�������� �� ���� �� ��������� �� �� � ������ �������� �� ��� ������������� ���� ������ ��������, ��.�., 201�.
���� �� ���������
I� ��� ���������� �� ��� ���������� �� ��� ������������ D�������� �� ��� C��������� �� ��� A������� �� C���������� �� ��� �������������� A�������, ��� �� ��� ������ A������ �� E��������� �� ��� A������� �� ����������, ��� ����� ���� �� �������������� A�������, ���� �� ����� ��� �������� �� ��� ����� �������� �� ��� �������������� ����� �� ��� C������� �� ���� ������, K��� �������� � �������������� �������� ���� �� ��������� �� �� � ������ ����, � �������� �� ��� �������������, ��� ������ �� ��� ���������� �� ��������, ������� ���� ��� ������������ �������� �� ��������1 T�� �������� �� ��������� ��� ���������� (����� ��� ������), �� ����, �� ��� �������� 1
S������ �� K����� ����� �� ���������: A. C. EWING, ������ ��������� �� C�������� , R�������� & K���� P���, L�����, 1924 ; G. BUCHDAHL, C��������, C����� ����, ��� ���������� ������ �� ��� ���������� �� ���� , �B������ J������ ��� ��� P��������� �� S������,� 16 (1965), ��. 187�208 ; G. BUCHDAHL, ��� ������� �D������ �� ������� ��� � ������� ��������� �� ��� ����� �� C����� ��� �� ������ ������, �� ���� ����� �� ����� , ������ �� L. W. B���, O��� C����, C������, 1969, ��. 341�374 ; W. A. SUCHTING, ������ ������ A������ �� E���������, �� ���� ������� ����� , ������ �� L. W. B���, O��� C����, C������, 1969, ��. 322�340 ; L. W. BECK, ��� ����� ������ �� ��� ������ A������ �� E��������� , �� L. W. B���, E����� �� � � ���� ��� ���� , Y��� U��������� P����, N�� H����, CT, 1978, ��. 130�164 ; H. ROBINSON, ���� ��� ������ A������ D��� , �T�� S����������� J������ �� P���������,� 11.1 (1980), ��. 35�42 ; G. NAGEL, ��������� ��� C�������� , �� ���� �� C��������, �������, ��� �����������, ������ �� W. L. H����� ��� R. M�������, U��������� �� M�������� P����, M����������, MN, 1984, ��. 97�107 ; C. J. POSY, �������������� �������� ��� C��������: A� �������������� �� ������ A������� �� ��� ������ A������ , �� ���� �� C��������, �������, ��� ����������� , ������ �� W. L. H����� ��� R. M�������, U��������� �� M�������� P����, M����������, MN, 1984, ��. 20�41 ; G. BRITTAN, ����, C������, ��� C�������� �� ���� �� C��������, �������, ��� ����������� , ������ �� W. L. H����� ��� R. M�������, U��������� �� M�������� P����, M����������, MN, 1984, ��. 66�82 ; D. P. DRYER, ��� ������ A������ , �� ���� �� C��������, �������, ��� �����������, ������ �� W. L. H����� ��� R. M�������, U��������� �� M�������� P����, M����������, MN, 1984, ��. 58�64 ; W. L. HARPER ��� R. MEERBOTE (���.), ���� �� C�������� , �������, ��� ����������� , U��������� �� M�������� P����, M����������, MN, 1984 ; M. FRIEDMAN, C����� ���� ��� ��� ����������� �� ������� ������� , �� ��� C�������� C�������� �� ���� , ������ �� P. G����, C�������� U��������� P����, C��������, 1992, ��. 161� 199 ; G. STEINHOFF, ������ ������������� ������������ ��� �� ������ ������ A������ , �S�������� P��������� R�����,� 9 (1993), ��. 29�41 ; H. ALLISON, C�������� ��� C����� ���� �� ����: A C������� �� ������� �������� , �� ���� ��� C����������� C��� �������� E��� �������� , ������ �� P. P������, K����� A������� P���������, D��������, 1994, ��. 291�307 ; S. M. BAYNE, ������� �� ��������������� ��� ������ ������ A������ , �J������ �� ��� H������ �� P���������,� 32.3 (1994), ��. 381�410 ; M. CARRIER, ��� �� ���� C����� ���� E������: E�� ����: ���� �� C����� ������ �� ���� ��� ������ A��������� , �S������ �� H������ ��� P��������� �� S������,� 34 (2003), ��. 59�71 ; E. WATKINS, ������ ��� C����� �� ������ E���� ����C������� �������� , �S������ �� H������ ��� P��������� �� S������, 34 (2003), ��. 5�27 ; P. M�LAUGHLIN, ��������� B������ ��� ����� � ����������� C������ �� C��� ����� , �� ������ C������� �� ��� P���� �� J�������: C������� E�����, ������ �� P. G����, R����� & L����������, L�����, MD, 2003, ��. 209�218 ; E. WATKINS, ������ ����� �� C��������: C����� ������, ����, ��� ������ ����� �� ����, �J������ �� ��� H������ �� P���������, 42 (2004), ��. 449�488 ; S. M. BAYNE, ���� �� C�������� , SUNY P����, A�����, NY, 2004 ; E. WATKINS, ���� ��� ��� ����������� �� C�������� , C�������� U��������� P����, C��������, 2005 ; A. MELNICK, ������ ������ �� ��������� ��� C�������� , �� ��� C�������� C�������� �� ���� ��� ������ ���� ������, ������ �� P. G����, C�������� U��������� P����, C��������, 2006, ��. 203�237 ; A. BREITENBACH, ���� �� C����� ���������, �� C�������� ��� ������ ���������� , ������ �� K. A���� ��� T. S�������, R��������, L�����, 2011, ��. 201�219 ; R. GREENBERG, ��� B����� �� �������: ������ C����� ������ �� A�����, D� G������, B�����, 2016.
1
� ������ ��� ��������� � ����������, ��� �� � ��������� � ������ ��������, ������� ��� ��������� ��������� �� � ������ ���� �� ����� �� � ��������, �������� �� ���� � �������������� ��
���������. C�����������, ��������� ��� ���� � ���������� �������� ������ ��� ����� �� ���������, ��� �� ���������, ������������ �������� ���. E�������� ���������, ���������, ��� ��� �������� K���, �� ��� ����� �� �����������, ��� �������, ��� ��������� �� �� ������������ ������������ G��. F�� K���, ������ ��������� � ������ �������� �� � ������� �����, ����������� ������ �� ����� ��������: 1) S������� ��������� �� ��� ����� ������� �� ��� ������ �� ��������; �� ��������� ��� �������������� ����� ����� �� ��������� ��������, ��� ��� � ������ �������� ����. 2) T�� �������, �� � ������ ������������ ����, �� ��� ������ �������. 3) T�� ����������, �� ������������ �� ��� �����������2 �� ��� ����� �������. F�� �������, �� ����� �� ��������� ���� � ������ ��������� ��������, �T�� ������ �� ������� �� � ���� ��� � �����,� ��� �������������, �� K����� ����, ���������� � ������������ ��������, �� �I� ��� ������ ��� ������ �� � ������, ��� ����������� ������ ��� �����.� T��� �������� �� ���� ���� ����� �� ������� ��� ��� ����� � ���� �� �������������� ����������, ���� �� ������ ���� �����. T�� ������� �� ��� ������ ������� �� ��� ������ �� ��� ���������� , ��� ��� ���� �����. T���, ���� � ������ ��������� ��� �������� ���� �� � ������ ������� ������ �� � ����, ��� � ������ ���� �� ��������� �� �������� �� ��� ������; ���, ������ ��� ����� �� �������� ���������� (���������� �� ��� ������� �� ���������) ��� �� ������ �� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ���� ������� ����� �� ��������� ��� ������� �� ������� ��� ������,� �� ���������� ��� ���������� ��������, ���� ������� �� ������� �� � ���� �� �������� �� ����������� ��������.�3 D��������� K����� ����� �� ��������� ��� ���������� (����� ��� ������) �� ��� C������� �� ���� ������, H����� C������ ������ ���� ������� ��� �T������������� A�������,� ��������� � ���� �������� ���������� ��� ���������� (����� ��� ������)� � �������� �� ��� ������ �� ��� ���������� �� ��������. T���� ��� ������� ���� ��� ���� ���������� �� ��������, ��� ������ �� ����� �������� ��� ������� �������� �� ������ �� �����������. C��������, ����� ���� ��� ����� ����������, �� ��������� �� ��� ��������� �� � ���� �� ����������� ��� ������ ����� ��������� ��� ����������� ��� ������� ����� ���������� ����� ��� �� ��������. H������, ����� ���� ��� ����� ����������, ��������� �� ������ ������ �� ������� �������� �� ����������; �� ��� �� �� �����������; ���� ��, ������� �� ����������, �� ��� ������ �� ����� �� ������� ���� ���������� �� ��� ��������, �� �� ��� �� ���� ���������� �� ������� �� � ����� (A 144/B 183). T��� �� ���� �������� �� �A������� �� P���������� ����� ������ ��� ���������� � ��������� �� ����� �� ��������������� ���������� ���������� ���� ��������� �� ���������� ����������� � ���� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� �� ����������� �� �������� (CPR A 148/B 187). T� ��� ���������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ���������� ����� ��������� ��� ����������� ��� ������� ����������. A� ��� ������ �������� �� ��������, ��������� ������ ��� ������ ������� ����� ������ ���� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ���������� ��������� �� ����� ��� ������. T��� ������� �� ���� ��������� �� �������� ��� ��������������� �� ������ ���������� ���� ��� ��������������� �� ����.
2
T�� ������ �� ���� �������� �� ��� ���������� , �� ���� ���� ���� ���������� ����� �� ��� ����� ��������� ������: �) ��� ����� ���������� , ����� �� ������ ��� �������������� �����; 2) ��� �������� ���������� , ����� �� ���� ������� �������� ������� �� ����� ��� ����; 3) ��� ���������� ���������� , ����� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� � ��������� ��� ��������� ���. 3 F.�J., THONNARD, A ����� ���� ��� �� ���������� , D�����, T������, 1956, ��. 674�675.
2
�W��� ���� ��������� K��� ��������� �� ����� ���� ��������� ��� � ��������� �� ���������� ��� ����� ��� �� ������� ���� ����4 A������ A����� �������� ��� ��������� ���������� K����� �������� ������, �������������� �������� ����� �� ���������, ���� ��, �� ��������� ��� ���������� (����� ��� ������): �K��� ������� �� ���� ������� ������� ��� �� ����� ������������� ��� �, �� �� ���� �� ���������� ���������, �� �� ��������� ���������. P�� ������ (� �� ���������� ��� �� ���� �������������������� �������� ��� �������) �� ��������� �� ��������� � ���������� �� ������ ����������. �T�������, ��� ��� �������� ������������������� �� ������ ����������� (���� � ���� ���� ����� �� ���������� ���������� � ����������), ��� ��������� ���� �������� ���� ������� ������������������ ��� ����� ���� ������� �� ����� ��� ��������, K��� ������� ��� �� ��������� �� ��������� � �� �������� ��������� � ������. I� ������ ���� �������� � ����������� �� ������ ���������� � ���������� ��� ��������� ����� ���������� �� ������� ����������. C�� � ������������� ��������� �� ������, ������� K���, �� ��������� �� ��������� �����������: �� �� ��������, ����� �� ���� ����������� ��� �������� ����������; �� ���������, ���� � ���� ���������� �� �������� ����������� ���������������: ���� �������� �����������, � ��������������, � ���������� ��� ���� ����� ���� ����������� �� ������ ����� ������ � ��� �����; ����, ������� ������ ����������� ������� �� �� ��� ��������, ���������� �� ����� ���������, ��� ���� ���������� � ��� ���������, �� ������ �����; �� � ������: ���� �������� ������� ����� �� ��������, � ��� ��������� ������������� ��� �������� �����������. Q����� ���������� �� ������� � ������������� ����� ��������� ���������� ��� ����� �������������. C���������� ��� ��������� ��� �� ����� �� ���������, �� ��� �������� � ���� ��������������� ������ ���������������. P������ �� ���� �������� ����������, ���������� ������ (� 5 6 �����) �� ��������� �� ������������ �� ������ �������������. � I� ��� ����������� �� K����� ������ A������ �� E��������� �� ��� �������������� A������� �� ��� C������� �� ���� ������, ����� �������� K����� �������������� �������� ����� �� ��������� ��� ���������� (����� ��� ������), N����� K��� S���� ������ ���� ��� ������ A������ ��� �� ������� ���������� ���������� �� ����� K����� ������ �� H����� ������ �� ��� �������� �� ��� ������ ���������. H��� ��� ���������� ���� �� ��� ����� �� ��������� �� �������� ��� ���� ����������. K��� �� ����� ����� �� ����� ���� ������������� �� ���������� �� ���� �������� ������� ������������� �� � ��������� ��� ������ ���� ���������� ��� ����� �� ��� ���������� ������. �K���, �� ���� ���� �� ����, ������� ���� �� H����� ��������� �� ��� �������� �� ���������. T�� ������� ��������� ���� ����� ����� ���� ���� �� ���������� ����� ��, K��� ����������, ������� ����������� ������� ��� ������������ �� ������� ��������� ���� ���� �������� ������. I� �� ��� �� �� ��������� ��� �� �������� �������, ��� ���� ��� ��������� ��������� � ������ 4
H. CAYGILL, A ���� D���� �����, B��������, O�����, 2000, ��. 107�108. C��. I. KANT, C������ ����� ������ ����: A�������� �������������� , ����� II, ���. 2, ���. 3, ��. 177�242. S�� �������� ��� ������� ������ � ���������� ���������� �� K��� �� ���� J. VUILLEMIN, �������� �� ������������ ��������� , P����, 1955. 6 A. ALESSI, ��� �������� �����������, LAS, R���, 2004, �. 300. 5
3
��� ���� �� ������ �� ��������� �� ��� ���������� ���� �� ������ ����������. S�������, K��� ����� �� �������, ������ �� ���� A������ �� ��������� �� ��� C�������, �� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ������ ����������, � ���������, ���� ��, �� ���� ��� ��� �����, ��� �����, �� ���� �� ���� ���� �� ������� ��� ��������� �����, ��� ������. W� ��� ����� �� �������� �� �� ������ �������� ��� ������ ��� �� ���� ����������� �� �������� �� � �����.7 T������, ��� ��������� �� ���������, �� ������� �� K��� ��� ����� �� �� ����������� �������� �� ��� ������������� �� ����, �� ��� ����� ������� ��������� ���� ����� ����� �� ��� ���� ���� ���� ����� �� ���� ����������� �������� ��. W��� �� ���� ������� ���� ��� ����� ��� ��, ��� ���� �� ����������� ����������; ��� ���� ��� �������� ����� �� ������ ��� ����� ��� ����� �� ���������� �������. T�� ���������� ������ ���� ��� ���������� ���� ����������, ��� �� ����� �� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ���������� ���� ��, ��� ��� ��������� ������� ������ ��������� ��� ������ � ������. A� ���� J. S. M��� �������, ��� ������� ��������� �� ������� �� ����� ��������� �� � ������ ���, ��� ���� �� ���� ��� � �������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��������� �� ������ ���������� ������ �� ������. B�� �� ��� ���� ����, ����� ��� ����� �� ������ ���������� ������� ���� ������������ �� ����� ��������� ����� ����� M��� ���������� �� ��� ��������� �������, ���� ������� ������ ���� ��� �� �������� ���� ���� ����������. �T�� �������������� �� K����� �������� �� ��� ������������� �� �� ��������� ����� �� ����. T��� �� ��� K��� � ���������� �������������� ����� �� ��� ������ �� ��� �������������� D�������� ���� ���� ������� ������������� �� ��� ��������� �� ������������� �� ��� ���������� �� ��� ���� ��������. T�� ����������� �������� �� ����� �� �� ���� ��������� �� ������ � ���������� ����������� �� ��� ������� ��������� �� ���� ���������. W��� �� ��������� ��� ���� ����� ������, ���� �� � �����, ������ �� �� �� �� ������������ ���������� ��� ��������� ����� �� ��, �� ����� ����� �� ��������� ����� ���������� ����������� �� ������������ �������� ���������� �� ��� �����. O� ��� ����� ����, ���� �� ��������� ���������� ������ �� ����, ���� �� ��� ���������� ��������� �� � ���� ������� ���� ������, �� �� ������ ��� ���������� �� ��� ����������� �� ������������ ��������� ���������� �� ���� �� �����������. K��� ��������� ����� ��������� �� ������ �� ����, ���� �� ���� ��� ����� �� �������������� ������� ���������� ��� ��������� ����������, �.�. ������� ��������� ����� ��� ���������� �� ��� ����� �� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ����� �� ����. I� �� ���� ���� ����� ������� K��� � ������� ������ �� ����������� ��� ������� �� ��� ������ A������, ���. ��� ������������� �� ��������� ������, �� ������������� ����, ���������� ����������, �� ��������?
��W� ��� ��� ������ �� K����� ���� ��������. H�� �������, �� �� ���� �����, �� ��� ������������� �� ��������� ������, �� ������������� ���� ���������� ����������, �� ��������. T�� �������, ����� ���������� �� ���� ���������� ���, �������, K��� ����, ������� ���������� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ����������,� ���� ����� �� ���� �������. T� ����� ��� ������������ ����� ����, ��� ����� �� ����������� �� ��� � ����� �� ������ ��� ���� �� ���������� �� ��� ����. W���, ����, �� �� ���� �� ��� �����, �� ������������� ���� ��� ���������� ��������������� �� ��, ���� 8 ���� ����� �� ������� ��� � ������� ( ��������� ��������� ) �� ���������������? T�� �������� ��� K����� ������ �� �� ��� ������ �� ������������ �������, �� ����� �� ��� ������� �������� �� ��� �������������� ������. T� �������� �� ������ ���� ��� ��������������� ������� ����� �� ��������� ��, �� ���� �������� �� ����� ���� � ��������������� ����� ����� �� ��� � ���� ����� ������� ��������� � �������� ����� ����������� �� ��������� �� ���� ��� ���������� ���, ��� �� ������������� ���� ��� ���������� ���� �� �������������� �� ��� 7 8
C�. A 205�7 205�7 = B 252. A 191 = B 236.
