Eloy Moreno
Portada e ilustraciones
PRIMERA edición: diciembre 2014 SEGUNDA edición: diciembre 2014 TERCERA edición: diciembre 2014 CUARTA edición: enero 2015 QUINTA edición: ebrero 2015 SE!TA edición: ebrero 2015 S"#$im% edición: m%r&o 2015 oc$%'% edición: m%r&o 2015 no'en% edición: %bri( 2015 D)CIMA edición: %bri( 2015 DEcimoPRIMERA EDICI*N: MA+, 2015 DECIM,SEGUNDA EDICI*N: -UNI, 2015 DECIM,TERCERA EDICI*N: -U.I, 2015 im#re/o en A.GRAIC %(m%&or% c%/$e((ón3 i/bn: 6764781792027 de#ó/i$o (e%(: CS 49972014
2
;E(o< (eer e/$o/ c=en$o/ me >% /er'ido #%r% conocer$e %?n m@/ S= #rinci#%( '%(or e/ B=e /on %$%o/ #%r% e( com#or$%mien$o (%/ re(%cione/ < /obre $odo (%/ deci/ione/
3
E/$e (ibro B=e $iene/ en $=/ m%no/ e/ =n #eB=eo #ro%n %b=rrido (o/ $#ico/ c=en$o/ de cenicien$% c%#er=ci$% ro% o (o/ $re/ cerdi$o/ B=i&@ #orB=e /iem#re >e #en/%do B=e er%n dem%/i%do irre%(e/ B=e no >%< #rince/%/ $%n b=en%/ cerdo/ $%n inen=o/ o (obo/ $%n m%(o/ en c%mbio ME HE EM,CI,NAD, c%d% 'e& B=e %(=ien er% c%#%& de en c=%$ro r%/e/ con/e=ir B=e me re#(%n$e%r% e( m=ndo e/$o/ c=en$o/ no /on mo/ e >ec>o e/ %d%#$%r(o/ % (o/ $iem#o/ B=e corren %d%#$%r e( (en=%e (o/ #er/on%e/ < (o/ e/cen%rio/ < (o m@/ im#or$%n$e de $odo /e=ir $r%n/mi$i"ndo(o/ me /ien$o como =n #eB=eo /%$"(i$e B=e recibe inorm%ción #%r% emi$ir(% de n=e'o >%ci% o$r%/ #er/on%/ >%ci% o$r%/ 'id%/ 4
(ee =n c=En$o %( d% =/$o %n$e/ de %co/$%r$e A/ $= men$e $endr@ $od% (% noc>e #%r% #en/%r en ). < $odo e( d% #%r% in$en$%r com#render(o ("e$e(o/ % $i mi/mo% ."e/e(o/ % o$ro/ ''e(o/ /i"n$e(o/ im%n%(o/ com#r"nde(o/ $r%n/m$e(o/ < c=%ndo >%<%/ com#rendido e( m=ndo in$en$% meor%r(o
5
6
.%/ e/$re((%/ de m%r Unama ma ña nadei nv i e r no ,u nh o mb mb r eq ue s a l í aap a s e a rc a dadí apo rl ap l a y a ,s es o r p r e nd i óa lv e rmi l e sd ee s t r e l l a sdema rs o b r el a a r e n a ,p r á c t i c a me n t ee s t a b ac u b i e r t at o d al a o r i l l a . S ee nt r i s t e c i óa lo b s e r v a re lg r a nde s a s t r e , p ue ss a bí aquee s a se s t r e l l a sa pe na spo d í a nv i v i r uno smi nut o sf ue r ad e l a g ua . Re s i g na do ,c o me nz óac a mi na rc o nc ui d a d o d enop i s a r l a s ,pe ns a ndoe nl of ug a zqu ee sl a v i d a , e nl or á p i doq uep ue d ea c a b a rt o d o . A l o sp o c o smi nut o s ,d i s t i ng ui óal ol e j o s unape q ue ñafi g u r aqu es emo v í av e l o z me nt e e nt r el aa r e naye l a g ua . Enunpr i nc i p i op e n s óq uep o d í at r a t a r s ed e a l g ún pe q ue ño a ni ma l ,pe r oa la pr o x i ma r s e d e s c u b r i óq u e ,e nr e a l i d a d ,e r aunani ñaq u e nopa r a b adec o r r e rd eu nl a d opa r ao t r o :d el a o r i l l aal aa r e na ,d el aa r e naal ao r i l l a . 7
Elho mb mb r ede c i d i óa c e r c a r s eunp o c omá s pa r ai nv e s t i g a rq uée s t a b aoc ur r i e ndo : Ho l as a l udó . Ho l al er e s po ndi ól ani ña . ¿ Quéha c e sc o r r i e nd od ea q uípa r aa l l á ?l e pr e g u nt óc o nc u r i o s i da d . Lani ñas ede t uv odur a nt euno si ns t a n t e s , c o g i óa i r eyl emi r óal o so j o s . ¿ Nol ov e s ?c o nt e s t ós o r pr e n di da -Es t o y d e v o l v i e ndol a se s t r e l l a sa lma rp a r aq u enos e mu e r a n. Elho mb r ea s i nt i óc o nl á s t i ma . S í ,y al ov e o ,p e r onot eda sc u e n t adequ e ha ymi l e sdee s t r e l l a se nl aa r e na ,p o rmuy r á p i do q u ev a y a sj a má spo d r á ss a l v a r l a sa t o da s . . . t ue s f ue r z onot i e nes e nt i d o . Lani ñas ea g a c hó ,c o g i óunae s t r e l l aq u e e s t a b aas uspi e syl al a nz óc o nf ue r z aa l ma r . Pa r ae s t as íq uehat e ni dos e nt i do .
