Creatief Met Patchwork 39

rt'*

:''e^tíef wet

Nr 39 NL €520

€5rq

ATCHWORK

i//rPliaoii'q't,

.+

modellen

aan eenaoudig

tot ingewikkeld

'-

_-o

-!1

Beste lezeresse".

**tte ie'*t''

De btoemenpracht van het voorjaar en de zomer hebben wij

vooÍ gevangen in veel modellen van dit btad. Wij laten btoemrijke dessins zien, geappiiqueerd of uit de víije hand gesneden, gevouwen, met klassieke blokl(en of voorgedrul(t op stof. Natuurtijk vindt ook ideeën, die niet afhanketijk ziin van de seizoenen, maar het hele iaar door prachtig zijn, zoals bijv. de trendy designs in zwart-wit, de actuele blauwtinten, modern in bonte kleuren of een thema in navolging van de Asian-style. Zoek snel uw lievelingsmodel uit, met een hartelijke groet,

'?z{* lJlvoor beginners

ïr

'+s

.Éj

é"ï#, t. 't, t:,t iJJí Ít

(ti:

gÉ{:' lllli, F.

-:èt$

.;

.\ la

'I

r,

ïtr1

::, 'tll T'-

tJ

ra

aa

tt

De groene we ide-ondergro in vrije sn ijtech nie l<

zorgt ervoor dat de fel gekleurde bloemen van de geappliqueerde papavers, margrieten en l
1--

ilodel

Afneting: 40

w?v

cm

dB"

iailfll gtr

il

,l

,I

,# €enbloet"ffi

stqq* h.l.r^aal gew eld

Een plastische reuzenbloem is de btil
.,

{'.J,

tq it

.É.

:i4

Eà

-l

.5,Ëfr. r,

jic

Roaer't Plastische rozen, die gevouwen en gedraaid worden, vormen het midden van wandl
,t'

^/^ .?-*

r;+_ i-

.-:l ..

1'

{i

'- .:_'ó;.È.1 l'.

ffiËE>ff**ê#-pê

HieÍ ziet

de achterl(ant van de

ilt.

', Ë4ë*rur***

-.

rti'

i1'

in orig i-tec nlie ir rn et stÍÈep /ta 1..l, Ll fr tS eze i< genaa l. [,* "a:'1r voren bont deien varr Je str vo iln rr il

1*."

loe

Afm

ng: 154 r98 otte: 11 1r

cml

cn; r:

{?-{F''

t\'

Y}/!

í.,-ti4

Een reuzenmargriet siert het uit Log-cabin-blol
vallen in het bijzonder op door de met margrieten bedrukte stof. Een l
Afmeting: 45

45 cm

Blokgrootte:6x6cm

fu, í,ll

"t

ht

'.'.":1..

Afmeting: 107,5 1o7,5 cm Elokgrootte: 72,5 12,s cm

Een met bloemen bedrul(te stof vormt het dessin van de deken "Double wedding ring" oftewei dubbele trouwring. De overige ingezette stoffen, zoals de smaI gestreepte randstof zorgen voor rust in dit btoemrijke dessin. De bijpassende pompadour-buidel met zijn interessant binnenwerl< wordt nog mooier door de opgenaaide pailletten en parets.

voott d. brr,rilof+

De groene weiÍ..iê van lieL tafeLhteed, samengesielci uit eenvoudiÈtè strDl(ei1 en rechthoel
Afmeting: 16,5

2Í,5

cm

Afmeting: i5

19 cm

Afmeting: 21

27 cm

.k

Deze

0n1!,rerp rn urt!ol]rinq: lon ka Lohnc( lnode en ,lrcracn mctdc n'ach nc ocfarid cn

qêapp quccrd cn qc(u

eI ov er^.nd.

f'-

ye.lzerr loe vnem Voon og rsucoÀgctrrm*-

h-' C;

,,.'4 -a

:ÀIÍilI. rw$[

ÍW

rá'

..

t-

OTAP VOOS

STÀP

Eu P^Ercnuonl( QulLÍEN voor de jeugd/beginners

nodellf]n2o on 2l tovordehons Almetinq:

Deken:oa 80

120 cm 0pgevou*en lol kuss€n: ca

40r40 cn

Irodel20:

Ja hsDl nodig vooí de lovêrdcten mel !ele hloom: V00r de voo*anl van ds deken. dê vodrlonl v.n het lu$tên en dc applicatios: kalomsn sloíen le kens ca ll0 cm brêed, a s vo qll

145 cÍr blauw mel zeeoÍas

qroen soud z,ilat r00d

tes cm oau, met Eote ronteu sse,

r0cmqee mel bonle c íke s

i0x60cÍr

qÍo€n mei bonle c Íkels

de ma!031op i0uw mmachine de breedls van hel naad de ikanl0./5 Nm bedÍaaql(dil heet in vaklaa bíeedlevan helnaavoelie dan kln bil hel naaien de sror lafqs de zjkanlvaf hel naa v0elie alên qllden

mddenlolaan

TekensSdeen

vo shb oon 1

10x50cÍr

chtqíoenqemaíÍrêrd

Fleec€.shr cn 140cm breed 85 cn Íuchsra

íoÍren mel vissenÍrOlieíÍêsp ,eeqGs zÍ van nhinelex b.v.. de Íesl í01Íen van Sl0l A/S. lleece-ío| bjv van D"q

ds

oemen:

b0nLe

rle.Iên hrqroen qêmàrírê,d lcnr 1dÊp !10 sabloon3=nroorir/d roÍoÊnmdhnnh crres!m círom'n oema mi:'o

V0or d6 rcslêr€nde applicalie-delen: Kies 0p hel íÍilkiizêi de lempeÍaluuÊiníel nq kalom Leq helv iesolix dee oemsnhan mdde dakzijde naar onde

Íen0odêverleerdelinl!a deíol oÍoên meL b0nle orl,e oel let,tee at m.r ren a0 e; rr ci 10 lerondên

r'

ies0iixdee. 101dal de plalo ide aan de í0Í vaslr l taalheldeer ".1s arkoelm snidl dan exaci u( Sl.ilk hel

!r€s0lrdeêlb=$e n9l.zp 0D dêwrleerdêrdn vafl desr0Íln trlrqropn qemàÍmerd sn d Ler€neen5 su(tu Tellens

rêihlh0êl van 82 eecem

122.m nblàNmel0Íole bonle

rrcrsa

ekaarے

\s-1"\ J;: r, /'\. /

ro À

:1ffi,,ï:1,,iïf

Tp

vsm len ur

blad:

Leo hPl ÍlePl

oemblad noee meib0nie

crke5 :': en see seÍrarirfld Tp lêm dep vq sàbmn 2=lhrn blad LjÍoêi rnd

0ver hel

ldB naad aan her beq qoed aÍhedrlen

l0 cÍ1 Laal hel einde van de naad opm ên dê draad ovedeken. Naai dê 2' í ínpe dÍaad 0p rÍr vanaÍ sn ikant neli0 n Pak nuaan her0pef naadeindede be de0nderdndm vasl €n schul de sloÍbi elkaar 00 een breedle var ca cm

íhin

r42 cln n blauw mel zesgras

lvierkanlvan 42 )i 42 cm vo umêv es Voordê losse applicali.delen van

eÍb

srlp '.--*--...2 voon

Knoop dandeboven en onderdraden q0".d aan

Voor de voorkaíl van hcl kussen: Voor de hoven- en ondêíláíl: vierkanlen van 42

srlkanlen,

....ii$.....

Nhrq,oenqsmmeÍd'

mfl 0e q0e0e Nàn,en 0p ebar en naa de deên rondoÍraan

raaí aal hieíbiaan éér knl een flr E00l $Lik naad open v00Í hei aleíe kercn Sil de naadloeslaqen aan de pLrnlen re kens dchl bil de naad 0verdwaÍs aÍ ei we 0p dai er aliid renÍrlníe daadku singen voor de naadh0ek iiven íaan. z0dalds í0r

niêtl0sgaatu de naad KeeÍ hel bad en schuilde punl meleen vouwbêen v0oÍzichliq naarbu len Schuilde naadloes ag€nvan de kseÊ0pen nq naar b nnen en suldê Aên nq mel de hand met enkele z0omíeeljes SlÍ jk de aan êlkaaí qenaa de ên voonichl vlak Írel de v nqernage oÍmel een íijkilzel

l :'* á's'*"obonr, Grool hlad:

iïliJ'IflïiXlï' chrrk ordÊ dÊm

L _' lllt /

l*i

llllli,ll;'"- t-

i--(o

\,../

lanq. toldal dehe inde inq ie beva de en. beha vede br0eÍnslmqel= dee

VeÍwildeÍnu ee6la le TÍek hel boschermve

var dev esoÍixm ííilkde íee op App Aeeíhemaan be de engl€zlden mel bhassend naa qaíef en een smale, dicll nqesle dê gzaqsleek Tsken dan melde Írk ÍraÁer le kers êen jn w0í de badmnm op de badercn ên Leg de

bladeren2€n3aihhreiá oohetveÍkaolvoordebovsnlánl en apd qreerdeze. do0í de inen woÍ do b adneNm ênêens

begin en ende van de naad sleeds qoed aÍ. Keer de deken SNir!1dB naadloêsaqen van de keer 0Fninq naar binnen en slrlldè Opm nq mel de hand mel en|e m0Írsteekles Slkde deken rondom

sÍra opdeknldool

ÀJl'erlên van

d€ hel€

toverd€hot

meteen chle, graqsieeN 0vêí le naa en De b! lênknlenvan de aderm lven lekens los Aan$uilend de lrl0errbladen opn zuw ianqsch rken

vaíspedef. helbescherÍNe

van

applcaliedêe a= oemenha( lrekken hel deelopslÍijkn. hieó moêlên lê open rmleo van de oem[hdsn bedekl wmdên HelbloemmhaÍl mgs de onrl€l apd queren

In olhaar z€tton vaD de h€le voor-

Frodel 21

lant Yar! hot kusssn

Leq de bownkanl mel volunevlês eí app cile en dê onderra 2e vieíkanl in auw Ílel zeeqías mel de goède knlen 0pelkaar Speld de lagen 0p kaaren naa ze riei 0e rechte sleken Íofldom 0p ria Laal herbijaan deofdeÍkani Na r0 cm van de naad 0oen v00Í helkÍen fechi de naad íe€ds qoed alaan hel beqin end

Js h€bivoor ds d€ton m€l dc rod€ bloem íodiq: Voor de vooÍkanl van dê deten, de voorloíl ran hel kuss€n en dE applicalies: kaloenen íollen.le kens ca ll0cm bDÊd,asv0gl

Leq de kussênao0í?lde mêt de geapp queerde bovenkani naaÍ beneden n her mdden aan de ondeÍkanl o0 de baurc lde var de deken Sl de v0odanl van hel klssen aan de ziikanien en de ondê'kanl smal0p de kanlvasl N! kandedeken qevo!wsn en als k!ssen p0íden nqepakl:

Fl

ls

uu"et'uro'r,

I30 rÍr

blaulr\J

10 cm

KeeÍ eívoor eersl

de

voorkanl door de

mel kreirc b0nlevissen

qe, m".t bonte cÍke

10x60cÍr sroen mêrbonrec

rrlcn Nussen

o'oên-loud ÀÍaÍt Í00d

Íkers

íood lremaÍmeíd

roxsoc.

s,oen qema,'e,o

Voor d€ aDhlellrnlvan d€ delen: Feece sloÍca140cm bíeed 8scÍrbauw

Afmeting: 1oo

105,5 cm

)1,.e*

,|

'(*-

Vlakl
op het badkameÍkleed, bovelste tdas bestadt ujl atsedant,re lean
ïii:yii.9.

;;

1t

Afmeting:

t5xca16cm

in de

Modêl 28

tot ?Vt

Afineting met ophangtussen: 5/t,5

ca 1o1 cm

badgkc',*e.w Modêl 25

tot V?

AfÍneting met ophanglussen: lOO 54 Cm

Pnsrs,ssrcNEEL NIODEL

Aan deze zwart_witte topper met D-effect l
Voo,n

echle pvofessioreols

trI ET EI

Zwant- wfi+

zet in op covrtr,asten Twee maal vier verschitlende patÍonen worden op papier ot borduurvlies genaaid en voor de voor- en achterkant van de tas aan etl
u,

Model

Sr,

?vlv

Hoogte:'3 31,25 cÍn, omtrek 80 cm

l[i'!

Êlt.::

ï".! I,,:

,i

.t

È4

,1r

.,,

:i '-t/t ':t.

:i,

"r l^

ïj';

"'G;ffi:'' 7s'5x82cm f, :i

,/

\i

PÁïIift'ONT AtG Voor patchwo* en quilren bèsraár basismaiei. ..ldái voor vriiwsl alle Darchwo* en quilren

HieÍ volgt een lijstie net het benodigde mateÍiaal: 1. De stol:

Alleree6t heeÍt Lr natluÍliik

slei

venchi ende íoÍies nodig De ju ste stofo'rschrlying staal bij de oàlÍ0nenaanqeqeven 0mdar5ommiqeí0íÍen.,/00Ía in le le leuÍên hpesal war rtoêvpíên nor vàil wir kmpen. wrdient het aarbevelng voor het knlppen ale ÍoÍÍen le wêssen zeler ah hel káidênei íof hÊlpfl dê íoffen apàí wÀsen órdonrpÍ) Eqna

ale 0drclwoÍlïollen

veÍlr obaaln een breedre

van 115 cm, sommlge stoÍfen ook 140 oÍ 150 cm breed en de stoÍ voor de achleÍzijde kn t01240 cm breed zF tet er bi her ropen van LlÊ í0i 0p ilar ieveÍ erl meÊr íof loo0r ,odàr u na het wa$en et enlc ce metêrs le koÍtkomtdoorhet kmpen

AANWIJZI

EM 6. CaÍbonpapieÍ:

12.

Met carbonpapier lunt zNh de moe te bespaÍen hel patroon eeÍst op oveíÍekpapier 1e tukenen LJ legl het kall0n 0ndeÍ de desbelrelÍende rekei ng van hel wskblad mel een ve etje caÍbonpapier enussen en met een Íadetu rle lolgMu de iren Gn de tele nn De ljnen !an dp 1Êlminq ,iin fu meLem zÍhr baar op lrel kaí100. (nip dê sDb oon rens onê uir

7.

NaaigaÍen en quiltgareni

Voor het elkaaí naaien w0rdr blpassend iaroen 0l polyester garen gebrukt Voor hel quillei gebÍuikl

soecaa quillqa.en Dt qaÍen

ertra íevo

en

gewaxt Eovendien besraan sÍ iniussen ook enkels speca qu lgareos. ?oa blv ÍanspaÍant 0l nela ílu lgaÍen

8. TÍickmarker oÍ

kleurige stiÍt:

SniimateÍiaal:

kunt de aÍrordsllke patchworkdelen mer een !hdarutu ippen DÍrjden mpleen o$ itde, wadÍ mee

qen nàuwfeuÍiaeren snelh luntweler

Íohnider is veÍl'ijgbaar twee malen lde klene is heel sesch kt votr ronde coÍrloLrÍen)0n snds koÍt De

0or als murimslider mer vetuÍeba,e nese( Írelpen rosnrdeÍqartwerlen dan heettu ook een sn jmatF nodig DezeÍraljeszF nvesch lende Aq

0m hel quixlcrk mool plastsh ut re aten komen woÍdthel werk een spanraanr DÍ rinq gespannen Deze,jn e. n ronde eo ovae vo.l']en ed n veíschil lende almelinqen en var alies

13.

VingeÍhoed;

Voor quit0n lrebl bes een vnqe roed nodo Vngerhoeden zln van metaal en nn es De eren vnqshoed $epel ei pasl znh daaÍoín goed aaí de veGclri ende vnsft;kles oÍ enole van de naoes aan Eovenden wuken de me*te palchworklÈÍheb be6lEver metde soepela eÍen vnqshoed dan Írá de lrarde metalen vigeÍhoed ll kunt lret beste zeiÍ tÊrDberen

waímee

levetwe.kl

14. 0uiltnaalden v00r de naaimachine:

zilver-

lewr

VooÍ lrêr oveÍbrengen van quimroli?ven op stoi heeit

2.

ouilÍring en spanÍaam;

speciale srilien nodq Ah de geleke de iren nadeÍhand oDichtbaar moelen zijn kunt het besre

lrckm ker sebru len. deÈ soposba in wats ldit betcke dal de lijnen na he1wassen verdwjnen) 0Í reÍoplossend {dt b€tekent ijat dc de specÈ e

íít

!jnen na enige lld vanzelÍ veídw lnen). A s Lr de gebtu kt votr iÍen die 6uelÍ verdw inen. dan kunt u het beste net meer notieven rekeneD dan n één

r rheelr' sppi àle nndii nnrp nàrdpn !prhndp pn d:i dp

mpt de naam&hne

n' illnÀàldêi

sstoÍ1iid-"ns

h-el

qu

10n

0Írhoo0 geÍokken woÍdt

15. Schuinebiesvormer:

Met de shunebesvormer de ii lwe. hre.drès vêr s, kunt aÍvr'e*en ll vormt hemee een smalbándle dat oreí lretwe* ÍhLr ft en e. dan

kljqba

leeÍ kunt quiten, anders oveÍkofil lrel u nissdri0Ír dal de liinen veÍdwenen

opnètking:

el ovs

l0 vooídar hel weÍk

aar is

dpe jnsr heen stritken. want

16. Lichle

vih oÍ nelêldoek vool

PATCHWORK EN OUILTEN Tot op dè nillinëtër lrêciës ftcl lukkon van uw palchwork. Wcn u drrrcm vrr.Í hel begin 0.r d. Iosê F.tchwo*delen in dê wod(on is osn vooÍwaard€ voor 6J€ctê álnsting re

$iidon on aan

12

13 14 15

Ronde siablonen

iijden e€n naad van telkeN 0,75 cíl voÍm n de I'riste maar + aan iden De pijen qNen de d,aàd ichr nq aan lln de bsschdivinsfl ziin de na.dtoesl.sen rceds inb€{rsponl

0p sjaboren met Íon'le vomer de aàn re oaren ,iin hÊt dàd 7aaÍn ma eÍngen de naden aan

moe

Na het wassen en soneren van uvr' stoffen kunr de siablonsÍ maken

op eradr genaad

{zietekenins).

Vool vierkanten en rechthoeken: De

le

Neem de voÍ"r (h eí een dílehoek)ían hetoÍiginee oveÍ op ovenrekpap e. en bÍenq toveÍopeensluk kaÍton, daàr bl mereen de draadííhling aangeven

11

lre heeÍl Lrmeteen een kant waaranqs de stoÍ

HET VOORBEBEIDEN

VAN UW PATCHWOBK:

10

0p deze

ei klaar sjabl0on.

brengen dooÍ keíFs 1e snldon A s dPe kerfÈs op de íoi /ijr oveÍ sebÍacht dan kun,ren d€ naden exact

woden {rie dè

.A VI ll

F+<-0,75 cm

AÍnoling eindProduh 0,75 cm + 0.75

+N

1,5 cm

0,75 cm

Bii driehoeken waarbii de lange ziide in de draadrichting loopt:

HEI IN ETKAAB NMIEN;

Mel de hand:

lán hetbeginen het eind 1= op lrêt lroekponr)l speld aanbr€ngen. bl

groterc palchwrkdelen ook enssen vdeeld spe d aanbÍengen.

l-tscn

l--ïl-

Ametng

lo.75|cm elldllodun'--tfr

Sniimaat

einïproduh +25

Met behulp wn

shae oÍ ro

e bladziide

lder tde, w.di\oo Ê-.,ablDrer odq -.