4
���� ���� ���� ���� ��� ������. T�� ������, ���������, �� ��� ����������� ������� ��� ������������ ���������� ��� ��� ���������� ����� �� ���� ��������� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �������� �� � ���� ���������� �� �� ������� ��� ������ �� ���� ���������� ���������� �����, ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� � ����. O�� ������������ �� ��� �����, ��� ��������, ��� ������� �� ��� �����, ���� ��� ���� ��������� �� ���� �����, ��� �� ��� ����� ��� ������ �� �������� ����� �� �� ���������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ��� ������������ �� ������������ ��������� ��������. B�� ����� �� ��� ������������ �� �� ����� B �� ����, ��� ������������ �� B ������� ���� ��� ������������ �� � �������� ����� A, ��� �� ������ ������� ��� �����, ��� ���� �� ��������� �� ���� ��� ����� �� ����������, �� ����� �� ��� �������� �� ���������, �� ������������, ��� ��������� �� ���������. T�� ����� �� � ��������� ����� ��� �� ��� ����� ���� A ���� ������ ������� B, ���� A �� ��� ����� � ���� �� B, ��� ���� ��� �����, �� �� ��� �� ��������� �� ���������, ���� �� ���� ���������� ���� �� ��������� �� ���������. T�� ����������, ���� ��, ���� ��� �� ��������� �� � ������ ���, ��� �� ����� �� �� ��������� �� ��������� ���������� �� ���� �� ��������� �� �������� ��������� �� ����������� ���� ��� ������. �H�����, �� ���� ������� �������, ����� ��� ������� �� ��� �������� �������� �� ��������� ���������� ���� ��� ������� �� ����, K��� �������� �� ������� ���� �� ��� ����� �� ��� ������� ��������� �� ���������. T�� ������ �� ��������� �� ��������� ���������� ��� ������� �� ����, ��� �� �� ������� ����, ��� ���� ������, ���� K��� ���������� ��� ���������. I� ��� �� �� ���� ��� ������� ���� �� ������. T� �� ��������� �� ������ �� ���� �� ��������� �� �� ����� , ���� ��, �� ��������� �� ��������� �� � ���������� ����� �� ����. T�� ������, �� ����� �����, �������� �� �� �����, ��� �� �� ��� ��� ��������� �� ���� �� �������, �� ���� �� ����� �� ��������� �� ����� ������, ��� ��������� �� ���� ���� �� �������� �� ��� ��������� ������, �� �������� �� ����� �� �� ����������� �� ������. B�� ��������� �� ��� ������� �� ��� �������� �� ���� ����������� ��������� ����������, �� ��� �� ����� �� ��� �������� �� ��������� ���� ���� �� �� �� ��������� �� ������� �� ��� ��������� ������ ��������� �� � ��������� ���; ��� ��� ��� �� ��������� ���������� �� ���� �� ��� ��� �� ���������. I� �����, ����, ���� ��������� ����� ��� ����� ����� ��� �� ����������� �� ������ ��������, ���� ��, �� ����� �� ��������� ������, �� ���� �� ����������� �� ����������� ��������� ���� ���� ����� ����������� �������� �� �� ����, �.�. �� �������� ���������. �T�� ��������� �� ��������� ���� ���������� ������������� �� ��������� ����������, ��� H��� �� ��������� ���� �� ��� ��������� �� ��� ���������� �� ������, ��������� ������ ��� ���� ���� �� ������� �� ����� �� ����� ��� ���������. T�� ������ ��� H��� ������ �� ��������� ����, �� ���� �� ������� ��� ����������� ������� ������������� �� ��� ���������� ����� �� ��� ������������� ��� ������������� �� ��� ��������� �������� �� ������. Y�� ���� �� � ����������� ���� ����� ��� ��� �������� ������. F�� �� ������� ���� ������������� �� ������ ����, ������������ ������� �� ����� ��� �������� ����� �� ��������� ���� ��� �� ������� �������, ��� �� �������� ������� ����������� �� ����� ��������� ����� ������ ��������. S��� �� ���� ��� �������� �� ��� �����������. T��� ���� ���� ������ �������� �� ���������� �� ���������� �� ����� ���������. K����� ���������� �� ���� ��� ������������ �� ������ �� ������, ��� ��������� ���������� ��� ������������ ���� �� �� ����������� ���������� ����� �� ���������� ����������,9 �����������, ��� �� ���� �������� �������, �� ����������� �� ��� �������� �� ���������. T�� ������� �������� �� ��� ������������� ���� ��� ������� �� ��� ������������� �� ��� �������������� �� �� �����, ��� �� 9
B� �� ����������� ����� K��� ���� ���, �� ������, ���� �� ����� �� ���������� ���� �� ��� ����������, ��� ���� ��� ���� �� ���������� �� ������������ ����������� ��������� �� ���������. C�. �����, �. 377.
5
������ ���� �������������� �������� �� ���.10 T�� ������� ����� �� �������� ��� ��� ������������� ���� ��� �� ��� ����� �� ���������� ����������, ��� �� ��� ���� ����������� ������ �� �������� ���������.11 I� ����������� ��� ������ �� ��� ����� �� ������������� ��� ���������� �� ����� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� �������. T�� ���������� ���������� �� ���������� ���������� ��� ��������� ��, ��� ����������� ��, ��� �������������� ��������� ����� �������� ��� ���������� �� �������� �������������. O��� �� ���������� ����� �������� �� ��� ������ ��������� ��� ����� �� ���������� ������ ��� ��� ��������� ��������� �� ����� ����������, �� ��� ���� ��������������� ���� �� ���������� ��������� ���� ����� ����� ������� �� ������������� ����������. T�� ��������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� �����������, ��� ��� ���������� ������ ���� ���������� �� ������ �������� ���� �� ����� �� ��. T��� ���������� ����� ��� ���� �������� ��� �������� ��������� �� ��� �����������. ��...������� �������� �� ������������� ���� ������ ����������� ������ ����������, ��� ������� �������� ���� ��������, ��� ������ ���� ���������� ������� �������� �� ����� �������� �� ��������� ���������� ����������, ������, �������� ����������. F�� ���� ���� ���������� (�.�. ��������� �� ������ �� �������� ����������) �� �����������, ��� ���������� ��� ������������� �������, ������ �� ���������� (��������) � ������ ���� ������ ���� �� ���������� �� ���. T��� �� ��� ��� ������� ������� ���� ��� ����������� ���� ���������� ����� ������� ��� ��� �����, ������ ���� ��� �������� ��������. I� �� ���, ���������, � �����, �������� ���� ������� ����� �� ����, ������, ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� �������� ����������, �.�. ����������, �� ��� �� ������ ���� �������� ��������� ���������. B�� ������ �� ����� �����, �� ������ �� �������� � ���������, ��� � �������, ������� �� ��� ��� �������� ��������� ���� �� ����� �������� ��� ���� ���������� ����� 12 13 �� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� ���� ���������� ���� ������ ������ �� ����������� .� � G. F. K������ �������� ���� K����� �������������� �������� ��������� ���� ���� ����� ��� ��� ����� �� ���������� �� ���������, ��� ��� ����� �� �������������������� �� �������. N��, �� ���� ����� �� ������ ��� ����� �� �������� �� ������ � ��������������� ������������, ����� ��������� �� �������� �� ��� ������ ������� ��� � ������ ����� �� �����������. N��� ��� ���� ������ ���� ���� ��������������� ����� ������� ����� ���������� ���� ��� ���� ������ �� ��� ������ � ������. T���� ��� ��� ���������� �� ��� ������������� (�������� ): ): ��������, �������, ��������, ��� ��������. C�������� �� ��������� �� � ����������� �� ��������. T������� ���� ��� ����� �� ����� ��� ����, ����� ���������� ��� ������������ �� ����������, �� ������� �� ��� ����� �� ������ (�������� ), ), ����� ��� ���� �� ���������� �� ����������. P������� ���������� ����� �� ��������� ��� ���������� �������� �� ����� ���� ��� ������������ ��������� �� ��� ����������. T�� ���������� (��������� ���������) ��� ����� ���� ������� �� ��� ���������� �����, ��� ��� ����� ���� ������� ������ ���� �� ��� �������� �����. T� ������� ��� ������ �� �� ����� �������������� �������� (�� �����������, �� K��� ���������� ��). N�����������, ���� � �������� �� ������� �� ���, ��� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �� �� ��. �S���� K��� ������� � ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ����� ���������� ������ ��� ���������� �����, ��� ��, �� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ���������� ��������� �� ��� �������� ��������. 10
C�. A I99 = B 244, ��� �����, ��. 133, 288�9; �����, �. 377. 377 . C�. A I95�6 = B 2401, ��� �����, ��. 172, 176 ��., 182�3, 263 ��., 277�8. 12 A 736�7 = B 765. I������ �� ���� �������� ��� �� � �� K���. 13 N. K. SMITH, A C��������� �� ����� � C������� �� P��� R�����, M��������, N�� Y���, 1923, ��. 364�365, 368� 371. 11
6
B�� ����������� ��� ��������������� �� ���� ���������� �� ��� �������� ����� ��� K��� �� �������� ���� ����������� ��� ���������� �� � �������. F�� K���, ����, ��� ���� ��� �������� ��������� �� ��� ����� �� ������; ������, �� ���������� �� ��� ������� �� ���� ��� ��������� �� ����� �� ������ ���� ������������.14 I������������ ������, K��� ������� ������ ��������� �� ��� �������� �����, �� ����� ���� � �� ������������ ����� �������.15�16 D��������� ��� ��������� ������������ ������������ �� ������ ��������� �� H��� ��� K���, C������ H��� ������: �V������ ������ ���������� ������������ ��� ������� �� ������� ��� ��������� �� ������������� �� ��� ������������ ��������. F�� H��� �� ��� ��� �������� �� ����� �� ����� �� ������, ����� �� ����� �� �������� �������� �� ��� �����. W� ����� ������ �������� �� �������� ��������� �� ����� ���� �����������. H� ����: �A� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ���� �����, ��� �� ��� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ���� ���� �����, �� ���� �� ���� ��� �� �� �������� ��� ������ �� ������������ ���� ������, ��� �������� ��� ����, ������� ���������� �� �� ��� �������� ���� �� ����� �� ��������� ���������.�17 F�� K��� �� �� ��� �� �� � ������ ���� �� �������� �� ��������� ������ �� ��� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ��������� �� ������� ��������� ��������� �� ��� ������. O� ������, ��� ������ ���� �� ����������� �� ������������ �� �������.18 �H��� ��� K��� ���� ���� �� ������: T��� ������ ��� ����������� ������������ ������ �� ���������� �� ����� �� ����� ������ �� �������� ��� ������������� ���������. T��� ������ ���� ��� ����� ������ �� ��������� �� � �������� �������� �� ������ �� ���� ��� �����. A�� ��������� ������� ��� ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �� �������� ����� ����� �������� ���� ��� ������ ��� ������, ���� ��� ����� �� ����� �� ������ ��������� �� H���, ���� ��� �������� �� �� ������ ���� ��������� �� K���. B�� ���� �� ����������� �� ����� ��������� ��������������. I� ��� ��������� ������ �� ��� ���� ������ �� ��� ���������, ��� ��� �� �� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ����� ������� ��������� �� ������ ��������� ��� ������������, ��� ��������� ��������� �� ������ ���������? �I� ������ ��� H����� �� ��� K������ ����������� ��� ����������� ���� �� ���������� �� ��� ��������� ������ �� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� �� ����� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ������ ��������� ��� ����� �������. T��� ������������ ����������� ���� ������� � �������� ������� ��� ���������� ��� K���������. O� ��� ����� ����, ���� ��� ������������ ���������� �� � ��������� ���������� ���� �� ���� �� S�. T�����, ��� ����������� �� ����� �� ��� ����������, ��� �� ��� ���� ������, ��� ���� ���� �� ��� ��������� ��������. G���� ������ ��� ����� ���� ��� ����������� ��� ������� ��������� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ������ ���������, ��� ��������� �� ��������� �� ��� ���� ������� ��������� ��� ������ ��� ������ ���������, �� ������, ������� ��� ��������� ��������� �������� ������ ���� �����������.�19
14
C�. I. KANT, ����������� �� A�� ������ ��� �������� , �. 36. C�. I. KANT, ��.��� .,., �. 13, ������ 2, ��� C������� �� ���� ������, I�����������, 1. 16 G. F. KREYCHE, C��������, �� ��� C������� E����������� , ���. 3, M�G����H���, N�� Y���, 1967, �. 346 . 17 D. HUME, �������� �� ����� ������ , �. 381. 18 C�. I. KANT, C������� �� ���� ������, P��� II, �������������� ����� , 1, 1. 19 C. HART, ��������� ����������� , P��������H���, E�������� C�����, NJ, 1959, �. 293�294. 15
7
����������� �������� �� ���� �� ��������� ���������
F�������� C�������� �������� ����, ��� K��� ���� ������ �� ��� �������� �� ����� �� ���� ���� �����, ���� �������, �� ������ �������� �� ��������� ����. I� ��������, ���������, �� ��� ���������� �� ��� ��������, �� �� ��� �� ���� ���������� �� ������� �� � ����.�20 K��� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ������� �� ������� ����������. W��� �� ����� �� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ���������� �� ����������� ������ �� �� �� ����������� �� ��� ����������� ���� �� �������� ��� �������������� ���� ���������� �� ������� ���������� �� ����� ��N��, �� ��� ����� ������� �� ���� ������� �� ��� ��� K��� ������ ����� ��� ����� �������� �� �������. I� ����� �����, �� ������� ���� ��� ������������ �������� ���� ������ ������� �� ������ �� ��� ������� ����� ���� ���� �� ���������, ��������� ����� ������� �� ���� ������ �� �� ������ ���� ��� ������� �� ��������������, �� ��� �� �� ��� �������� �� ��� ������.21 B�� ���� ������������ ����� �� ���� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ����� ��� ���������� ����������. F�� �� ������� �� ������� ��������� ���� ��������� �� �� ������ �� ��� ��������������� �� �����. T��� �� ��� ����������� �� ���� ���� �������������������� ��� ���������� �� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ��������������� ����� ����� ��������� �� ��� ����������� �������� ��� ��.�22 B�� �� ������� �� ���� ��� K��� ��������� ���� ������� ���� �� ��� ������ �� �������� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� ������ ����� �� ������� ���� ����. I� ��� ��������� ���� � ������ ��������� ������� ��� �������� �� ������� ���������� �� ���������� ���������� ���� ����� ��������� �� �������� �� � ������ �� ������ ��������� �������, �� K����� ����������, ��� �������� �� ����� �� ���� ���������� �� ���������. I� ��������� ��� ��������� �� ��� �������� �� � ����� �� ���������, �� ��� ��������� ���� ����, K��� ����������� �������; ���� �� �� ���, �� �� ������������ ���� ��� ��� ����������. I� ��, ������, �������������� ���� K��� ����� �� ���� ���. F�� �� ����� �������� ���� ������ ��� �� ������� ������ �� ��� ���������������. A�� �� ��� �������, ��� ���, ���������, �� ��������� �� �������� ����� �� �������� ������ �� ��� ���������������. B�� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ������ �� � �������� �������������. A�� �� �� ���� �� �������� ��� K������ ���� �� ��� �������� �� ��� �������� �� �����, �� ���� ������� ��� ������ �� ��� �������� �� ���������������.�23 ��������� �������� �� ���� �� ��������� �� �� �������������
�
������
�������� �� ���
R���� J������ ��������� K��� �� ��������� �� �� � ������ �������� �� ��� ������������� �� ��� ������ ������ ( ���������� ���������� �� ) �� ��� �������� �� ��������� , �� �������: �G�� ���������, �������� O���� (38), ���������� ���������� ��� ��������� �� ��������� � ���������� �� ���������� �� �������� �� ��������� � ������ �� ��� ����������� �������� �� ��� ��������, ��� ����������� � �������������� ��������� ������������� � ���� � ���� � �������� ���� ����������. L� �����, ������ S����� M��� (������ �� �����, ������������� ��� ���������, 9� ��., L�����, 1873, III, �. 5), � ������������� � ��������� �� ����������� �� ��� �� �������� �������� ������� � ��������������� � ������������������� ������������ (83).
20
B, 183; A, 144. A, 19; B, 34. 22 ., 13, ������ 2. ���� ., 23 F. COPLESTON, ��. ���., ��. 258�259, 270�271. 21
8
�K��� ������ ������������ �� ������ ����� �� �����, ������ ������� ��� �� �������� �� ����� � ������������ � ������ �� �����������, �� ��� ��� ���� �������� � ������ ������ �� ��� ���������� ��������� � �����������.24 S�������� ������ ���� �� ���������� ���������� � ��� K��� ���� ��� ��������� � ������ ��������������� � ������ ������� ������� �����������.25 C��� ���� ������� �� ��������� �� ��������� �� ���� ��������� � ������. L���������� �� ��� ����������� � ���, ����� ������� ��� ��������� �� ��������� (������ ��� ��� �������� �� ������ �� ��� ������), �� �������� �� ����� ��� ��� ������ ������ ������������ ��� �������� ��� �������� (���� ��� �������� �� �������). V�� �� ��� �������� �� ������� ��� ��� ������� ��� �������� (I, 58), ��������� ��� �� �� ������� �� ����� ��� � ������� �� ������ ��� �������� �� ������ ������� � ����� ������������ �� ������, ���� ��� � ��������������� ������ � ������ �� ��������� (������������ � ������ ��� ������� ����), ��� ��� ������� � ����������� �� ��������� �� ��������� ���� ���������� �� �������� ��� ��, �� ������� ������ ��� ���� �������. �S������� ������� ����� ��� �� ����� �� ������ ���������� ������������ � �� ��������� ��� ����������� (114). S� ������� ���� ������ ���������� ��������� � �������� �� ����� � �� �������� ���������, �� �������� ��� ��� �������� ���������� �� ��������� ����� �����, ������ ������ ���������� ������� �� ������ ����� ������ � ����� �������. ��� � �����, �� ���� ���� �����������. I� ��������� ����������� � ���������� ���������� �� K��� ��� ���� ��� ��������. L� ���������, ���� ����, �������� ��� ��������� ��� ����������. O�� ������� ������� ������������ ��� � ����� ��� �������� ����� � ��������������� (���������)�, ���� ��� ��� ������ ��� ��� �������� �� ��� ������� ��������� ������������������, ��� ��������� �� ����� ������ ������������� �� �����. � ������ ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ������, ���� ��������� �� �������� ������� �� �������� ���, ��������������, � �������� ���� �����������. � ������ ��� ������ �������������� �������� ��� ���������� ��������� � ������������� ��������� �� ��� �������������� ����� ������ ���� ������ �� ��������, ��� ���� ��������� ������, �� �������� ��� � �����, ���� ����, ��� ������� ����������.�26 ����� ��������� �������� �� ���� �� ��������� �� �� �������������
� ������
�������� �� ���
S���� V���� R������ ��������� K��� �� ��������� �� �� � ������ �������� �� ��� ������������� �� ��� ������ ������ ( ���������� ����������) �� ��� E������� �� ��������� �� �������: �L� ��������� ������� �� H��� ��� ��� �������� � ��� ����������� ������� ������� ��� ���� ����� ��������� �� ��������� ������ � ����� �� � � �����������, �� ������, ��� �� �������� ����������, � ���������� �� K���, �� �����, ��� �����������, �������� � H��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ����������. 24
C��. I. KANT, C������ ����� ������ ����, A�������� ��������������, 1, II, ���. III, II ��������: �I� �������� ��� �������� �� ����� �� �������, �� ��� �� ����� ��������� ��� ����� �������� ���� �����������, � ��� ���� �������� ��� �������� ��������� ������������� ������������������ (�, �� ��������, ��� ������ ����� ���������)� (��. ��. ���., �. 198). 25 C��. I. KANT, ���� .:.: �Q����� ��� ������ ������������� ��� ��� ���� ������, ���������� ������ ��� ������� ������� ����� ����, � ��� ���� ����� ������� ��� ������. S���� �� ���, �������, ��� ������ ���� ������������, ���� ��������, ��� �����, ������ �� �������� ����������� ����� ��� �����������, ��� ��� ��� ����������� �� ��� ����� �� ��������� ��� �� �����������, ��� ��������� ��� ����������� ������������. E��� � ������ ������ ������ �������� �� ��� ������, ��� ��� � �������� ����� ���� �����������; ���� ���� ���� ��������, ���� ����������� ����� ����� ���������� ��� �� �� ���������� �� ��� ������� ����������� (����������������); � ������� ������������ �� ������� ���� ��� ������ � ������� �� ���������� �� ������ ������������. (��. ��. ���., ��. 201�202). 26 �������� �� �� ), R. JOLIVET, �������� �� ���������, ������ 4 ( ���������� ), M����������, B������, 1960, ��. 248.