8
9
.o/ &%#%$o/ de( >ombre %or$=n%do Ha c ey amu c h o ,mu c h ot i e mp o . . .e nu n r e i nomuy ,muyl e j a no . . .ha b í aunr e yc uy o po de ryr i q ue z ae r a nt a ne no r me sc o mo mopr o f und ae r al at r i s t e z aq u ec a d ad í al ea c o mp a ñ a b a . Lot e ní at o d oya una s ínoc o ns e g uí as e r f e l i z , s i e mpr es e nt í aq u el ef a l t a baa l g o .Und í a , ha r t od et a nt os uf r i mi e nt o ,a nunc i óq uee nt r e g a r í al ami t a ddes ur e i noaq ui e nc o ns i g ui e r a de v o l v e r l el af e l i c i da d . Tr a se la nunc i o ,t o do sl o sc o ns e j e r o sdel a c o r t ec o me n z a r o nab us c a runac u r a . Tr a j e r o na l o ss a b i o smá sp r e s t i g i o s o s ,al o sma g o smá s f a mo s o s ,al o sme j o r e sc u r a nd e r o s … i nc l us o b us c a r o nal o smá sd i v e r t i d o sbuf o ne s ,p e r o t o dof uei nút i l ,na di es a b í ac ómoha c e rf e l i za unr e yq uel ot e ní at o d o . 10
Cua nd o ,t r a smuc ha ss e ma na s ,y at o do ss e ha b í a nda d opo rv e nc i do s ,a p a r e c i ópo rpa l a c i o unv i e j os a bi oq uea s e g ur ót e ne rl ar e s pue s t a : “ S ih a ye ne lr e i nounh o mb r ec o mp l e t a me nt e f e l i z ,p o d r é i sc ur a ra lr e y .S o l ot e né i sq u ee nc o n t r a raa l g u i e nq u e ,e ns ud í aad í a ,s es i e nt a s a t i s f e c h oc o nl oq u et i e ne ,q u emu e s t r es i e mp r e u nas o n r i s as i n c e r ae ns ur o s t r o ,q u en ot e n g a e nv i d i ap o rl a sp e r t e ne nc i a sd el o sd e má s … Y c u a nd ol oh a l l é i s ,p e d i d l es u sz a p a t o syt r a e d l o sa p a l a c i o . Un av e za q u í ,s uma j e s t a dd e b e r ác a mi na ru n d í ae nt e r oc o ne s o sz a p a t o s .Osa s e g u r oq u eal a ma ñ a nas i g u i e nt es eh a b r ác u r a d o ” . Elr e yd i os ua pr o b a c i ó nyt o d o sl o sc o n. s e j e r o sc o me n z a r o nl ab ús q ue d a P e r oa l g oq uee nunp r i nc i pi op a r e c í af á c i l , r e s ul t ónos e r l ot a nt o :p ue se lho mb r equee r a r i c o ,e s t a b ae nf e r mo ;e lq u et e ní abue nas a l ud, e r apo b r e ;e lq uet e ní adi ne r oyal av e ze s t a b a s a no ,s eque j a b ad es up a r e j a ,od es u shi j o s ,o d e lt r a b a j o … Fi na l me nt es edi e r o nc ue nt ade q u eat o d o sl e sf a l t a b aa l g op a r as e rt o t a l me nt e f e l i c e s . 11