-atn*ing

cm-

l, kunt u alle(ê,.00, delên irlt q.gêvê

dae dÍiehoeken esst een vie.kam in de juisie maal +te kem 2,5 m'l naadbesaqsnlden DaamadilverkantlxdiagonaaldooÍsnildên Depijen

Voor

aeven de draadÍ

ólinq aan

Zo 0ntslaan

driehoeken

Met de naaimachine: en

hete id. lgrotere

palchworkde en ookertssen speld veÍdeeld aanbren,ren koals bii het in eka naakn nrel de hand) 0p de naalnrachin€ akband aanbrengen op een aÍstand van 0.75 cm vanaf de madlijn

oÍeenvoerie dejuste

bÍeedte gebruiken Slik nu de deen smen. sbij de spelden één vooÍ

Nu de naden met keinê Íijgste€kles. oveÍeenkonríig dê belreÍfeMe naad

toesag op elkaar naalen en met enkele teruggaande steken aÍhmhten

Nêem nudeah ketting genaaidede eo van dê naáimachne en knipze os.

HET SAMEI{VOEGEÍ{ VAÍ{ DE PATCHWORKOEI.EN: Betijt -.ssl de patchwoÍrblollen en de Íanden nauwl€uÍq Bestadn

Stlk aansluilend de aan kaaÍ gesiille vierkaolen en'de gewone kanten onder elkaaÍ in rijen

vie.

okken en randen ult dezelÍde de en 0Í wdden er driehoekên, -cÍkanten, ruchthoêken en: gem xt. As eÍ driehoekên. vie*anten en rechthoeken

gemlxl worden. dan eent een aanla dÍ ehoekeí aan elkaaríikken ódal eÍ weeÍ een vieÍkant qêvormd woÍdl. De naden naaí één kant omstrijken an de oveÍstekende uileinden aÍknippen

Y-NADEN:

tegen bij het aan ekaar zênen %n Íuiten ên zeshoeken ot bijhet inzettenvan delen of strokên. waaÍbij een hoogle moei ontslaan. zoals bjv bj het inzetten van de

daaína de losse ien tot een b ok.

Y-naden komt

qïr^lÊn uá. Êêi ti( nfÊÊn7rl"(ên B'il Y'naden moar u aan h€r €ind we en se steken leÍus sl kken (athechten).

ln dii soon gevallen kunr

her

ketingsllkhn belerachteBeqe laten

,/

./ ol me€r

[NNT

Stik daarna

vierkani mer

ík steeds

^/

vleíkanten dle naast

Striiken: De patchworkde en zoveel moge ik aan de goed€ kanl strÍken; steeds naar één ofvieÍlantèn die onderelkaaÍ qgen

Deze naaÍ

lanrÊn íikken

ook dê vleÍ

ce*r náást elkááÍ

rl

Íjen, daaÍna de rijen onder eLkaaÍ naaien toi

driehoeken aan een gewoon viedant

oÍ

NaluuÍlijk kunt

éénziidetoe qeslreken nadei

ziin stevioêr lde kanlen worden niel afgeweÍkt) en houden de lussenaag op

paais.lndien

SGHUINE HOEKÊN I{AAIEN: Eerí lanse stmken sn iden

HET SAMENVOEGEN VAN DE IOSSE LAGÊN:

de e0ge van de zijde dÈ aigewêrkt nroet wor

den + 2x dê e ndbreedtevan de desbelreÍÍende slÍook+ 3.5 cm madloes aq.Oan

aan alle?ijden hoekenvan 45 qráden

lden.

!.

5'r q'o dd, d" bse, r. r'dr ("1 p"_l .,. p.r 0p eA rdt ,"qqe' rq de qoêdp là1 bd oeTo"- De rto"1k-^ode Dp" o'voor dp

Là

aóterkanl mel pLakband op de ondergr0nd (raíe 0l voeÍl bevestigen Een sruk vo umevlies glad op de achterkanl leggen t€ghierhelpalchwoíkged€eteopmel

deqoêoêurlraà oo\er (oÊooP dq- o0"l.dr d""rbiio",o F4 vdnurr her

Ítt rtl

-dí

Ítt rll

Ír dden

dl5l

len netde handen

Itll

tlll

Attentie! As een voorkant van een

worden van voluÍrevlies en een Iaag stol De?e wordl dan as de voeíing van het voonIe patchwoÍkdeel aan-

'ihen. arbij €nuit het mdden eeÍst

pelder

oê-. oddo.r o" b.""1 1er oe ooed" ,d 1e oo elldd leqger

pl

ÀdLr,r-do. iorff" ll- o*rbijs"pd 07(Lníd% o"i".dol,tl

lhetzoqenaamde hoekpunl írêr xaanqegeven in lek 1)beqinnêneneindigen. Netbegin en hel eindaÍhechten door en 0e sleken ieruo 1e stikker

aqonae dan n horDontale en

kussen 9e

quill wordt, moet deie ook vooÍzien

Nu mer Íiiggaren grote sleken tussen de speden dooÍ de lasen

Sr. rL

""d,

vs

tmle Ínft ng jnen aanbrengen naaÍ de Íanden toe. De aÍstand tussen de 15 cm Na het Íijgen riqliinen

j,'r'i",,1 ,à, itr'

1,v11 1-K r' iY/ t',tt

Ll

Tip! Tip!

lpv

mals hierboven beschrever k0nt ook gêbogen veiliglreidsspelden gebíulken{iNee mDse lli) 0p dezemanier kuntu in één keer spe den en riigen

Ouilt8n met de hsnd:

wat snelbro nothodo i6 hot quilton yan knoopiGs Dir ian ook een nleressanl altenatief:jn bj mooien opva lend patchwo* \er \roooó\qli dr oel op ere pel *dd efl Lroopje oF lor{ Esn

Voorquillen woÍdl een kone quillnaa gebruikt. Span helqu nve* in een rêam 0Í quillÍing. Sijg het qáren door de naad en eq eeu knoopie aan hetutêinde. Steek daama vanaf de ondê*ant naaÍ boven toe op de gewenstê aats van dê sioi en tÍek d€ díaad aan lDt hei knoopje in de vu inq blijíl sleken Zetnu de vingeÍhoed opde middelvinq* Leg het 009 teqen devingedosd en sleek de naald de quill, zodat de puntvan de naáldvoell tegen de vnqenoplrn de hand waaÍmee het werk aandrukt. Druk nu aan de ondeÍkad te!ên de quit. Ah de punl van de naa d nu devingeÍ onderde quil makl. dan voeÍt de draad naaÍ de bovenkant lerug en lÍêkl de naald en draad dool De vingeraan de onde*antkunt ook met een extG

""

Voor ppld

Nueen lanqe slevige draad !n de naald Íilqen (peÍléga íen. haakgaÍen ol wol ir een bijpa$ende ed Steek 2x op derellde aals d00Í de 3lagen. daaóiilelkem Ner LeÊ1rode1 tdo ddd bi r-p beqr p, d" d.dd.à dè spêd

teret

I5

h?nvilaïopddes ppi.rerbes.ierF"l OJiI rqe jtràr:qêplarsrêrendoor

Aansutend deutelnden ee6t Íechts 0ver nks, dan links ws rechh êen olate knbop maken TÍek de knoop Íev aan knip de tê ndm opdaelide lengte al.

lll, ltIr

l-_ ---.!

i---,t

It/

1.,/.'z

Ah wat meeÍ effaÍinq heefi. dên kum neeÍderc steken legellk op de naald n€men woÍdat u de draad erdoo. treh. 0p deze manie. kunt veíschillende ínor evên en iÍen quilren. Als er êngs een naad gequ moet Mrden dan betekent dt dal êr vlak naasl dê 0.75 cm bÍede naad in hol palchwofu edeell€ gesloken wordt

Aan het eindevan een quiltnaad wikkelt de d€ad 0m de naald en steeh in 2.5 -3 cm veder weeÍ naar boven en Íek de hel volumevlies. Lêid de naald dÍaad aan. zodar eÍ een ein knoopjebnder d€ íoÍblijftzltten

'ouilten

Tip!

Voor lret aÍbiêzen kunt u de volgende methodes

Oan weeÍ naar oodeÍên vouwen. zodat de bÍeuklijn van de sÍook aan de bovenkant aamluit. Bíêukiin

EeÍst een stÍook van 6,5 cm kesp. de sÍoDkbreedte. aanqeqevenwordrrn de betÍefíende bÊsch' lvmql

de qeweníe lenqte afsnrden en dÊre mpl dê kone zldeo aan elkaaÍ sllkken Daama de randbieen

de leng€, met de vskeede kant nêar

Dan eeÍstde grootste achte*ant.rechthoek met de goede kanten 0p ekaêÍ gelijk leggen mei de boven

ên zjbnlên, daana de kleineÍe Íechthoek met de qoede lànren 0p ellàa'. qelijl( eqqên mer de ondets en ziikànren vàn de vooÍlànr en vàíslelden eÍ Íijqên, hieÍbii ovedappende rcchthoeken elkaaÍnel de

0e voo en mlrtêr[ant lanqs de buFntantên

binnen.

dLrbbelslÍrltm 0àn dê dubbe qeeqde Íandbezen met de open lanlen eeÍsr lanqs d-Ê bedê ? kànten Íeso dê bNen enonde €nlspe denlvg deaanwij?ing€n inde betêiÍendebeschÍiivinq).deq betêiÍendebeschÍiivinq).deqoedekantenop oedekantenopelkaaÍen elkaaÍen vaststikken. De ezen oo de heft naar de achle ant vouwen en mel keine ?ooÍnsteekles ÍÍêr dê lrand €stMa en De o!€Íige be de mndbie?en aan de boveft en onde*ant Esp aan de beide ziikanten op dezelÍde manieÍvashaaien, manieÍvashaaien, echtfi wor hel omvouwn eenl de ko de zljka nten d chtnaa ien of naaÍ b'nnen stÍi ken.

telst een stÍook van 6,5 cm keso. de sÍookbreedb.

aangeqeven wordl in de beÍefÍende beschÍ lving) de qèweNte lengte ahnllden en zoals beschÍeven telkêns Íretde konê ziidenaan ekaaÍstlkken.

Tipl Snij de stÍoten telkeN ets lanqeÍ dan aanqeqeven en lnrp ddn vooÍ lret ààn êlk aÍ strllien het beqrn en einde un de íÍook op de oeweníe enqlp DaaÍna deíÍoken metdeverkeeÍde kanten 0pe kaar

stíljken Dan de dubbel gel€gde stÍokên meldeopên kanteo op de buirenkant van de quir Leggen, ínêt de qoede kanien 0p elkaar. en tot de eeríe hoek uíspêld-on heóij in het mldden van een zilanr heoinnên pn dê êprslc ra 10 rm vàn dê sl'ool nei dchtnaaen. Nu de stÍook tot de eeríe hoek chtnaaien. hierbij0.75 cm vanaïd€ ondeÍkanl {= op hetzosenaamde hoekpuntl eind gen en heldndevan

ZKnoopsluíinq Vod deze s uiling woÍden yooÍ de achleÍkanl achleÍkanl Íechl hoêken qsnedm. die zo gr00l zin dat de algewe.kie roori de andíe zoombreedte oveÍlapl Bovendiên heelt voor dae sluiling passende kn0pen nodiq Nu de

íÍook aan de volgende rilde naalen, hierbil

dlÍekt êan de bovenkanl beginnen met naaien en

hei begin van de naad aíhechlen. De strook Íondom aannaaien en elkê hoek op dezelide maniêr íÍaken Aan heieinde de laatsteca 10 cm nier dichlmaien De reíerende benodqde ensle contÍoeren en

eÍbli de naadtoêslaqen net veÍgêlen Nr hci hcdii cd cinde ván dê slmdk aan dê smálê

aÍknippen.

kantên d;hhaai€n. Aansuicnd de ÍesteÍeode

aanzêtnaad van de bies dichlnaaien. De bies op de heifi naar de achlerkant omv0uwen. hi€ói op de hoeken lelkens een diagonale vouwmaken. net ioa de vouw die oD de vo0Íkant vo0Íkant is oevonnd.

Tenslotle de slÍook met kkine roomsteekjes de hand op de achterkant vashaaien. zodat aanzetnaad onzichtbaaÍ De diagonae vouwen op de hoeken ed. ínei enke íerkjes met de hand

l. FeÍí vooÍ de onde. enovsslao aM beide reóíroeken één lanoerlide x0,75cm bóÊd naarbinnen stÍiiken en evl. doorclikken. Daína de onder- en ov6$lag noq ems 2.5cm bÍeed 0mvouwen en sma opde kart op dê bÍêedt van het slikvoelie dodst kien de oveÍslag qeliikmarg veÍdeê d

knoopsgalen

3. De onder en oveÍsLag oveÍ elkaar heen egg€n en aan de beide builenkaftm ca.10 cm{ind en etandê6 De knopên op de 0vereênkoÍÍíige plaatsên aan-

5. De voor en achle*am met de goede kanlen 0p laàÍ leooen en lanos de butenlanten

3.

chlsl lken

Klinêíbondsluitinq

Dekliltenbandslulting is êen êenvoudiga tematief vooÍ deknoopsluiling. EÍ woÍden net zoah bleen knoopslu ting achteÍlanr Íeólhoeken qelnipr 0Í2 de er op de qrcottewn de vooÍkanl. waan an de aÍoewe{te ?oom de zoombreedre van de ondeBlaq oveÍlapt paars vdn lnopm woÍdt ldÍmb.nd in de lenore voqêns de betreÍJend besch iving aa ng ênaaid

t. Eêrsl vooÍ dc dndêÊ ên ovê6lad àái

dc hcidc

e.hr-

3. Vamf de bu tenkart tol aan de le maÍkernq rnet een kleine sleêk {sreêklengte ca Zl naa,en ên de mdlenm de naad àrh*htár

'ee\ e, q_e \l !e 0e, .dc Blj de 2e maÍterng de naad evenêens vasteflen en lot aan de builenkanl weer

l.-ut'e.de-àleI{e' dp"ra"dgoererer

veÍder naa mel kle ne sleken Dê stoidelen uilelka muwen en de náadtoes ao uir êLlaár stíiten 7.Da as'r1rS orerdFmdrc ropL.r5er er me o"oe,

Íprdo-

v. u--l

8. De Íilss uil Dg nraaien. hieÍvooÍ het íilsvmtje van de ma macirine gebru ken oÍ

Tip! VooÍ het oÍrÍanden metschu ne hoeken is er noq een 2,mose lkheid:

sr,ora epore..rroê, D.d. ddp .r q". .fl roppo dd 0"-el1, l.:A.r'.de'ddpio-ez oe eer ioe. '.. 5oÍàden 2 aoonde ien i= ou0tenlaÍslLken Dêi.oe -r,oopnop," 0,51' Dêp.rr,ord op,àdo '.r-,ppp

0Tq

dlle.

Dê0roteíelen lussen demàÍkernoen lostornen

10.0èrooÍ er àÍ1ê1d

b.rrpld

er oLl"[,rdê1

rc deio{".dF ood.dr FssrÈ dq.0e

1ê0,tmoerdê ,ar rê\oó. rooq

qê0p{o

mi Tr

br'e.\Rsêa vaa{ rodq wànÍo4 dp Íaar r." "t chÀ. l-. 1od.L qpe odsse, b,, aa \er jï'ooo' Hi.'oa0er Ln . e/pr ho"' een0rehr,5er4nrínd Eersl e buitenkanten van de rechthoek vooÍ het binnenkusen afrle en met een smalle zgzagsleek 0Í een oveÍockÍrachine Dan de koÍle ?ijden van de qïrhoet ",p dp beide de er !d4Ier br rc hr* Êr Tr dp qoedê rà 'o1op el\ad kggen er ooen /iide1 di. ïtud Fr r"l ee nd.do" dS,., 0./r ra H"r

/e

raaen vd,

ralr-enl àre

De 9eírlre strDlen leren, dubbel 0p

DaaÍna

ellddr eqqen en 075 cm breed orer de randen van het af te bieren deel

e slroken síiralopde kanl

hierbl een opening houden voor het keÍen. Hêt binnenku$en keren en opvu len

mel hel gewensle

vuÍaleriaa.

De opening mel de lrand sluiren oÍ de $oÍkanlen

sma op de kant vaíst kken met de naaimaó]ne.

RANDBIEZEN MET SCHUINE HOEKEN: EeÍst stroken snijden in de bijpassende ensle=lxde ensle van de rand

aÍqeweÍh moet worden Daarnà àan alíe

2x de eindbreedlê van

dedesbêteiÍ€ide stÍoken + 3,5

nrolen draqonàle jnen {punt€nl sniiden in een hoek van NU

45

HET AAN ETKAAR NAAIEN VAN SCHUINE STBOKEN:

t. mèthode Ee6tde

schu ne dÍaadÍlchling

knppen Dan deie srrDken vastst kken

AÍhanke ik van de gewenste en$e oÍ meer stroken knippen, vaststlkker en oo de oewenste enqte aikniopen

Beschrijvingen

De beschrijvingen en scheÍnatekeningen bii de modellen vindt Hierbii enige algênene inÍomalie hii de beschriivingen:

op de aangeheclÍe werkbladen.

cm.rnaten jr indief etanders êêngegeven iÍrcl 0,75 cm raadtoesag berekend lbehalve bijde sjab onen) A le sjab onef zijn, ndlen et arders aangegeven, zonder naadtoeslagen beschÍeven Íesp getekend. Nierb jmoelde beÍeffende nêêdtoeslag n0g wordef toegevoegd Bijhet sn jden steeds 0p de draadrchtirg lettef. Deze wordt nrel jlei in de sjêblofen of ln de afzonder ijke schemateken nqen aanceqeven.

Attentie! 0mdat er steéds weer nieuwe stoffen op de markt komen.

kan het gebeuren dat sommige stoffen bij het verschijnen van dit blad niel meer verkrijgbaar zijr. Men is bij de patchw0rk- en quiltzaken echtergraag bereid te helpen bij hel uitzoeken van vergelijkbare stoÍÍen.

Model 0uilt-wandkleed mel geappliqleeÍde bloemen Alnelinq:98

tl3

cm

UÀIEB]AAL!

VooÍ de vooÍkant en de mndbiêsl 55

cm zachllchlgÍoen qemêleeÍd mel aadjeg.

60 cm oli Íq roen-qemê]eeíd. 30

cm ichto ilÍgroen-qemêleerd.

30cm

ichigroen-gemê eerd.

kantqetekend, zodal ze píec es zoas vooÍqelekend op de vriesoÍx kunnen woÍden oveÍgebËchl. z0 veÍschitnen de molieven op de voorkant weer in de juisle posllie. BoÍduuÍmotielr hel moliel vg. het vo0Íbeeld met de villslilt oveóÍengen op het zrldepap er. DaaÍna de contouren 0p de achteÍkaÍt van hei zidepap er mel de st jkpatroonst Í1 oveÍÍekle

SIIUDE

aadtoeslag incl. 0,75

cn.

VooÍ 30 paldtreoltuokkenl okken van 25 x 25 cm in A.

lil

ELKAAR

ZEÍIÍÉNi

Bi hetin elkáarzenenslêedsvlq. elkáarzenenslêedsvlq. deschemalekêningen deschemalekêningen

ln sltáar reten {an de paichwoÍkblokken l: vlg. schemarêk. eersr ro kens vieÍkáÍn A, B,

en mel de qoede kanl naar bovên te Das op elkaaÍ leggen. Daama vlg. s.hematek. de lagen 1 van de onderkanl naar de boyenkanl en x van de Íe. zrlkánl naaf de ziikanl mel een govendê liln dooÍsnijden, hieÍbij de onsian€ delen steeds laien liggen le kens 4 er onl$aan íapelljes 'nel le kens idenlieke voÍíÍen a, h, c en d, De slapelljes 0p elkaar en de aízondeÍljke voÍnen bj eikaar

sloílaag loopl. Nu de beide blokken tanqs de zoiuist qesneden golÍlijn mel de qoed€ kanten op kaaf leqqen, vastspelden en vaslslikrren h€Íbt tlunt hel besle zoals hrcrbovên bÊsrhÍêvÊn mêt Fpn ilrc smalleÍe naadbeslag welken. 0p deze wlze noo le kens 2 blo\len en ll at!v. ondeí kaaÍ zetlen tol de heie Íij 1. D€ ovêrige rjen net zo makên, lrierbÍ de indelinq van de blokl(en ten ttaflez€n van schemalel.6. Aanslurtend de Írên eveneens met een qolÍsnrt naast eluaí zelten toidê hele voortant Tipl Naaí keuze kuni ook eeÍsl atteen aan de re Ienqlezitde van de rren een oottttn sniden orn de golÍl€nt nei de veÍkeÊrdó op de qbede kaÍÍ z0 over de lenqtentde van dÊ vo oende legqpn dat de drepste phk mrnslens iÍn over de i. lenqlêzrlde hgt Dan deze raÍÍ lehens mêl de rolsnijdeí anos de aroeronde burtenhanl van dê vonqe Írj alsnilden. Daama de Íten eveneens naaí elkaar zelien lot de hele voorlant. Tênsofle h€t vlak op een qÍ0otie van 97,5 x 2.5 cm Í= inct. naadtoesla!) aÍsniiden.

trl

APPTIOUENEIV:

bescheffiv€l van de vliegofixdeten tÍekken Daarnaapplicalemolref ndeti bovenho€[,appt-

caliemoliel2 in de íe. bovenhoeh ên

leÍ3 in de re 0nderhoe[

het0!stiken mn

op de

aOO

|ca1leíno

voorhntíÍitlen.