9
�S�������, ������ ��� H��� ���� ������������� ���������������� ���� �� ��������� ���������� ���� �������������� ��� �������� �������� ��������� ��� � �������� ��������, ��� K��� � ���������������� �� �����, �� �� ������� � �� �������� ��������� � ������, ����� ��� ������������ ����������, ����� �� �� ��� ��������� ��� ���������� ���� ����������������� ��� ���������������.27 �R��������� ��� K��� ������ ������� ��������� �� ������������ ��� ��� �� ������� ������ ����� �������������� � ������� ��� � ������� ��������� ����� ��������� �����������, ����� ��� ��� ��� ����� �� ������������ ����������� ��� ���� ������� ���������, �� ������� ��������� � ������. C�� �� ���� �������� ��� �������� ���������, �� ������� ��� K��� ���������� ���������� �� H��� �� ���� ��� �� ������������ ������ ��� ��� ������ �� �� ��� ������28 ��� � �� �������� ���������. �S������ K���, H��� � ����� ���������������� ��� � ��� ����� ����������� ���� ������� �� ������� � ������, � ��������� �� ��������, �� ��� ������������ (��� �� ����� � ���������)�.29 �S� ������ �� ������������: ����� ��� ��� ������ �� �� ��� �����. N�� �������� �� ������� ���� ��� ������ �� ����� ��� ������ ��� ���������, ���� ����� ������� �� ����� ���.; � �� ��� �� ������� ������ ������� ���������. M� �� �������� �� ����� ��� ����������� ����� �� ���� ��������, � ������ �������� �� ������� �� ��� ��� ������, � ���� ��� � ����� ������� �� ������������ ����������������. C��� ��� ������ ����� �� � ��������, � ��� �� ��� ���������������, ����������� �������� �� ������� �������, �� �������� ����� �����, ������� �� ������ ��� ���������?�30 A����� ��� ������� �� ���������� �� L����� �� ��������� ��� �������� ���������, � ��� �������� ���������� ������������� ��� ��������� ���� ��� ������� � ��������, �������� ��� ���������� ����� ������������ ���� ������ ��������. M� �� ��������� ����� �� ����� �������� ����� �������� �������� ����� ���������, ������ �� ���� �� ���� ���� ��������� ������� �� H��� ��� �� �������� ���������� � �� �������� ������ ������� ����� �� K���. �S�, �������, ��� K��� � ����������� ������������ �� ��������� ������ ��� ��� ������ �� �� ��� ������ ���� �������� ���������, � ������ �������� ������������ �� ��������� ������ � ��������� ��������� ������� �� ����� ��� ����� ����� �� �������� (S������ �������� ���������������)31 ���� ���������� ��� ����� ����������. E ������ K��� ����� �� ��������� ����� S������ �������� ��������������� ������� ��� ������ ������� �������������� ��� �� ������ �������� �������� ���������. I �������� ��� ������������� �� ������ ���� ������ ��� ���� �� �������� ���������, � ������ �������� ���� �������� ����� ����� �������� (����� ����� ����� ����� ������ ����������). �K��� ������ ��� �������, ���� H���, ��� �� ����� �������� ��������� ����� ������� ����� ���������������� �� ����� ���������, ����� �������� ��� ���������, ��� ���� ��� ��� ��������� ��������������, � ����� ������ ����������� ��������� ���������, �� ��� ������������� ����������. P�� K��� �� ����� ����� ������ ����� �� �������� ��������� ����� ������������ �����������: �� ��������� ��� ������� ��������� � ������. 27
U�� ������ �������� ����������� ��� B�������� ��� �������� ������� �� ��������� �� ������ ������������ ��� ��� �� ������� ������ ����� ��������������, ����� �� ��� ��������������� � ���������������. 28 � ������ �� ������������ �������� ��� ���������� �� ���������.� 29 ����������� , P���������, ���������� ��������� , ���. IV, ���. 257. S������������� ���. 30 C������ ����� ������ ����, ������. G�������L������� R����� (�������� �� V. M������), B���, L������, 1963, ���. 49. 31 C������ ����� ������ ���� , ����. ���., ���. I, ����. 206 ��.
10
�P������� ��������� ���, �� ������������ ��������, H��� ��� ����� ��� ������������� �� K���: �� �����, ������ ���� �� ��������� ��� �� ����� ������� ����� ������ (�� ������ ����������) �� ������� K��� �� ���������� ���� ����������� �� ������ �� �������� ��������� ����� ������������ �����������. E ������ �� ����� ������� ��� ���� ����� ���� ��� �� ������� �������� ��������������, K��� �� ���������� ���� �� ��������� �� ������� ��������� � ������: � ������, ����� ���������, �� �� ��������� ���������, ����� ���� ��� �� ������� ��� �������� ��������������. �M� ���������� ��� �� ������ ��� ����� �� ����� �� �������� ����� ����� ����� K��� ����� S������ �������� ��������������� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� � ��������, ��� ����� ������� ������� ��� ������ ��������, ������ �� ������ �������� ����� ����������� ��� �� �������� ������� �� ��������� �� ����� �� ��������� ���� ��� ������� � ��������. �L� ���������� ��� K��� ����� �� ��������� ����� ����������� � ��������32 ��������, �� ������, ��������� ���������� �� ������ ��������� ����� ��������� ������� �������� ����� ������ ��� ����� �� ����� �� �������� ���� ���� � ������ ����� ������� �������� (�� ������ ������ ����� ��������� ������� �� H���). C������� �� ��������� � ��������� ����� ��� ��� ���������� ����������� �� D��.�33 � �� �������� �������� ���� ����� �������������� �� D��. C������ ���� ����� �����������. K��� ������ �� ����� ����: �S� ������� ���� ������, ���� �������� ����� �� ������ ������������� ����������. M� �� ������, ��� �� ����, ������, ������ ������ �� ������ ������������� �����������M� �� ����� ������ ��� �����: �������� ���������� ��� ��� ������ ����������� �� ��� �� �� ����� ����, ���� �������� � ����� � ��������� ��������� ������� ��� ��� ���� �� ���� � ���� ���� ������ ������������� ����������� ��� ��� ��������. O��, ��� �� �������� ���� �� ��� ���� ��������� ��� � ������ ��������� ������ �������������, ����� ������ �������� �����������. I� �������� ������ �� E����� ���������� � ������� �������� ���� ����� ������ ������� �� E����� ����������; ���� ������ �� ���� ���������� �� E����� ��������.34 �D����� ������� K��� �� ����� ����������� ������ �� ��� �����: 1) P�������� �� ������������ �� �������� �� ��� ��������� ���������� ; 2) A����������� �� ������ ��������� ���������� ������� �����������, ����� ���������� �������������. �K��� ������� ����� � ��� �� �����. ��) I� ����� ��������� �������� �� �� ��� ���� �� ������� ������������, ���� K���,35 � �� ������� �������. L� ����� � ������ ��� �������� ��� ���������� �� �� ����������� �� ��� �����. O�� �� ��������� ��� �� �������� �� �������� �� �� ����������� ��� ����� ���� ���� ��� �� ����� ���������, ���� K��� �� �������� �����A�������� ���������������. �O������: �� ��������� ��� K��� �� ������������ ���� ���������� ���� ��� ��������� �� ����� ��������������� � �� �S������ �������� ����������������, ���� �� ��������� ���, ���������� ����������� �� �������� ��������� ��� ��������, �������� �� �������� �� �� ����� 32
C������ ����� ������ ���� , ����. ���., ���. I, ����. 245 � 253. �������� �, ���. 2 ( ���������� ), L� S�����, B������, 1964, ��. 81�83. S. VANNI ROVIGHI, E������� �� ��������� 8 1�83. 34 C������ ����� ������ ����, ����. ���., ���. I, ����. 485�486. 35 ���� ., ., ���. 488. 33
11
����������� ��� ����� �����������; ��� � �� ��������� ����� ����������� � ��������. K��� ������ ������ ��� �������������� ������ ��������������� ��� � ��� ����������� ��� ���� ����� ��������� �� ����� ��� ������� ���������� ��� �������� ������. �T������� K��� ������� ��� ����� �� ��������� ����� ����������� � �������� �������� ����������. I������ �� �� ������� ��� ����������� ��� �� ��� �� ��� ������� �� ��� ������, ����� �� ������ �� ������ ������� ������� �� ��� ������ � ���� �� ��������� � �� ����� ����� ������ �� ��� ��� � ������� ��� ���������. I� ����� ������: ������� ���������� ��� ������ �������� �� �����������; ��� �� ����������� (�� ����� ����������� �� ��� ������) ��� ������ �������� ���� ��� ���������� �� ������ �� ��� ���� � ��� ��� ������, ����� ��� ���������.36 �O���������: � ������� ������ ��� �� �� ����� ����� ��� ��� ����������. P����� ������ K���, ����� ������� �������������� �� ������, ������� ���, �� �� ��������� �� ����������� ��� ���������, �� ��������� ����� ����������� � �������� ��� � ��� �� ��������� ���������? �C���� �� ����� ����������: ��� ��� ������. I� ����� � �� �������� �������� �� �������� ��������� ���� �������� ����������� � � ��� ������ ���������� �� ����� ������ �� ������ E�������. I� ������� � �� ����������� ��� ����� ��� ��� � ���� ��� ����� (� ���� ��������� � ���� ��� �����) ��� �������� ��� ����� ��������, � ��� ���� �� ��. S� ������ �� ����� � ���������� ���������� ��� ���������, ���� � ���������� ���������� ��� ���� �� ��� �� �������� �� ����, ��� ����� ���� �� ��. O������: �� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� ���� ���������� ����, ��� �� ����� ��������� ������ ����������� ��������. �L� ������� �������� ����������� ���������� �� K��� ����� ������������ ��� ������ ��������, ������ �� ���� ����������� � ������: �� ���������� ���, �� ��� ��� ������ ��� �� �� �� �� ������� ����� ��� ��������� � ������� �� �� �����, ��� �� ����� ������ ������������ ����� ���������� �� �����, �� �� ����� ���������� ������� �� ���� ��� �� �� �� �� ������� ��� ��� ������. O��, ������� K���, ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ����� �������, �� ��� � ������� ��� �� ����� �������� ������ �� �� ������������ ���� ��� ���������� ����� ������ ��� ��� ���������� ��������������. E ��� ������ �� ���������� ��� �������� ���� ����� �������� �������� ���� ������ ��������, ������ ��� �������������� (�� �������� � ��� ����������� �� ������������: ������������ ����� ���� �� �� � ��� �������� �� ����� ������). �O������: ������ ��������� �������� ������� ��� �� ������������ ��� ���������� ����������� �� �� E��� ���������� � �� ��� C���� ����� ��� ������ �� �������� �� �� ����� � ��� ��� �� �� ��������� ��� ����� ��������������� � ���� ���; ��� ������ ������� �� �������� ���� ������ ������ � �� ������� ��� ������ ��� �� ������ ��������. M� ������������ �� ��� ���������� ������� ����� ��� D�� ��� �� ����� ���� �������� ��� �����, �� ���� ��� ����� ��� �� ����� ���������� ������� ���������������; ��� �� ����� ����������� �� ��� ��� ������� �� �������� (�� ����� �� ����� ������� � ��������) �� ����������� ����������� �� � � ��� ��� �����������. �L� ����� �������� ����������� � ������ �� ���� ������� �������� �� ����� �� ����� �� ���������� ������ �� � ��������� ��� ���� ��������� �� �� ��������������. E ������ �� �� ���������� ���� ����, ���� �� ���������� ������ ���� ������������. 36
���� ., ., ����. 245 � 253.
12
�O������: ���������������� � �������� ���� �� ������ �������� �� ���� ������������ (�� ���� ����������, �� ���� �������) �� ������ ������� ���� �� ����� ������ ����� ����������. I� ����� ������: ����������� ������� ����� C���� ����� � �� ������ �������� �� ���� �������� � �� ���� ������������, �� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ��������������� �� ����� ����� ������� �� ��������� �� ��� ����� ��������. R�����: ������ �� ������� ����������� �� D�� ��� �� ������� ����������� �� ��� �� ��� �������� �� �����, �� ����������� �� ��� ��� �� ������ �� �����, ����������� �� ��� �� ��� ���� ���� �������� �� ������� ��� ������. �L� ������ �������� ����������� �������� ��������� �� �������� ����� ����������� �� D�� ���� ���� ������������� ��� ��� ����������� �� ������������ ��������� ������������� ����������. ��) I� ������� ��������� (��������� ���������� �������� �������������) ��� � ��������� ������ ������� �� � � ������� � ������ ���� ����� ���� � ����������, � ���������, ��� ���������� ��������. �P�� ����� ����������� �� ��� ���������� ������ ����� (�����������) �� ������ �������������� � �� �� ���� ������� ���� �� ����� ������� �� ������ ���������� ��� ������ ����� �� ��� ������� �� ���� �������� ���� � ������. �� �� ������ ���������� �� ����� ����������� ��� �� ����� �� ��� � �� ��� ���� �� ���� �����, ���� ��� ������� ������������� �� �� ������ ����������. ����� ��������� ������ �����, ����������� �������� ��� ��� �������; � ������ �� ������� ������ ����������� ������� �� ���� � �� �� �������
�� ���� ��������, ����� ����� ����� ��������� ����� ����� �� E����� ������������� ���������� �� ��������, �� �����, ����, ��� ����� �� ���� ��������� �������� �� �� �� ���������� ��������� �� ��� ��������� ��������. M� ���� ����� �� ������� ������ ��������� ���������� ��� �������� �� �� ������ ���������� � ������ ��������: ���� � �������� ������������� ����������. S� ��� ���, � ������, �� ������ �� ���������� ��� �� �������� �����E����� ����� ��� ���� ������ ������������ �� �������� ������������� ��������� ��������������, ���� ��� �� ������ �� ����� ����������� � ������; ������������ ��� ��� ��������� �������������� ����������, �� ����� ������ ���� �� �� ������ ����� � ���� ����� 37 ����������� � �� ����� � ��� ����������, ������� �� ��� ������ ���������. L� ����� �����������, �� ���� K���, ��� � ����� ��� �� ����� ���������� ����� �� ��������. I������ ����� ����� ���������� �� ����: ������ ����������� ������������� ����� �������� � ���� ��� �� ���� ���� ������ �������� ����� ����������� ����������; ����� ����� ����������� ����: ����������� ���������� ���� ��������� ���������� �������������: � ������ ��� ���� �� ����� ����������, ������� ������ ����������� �� ������. K��� �� ������ ������ ������������ ���������� �� ������� ��������� ����� ����� �����������: �� ������ �� ��� ����� �� ������������ ���������� (�� � ��� ���� ���������� ����������� ���������� ��� ���); ������� �����, � ��� ����� ��� (��� �� ���� ����� �� ��������), ������ �� �� ������ ������������� (�� ��� ��� �� ������ ������). A �� ��� ������� ����� ������� ������ ������������� �� ��������� ���������� � ����: �������� ������������� ������ ���������������. M� �� ��� ������� ������� � ������� �� ����� ����������. �O��������� ��� ������ ��������� ��� ��� ����� �������� �������� �� S. T������. L� ����� ����������, �������, ��� ������� ��� �� ��� ���������� �� ��������� �� ������ �������������� �� ������� ���� ��� ����������� ��������� ����������: �������������� �� ��� ��� ����, �������������� �� ��� ��� ��������, �� ��� ��� �������, �������������� �� ��� ��� �� �� ����� ����� �� ����������. �I� ������, ��� �� ����, �������, ���� K��� ��������� �� ����� �� ��� ����� �� �����
�����������. B��������; �� ������ ���� ��� ������� ��� ��������� �� �� �������� ����������� �� ��������, �� ��������� ����������� �� �� ���� ����������, ����������, ������������� �����������; �� � ������ ��� ����� �� �� �� ������� ����� ��� ��������� ��� ������� ����������� �� �� ����� 37
���� ., ., ����. 486�487.
13
������� �� ��. D������ ������������ �� ���� ��������� ��� � ����� ����� ��� �������������. E ������� �� ����� ��� �������� ����� ��� ������������� � �� ��������, ���� ��� ��A���� ���� ������ ������������, � ������ �� ����� ������������ �� ����� A��� ����, ������ �������������. N�� ������� ������� �� �� ����� �� ��������, ���� ����� ����������, ��� ���� ��� �������� ���������� � ����� ������ �������������, ������� ������ ������ �� ������ ���������������, � ������ �� ������ �������������� ��� �� ������� ��������������� � ��� ���� ��������� ���������� ����������� �� D��. �L���������� �� �������� ����� ����� ����� �� ����� ����������� ������� �� K��� � �� ���������� �����: �� ���� ���� � ��� ������ ���������, ������ �� ����������� � ��� ������ �, ��� ��� ����������� ���������� �� ��� �� ��� ����, �� ����������� ���������� �� ��� ���� ��� ���� ����� �� �� � ��������� ��� �������� �� ����� �� ��� ���� �������.�38 ��������� �������� �� ���� ��� ���� �� ��������� ���������
R����� J. K������ ��������� H��� ��� K��� �� ��������� ��������� �� ��� ����� ���������� (1959) �� �������: �T��������� ��� ������� �� ���������� ������� �������� ���� ��������� �� ��� �������� �� ��� ��������� �� ������. I����� ���� ��������, ���� D���� H���, ���� ������ ���� �� ���� ��� ���� ��������� �� ���, �� ��� ����� �� ��� ����� ��������� ���������. I� H����� �������, ��� ������ �� ��������� ��� �� ���� ����� �� ������ ��� �� ������ ������������� �� ������. D�� �� ��� ������������� ���� �� ����������� �� ���� �� ������ ������ ���� ������, ��� ����� �� ������������� �� �� ���� ��� ������������ �� � �����. A�� ���� �� �� ���������� ��� ����������� ��� �����������, ���� � ������� ������ ��� ���� ����� �������, ��� �� ����� ���������� ��� ������ ���������� ���� �� ������� �� ����� ������� ����� ������. �M��� ��� ���� ��������� ������� �� ��� ���������� �� I������� K���. E��� ������ K��� ���� � ��������� ������� �� ���������� ��� ���������� �� H���, ��� K��� �� ��� H��� ��� ������ �� ����� �� ��� ��������� ����� �� ������� ���� ����������. I� ��� ��������, ��� ������ �� ����� �� �� � ������ ����: �� �� � ���������� ������� ���� �� ����������� ���� ��� ������������ �������� �� ����������. �B������ H��� ��� K��� ����� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���� �� ��������� ��������� �� ������. H������, ���� ����� ����� �������� ��� ���� ���� �� ���� ���� � ���������, ���� ���� � ����� ����������� �� ��� ������ �� ������. H���� �� ����, ���� ����� ��������, ������� �������� ��� ����� ���� � ������������ ������ �� �����, ��� ���� ������� �� ������� ���� ���� ������ ��� �� ��������� �������������� �� ������. S��� � ����, �������, ���������� � �������� �������� �� ��� �������, ����� ��� ��������� �� ������ �� ���� ��� ���� ��������� ����� ���� ��� �������� �� ����������. W� �� ���, �� �� ����, ����� ���� � ������� �� �� ����� ��� ����� ������� �� ������ ��. R�����, ��� ������������� �� ����� �� �� ��� ���� ����� �������� ����� ���� ������ ����������. ���� E�������� �� C�����: A ����������� D���� �� E���������. O�� ��������� �� �����, ���� ��� ��������� �� ����� ��� ���������, �� ������������� ����� �� ��� ��������� �� �������� ������. C�������, ��� ��� ������, � ������ ��� �� ������� ��� ���� ��� �� � ���. C�� �� ���������� ���, �� �� ������� ���� ���� ������ �� �����, ���� �� �������� ��� �� �� ������ �� � �����? S��� �������� �� � ������������� ���� �� ���� ����� ��� ���.� A�������� �� ����, ��� ���� 38
�������� �, ���. 2 ( ���������� ), L� S�����, B������, 1964, ��. 148�152. S. VANNI ROVIGHI, E������� �� ��������� 1 48�152.
