Ha
Bu
Re
Ame
Cu
Sept Septie iemb mbre re 2008 2008 Reim Reimpr pres esio io
R080 R0809D 9D-E -E
La na
Detras d e
d e pelfculas e x o sa s d e P ix a s e q u n
s eg u d i
presidente, h a u n p ro c s o n t
pa
de
Cul va
o lu c
de
b le m
a t v id a
colectiva Catmull
es
c i e ma t ac
em ea os sino buenas deas Desd en nces cuando a,
au
oy na
ies
as
ac
timo alguna es
as
ci
ea
ad
ex
secrea
nheren es
al
ec cas,
trayectori
rigina como
producci
Yreflej
estionar
os en rmes ries os
os
nuestros
comienzo
oneros ecnologico ad
rinc pios
li eres en el
es
ma ( B ic h os ; T o y
siguientes 13afios estrenamos ocho pelicula
N em o ; L o
er
ransferibles
es ue
la
ec otro alto ejecutivos
n cr e b le s C ar s exitos,
es
Pi ar ue
ne An ma on Studios. Elexit co part
Story 2; M o n s te r s I nc . B u s ca n d Ratatouille; WALL·E),
prac icas so
os 90
T o y S to r y en 1995 la primer
am
ayudaramos
re iv
nues ro raba
mi idea so re como cons ruir un
is
me mo ve organizaci
creativa sustentable.
LQue es
em
en
c re a t v id a d ? el
ar
at
as
nuestras historias, ambientaciones
personajes fueron creado
idea es rios,
es as el cula
a-
na rofu da
an
comprado guione
er
de gran es nnovac ones ixar esun ca
eramos conoci os co
es
ci
roduct
comp ension respec
emos segu do empu ando
os fm te an
atente
ar
es cu
cuan
co
creenc as basicas: el alento es escaso el trabaj
en el proces
ec oloce
elfc la es acerca
en
ar
plej s, la creati idad invo ucra an
de lo dinosauel
discip inas
trabajan ad
unta
ucha
ersona
ef cazmente
ar
Harvar
dist ta esolve
ea
" h ig h c o n c ep t "
as
Copyrigh ©200
lo juguetes
el
Business School Publishing Corporation. Al rights reserved Todo lo derechos reservados
es
na
ma c in c a f o s Un pe cu
ma
c on t e n e ra lm e n d ec en a d e m i e s d e d ea s ma n e d e d ia lo go ; e n e l d i e f d e o s p e o na je s o s o nd o a mb ie n a c o n e n u b c ac io n d e a s c am ar a e n o s c o o re s u m n ac io n el mo. El di ec or o s d em a s d e e s c re a v o d e u n p ro d c c o n n o a po r a n o da s a s d ea s p o o lo s m a 20 25 mi mb
P o c ie rt o e s i gu al me n t d if ic il lo gr a q u l a g en t t al en to s a ba j e f c a m en t e n c on ju n o . S e e qu ie r c on f a n es pe mo os p od em o d i m in a co as qu a na n c o e l e mp o Lo f p od em o on or om nt ne pe c on f a nz a b er e c re a v id a d e o do s S i 1 0 h ac em o s b ie n e l e s a d e s n a c om un id a v i a n d on d a s p e o na s ta e n o sa s e a e a e s e n co a ba j c o e c v o o do s en en ue on pa d e a lg o e x a o d in a o , pa on o g o s h ac e q u e s c om un id a s e u n ma pa g en t a le n o s u e v ie n s a li en d o d e l a u n iv e rs id a d q u e t ra b aj a e n o tr o l ug ar es . S e q u e 1 0q u e st o d e s c ri bi en d o e s l a a n ti te si s d e l a p ra ct ic a d e r ab a n de pe nd ie n q u a bu nd a e n l a i n du s tr i c in e m a to g ra f ic a , p e r e s e s p re c s am en t e l p un to : y o e s o y c on v en c d o d e q u c om un id a m p o a .