Br

de delen motu13 er oo lênên datsommile delen ond€r andeÍe tiqg€n. Dez€ voor het opstÍÍken ondeÍ de belÍefÍende delen schuiven. 0e delen eÍonder liggen zjn in trel voorbeetd

0p waÍe grootle àaígeleven met een stDoêthn 0e ingeblende Unen (= de iinen en stDoen ln d€ delen van de moheven evenals de stetên van alte moueven en de bladeÍen van motieÍ 3) Ínet een ze lloplossende lifl 0l poU ood rntetenen. Daarna oO de veÍlceÍde [anlvan de voorkánt, overe€ntomstro de molieven op de vooÍlant, ie k€ns een oveÍeenkomslig qrool blok/íecnhoek hoÍdLluí!Íes eoqen. Daama de motieven achte.

el[aaÍu

de vfi]e hand

met een biipass€nde kleuí machrneboÍduuÍoaíen oonaa en Hiervoor helmolrêÍ telkê0s êsd sámen

Ínet het boÍduurvlies dden in een gr00i boÍduur íaam spannen. Dan de quill- ol slopvoei aanbÍen, qen en de lransooÍt€uÍ van de naalmachine laien veÍzinken 0Íb€dêkken. Nu de delen van hel motiet mel lleine vooÊ en achteruÍloaande rechte steetrcs lanqs de bLrhnkanten boÍddren ên zo r€q€trik ioplquercn, door de sloÍ mei lanqzame beweginoen van de handen bil een relaher [o!e nàarsnethed d00í te lo€ren De coiiÍdinat€ uan naaEneherd en handber',eqmqen bepaalt de stêellensle. Bt hêt aooiqueÍen sleeds 00 etten dat êÍ voldoende van de stolkanien vaslgênaaid woÍdl De sie en van de rotêven telens mel donherqroen qaren evenêens uit de trle hand borduren De kteme stFpen in de papaveÍs van motieÍ Ínel zwaÍt machmeboÍ. duuíqaÉn maken. De hanen van de ÍnaÍoneten ÍnotEÍ aleen met oêet machrneboÍdLruioaÍen en €en dichle, splnalvoÍmige ijn van binnen naar builen en evt. weer van buiten naaÍbnnen maken. De blad€ren n molieÍ eveneens alleen mel don

keÍqroen macIneborduuÍaaren url de vriie hand boÍduÍen De vlndeÍs naaÍ keuze tussen dribroêmmoheven op dê voo.kant Íanqschhlên lherb[ wet de onderhoek vÍitatên voor hel borduLrÍÍnóteR. opstÍijken en Fret Íanspaanl nàaqaren en een dichle ziqzaqíee[ (sleekbÍeedl€ ca 2) app rqueÍen I'ierbii de lÍansoorteuÍ evt weeÍ ins.hàketen en de

qewone naaivoel gebrulen 0e epÍ eien van de

inders Ínet Àrarl machrneborduurqaren oonaa en of uil dê v[e hand bordurcn. ïens otle hei boÍduLrÊ vlies voorz chtg veÍwildeÍen.

BorduuÍmoriell

Hel rnolieÍ eerst in de ii. onderhoek van de voorkant DaaÍna aan de achte*ani er eefl rechthoek

sÍiiken

boÍduuÍvlies ondeÍleggen, hei molieÍ samen met het borduuÍ!ies Ínidden het borduuíaám span nen en hel Ínot ef uit de vÍiE hand mel vmírir cn

leÍuglaande Íecht€ sls€kiós boldurcn. hteÍbti tret ichlgÍoene mach neboíduurgar€n gebÍuken en het he

vlakvan de bladercn en de oemachlne de en

van het motrel v0 borduren ínet oaren. T;nsbile

hel borduurules eveneens vooÍzrchiq v€rwid€rên

ELKAAR

ZEÍTE VAT DE I-AGEil:

Zie de cursus op bradziide 5, trierbii woídt het

volumevlies ie pas 0p de v€íke€rde kant van d€ acht€rkanl geslÍeken.

slillrErl]

0e naden tussen d€ 5 nten ondeÍtino tetkens in de naadlilnen qurllen, hreÍbi de morieven tetkens vri

lalen Dan nog in elhe fltnaaÍ l€Lr€ oÍ2veftcals lolrlijnen qui t€n, hieó! helhnspaÍanie manaÍen gêbru ken en de Ínot even Êveneens

vÍt

aten.

AEUESK{O

Na hel qurrten de tuss€nvoe nq en deachteÍkantop dezelÍde groolte als de vooí[anl afsnrrden. Lans u!

iend de ÍandbEs

vl! de

melhode van afrreÍhen

aanzetlen -zie de cursusoo bládzide voor de ophanorunnprde sóoh mei de tenqteziden en de goede kanten op elkaaÍ le0qen en aan atte

zÍden dchtnaaien, hierbij een kreine openino

houden 0m te leren. De shooh heÍen en de openrnO sluilen. De l€naieziiden van de slrooh met ktême zoomsteekjes 0p de achierkanl van hel wandkteed

0e schemabkeningen l-6, de applicali€motie-

ven -3 op waÍo grootte en net borduuÍmotist op warc qrcottê vÍndl op wê*blad a.

ondeÍkant mel de veÍkeerde op de go€de kant en €lkaaÍ ca 1,5 cm overlappend ov€r de bovenkant van het2r blok llleqsen.0aaína Ínet dê rclsnrjd€Í uit de vnie hand een zachl golvende Liin van de rc. naaÍ de li. z!kantdooíb€ide sloÍlagen heen snijden h€rbu opletlen dal de lrjn brnnen de dubbele stoílaao bliilt. Nu de bede blohlen lanos de zoiuisl q€sneden qolÍliin mel de goede kanlen op eikaaÍ leqqen, vastspelden en vasislikken, hieÈij kunl het besle met een iels smaler€ naadtoeslag van ca mm weften. Voor rij hree bloklen n€l zo ondeÍ elkaar zetlen, Aansluilend de b€ide rilen eveneens met een qolÍsnt naàsl €lhaaÍ zenen 10t hel hele middendeel. Tipl Naar heuze huni aor lelkens e€Íst aan d€ re. lengtezijde van Í!j 1 een aolÍliin snilden. Dan d€ qolí
Íj

nodel3l

Maken zoals model2, nu v0{Í ril1 ee blok'enll en voor Íij 2 een blok ll ên telkens onder elkaaÍ

ln olkaaÍ zettên van het hele middondeel vaÍ m0dê14: Maken zmls Ínodel 2, nu vaoÍ rij 1 een bLok ll en len v00Í Íi 2 een blok len lllelkens onder€lkaar

APPLIOUEBEN:

Zie wandkleed mel qeappliqueeÍde bloemen van bladzie 9, h€rbii woÍden de mode mot€vpn telkens mdden 0D de mddeldeen

oeslÍeken en seappliqueeÍd. ln elkaaÍ zetien van de hele vooÍksnt van modêl

2l

Eerst de strollen ll telLens met de anqe ?iden en de ueÍkeeÍde kanlen op elLaaÍ eggen en de breuklinen qoed vlah slriiken Daarna vLq. scbemalek.6 van deze modelen eerst een oaspel

[.r ELKÁAR ZÊfrELvI[lE l4GlX! ze de cursus op bladzjde 5, hleíbij wordl h€t le

pas

de veÍke€Íde kant van

quluE&

ln d€ middendeen de naden tussen beide Íljen ondeÍlinq telkens m de naadlilnen qu len, hieóil de motEven lelhens vri laten en de hFen rn de 2" randsiroken door lalen lopen. (Voor deze en alle

aannaaien van de 2'Íand mee vaslgez€l

voloende liin0n telkens lichtgrcen machineboÍduuÊ oaren oebÍuiken). Dan noq in dê blokken d€ naden lussen de verlicale golÍlÍnên Ondeíing lelkens in de naadltnen qurllen, iieíbl! de motEven eveneens wj rarên àn de rijnen nde 2" rànd dooÍ lalÊn open De Íandstíoken eveneens in nadên russen de I' en nog ln de zijranten van de naadllnen qu lten. de 2" Íand telkêns eeí verl,caie qolÍlin quill€n.

van deze modellen €erst telkens ein koÍter€ siÍook in B aan de boven €n ondeÍkanl

Na hel quillen de voeÍinq van het

metd€ open kanlen en de goede kanlen op elkaar

aan de boven- en ondeÍi{aÍn spelden, daaÍna de over qe be de paspels nelz0 aan de be de zi[anlen van he1 mddendeel soelden. De paspels igqen als ploolen op hel middende€l en woÍden bil het 2. ránd: Vl0. schematek

zenen daarna de angere sho[en

nthanlenvan hel middendeelnaa en de

s mee vashezet

B aan debelde

eÓ iworden

ln eltáàr 2etten van d€ helsvoorkanl van model 3: l4aken zoaLs model2, l]ieÍbi vooÍ de 1" randstroken de sta[en in 2 oebruihen ln álk,áÍ rrttd u.í de hêle vmrkent v.í model

4l

AFIVEBKI G:

voorste

palchworld€el en de tussenvoeÍnq lelkens oo dpzelde qroone als de vooÍkanl aÍsnrjden. Daarna de buitenkanlen van de voorkanten ên

de Íechthoeken van de acht€Íkant aÍwêÍk€n rnet €en sÍnale zigzagst€ek oÍ overlockmachine. Aans uitend de kussenhoeren veÍdeí aÍmaken met

een hotelsluillng zoals beschÍeven in d€ cuÍstls 0p bladzljde 7.

Maken zoas model2. nuvoorde 1'randstÍ0ken de

De schemrlêtêning€n l-5 van model vindl op werkblad A, schematêkêÍing 6 van de2e modellen cvenals dê apolicatiemotiêten op waÍe grcolle vindt op w€Íkblad B.

Voor de lussenvoeÍing: ca 95 I 50 cÍn vlieselin€ volumev ies 249 van Fíeudenbcrg vliessioíê KG. B€nodisdi€dem zie de aanwizingen op bladzilde EItÍa benodiqdh€dênr ca 650 90 cm opsltlbaÍe

Telk€ns 12 zeshoeken vlq. d€ sloÍsjabioon ln F, G, K. P, 0, V,W. Xen Zd. Íekens 24 zeshoeken vlo de shígiabloon in H, J,

Model Wandkleed met zeshoeken AÍneling: 88 I18 cm. ATERIAIf,I

f200 van Freudênbeo VliesstoÍíe lG.

t, B, Ssn Zc.l€toplEeisl de Íandslrolen urlslof

Jsnijden.

Eerst in lotaal stoEeshoeken Í9. de sjabloon in evenah stotesho€k vlo. de siabloon in ielkens m€t de veÍkeerds slofl€nt op h8t midden van €€n papieÍslabloon speld€n, hieói kunt het b$te de spetden op de voo*ánt van de stol sl€ken. Nu vlq. schemalek. alle kanlen van hel sloÍd€€l naaÍ Unnen om do papi€Ísjabloon vouven en Íijg€í. Áansluitend de sp€lden w€€Í veMideren en de sloÍdelen slijken, Daarna vlg. schemalek. lelkens rcshoek in €n Zl mei de qoede kanten op alkáar leqg€n, zodai de kaÍÍen 1€ pas ligq€n. Nu de beide z€snoek€fl aan €€n lcnt mêt onzichlbarc roomste€kjes aan elkáÍ naaien, hieÍot zo mogelijk geen papieÍ mee naáien. 0p deze wiize alle zesho€ken in aan d€ zesho€k in Zl naaien.

oaaÍna d6 noq open 6 jnaden van de zoshoekên in nel:o sluiten, Schemalek, 3 hele íozel 2ien. Di is de iovensle rozel in ij6, De Íesl. 104 mzetEn n€t z0 aan elkaaÍ naaien, hieÍbij óe sloÍ in de aparte ózeiten allez€n van schematek. 4. oaaÍna alle mzetlen vlg. schematek. op het linnen speden, hieÍbij de indelh0 van de slolÍen en de aaniallen van d€ rozetten in de atondeÍliko rien aíezon van scn€malek. 4. Aansluilend de Íozetlen nêl zo oíder elkaar zetten tol 10 Íijen, daarna de 10

Model6

TaÍell0per mêt log-cabin-patro0n Afimtin$ 3l

80,5 cm. BlokÍrootto: 9,5 x 22 cm.

,tTtRnÁL: Khuí: hoóvelh.: stot

35cmíood-lila-Íoze-wit-gedessine€rd metbloemen.

10 10

cm zwart-gÍijs'gesiro€pt. cm qío€n-mod-oranje wil-ge-

15

cm lila-gemêle€Íd.

20

dessineeíd mel weide.

cm nalur€lgold'gevlekt.

Íien naaí €lkaaÍ ueneÍ l0l hel hsle zeshoekvlak lol hel hele middend€€|. Als hel hel€ vlak in elkaar gezet is, d€ Íijgdrád€n, net uilzondeÍing van d€ zeshoeken die aan de buitenkant liggen uilhalen vooaiclÍiq venvijdeÍen.

en h€l papi€r

ollaar zetbn ván dê hêle boítrnt nan&lrokên llist Applhuol€n vrr hol pstchxmrkYlak: Vlo. scheÍnabk

b€ide slroken in

$Íst de beide suoken

in

en d€

lêlkens m€l de schuiÍekanten aan elkaar zellên lot een hatu€ 'lijst". oaama dere b€ide delen met de oveíiqe s.huine kanten aan elkaaÍ zetten, zodat er een lijst oítslaat. Daama het z€sho€kvlak vlq, schemalek.5 op doz€ lijst leqgen, zodat aan alle builenkanlen van de lenmlnste 0,75

cn

van de lrist onder nlen ligl. Dan de buitenk;nleí van de opliggende z€sioeken Íondom 0p de lijst njgen. ÀansluilEnd d€ buitenkantên mel kleine zoomsteekjes met de hand op de lijst appliqueíen. De lijstíoÍ bil de opliqgende zesho€k€n tol op 0,75 cm vanal d€ zoomnaden

aÍknippen. Teníotle alle rÍgdraden uilialen en het Íesleíende pagieÍ voorzichlig veíwÍdeÍên.

lb ràfll'tot

pabhNoítllotton: n van slmken van 3 23,5 cm in E. ímken2van 3 22.5 cm in E. slÍoken 3 van3x 25 cm in E. 3tbken lvan3 24 cm in

vooÍ

sÍokenvan5x26.5 cm in G.

45x76 cm in G. sÍoken van 45x29,5cm in G. slÍoken van

Vooí dê hoêk-bloldon: ÍeÍkaft€n r€n 4,5 4,5 cm in F.

recnfio€t van 32.5 82 cm in ll.

4448{llci

Eerst d€ builenkánlen van voor- en achhÍkanl alweÍken m€l een smalls zigzagsleek 0Í een

oveiockflachine, DaaÍna d€ vooÊ en achteíi
midd. z€sho€k telkêns in de naadlijn€n quilten. oan nog in de raÍden d€ conlouren van het 2eshoekvlak op ca ,25 cm vanal de naadliinen qui[en, hieóii bij elk€ íeek een kÍaallj€ opneÍnen. V00Í de 0phanltunnel ds stÍ00k Ínet de lenglezijden

en de goêde kanten op €lkaar le0qen en 33n ale rijden dichlnaaien, hieíbij een kiein€ op€ning houd€n voo. het k€ren. De sfook k€ren eÍ de openang sluiten. D€ lenglezitdên !€n de/e slrook met kleine r0omsleekjes op de achteílGn van het De scismalst8ningon l-5 svrnals dê zGshoêktabloon waÍe sroottc íídt 0p wrttlad B.

r€n b€ned€n naaÍ boven ong€veer in hel midden

lí êltaaÍ r6tlên v6n êen pabnwortblok (3

Vlq. sch8malek.2 eeÍsl log cabin heÍl aan bede lenglezijden van een schuin algesneden slíook in naaien (hieóij kunnen de log-mbinheltren lan tevorÊn ook onderlinq qeruild w0íden). Áansluitend snilden van

uil hel onlslane vlak Íechlhoek 2l 23,5 cm (= incl. naadtoeslag)

Aan2etan

ran de Íandslroken aan hst

Vlq. sci€mal€k. eeíí íruok in aan de li. zijkanl van het palchwoÍlolok naaien. Daama slrook in E aan de bovenkanl zetten. daarna

Model Wandkleed met bloem

Ínm kleiner snijden. Als íaálhulP: íechlhoek van ca 30 x 53 cm boÍduuftLies.

Afinêtlngr ca 50,5 x 64 cÍn

Voor de voor- en achtorkanten van llastisch6 bloembladen:

iITAIENNAL: 35

t2

10

cÍn zwart'gÍÍs-gestÍeept.

dubbelleqqen.

de aanujzinqen 0p bladzilde 1.

Exlra benodiodneden: ca 10 90 cm vliesoÍir en ca 30 x i10 cm vieseline boÍduuÍvhes lan FÍeudenbery VliessbÍb KG. doosje mmilleskaallies in donkerlrla. lrla, roze, rood, li(htqÍo€n

klosle

mdchmeborduuroarên in lichtoÍoen roze en zwarl

van Giitermann Sulky evenals alles-naailaÍen van GiitoÍmann Cíêaliv. potlood of een

zelÍopl0ssende slift, brlv. van Prym. Een stuk ziide_

ol patroonpapieÍ.

v0o!!IBEDE&

Sjablonon: eels t de

s,ab Lonen

D-7s613 Rheinielden

hÍi9r dan teqeli,l beide delen u00Í

Llmli

rcchltoek van ca 57 72 cm in G,

volum€vlies H640 van Freudmberg Vllesstoío

en dónhergroen van l(norrPrandcll,

Fdmedra0e 90

Sordd

Voor de acnbrkant €n dê ophanqtmn€l: 60 cm nalureL. cm bÍeed uii hel pelsoonlljke Alle sioÍÍel1 zijn ca bestand van de quiltsleÍ. Soodgel jke íolÍen vindt bilv. van Frowein, stoí r/S ên z$,eigart crealive Linê. vooÍ dê ussenvoêring: ca 60 90 cm vliesêline Benodisdheden:

de

ain aan dc vooÍl€nten, v00Í he1 opeqqen van hel paEoondÊel de stol

dess neeÍd met we de.

t(G.

GNbH & CO. KG

vlg het patoondPel in F. Let

bioembLaden ftqenoesleld

25 cm lila-gemêl€erd. 20 cm roodlila'Íoze wil-gedessineeÍd metbloemen.

cm gmen-rood-oÍani€-wlge

ds

ool omdal de delen vooí de achleAanien van

cm nalurel-beige-qebloemd.