14
�� �� �������� �� � ����������� ������ �� ������� �� ����� ��� ����� ��������� ����� ��������� ��������� ���� � ���� ��, ����� ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����. U���� �� �������������, �������, ��� �� ����� (�� ����� ����) �� ��� ������������ ������ ���� �� ����� �� �� ����� ���� ��� ����� ������� �� �������; �� �����, �� ���� �� ������������ �� � �����. �I� ������ �� ���� ����, �� ��� ���� ����� ��� ���� �� �� �� ����������� ��������� ������ �� ��� ������ �� ����� ����������. F�� �� ������������ ����� ������� ���� ���� � ������ ������� ��������� �� �������, ���� �� ����� ����� ���� ������ �� ������. T�� ���������� �� � ���, ��� �������, �� �� ��������� �� ���������� �������� �� � ������ ������� ���������� ����� �� ������� �� ����� ���� �� ����. A������� � ��� ��� ������� ���� ������ � ���� ��, �� ��� ����� �� ������� ���������� � �� ��� �� � � ��������� �� ���� �� ����� �� ����� ������ ���������. H������, ��� ���� �� ��������� ���� ����� ������. �A ��������� ����� ���������� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ������������. W������� �� �������� �� ����� (���� �� � ������ ������� �� ��� �����) �� ��� ������� �� ��������� ���� ���� � ���� �������� �� ��� ������. T������ ��� ����� �� ������������� �� ��� ���� �� �������� ������� ������������ ���� ���� ��� ����� �� ���� �����, �� ���� �� ���� ���� �� ������ ��� �� ����������. H���� ���������� (�� �������� ����) �������� �� ������������ �����, ������� ����� �� ���������, �� ��� ���� ������� �������� �� ���� ����������, ��� ��� �� ����� ������� �� ��� ��������� ���� ���� ������ ��� ��������� �� ������. �R������, ����, �� �� ���� ��������� �� ��������. T�� ���� ����� �� ��� �� �������� ������, ��� �� ��� ����� �� �������� ������ ����� ��� ���� ������ ���� ��� , ��� �� � ������ �� �� ���� ���� �� ��������� ������� �� � ����� �������� ���� ����������. A ��������� ������ � ������, ��� �� � ������ � � ���� �� ������ ���� ��� ����; �� ��� ���� �� ������� �� ����� ����, ��� �� � ������ ����� ����� �� � ������ �� ��� ����������� �� ����� ����; � ��� ���� ������ �� � ���, ��� �� � ������ ��� ��� ������ ������ �� �����. I� ��� ���� ��������� �� ���� ������� �� �� ���������� ���� �� ����������: ���� ��� �������� �� ������� ������ ������ ����� ������, �������� �� �� ����� ������, �� ������.�39 39
R. J. KREYCHE, ����� ���������� , H���� H���, N�� Y���, 1959, ��. 208�210. K������ ���� �������� �� ���� � ����������� �� ��� ������������� ��������� ��������� �� �������� , �� ���� �� � �������������� ������������ ��������� �� ����� �� �� ��� ���� ����, ����� ��������� �, ���� ����� 210�245. B������� ��������� C������� �� ������ ��������� �� ��� A�������� �� ���� ��������� E�������� C�������� ����� �������� �� E����������� �������: �1. ������� . H����� �������� �����, ����� ��� �� ��� ��������� �� ��������� ���
��������� �� ����� ������������� ��������, ��� �������. H� ���������� ���������� �� ��� ���� �������� ������ �� ����� ����� ���������, ����� �� ��, ��� �� ���������� �� ����� ���� ���������, �� �� ���� ���� ����������, ��� ������� ����. ����������� � � ����� ��� ����� ���� ����� ������ �� ��� ����, ������, �����, ��� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ����� ���������� �������, ��������� �� H���. W� ���� �� ���������� �� ��������� �� ���������; ���������, �� ������, ����� ��� ��� ����� �� ����������. �H��� �������� �� �������� �� ��� ������� �� ���������� ��� �� ������� �� ��� ���������� ���. T�� ���� �� ���� ��������� ���, �� �� ����, ����������� ��� ������������ ����� ��������� ��. B�� ��� ��� ����� �� �� ��������� �� ��� �� ��� �� ���� ���������. W��� I �������� �� ��� ����� ����������� �����������, ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���������. I� �� �������� ���� ���� ������� �������� ������ ������� ���������. S��������� (�.�., ����������, ��������) ��� ��� ���� �� ����������. T��� ��� ���������� ��������� ����������� ��������� �� ����� �� �������� ����� ��� ��������� ������ �������� �����. I� ��� �������� H��� ����� �� ��� ��������� ����� �� ���������� ��������� ����� �� �������� ����� ���� �� � ������ �� � ��������� �����������, ������, ��� ���� ���������. T��� ��� ������� �� �� �������� ���, �������� ���� ���� ����������, �� ���� �� ������� �� ��������� ���������� ����� ����� ����������� ��� �����������. I� �� � ����� �������. �2. ����� E��������� �������� ������ ������� . H��� �� ����� �� ������ ���� �� ����� ���� � ������� ���������� �� ��������� �� ���������. B�� �� �� ����� �� ������ ���� �� ����� ���������� ������ �� ����������. E�������� ������
15
��� ����������� ����������� ����� ���� �� ������� �������� ���������� ����������� �������� ����, ����� ����, ��� �������, �� ��� � ������ ������� � ����. B�� ��� ����� ��� ����� �� ����� ������ ��������; �����, ���� ���������, �� ���� ������ ��� �������� . T�� ����� �� � �������� ������, ��� ��������, ��� ��� ���������� �������� �� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ��������� ���� �� �����. B�� �� ����� ���������� �� ��� �������� ���� ��������� �� �� ����� ���� ��� ��������� ������� ���� �� ��� ���� ���� ������������� ���� �� ���������. W��� I �������� � ������ ���������� ���� � ���� ��� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ����, I ���� ���������� ���� ��� ������ �� ��������� ��� �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ����. B��� ���������� ��� ������������� ��� ������� ����� �� ��� ����������. T� ������� ��� ������������� �� �� ������ ��� ����� ���������� �� ��������������� ����� ���������. N�� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����� ����������, ���, �� ����� �� ��� ���� �� ������, �� ����� �������� ������ �� ���. W� ������ �� ��� �������� ������� ���� ������������� �� ���� �� ��� ����������; �� �� ��� �������� ��������� ������� ���������� ���� �� ��� ��������� �� ���������; ��� �� �� �������� ��� ����� ������ ���� ������� ������� �� ��� ���� ���� ������������� ��� ������ �� � ����� �� ��� ������ �������� �� ��� ������. �3. ������������� �� ���������� . T���� �� ������ � ������������� ����������� ������� ���� ���������� ��� �������������. T�� �������� ������� �� ��� ����������� �� E����� ��� �� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����, ��� ������ ��� ��� ����, ��� ����� ��� ��� �� � ������, ���� ��� ����� ����� �� ��� ������. B�� ���� ���� �� ������������� �� ���� �� ����� ��; �� ������ ��� ���� �� ��������� �� ����� �� ����, ��� ���� �� ������ . T���� ����� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ������� ����� ��� �����. T�� �������� ���� ����� ���� ������ ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ������� ������� ����� �� ������� �� �� �������� �� ��������� ������� � ������ ����� �� ������ ���� � ���� ����� �������� ����� �� �� ����� ��� ��� �� ���. F������ �� ���������� ����� �� ���� �� � ��������� ��� � ��������� �� ��� �� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������ �� ������, ���� ��������� ����� �� � ��������� �� ����� ����� ������� ��� �������. A ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ����� ����������, ������� ��� ���� �� ���� ��� �������������; �� ������� ���� �� ������ ����� ��� ������, ������� �� ����� ���� ����� �� � ������. P��������� �� ��� �������������; ��� �������� ���� ������������� ������ �������� ���� ����������: �� ����� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ������� �� ���������� � ��������� ���� �� ��������, �� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� ���������� �� ������������� ���� �� ��������. �4. C���� �� ������� �� ��� ��������� . C���� �� ��������� ���� �� ����� �������������� �� ��� ���� ��� �� ������������ ������ � ������� ��� ��� ������ �� ���������. W� ���������� ��� ����� �� ��������� ��� ������: ��� ������ �� ������� ��� ����, ��� ��� �� ������� ��� ����, ��� ����� �� ����������� ��� ����, ��� ����� �� �������� ��� ����, ��� ���� �� ������� ��� �����, ��������� �� ��������� ��� ��� ��������, �����, ��� ���������, ��� ����� �� �������� ��� ����, � ��� �� �������� ��� ������, ��� ���, ��� ������ ������ ��������� �� �������� ��� ���� �� �� ��������. W� �� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ������, ��� ������ ����� �� �� � ������ ������� � ��������, ��� ���� ����� �� ����� ������� � ������, ��� � �� ����� ���� ���� �� ��������; �� ��������� ���� ����� �� ����� �� ���� ���, �� �� ��� ������� ��, �� �� ���� �� � ������� (�.�., �� ��������� �� �� � ������, ������ �����). I� � ������� ������, ��������� �� ����� �������� �� ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� ����������; ��� ��������� �� ������� �� ��� ������ ��� ��� �������� ���������. �5. ��� �������������� ���������. T�� ��������� �� H��� ��� ����� �� ��� �������������� ���������, ������, ���� �� ���� ������� �������� ������ ��� ��� �����. F��� ���� �������� �����, ��������� ����� ���� ��������� ��� ����� �� �������. T�� ���� ��������� ���� ����� ���� �������� �� ������ �� ���������� �� ��� ������� ������� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� ������ ��������� ������ ��� ����� ��� ����� ����������. N� ���� ��������� ��� �� � ������ �� ���� �����, �����, ����� ���� ����� ��� ����� ��� �������������� ��������� �� ����� �� ����� ����. C����� ��������� ����� ������� ������� ��� ��� ����, ��� ������� ��� ���� ��� ��� �����, ��� ��� ������� ����� ��� �����. H��� ������ ��������� �� ��� ����, �� � ���� ������� �����, ���� �� �������� ��� ��� ���� �� ��������� �� ����������� �� �� ������ ������. W������� ��� ���������, �� �������� �������� ������� ����������� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ���������. A� � ������ �� ����, ���� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ������ �� ���������, ������� �� ����� ����� �� �� ����, ��� ���� �� ������� ���� ���������� �����. I� �� ���� ������� H��� �� ������� �� ���������� �� ��� ������� �� ��������� ������ ������� �������� ���������� ���� �� �� ���� �� ��������� ��� ������ ���� ���������� ���������� �� ����� �������� ������ ������, ����� �� ���� ����� ���� �� ��� ���� �� �����. �6. ��������� �� ��� C�������� . I� ��, �������, ���� �������� �� ��������� ����� ��� ����� ���� ����� H��� �� � ���� �������� �������� ������� ��� ��������� �� ���������: �W� ��� ����� ����������� ��� ��������� �� � ����� �� ����� ��� ���������, �� ��� ������������ �� ���������, ������� ������� �� ��� ���� ���� ��� ������������� ����� �� ���� �������� ��� ���� ����� �� ����� ������� ���� ���������� ����������N�� ���� ��� ������ �� ������� ��������� �� � ������������� �����, �� ��� ������� ��������� �� �����������, ���� �� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ���� �����, ��� �� ��� ����� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������, �� ���� �� ���� ��� �� �� �������� ��� ������ �� �� ������������ �� ���� ������, ��� �������� ��� ����, ������� ���������� �� �� ��� �������� ���� �� � ����� �� ���������� ���������. T�� ����������, ��������� �, ���������, �� ��� ���� �� � ����� ���� ���� �� � ��������� �� ���������, �� ������� ��������
16
��� ��� �����������; ��� ������������ ��� ������ ���������� �� ����� ������� �� �� ��� ��������, ���� �� ������� �� ������������� ��� ���������; ��� �� �� ��������� ��������� �� ����� � ���� ������� �� ��� ��������� ���� ���� ���� �����; ������� ����� �� �� ���������� �� ����������� ��� ��������� �� � ������(D. HUME, �������� �� ����� ������, I, 3, 3). �T��� ��������, ���� �� �� �������� ��� �������� ������� ��������� �� ��� ��������� ���� ���� �������� ����� ��� ��������� ���� ���� �����,� �� �� �������� �� ���. W��� H��� ���� �� ������� ���� ���� ���� �� ��� ������� � ����� ��������� �� ����� ������� � �����, ��� ���� ������������ �� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��������� ��������� �� � �����. W� ��� ����� ���� ��� ���� �� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ���������; ��� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� H��� ����� ����� ����� �� � �� ������� ���� ���� �����, �� ������ ������. A���� ���� ����, ��� �������� �� ������� ��������� �� ��� ������� �� ���������. I���������� ��� ������� �� �� ���� ������ �� ���� ���������� �� � � ���������. I ����� ������� �������� �� ��������� �� �����, �� ���� �� ��������; I ������ ������� ��� �����, ��� �� �� ����� ����� �� �� ��������� �� ���������. T�� ����� ����� I ������� ��� �� ������ �� � ����� ��������� ������ �� �� ��� �������. ���� ���. T�� ��������� �� ��������� ���� �� �������, � ������, ��� �� �����������. � ����������. T�� ����� �� H���, �T�� ����������, ���������, �� ��� ���� �� � ����� ���� ���� �� � ��������� �� ���������, �� ������� �������� ��� ��� �����������,� ���� �� ���� �������, ������� ��� ����������� ����� ��������� ��� ���� �� � ��������� �� ���������. ������� ������ ������� � ����� ��������� ������ �� ���, ��� ������� (���� H����� �������� �������) ������ ���� ������� ������ �� ����� ������� � �����. S�����, I ��� ������� � ��������� �� ����� � ������� ����� �� ��� �� ������� ��� ���� � ��������� �� ����� �� ��. T� �� ���� �� ��� �� �������� ��� ����� �� ��������� �� �����; �� �� ������ �� ������� �� ����� ��� ��������� ��. S��� ����������� ���� ��� �� ���������� ���� ���������, ������ �� ��� ������� ����� ���� I ����� ��� ������� ��������, �� ��� ������� �� ������ ����������� �����������, �� I ��� ��� ��� ����� �� ���������, ���� ��, ������� ������ �� �� ����; ��� ���������� ���� �� ��� ��� ����� �� ����� H��� �������� ��� ������������ �� ��� �����������. �7. ������ D���. T�� �������������� ��������� ���������� ��� ����� ����� �� �� ��� ������� �� ������ ������ ����������� �� ��� �������� ���� ������. I� ��������� ������ ������ �� �������� ���� ��� �����������, �� ������ ������ �� ����, ����������� ������. T�� ���� ��������� �� ����� �������� �������� ����� �� ������ �������� ����� ������ �� ��� ����. I� ��� ������ �� ���� ��� �� ����� �� ��� ��������� ���� �� ���� ���� ��� �����, ��������� ��������� �� ���� ��� ���� ��. I� �� ��� ���������� ���� ������� ��� ������������ ���� �������� ������ ���� �� ��� �������� ������ �� ��� ���������� �� ���������, ���������� ������, ��� ���������, ����� ���� ����� ���� ����� �������� ������. S���������, �����������, ������, ��������� ���� ��� ����� �������� �������� ���� ���� �� ������ �� ��� ����������� ���� �� �� ���� ��������� ������� ��� ���������� ������ ��� ��������. N����� ��� ������ ����� ������� ����������� ������� ��������� �������. T��� ������ � ������ ��� ��� ���� ����������� �� � ������������ ����; ���� ���, �H� �������� ������,� ��� �������� � ������������(B. GERRITY, ������, ���������, ��� ��� , B����, M��������, 1947, ��. 337� 341). C�������� B����� ������: �I� ������� ��� ��������� �� ��������� ��������� ����� ������, �� ���� �� ��������� ����� �� ���� ���� ��� ����������� ����� �������� ��� �������� ������ �� �� ��� ��������� ��� �����������; ���� �� � � ���� �� ��������� �� ������ ��� �������� �������� ����� �������� ��� ���� ���� ��������� ��������� �������� �� ������� �� ������. �T�� ���������� ������� ��� ��������� �� ��������� ����� �� ����� ��������� �� �� ������� ������ �� ���������, ��� ��� �� ��� ����� ����������. A� ����, ��� ������ �� ���� ��������� �� ��������������� �������. ���� , ����� �� ���������� ���� �� ��� ���� �� ��������� �� ��������������������, ��������� ��� �� ���� ��� ��������� �� ��������� ��������� �� �������� ����� ����� ��������������������. I� �� ��� ������� �� ������������ �� ��������� ��� ������� �� ��� ���������, ����� ���� ����� ����������������, �������������, ��� ������. I� ���� ���������� �� ���� �������� ��������� �� ��� �������������. I� K����� ����������� ���������� ���� �������, �� ����� ���� ������� �� ��� ��������� ��� �������� �� ����� ����� ������ ��� ���, ������� ����� ������ ������ ��� ��������� ���������� ����������. B�� �� ���� � ��������� �� ����� ����� . T��� �� ������ ������������ �� ��� ���� �� �������� , ������� ������ �� ������� �� �������. W� �� ��� ��� �������� �� �������� ���� ���������; ������������ �� ����������� � �������� ������� ��� ���� ��� ������ �����.� H����, �� ��� ��� �� ������� ��������� �� ��������������������, �� ���� ����� �� ����������, ������� ��� ������ �� ��������. K����� ����������� ���������� ��, ���������, ���������. C����������� K��� �� �����, ���� �� ������� ���� �� ����� ���� ������� �� ��������� ���������, �� �� ������� ����� ������. I� �� ��� ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ���������, �� ����� ���� ��������� ������ ����� �� ������, ������� �� ��������� ��� � ���� �� ������. �H���, M���, ��� ������, ������ ��������� ��������� ������� �� ����� �������������. A�������� �� ����� ����������, ��� �� ��� �������� ��� ��� ���������, ��� ��������� ��� �������� �� �� �� ��� ������ ������ �� ������ �� ����������� ��������.� W�������, ����, �� �������� ��������� �� ���������� ���������� ���� ����� �� ����� ��� ����, �� ��� �������� �� ����� ��� ��� ����������� �� ����� �� ������� � ������ ���������� �� ����� ������� ����, �� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ��� �������.� T��� ��, � � ����� ����, ��� ������ ������ ��� ���� �� ��� ������� �� ��������� ���������.