La d uc ci o h ac e s ug er en ci as . L a c re at iv id a d d e b e e st a p re se nt e e n c ad a n iv e d e c ad a p ar t a r s t c a t ec ni c d e l a o rg an iz ac io n . Lo de es bu ca en m on to ne s d e d ea s p a e nc on t a r a s do nt o po r d e or q u e s u n a a re a m u d i c i e s c om o u n e xc av ac io n a rq ue o 6 c a d on d e d n o a b 0 q e s b u c an d n i i v a e nc on t ra r a lg o E l p r oc e s e s a bs ol ut am e nt e a te rr ad o r No ob an e, ino no n t e ra mo s e mp r p oq u a su s a do s n o e s a r a mo s h ac ie nd o n ue s a ba jo . E s a mo s e n u n ne oc os ve nu vo da ve v a a l c in e E s n i c a q u d eb em o c o e r a nd e e sg o N u es tr a p el lc ul a m a s r ec ie n te , WALL·E, e s u n h i o r d e a mo r e n r e o bo t a m b e n a d e n u n m un d p o - ap oc a p t c o e n d e b as u a . n ue s p e c u a n e r o r Ratatouille, n u u a e s C ua nd o e mp ez am o s e la bo ra r e s a s p e c u a s mp le m n t mo mb mo e sp e u e o f e zc am o a l u e n o e a o bv io , e sc og im o d e n ic ia l a n a d p o u n d e n o o t o s n o a r e s a mo s P a a c u a d e e s m an e a , o s e je cu t v o d eb em o s r es i nu nd nc vi m in im iz a o s e sg os , 0qu ma du ne en mu ot va os e je cu t v o o p a r p o c op ia r e x o s p re v o s e n v e d e a ta r d e me vo nt pa en . T am b po pe cu as ue no on mu u en a S i u e d q u e r e r o r g in a d eb e a ce p a r n ce r d um b e , n c e s n co mo da , d eb e e ne r c ap ac id a d e e c p e a r c ua nd o o rg an i a c o n c o mp nt Cu ve pa c ap ac e d e e cu pe ra rs e G e n a le n o sa ! C on tr a a m en t 10 q u d e c i e l e je cu t v o d e e s u d e s q u a lm o rz am o s e sa s p e s on a n o o n a c e s d e e nc on t a r
Septiembre 2008
a lc e
d e n ue s
cu ur
M i c on v c c o n d e q u a s p er so na s n te l g en te s s o m a s m p o a n e s u e a s u en a d ea s n o d e e r o rp re nd e H e e n d o b ue n o r u n d e a ba ja r u n c o p e s on a s o p re nd en te s e n l o l ug ar e p io n er o d e l a g ra fi c c om p ut ar iz ad a . E n U n v e s i o f U ta h e n r e m i c om p a e ro s d e p os tg ra d e s a ba n C la r n o d e o s u nd ad o e s d e S i c o G ra ph ic s N e c ap e o h W a n oc k u n d e o s n da do re s d e A do be ; tos. Recibfarnos b as ta n f in an c a m e n g ra c a s A ge nc i d e P ro ye c o s d e n ve s g ac io n A va nz ad a d e D ep a a m en t de D e e n d e E E U U , l o p ro fe so re s n o d ab a e nd a u e a , ha a n m ad o c re a v o n te rc am b d e d ea s E n N e w Y o r I ns ti tu t o f T e ch no lo gy , d o nd e d ir ig f u n l ab or a o r n ue v d e a n m ac io n c om p a r a da , u n d e a s p r m e a s p e s on a q u c on t a t u e A lv y R a y S m i h , q u e n h iz o g ra nd e n no va c o ne s e n e l a r d ig i a l E s h i q u m e d ie r c ue n d e q u e s b ie n c on tr a a r p e s on a m a s n te l g en te s q u u no . P os te r o rm e n e , G eo rg e L uc as , f am o s p o S ta r W a c on t a t p a d i g i n a m po r a n n ic ia t v a