15

het bloembrad

Dt brad EFchllnr bij gPll MíÍ.n verldeÈ

vooÍbeÍeiden (ne de

aanwlznaen oo bladz. 1, nr. en 6 resp d€ cursLrs op bladzide z3). H€woor de sjablonen l-5 eeÍsl met een [ooeemDDaraal veÍqÍoEn op 200% en dan overiremen, hieóÍ de maÍkeÍinqsstr€€pjes in

n€&cli.h{bíd:

Íech$oek van ca 57 72 cm volumevlies. slÍook van 10

43 cm in G.

lf,l ELI$AB ZEfIEll:

8Íhel nelkaarzeltensieedsv q.deschemal€kenlng vooÍkant

vlo. de schêmàlek eeísi de deen vlo. qabloon rn en 2 in B naast elkiaÍ zetlen hrerbrt opl€tlen dàr de markennqsïêkens sieeds op el[aaí valen TiD! De rondnq van hel deel vlq siabloon v00r hel aaí êlkaar naaien aan de verkeerde kani 0p enkele Dlaatsen tol dichl bii d€ naadliin inknippen. Dan nl eÍ ÍneeÍ rek de ronding en lLrnl het deel beteÍ rn voím bÍensen. Br hei naaien deel met de qoede kanlen op ekaar op dee leggen

deel2 slrLi[en. en aannàien De naadtoesaoen DaaÍna hel deel vlq. sjabl0on rn nel zo aan de li. zikanlvan het deelvla siabloon in naaien,

75 cm valraldeondeÍtanttuss€n dee eil erndiaÀn en lrel ernde van de naad alhechten. Dan D en in B naaí eersi dè delen vlq. siabloon rrkáár 7êttên ên deàmá ri il sa menoestelde deelaan de i. zl[anl van het hreÍvou saóenoese]de deet

heón

naaren, hhÍbii weeÍ 0,75 cm vanal de ondeÍranl lussen deel 4 €fl 3 erndoen en h€l ende van de naad aftecht€n deel a. Nu €eÍst de beide slíoken

Hoold

lnr.n.toDh edacuc Gedud Heóerdr

thdmaMqEn HaB-JíÍgen Schalz

véGprddhg

tl.d.dtnd:

Adpe6sB.v

lmporudiErtihdi. 34lglé: Klen EiddstEat

Áloiímnt c*ru16

amdbe b6rd[4Én:

worden, Aansluitend hei bloemenhan eveneens met

diclÍe zlgzaqsteken en zwart machtneborduuroárcn

opnaaien hErbii wo.den de olashs.he htá.len'mcc vaslgezet. Tenslons het bdÍduurvtEs voonahrr teMiidcrên

o*rro"n'

De eooÍl€nt met do veíkeeÍd€ kant mdden o0 de

plalrtde van hel eotumevt

es leggen en dd tands de

DurrenMnt van de voorlant ahnlld€n. Daarna het volumevies 00 de íeÍteeÍde kan4 %n de yn.Ír.rnr slrijken. De naden tussen hetdeetvt0. srabtoon in A€n de delênvrq. siabtoon in eíi3 in rctkêns m€t een siersteek naa. keuze van d€ naatmachine en Íoze machineborduuÍqaíen machineborduuÍqaíen boÍduren. h€ón de bloembladpn wl laten De naad tu$en het ;lcêt vlq. sjabloon B en her deet vto. nel zo boÍduren. nu tichlqíoen qáíei aebÍliken uaama de v00Íkan1 midden o0 de actrteÀant leqgen, de qoede lanten oo etliaar ên dê tr.en langs de burtenkant !€n de vooÍkant dichtstihÀ;n hieólj rn èèn ,tde een openino nouoen voor rrei

Model Wandkleed met gevouwen rozen

Anïding: 62,5 62,5 cm. Blokgíootl€: 7,5 x 7,5 cm. MATEBIAAL:

Voor do

voo*ant sn de rándbi€s:

KI€uÍ hoev€€lh.:

cn

sbf

oranjetita-blauw-gÍoÊn-ge dessineeÍd Ínet mzen 20 cm donkeÍtita-oeméteêÍd. 20 cm pink-aemé-leeÍd. 20 cm hchtlrlà-oênêrFêrd 85

lscmoranre-oimeleerd

vooÍ do achteÍtanr

eÍ de ophangtunnol:

/u cm oranie-oeet o€mamerd íoíen.ziin ca 110 ómÍreeà uán Fmw.in Voor de tussenvoeÍng: ca 70 x 90 cm vtresetne volumevlies 248 van Freudenbero Vtiesglofb KG. Álle

keÍen. De achterkant tanqs de bu tenkant van de

voodrnt ahniden. hieÍbl de naadtoestaoen hi dc uan deet3en evenatsl ed3 b(ens lot dichr bl dê naad inlnippen. Het deet keÍen en de openinq sluilen nondom het btoemenhart ca 40 kraleíÍanies Ínaken met tiia en donkeíia kalen, HiervooÍ lelkens aan de íand van het herl vanaÍ de achEí[ánt naar de íoorkant steten. ca 5-15 kraallies in donk€rtÍa en kraatrip in opÍjgen, dan door alle donkeíia kaa[ies ieruo ÍUgen en we€r rn de uitíeekpek nsreien. Da,i nog volqens de Íoto vanat de onderkant ean her

deel vlg. sjabloon in B naar de ti. ond€rkant van qet malro ve.de€td het deelvlg. slabtoon rijen kaanjes spannen, trierbl hebben w[ voor dê bovenslert (= rliÍJen rij 5 ca 20 Íeso.60 kaa[i€s donkeíiia, voor de íten 2 en ca 25 íeso 65 hÍaalttes in lchl en donkeroÍoen, voor Ír ca 40 kraalljes in rood, vooÍ Írit ca 50 tÍaa[rcs jita en íoorrjT ca 75 kraal!€s in roze qebruii. Vanat dê re.ondeÍÀanl van het deelvlo. abtoon in naár de onderkánt van het deet vtq. sjabtoon in net

en de weÍKekenrnoen

vmrkríÍ

1-4teweÍLoaan

lliddondeêli

ln elkaaÍ zenen van een mzen.btok {9 mahenr: Vlq. werKe\ eer$ 00 de ooede hant van êê; vieÍkánt in aan zitden met oollood oÍ knil marleringên 0p 3 cm ran ettaár evenats van d; hoehen inlelenen. Daarna íta. weÍklek.2lussen dc zjdelrngse maÍfiennqen ei Íesp. en resD. eÍ lel[ens een honzonta vouw teocen van r

cm dieple. De vouwen steeds naar boven-ieooen en aan w€€rsz. meteen speld vastsetien. hieÍbiiva[de

bovenkant van de ondeÍste louw o0 maÁèrno 2 de bovenkantvan de mdd. vouw oo inalkerino àê; de bovenkanl van de bovenste vouw oo mariermo oaamavlg. werktek.3 deziknrenaan weerszl

oO

de bÍeedlê van het slrkvoètE vartsrkkÊn .m

de vouwen

teireÍen

Nu iussen

z0 4en lÍaalljes spannen hieroirhebben wiivoor de bovenste nrl= fi 1)ca 30 kaaities ro roze vonr Íij 2ca45 kuàrrtes in donheflta en vooÍ nr3 ca 70 kaallies in ruod qebrurK. Dan noo vanat dê naad tus,sen het deelvlo. siab oon ina en hetdee vlo sjàb oon in naar de ondeBte 0Lrnt Ían hel ddt vq. siabloon rn e€n snoeÍ vai ca 30 treálrêq

rn lrchl- en donkergroen màken Tensbne'd€ ondeÍlanl vàn de stenqetnoq met ente hmalFs Vooí de oplranqrunne de slÍooh Ínei de tanoe ziden en de qoede hanlen 0p ethaar eqoen en aÍe ziiden dEhlnaaien, heÍbi êen hteme o0enmo houden vooí het keren. De slóok Lêrcn ên opening sluii€n. De tenaieztiden van deze slÍo{k Ínelhl€ne zoomsteekJes 0p de achleÍkant van het

i;

0e scftemaielening de siabtonen t-S evenats

do appllcátismotievbn

,3 op waÍe qrootrê vtnítt

Eerst vàn Fíeezeí Paper vieílant van 30.5 30.5 cm sntden Daaína [et btot Freezer pàDÊr met de olanzende laao naar beneden mrddên

de veÁeerde kant van het mddendeet sDetdên e; lanqs de budenlánten o0íÍ iken rnet mitaen npr opsuhên omdat de rozeir nièt pat oedíuK mooen worden) Daarna eeÍsl de naadtoestaqen aan de boven- en ond€rkant, daama de naadloestaoen aáo beid€ zitl€nten van het mrdd€ndeet om de kanten van hel FÍeezeÍ Papeí boh treen naa' hnnen slíiken. Nu het mtddendeel mel de veíÍeerde oD de qoede hant, ndden (= oo 15.5 cm vanaÍ d; bu,tenhánten)oo hetvrcÍkant ian di vmrzide spelden, vaslnjgen €n tanqs de burtenkanien mer onzichtbarc zoomsleekies mel de hand app rqueÍen n€ót ono€veeí in het Ínidden van de laaht tê appliqueren kant eerst de Íiiadraden, dan het btok

momsl€€kjes op de achteÍl€nl van hel met kleine momsl€€kjes

Modêl Kussen mel gevouwen Íozen aírïêting: 35 35 cm.

BlokgíooÍe

7,5 x 7,5 cm.

ISAÍE8IAA!: voo. de voor- en achierkant Kleol: hoev€elh.: siof, 40 cm oÍanje lila blauw-gmen2n 20 20 15

gedessineerd mel Íozen.

rm dónkêílil.-oÊmèlPêd

cm pink-qemêieeÍd. cm lichtila'q€ÍnêleeÍd. cm donhêmkÊmeínêleerd.

v0or de voedíg ean het voorai€ patchwortdeêl en het blnnenku6ssn: 75

cm nalurcl.

Álle stoí€n zijn ca 110 cín beed van Frcwein. voor dê tu.eenvo€dno: ca 40 90 cm vlieseline vo umevlies 248 van FËlldsnb€rs Vliesstotte KG. Benodigdh€don: zie de aanwiFlngen op bladzlde ExÍa benodigdheden: ca 35 35 FíeezêÍ PapeÍ papler met een olad laaoie, dai liideliik 0p slol !es1r€[en 12í worden 0n w€er weggehaald han worden. Naa en qui tlaEn wn Coats potlood oÍ kÍijlpollood van PÍyn. Een brjpassende rits van 30 cm engle. Wat spellkaÍ voor hot opvullen van hÊt binnenkus$n. E!,i. 1 pin€el. EÍ. I stuk styÍopoÍ van ca 12x l2cm 0Í linnen vieÍkaíl van 9xg cm.

0e scn€matol(ening, de werktekeÍing€n 1-4 on h€t qdltÍoliêl op {,arê groolt€ vindt 0p

viêÍ*anl van 36,5 x 36,5 cm in A. Voor hel qsrpplhueêÍd€ middendeel: cm in B, C, en Telkens 3 M€Ílcnten van 15 x voor de lussenhnen cn randsiol(ên: 12 stroken van 3,5 x cn in E. 4slÍoken van 3,5 x32 cm in E.

vooÍ dê voëring van vieÍkant

'/an

ca 40

uoElr:

r€chlhoek van 36,5

tul voor8b patciwo*deol: 40 cm in F.

c!Ísusop bladzide 5.

OUILTEil:

AFUIESKIilG:

71,5 cm in F.

BiL h€t in elhaaÍ zelten íeeds vlq. de schemateleninq ván dd oodel en vlq. de weÍi
lridd.nde.l:

êtteÍ van een Íozenblok (9 maken): Zie wandkleed met gevouwen Ío2en model

ln elkáar

tn olkaaÍ zdtbí van hsl hele midd€ndêali zie wandkl€ed mel gevouwen Íozen nodel

van hel mlddende€l op

Zle de

De coÍrtouÍen van alle blokken evenals de omlrek van het middendeel lelkons in de naadlijnen quilt€n.

til EL(AAn ZEmil:

Appllqusrên

Model 10

ELXMR Z€TT{fl VAT DE LAGEil:

vieÍkanl van ca 40 x 40 cm volumeÍi€s. voor de áchterkait Yan hsl kussen: íecnhoek van 27 36,5 cm in A, r€chlhmk van 12,5 36,5 cm in A. Voor hel binnênkussanr

van bladz0de 14-

llaadloeslaq incl. 0,75 cm.

0.

Zie wandKe€n mel g€vouwen Íozen model van bladzride 14. hieÍtÍ lret niddendeel êveneens mel de verkeerde op de qoede kanl en in het mrdden {=oo 3cm van de builpnkanlen)op hel blok vooÍ de vood
de

Na het quillen de voeÍing van het vooÍste palchwoÍkdeel en d€ lussenvoeÍnq op dezellde gÍootle als de vooÍkant alsnijden Daama de buitenkánlen van de uooÍhant en de beide Íechlh0eken voor d€ aclÍeÍlGnt en van het binnenkuss€n alweÍken met een smalle zigzagsteek of oveÍlockinachlne. Dan zoals in de cursus op bladz. 7/8 beschreven een Íits tuss9n de achlerkanlrcchlho€ken zetten :en de hels kussenhoes aÍweÍlcn, Tenslolte het binnenkussen beschÍeven en maken zoals in de cursus op bladz. 8 beschÍeven

0a schsmat ksniÍu ván dit nodel ewmls dt w8Ítbteningêí 1-4 van nodel vindt 0C Yveílolad A.

Í.

írook van 6,5 x 80 cm in slrook van 16 80 cm in X. Voor r€st dêl€n yán d€ oígami-bhkten: 252 vieÍkánlen van 10,75x 10,75 cm in J. VooÍ ds tuss€nvoedngon:

252 vieÍkanlen van 10,75

10,75 cm uil

tElÍÀ48zEnE{: Bij hel in elkaaÍ zetten sleeds vlg.

schenalekeninoen

l.6le weÍfi gaan.

d€

ln elkaar rêtbn van de sÍokon tot BlÍeêpíak 1-17:

St!.9ÍaIl(3xmaken):

vlg, gchemalek. eersl lwee slmken in B en een 11 cm brede slÍook in telkeis mel d€ hnge zid€n aÍw ondeÍ elkaaí zetten lot steepvlak De

naadloeslagen van de slÍeepvlakken naaÍ de slÍoken in B strilken. 8lj hel slíjken de slreepvLakken niel horizonhal, maar veíticaalop de stijlplank leggen (Ae 00k de cuÍsus op bladz. Íe. ondeÍ).

Stroopvlak 2-14 én 161 Malen zoals st퀀pvtak

atoideííke

I, nu de sloíen in de

s!Íe€pvlaklen

le

hel aanlal vàn

naaisn stÍoken aÍlezon van sch€maiek. St6ópvbr 15d (7 maken) sn 15È (1

maken): Maten 2o€ls steepvlak 1, nu voo. ste€pvlak 1[,a lelkens een 6,5 100 cín lange slrook in ll 6n ewnals een 11 100 cm lanqe slÍook in en vooÍ stê€pvkk 150 de 6,5 22 cm lallqe grook ln an levenals de 11 x 22 cfi lange stíook qebruiken.

Stsspvht1?(1xmal€n): Maken zoals slreep$ak 1, nu riq. s.h€rnal€k. maar strook in en de 16 cin brede slook

ÈeÍsl op

cl

ste€rylak de verkseÍde slolkant van

Uibnlldar vsr íh

slreepvlakk€n mêt

sl uil h8l

alle

kÍiil een hoíironlale mjdd€lliin

over de hele lengle intekenen (den neOt u raler bij h€l slrijken om de blok4iabloon h€€n nodig). Dan vlg. scheÍÍatêk. uil elk van de slreepvlaKen |, 2, 3. 8, 9, 10, 1r, 12. 13. t4 dl 17 mer behuto un sjabloon lelkens cirkels, ult de slreepvlakken 4, 5, 6, l5a .n 16 t€lkêns ciÍkels en uil slr€epvlak 150 een ciíkel soijden, hieóij opletten dat dê in de sjabloon getekende beide rechle lijnen lelkens pÍeci€s op de naadlÍnen vallen (in stÍeepvlak 17 valt all€€n de bovenste lijn de naad) eí

mlslaan lelkens 12 ciÍl(els 1,2, I6n 14 uil de slreepvlakken 1,2,8 en 14, telk€ns 16 ciÍkels 3, 7, l0 sn 12 uit de íÍeepvhkken 7, 10 €n 12, relkens 20 ciÍl(els 4, 5, 6 on 16 uÍ de sn€etvlakl(en 4,5,6 en 16, telkens í{els on'll ult de slre€pvlakken elr ll, lelkens 4 ciÍkels 13 6í 17 uil de stsepvlakken 13 17 en in loláal 36 ciÍl(,ls 15uild€ slrcepvlakken 15a 6í l5b. ln olkaar rêtten van eên orhanl-ilok (12 EeÍsl de naarflo€slag bij sen ciÍlol 0p ca mm vanaÍ de builenkant mel kleine Íijgsle€kjês

inÍimpelen. Hienoor€en steÍk gaíen {bijv. quingaí€n) gebruihen omdal ÍijgdÍaad sielbÍeBK. Tipl kunl ds cÍkels ook met de naaÍnachine inrimpolen. Hi€ívooí een íechle steêI gebruiken in de gÍootst mogelijke sleêklenole ol een riÍts1€ek gebruiken en !ewoon qaí€n. Dan d€ cÍkel-stÍijksjabloon midden op de veÍfi$Íde kanl van ds stoÍciÍl(al legg€n sn de dÍaad sl€vig aantÊkken. tle cirlel 00ed s:fijken.

De slriksjabloon voorzchto vÊMÍderen en omgeslreken kanlen van de íoÍciÍkel nog een6 slriiken. DaaÍna ylg. schemal€k. dê *Èlo0í

(= blok-shjksjabloon)

midden op de veÍleeÍde

stoll(ant van de clrkel leggen en achter elkaar alle kanlon om hel vi€Íkant heen naaÍ binn€n slrijken, hi€óí komt d€ in de sjablmn getekende diaqonale lljn pÉcies op de mel kÍijlpotlood inoelekende lijn van de shí en de inqetekende slippellijnen vallen op

de naadlijnen, tl.e stijksjabloon veÍwtdercn en de

cÍkel weer openvouwen. Nu een blok volumevlles le pas op d€ veíi(eerd€ kanl van een vieÍkant in stijken. thama vlg. sctumatek. 3 het vi€ítánt m€l de

íoflGÍt naar boven in hel middon en te pas m€l

de omqeslreken kanten oD de veÍteeÍde íolGnl van de ciÍkel sp€lden. Daama ds 0v€rstekende segmenten t€n de ciÍfiel achler elkaaÍ over de 4 zliden van hel vi€íkant naar binnen vouwen en

vaslsDeld€n. Áansluitend de om!€vofl€n ziiden van de tiÍkel lelkens langs de .onde kanl€n mel geel quiltgaÍ€n en klein€ Íijqsleekles met d€ hand hand smai op de lanl dmí alle laqen heen vastaaien. Deze weÍlqanq met de overiqe cirkels pÍe€ies

rctblr yan (h oalgani-blolten 2-17: nu de ciÍtels 2{7 Maken zoals oíigamiblok

ln êlkaar

I,

lebruiksn €n ste€ds bit de shll€n 8-l pass€nd quirlgaÍen gebruiken (in d€ blokk€n 17 voor de ciíkelsegmeden in l( eveneens groen qaren !ebruihen). ln élkarr 2etten var de

hsl. vmrk.nt

Eersl de btokken l-17 vtg. schenatekÍanoschikken o! sluk linnen oÍ een laken. Dan

vlg. sctumarek. eenl naast slkaaÍ liogende oíiqami-blotken m€l de go€de kanten ot êlkaaí leggen, zodat d€ kanlen l€ pas ligoen. Nu de heide

vieÍkanlen aan de re, zilkant m€l onzlchibaÍe zoomsleekies dlchhaaien, hieÍvooÍ het zwarle

quiltqaÍen qebruiken. 0p deze wiize vlg. s.hematek. in lohal 14 hlokk€n naasl elkaar zetten lot 18 íÍen, daarna d€ 18 Íijen ne1 zo onder elkaaí letten rol de hele deken. schemat€k. laal de achleÍl€nl van de deken zien

lh scharÍatek6ílngàl ls êyênab dc slrblolleí gíoott vlndt ot wsÍtbhd B.