17
�T��� �� � ���������� �����. T�� ���� ��, �� ������� ����������� ������� ���� ����������� ��������� ��� ����� ���������.� W� ������, ��� �������, �� ���������� �������� ������� ��� ��� ����� ����� ����������� �����, ��� �� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ���� ���������� ���������� ��� ����; �� ��� ����, �� ���� ����� ����������� � ������ ��������� �� ���� ��������. W� ���� ������, ���� ��� ��� �� ��� ��� �����, ��� � ������, �������� ���� �� ����������� ������, ���� � ��������� ��������; ���� ��������, �������, �� �� ��� ��� �� ���������� �� ��� �������� ������� ��� ��� �����. N� ���, �������, ������ �� ����������� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ����������, �� �� ��� ��� ���������� �� �������� ��� �����. O� ��� ����� ����, �� ��������� ��� ��������� �� ��� ��������� �� � ������ ���������� ������� ��� ������ �� ��� � �� �������, �������� ��� ���������� ��� �� �� ����� ��� ������������� �� ��� �������� �� ������� ������� ��� ��� �����. H����, ��� ����������� ���������� �� ��� ��������������, ���� ��� ����������� �� ����������� ��������� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���������� ���������� �� ������� �� ����. I� ���������� ���� ����� ���������, ��� �������������� ���� �������� � ������ �� ��� ����� �� ���������� ��������. W�, �������, �� ��� ����� ��� ����� �� �� ��� ����. T���� ����, ����, �� ���� ����� ������ ��� �� ����� � ������ ���������� �� ����� ������� ���������, ������� ������ ��� ������. �B������ ����, �� ������� ����������� ������� ���������� ��� ������, ���� �� ����� �� �� ���������� ���������� ������� ����. W� ���� �� ���������� ���� �� ��� ������ �� ��� ������� ������ � ������ �� ��� �������� �� �����. I� ��� ���� ��� ������� ��� ���������; ����� ���� ����� �� �������� ������ �� ��� ���. T���� �� �� ���������� �������� ������� ��� �������� �� ����� ��� ��� � �� ������ �� �������. A�������� �� ��� ��������������� ���������, ��� ������, ���������, �� ������ ��� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������� �� ������, ������� ��� �������� ���������� �������� ������. B�� �� �� ��� �� �����. W� �������� ����� �� �� ��� ���������, ��� ��� �����, �� ������, �������� ������ ���� ������ ������� ������ ��� ��������� �� ����� �� ����� ����. A�� �� �� �� ���� ��� �����������.� �I� �� �������� ������ �� ������ ���� �� ������ ��� ������� �� ����� ��� ������ ���� ��� ����������� �� ��� ��������� �� �� ���������� ������� ����� ��� ��� ����������� �� �����. �� ���. W� ����� �� ��� �������� �� ��������� ���� �� ������ ����� . W��� ��� ����� ����� ������, �� ��� ����� ���������, �� ��� ����� ����������, ���� ���� ���������, �� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ���������� ���������� �� ��������� �� ����� �� ����� ��� ��������� �� ���������; ���� ��� ���� �����������. S��������, ���� �� �������� �� �������� ������, �� �� ��� ���� ����� �� ������ ���������� ������ �� ����� �� ����� ��� ������; �� ���� ��� ��� ������ ���������� �� ���� �� �� ������. O� ��� ����� ����, ������ �� ��� � ������� ����������� ������ ���� ����� ���� ��� �������, �� ����� ����� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� �����, ��� �� ����������� �� ����� �� �����. �H����, ���� ��������, �� ������ ��� �������� ��� ����������, �� ��� ��� ��������� ����� ������ �� �� ������ ��� ������� �� ��������� ����� ��� ������ ���������� �� ����� �� ������. T�� ����� ���������� ������ ��� ������ �� ����� ��� �� ���� ��� �������� �� ����� ��� ������ ������ ������� ������. ���� ���������� ������ ��������� . C������� �������� �� ��� �������� ������ ��� �� �������� ������ ��������� �� �� ��� �������. �������� ������������� �� �� ����������� ������� �� ��� ���� ���� ��� ������ ���������� ��� ���� ���� ����� �� ��, ��� ���� ���� ��� ���� �������� �� ��. S��� ��� ��� ���������� �� ��������, ���������, ��������, �������. T��� ��� ������� �������� �� �� ���������� �� ���������, ��� ���� ���������� �� �������� �� �� ��� �� ��� ��� ������, �� ���� ����� ��������� �� ������������� ��������� �� ���� ���������� ������. T���, �� ��� ��������� ���� �� ������������ ��� ����� �� ����� � ������� ������ ������� �� ��������� ����� ���� ���������, ��������� ���� ����������, ��� � ����� ����� �� ���������� ���� �� �������� �������������. W��� ��� ���� �� ��� ����������� �� ���� ��� �����, ������, ��������, ��������� ������, ��������, ���., ������ ���� ���� ������ ������� ��� ����. W� ������ ������� ������ ��� ����������� ���� ����; ��� �� � � ��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ����������� ������ �� ����� ������� ��� ���� �� ��� ����, ������� �� ������� ���� �� ������ ������. N� N � ��� ��� ���� ����� �����; ���� ��� ������� ��� �������� �� �������. B�� �� ��� ��������� ��������� �� ��������� �� ��� ������ ������ �� ��� ���������� �� ����� �������� ���������� �� ���������� ��� �����, ��� ��� ���������, �� �������� ���������, ���� �� �������� �� ��������, ������� ��������� ����� ���������� �� ��� ��������� �� �������������. I� ���� ����, �������, ��������� ���������� �� ��� ������� �������, ��� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ����������. H����, ��� ������������� �� � ����������� ������� �� ��� ���� �� ��������� ��������� ������ ��. � E������� ���������� ������ ��� ����. W� �����. L������� �� �� �������� ���������� �� ��� �������� �����. I� �� ���������� ��� �� �� ����� ���� �� �������� ������� ��� ������ �� �������� ����� ������� ��� ��� ��������. W� ������ �� ������� ����� �������� �� ������������, ��� �� �������� ��; ��� �� ��� ��������� �� ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� ���� �������. I� I �� � �������, I ��� �� �� ������, ��� ��� ������, ����� ��� ������, ��� ���� ���� ������ ������� �� ������ ������ ���� ��� ������ �� ���� ��� �����; I ���� ���� ��� ���� �� ��� � ���� ��������� �� ������,� ��� � ���������� �� ��������� �� ������ �� �� ��� �������. S�, ���, �� I ���� ��� ��� ��� � �� ��� ����� ��������� �� �����, I ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� �����, ��� I �� ���� ��������� ������ ��� ����������� �� ��� �������� ����� ���� I �� ��� �������� �� ��� ����� ��������� �� ��� �����. N������ H���, ��� M���, ��� ��� �����
18
�������� �������� �� ���� ��� ���� �� ���������
������� G����� ��������� H��� ��� K��� �� ��������� �� �������: �C����� ���������� �� � ���� ����������� �� ����� ����������T��� �������� �� ���� ������� ��� ������� ���������� �� ��� ������ �� ��������� ��������� ���� �� M����������, H���, ��� ����� ���� ����������. T�� ��������� �� H��� �� �������� ������� ��� �������� ���� �� ��� ���� � ������ �������������� �� ��� ���� �� ������ ������� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� ����� �� ��� ������. H��� ���� ������ ���� ��� ������������ �� ��������� ����� �� ������ ��� �� ��������� �� � ������ ���������� ��� � ���� ��, �� � ����������� �� ��� ��������� �� ������������� �����. T�� ������ ������ �� H��� �� ���� ��������� ��������� �� � ������������ ����������� �� ����� ���������� ��� �������������� ���������� �� ��� �������� ������� �� ����� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ������������ ���� ���� ������� ���� ����� ��������� �� �������. A� �� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����������, �� ���� �� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ����� ��������� �� ��� ��������� � ������, ��� ��������� �� �������������. B�� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ������� ������������ ���� ����� ������ �� ��� �������������, ���������� ��� ���������� �� ��� ����� ����� �������� �� ����� ����, ��� ����� ���� ������ �� ������ ��������� ���� ����� ���������� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��������� ������ �� ����� �����. �A����, �� ��� ��������� ���� ���� ������ ������� ��� �� � ��������� ������. I ���� �� ����, �� ���, �� ����, ��� I ���� ���� ����� ������� ���� ������� I ���� ���� ����. I� I �� ��� ��� � ������, ��� ��� ��� ���� ���, I ���� ���� ������. B�� I �� ��������� ���� ����� �� ��� � ���� �������� ������� ��� ���� ��� �� �������; ��� I �� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� �������: �� �� I ������ ��� ������� �� ��� ��� ��� ������������ �������� ���� ������ �� �������. T��� �� ��� ��� ���� ������� �� ��, ���� I ������� ���� ���� �� ������ ���� ��� ������ �� ��� ����� �� �� ��� �����, ���., ���� ����� I ���� �� �������. I ������� ����������� ������� ���������� ��� ����������.� H���, �� �� ���� ����, ������ ���� �� ������ ���� �� ���� ������ ���������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ���������, ������� �� ������ ������ ��� ������ �������� �� ���� ���������. T��� ������ ������ ���� �� �� ��� ������� ��� ����� �������. O� ��� ���� �� ��������� ������ �� ��� ���� ��������� �����, �����, ��� �� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� ������� �������� �� ��������� ����� �������; ��� �� �� ���������� �������, �� �� ����� ���� �� ������ �������� �� ��� ���������� ��������� � (��� ��������, �� �������, �������, �������, ������ � ������, ���.), ��� ������ �� ���� �������� ��� �������? A�� ���� ��� �������� ���������� ���� ��������� �� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ��������� ������ ����� ������� �������� �������. �I� ����� �� �������� ��� ���������� ����������, �� ���� �� �������� ���� �� ����� � ������ ���� �� ��������� . W� �����, ���������, ���� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ����� ���� ��� �������� ��� �������� ���������� �� ��� ��� ������. H������, �� ������� ���� ��� ��������� �� ����� ��������� ������ �� ������ �� ���� ������� �� �����. � ������ ������� �� ������� ��������� � � ������ . I� ������ ������� ���� �� ����� ��� ��������� �� ��������� ������ ������ �� ��� ��������, ��� ����������� ���� ������� ������ ������ �� ������ ��� ������� �� ������, ������� ������� ��� �������� �� ��� ����� �� ��� ���������� �� ������. N��, �� I �� ��������� ������ ����� ���� I �� ��� ����� �� ��� ������� I �����, ���� �� I �� ��������, ���� I ��� ������� ���� ��� � ����� � �������? I ���� �������� ���� �� �� ����� ���� � ��� , ���� I ���� ������� � ������ ��� ���� ������ �� �������. O� ������, ��� ���� �� ������ ��� ������� �� � ���������� �� ������ �; �� ������ , �������, ������� ���� ��, ���, ���� �� ��� ���������� �� ��� �������, ���� �� I �� �� ����. T��� �� ������ ����� ��� ����� �����. A�� ��� ���� ���������� ������� �� ��� ������� ��������� �� ������, ���� I ������� ���� ����� ��� ���� ������ ���� I �� �� ���� ����: �� I �� ��� ��������� �����, ���� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ���� ������. T���� �� � �������� ������ ������� �� ������� ��� ����� �������, ��� �� I ����, ������� � ���������� �� ������, ���� ���� ��������� ������ �� ������ �� ����� ��� ������� �����. �������� �� �� � � ��� ����� �� ��� �� �I� �� ���� � ����� ���� ���� ��������� �� ���� ���������� �� ���������� ���������� �� �����. A ������ ������ ���� ���� ��� ����. A���� � ������ �� ���� � ��� �� �������, �����, ��� ���������� ������� ���� �� �������� �������. H��� ��������� ��� ��� ����������. A�� �� ���� ������� ��� ���. W� ���� ��� ���� � ������� ����� ���; ��� �� ��� ���� ���. W� �������� ��� ������ ������ ������ ���� ��������� �����. T��� ��� ��� ���������. B�� �� ���� ��� ��� ����� ������ ��� �� ����� ���, ���� ���� ���� �������� ��������� . T���� ��������� �� � ���������� ���������, � �������� �������, ������� ���� ���� ������� ���� ������������� �� ���������. T���, �������, ����� ������ � �������� ��������� ������� ��� ������ �� ��� ���������� �� �������, �� �� ��������� �����. E�������� ������, ���������, ����� �� ������. W� ����, ����, ������ ������������� �� ����� ��� ������ ��������� ��������� �� ��� ���� �������� �������������� �� ��� ����� �� ���������(C. BITTLE, ��� D����� �� B����: ��������, B����, M��������, 1941, ��. 343�349).
19
���� ��� �� ������������ ������ ���� ����������. A� �������� ��������� �� ��� �� ��������� �����. E��������� ������� �� ���������� ���� ��� ������������ �� ��� ����� ��������� �� ��������� (�.�., ����� ��� ��� ��������� � �������� �� �������������), ��� � �� ���� ��� ����� ��������� �� ��������� �����, ������� ������� �� �������. T�� ����� �� K��� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ���� ��������� ��� �� � ������ ��������� ��������. I� ��, ���������, �� � ���������� ��������� �������� ����� ����� ��� ������������� ������ �� ��� ����� ���������� �� ��������� ���������. �� �������. L�� �� ��� ������ ���� ����� ���������� ��� ��� ��� ��������, ��� ����, �� ����� ��� ���, ���������� ���������� ��� ����������.�40 ������ ��� �������� �������� �� ���� �� ���������
������� G����� ��� T����� L����� �������� K��� �� ��������� �� ����� ������ ����������: D�������� �� ���� ( 1963) 1963) �� �������: �K��� ��� ���������� ���� (����������� ��� ������ ��� �������) �� ��� ����� ������ ����� �� �������� �����������; �.�., �� ��� �� ��� ��������� �� ��� ������������� ���� ���� ������� �������� �� �������� �����������������C��������,� ��� K���, �� �H��� ���������� ���������������� ��� ���������� �� ����� �� ����. I� ��� ��������� �� ���������, ��� �������� �� ��� ��������������� �� ������ ����������, ��� ������� �������������� �������� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ��. W�� �� ����? �F�� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ����������, ������������� �� �������������, ��� ��� ����� ���� ����� �� ����� �� ���� ������ �� ��� �� ������ ��� �������������� �� ������� �����, ��� �� ������ ��� �������������� �� �� ������ �� �������, ��������. I� ���� ���� �� �������� ��� ����� �� ���� �� ���������, ��� ����� ���������. I� ����� �����, �� ������� �� ���� ����������, �� � �����������, � ����� �� �������� �� ��������� ���������, ���������� � ������ �� ����, ������� ����� �� ����� ��� ��������� ���� ���� ������, ����� ���������� � ����� � ������ �� ��� ��� �����.41 �K��� �������� ���� ���� ������������� �� ����� �� ��� ������� ���� ��� �������� �� ��������� �� �������� ����, ����� ������ �� �� ������ �� ����������, ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ������������ ��������� ��� ������ �� ���� �� ��� �������, ��� ������ ����� ��������� �� ����� �� ����. �W������� ������� �� ������� ���� ������ �� ���������� ���� � ��������� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� �����. H���� ������ � ������ �� ���������, �����, �� ����� �� ��� �������������, �������� ��� ������� ��������� ������� ��� ���� ����� ��� ���������� ���������� �� ��� ������ �� ��� �������� �����������, �� �� ����� � 42 ������ �� ��� ���� �� �������� ��������� (����), �� ����� ��� ��� ����������� ���� �����.� �K��� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� �� ����������� �������� �� H����� ��������, ��� �� ��� ��������� �� ���������� �� �������� �� �������� ����� ��� ������� ��� �� � �������� ��������� ����� ��� �� �� ��� ����������� �� ���������; ��� �� ��� ���� �� �� � ��� ����, ��� ���� ������� ������� �� H����� ����������, ��� ���� ������� �� �� �� ������������� ��������� ��� ����� ���������, ��� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ��������� ����� ���� ����. C������� ��������� ��� ��������� ������ �� ���� �����������: �W������� ������� �� ������� ���� ������� �� ���������� ���� � ��������� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� �����.� I� �������� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ���������� �� ��� �� �������� ����������, ��� 40
�. GILSON, E������� �� C��� ����� �������� ��, M������O����, N�� Y���, 1963, ��. 77, 322�323. 3 22�323. I. KANT, C������� �� ���� ������, T������������� D������� �� J�������, S����� A������. 42 ���� . 41
20
������� �� ��� ����, �� ��� ����������� �� ��, ����� ������ �� ������ �� �����; ��� ��� ����� ������ �� �� ������� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ���������� �� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� �����. �T��� K��� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ������� � ��� ����� ��������� �� ������������� ���� �� �� ������� � ������ � ��, ����, ��������� � �������� ���������43 ������ �� ���� ��� ����� ���� �� � ����� ��� ���� �� �������� ���������� �����
A ����� �� ���� ����� ������ ��� ���������� ���������� ���������, ������ ���� ��������� ������ ���� �� �� � ������� ���. A ����� �� �� �������� ��������� ���� ����� ��������� ������ �������� ��������� �� � ���������� �� �����.�44 C��������45 �� ��� ������ �� � ����� ������� �� �� 43