e n L uc a pa e va r g ra f c a c om p u a r z ad a o t a s e cn o o g a s d ig i a e s a s p e c u a s y , de sp ue s o s j ue go s F u e mo c o na n ha c e n ve s g ac io n d en tr o d e u n e m p e s c in e n a o g a f c a q u e st ab a e xp a nd ie nd o l o l fr ni te s d e 1 0p o si bl e G e or g n o i nt en t g ua rd ar s e cn o o g p a fy pe mi qu g u e ra mo s p u b l c an d m an te n e nd o e r e s c on ta c o s a ca de m c o E s h iz o p o s ib l q u a tr a e ra m o a lg un a d e a s m e jo re s p er so na s de n du s a , n c u ye nd o J oh n L a s e e r e n e s e n o nc e u n n im ad o Di ne mu nt m ad o o n a s n ue v a p o si bi li da de s d e l a a ni m ac io n c om p ut ar iz ad a . F in a m en te , p e n o m en o m po r a n e , e s P ix a u e e m 1986, cuando mo mp S te v o b c om p d iv i o n c om pu ta c o na l d e L uc a m , p e m i e nd on o p e s eg u e l s ue f d e p ro du c p e c u a s a n
mente, co el ue me or de to os os ugares
onde he es ad
Va io de os ro
el odav
enem
al
iderazgo saca on
area adelan e.
lC6mo
co servaron
El protag nista,
un vaquer
de ugue
amad
el lace de raba ar juntos
deas so re como es ruct ra crea va comenzar
operar un
cr stal za se s6
rgan zaci6n ah
cuando Pixa expe i-
es
T o y S t o r y 2.En 1996 cuan
es abamos
en Bichos, nuestr
ra ajan
segund
T o y S t o r y . Tenfamos sufi
za ciente lfdere tecnicos para empeza
un
segund
pero todo nuestros lfdere creativo consagrado ec
volver co Andy Ysi esposibl predecir an facl ment en
producci6n -Ias personas
T o y S t or y ,
habian hech
Ybi ab
pelf
lograr qu
co
au ienc
creyer
qu
10 ue
es
oody podrfa
ec di otra
co
di
ew
en
ee
John Andrew Le
Jo resolviero
es problema agregand
el cu a-
Bichos.
an
en
et esla es
ci
cu
ea
.Je
Despue de todo.Iohn, Andrew Le yJoe nunc ci
Toy Story
an
Disney qu en aque entonces distribufa
Ja
habian liderado
ier
ex lica su razo es
Woody. La audienci
cofinanciaba nues
Ja
escuch
su historia
an
an ca
tras pelfculas, inicialmente no alent6 para qu hicieramos 1b
Story na pe fcul qu no se fa exhi id en cine primer en erfa en format
de vide
ue s6 0se
Es er elmode
aj
is ey ar
as
at
er
co ca
as
aj s. Si em ar o, no ar amos en da no cuenta de ue ener an sney ap dame te iend
accedi
qu
secuel fuer
en lo ci es Si em ar o, el derazg
el
ismo
0qu
el
es
0qu
"/'t
elemento
ue hicieron func onar
Toy Stor
ci
es rena
en
ap al
is ria.
en
er
na el cu
crea iv
si ui
ensefi
na im rtante
ecci
obre la primac
as erso
es to se un problema
bujamos storyboards na misica
ro so ia
Es
cuales so
en
pr lemas,
producci6n
T o y S to r
so lo " s to r y r e el s" . Las primeras
as en la
rimera
er
etapas
cual uier
este su le abundar. Lueg iteramos
10normal
deb exis
ia
er
ca idad ar toda
T o y S to r
ar cc
en
os reels
an av
co
as
es
ch
as
er mejorando. Para empeorar la cosas, lo directores
producto
declarac Finalmente
sacrificio personales hicimo un potent
como comu idad
ce
terminamos
Bichos, az
resu ad
T o y S t or y
ue se ia ab
cu as
T o y S t or y
ue er
ed
es
ca am ce
ce es
quedaban ocho ar
te mi ar la pe fcula.