1-3 0Owal€

itodel l1 IaÍelkleed mêt

4 vl€&1nten ván 4

cm in D.

hi€rvooÍ onlslane re.hlhoek

0e stohlÍaok

de beide liikanten, daama de langeÍe stroken in aan de bov€n- en ondeÍkanl van het middendeel

lll EIÍAARZEm

VAil DE LAGET:

zie de cuÍsus op bladzide 5, hieóij woíden in dÍl model beide Íechftoeken van vlieseline naast elkaar, te pas op de verkeerdi kani van de

Modêl 12 Kussen met log-cabin-patÍoo

De schenatetenlngen 1-6 vindt u op

de slroken en vi€*anten in C en de sÍoken en vieÍl(anten in A €v€n€eís in de naadlijnen quilbn.

50 x 50 cm in E.

Iil EUOAN

65 cm wil-gedessineerd.

ZETIEM

steeds í9. de &j hel rn err-aaÍ zetl€ngaan

locmwí-qeel-gmen-ged€ssine€rd mot maÍqÍioten.

schemalekeninqen

lscmdonkeÍgrc€n-gemêleeÍd.

10cm qeel-geboemd.

voor de vocÍing van het wo$ie latctworkdssll 55cm wit. Álle sloíen ziin ca 115 cm bÍeed van FrowÊin ên VooÍ dê lrE€êírocrinq: ca 50 90 cm vlie$line volumevlies 280 van Frolldsnboí! Vlr€66toÍh KG. EmodiÉll€l'€n: zie de aaÍMijzingen 0p bla&ijde

l.

ExÍa beflodigdnêdefi naai- en quillgaren var

Coats,

1'5 te weÍt

lliddonde6l:

ln elkáar zetbn van e€n log-cabin-blol ZÉ tatetlleed met log-cahin-palroon

model 11 van bhdzitde 16, hielbriwordt nu maaÍ ronde

Maken zoals log-cabin-blok

ln elkáar

Voor 16 los+.bln-blokkenl slroken van 3,5 x 90 cÍn in A.

3,5 cm in

en D.

dtbn van oen los-cábin-blot

(4

t. nu de íoíÍen vb. ;e htlec in sahomateh. {. têl

Málcn z@ls loo-cabm-blok aanhouden

(4

1, nu de stoffen

ááíhouden vlo. de lelters in sch€malel.3.

voor hêt nlddendeêl:

(4

llahen zoals loq-cabin-blol 1. nu de shíen

áánholdên vlo. d€ lstteÍs in schemaiek.2.

ln êlkaar lefon van e€n los-cabin-blol

SilUDEll:. aadbsslag incl. 0,75 cm.

(4

maken):

Ín êkalr zên€n yan eer loq-cábh-tlok

B.

wêílólad

Vlq. sch8matok. 5 €erst de koÍleÍe suol'en in d€ boven- en ondeÍl€nl, daaÍna de langeÍe ír0ren

aan de beide ziikanlen van h€l middendeel

vieÍkanl van ca 50 x 50 cm volum€vlies. Voor de acftblkant van |tet hsser: rechlhoek€n van 32 46,5 cm in Á.

,chl€rtaÍt

Telkens 4 vÈÍlcnten van 3,5

A telkens in de naadliinen quili€n. D€ naden tussen

vieÍl(ant !€n

Elokgrootb:6x6cm. MA]ÊNNAL:

AFIVEBKIilG: Na het qurlten de achlerkant en de tuss€nvoeÍing op dezelÍde qiootte als de loorkànt aÍsnijden Aánsluitend de randbies vlo. de melhode van € de curcls op bladzrjde 7. aÍw€rken aanzetten

vieÍlGnlen in D ult de vÍije hand kleine slanoeties quill€n (instellinq van d6 naaimachine vooÍ urle hand-qutlten, zie de cuGus o! bladzFe lr. onder). Dan noq d€ naden tussen de íÍok6n en viêlkenied ií ên de slroken en vierk nlen in

ln de

46,5 cm in C. slmken vaÍ Vmí dê voerln0 yan ïot voorÉiê patchl{o*do€l:

Aftnetns: 45 45 cm. Voor de voor- ên

qJ!UEÈ

vlg. schematek.5 e€rí de koítere svolen in aan de boveí'. en ondeÍl€íl daama de lanqeÍe írcken in aan de beide zijkanten naalen.

land:

vlg- sch€mal€k. eelst de koÍtere slrokefl in aan de boven- en ondeÍkant, daama de lang€r€ slmken ln aan de beide zijkanten naaien. Vlg. schematek. 5 €erst dê kortêre stroken in aan d€ bovên en ondeÍkanl, daarna de lan$Íe slÍoken in aan de beide zrjkanten naaion.

IÍ

EI(AAR

zE[Eil VAÍ DE IAGE

zie de cu6us op bladzÍde 5OOILIEil:

ln de vieÍkanlen in D uit de vÍije hand kleinê slanoetjes quillen (instellinq van de naaimachine voor vlde hand-qudren, zÊ de cu6us op bladzFe li. onderl. D8n noo d€ contouren van hel uit de slrokon €n vieÍfianlen vieÍfianlen in B, en oevoÍmde vlak in de naadlijnen quilten. AfWEBKIilG:

23 cm) gebruikl. Ca

van

I7 stroken van ca 0,5

x3 cm uitveÍschilendê Íeslen omÊn. wat nalurelkl zjd€dmad 0Í gesponnen wol,-bijv. van De wittê engel. potlood ol z€lÍoplossendê íiÍr. Evr. een. V0oRBEREIDEflT

Applicatiê: alle delen van h€t applicaliemotieÍ elk J( vaí hel moliel 0p ware grcori€ direct overn€men op hel bescheíÍnvel van de vlesoÍix

1 x ÍnoiieÍ 3a van 14x21 cm. Voor d€ Íandstroken van blok 5l stlken van ca 9x 15cm in D shken van ca 6-9 x 27 cm ln D. Voor blok 7: VooÍ het ÍÍddsndool: molieÍ van 16 x 23 cÍn. VooÍ de 1'rarÍstrcken van blok 7: íÍokên van ca 810 x 25 cm in J. slÍoken van ca 6-10 x 21 cm in J. Voor de rÊ. zijnnd van blok 7:

schÍijven en dit oveÍborduíen. De volgen& iskíên in dê stokêdrêchtlroeken

schÍiiven: ln slrcok

lnmotiet3b:

àls de qrnd nÉ1 waaren gaal, leêÍsle bloempF zelÍs qeen zaad.

ln ds r€chlhoek

en de vliesofxdelen groÍ uilsnijden. De letleB m€e ovememen, deze Aeven de sloi aan. Let op! Het motieÍvoorbeeld is van de veÍkeeÍde kanl qelek€nd, zodai het prc.ies zoals voorgeteken op de vli€soÍ x kan woÍden ov€rgebÍacht. Hel Ínoli€f koml dan weer goed op de voorkant van de sloÍ. StoÍdÍuk-noliêf: de Í0i0 s/p aatj€s van de paaÍdenbloenmoïeven in een copyshop op wtte katoen lai€n druklen oÍ zelÍ lnscannen en mel een kleurenpÍinleÍ op de sioÍkant van het bedÍukle vel afdÍukken. Na hêt bedÍukken de shl aien drogen. Aansluitend hel beschermvelvan de stoí halen.

T€lkens 1 sirook van 20.5 cm in en van vlleseline. Let opl EeÍst de Íandsiroken van h€t hele wandkleed uil shí J snilden, stook 3 van 4 x 25,5 cm in Telkens Íechlhoek van 14 25.5 cm in en

SIIUDE

Telkens 1 slÍook

[radbeslag incl. 0,75 cm.

Let op!

ila hel sÍijdon

van de stlkelvrcchthoêken, waaÈij vlio$lino gobruiK wordt, de beÍ€tÍende vliêseline-dclen pas op dê verkêeÍde kani van de stoÍ nêteen

slÍilken.

Voor hel mlddenèell

vooÍ

iêt midden&sl: van 17x l9 cm.

1x moliel

Voor de rsndstrcken slÍoken van ca 6'8 stÍok€n van ca 6-8 Voor blok 2:' Íechlhoek van 20

slrook van ca

28 cm

en

ftl€n van hel midd€ndeêll moliel3b van 9,5 x 25,5 cm en Íechthoek van

Voor de rest.

9 5 )( 25,5 cm uanvlieseline snijden, T€lkens 1 slmok van 2,75 20,5 cín in

Te kens

êÍ H.

van 6 x 25,5 cm in C en van

slÍ00k 6 van

7x 25.5 cm in en

slÍoken van 7 x 25 5 cÍn vlieselne. slmok 7 van 5,5 25,5 cm in on C. stroken van 5,5 25,5 cm vlreseline. slrook 8 van 4 x 25,5 cÍn in fl Te kens slrook van 55 44 cm in G en van Te kens

Als naalhulp voor de delen nêl lêksl:

tran blok t: 18 cm in A. 22 cm in A,

27,5 cm in a.

van het aoplicaliemolieÍ oD de v€Ík€eÍde kant van de betr€Íl€ndo sioÍ slÍijken, d€ lelErs in de dpplicaliedelen qeven de sloÍ aan. De vliesolix-dele

Àansluil€nd de vormen exacl Als naaihulp:

Telkens

tsnrjden

slíook van 7

voor

rïotel 3b:

23,5 cm borduuÍvlies.

rechlhoek van 12,5 28,5 cm borduurv ies: ln Gl rechlhoek van x 28.5 cm borduurvlies. Voor íÍook 5 in C: slmok van 28.5 cm borduury i€s. Voor de slrckên ln eí 0: slroken van 10x28 5.m bordN lies

Vooí rechtnoek

VooÍ de stroken

in

sn C:

slmken van 8,5 x 28,5 cm boÍduuÍv ies.

2ln Jl

4ln

vedeí

het

G:

opdat zij steeds veÍmeeÍe, slaan pluizenbollen dag en nacht 1e wachlen, pluiziq zacht:

en waar ze landen, zie eens aan zullen opnieuw we€r bloemen staan. ln slÍook 5 in C: Paard€nbloern, 'l Íelle geeldat vreugde biedl... ln r[ook in Dl Boterbloemen, madel eÍles, oÍ:

ln slÍook 7 in B:

ln stÍook 6 in B:

PaaÍdenbloem, paaÍdenbloem,

ToveÍkaaÍsjês, zonneklaar, in een kÍing dichl bij elkaaÍ. Maar als lk blaas hi€rboven.

Duizend vonkies vliegen vooÍl zoeken zich €en and€Í oord. Volgend jaaÍ begint hel weeÍ, bloeien ze opnieuw een keer. ln slmok 7 ln Cl MEDICINALE PLANÏ

In dê rc.

zijnnd in Yan blok 4:

De kind'rcn zingenr pluizebol, pluizebol

ln

de?íand in Cvan blok

..."

7l .. helaas de boer dikwijs tol gÍoot verdÍiell

Na hel boÍduÍen hei b0rduuÍvlies vo0rzichtq BorduoÍmoliêÍ:

T€nslolte het onbtane ak op een groottê van 20,5 20,5 cm (= ncl. naadtoès a!en) aÍsníden.

melallic'machineboíduuruaÍen opnaaien. het mldden van de re. baasbloem nog €en sleíelje met bÍun-koper qaÍen borduÍen. Tenslotle het bordourvl es vooÍzichlig verwljderen

Daaína hel moli€Í vlq. schemalek. 2 op een aÍsiand

vlo schemàlek

ln elkaar r€ten san blok Appliqueren: EeÍsl het bescieÍÍnvelvan de vlesoÍixdêlen halen.

van cm vanaÍ de ondeÍkani midden op de Íechftoek in slÍijken oan 0p de verkeêÍde kanl, oveÍeenkorostg het moliel op dê vooÍkant, een rechlhoek borduuÍllies leqqen. panslutend hel ÍnoUeÍ Ínet een dichl ingestelde zigzaqsteek (ca

1,5 mín sieekbrcedte) en garen

bjpassende

kl€uÍ opnaaien. De exlra lrlnen (= bladnetuen)

de biadeÍen mel pollood oÍ zelÍoplossende siiÍt oplekênen en evene€ns met zigzagsteken (ca 1,5 mm sleekbreedle) opnaaien Tenslolte het

borduu rvlies vooÍzichlig

v€

re

n.

e€rsi de br€derc en langere Vlg. schematek mei borduurmoliev€n aan de ziikanl

sirook n

€n de siÍook in

aan de Íe. zjkanl2elien, daaína

de slíook in aan de bovenkanl en de smalere ên kortere slÍook E aan de ondeÍkant van de Íechtho€k in metapplicaiie ma en. ln elkaar zêlten van blok 3l Eerst de Íechthoek in lzoals bi blok beschreven,

lanos de bovensi€ lenoleziide Ínet de veÍkeeÍde op de go€de kant en elkaar ca cm oveÍlappend oveÍ de ondeÍsle lengtezijde van d€ Íechlhoek in leggen eí Ínet d€ olsnijder uit dê vflje hand

een qolflin van re. naaÍ

i. dooÍ belde íoÍaqen snijden. hierbil opletten, dat de lin alleen d00Í de

dubbele stollaaq l00pl. Dan de beide delen langs de zojuist gesneden goll[]n mel de goede kanten

op elkaaÍ vastspêld€n en vastnaaien. Hel vlak

aÍsnljden op een qÍOoile van 19,5 19,5 cÍn (= ncl. naadloeslalen). Dan de vliesoÍix le pas op de veÍlceíde kanl van het vEí*anl Ínet motiel 2 slrijken. Daama de paárdenbloem exaci isnilden. Het b€schermv€l van de vliesoÍix halen en het moli€Í vlq. schemalek. Ínidden op het hieryoor genaaide vieÍkanl stnlken. 0p de velkêerde kant, overcenkornslig h€lmoli€l op devmrkanl. hel viêrkaniboÍduuÍ!lies leqgeu.oan de blo€m eeÍst uil de vÍlje hand sma op de kant langs de buitenkanlen

uï

aan €ersi de srnalere siíook i. ,ilkant en de bÍederc stÍ00k in md schÍifi aan de Íe zilkanl, daama de slrmk in aan de bovenkant en de sÍook in H aan de onderkantvan

!;

ln êlkarÍ r€tten van blok 5: Vlg. schemalek. 2 eerí de Íechlhoeken in en zoals boven brj blok en beschÍeven mel een oofsnrl ondêr ellaar zellen Daarna hd vlal àÍsnriilen oo Êen qro0tlevan 16,5 19,5 cm (= inc naadloeslaqen). Nuvlg.schematek.2 nheldeel nH st íl woflels van ca Ínet pot 0,75 cÍn bÍeedte €n ca6-9cm lengle inlekenen.

iI

met de goede kanl naaí Dan het vierkant in boven. midden onder het vlak nret de ooqelekend€ woa€Ls lelgen en van bovên m€l enkele spelden

vastseiten, evl vaíÍigen. Dan de omtrek van de worlels xit de vlje hand oveÍnaai€n, heói hêt bruin-kopeÍkl. m€lallrc mach nebo rduuru aÍen qebÍuLen NaaÍreuze nog dÍàadres a,rn de worlels borduren Daarna de bnnen de worlelt lqqende stol in vmrzichiig vlak angs d€ kanlen Ltsn ijden, ,odat de eÍonder lggende stoÍ zichlbaaÍ wordi. Het eíond€r iggende vieÍkanl in il lol op 0,75 cÍn vanaf de naadlFên ísnlden oan de overqang van de reclrthoêL naaÍ de Íechthoel uit de vÍije hand borduÍen m€l gÍas', hieftil de Íechihoek borduuívies er ondeÍ l€qqen en qíoen qaÍen naar keuze gebÍrken. Aansluilend de slrook uLl reslsioíen als bladeíen boven de worte €nqschikken en ultde vije hand mel groen gaÍen telkens het mrdden vaslnaalen T€nsl0ile hel borduuÍv les volrzichlig veíwijdercn

\/q schematek 2 de írc01

aan de van de saÍnenqeslelde rechthoei naaen ln elkaar zetten van blok 6:

vlq schemakk.2 eeÍd rlê lnrlÊrê

clí.tên rn

zj[ant

zoals bjblol1 beschÍeven,

lcllcns mpt pPn oolísni

naaien. Dan blok Ínet de aangenaade slÍ00k, slrook B, moliel3b, reclrtha€k in en blok

ondeÍ elkaar zetten Íechímek a. Nu eeíst de slroken 5 nC 6 en 7 in onder êlkaar zetten. Daaína de sa'nengestelde slíook blok en slíook 8 in ev€nas de blokk€n 4 ên 5l€lkens onder elkaar zetien. Dan de beide saÍnengeslelde rechlhoeken naasi kaar zeli€n rechlhoek h. Nu strook 6 in

blok 6 en strook

in C ondêr elkaaÍ

naaien. Daana deze samenloslelde Íechltoek en blok naast kaar zetlen Í€chlhoek c. Dan ond€r rechlhoek b, stÍook in en Íechlioek elkaar zeilen. Aansluilend rechlhoek en de zolu sl samengeste de Íechlhoek naast slkaaÍ zetten t01

ln elkaaÍ z€tl€n van de hele voorkant nand: vtg. schematek. eêrst de jets koiere siÍok€n in aan dê beide zijkant€n, daarna de iets langeÍe slÍ0ken in aan de boven en ondeÍknl van het middendeelnaaien.

IN EIKÀAÊ ZEÍTEN VAÍiIOE LAGEIi:

Zede cuÍsus op bladznde 5.

0ulllElx

ln dc hl.kkcn dê nàden nrssen hel middendêêl en de Íanden telkens ln d€ naadlijnen quilten. Dan noq de coniouÍen van alle blokken evenals van

slÍoken en Íechlioeken eveneens i€Lkens naadlijnen quit€n.

al€

d€

AFWERKING:

Na het quilten de achleí*anl en de tussenvoeÍing

op Oezelide qroolt€ als de vooÍkanl ahntden.

Daama te kens een ets koicre randbies met eên lengtezitde aan beide zilkant€n naa en, de loede kanten oD elkaar De naadtoeslaoen aan de tveede

lenqtezijdê van de bezen le kens naar bnnen ltÍiiken De biezen 0o de helfl naar de achterkant keÍen en de naadlrln met kleine zooÍnsi€ekjes metde hand vaslnaai€n. Dan de iels anqeÍe bede

ezen zoals lrierboven beschrev€n aan de bovenen ondêrkanl zetlen hierbij voor het omslaan van korte dlchhaaien.

Model 14 Buidel Aírnolin!: hooole:25,5 cm, oolÍek 88.5 cm. AIERTÁÁ|: Voor de nufiankaíl en do yooíing:

90cmlichl!Íoen-b€ige-ged€ssineeÍd

m€tblemen

35cnrtich19rcen-b€iqe,qebroemd. Beide íoíen zÍn ca 110 cm breed van Bhtnebx

Voor dc tus6ónv0€Íng: 40 90 cm vliesetne opsirijkbaar volumevli€s H630 van Freodsnb6r0

Vliessioíe

KG.

BeíodgdlEdoo: zie de aaíwii2iryn 0p bhd:ijde EÍra ldodlgdieden: ca 25 x 25 cm vtieseline linneninleo 5520 van FÍ8u&nbsÍ! Vliessrofio l(G. Ca 250 cín donkergioen koord van

Prym

doosje

Íocailes.kÍaa tFs in qro€n, dooEe parletten rn wil Ên alles-nááioarên ván Giiiemaní cdádv Wàl vukanen van Rd'yh€Í fioDbyrunst, veÍkrigbaa/b! VOONEEREIDE

Pahoonda6l: hêt pairoondeel voor de bodem van

hel vooÍbeeld op waÍe gÍoolle ovememen oD ziid€oÍ palrooípapi€Í, hieóij de maÍkeÍingen eveneens

sdusErt

llaadioeslag 0,?5 cn, hli h.t palÍoond€st 0,75 ctn naadto€alag Íondom lo€vooqeÍ, indl6n niá VmÍ de tllit

íkánt

rechlioek van 27 90 cm in A,

rechlhoek van 18

g0 cm volumev i€s.

slÍoken van 5 x 46 cm in B.

d€ ciÍkel vlq. het palroondeel in hi€óij rondom 0,75 cm naadtoeslag hevoegen. Lat op! Eersl de rechtlro€k voor de binnenvakken uil stoÍ

rechlho€k

€n

37

g0cm inA,

de cirl(el vlq. h€l palíaondeel in hieóí in plaals van 0,75 cm nu ,5 cÍn naadtoeslag ondon de Ítel vlg. hel patroondeelvan inneninleg,

hieóij geen

VooÍ do

cd€ls

na

adtoes ag ioevoeqen

tlwefiino van ca

van de toold-slnd6í: cm dooÍsn€d€ in A.