�. GILSON ��� T. LANGAN, ������ ����������: D�������� �� ���� , R����� H����, N�� Y���, 1963, ��. 423�425. 44 K. DOUGHERTY, �����������, G������� P����, P��������, N�� Y���, 1965, �. 137. 45 ����� ���� � ����������� � ���������� �� D��, L������� E������� F���������, S������ �� ���������: G. BALLERINI, �� ��������� �� ��������� F�������, 1904 ; T. DE REGNON, �� ������������ ��� ������ ����� ����� ������ �� A����� �� ����� , V����� R�����, P����, 1906 ; A. BERSANI, ���������� ������� ����� �� ����� ����� D��, �D���� T�����,� 2 (1925), ��. 14�35 ; P. E. NOLAN, C�������� ��� ��� E�������� �� ��� , �T�� M����� S��������,� 14 (1936), ��. 16�18 ; C. FABRO, �� ������ ������� ��� ��������� �� �����, �R������ �� ��������� ��������������,� 27 (1936), ��. 102�141 ; D. HAWKINGS, C�������� ��� �����������, S���� ��� W���, L�����, 1937 ; F. X. MEEHAN, E�������� C�������� �� A�������� ��� ��. ������ A������ , C������� U��������� �� A������ P����, W���������, D.C., 1940 ; E. R. KILZER, E�������� C�������� � � ��� ���������� �� ������, �P���������� �� ��� A������� C������� P������������ A���������� ,� 17 (1941), ��. 142�150 ; G. KLUBERTANZ, C�������� �� ��� ���������� �� ������ , �T�� M����� S��������,� 19 (1942), ��. 29�31 ; J. F. ANDERSON, ��� C���� �� B���� , B. H�����, S�. L����, 1952 ; J. S. ALBERTSON, ������������ C�������� �� ��. ������, �T�� N�� S������������,� 28 (1954), ��. 409�435 ; A. MICHOTTE, �� ���������� �� �� ��������� , U��������� �� L������ P�����������, L������, 1954 ; C. GIACON, �� ��������� ��� ������������ ������� , B����, M����, 1954 ; J. OWENS, ��� C����� �����������: ��������� �� C���������? , �T�� M����� S��������,� 32 (1955), ��. 159�171, 257�270, 323�339 ; L. DE RAEYMAEKER, �� �������� ������������ �� �� ��������� , �G������� �� M���������,� 2 (1957), ��. 161�179 ; P. GARIN, �� �������� �� �� ��������� �� ����� ������ ��A����, B���������, P����, 1958 ; F. GIARDINI, ����� �� ��������� � �� ������������, �A��������,� 36 (1959), ��. 26�50 ; C. FABRO, �������������� � ��������� , S.E.I., T����, 1961 ; W. H. KANE, E�������� ��� C�������� , �T�� T������,� 28 (1964), ��. 76�92 ; E. SELVAGGI, C�������� � ��������������, G�������� U���������, R���, 1964 ; J. OWENS, ��� C����� ����������� ��������� , �T�� M����� S��������,� 44 (1967), ��. 143�151 ; C. GIACON, �� ��������� ��� ������ �������� , E������� A�������, P����, 1969 ; R. LAVERDI�RE, �� �������� �� ��������� , V���, P����, 1969 ; W. E. MAY, ��������� �� C�������� �� ���� ��� A������ , �T�� T������,� 34 (1970), ��. 254�288 ; J. PETERSON, A���������� ���������� C����� ������, �T�� T������,� 36 (1972), ��. 420�432 ; C. GIACON, �� ������� ��� ���� �������� ����� ������� �� �������, �R������ �� F�������� N������������,� 66 (1974), ��. 541�551 ; L. DEWAN, ��. ������ ��� ��� C�������� �� ����� �������� , �L���� T���������� �� P������������,� 34 (1978), ��. 291�304 ; G. BLANDINO, D���������� ��� �� �������� � � , �A������,� 23 (1980), ��. 93�113; T. M. OLSHEWSKY, ������� C��������� �� C�������� , �N����� ��� S�����,� 2 (1980), ��. 101�122 ; M. BEUCHOT, �� ���������� �� ��� ������ �� A���������� � ����� �����, �L����� (M�����) 9 (1981), ��. 9�28 ; G. BLANDINO, D���������� ����� ��������� �� , �A������,� 25 (1982), ��. 515�552 ; G. E. PONFERRADA, ��� ������ �� A���������� � ����� ����� , �S��������,� 38 (1983), ��. 9�36 ; L. DEWAN, ��. ������ ��� ��� ��������� �� C�������� , �� ������� ��������: A ����������� �� ��� ����� , ������ �� J. L. A�����, U��������� �� O����� P����, O�����, 1985, ��. 53�71 ; M. PANGALLO, �� ��������� �� ��������� ����� ���������� �� ��� �������: ������ �� ��������� ������� ���� ���� �������������������� �������� ������������ �� C������� �����, L������� E������� V�������, V������ C���, 1991 ; L. DEWAN, ������ ��� �������� C����� ������� , �� ��������, ����������� ��� C��������, ������ �� W. S����, A������, A��������, 2001, ��. 119�130 ; S. L. BROCK, C�������� ��� ��������� �� ������ A������ , �Q�������,� 2 (2002), ��. 217�240 ; K. E. O�REILLY, E�������� ��� ����� C�������� ��� ���
21
���������� ��� ����� �� ��������� ����. A ����� �� � ���������� ������ ���� ������ ������ �� ��� ��� ��� �� ������� ( ���������� ���������� ��� �� �������� ���� �� ����� ). ). S�. T����� ������� ���� � ����� ������� ���� ��������� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� ������.�46�47 I� �� ��� ����������� ��������� ����� ��������� � �������� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ����.�48 ��������� �����
A� ��������� �� ����� �����49 �� ��� ������� ��������� �� ������ �� �� ������ ����� ����� ��������� ������ �� ��, �� �� �� �� � ������� ���. A�����, C������ ��� M������ ������� ���� ���� ��������� ������ ����� �� ��������� ��������� ������� ��� ������ �� �� �������� �����. S���� ������ ��� ���� ��� ��� �������� ���������� �� ����������, ���� ������ ����� ����� ��� ��������� �� � �����; ���� ���� �� �������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ��������. B������, ���������� ����� ���� � ��������� ����� ���� �������� � ��� ����������� �� ���������� ���� �� ������ �� �� ������ ��������� ��������� ����� ������� ���� �� �� ���� ������ ������� � ��� ����. �F��� ���� ����� �� ����, ��� ��������� ����� �� �� ������ ����� �� ��� �������� ��� ������ ������. T�� ������ ������ ����� ����� ������ ��������� �� ��� ������� ������� ��� ����� ��������� ����� D����� ��� B�������� �� ��� S���� T��������� �� ������ A������ , �T�� M����� S��������,� 82 (2004), ��. 33�58 ; J. DECOSSAS, D ECOSSAS, C�������� �� ��������. ��������� ����� ��� �������� ����������� �� ��������, C���, P����,
2006. 46 �I������� �������� ������ �� ���� ��������( �� � �������� ., ����. 1, ��. 751). 47 H. RENARD, ��� ���������� �� B���� , B����, M��������, 1950, �. 165. 48 H. J. KOREN, ������������ � � ��� ������� �� ����������� , B. H�����, S�. L����, 1965, �. 232. W������ W������, �� ��� ��� E������� �� ���������� , ������: �A ����� �� ��������� ������� �� ���� ���� ����� ��������� ���� �������� ���� � ���������� �� ������(W. WALLACE, ��� E������� �� ���������� , A��� H����, S����� I�����, N�� Y���, 1977, �. 100). P���� C����� ������: �W� ���������� �� � ����� �������� ����� ��� � �������� ��������� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ��������� �� ��������� �����(P. COFFEY, �������� , L�������, G���� ��� C�., L�����, 1926, �. 357). W������ �������� ���� ���� ��������� ������ �� ����� �� ���� �� �� � �������� ��������� �������� ���� ��������� �� � ���������� �� ����� ���� �� ������ �� ��, �.�., �� ������ ���� �����. T��� ���������� �� ������� ��� ������� ������� �� ��� ������ ���� ����� �� �� ��������� �������, ��� ��� ������� ������ �� ������� ������� �� ������� ��������� �� ���������. T�� ����� ����� �� �����, �������, ��� �� ��� ��� ������������� �� ����� �� ��� ������� �������� �� ������� ��� ���. S���� � ����� �� ���� ���� ����� ��� ����� �� ������� ����� �������, ���� ����� ��� �� ������ ����� ��� ������ ������ �� ��� �� �� �������. A� ���, ��� ����� �� ����� �� � ���� �� ����� �� �� ����������� � ������������, ���� ������ � ���� �� ��������� ��� �� ����� ���� ���� ������ �����. A� �������, �� ������� �������� ��� ����� ������, ������, ������ ���� ������� ���� ������ ���� ������� �� ���, ����� �� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� ������������. B�� ��� ������ �� �� ����� ����� �� ��������� �����������, ��� ���� �� ����� �� ����� �� ������ ��� ��� �� ����� �����. T��� ����� ��� ���� ����� ����� �� �����. E��� �� ����� ��� ���� ���� ������������ ��� ������� ����� �� �������(W. WALLACE, ��. ��� .,., �. 101). 49 S������ �� ��������� ���������: O. LA PLANTE, ��� ����������� ���� �� E�������� C��������, �P���������� �� ��� A������� C������� P������������ A����������,� 14 (1938), ��. 1�12 ; F. X. MEEHAN, E�������� C�������� �� A�������� ��� ��. ������, C������� U��������� �� A������ P����, W���������, D.C., 1940 ; R. O. JOHANN, C������ �� ��������� C�������� , �T�� M����� S��������,� 1947�1948, ��. 19�25 ; T. M. FLANIGAN, ��������� C�������� �� ��� S���� ������ G�������, �T�� M����� S��������,� 35 (1957), ��. 21�37 ; E. GILSON, A������� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ���� ������ , �� A��� ��� ��� C�������� ��������� ����� �� � �������� , ���. 9, ��. 121�130 ; E. GILSON, ���� �������� �� �� �� ����� ���������� , �AHLDMA,� 1962, ��. 7�31 ; C. FABRO, �� ������ ������� ��� ��������� �� ����� , �� C. F����, E������ ��������� , L������� E�. ����� P��������� U��������� L����������, R���, 1969, ��. 1�48 ; M. L. COLISH, A��������� ������ �� E�������� C�������� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ��. ������ A������ , �� A��� ��� C�������� �������������� (I): T������ ��A����� ��� ��� ������� ����������, 1974, ��. 296�306 ; T. D. HUMBRECHT, ���� ��� �� ����� ���������� �� ��������������� ���� ����������� �, �R���� T�������,�105 (2005), ��. 5�24.
22
�� ��� ��������� �����. T��������, ��� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� ����������; �� ������ ��������� ���� �� � ������������� �� ��� ��������� �����.� 50 �I� ��������� ������, ��� ��������� ����� ������ ���� �� �������� ���� (���������) ������ �� �� �� ����� � ��� ���� ���� ��. H����, �� ��� ���� �� ������ � ������ ����� (����� ������). �T�� ��������� ����� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� ������ ��� ����, ����� �� ��� ������ �� �������� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����, ��� ����� ��� ���� ������ �� ������.�51 I� ��� ���� �� ������� ������, ��� ����� ������ �������� � ������� ���� ����� �� ������ ��� ��������, ��, �� ����� �����, � ������� �� ����� �� ���� �� ����� �� ������ � ��� ������. G�� ����� ������ ������� ��� ���� ��� � ������������ �������� ���� �������, ����� H� �������� ��� �������� �� ��� ������.�52 ����������� ��������������� �� ��������� ���������
A�����, C������, ��� M������ ���� �� ���� ��� �������� �� ��� ��������� �����: ��) U����� ��� �������� ��� ������ ������, ��� ��������� ����� �� � ��������� ��������� �� ��� ������ � ��) ��� ��������� ����� ������� �� ��� ������� ��� ���������� ����� ����� �� �� ������ �� ��� ����� , � ���������� ����� ��� ����� ���� �������� ����. A �������, ��� ��������, �� ��� ��������� ����� �� ��� ��������� �� ��� �������, ������� �� ������� �� ��� ������� � ������� �� ��� ��� ������ ���������. �I� ���� �������, ��� ��������� ����� �� ������ �� ��������� �����, ����� �� ��� ��� ���� ������� � ���������� ����� �� ���� ��� ����. T���, ���� �� ������ ����� ��� ������ ��������� �� �� ������, ��� �� ��� ���� �� �� �� ��� ������ ���� �� �� ������ ������ ( (����� ����� ���� ������� �� �� �� �� ��� ). ). ��) ��� ������ ������ ���������� �� ��� ����� �� ���� ���. T�� ���������� ����������� ��� �� ����� �� ��� ����� ������ �� � ���� ������� ������ �� �� ����� �� ��� � �� ���� ������. A ���, ��� ��������, ��� �������� ������� ���. T� ���� ������� ����, ��� ������� ���� ���� ���� � ������ �����������. �C�����������, ���� �� ����� ����, �� ������ �������� ��������� ���� ������ . T�� �������� ���� ��� ����� �� ��� ���������� ����������, ��� ��������� �� ���� ���������� �� ������ �� ����� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��������. F���, ��� ��������, ���� ��� ���� ������� �� �� �� �������� ��������, ��� ������� �� �� �� �������� ���. P�������� �� ������ ����� ��������� �� ������ � ���� ����� �� ���� ���� ��������� �� ��� �����. S���� ���� ���� ��� �� ��������� �� ������ �� ��� ����, ������ ��������� �� ��������������, ��� �������� �� ��� ������ ��� ����� �� ������. A ���� �� ���� ��� ����� ���� ������� �� ��� ���� ����� �� ��������� �� ���� �� � ������� ���. A ���������, �������, �� ��� ���� ��� ���������, ��� ���� ��� ����� ����� ��� ��������� ��������� �� ��� ����. �F����������, ��� ��������� �� ������ �� ����� ��������� ���� �� ��������� �� ������ �� ��� ����, ��� ��� ��� ������, ����� �� �� �� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ������. T��� �� ���� ���� �� ��� 50
T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ����������� , S�����T���, M�����, 1991, �. 201. �� � �������������� , ����. 3. 52 T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 201�202. 51
23
���� �� ��� ��������� ��� �� ��� ��������: 1) T�� �������� ������� �� � ��������� ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ���� ��� ���������� ��������� ������. I� ��� ��� ����� ��� ����, ���� �� ������� �� ��� � ��������� ����, ����� �� ������� ���� ������������ ��� ����. 2) A������� ����������� �� ��� ������ �� �������� ���� ���� ��������� ������. T���, T��� , ���� � ������ ��� ��� ��� 53 ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������ ������.� ����� �� ��������� ������
T���� ��� ������� ����� �� ��������� ������, ������: ��� ������� ����� ��� ��� ��������� �����; ��� ��������� ����� � ���� ��� ��� ������������ �����; ��� ����� ����� ��� ��� ������� ����� ; ��� ����������� ����� ��� ��� ������������ �����; ��� ��������� ����� ��� ��� ������� �����; ��� �������� ����� ��� ��� ����� �����; ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��������� �����; ��� ��������� ����� ��� ��� ������ �����; ��� ��������� ����� ��� ��� ���� �����; ��� �������� ����� ��� ���������� �����; ��� ������� ����� ��� ��� �������� �����. �1. ������� C���� ��� ��������� �����. G�� �� ��� ���� F���� �� P������ E�������� C����, ��� ��� ���������� �� ������� ��������� ����� �� ����: � ����� ����� �� ������ ����������� �� ����� ������; � ����� ����� ���, �� �� �����, � ����� �� ��� ���. C�������� ��� ��������� ��������� ������; ���� ������ ���� ��� F���� C���� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������.�54 53
T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 202�203. P. J. GLENN, �������� , B. H�����, S�. L����, 1957, �. 318. ��� C�������� �� ��� ����� E�������� C���� (���) ��� ��� C�������� �� ��������� E�������� C����� (C��������): E��������� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ���, �� ��� ����� ��������, ��������� ������ (���������) ���� ���� �� � F���� C����, G��, W�� �� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� (����), A�����, C������ ��� M������ �����: ��B�������� ��� ����� C��������� ��� ������ ������ �� ��� E�������� C�������� �� C�������� . ��� ������ �� � 54
������� ����� �� ��� ����� �� ��� ������ ���� ����� (�������) �� ��� ������; �������, �� ���� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� . I� ����������� ������ ����� ��� ���������� �� � ��� �������, (�� ��� ���� �� ���������� ���
����������) �� ��� ����������� �� � ��� ���� �� ����� �� �� ������� �������� ����� (�� ���������� �������). H������, ���� ��� ������ �� ��� ������� ����� ������, ��� ������ ������� �� ��� �����, ����� ������� ��� �������� ������ ������������ ���� ������� �� ��� ����� ����� �������� ��. W��� �� ��������� ������ � �����, ��� ��������, �� ������� � ��� ���������� ���� �� ������� �������� ���������, ������ ���� �������� ��� ��������. I� ���� ���, �� ����������� ������ ����� ��� ������������ �� ��� �������� �� ��� ������ ���� ����� ( �������� ). ). O��� ��� ������������ �������� �� ��������, �������, ��� ����� ��������� ��� ����� �� ������ �� ������� ���������� ����� �� ������ ������ �� ��� ������� �� ��� ���. T�� ���� ����� ������� �� ��� ���� �� � ��� ������ ������� �� ��� �����������. �T�� ������ �������� �� ������� ���������, �� ��� ��������� �� ���������� ��� ����������, ��������� �, �� ��� ����, ����� �� ��� ������� ��� �� � ��������� ���������. I� ��� ���� �� ���������� �������, ��� �������� �� � ��� �������� �� ��� ���������. ��� ������ ������ �� ��� ��������� �� ��������� �� ������ ��� �������� �� � ���� . W� ��� ��� ���� ������� �� �� ������ ���� � ��������� �� � ����� �� ��� ������ ���� �� ������ ���������� ��� ������, ��, �� ����� �����, �� ��� ������ ���� ��� ������ ������ ����� �� ��� ������ �� ����������. I� �� �������, �������, ���� ���� ���������� ���� � ������� ��������� ����� �� ������� �� ��� ������� �� ������������ ���� ������ �� ��� ���������� �� � ��� ����, ����� �� ����� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������ ����. T�� ���� ������� �� ��� ������, ����� ��������� �� ��� ��� �����, �� ��� ����������. �C�����������, ��� ������� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� �������� ����� �� ��� ������; ������, �� �� ��� ����� �� ��� ���������� �� ��� ������ . G���������, ����� �� ��� ���� �������� ���� �� ��������� �� �������� ������, ��� �� �� ���������� �� � ��� �� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �� ������ ����� �� ��, ������, �� ��������� � ��� ����������� ����. C�����������, ����� ��� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� �������, ��� ���������� ���� ������� �� ���, ����� �� ��� ������ ������ ���� ����� ( ����� ) �� ��� ��������, ������, ��� ��� ���� ������, ������� ����� ��� �������� ��� ��� ��� �� �����, ���� ��� �����. H����, ���� ��� ������ �� ��� ����� �� ���������� ������, ��� ����� �� ��� ������ �������� ��������, ��� ��� ����� �������� ( D� �������� D�� , �. 5, �. 1, �.).