to
nacepta-
ed
8me s610n
es
ch ar
chos sufrimientos
altura de desaffo.
esas altura
as el cu as al
reparar de T o y S t or y
solo estandar
cons mo asoc ad
co nuestros pers na es
Septiembre 2008
c-
u lt i
la
af er
t i i da d
le ti
ll
ix
ue es necesa io tene buenas personas
estandares de calidad.gf'ero cuanto
fija elevados
entiende
la importanci
ab asesorfa -com
ar
er
un gu onis
0qu
efuerz
un codirect r-
lidade especfficas
am
cu
es su ic en e, ag egamos mejora
ar
ro uccion proporci na
ab
la dinamica creativa delliderazgo
creativo de la pelfcula
ar
en
ch
0qu
ffu
en om
Po cierto
uestro
directores
eben se maestros en
ar
Pode par
o s c re a t v o s
e ma -
tografico, Esto signific qu debe tene un vision unificador
vision en directrice
claras qu el personal pued
en
implementar.
as
dos personas, no de
ejecutiv
corporat vo
desarrollo Nuestr
ilos ff es
usca
en
alentosa
crea
eb po
ar
ma pe ue ia ca ce
T o y S t or y
Despue ar amen
el
e-
de esarrollo. En ve
enerar nuevas
ea para
eq ipos Tienen
na
ra ca acidad
escuchar
seesf erza
ci a me n
Aprecian odas as contri ucio es quie
pr enga
Un cu ur
si im orta
an
es uion sta, alguno
boards.
co
ar is as
ar
an no separa de lo
story-
creadore es
es
tros es udios, es es
la etap
de
cubacion
esposi le uzga
es demasiad
ha muchos
lo eq ipos
roblemas
regu ta
ab er as Loqu sfespo ible es eval ar sila dinamica eq ip
es saluda le
as
ci
en ue la pers as er
todo
todo pa
EI
trust
esto esnues ro trust
uno. Elmejor ejempl nuestr
proces
diario de revision
es
de cerebros
oc al de
lo eq ipos es an reso iend
et
roble-
et
ee
Ta
ar
es
lo equi os func onen
es
as
en ev
ea da
ha
os fderes el irec
elproduc or
Forman
za
ar
ar resupuesto de el al deci ione namo
iemp
pers na
es (los ue os ar ista
de lo lfrnites). Durant operat va
al iderazgo
incl so cuan
e ma s
roducc on de
el cu a,
comp en ejam
as
cuestio-
pr duccio
ex er ment
0p cere ro
av lo co ozca el ub ic inspirador verl es
crea vos" compuest
de ci eastas
esmu tarde. La capacidade
en accion es
ct
al ci idos
Septiembre 2008
cuando
ro
av
em nuestro "trust
cu
na
su decisiones ni lo microgestionamos
De ec
es
aj de cerebros creativo
asic
or
co
al at
ar
ap
az an
de
de pa es
ci eastas co sagrados de qu su idea tienen elpote cial pa director
onde
usan as me ores
ay rdenes escritas
el trust
ce ebro
no tien
autorida us co
Esta dinamica es cruc al Posibili
iembros, de mo
qu
otal sincer ad co
ue an
co fianza
ar su opinione
expe ta
iber aldirect r, pe mi endo
qu
er
el trust
cerebr
zo or ue habfar os
za elevar su esempefi
at elmode
us
ad
esto
nues ra area ec ica,
escubrien en
en
ay so presas alfi al el
er
ci rupo
or ltim
ex en
re is on cierto grad
0q quie e. El roceso
re is ones
ia ia
ev
es
ct es er ic
de trabajo. eficacia de la sesiones de revision mejor6 drasticamente. de trust de ce ebro ocurri
Elorige
co T o y S t o r y . Durante
Tecnologia
arte
magia
Lograr qu la personas provenientes esarro lo na re aci6 es ec al en re Jo quiene tenian habilidade extraordinaria mo ello se tenfan conf anza
Andrew Le Joe, complementarias.