AFS'ENKTG: Eersl de volumevli€s-Íechthoek volumevli€s-Íechthoek op ca cm vanaÍ de bover(ant en cm vanat de onderkant op de verkeeróe kant van de buitenkanl-rcchlho€k in A slriiken. Daama de buil€nrandeí van de bu(enkant d€ sfoken vooÍ de kooÍdlunn€|. de vo€Íing en d€

r€chlioek vooÍ de binnenvakken aÍweÍken mel een small€ 2igzagsteek oí oveÍlockmachlne Dan

de buitenkanl en d€ voeÍinq lêlkens mel de smalle kanlen op elkaaÍ legqen, de qoede kant€n op elkaar en lol een Íing slurlen De naden url €rhaaÍ slÍijken en telkefls naaÍ mldd achter *huNên. Nu vmr dc kooÍdiunn€l eerst de beide sÍnalle kanten van de slÍoken in Blelkens 0.75 cm brc€d naarbinnen slÍijken en zomen Dan de naadloeslagen aan beide lenqlezÍden van de slÍok€n êveneens naar de verlcerde kant omslrijken. Nu t€lkens één van deze slÍoken lanqs beide l€ngieríden op ca 4$ cm vanal de bovenkaflt in het midden aan de v00r- en achterkanl van de buitenkant speld€n ên smal op

de kanl vaslslikken. Dan de rcch$oek voor de

binmnvakkên met de lanqe zijden en de v€Ík€eÍde kaÍten 0p elkaar leqqen en de íoÍvouw instíiiken. 0e rechtm€k weer op€nslaan en mel de koíle zitden en de qoede kanten op elkaaÍ leggen en tol een ring uiten. Deze naad uit elkaaÍ slrÍken en do íolvouw over de naad noq eens opnleuw srÍii[en. De breuklln smal op d€ kanl dooíslh\en oan de ring vmÍ de binnenvakken m€t de dubbêlgel€gde open kanlen te pas op de onded
delen dichtstkk€n. Dan de binnenvak-rinq naar

op de kanl doorslikken. 0e buit€nkanl €n d€ vo€rinq aan de onder\anl eveneens te pas op €lláar spel&n en vaststl\€n. Dan d€ buid€r aan de onde*anl inrimpelfl Hi€ÍvooÍ íiien Í€chr€ slehen (sleeklengl€ 5) op een alstand van Íesp. mm vanaÍ de lanten naaien. Het Ínidden ran db jlcnten €n het Ínidden van ft voor- en achteÍl€nt maÍkeíen. Dan de ciÍl(el volum€vles midd€n op de ve&eeÍde kan! van de builensle hs,bod€m slnjl€n. Nu de buidel met de open kaÍlen rmdom nel de goede kanten op €lkaaÍ aan de buileÍlstê lasbodem spelden, hi€óij vall€n de maÍteringen van debuidelopde maÍke n0en van debodem, De ondeÍkánl van d€ buidel nu qelÍkmali! iníimp€en 0p de benodigde lengl€. Dan de buidel luss€n de ÍimpeldÍaden aan de bodem sliltun. Aansluilelld de nA zichbaÍe Íinpeldraad ui$alen. 0e buidel naar buiten heÍen. Nu d€ ciíl€l linnen-inl€o midden op de ver[eerde kanl van de vosÍ nqbodÊnistilken. Dan dê voeíingbodem op ca mm valal de

builenkanlen mel kleine riiosleehtês inrlmoelen Hieftlor een íeÍt qaÍen. biiv. quillqaíen oebÍuik€n. omdat njgdÍaad snel bÍeeK. npl krnl de cirkel ook mel de naaimachine inÍiÍnp€len, HieÍvooí een Íechle sleek mel de groolst moqelijke sleeklenole o€bru ken ol e€n riigslo€k en gewoon Ínachinegaren

g€bíu*en. Dan de dÍaad slrak aanlreklcn, evt. vaslnaaieí en dê cil€l goed slriken. l,lu de voeÍingbodeín tn hel middên mel de veílceÍde

kantÊn op elkáaÍ in de buidel legoen €n vastspelden,

evl vaslrtgen Aansluilend ds vmÍinqbodem lanqs de lenl.nlcn frcl 6nri.hrh:rÊ Tmmqrêêll.r mel d€ hand vasuenen ol op de goede ka áêt de buÍlensle bodem smal op de lant vaststikken.

Dan net koord halveÍen en een deel van Íe. en een deel van li. door b€id€ lunn€ls njgen. Voor de alweíinq van de kooÍdeinden xtelkens ciftels Ínet de qoede kanten op ellcaí lelgen en mndoín dichlslikken, iieóij een oDenino houden voor lret

keÍen. De dêl€n l(er€n en mel watten opwlhn. 0e op€ninqen sluiten, hieÍtij van tevoIen n0{ de kooÍdeinden insahliven en deze bij het $uiten yan de openinq€n mee vaslnaaien. Tenslolte deze de en

Middendeell

ln elkssr reten van €on p.tchwoÍktens

Í24

Vlg. schemaiek.

eeÍst vooÍ de bovensts hatve dee vlq. slabtoon tn vtq. het tehen in de sjablonen 2en 3 aan bede rorle trtden rondinq tellens

van een

deelvq siabloon

naaien.0aarna dee sFbloon 2 in B melde binnenkantaan de ond€rkanl van hetdeelvlo. siabloon 1 in naaien. Aansluiiend de binn€nkant van de bovenste hatve ronding aan de bovenbn van het deel vlq qabtoon in evenals têlkens over de zirlanten van de delen vlq. qaboon2 in naaen.

ío

ln slkaar reïen van €sn paichveo*lens tt (25 Zoals palchwoÍl{ens I maken nu de letleÍs tussen

ln elkaár ,ettên van êen hele cÍt(et (10 EeÍsl vlg, scheÍnatek. de bovenkanl van een dê€l vlg. sjablo0n in aan de onderkánl van een palchwoÍtlefls naaien, hreó4 de eersle en aatste 075 cm nÉl drchtnaaen en hel beqn en ende van de naad sleeds alhechten. Daàma aan beide zijkanten van het de€t vtq. siabtoon in te kens een patchwoíl ens tt precies zo aannaaien. Aansurtend de ondeí[ànl ván hei deel

vlg. sjabloon 4 ln A nel zo aan de bovenkanl van een paichwoÍl{ens lnaaiên. De delen vq. sjabloon in en valen íeeds op ehzar Nu de zlideten van stabloon dedelen €n D te kens aan taar

aan €lkaar zetren ior Ílien en daarna tol het hele middendeel Let op! Bij hei aan elkaaÍ zelten van dê deen vlg. sjab oon en alle patchwoÍklenzen,

de eeÍsle en de laalsle 0,75 cín telk€ns niel

dicmnaaien en het begn- en ende van de naad sleeds afhechten. VooÍ de Íi€n 1,3 en letkens cirk€|. deel vlg. sjabloon in A, cirkel deel vlq. sjabloon en patchwoÍKens ll naast elkáaí zelten, eÍb de naadloeslagen van 0,75 cm aan de buitenkanlen eveneens niel dichlnaaien en hel begin- en einde van d€ naad stêeds aíhectÍen. Daarna aan de bovenkanl en in rij 5aan de ondeÍkant van de delen vlg. sjabloon in nog te kens patchwoíkens lnaaien.VooÍderFnZen 4lêllens palchworl ens ll,I deêtvto sàbloon

rjl

inA lciÍiel deelvq qabloon4 nAenlcirkel

naasi elkáaÍ ?efen Àànsrilcnd dc ,iÊn nndcr ellaar zenen lol hel hele mrddendee hErbu de naadtoeslaqen aan de bulenkanten êvÊneens niet dichinaaen en het begrn en ende van do naad êlkaar zetlen van do hêle

vooÍt.nl:

Appliqoêrcn llan het palchwoÍIvlak: Eersl de naadloeslaqen aan de builenkanien van het palrhwoikvlal naaí binnen sbitken, evl vaslÍijqen Daama vlq schemat€l. eeÍsl2 een langêÍe en een koítere slÍook in E met de schuine

kanten aan elkaar naaien

(h

eÍbil deze en

de

volg€nde del€n siê€ds met het gewone naaivoetle en een ,raadioeslag van 0,75 cm dicllnaaien), Dan

dêze beide delen aan de 0veiqe schuine ziiden

een lijst" onlsiaat Daama het patchwo*vah vg. schêmalek midden op de ltsl leqqen. oan de builenkanlen van het

naaien, hi€rbil van binnen naaÍ buiien naaien, de eersle 0,75 Lm niêt dichhaaEn en hel bedrn ván

dichlnaaien. zodat er

ln elkaar rêtlen van de aimndedllkê dèten tot djen tol hel hele niddendsol: Nu de cd{els, de ovenqe palchworkenzen en de rest delen vg qabloon vrs. schemaiek

palclrwoíi
de naad stÊêds aftechrcn

-...-

Modet 16 TaÍelkle€d met applicaties

káartjês.;aÍatband oÍ sieÍtand,4 mm bÍeed in zilveÍ

aÍsnijden. Tens oite alle íígdraden uilhaten. ELÍAÁB ZETTEI VAI{ DE LAGEI,I:

Zie de cuÍsus op bladzijde 5.

0UlLTEill

al edelenvlq.

siabloon2lelk€nsin hel mrddeneen

[jn quilen, die evenwd|q looot aan de naadlinen hieÍbij deze sieeds n de delen vq. de sjablonen en 3loqischerwjs laten doorlopen. tn de deen

vl!.

sJabloon 4 lelkens

qui[moli€Í qu lten.

geveeÍ in hei midden hel

AFTIESKIIiG: Na hot quilten de lussenvoernq en de acht€Íkant

op dezeltde aÍoone ab d€ voorkant aÍsnriden. Aanslurtend de randb€z€n vlo de 2" melhodé ván anreÍÀen aanzetlen zi€ de;LrÍsus op adzide 7. De sch€matekenlngên 1-4, d€ sjablonen l-4 op waÍe gÍootb on her qdltÍotief op waro síoolts vindt op wêÍkblad c,

helopslÍijken van d€ b€ide delen van de motieven

lelkens de volqoÍde aanhouden vlg. dogeial€n vooÍ de op le naaien delen. oaarna 0p de veÍkeeÍde kanl van de rechlhoeken, oveÍeenkomstg de moteven op d€ vooÍkani, het overeenkomíia qÍote vieíkanv Íechthoek borduuÍvles l€ggen. pan$uitend de motieven met een dicht ingestelde ziqzagsteek (ca mm steekbrcedle) en met bijpassend machineboÍduuÍoaren appliqueren, hieÍbii voor de bloeÍn van moliel i€lkens het zilverk. meiallic machineboÍduuÍqaÍen!ebruiken. Nah€tappliqu€len het borduufflies vooRichtig veÍwijdeÍen.

ELMAR ZETTEil Bij h€t in elkaaÍ zelten sle€ds vlq. de sc[€malek.

Middsn&sll ln elkaaÍ zctten van ccn patchwolkuok (36 Vlq. de schemalek, eerst de Íechlhoek in mel applimtiemotêÍ in en st'ook in telkens mel de anqe zijden ondeÍ elkaar zeilen. Dil is hel 1" blok

ln ij li. boven. De overige 35 blokken net zo aan elkaar zeiten, hierbil de indelinq van de stofÍen voor de aftondenrjke blokken allezen van de schemaiek. Lêt op! ln lolaal 23 blokl
t,2,3en 5ln ÍU 5 en de blolhen l,3,5en

in

rt

6). Hieívoor steeds van camlband sluk van ca 22 langs de naadlijn mel €en cm lengle aÍsnilden en oveÍeenkomslig brede zigzagsleek op de Íecmho€k

van hel blok naa en bierbit hel 2i veíen melal icmachin€boÍduurgaÍen gebÍulkn. Aansluitend het oveGtekende band le pas mel de buiienkanten van het blok alsnijden. lí êlkaar rêIen van iêl hêle niddêndeel: Vlg. de schemalek. eercl6 x 6 patchwoÍkblokken naast elkaaÍ zeiten tot Íijen, daama de Íljen onder elkaar z€lten lot hel h€le mddendeel. ln elkaaÍ zellen v6n dê hele vooÍfianl:

8.ndl

aan de boven- en ondeíkanl van hei middêndeel lN ELKAAn ZEÍIEN VAN DE lA0Eril zle de cuísus op bladzijd€ 5. OUILTET:

ln de blokken de naden tussen de reclrthoeken en de slroken lelkens in de naadlitnen quillen Dan noq de comourcn van alle blokken en de naden tussen hel en de Íanden eveneens in quillen. de naadliinen'niddend€el

AFlVERKIilG: Na h€t quillen de lussenvoeÍing €n d€ achlerkanl op dezelÍde gÍootle alsnijden als de vooÍkanl.

Aansluilend

de buitenkanten aÍbiezên met

de

schulne bies eÍvoor e€rst de schuin€ bies aan ale4 kantenspeld€n, de b€nodiqd€ b€nodiqd€ lengté almelen en deschuine blesoP maat nkoÍlen.

Vlq. de schemalek. e€rst de koÍi€re slÍoken in A aan

D€ schemalekeninq ên dê spplicali€moiieven 1-3 op war€ gÍootb vindt op wêrkblád C.

toiaal van het vooÍbeeld op waÍe graotte 0p vliesoÍix overnemen en groÍ uilsnijden. Let opl Eersi de Íechthoeken vooÍ de tussenvoerlno ut

AFWERKIilG: Eerst lelkens

de beide zijkanien, daama dp lang€re slmken

ModeltT

Kaa en-tasie met applicatie Atnellng:16,5 MATERIAAI.:

t'oor Oe voor-

21,5

enictrte*ant

l(euÍ hoeveêlh,: 20

cÍi.

stoí:

en

Oe

voering:

cnr lichlgÍoen adike nr. W9850/50.

20cm lichiqÍoen'wit'kleine ruii, 15 x 30

aÍfikelnÍ. W9849/00.

crn geellichtge€lgeslÍeepl

adikeinr. P3482/51. Alle sloíen zÍn 50 cm brced van Wêsilslenstoíe AG,

Vooí de tussenvo€ring: ca 20 90 cm vliesellne inleg S80 van FÍeudênbeÍg VÍêsstoÍÍe KG. Bonodlqdhedenr zh de aanwiizinaen op bladz. 1. ExtÍa D€nodigdh€dên: ca 25 S0 cm vlieselne vliesolix en ca l5 30 cm vi€seline borduurvles

sNtJDEl,ll Voor de voor- ên achtêrkanil 2 Íechtmeken van 18x23 cm ln B. Voor dc applicaties: De vliesolixdelen mn hel applicali€motiel op de veÍk€erde kant van siol sÍilken.

Ab n.aihulpl

vierkanten van ca I

13 cÍn boíduuwl es

2 ÍechÍmeken van

18x23 cJí

2 Íech$oeken van Íecl hoeken van

18x23 cm uit i€seline 18x23 cm vliesolix.

rn A,

S80.

recht[oek vliesofix 1ê pas 0p de veíeerde lGnl van de vooÍ- en achleÍkani evenals 0p

de veíkeerdê kanl van d€ b8ide voednqÍechltoeken

slÍijken. Daaína hei bescheÍmvel van de vliesofix lÍekken en de vooÍkant le pas op de inleo-Íeclrthoek van vlieseline 580 slÍiiken. Dan voerino"Íechthoek 0p de 2" kanl van dezelÍde inleg-Íechlhoek stntken. De achterkanl 0p de 2e inleg{echlhoek van vliese lin S80 slrijken, Dan de 2" voering Íec hlïoek op de 2" zijde van dezelÍde inleg-Íechthoeksirilk€n. Nu b€ide delen op eên qmolie van 16,5 x 21,5 cm aÍsniden. Aansluilend de bovensle koÍte zide van beide delen alweíken mel dichle zigzagsteken

(steekbreedle ca 3,5), hieÍbi hei iichigroene mach neborduurgaren gêbruiken. Tenslotte de vooF en à.hlêrkant mcf de vêrkeerde kanlen le pas op elkaaÍ leggen en aan beide lange zijden ên aan de ondeÍsle korte jde mel dichle zigzagsieken

Modeltg

Vaashoes'met geappliqueerde klokiesbloem

VOOBBEBEIOEil:

Applicalio$

model 16 van bladzÍde 21, nu all€€n applicailemorief in lotaal x van hel vooio€eld op ware gÍooite 0p vliesofix ovememen en groí uitsnijden. Let op! Eelsl de rechihoeken vooí de lussenvoeíno ul

AÍneting:21 x 27 cm iIÀTEBIÁIT: Voor ds voor- en aclrtêÍkant en ds voêrlng:

vhe$lir snidên

25 cm lichlqroen, art kelnr. w985o/50.

SIUDEE

25cmlichlgroen-narurcl-

donkeígÍo€n-geslÍeepl aítike nr. W9851/51.

10x20cm lichiblauw-wil-kleine Alle stotÍen AG.

aÍlikelnr. W9117/00.

ruil,

zÍn 150 cÍn bre€d van lliesllalenstoííê

Voor de tussonvosringr ca 25 90 cm vli€s€tine inleq S80 van freudenbsry VliêsstolÍe KG,

Bonodigdh€den: zie de aanwiiz nqen 0p bladz. t)drà benodigdhêdên: ca 40 x 90 cm vlieselin€ vliesoíix en ca l0 25 cm vlleseline boÍduuÍvties

van FrêudenbeÍg VliosstoÍie XG.

zie iafelkleed m€t applicalies

VooÍ do vo{r- on acntsrtanll Échltoeken van 22 28cm ln C, hieÍblioplelten dat hel streeppaÍoon telkens €venwljdig €venwljdig loopl mei de korre ziiden van dê rechlhoek. Voor do applicali€s: De vliesolixdelen van hel alplicaliemoliel op de ve&eerde kant van de betÍetfende sioÍ strilken,

de letteÍs in d€ appllcaliedeten geven de stof aani hieíbij d3 blo€m draad chlinq aanhouden

op sroÍ

haakies het motieí. Als naalhulp: Í€chlhoek€n van ca 0 x

hlosF

mac[ineboíduurqaren in lichtgroen, h]osF melallic machineborduurgaren zrlver evenats

slnjken en de

Íq dÊ dubbele oii tussen ï2 cÍi borduuíllies.

rechlho€ken van 22 x 28 cÍn in A. r€chilro€ken van 22

28 cín van vlieseline S80

rechiioeken van 22 28 cm vllêsoiix. APPLIOUENEil:

16

Zie lalelk eed mel applicaties Ínodet van bladz. 21 hi€rbij moli€Í telk€ns op ca cm vanaí de onderste smale kaÍÍ midden 0p dê reclrthoeken in van vooÍ' en achleÍkanl stÍijken en de oem

met hel zilveÍ meta lic-íÍachrneborduur0aren hêt blad Ínel lichlqÍoen maclrneborduuígaren AFII|ERXI G:

Ze kaal@ntasje mel app icaiie model 17 van badz. 22. nu na het vêó nden ván dê vmË cn achteÍkanl mel inleg en voe ns, de bede deLen

aÍsniden op een groolte van 21 x 27 cÍn. Dan eerst de bovenste en ondeísle korle 2iide van be de delen aÍweÍk€n me1 een dichie ziqzagsteek (steekbÍeedre

ca 3.5) €n aansluilend de voor en achteÍlGnl alleen aan de lange ?Íden Ínetdichle zqzagsleken Glêekbreedte eveneens aa 3,5) dichhaai€n, hieóij sleeds hel richlgroene machineborduurqaÍen gebruik€n.