24
�C�������� ��� ���������� C����� �� ����� E������ . T�� �������� �� ������� ������ ������� ���� ���� �������� �� �� ���� ���� ������� ��� ��� �� ����� ���� ���: ��) ������� ������ ������ ��� �� ������������ ��������� . B��� �� ��� ���� �� ���������� ������� ��� ��� ���������� �� � ��� �����, ��������� ��� �� ������ �������� �� ������� �������� �������. �������. ��) �����, �� ����� ��������, ������� ������ ���������� � ����������� ������ . I� ���� ��� �������� ����� �� ���������� ������, ���� ���� �� �������� �������� ������� ���� ���� �� �������� �� ���� ������������. I� ���� ��� ���������� � ��� ���������, ���� ���� ���� ����� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� ����, ����� ��������� �� �� ��� ���� �� ���������� ���. F��� ��������� ���� �� ������� �������� ���������; ������ ���� ���� �����, ���� ��� ���� �� ���� ����� �������� �������� �� ���� �� ����� �������� ������������. A������ ����� ����� ��������� �� ����� �� ����� ��� ������. ��) ��� ��������� ��������� �� ������ ������ �� ������� �� ����� ��� ������ �������� ��� �� ��� ���������� �� ��� ������� � � ����� � ��� ��� . I� �� ������� ���� ��� ������ ������� ���� ���������� ���� ���� �� ������� ��������� (�� ��� ��� �������� ��������� ����� �� ���� ��� ���� �� �������� � ����������� ���� ��������� ���� ��� ���). B������, ��� ��������� ����� �� � ����� �� ���������� �� ��� ������������ �� ��� ������ ����� �� ���������� �� ����������. N� ������ ��� ����������� � ��������� ��� ��, �� ��� ����� �������� ���� ��������� ���� ���� ��� �������� ��� ���� �� �����. S��������, ��� ����� �� � �������� �� �������� �� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� ������. ��) C�����������, ��� ��� �� ����� �� ����� ������� �� ��� ��� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ��������� �� ��������� . T�� ��������� �� � �������� ������ ������� ��� ��� ������ �� ��� ��������; �� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ��� �����������, ����� ��� ��������� ����� �� ���� �� ������, ��� ��� �������, ������� �� ��� ����������, �� ���� �� �������. C�����������, �� ������� ����� �������� ��� ����� ����� �� ��� ������. E��� �� ��� ���� �� ����������, �� ���� ��� ������� ����� ���� ���� �������� ��������� (���� (���� �����������); ������, �� �������� ���� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� ���� �����. T��� �� ��� � ��� ����� ����� ���� ����. �W��� ��� ������� ����� ����������� ��� �������� ���������� �� ��� �������� ������ �� ����� �� ����� , (�� � ��������� �� �� �� ��������), ������ ���� ��� ��� �� �����. S������� ��������, ��� ������ ��������� ���� �� ��� ����. A �����, ��� ��������, �� ��� ��������� �����, ��� �� ��� ������ ����� (��� ������ ��� ��� �� �����), ��� �� ��� ����� � ���� . �T��� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� �� �� ��� ������ (��������� �� ����� ��� ������ �� � �����). I� ����� ����, ��� �� �� �������� ��� ������� �������, ���� ��, ������� ��� ����, ����� �� ��� ������ ������. N� �������� ��� �� � ����� �� ����� �� ���� , ����� ��� �������� ������ ����������� ��������� ����� ������� �� �� ��� ��� ��� �� ����� ( ����). C������ ������ ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ����, ��� �� ����� ���� � �� ����� � ���, �� ����� �����, ��� �������. �������. T�� ��� �� �����, �� ����, ����������� �������, ����� ������� ��� �������� ���� �� ������� ����� �� �� ����. T������ ��� �������� �� ���������, ���� ����� �� � ������ �� ����� �� ���� ����� �� ��������; ��� ��� �� � ����������� �����, ���� ��� ����� �� �� � ��� ������ �� ����� �� �� ����� ������( ����� C����� ��������, II, 21). �H����, �� ���� �� ���� ���� �� �������� �� ��� ��� �� �����, ������� ������ ��� ������ ���������� ������; �� ����� �����, ���� ������ ����� ������ ��� ������� �� �� �� ����� ��� ��� ���� ������� �� �� �� � ���������� ���� �� �����. B������, ���������� ���� �� ��� ������ ���� �� �� ������, ��� ����� ��������� ������� � ������� ��� �� ����� (���� ��� ��� ���� ��� �� �����), ���� ����������� ���� �� ����� ������� ������� �� ��� ����������� �����. �C������ C�������� �������� � ����� C���� ����� �� ��� C���� �� ��� A�� �� B���� . S���������� ��� ����������� �� ��� ��� ��������� ��������, �� ��� ��� ���� ��� ��������� ��������� �� ��������� �� ��� ���������� �� ������� ��� ����� �� �� ������. W� ���� ���������� ��� ���� ���� �� ������� ���� �� ��� ���� ���� ������� ���� ������ �� �������� . �A� ��� ���� ����, �� ���� ���� ���������� ���� ��� ������� ����� �� � ���� �����. H����, �� ��� �� ������� ����� ������ � ��� ���������� �� ��������� �����. E��� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ����������, ��� ������ �� � ��� ���������. B�� �� �� ���� ������� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� �� ��� �����, ��� ���� ���� ��� ����������� ������� ������� �� ������ ������ ( �� �������). �T��������, ��� ��������� �� ��������� ����������� ������� ��� ��� �� ����� ���� �� ����������� . T�� ����� �� ���� ��� �� ����� ( ����) �� G��, ��� S��������� E���, ��� F���� ��� U�������� �����, �� �������� �� ����� ����� ������ ��� ������ ��������� ������. O��� ������ ��������� ��� ���� ���� �� ��� ������ ������. �G�� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ ������ �� H�� ���������, ���� �� ����� �� �������� ��� ��� ������������ �� ��� ������ �� �����. C������� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ����� ( ���� ) �� ��������� ��� �� �������. I� G��, �������� �� �� ��� ���������� ��� ��� ���� H������ ( �� �������), ��� ���� ����� ����� �� ����, �������� �� ������� ��� �� ����. T�� �������� �� ���� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ������������, ����� �� ��� ������ �������� ���� ��� ��� �� ��������. ��������. A� � �����������, �� G�� ��� ��� �������, ������� ����� �����; ���� ���� ��� ����� �� ������������ (����� �� ��� ���� �� ��������), ���������� ����� ���� ���� ����������� �� G�� ����� ��� �������� �� ����� ���� H� ��� �������. �T� ���� ��� ��� �� ����� �� ������ �� ��������� �� G��, ��� ���� G�� �� ��� S��������� A�� �� B����, �� ���� �� ��� ���� ��������� ��� ���������� C����. L�� �� �������� ���� �������:
25
��) �� �� ��� ����� ����� A�� �� B���� ��� B���� �� ������� . O��� ��� A������� ��� U�������� B����, ��� F������� �� B����, ��� ���� ��� ��� �� ����� �� �� ��������� �� ��� ������ ������. I� ��������, � ���������� ������ �� ����� , ���� � ������ ��� ������������ ����, ����� ��� ����� �� ����� �������� ����� ���������� ���� ���������� ���� �� �����. ��) �� �� ���������� . W� ���� ������� ���� ���� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ������� �� ����� ���� ���. T� ��� ������ ���� ���� ���������� �� ���� �� ���� ������� ���� ��� ��� ����� �� �� �� �������, � ���� �� ���� �������� ��������� ����� �� �������� �� � � ��������� ��� �������. F�� ��������, �� ���� � ����� �� ���� �������, � ������� ����� ������� ���� ���� �������� �� ��� ���� �� � ����� �� ���� �� ������, ����� ��� ������, �������� �� ����, �� �� ���� ���� ��������� ������� �� ��������. S���� ��� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ��������, �� �������� ����� �� ������ �� ����� ��. I� �� ��� ������ � ������ �� �������� � ����� ��� ������� ��� ��� �������, ��� �� ���������� ��� �������� ����� ������� ����������� ��� ����� . O���������� �� �� ��������� �� G�� �����, ����� H� ����� �� P��� A�� ����� �� ��� ���������� �� ��� �������. �������. ��) �� �� ��� ���� ��������� �����. T�� ��� �� ����� �� ��� ���� ��������� ������, ����� �� �������� ��� ��� ����������� �� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��� ���������. I� �������� ��� ����������� �� ��� ������ (���������) ��� ��� ��� ������� �� ���������� (���������). H����, �� ���������� ����� ����������� ������� ��� ��� �� �����; ������, ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��� ���� ��������� �����, ������, G��, ��� ��� ��� ����������� �� ����� ��������. �G�� �����, ����, �� ���� ����� ��� ����� ����� ( ��� ����� ������ ���� �� ��), ��� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� �� �� ����������. , ����. 3). �� ������ ( ��� ����� �������� �� ����������� )�( �� �T��� ���� ��� ���� ���� G�� ������� ������������ ��� �� �������. I� ����� ������ ���� �� H�� �������� ���, G�� ������� ��� ����� � ������� ������ �� ��������. T��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����� ������ G�� ������� �� ��� ���������� �� ����, ��� ���� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ������� ������� ��� ���������� ������� �� ��� ������ �� �����(T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 234�239). C�������������� �� ��� C�������� �� ��� ����� C���� (���):
E��������� ��� ��������������� �� ��� ��������� �� ��� F���� C���� (G��), A�����, C������ ��� M������ �����: �T�� ����� ����� C���� (G��) ��� ��������� ������ (���������) ��� ���������� �� ������ ����� ��� ���� ����� ����: ����� �� ����� (����) ��� ����� �� �������� ( ����� ����� ); ��������� ����� ��� ���������� �����; �������������� ����� ��� ������������� �����. �T�� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� �� ����������� �� ��� ����� �����, ���� �� ����� �� ������������ �� ����� ����� ������. I� �� �� ���������� ��������� ����� ����� �� �������� ���� ��� ����� ������� ����������, ������� ���������� ������ ���� �� �� ��������� � ������� ���� �� ������. I� �� � ������������ ����� ����� ��� ��� ���� ������, ����� ��� ������ ������, ����� , ���������� ��� ��� ����������; �� ��������, ������������� ������ ���� ������� ����������� ����� �� �����. �I� �������� �� ��������� ������, ��� F���� C���� ��� �� ������� �� ��� ��������� ���������������: �) �� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� , ������� ��������� ������ ���� �������� ����. A ���, ��� ��������, ������ �� ��� ����� �� ����� ������ �� ����, �� �� ��� ��� ����������� ��������� �� ��, ���� �� ����� ���� �� ��� ����� �� ����� ���, ���, ������������, �� �������, ����� �� ����������. B�� ���� ���������� ��� �� ��� �����, �������� ��������, �� ���� ���������� ���. N��, ���� ��� ������ ������� ����� ������ �� ������� �� ���� � ��� ������. S�, ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ���, ������ �� ��� ����� ���� �� �� ��� ����� �� � ����� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ������. T��� ����� ����� ��� ��������� �� ���������� �� �� ���������� ����N��, ����� ���� �� ���� ������ ����� ����� �� ��� ����� ������� ������ ; �T��� ����� �� G���( ����� C����� ��������, III, ��. 65). ��) �� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� , ������� ��������� ���� ���� ���� �� ���������� ������ ���� ������� �� ��� ����. A� �� ���� ����, �� ��� ���������� �� ��� ��� ������, ��������� ���������� � ����� �������, ����� �� ��� ���� �� ���������� �� ������. M�����, ����� �� ��� �� � �������� ���������� �� ��� ����������� �������, �� ��� ������ ������ �� ��� ��������� �� ��� ������� �����. ��) �� �� ��� ���� ��������� �����, �� �������� �� ���������, ����� ��� ���� ���������� ������. A�����, �� ��� �� ������������, ��� ��������� ������ ������� � ���� �� ���������� ���� ������ �������, ����� ����������� ���������� ��� ������ �� � ��������� �����. J��� �� �������� ����� ������� ������� ��� ��� ����� ������� �� ��� ���� ������� ��� ������� ���� �������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� �������� �� ���, �� �������� ����� ����� �� ���, ��� ������������ ������� ��� ������ �������, ������� ��� ��������� �� ��� F���� C����, ����� ������� ��� ��� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ������� ����� �� �����������. ��) �� �� � ����� �� ������� , ������� ��������� ��� ���� ������ �� �������������. S�������� ��� � ���������� �� ������� ���� �� ��������� �� �� ��� ��� ��������. I� ��������, ��� ���������� �� ���� ������������ �� ��� ������� ��������� �� ���� �� � ������� ��� ������� ���. ����� ���������� ���� ������� �� �� �� ������, ���� ���� ����� �� ���� A�� �� ���������� A�� �� B���� ��� ��� ��� ����� �� ������� . A�� ��������, �������, ����� ����������� ��� ��� ��� �� ����� ���������� �� ��� �������, ��� ���� ����� �� �������������, ���� ��, �� ������ �� ������ �������� ��� ��� �� ����� ��� �� ���������� ���� ��� ������ �� �� ���������.
26
�C�����������, ��� ����� ��� ������ ����� �� �� ��������� ��� , ��� ��� ���� ������ H� ����� ��� ������� ������ ���� ������� (������ ����) �� ������ ���� ����� ��� �� �����. C�������� ���� ������� � ������ ��� ����������� ������ �������� ������������� �� ����� ������ �� ������������� �� ��� ��� �� �����. B������, ��� ����� ������ �������, ���� ���������� ������ �������� ������ ����� ����� ��� ��� �� ����� �� ����� �������. �C�������� ������� ����� ������ �������, ����� ��� ���� ��������������� �� �����,� ������� �� ���� ��� ��������� �� ��� . �T��� ����� �� ���� ���� �� ����� �� ������� �� ��� ������ ����� �� ���� �� ���� �� �������������. T���, ���� �� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ���������. N��, G�� ����� �� B���� �� �������, ����� ����� ������ ��� ���� �� �������������, ����� �� G�� ����� �� E��� ��������� ���� H�� �������. T��������, ��� ��� �� ����� ( ����) �� ����� �������� ����� �� ��� ������ ������ �� G��. A�� ��, ���������� ���� ������ ��������� ���� ������ ����� ���� �� ������� �� ���� ������� G���� ������( ����� C����� �������� , III, ��. 66)(T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 239�241). ��� ������������ B������ ��� ����� E�������� C���� (���) ��� ��������� E�������� C����� (C��������):
I����������� ��� ������������ ������� ��� F���� E�������� C���� (G��) ��� ��������� ��������� ������ (���������), A�����, C������ ��� M������ �����: �T�� ����� ��� ��� ��������� �� ��������� ���, �� �� ���� ����, ����� ������� �� G�� ��� �� ��� F���� C���� ��� ��� C���� �� �������. T��� ������� � ������������ �� ����� �������������, ��� ��� ������ �� �������� ����������� �� ����� G���� ����� ��� ���� �� ��������� ����� ������� �� ������� � ������ ������. T� ���������� ��� ������������ ������� G���� ��������� ��������� ��� ���� �� ���������, �� ��� ������ ��� ������������ ������� ��� ��������� ����� ��� �� ������������ �����, ������� �� ���� ������� ��� ������� ������ ����� ��� ������������� ������ �� ������ � ������ ������ (�� ��� ������ ������� ������ �� ���� � ��������). J��� �� � ����� ����� ����� �� ������ �� ������ �� � � ������ � ��������, � �������� ����� �� ������ �� ��� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� � � �� ���� �� �� �������� �� ��� ���������� �� G��. �N����������, ���� ������������� ��� �� �� ���� ��������� ���� ������: �) A ������� ������������ ����� �� ����� ��������� �� ��� ����� ���� ���� ������� �� ��� ������ �� ��� ����������, ������� ��� �������� �� ���� ������� �� G�� ���� ������ �� ��� ��� ��� �� �����. ��) A �������� ��������� � ����������� ���� ��� ������� ������ ������ ����� ����� ������ �� �� � ��������� ���; ����� ��� ��� ���� �� ��� ��������, �� ���� �� ������ ���� �� ������� ��������, ��� ������� �� ��������� ������ ��� ������������� �� ����� ������. I� �� ����������, �������, �� �������� �� ��� ���� �� ���, �� ����� �� ��� ������� ��� ��� ���������������� �������, ����� �� ���� � ��� ����� ������� �� � ��������� ������ , ������� �� ��������� �� ������ ���������������� �� ��� ������������ �����. H����, �� ��� �������� �����, ��������� ��� ������ ����������� ���� ���� ��� ���� �� G�� �� ������� ������� ����� ������ ����� ��� ����������, ���������� �� ��� ����� �� �����. T��� ��� ������ ��������� ������ ���� ���� ��� �� ��� ������� �����. �T���� ������������ ��� �� ����� ���� ��� ����� ������������� �� ��������� ������ �� ��� F���� C����: �) C������� ���� ��� ��������� �����, ��� ����� C���� ��� � ������� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������ . A����������, � �������� �� ���� ��������� ���������� �� ��� ������ ���� � ��� �� ��� ����� ����� �� ������� ����� �� ����. �I� ��� ���� �� ������� ����� ������, ��� � �� ���������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ��� �� � ����� �����. N��, �� ��� ����� �� ����� ������, G�� �� ��� ����� ����������, ��� ����� ����� ������ ��� ������� H�� �����. T�� ��������� ����� �� �� ������ �� ���� �� ����� ����� ��� ������ �� ����, ������ ���� ���� ����� ����; ����, ��� ������ ������� ���� �������� ���� ��� ��������� ����� ���� ���� ��� ����������. T��������, �������� ���� ��������� ����� ������, G�� �� � ���� ��������� ����� �� ����� �������( �������( ����� C����� ��������, III, ��. 67). ��) B��� ��� ����� C���� ��� ��������� ������ ��� � ���� ������ �� ��� ������ �� ����� ��� ���� ������ ����� , ����� ��� ������ �� �������� �������� �� ���� �� ����, ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ �� �������. �T�� ���� ������ �� ��� ���������� �� � ������� ����� ��� �� ������ ����� �� ���� � ��� ���� �� �� ������ ���� �� G��, ��� ������ �� ��� ������� �����; ������, ��� ������ �� ������� �������� �� ����, �� ��������� ����, ���� �� ��� ���� ������ �� ������ ���������� �� ��� ���������� ��� �������� ������ ���������� �� ��� ��������� ������( ����� C����� ��������, III, ��. 70). �A� �� ���� ����, ��� � �� ������ ��� �������� ������ �� � ��������� ����� �� ��� ���� (����������� �� ����������), ��� ��������� ������� � ���������� ������ �� ������������� �� ��� ��� �� ����� ������� ��� ����. T�� ��������� ������ ������ �� G��, �������, �� ��� ��� �� ����� �� ��� ������, ��� ������� ��� ��� �� �����, H�� ��� ����� ���������� ��� ��� ����������� �� ���������. T�� ���������������� ��������� �� ������ ��������� ������ ���� ��� ������� ������ �� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ���������� �� � ������� ���������. �S���� ��� �������� �� ���� �� ���������� �� �� ������ �� ��� � �� ��� �� ����������� �����, �� ��� ��������, ��� �����, ���� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ������( �� �� ���� ., ., �. 1, �. 1, �. 2). �T��������, ������ P��������� �������� ���������� ����� ������ �� ��� ��������. I� �������� ��� ���� ��� ��������� ������� ��� ���� ���� ����������, ��� ���� ��� ��������� �� ������������� �������� �� �������� ������ ��� ���� ��� ���� ���������� �� ��������� ���������. I� ������� ��� � �� ���� �� ��� ���� �������� ������� �� ���� ��������� (����� ����� ����� ��� ������ �� ��������� �������) ��� ���� �� ����� ��������� ����������� ����� ����������, ����� ����
27
�2. ��������� ����� ��� ������������ �����. T�� ��������� ��������� ����� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� �� ������� ����� ����� ��������� ���� ��������. T�� ������, ��� �������, ��������� ��� �������� ���� ��� ��� �� ��� �� ������. T�� ������������ ��������� ����� �������� (��������� ��� ���������) ����� ��� �������� ��� ��������� �� � ��������� �����. T�� ��� �� ������ ����� ������ ��� ������ �� �� ������������ �����. N����� ���� ��� ����� ������ (�� (�� ��� �������, ��� �������� ����� �� �������) �� ������������ �� ���� ��� ��������� ����� ��� ��� ������������ �����, ��� �� ��������� ���������� ����. T�� ������ � ����� ����� ��� ����� ������; �� ��� ��� ���. B�� ��� ������ ��, ����� ��� ��������, ��� ��������; �� �� ���������� �� ������� �� ���� �� ���������� �� ��� ������ �����; �� ��� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ���������� �� �������� ��������. B�� ��� ������ �� ������������ �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������ , ��� �� ������ � ������� �� ����������� �� ����� ��� ������ �� ��� �������� �� �������. T�� ���������� ���� ��� ��� ��������� ��������� �� ��� ����������� �� ������� �� ����� � ������� ���, ��� ���� ��������� �� �������� ��������� ���� ����� ��� ��������� ����������� �� ��� ���������� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ��� ��������� �����.�55 R�������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������������ �����,56 A�����, C������, ��� M������ �����: �W� ���� �� ��� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ������ �������� �� ��� �������. E��������� ������� �����, �������, ���� ����� ��� ������� ������� ����� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ����� ������� ����. A ��������� �����, ��� ��������, �������� ������ �� � �������; � ����������� �� ������� ������ ������� � ��� �� ������ ��� �������� �� ������� ���. A� �� ��� ������ ���, ��� �������� �������� �� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �������� �� ����������� �� ���� ����� ������ �����. � A� ������������ ����� �� � ����� ����� �������� �� ������ ��� �� ������ �� ��� ��� ����, ��� �� ������� �� ��� ������ �� �������� ��������� �� �� �� � ��������� �����. A ��������� �����, �� ��������, �� � ����� ����� ���� �� ��� ��� ����� .
����� �� ������� ����� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� ������ ����� ����. T��� ��� �� ����� �� ��� ��������� � �������� ������ �� ������ ��������� ���������. �������� �. ��) ��� ������������� �� ��������� ������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ������ �������� �� ���������; ������ �� �������� ��� ���� � ��� ��� �� ������ �� �� ��� ������� �. G���� ������ ��������� ��� ����������� ��� �������� �� ����������� ������ �� ���� ������������� ��� ���� ������� ������ ���� G��, ����� � ������� ������ ���������� ������� � ������� ������������� �� ��� ������ �� ��������� �����. T��� �� �������� ���� ��� ���� ���� �� � ������� ��� ���������� ������� ��� ������������ �� ��� ��������� ������� ��� �� ��� �������, �� ���� �� ��� ���������� ��� ��������������� ���� ���� ��� ������������ ������ ����� ���. T��� ���������� ������� �������� �� ����� ��������. �S�������� ������ ���� �� �������� �� ����� ���, ��� ��������� ���� ���� ����� ����� �� ������ �� ����� ���������� �� ������ ������. A �������� �������, ��� ��������, ��� ��������� ���� ��� ������������ ������� �� ��� ����� �������� �� ��� �� ������ �������� �� ��� ����; ��� ������ ���������� ��� ������ ������� �� ��� ������ �������� �� �� �� ��� ������. �H����, ���� ����� �� � ����� ����� ������� �� ��� ����� �� ��� �������� �����, ������� �� ��� �������� ����� ����� ���� ����� �� ��� ����� ����� ������� �� ��� ���, �� ��������� ��, �� ���� ������� �� �� ��� �������( ����� C����� ��������, III, ��. 70). S���� G�� ��� ���� ������� ��������� ����� �� ��������� ������ ��� ���� ��������� ���� �� ����� �����, ��� ������� ���� �� ����� �������, ����� �������� �� ���������� �� ���� ������ ���� ���������� �� ������ ������. �T�� ����� ������������ �� ���� �������� ������� ��� �� ���� �� ��������� ��������, ���������� �� ��� ������ �� ����� �������. S��������� �� G���� ��� ���� ��� �� ��� ����� �������� ��� ������� �� ����� �������. O� ��� ��������, �� ����������� ���� ��� ������� �� ���� �� �������� ���� ��������� ������� ����������(T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 241�244). 55 P. J. GLENN, ��. ���., ��. 318�319. 56 C�. J. S. ALBERTSON, ������������ C�������� � � ��. ������ , �T�� N�� S������������,� 28 (1954), ��. 409�435.