odia
im orta te
sostener discus ne
ca
ue
as
as
grarlo co
diferentes
de la mism
discip ina.
en
as
el
ci er
la ma
ersona
de disciplina
ar ce
fmi
al rada de la rgan zaci6n
Tambie
esta
os en ua
trust de cere eastas magistrale
qu se un an cuando
hayqueayudarsemutuamente. La diarias. Esta ractic
de raba ar
ro direct re
Un ejempl
on nuestras
produc ores ev si ne
ee back cons an es
diarias,
estropear.
as "dia
de na or
ad
se ve en
os ti
as
is ey
el
ej
en ndus rial Ligh
ar
funcione.
iale de Lucasfilm. ef ec
ejecutivos
e-
ev saba el trabaj
dia-
en
er
efecto especiales de ILM,extendi61
participaci6
as
despue
esta sesiones cuando estabamo computacionalmente
eiar Disney creand
ed
para inelui artici
en
en
0t 10posibl
mi rupo comp taci na
er
ac
para derribarlas,
Wa Disney 0sabia. £1cre
qu cuando el cambio
re n-
lo efecto animados
paraE/ s e cr e t d e / ap i rd m i d e) .
T o y S to r
artistas!" No pone
atenci6n
su innovaciones tecnol6gicas
ce ev si
diar a. La pe so as muestran sutrabaj co
eq
el irec qu haga
ie
an
toma la decisi nes,
ai
en un
odos sele al enta para
comentarios.
crea vo
qu
ufan el pr ceso
grat
al
roducci6
co la cienci
Esto tien muchos beneficios Primero, un ve qu la persoas su eran la er iienza
ac
os ra
trabaj
revision
co
ci
erminado
ar tecn ogia
an maci nes. Siem re se en usiasm
la tecnologfa em cons an emen
en tratamos de usar un
eden cornunicar
Septiembre 2008
ec olog
u lt i
la
t i i da d
le ti
ll
ix
Todo libertad de comunicars co
debe
sentirse seguro
todos.
aeademlca.
la comunidad
an mo un
meritocracia
lide ad
po direct re
tr
as pe so as creemo
ca
roduct res, es
da
fuerteme te
en
iguien es
principios: T od o
hace e be n t en e
l a l i e rt a
d e c o u ni ca rs e
en
as
0qu
lo demas, Alguno
curs
(escritura
a) es
on to os
guiones,
ib jo
el
estan, siones
la es ruct ra
co unicacio
en as rganizac ones a me n
an
er ar
at mu dial qu quie en refina
er
"apropiados"
ue es iver id
ap ende
lograr qu in erac en
de id
al
el mpulso de controla
comp ej
erreamen
at raleza
as
Pi ar University
untos.
el cu as ed ci
ci
erso as
La ma orla
os ed fici
sito unci na
er
depa tame to
esta
el nuestr
diseiiad
es
difere tes.
pa
es ruct rado
algu
propo-
para ma im
el roceso
ea zacion
ci co fiar en qu
su habi idades
Tarnbien signific qu lo ejecutivos
en compre si le
es
edien
lo canale
co
atrio, qu contiene la cafeterfa, la sala de reuniones, lo baiios os casi leros.
om
esulta o,
odos tienen buenas razo es
er as pe so as
esolve an la
ficultades
irec a-
difici describi 10valioso qu so lo encuentros casuales qu genera el diseiio.
rs
la empresa, siem re no most amos
os ra aj
ue aiin es an
alternar
en desa ro o. Tratamos
M a n e n e nd o e l r um b o Observar el ascens
caid de la empresas informaticas durant
mi carrer me ha im ac ad habr
mira as nuevas
qu
odos en
em resa si
mp rtar
su disciplin
ntaron
de productos. Tenfan lo mejore em
ad
cr
0ha
erra as
cayero
inteligent
aeademjea, qu publique
part ci en en conferencias de sector as
uede
er
ue al ad
blicar
as
en el olvi o. lComo es os bl eg
fracasar
eran mu
diffci analizarse es
gestio
tan
"S
ntrospec ivas
qu
ar
ur
ue
ua do Pi ar se co ir ue se iamo
distintos.