Applicátiê|noteÍ o! warê qrcotie van node! 16 op wan gÍootte vindt op weÍkblad C.

Modellen 20 en 21 Zie de bladziiden voor de ieugd

Blauw wandlleed Almslingr 100

105,5 cm.

bladzijde 27-29 van het Íotogedeelte.

Model22 een peÍsoonlilke Íoto evt. met kerk van 20,5 cm breedte en 29,5 cm I'ooqte eenvoudrq rn een copyshoP 0p slof laten dru(ken Vooí de tusseÍÍ,oerlngi ca I 0 x 150 cm vlies€llne

leit€rs en gelal en m€e oveÍneflen. De leflers geven de stoÍ aan de gelallen de vo goÍde van de acht€r elkaaÍ 0p ie naaien delen. Bovendien aile delen (= palroondelen) van dê seclEs rnc qetalen en

Íecltho€k van ca 33 43 cm volumev i€s N630. VooÍ aft€elding 2: Als u het motiel nist op sbl heht qekopieedl Uit de bil uw atoeeldrnodolo passende reslsloíen

snippeÍs van ca 2,5 cm bÍeedi€ en ca 4 cÍn lenqle v00Í de heínel en eyl. een waleÍ snijden. Hel silhouet van de slad/kerk op 2ijde- ol transpaÍanl papieÍ oveÍbÍenqen €n uiisnijden. Dan [€t pairoondeelop een bijpassende sloÍ lelqen en de voÍm zondeÍ loeslaa€n uilsniiden. VooÍ slÍuik€n en hmen even€ens snippeÍs 0tcÍke voím qe delen Lril Íeslíoíen sn,jd€n. Evl. v€rdeíe del€n vlQ. uw Íoto naaíkeuze zoals het sihouelals compleetdeel

ol als snippers, die laleÍ in voÍm worden geegd, uilsnljden. rechlhoek van 23 x 32 cm in J, Íechtmek van ca 23

H630.

32 cm uit

v0 umevlies

Als dé aiDecldingÍoto gekopieeÍd hebt Teikens reclthoek van 20,5 x 29 5 cÍn in en uit v00r de

l€st delen van hel middêfldeêL

Uit de liclriblauwe-, rusó-, naturel en lichtila-

kleurige restshlfen ca 92 stíoken van 2,5 cm bÍeedte en telkens 16 cm tengt€ snijden Uit de midd€lblauwe restíofÍen ca 34 slÍoken van 2,5 6cm bÍeedi€ en 16cm lenatesniiden. Uit de donk€rblauwe rcslstoltèn ca 74 slíoken van 2,5-6cm beedle en 16cm lenglesnijd€n. VooÍ de li. zijkant van dê t. BndslÍook: ímokl van 3.5x34 cm in K.

stíoo\ 2ván

stÍook VooÍ de stÍook sirook Voor de

3Er 42,5cm

3van 35x 24.5cm

in L. rn

l{.

rÊ. zijkanr van de 1. mndstrookl 4 van 3.5 87 cm in L. ván 3,5 x 12,5 cm in u.

bovenste 1. randsÍook: slÍ00k van 3,5 x 32,5 cm in K. Aaísluitend aan de Íe. koíte zÍde driehoek van Íe. ondeí naaí li. bov€n aÍsnijden in een h0ek van 45 qrad€n er ontslaat lÍapeze 6. slÍ00k van 3,5 30,5 cm in L. Pansluilend aan be de koÍle zijden vanat de bovenkant van burtefl

naaililn spelden. Hierdoor kan geionlroleerd woÍden

oÍ alle naden mel voldoende naadloêslao worden

aÍqedeK en er ontslaal leqehik een Í chtgiunt waar het volg€nde dee aangelegd Ínoet w0rden. Elk volqende deel mel de goed€ kanlen og elkaar 0p h€t vorige deel legqen. Dan 0p de gemaíkeerde zijde met keine steekjes (steeklengte 2) naaen aan hel beqln en eind"a van de naad l€lkens een paar si€ektes doornaaien en het beqin en eind€ van de naad lelkens aÍh€chten Na lrot aannaaien van elk volgend deel coniroleren of alle zijden van de sectes Íesp. moiEven Ínet v0 doende naadtoeslaq worden aÍoêdell De naadloeslaoe alkniooen 0o 0,75 cm €n naaÍ één kant qladst'Íkên metde hand 0Í mel een slÍiikiizeÍ. Na lrei alad slriiken de zoiu sl aangenaaide delen op de gemaÍkeeÍd€ kanl met spelden opn euw op de naailijnen bevesligen, Ditis belanOÍlik vooÍ hel oeval er liidens h€t naaien ieis scheeÍ gelÍokken is. As alle del€n zrjn aangenaaid, de overslekende randen van de sect es aÍknippen, hierb0 de naadheslagen van de butenranden 0p 0.75 cm houden Tens otle hel borduurvlies oÍ papi€Í voorzichiig verwideren. ln elkaar rêtlen van sectie ll: Maken zoah seclie li maar nu sectie ll van motieJ gebruiken. Aan elkaar zotbn van de seclies I ên ll !0t het

tulê moteÍ

l:

Vlg. de schematek. de moteven en ll met de s.huine zijden aan elkaaí zelten lot hel hele motief 1.

Aan êlkaar zetbn van (4 x maken):

sacliBs l-llÍ van

ivak€n zoals molieÍ t, nu de seclies moiieÍ2gebruken. Aán êlláar zelten var do s.cti.s hele motlêl 2i

l-

motkt Illvan

lll tot hêt

Vlq. de sclremalek. eerst de seclies llen lllondeÍ elkaar zelien. Daama seclie lulll €n seclie mel de schuine kanlen aan elkaaÍ zetlen lot het he rnotieÍ 2,

Aan e'kaar zeilen van dê seGlies molieÍ3 (l xínakên): llaken zoals moiiel1. nu d€ secties motief

gebÍuiken.

l-

lll yan lll

vao

venlnken rcsp. afdekken, h€t stop 0Í quilt\ioelje aanzêtlen en evt. de bovendraadspanning iels reduceÍen. Dan h€t zeeíak uil de írÍe hand dicht borduíen met zigzag- en qolÍvormiqe lijfl€n van li. naar re., hieÍbij beige en donkeÍblauw gaÍ6n gebruiken. De bootes aan alle zíden smal op de kanl vastnaaien, heÍtÍ donkerblauw qaren oebíuiken, 0e heÍnel eveneens dicht borduren mel hoÍizonlale golflijnen, hiervooÍ hebben wij€€n zigzagsteek gebruiK en lichlblauw gaíen. Rondom de uon ljnen mel r00d, oranjekl. en qoudl,l. gaíen borduren, hierbir de zon mee boÍduÍen. Hel hele vlak lotaal zo dicht boÍdu.€n dat zo mogelijk alle snippeÍs vasloenaaid worden. Na hel boÍduÍen d€ boÍduuÍlolie onder slromend walêÍ oÍ een lei[je met wateÍ uÍispoelen. H€t vlak lalen dÍAen. Aansluitend de veÍkeeÍde kanl van de skí van de 43 cm grote íÍook ln (= oeanra) met een b€€lj€ lijm bespuiten en de íÍook m€l de verkeeÍd€ 0p de go€d€ kanl over de tumel plal(ken De rectÍhoek met enkele onÍegelmatige hoizonhle qolÍlijn€n 0p de hemel (= bovensle dede deeD naaien, hierbij tÍansparant naaigaÍen qebruiken en de zon vÍi lai€n. Tenslolie de oveÍ de zon liggonde sroÍ in J wegsnijden. Borduren Yan het silhollêt: Hel silhouel vàn de íad/landschapwordl uil de vÍije

hand 0p eÍlra sleÍhe, wateroplosbaíe borduurlolie "Avalon Ullra g€boÍduuÍd. Deze Íoli€ kan zond€Í boÍduuÍraam woÍden gebruikt, HieÍvoor een silhouel vl!. de Íoio oÍ naar kêuze van 43 cm lenote en ca 2,5 cm bÍeed midden 0p de Avalon'U iÍa slÍook tekenen. Dan de naaimachlne zoals hieÍboven beschreven inslelen op vrlehand-quillen. Gnls machinebord rmaren alr trvên- pn onderdr.ad gebruiken. EeÍsl de contour van hei silhouet naboÍduÍen, [ieÍbij bepaalt d€ coódinatie van handbewegingen en naaisnelh€id de steeklengte. Dan h€t vlak binnen de conlour dicht borduren met kein€, elkaaÍ kruisende cirkeltjes, zodat €r een

weeÍsel onlslaat. L€t opl Aleen draadciÍkels die

elkaaÍ sleeds kru sen, voÍrnen na hel oplossen r"n het vlles een houdbaaí weeís€|. Dan hel vlak nog borduÍen mel donk€ruÍoen, donk€ÍblaL\r/, zwarl en bruin gaÍen. Als hei hel€ silhouel dichi qeboÍduuÍd

een €motle van 20,5

29,5 cm.

Als u de Íoto/aÍbaêldlng lekopi€€rd hebtl EeÍsl de volumevlies-rechhoek met een beelÉ l]jmspny le pas op de veÍl€eÍde hant van de bedruhle sbt plal\]1en. Daarna de íectrlho€k in

(- organza) êveneens 2oals boven beschreven mel de verkeeÍde op de go€d€ kanl op hel vtah ptakken

ln elkaar zotbn vaí het h€b middendêel: Ee.sl de slr0ken op de verschltt€nde kteuren soÍleÍen Daama het inneÍttaheno0 een víire wand hangen 0l op een gÍole taÍêl teqqen. Áaníuitend

dÊ beide aÍbeeldinoen. de molieven en dê slrohên

vlq. de schematek. oo het taken sDetd€n. herbii

r-i

de st oken vair de icn harm0n6ch van boven naaÍ bÊnedên vin ticht naaí donkeÍ in ellaaí oveÍooen. ln de nÉn en 6 Ínoplen de kleuren vàn boien naaÍ benád€n ván donher naaÍ licht naaÍ donkeÍ en Ít van rÊts donler naaÍ lichl lopen, VooÍ de nien en woÍden teilens ca 26 -27 stÍoken v00Í ri Í= 3al en ca 22 slrohen {= 3b) voor ca 13 (= (= {b) en 4a), ca r5 siroken l:4.t. vooÍ moeten de kleuren

itl

ca l0 slíohen l= 5a). ca 6 slroken t= 5b) en ca l7 slÍoken (= 5c) v00r ca slÍoken {= 6a), ca 10 siroken (= 06), ca íÍohen (=6c)en xca l5 shken l= 5d). Let 0o! oilslreepvlak wordtlateÍ smal eÍoesneden'en voóí Íij 7 ca 6 st'olen (= 7a) en ca 18 sboken (= 7b) aebÍurkt. IiplAlsuooknogvanenkeleslíokendeachlerk nten

íii

gebÍuikt, hebl

een noo orotere sloíkeuze 0n

woÍden de kieumvergangen noa harmonisaheÍ, Na hel beëindigen van de anqscnikkins kunt hel zo onlstan€ "beeld" van een aÍíand van cà m hcl beíe bekithên en evt no! coÍecnes aanbÍenqen.

Ïp!Door de zoekÊÍ van

een Lameraiaathet bàetd

zich nog beteÍ beooÍdehn. Daama vooí de njen on 2 de 26-27 slmhen í€so zoveel siroken me1 de lanoe ziiden onder etk?aÍ zelten t01 eÍ een hooat€ van tênminste 6S cm bere Áansluit€nd ierde stroken aÍsniden oo een !Í00íe van 14,5 69 cm (= incl naadtoesraol. Voff Íij eerí slroren Ípso. zoveet slÍohen mit de lanqe ziden onder elkaaÍ naaien. tot er een

lncl. íanden ondeÍ €lkaaÍ zetten tol de hetê .ii NÍ vooÍ rij eerst ca l0 slroken íesp. zoveet áÍoken mei de lanqe ziiden ondeí elkaar zetten. tot er een hoogle van ienmlnsle 30,5 cÍir is beÍeiK. Daama de sÍook afsnijden 0p een qÍootle van 4,5 30,5 cm slÍook 5a. Daarna 6 strcken resp. zoveet sfoken mel de ianoe ziid€n ondeÍ kaar zeíen, tot er een hooqte van tenminsle 16,5 cm is bereiK. Dan deze shok ahnjden op een gmone van 14,5 16,5 cm siÍook 5b. Daarna ca l7 dÍoken resp. zoveet slÍoken Ínei de lanqe rijden ond€r elkaar zetlen, toi er een hoogl€ van tenmlnsle 42 cm beÍeikt. Dan deze strook afunijden op een orootle van 4,5 42 cm sirook t'c. DaaÍna slmok 5r, een moliel 2, strook 5b, een motief en slÍook 5c ondeÍ êlkaar zeten t01 de hele Nu vooÍ eeÍst ca 9 slroken resp zovee stroken me1 dre lanqe den onder elkaar zelten, lot er een hoolie van lenmlnsle 22 cm is beÍeikt Daarna de slmok aÍsnÍden op een qrootte van 14,5 22 cÍn slrook 6n. 0aaÍna 10 slÍoken Íesp. zoveel slÍoken met 0e lange zÍden ondeÍ elkaar zetlen. tol er een h000to van tenÍninste 31 cm is beleikl. Dan deze sÍo0ÈaÍsnijden op een gÍootle van 14,5 31 cm slrook 6b. oaaÍna ca siÍoken íesp. zovêe slrokenflet de lanqe zlden onder elkaar zellen, lol er een hoo{ie van tenm nste cÍn is bereiK. Dan dêre slmok afsnijden 0p een groolle van 14,5 xScm íÍook 6c Daarnaca l5 slÍoken resp, zoveel slÍok€n Ínet de lanoe ziiden

ij

onder elkaar zetlen. lot er €en hooqte van tenninst€ 29,5 cm is ber€ikt. Dan deze slÍook afsnilden op €en gÍoolte van 8,5 29,5 cm strook 6d. DaaÍna st'ook 6a, een ÍnoteÍ I, slrook 6b, 1 Ínolief en strook 6c ondeÍ eJkaar zetten. Dan strook 6d aan de r. zikànl van albeeld nq naaien. Nu vooí fil eerst ca íÍolen Íesp. zoveet slrohen met de lange zuden ondeí elkaaÍ zetten, tot er een hooqte van lenminíe 16 cín rs bere K. Daarna de strook aÍsnÍden 0p een gÍootle van 14,5 x 16 cm sircok 73. Daarna l8 slÍ0ken resp. zoveet slrbken met de lange zrtden onder ellaaÍ zenen, lot er een hooate van lenmmsle 49.5 cÍÍ s bere ki Dan .rê7p srr.nr.

ahniden op eon qmolte van 14,5 49,5 rm strook 7b. Daaína slrook 7á. moliel en slrook 7b ondeí elkaaÍ zetten tot de hete nl 7. Nu eeÍsl

lll en ln L aan elkaaÍ naaien. pansluilend deze saÍnengeslelde slrool aan de ondpÍlGnl van hel Íniddendeel met de hiefloor aangenaaide stíor,en Vlg. de schematek. €eíst de koÍteÍe siroken in

il aan

de boven- en ondeÍl€nt zetten daarná de lándcE slroken in fl aan dê beidê 7iká;ren

,n

,r*

ni'cn

arrr u* o, *orr, adzitde

Zle de cuÍsusop

5.

outLrE[: ln he1 rniddendeel de NntouÍen van de

oanzen

en eenden lehens in.lÈ neàdhnên.riíe; oàn no! in hel mrddendeel oelilkÍiaha ieÍdee ca ho'iz0ntak golÍhnen qurllen, hieót voor de bovenste ijnen zrver[ en vooÍ dp ondeÍste beide lijnen blauw ÍnetallÈqaÍen sebruiken. Deze liinen op ca 12 cm van elláaí veÍsEÍen met

íeÍ'Pailletlen.

D€ naden tussen h€l Íniddendeeren de Íandstroken en de naden tussen de mnden ondeflno iellens de naadlilnen qurllen 0o de oanzen en;enden met de hand een 000 boíduren hrèÍbl qeetÍeso. vooí de eenden zuiaÍt gaÍen qebruiken

AFIVERKIilG: Na hel quinen de Iussenvoeíng en de acffeÍkant 0p dezellde OrootÍe als de voorlant aÍsniiden Aansluilênd hetwandkleed rlo dê 1" mêth.vl; s:n ah,verken ze de cursusop biadzitde anEzen hiedt nu de dubbe qet€ode Íandbezen sleeds in d€ helê bÍeedle naar de achteÍkant vouwen en eeÍst de iets koÍtere bie2en aan de boven- en ondeÍkanl daama de lanoer€ biezen aan de berde

ztlanien

naa en

.VooÍ de ophangtunnelde sÍook Ínei d€ anoeziiden en de goede kanten 0p elkaar leooen en aan alte zijden dichlnaaien, hierbil een kleine openinq houden voor h€t keÍen De shok keÍen en de op€ning slurlen. De anqe zFen van deze strooh mel kleine zoomsleelJes oD de achteÍkant van het

VooÍ 28 cienille-blokksn: Voor de gmnètoll 28 vieÍkanten van ca 25 25 cín in B, VooÍ de verstwiging yan do qron6lof: 28 vierkanten van ca 25x 25 cm vlies€line H200. Voor lelkens lag€n ván dê 28 vieÍtant€n: 28 vi€rkanten van ca 22 22 cm in A. 40 vieÍt€nlen van ca 22 22 cm in B. slrook

van 8,5 x 75,5 cm in A. van 8,5 )( 63 cm in A. slÍoken 3 van 8,5 x 76,5 cm in À. stook4van 8,5 82,5 cm in A. slrook van 8,5 x 70 cm in A,

stook

íechhoek ván.a S5 x 150.m in C. rectÍhoek van ca 95 150 cm v0lumevlies. stsook van 4 x 474.5 cm in À. Hi€ryoor eeÍsl enkele slÍoken van 4 cm breedte in d€ telkens p€r kledingsilk mogeirjke lenole uitsnijden en deze lelkens m€t €en smalle kánt aan elkaaÍ zelten (zie de cuÍsus 0p bladzrjde re. onder). ZoveelsiÍoken snijden en aan elkaar zelten tol er een loble lenqlê van leníninsle 474,5 cm beÍeikl is. v00Í het aan ell€ar naaien van het begln- en einde van de slmok

dê exact benodigde lengte incl. naadheshgen conÍoleÍen en op maat aÍsnijden.

II

EIKÀÁA ZEÍTE Bij hel in €lkaaÍ zstl€n sieeds vlg. de s.hemat€k. en de weÍklek, te weÍi( gaan.