28
�A ����������� ��� �� �� ���� ������� ��� ������� �� �� ������������ �����, ������, ���� �������� ���� ��� ������������ ��� ���� ( ������ ������ ������ ) ��� ���� ������� ���� ��� ��������� �� ��� ��������� ����� (������������ ������ ). ). T�� ������ ������ �� � ����� �����, ��� ��������, �� ��� �������� �� ����� �� ��� ������; ��� ������������ ������, �������, �� ��� ��������� ����� ��������� �� ��� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ��� �������, ��� �� ��� ��������� �����. ���� ������ �� ��� ���������� �� �� ���������� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ����� , ����� ��� ����� ����� ����������� ������� �� ��� ��������� ����� �� �������� �� � ��������� ������ �� ��� ���������� ������� �� �� �� ����� �� ��� ��������� �����. T�� �������� ������� ������ ��� ��� ������� �� �� �� ��������� ����, ��� �� � ��� ����� ����� �� ��� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ������. �C�����������, ��� ������ �� ��� ������������ ������ ��� �� �� ���������� �� ��� ����� ������ ���� �� ��� ���������� . S������� ��������, �������� ��� ��� ���������� �� ������ ��� �� G��, ���� �� �������� ���� �� ��� ���������� �� ��� �������� ���������� ��� �� ��� ������ �������. �I� �� ����� �������, �������, ���� �� ����� �� ������ ������� ������� ��� ����� ����� �������� �����. T� ��� ���������, ��� ��������, � ����� ���� ���������� �� ��������. ��� ������ ���� �� ���� ���� ��� ���������� �������� ��� ������������ ������ ������� ��� ������ ������ . O��� � ��� ��� ���� ��� ���������, �� ���� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��� ������ �� �������� ��� ����������������. �I����������� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ���� �� ����� ����, ��� ���� �� ��� ������������ ��������� �� ����� ���� �� �������� �� G��, ��� ����� ��� �� ��� ������� ������� �� ��������� �� ����������� �� ������ ������������ �������. T��� �� ��� ������������ ��������� �� ����� ���� ����� ����������� �� T�������.�57 �3. ����� ����� ��� ������� �����. B� ������ �� ��� ����� �� ����� ���������, ��������� ������ ��� �� ������ ����� �� �������. A ����� ����� �� ��� �������� ����� �� ��� ������ �� ��� ����� �����, ������� � ������� ����� ���� �������� � ������� �� �� . F�� ���� ������, ������� ������ ��� ������ �����������. E��� �� ��� ������ �� � ����, ��� ��������, �� � ������� ����� �� ��� �������� �� ��� �������� �� �� ��� ����. M�� ��� ������� ������ �� ����� �� �������, ����� �� �� �������� ������� ��� ���� ���� �� �����������.�58 �4. C���������� ����� ��� ������������ �����. A ����������� ����� �� ��� ���� �� � ������� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ���� �� ��� ������. A ������������ ����� ����� �� � ����� ����� ������� ���� ������� �����. I� ���� � ����� ������� ���� ������� ����� �� ��� ���� �������� �� ��� ���������, �� �� ������ �� ����������� ������������ �����. S��� � ����� �������� ��� ����� ������, ��� �� ���������� ���� ��� ����� �����. F�� ��������, ��� ������ �� � �������� �� � ����� ����� ��������� ��������� ���� ��� ����� ������, ��� �� ��������� ���� ��� �������� �� ��� ���� �������� �� ��� ���������. I� � ����� ������� ���� ������� �����, ��� ��� �� ��� �������� �� ��� ���������, �� �� ���� �� �� ������������ ������������ �� �� ���� �����. F�� �������, � ��� ������� �� ��� ������ �� ���� ���� � �������� ����� ��� ��� ���������, ��� �� ��� ��� �� ��������� � ��� �� 57 58
T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 205�207. T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., �. 204.
29
���� ��� ������ ���� ���; ����� �� �� ���� ������������ ������������ �� ��� ������, ������� �� ��� ��� �� ��������� � ��� �� ���������.�59 �5. ��������� ����� ��� ���������� �����. T��� �������������� ������ �� ��� �������� �� ��������� �� ��� ������ ��������� �� ��� ��� �� ������������ �������� ������� �� ����� �� �������. A ����� �� ��������� �� �� ������� �� � ������ �� ������������ �������� �������; �� �� ���������� �� �� �� ���������� �� � ������ ���� �� �������. I� ��� ������ �����, G�� ����� �� � ��������� �����, ����� H�
����� �� �� ��������� ����� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ����� ���� �� ��������. I� � ����� �����, �������, � ����� �� ��������� �� ��� ������ �������� ������� �� ��� ��� ������������ �������� ������� ������ � ����� ������. I� ��� ������������ �� � ��������, ��� �������, ��� ��������� �� � ��������� ����� ���� ������� �� ��� ���� ����� ������ (����������, �����������, ��������, ���.), ��� ���� �������� �� ����� ��� ���������. �I� � ��������� �����, � ��������� ����� �� � ����� ����� �������� � ����� ������ ���� � ���� ��������� ����� �� ����. G��, ��� ��������, �������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��������� ����� �� ���� � ��� �� ����� . A ���������� �����, �� ���� �����, �� � ����� ����� �������� ��� ������ ���� � ���� ������� ����� �� ����. A ���, ��� �������, �������� � ������� �� �� ��� �� �� �� � �������, ��� ��� ������� �� �� �� � �����. �T�� ���� ��������� � ����� ��� (���� ��, ��� ���� ������� �� ��), ��� ������� ��� ��������� ����� ��, ��� ��� ����� ��� ����� �� ��������� �� ���. A� �� ������ �� ��� ��������� �� � � ������� �� ����� �� ��� ��������, �� ���� � ������� ������ ���������. T�� ������ ��������� �� ������ ���� ������� ���� ���� �� ��������� ������. I� ��� ���� �� ���, ������� ��� ������������, �� �������� � ���� ���� �� ������� ������������� �� ��� ����� �� ����� ������ ������ ��� �� ��������� ������, ����� ��� ������� �������� ������� � ����������� ���� �� ������. G��, ��� �� ��������� P������ A�� ��� ��, ���������, �� ��� ���� �� ��������� ���������, ���������� ���������� ��� ������ ��������� �� ��������� �� ������� ���� ��������� ��� ���������.�60 �6. �������� ����� ��� ����� �����. A �������� ��������� ��������� ����� �� ��� ���� �������� �� ������ �� ��� ��� �������� ��������. A ����� ��������� ����� (����� �� ��� �� ��������� ����� �������� �� ������ , ��� �� ���� �� �� ��������� �� �������) �� ��� ���� ��������� �� ��������� �� � ���� ����� (���� ��, � ���� �����, ����, ���������) �� ����� �� �������, ����������, ����������, ����� �� �������. T�� ���� ����� ��� �� ����� �� ������ �� ���� ���������� �� ��� �������� ��������� ����� �� ��� ������; ��� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���� ��� �������� ����� �� ��� ��������� ����� �� ��� ������.�61 ����� ��������� �7. ��� �� ����� ��� ��� �������� �����. A ��� �� ��������� ����� �� ��� ���� ����� �� ������ �� ��������� �� ������� ��� ������ ���� �������� �� ��������. F��� �� ��� ��� �� ��������� ����� �� ����� ��� ����; �� ����� �� ��� ������ �� ������� ����� ��� ����. A ������ ��� ������ � ������ �� ��� ��� �� ��������� ����� �� ��� �������, ������� �� ������� ��. A ��� �������� ��������� 59
H. J. KOREN, ������������ �� ��� ������� �� ����������� , B. H�����, S�. L����, 1965, ��. 247�248. T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 204�205. 61 P. J. GLENN, ��. ��� .,., �. 319. K���� �������� ���� �� �������� ����� �������� ��� ������ �� ������ ������ ������� ���� ������; �.�., ��� ��������� �� ��� �������� ��������� ����� �� ��� ����� �� ��������. A ����� ����� �������� �� ������ �� ��������� � ������� �� ��� �������� �����; �.�., � ��������, �� �������� �����, ������� ��� ��������� �� ���� � ������(H. J. KOREN, ��. ��� .,., �. 248). 60
30
����� �� ��� ���� �������� �� ������ ��� ��������,� ����� �� �� ������ ��� ���� � ����� �� ��������� �������� ���� ������, �� ����, �� ��� ������ �� ��� ��������. A ��� �������� � ���� ��� ����� ������� ���; ��� �������� �� ��� �� ������ ���������� �� ����� �� ��� �� ���� ����, ���, �� ���� ����, �� ���� �� ��� ��������. A ��� ������� � ����� �������� ������ �������� ��� ��������. A ������ ������ � ���, ��������� �� ��� � ������; �� �� ��� ��� �������� ����� �� ��� ������� �� ��� ���, ������� �� ��� ��� ������ ��. T�� ���� ��� �� ����� ��� �������; ��� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ��������.� A ����� ����� �� ������ (���� (���� ��, �� ��� ������, �� �� ��� ��������� �� � ���� �����) �������� �� ������ �� ��� ��� �� ����� �� ���� ������; � ����� ����� ������� �� ������� �� ������, �������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� ������, �� � �� ���� �� � ���� ����� ������ �� �������� �� ����� ��������� ����� � �� ��� �� � ������������� �������� � ������� �� ��� ��������� �� ���� ������, �� 62 ��� ��� ��������, �� ��� ���������� ����� �� ��� ������.� �8. ��������� ����� ��� ������ �����. A ��������� (�� ����� �����) ��������� ����� ������ �� ������ ������� ������ ��� ��� ������. A ������ (�� �������� ����) ��������� ����� ��� ��� �� ���� ������� ������ ������� ������ ��� ��� ������. A ����� �� ��� ��������� ����� �� ��� �����; ��� ��� ��� ������� ��� ����� �� �����, �� ������ ��� ��� �� �� ��, �� ��� ������ �����. A ������� ��� �� ��� ��������� ����� �� �����; ��� ��������� �� ��������� ����� ������� ��� ������� �� ��� ������ �����. T���� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ��������: ����� ������ ��� ����� ������� ����� �� ���������� ��������� ��, �T�� ����� �� � ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ������ ��������.� W� ��� ��������� ��� ����� ������ ����, �T�� ������ ����� �� � ���� ����������� �� ��� ������ �� ��� ��������� �����.� O� ������, ��� ������ �� ������� �� ��� ������������ ���� ������ ���� ��� ������ ��������� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ ���� ��� ������ �����. A ����� ��������� ����� �� ������ � ������ ����� �� ��� �������� ������. O�� ������ C�������� ����� ��� ����� ���� �� ����� ��������� �� ��������� ���,� ��� ������� �������� ��� ��� ������������� � ������ �� ����� ��� ������ ��������� ������, ��� ��������� ���� �������������� ��� ��� �������� ������ ����� ���� ��� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� ��������� �����: ����� ������ ��� ����� �������. A������ ��� �� ���������� ��� ����� �� ���� ����� (�� �������� ���� ������) �� ����: ��� ����� ��� �����, ����� ��� ��, �H� ��� ���� � ����� ������� �� ����� �� ����� �� ��������������, ���� �� �������.��63 �9. ��������� ����� ��� ���� �����. A ��������� ����� �� ��� ���� �� ��������� �� ������ �� ������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� �� ��� ���������. F��� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ��� �����. T�� ��� �� ��� ��������� ����� �� ��������. A ���� ����� �� ��� ���� ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� �� ��� ���������. A ������ ��� ���� ���������� ���� ������ ��� ��� ����� ������ �� ���.�64 C��������� ���������� ����� ���������� ����� ��� ���� �����, A�����, C������ ��� M������ ����� ��� ���������: � A ���������� ����� �� � ����� ����� �������� ��� 62
P. J. GLENN, ��. ��� .,., ��. 319�320. K���� ������: �A ����� �� ������ ������ ( ( ��� ��� �� ) �� �� ����� �� ������� � ������� ������ ������ ��������� �� ������. F�� �������, ��� ��� �� ������� ��������� ����� �� ������� � ����, ��� ��� ������ ������ ������� �� ������� � ����. B� �� ���������� ����� �� ������� ����� � ����� ����� �������� ���� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ������ �� ��������� ��������. F�� ��������, ��� ��� �� ������� � ���� ��� �� ��� ���������� ����� �� � �������� ������(H. J. KOREN, ��. ��� .,., �. 248). 63 P. J. GLENN, ��. ��� .,., ��. 320�321. K���� ������: �T�� ��������� ����� �� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �������� �����������. T�� ������ ����� ���� ���� ������� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ���������. F�� ��������, �� I ���� �����, ��� ��������� ����� �� ��� ������� �� ��� ���� �� ��� ������, ��� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� � ������ ������(H. J. KOREN, ��. ��� .,., �. 248). 64 P. J. GLENN, ��. ��� .,., �. 321. K����: �A ��������� ����� �� ���������� �� ��� ���� ������ �� ��� �� � ���������� ���, ������� � ���� ����� ��� ������� ���� ��� ��������(H. J. KOREN, KO REN, ��. ��� .,., �. 248).
31
������ ������ �� ��� ������ �� ��� ���� ���������� �� ��� ������. T���� ������ ��� ��������� ������ ��������� ������, �� ������� ��������� �����. A �����, ��� ��������, ������������� �������� ���
������� ��� �����. C�����������, �� ��� ������� �� ��� ����������, ����� ������ ����������� ������� ����� ������� ��� ��� ����� ��� �� � ��������� ���. �I� ��������, � ���� ����� �� � ����� ����� �������� ��� ������ ���� ������� ���� ��� ��� ���������, ���� ����� ���� �� ������� �� �� ���, �� ������ �� ��� ��� ��������. A ���, ��� ��������, ��� ������ �� �� ��� � ���� �� ������� ���� ����� ��. F��� ������ ���� ������� ���� ��� ���� ����� ���� ����, ������� ���� ���� �� ��� ���� ������� �� �� ����� ��� ����. �T�� ������� �� ���������� ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������ �� ���� � ��� ���� ��� �������� �� ��� ����� �� ������ ������ ��� �� ������� ��� �������. T�� ����� �� ��� ������ �� � ������ �������� ������� � ������ �� ���� ��� �� ���� ��� ������������, ������ ���� ������� ��� �����������. F��� ������, �� ��������, ��� ��� ���������� ������� � ������ ���. T��� ��� �� ��� ��� ���, ��� ���� ��� ��� �� � ���������� ��� �� �������. K�������� �� ����� ������ ���� ��� ������ ��� �� ������� ����� �������. T��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� ��� �� ������, ��� �� G���� �������� � ������� ���� ������ �� ��� ������� �����.�65 10. �������� ����� ��� ���������� �����. �A �������� ����� �������� �� ������ �� ��� ��������� ������� �� ����� ������ �������. H���� ������� ��� ��� �������� ������ �� ����� ��������. A� ��������� ����� ����� �������� �� ������ ����� ������� �� � ��������� ������� ���� ���� �� ����� ��� ����� �������. T���, �A���� ������� ����� M�� ��������; ��� ����� �������� �������� � ���� ����� ������.�66 R�������� ��� ���������� ������� �������� ����� ��� ���������� �����, A�����, C������, ��� M������ ����� ��� ���������: �T��� �������������� �� ������ ������ �� ��� ������ �� �������� �� ��� ������ �� ��� �����. A �������� ����� �������� �� ������ �� ��� ���� ������� �� ������ . O�� ���� �������� ������� ����, ���. A� ���������� ����� �������� �� ������ �� � ��������� ��� ����� ������� ���� ������, �������� ����� �� ������ ���� �������� �� ������ . G�� �� �� ���������� ����� �� ���������: ��� ��� �� ����� ����� H� ����� ���� ���� ������ �� � �������� �� G��, ����� �� �� � ������������� �� ���� ��� ����� H� ��� �� �������. H������, ����� ��� ���������� ��� �� ����� �� ���������� �� �� �������, ��� ������� ���� �� ���������� �������� ���� ���� �� G��. M�� �� �� ���������� ����� �� ��� ��������� �� �������� (� ���, � ����, � ���), ����� ����� ��� �� � ������� ��������� ���� ���. A��������� ������ ��� ������� ���������� �� ��� ����� ������, ����� ����� ����� (�������� �� ������) ��� ������� �� ��� ��������� ����� ����� ��� ������� ��������� �� ����� �� �� ��� ����.�67 C������ ������ �� ���������� (2006): �C���� ������� � ����� �������. T��� ����������� ��������� �� ���� �� ����������� ����� ������� �������� ���� ���� �����. I� ������� ���������� �� ������� � ����� ������� � ��� �� ����� ��������� ������������ �� ��������, ��� �� �� ����� �� ������ ������� �� ����������� ���� ������ ������. U�� ����������, ������, ��� ���������� �������������� � ����� ������� �, �� �������� ��������� ��� ������ �� ��������� ����� ������� �����. �L� ����� ������� � ������ ��� ������� �� ������� ����� ��� ������ ������, �� ������ �� ������ �� �����, ���. L� ����� ������� ������� �� ������� �� ������ ������� � ��������� ���� �����, ����� �� �� ���� �����������. L����� � ����� ������� ����� ��������� ��� ���������� � �� �����, 65
T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., ��. 208�209. P. J. GLENN, ��. ��� .,., �. 321�322. 67 T. ALVIRA, L. CLAVELL, T. MELENDO, ��. ��� .,., �. 205. 66
32
��� ������, �� ������� �, ������ ������ ������ ��� ���� ����� ������ ������ �����. T�������, �� ���� ����������� ���� ������������ � ������� ��������� � ����� ������� ���������, ���� ��� ���� ������� �� ��� ����� �������������� ���������� ���� ����� ���������� ��������� ������������ ��� ���������� �� ������� �����. �L������� �������� �������� ��� ����� ������ � ����������� �� �� ���� �� ������� � ���� ����� � �������, ������ �������� ��������� ����� ������� � �������. Q����� ������� ���� �� ���������, ����, ������� ����� �� ��� ������ ������. D� �����, ������ ��� ������ ������ ������ �� ����� ���� � �� � ����� ������ �������; � ��� �� ��������� �������� ������� ������������ �� ������ ������� � ��������, � �� ������ ���� � ����� ����� �������. �D�� � ����� ������� ����� ��������, ������ �� ���� �� ������ ���, �� ������ �������������� �� ������ ��� L�� �������� ��� �������, � ������ � D�� �� ���� ������ �����, �� ������ ��������� ������������, �� ��������� ������������� ����������� ������.�68 �11. ������� ����� ��� �������� �����. A ������� ��������� ����� (������ ����� ��� �������, ���� ��, �A����� �� ��� �������) �� ��� ��������� ����� �� ��� �������� �����. A �������� ��������� ����� (������ ����� ��� �����������, ���� ��, �A����� ���� ��������������) �� � ���� �����, � ����� ����� ���� ���� ��������� ��� ���� ������.�69
68 69
L. CLAVELL ��� M. P�REZ DE LABORDA, ��. ��� .,., ��. 291�292. P. GLENN, ��. ��� .,., �. 322.
33