Tr a smu muc h o sdí a sdeb ús q ue d a ,l l e g ó un me ns a j e r oap a l a c i op a r aa n unc i a rq u e ,p o rfin, ha b í a ne nc o nt r a d o a un ho mb mb r ef e l i z .S e t r a t a b adeu nhumi l dec a mp e s i noq uev i v í ae n unad el a sz o na smá sp o b r e sya l e j a d a s . Elr e y ,a lc o no c e rl ano t i c i a ,ma nd ób us c a r l o sz a p a t o sd ea q ue la f o r t una d o .Le sdi j oq u ea c a mb i ol ed i e r a nc ua l q ui e rc o s aq uep i di e r a . Lo sme ns a j e r o si ni c i a r o nunl a r g ov i a j ey , t r a sv a r i a ss e ma na s ,s ep r e s e n t a r o ndenue v o a nt ee l mo na r c a . Bi e n, de c i dme ,¿ l o ha b é i sc o ns e g ui do ? ¿ Ha b é i sl o c a l i z a d oa l c a mpe s i no ? Ma j e s t a d ,t e ne mo sunano t i c i ab ue nayuna ma l a .Lab ue nae sq uehe mo se nc o nt r a d oa l ho mb r eye nv e r da dq u ee sf e l i z .Lee s t u v i mo s o b s e r v a n d oyv i mo sl ai l u s i ó ne ns umi r a d ae n c a damo me me nt ode ldí a .Ha b l a mo sc o né lyno s r e c i b i óc o nunaa mpl i as o nr i s ayc o nl aa l e g r í a r e fle j a dae ns uso j o s … ¿ Yl ama l a ?p r e g unt óe l r e yi mpa c i e nt e . Quen ot e ní az a p a t o s .
12
CRUJAR E. RK, Unma e s t r oe nv i óado sj ó v e ne smo nj e sa unaa l de ac e r c a n apa r ar e a l i z a ru na sc o mp r a s . Co mo e s t o snu nc aha b í a ns a l i d oa lmu nd o e x t e r i o rl e sa v i s ód eq u es ee nc o nt r a r í a nc o n p e l i g r o sy t e nt a c i o ne sq ue de b í a n s a b e r a c o me me t e rc o r r e c t a me nt e ,s o br e t o do l a s r e l a c i o na da sc o nl o st e ma sc a r na l e s . Amb o sj ó v e ne ss e pu s i e r o ne n ma r c ha d e s c o no c i e n dol oq ues epo dí a ne nc o nt r a rpo r e lc a mi no .Du r a n t el a sp r i me r a sdo sh o r a ss e c r u z a r o nc o nc o me r c i a nt e s ,p e r e g r i no s . . .ha s t a q u e ,a ll l e g a raunr í o ,e s c u c ha r o naunac h i c a j o v e nc o nu nv e s t i dome d i or o t ol l o r a ndoe nl a o r i l l a .Amb o smo nj e ss ea c e r c a r o npa r av e rq u é o c u r r í a . Ac a b od ec a e r mepo re s al a d e r aymehe t o r c i d oe lt o b i l l o .Not e ng of ue r z a sp a r ac r u z a r e lr í oyl l e g a ramic a s aq uee s t áa híe nf r e nt e , ¿ po dé i sa y uda r meap a s a ra l o t r ol a do ? 13
Unod el o smo nj e s ,s i npe n s a r l o ,l ac o g i óe n b r a z o sy ,a nt ee la s o mb r od es uc o mp a ñe r o , c o me nz óac r uz a re l r í oc o ne l l ae nc i ma . Tr a suno smi nut o sl ade j óe nl ao t r aor i l l ay l aa c o mpa ñóha s t as uc a s aq uee s t a b aauno s me t r o s .Laj o v e nl ed i ounb e s oe nl ame j i l l ae n s e ña l dea g r a de c i mi e nt o . Elmo nj ec r u z ód enu e v op a r ar e uni r s ec o n s uc o mp mpa ñ e r o ,pe r oe s t e ,e nc ua nd ol ot uv oa l l a do ,c o me me nz ó ar e c r i mi na r l es uc o mp mpo r t a mi e nt o . Ha sl l e v a d o a una c hi c aj o v e n me d i o d e s nu dae nt usb r a z o s , v a sac a r g a rc o nu ng r a n pe c a d o ,no sl oha b í a na d v e r t i do . P a s a b a nl a sho r a sydur a n t et o doe lc a mi no d er e g r e s os uc o mp a ñ e r on op a r a b ad e r e c r i mi na r l el oq ueh a b í ahe c h o . En c ua nt ol l e g a r o na lmo na s t e r i of ue a c o nt a r l ea l ma e s t r ol oo c ur r i d o . ¡ S í ,s í ,l ahac o g i doe nb r a z o syl ahal l e v a do ha s t ae lo t r ol a do ! i ns i s t í a . Bu e no ,a lme no sé ls o l t ó al amuj e ra l c r uz a re lr í o ,e nc a mb i ot út o d a v í al al l e v a s e nc i mal ec o nt e s t óe l ma e s t r o .