na rganizac on es ex remadame te
sfmisma Se objetivo es diffci
Combatir la autocomplacencia ca en
Septiembre 2008
ue gent
ad
em resa ndepen en e,
Me di cuenta
am
profundament
algiin ilia somo exitosos lseremos igua de ciegos?" uc as de la erso as ue co oc do en la em resa ti en un
al
de supode qu estaba
se equivocara en algo crucia para su supervivencia?
ec su investigacione
exposi
ejecutivo experimentados Au asf,mucha tomaro
decisiones en lacumbr
e n l a c om u i da d
gran
ac evolucio
nuestros artistas tecnicos
chas em resa
ingenieros excelent
ar
an
ex
rofundamen e.
rupo de pe so as excepc onales qu crearo
descubri problema
cuando su em resa es ex tosa eben se lo
incomodo sisternati esaffo de
ma diffcile qu existen. Lo valore claros la comunica
cion constante, lo post-mortems de rutina
lainyeccion regula
rapidamente, creibles Ratatouille; Ji es
al
ci
ci
en
desechen automaticament
en e,
el
la observacione
ag
es
de
la sugerencia
durant
an
af os an es
Ho la der,
dirigi
nirs
ALL·Ey como vice reside te
icha
Lo
ad
Morris quie
n-
Industrial Ligh
Pi ar como roduct
ejecut vo
producci n;
exejecu vo de es udio
efec os es e-
de lo recien llegados He aquf un muestr de 10que hacemos:
ejec tivo
El rimero qu real za
Post-mortems.
Bichos- fu exitoso. Pero
es el ex to
qu siguiero
me te Esto me Ilev
va io enorme
preg ntarme
como
de
er
esta
que
obtene ma de ellos.Una cosa qu observ ac en ap
as
ar
0ge ersona al
pref eren hablar
mal. Ydesp es
quiere
pasa
as
ciales Rhyth mejora
Hues qu en es
dera do
na niciativ
para
nuestros procesos de produccion
10 ue sali bien qu de 10 ue
asar afio
ac en
na pe ic la
otra cosa Sisepermite qu haga
odos
at
at
ab ar
ar
10qu quieren, ar
en as es
ar
desagradable. Ha cierta tecnicas simple para supera esos problemas. Un ac Po definicion se supone qu so leccione aprendidas de modo ius
en
e,
ma lecciones, 10qu no esproductivo. Otra tecnic implic pedi lba
0qu Durante
0n at
cu
todo modos, procur
usar muchos dato en la evaluacion Como
em er
20
animad
er
computac na me e.
de ue logramos es me
-c an
er
Para se honesto,
espues
T o y S t or y - me
ermi amos
0m 0q
ce
un error. La mayorf
ed
ni analizar Es es
de nuestros procesos involucr
actividade
entr ga qu pueden se cuantificadas. Medimo la frecuencia co lacua
curren as co as cuan
enud
algo siun
pa te de raba
comp etamente
esta
bo
ue modifica
ad
et
ac
ca
enni ad ar
ed tral 10que pued
estimula
qu surgen de la impresione
la discusio
nven amos aq i" Elotro -e sf ro ns tuci n"
un ro em
espasad
en
desafiar lo supuesto
personales
Sangre nueva. La organizaciones
me ud
ad
an at exitosas enfrenta
do
ve como lo princi os
enfoques qu desarrollamo
es
de "temor reve ente al
an
ad
an
lo [ove es recien contra ad s)
po al o. co st uyer
Pi ar co
osotros, ya no es emos
e s u n c o u nd ad o d e P i a r y e P ix a a n D is ne y A n im a ti o S tu di os . Ed Catmul
ea
er en
en Pixa
ct
er
Reimpresi6
ROB09D-E
Septiembre 2008
e l p e s d en t
de