14
15
E( cie(o < e( inierno Do sa mi g o st e ní a nunadud aq uena di ee r a c a p a zder e s o l v e r l e s ,p o re s ode c i d i e r o ni re n b us c adeunad el a smuj e r e smá ss a b i a sq ue ha b í ap o rl az o na . Tr a sc a mi na runb ue nr a t opo re lb o s q ue fina l me nt el l e g a r o n as uc a s a :u nape q ue ña c a b a ñ aj unt oau nb o ni t ol a g o . Bu e na st a r d e s ,mu muc ha c ho s ,¿ q ué o s ha t r a í do ha s t aa q uí ?l e sdi j oa ma b l e me n t el a a n c i a n a . Bu e na st a r de s . Qu e r í a mo s ha c e r l e un a pr e g unt aq u ena d i ehas a b i d or e s p o nd e r no s ha s t aa ho r a . De c i dme ,de c i d mec o nt e s t ód enu e v ol a muj e rmi e nt r a ss e r v í at r e st a z a sdet é . No sg us t a r í as a b e rl adi f e r e n c i aq ueha y e nt r ee lc i e l oye li nfie r nol ed i j e r o nl o sd o s a mi g osmi e nt r a sa c e p t a b a nl a si nf us i o ne s . 16
Va y a ,una pr e g unt ad i f í c i l -s us ur r ól a a n c i a n a . De j óp a s a runo smi nut o sy ,t r a sr e s pi r a r l e nt a me nt e , c o me me nz óaha b l a r . Ve ounamo nt a ñadea r r o zr e c i é nc o c i na d o , muys a b r o s oyt o da v í ahume a nt e .A s ua l r e d e d orh a ymuc h osh omb r e symuj e r e s ,p e r o t o do se l l o se s t á nmuyh a mb r i e nt o syde s nut r i d o s . » S usp a l i l l o sdec o me rs o nmá sl a r g o sq ue s uspr o pi o sb r a z o syp o rmá sq uel oi nt e n t a n, nopue d e nl l e v a r s eniuns o l og r a nod ea r r o za l ab o c a . Lamuj e rs ema nt uv oe ns i l e nc i od ur a nt e uno si ns t a nt e s ,t o móunp e q ue ños o r b od es u t éyv ol v i óah a b l a rdenue v o . Ve ot a mb i é nunamo nt a ñadea r r o zr e c i é n c o c i na d o ,i g ua ldeh ume a n t eys a b r o s oq u ee l a n t e r i o r .Yas ua l r e d e do rh a ymuc h o sho mb r e s ymuj e r e s ,t o do se l l o ss emi r a ns a t i s f e c ho s , e s t á n muy b i e na l i me nt a do sy s u sr o s t r o s 17
r e fle j a nv e r d a de r af e l i c i da d. » S uspa l i l l o sdec o me me rt a mb i é ns o n má s l a r g o sq ue s us pr o pi o sb r a z o s ,p e r o ha n de c i di dod a r s el ac o mi d al o suno sal o so t r o s .
18
E( nio B=e #=do >%cer(o Do sni ño sl l e v a b a nt o d al ama ña nap a t i na nd os o b r eunl a g ohe l a d oc ua nd o ,dep r o nt o ,e lhi e l os er o mpi óyunodee l l o sc a y óa l a g u a . Lac o r r i e nt ei nt e r nal od e s pl a z óuno sme t r o s p o rde b a j od el apa r t ehe l a d a ,po rl oq u epa r a s a l v a r l ol aúni c aopc i ó nq ueha b í ae r ar o mpe r l ac a p aquel oc ub r í a . S ua mi g oc o me nz óag r i t a rpi di e nd oa y ud a , p e r oa lv e rqu ena di ea c u dí ab us c ór á p i d a me n t eu nap i e dr ayc o me nz óag o l p e a re lhi e l o c o nt o d a ss usf ue r z a s . Go l pe ó ,g o l pe ó yg o l pe ó ha s t aq uec o ns i g ui óa b r i runag r i e t ap o rl aq u eme t i óe l b r a z op a r aa g a r r a ras uc o mp a ñe r oys a l v a r l o . A l o spo c o smi nut o s ,a v i s a do spo rl o sv e c i no squ eha b í a no í dol o sg r i t o sdes o c o r r o , l l e g a r o nl o sb o mb e r o s . 19
Cua ndol e sc o nt a r o nl oo c ur r i do ,nopa r a b a nd epr e g u nt a r s ec ó moa q ue lni ñot a np e q u e ñoh a b í as i doc a pa zd er o mp e runac a pad e hi e l ot a ng r ue s a . Esi mp o s i b l equec o ne s a sma no sl oha y a l o g r a d o ,e si mp o s i b l e ,no t i e ne l af ue r z a s ufi c i e nt e¿ c ó mo mo ha po di do c o ns e g u i r l o ? c o me nt a b a ne nt r ee l l o s . Una nc i a noq uee s t a b ap o rl o sa l r e d e d o r e s , a le s c u c h a rl ac o nv e r s a c i ó n,s ea c e r c óal o s b omb e r o s . Y os ís éc ó mol ohi z odi j o . ¿ Có mo ?r e s po ndi e r o ns o r p r e ndi do s . Noha b í ana d i eas ua l r e d e d o rpa r ade c i r l e q uenop o dí ah a c e r l o .
20
21
ndice
22
#@ 15 ADAPTACI*N de =n c=en$o de (oren ei/e(e< #@ 1 ADAPTACIón .A CAMISA DE. H,MLRE E.IJ DE . T,.STóI #@ 29 ADAPTACI*N de =n CUENT, ,RIENTA. #@ 2 ADAPTACI*N de =n c=en$o /= #@ 91 %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ 95 ADAPTACI*N de =n% @b=(% de e/o#o
23
#@ 9 %d%#$%ción de =n c=en$o de %de me((o #@ 49 ADAPTACI*N de =n c=en$o /= #@ 4 %n"cdo$% #o#=(%r #@ 4 %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ 59 %d%#$%ción de =n c=en$o &en #@ 5 %n"cdo$% %$rib=id% % /ócr%$e/
24
#@ 81 %d%#$%ción de =n c=en$o &en #@ 89 %d%#$%ción de =n c=en$o /= #@ 85 c=en$o #o#=(%r #@ 8 %d%#$%ción de c=en$o &en #@ 9 %d%#$%ción de c=en$o #o#=(%r #@ %d%#$%ción de =n c=en$o &en
25
#@ 61 %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ 65 %d%#$%ción de =n% @b=(% de (% on$%ine #@ 6 %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ 9 ADAPTACI*N de =n c=en$o /= #@ %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ %d%#$%ción de =n c=en$o S=K
26
#@ 109 %d%#$%ción c=en$o de e( conde (=c%nor #@ 10 %d%#$%ción de =n c=en$o /= #@ 111 %d%#$%ción de =n c=en$o &en
#@ 115 %d%#$%ción de =n c=en$o #o#=(%r #@ 11 %d%#$%ción de =n c=en$o &en #@ 129 %d%#$%ción de =n c=en$o /=
27
#@ 12 %d%#$%ción c=en$o &en #@ 191 %d%#$%ción c=en$o #o#=(%r
#@ 195 %d%#$%ción de =n c=en$o &en #@ 19 ADAPTACI*N de =n% @b=(% de e/o#o #@ 141 %d%#$%ción de =n c=en$o /= #@ 145 %d%#$%ción de =n c=en$o &en
28
#@ 14 %d%#$%ción de =n c=en$o &en #@ 159 e(o< moreno
29
rec=erd% B=e #=ede/ %dB=irir MIS .ILR,S direc$%men$e en .A eb: < %/ $e (oS en'o IRMAD,S + dedic%doS
GRACIAS
30