Voorl€nt iliddan&el:

ln olkaar rotbn vsn e€n chenlllê-alok (28

naken)t

EeÍst een vlleseline-blok le tas 0p d€ veÍk€€rde kani van e€n 25 25 cm 0íool vieí*anl in (= grondslo0 slÍijken. Daama dii shÍdml mel de qoede kant naar boven vooÍ leggen. Ne €erst vied(aÍt€n van 22 x 22 cm in en daarna nog vieÍl€nt in A lelkens 'mel de verk€erde op de goede kanl Ínidden op de

inl€kenen, Daaíia Íe. en li. van deze lijn noq 3 volqende evenwijdiqe lijnen op eei afstand van lêlkens 2.5 cm van elkaar intekenen. Aánsluitend 2,5 de 7 sloÍlagen mei e€n ste€l,Jengl€ van ca langs deze lijnen vaslnaaien, hierbÍ kunt hel beste eersl de midd. lÍn, daarna de naaslliogende lijnen naaien en her begin- en einde van de naad sleeds aftechten. 0e naalÍichlinq steeds wissel€n om veÍschuiven van de sloflagen te veÍínijden. Áls alle

lijnen genaaid zijn, de bovenste

lagen

lelkens Ínidden tussen de genaaide llinen mel de sloÍschaaÍ 0Í met de chenille4niid€r op€nsnijden. Let op! D€ ondeÍsle sloflaag (= qrondshD maq niel doorgesneden oÍ beschadlgd woÍden, oÍndat door deze laag ds siol bijeen wordt gêhouden. Tlp! Als p€r ongeluk ioch de grondsloÍ hebt beschadiqd, kunt u de schade gemakkelijk heÍslellen. Hiervoor een oveÍe€nkomslig groot deel uit de grondsloÍ en de vliesolix snilden en mel behulp van de vliesoÍix

0p de achteÍlcnt lan de b€schadilde gÍondstoÍ

slÍijken. Daaína de ov€r€enkomslig€ plek no! eens overslikken, om de shílagen weeí le veíbind€n. Aansluitend de ioeslaqen van de gÍondstoÍ aÍsnijden en de buitenkaÍÍ€n bi elkaar gehouden alweíken met smalle zigzagsteken ol een overlockínachine,

0e oveÍige 27 vieicnten nel zo maken. Daarna

kunl de vierkanten het bosie in de wasmachine met een fljnwasmiddel 0p 30 gnden wass€n en qoed laten cenlrilugeÍen. 0oor de mechanisch€ bewerking in de machine ÍaÍeh de shí ínooieÍ uit dan brj handwas. Voor een opumaal r€sultaat mo€t d€ lromÍn€l goed levuld zijn, vul daaÍom de Íommd evt, bij mel oude handdoek€fl, De

íofÍen z0 moqelÍk in de dÍoqeÍ lalen dmgen

handd0ok kaclÍi! wÍijven en dan plauiggend lalen dÍogen. Na hel drogen d€ sloÍ qlad sÍÍken, ind en nodig van de achleÍkant licht peísen. Dan iie bovenkant evl. met een nagel- oÍ kl€r€nboÍslel oí md €en oannonspons hÍachta in

0Í in e€n

alle ÍichhnqÉn bew€rken, om een z0 qoed mo!6lik geslÍuctuÍeeÍd oppervlak te kÍijgen. aáíwijzing: omdat dê vieÍkanten in dit model evenwijdig aan de draadÍichiing (on niet zoals me€íal in €en schuine

draadÍichting) weÍden gesned€n, kÍrtgt een andeÍe, meer Íranje-achlig als fluwelige slrucluuÍ

naasl elkaar zetlen lot 7 rien, daaÍna de fÍen 0nder elkaaÍ 2elten tol het hele middendeel, hielo,j opletlen dat do 1'en 3" blokken in darÍen 1, 3, en

Êvenals de 2" en 4" blokken in de Íien 2,4 ên l€lkens g0 gíaden gedÉaid geÍangschil( worden. ln oltaar z€tbn vsn Ílo helê voorkant Randën: Vlg. de scheÍnatek. eeísl de sÍoken in A-aan de onderkanl van hel middeldeel naaien. DaaÍna eeÍst de slrook 2 in en een stÍook 3 in A ondeÍ elkaar zetlen €n dan deze sameng€slElde slrook aan de li. zijkanl van ll€t mddeldeel mel de hieÍvoor aanqenaaide ondeÍsle íandstrook naaien. Nu de slÍook 4 in aan de bovenkánl van hel midd€ldoel ínet de hiêÍvooÍ aangenaaide slmken naa en, Dan e€Íí de 2! slÍook 3 !n en de sÍook in A onder elkaaÍ zelfen en aansluitend deze samenqestelde slÍook aan de re. zrikánl van hei middetdeel incl. bovenste- en ond€Íst€ Íands&ook naaien,

II{ ELKÁAB ZETTEI{ VAII DEIÁCE& Zie de cuÍsusop bladzijde 5.

OUILÍEil:

ln hel middendeol de naden tussen de veÍlicale Íijen ondeÍling telkens in de naadlijnen quilten. Dan nog de naden luss€fl het middendeêlen de randen eveneens in de naadllnen quilten. ln de randen Íondon t€lkens in hei midden een aan de naden evenwidi! lopend€ lijn quili€n, hi€Íbi hebben wi een autoÍmtische siersteek van de naaimachine qebí!ikt.

AFSiENKTO: Na hel quillen de achteÍkanl en de tussenvoeíng op dezelÍde groote als de voorkanl aÍsniiden. Aansluiiend de randbies vlg. de 2" method€

van aÍlv€rken

zi€ de cursus op bladzide

aanzetlen, hieÍbij woÍdt de bies alleen enkekoldig aangenaaid. HieÍvooÍ de bies eeÍst zoals bÍ de 2'

m€lhode beschÍeven nu langs één lenqbrÍd€ mndom aan de buitenk?nlen spelden en mslslik(en. Aansluitend d€ naadloe$ag€n van de lweede lengtezÍde van d€ bies naaÍ binnen strÍken, de bies 0p heln naar de achleÍkani k8Íen €n in de

bovenste 6 slofagen tus$n de mdsn opensniiden. 0e toeslag van d€ gÍondstoÍ even€ens ahniden en

de builsnkanten samengehoud€n afweÍken, Een tweedo Íech$o€k net zo maken Íechtho€ken a. De oveíige beid€ Íech$o€ken net zo maken, erbij !lg. weÍttek.2 de linen in spieg€lb€eld intekenen rechtioeken l. 0aama alle 4 rechthoeken zoals bri model ?3 b€schreven wassen, drogen en de bov€nkanl bew€rk€n mel een nagel- oÍ kl€rcnboÍsl€l oí met een m€lalen pannenspons. (arnwijzing: omdat de Íechlfioek in dll model schuin len opzichte van de dÍaadícnhg uilgesneden werd, kripl

een meeÍ íuryeelachlig€ slructruÍ van d€ stot. T€nslotle d€ chonille'Íechhoek8n vanuit het nidden ahnÍden op een gÍ001te van 7,5 13,25 cm (= incl. naadtoeslagen). ln slk8ar z€tbn vrn do hsl€ hor.nt.nt Vlg. de schemalek. o€Ísl 2 x een Í€chlhoek a eÍ ondeí €lkaaí zetlen tol íieÍ. 0aama de b€id€ njen naasl elkaaÍ zetlen tot de hele bovenkant, hieóij vooÍ h€l lalaÍ l€ maken sDlit de midd. 10 cm van deze naad m€t de groolsl mogelÍke sle€klengle naalen de Íe31. naad mel een noflnale steeklengle €n de oveÍganqen tu$eí de veÍsciillende sleeklengles

E€Íst d6 buitenkanlen van aue d€t€n sleeds alvÍeÍksn met een smalle 2igzagsleek oÍ een

qÍooií

mogelrjk€ steêkl€ngte naai€n, de Í€st. naad

Ín€t e€n noíÍnale sleeklengle dichhaaien en de

oveígangen tussen de veíschillende sleeKengl€s ee€ds aftechl€n. De voeÍingmad en de lenql€naad van de bovonkant ooed ut elhaaÍ stdken. oan

l0 cm van de voeringnaad en var dê bovênkanl losloÍnen Nu d6 bovenkant en de voeíng mel de veÍkeeÍde kanlen le pas op elka.Í l€ggen en aan de bitenkanl€n evenals aan de midd. omqeslÍeken splill$nl€n vastsp€lden, evl. vaslíijgen, Dan blj h€t split de omgesÍeken kanlen dê midd.

yan de voeÍing mot onzichlbare zo0msteekjes mel de hand aan d€ omgeslÍeken kanlen van de bovenkafil naaien. Nu voor d€ pasp€t'Di€s aan de bovenkanl de srook €erst met de lengtezijden en de veíkeeÍde kanlen op elkaaÍ leooen en de sloÍvouw goed sftken oaarnade slrook zoais bij de íandbies vlq de 2. melhode van aÍwotun aanleqeren zie dê cuísus 0p bladzrjde aan dê buitenkanlen lan de lovenkant naáien, nu de paspeubies hel aannaaien niet naaÍ dd achleÍlont omslnjk€n, maaÍ tot hel aannaaiên van d€ zijd€len naaÍ binnen gekeeÍd houden. Nu telkens een 7,5 13,5 cín

grool zÍdeel ln A telkens Írei de lanqe zljd€, de goede kanten 0p elkaaÍ. aar de boven- sn

Telk€ns

Aínóïng ron&í ophánglusson: 100 x 50 €Ín. Aftratng mêr ophángl0ssan: 100 x 54 crn, A'IEBI,IAL: Voor hol h.lê goÍdÍn lncl.

ophanglr$6Í:

hoGveelh.: stoÍ Tscmlurkooisblauw-wit-0estreept mel bonte slioies.

l0 cm ss€l

A te

slÍoken in C met de lange zijden en de goede kanten op elkaar leggen en vashaaien, hieóÍ de midd. 10 cm van deze naad eveneem m€t dB

0n&Íl(ant van de bovenkad l€ggen oÍ aannaaien, hieÍtrj de eeÍsle en laslsl€ 0,75 cm lslkens open laten en hel begin- on €lnde van de naad steeds aÍhechlen. Hiedij wordt de paspel/bles aan de bov€n- en ondeÍlcnt mee vaígenaaid. DaaÍna de ov€nge o€id€ zijdel€Í nal zo aan d€ b€ida zajl€rtEn van de bovenka0l naaien, hieÍl,ii vr!ídt de paspeu bies aan de 2ijkanlen mee vaíge/et, Daama de ziinad€n sluibn, hieÍbij t€lkens van binnen naaÍ builen werk€n, d€ aelsb 0,75 cm op€n lalen en hel b6gin var de naad slêeds aft€chl€n, De hoês naar builen keen, Paso€l/bÍrs aan de bovenkain naa. buiten stiiken en oo de hoeken lelkens met enk lo steken mel dc hand !ásbnen Dan vmr de omÍanding v00Í d€ onderkant do slrook eeíst mei de koíte zíden op elkaaÍ leogen, de qoede kanlen op elkàar en tol e€n rinq sluiten Ih naad ud el*aar sEirken. Dan de naadroeslaq€n naadroeslaq€n aan lengtêzijdê van de slrook naaÍ binnen omshjkên, Aansluhend de sÍook lan0s de niel omgestreken, open hnglezÍde mel de goede kanlen op elkarr roídom aan de ondeÍkant van d€ ho€s speiden en vaslslikkên. Tenslott€ de bies op de heíl naaí binnen in de hoes st'jken en larus da van tevoen omqesfeken leíBenjde met. onzichtb€r€ zoomsl€€kies met de hand in de naad vastaaien.

*n

0ê sohamstekÊíing

aí d6 weÍkblodng€n

dndl op r€.*íad

C.

en

Modêl 25

Godijn

lftoÍ:

oveíockmachinê. oveíockmachinê. oaarna vooÍ dê voeÍinq dê beide

r0

zitn

cn

blauw oernèle€rd.

11

vo.r

strook van 2,75

ca 110 cm in

ے C.

af,YeÍtln0 áán d€ bovankant, slrook van 8,5 x 103,5 cm in Á. YooÍ dê ophanglussen: Telkens 2 stoken van 2.75 ca 75 cm in B €n C. AFWEBI(llIG: Êelst de onderste lengtezijde van d€ íechlhoek in 0,75 cm en cm hreed naar binn€n omslrijken en zomen. Daama ltror de opgenaaide stoken d€ beide 110 cm lange slroken in B efl telkens dooÍ de vomeÍ voor opslrij|baÍe schuine bies

ev€neens door de vormer voor opslrÍkbare s.hdn€ bies halon €n hi€íbij íÍook in en €v€n€€ns te-

gelikeÍlijd vooÍzi€n van lijmband. Het bêscieÍmvel

van hel-{iiínband lrekl(en. oaama de beide slÍoken in B Íesp. in telkens met de veílcerde kanlen le pas 0p slkaar legqen, vastslriiken en langs beids lengbzildên smal 0p d€ kant dichlslikk8n. Daama van elk€ slrook 7 delen van 9,5 cm l€note knippen, NÍ de síoten dubbel l€0gen lot een lus en lus in an paaÍsgevÍÍs naaí ellaar, gelÍkmalig verddeld un de bownkent !án dc Ehthoêk speld€n, evt. vaslrijg€n, hieÍtij d€ beidd builensl€

voloende evenwijdige lilnen opi€kens cÍn van elkaaÍ intekenen. l€nsluiiend de 7 sloÍ aqen zoals bii model 23 beschreven drchlnaaien en daarna dé boveníe sloÍlagen iLrssen de naadhlnen

voor verst viging van de gíondsloÍl vieÍl€nlen van ca 16x 16 cm vli€seine N200.

VooÍ elke 6 lagql van dê vis anbnl vieíLanten van ca 14 I4 cm nA. 2n vieÍkánl.n van ca 14 14 cm in B. voor do r€sl, dêlen van de buiienkant: 12 vieÍkanlen van 12 12 cm in A, voor dê luigenvoerlng: ,1 shken van 12x43.5 cmvolumevlies.

ooensniden De loeslaq van de orcnds1of eveneens aisniiden en de buitenkanlen brj el[aaí gehoL]den alweÍlen. Alle vierkanlen zoals bii m0del 23 beschreven wassen, dÍogen en de bovenkánl be

shoken lan 12 43.5 cm in G. Voor ve6têvlqlnq van de bodem: vieí[anl van 14:5 x ]4,5 cÍn lnneninlêQ.

IELKA,ABZETTEÍI

Brt het

erkaaí zeiten íeeds

schemaEkeninqen

sn

vh.

de

en vlg. de weíl'lekeninq

Buit€nkant:

élkaaÍ zêtten van een chenillG-blot (4

zie bádkámcrkleed in chenill€techniêk 23

Ínodel

van adzitde 25, nu voor de qÍondstoí een

16 x r6 cm aroot eÍkani in B en een l6 16 cm qrool bloh vlrósehe ên vooÍ de agen v€Í!;nlen van l4 14 cín qebÍuihen in en vierkant Dan vrq. de weÍKel van dí ínodel mel iniaal en oollood 0i hhrt 0D de bovenste sloflaaq !n A in het midden een veÍlicale [jn van boven naar beneden têkenen, Daama re. 3n li. van deze lF nog lelkens

wêÍken Ínet een naoe oÍ [lerenborstel of met een melalen pannenspo-ns Tens olle hel cnenrlle-blok vanu t het mrdden aisnid€n 0p een groote van 12 l2cÍn (= incl. naadloeslaS). elkaar zetten van de hele buit nkanl: chevld s.hemalek êêÍst4x2vieÍkanlen in Íe-vieÍtanl en vieíkanl in ate kens0ndeÍ elkaaÍ njen, herbj opleflên dat het sireep zetten oalroon van de chenrle b1o[[en lelkens evenwiidrq oopi mel de dubbelê prll schemalek t. Daama rrn aan de ondeÍ{anl van builen naaÍ bin' nen aan elkaaÍ naaFn rn een hoêk van 90 qladen, hieÍbiide naadioeslaqen van 0,75 cm aan het begin van de naad telkens open lalen en hel begin van de naad alhechten. Nu vlg. schematek de bede samenaenàa de deen aan ehaàÍ naaien t01 een wndmóbnvoÍm, hierb! de naadioe$agen van 075 cÍn aan hdbegrn en nde lelkens open laten en het bêoin- en ende vàn de naàd alhechten.

hl4

AF$iERKlllG: Eerst telkens een volumeslrook te pas 0p de veÊ keeÍde kant van elke voeÍingslrook slíiiken. DaaÍna

Model2T Kleine opbergzak lloogto:

cmj

Poilood

onÍrek 48 cÍn.

MÀIEIIAA[:

stol:

Eansstoíen. alfi-

un veísele linaal.

schemalek. Ínidden op de verkeeÍde kant van de builenkant stnlken Dan de palchwoftriien vlq. lret leken in schemai€k. met de lanqe zijden en

de qoede Lànlen ooellaar leqgen endchtstkllen, hiêrbiide naadloeslaqen aan het beqrn- en ende

i€lkens ooen laten en hel beqin- en ende van de

naad telkens aÍhechten. Lel op! De li. zitkant van lelkens buitenst eÍlGnl steekt hieÈij oveÍ. Daama de 4 stroken voor de v0eÍing net z0 als bij de patchworknjen van de bu tenhanl dichtnaaien. hEÍU een znnaad een oDenrno houden voor het latere keren. Nu de bultenkantmetde goede kanlen oo ellàar in het voernqdee] Êgqen De buiienlJÈ ten en de voennq dan de bovenlant le pas op ellaar spe den en dlchlslilken 0e naadtoesLagen brl de veídeo noen l0l dL[t de naad inlnrppen, bi] de hoelen 1ol drcht bt dê naad alknrppen. De 0p' berozak door de ooen zinaad van de voêrinq keren De óoenrna uiten. De bovenrand sma 0p de lant doorí kei. Ïenslolt€ vlq de Íol0 de 4 veÁanlen aan de bov€nkanl lellens lànos de dEqonale lijn 0p de helÍl naar builen omslaan en lelkens m€t een kÍaal 0p de buitenkanl vastnaaien,

0e schemat€k€ninoen en ev6nals de werKet€nins vindt op weÍkblad

Zie badkámeíkleed !n chen lle

lechoiek- model23

van bladzidê 25, nu voor de gíondsioÍ e€n 14 14 cm ooot vi€rkani ln en êen 14 l4 cÍn !Íoot blokvlieseline envooÍde 5lagen vierkanten inB en vrerkant A van 12 12 cm qÊbÍu hen Dan

slllJDEill

eên verlicale

qui ister.

KIeuÍ: hoeveêlh.: ÍesFn van veÍschilende íesten van veÍschrl ende b

eermakerskrijl.

vooÍ de veíslev qinq van d€ bodem hel vieÍkanl van

de lnnenineq vq. de inqel€kende stippellitn in

naqel ol eÍenboÍslel oÍ pannensponsvan metaal. Têlkens lnal rn de voÍÍn van slal van La 12 mm dooÍsnee in zonnegPêl rcod lichlgroen en hchiblauw ut hel DeÍsoonirhe besland van de E!1.

BlokgÍootbr 8,5 8,5 cm.

0l

de buitenkanlen van alle delen aÍweÍken mel eeÍt smalle ziqzaqsteek ol een owÍlockmach ne. Daama

jeans-naainaald

Naadbsslag incl 75 Voor de builêí ka nt

cn

m oaelínetliniaal€n €n pob00d vlq deweÍllel. van dil moaelínetliniaal ot

kní oo de bovênsie sloílaaq lln van boven naaÍ

n het midden

beneden Iêl'enen. noq lellens 2 vol

Daarna re en van de?e ih qende evenwldrqe linen op 2,5 cÍn van elkaar in_ khenen adnsluiênd de sloÍlàqen zoals bijmoder

en liclíilauw uit hel peÍsooniík€ besland var de quillsleÍ. 1 voÍrneÍ vmÍ opstrijkbaÍe s.hrine bies, 12 mm, Í0lljmband 10 mm (1 rolbsvat 12 m)

evl mini-siijkiizeÍ

van cloveÍ, 1 buste ttdel4ke hlmsDÍav van Gii@rmànn Sulkl evenals alles'naaigaÍen van Giitênmnn cíBrtiv. potood of e€Í kilpotood. jeans-naainaald evenals

SNJDE$

ilaadlo8slag 0,75 cm,

I,

rechho€k van 53,5 93.5 cm in hi€órj opleten dat hel slre€ppalrcoí evenwtdro loopt met de lanoeziden van de í€clÍhoek.

Voor ds opqanaáldo Íoctrtïoekon: rcchlhoek van 53 cín in rcchlho€k 2 mn 2l .5 x 53 cm in A. Voaí rh opqênaafuL ltol(oÍ: slÍoken van 2.75 x ca 82 cm in C. slÍook van 2.75 x ca 60 cín in l). VooÍ d6 aclrtortanl: rech$o€k van 53,5 93,5 cÍn in E. Íechlho€hen van

53.5

93.5 cmv0lumevle6

síook wn 6,5 x 299,5 cm in B. NiervooÍ eeísl3

stío*8n van 6,5

105 cm snriden sn &zÊ tÊlrens met 6ên koÍle ziide aan elkaar z€tlen lzle d€ cursus op bladrijde Íe. onde4. Vooí het aan elkaar naaien van het begií en €jnd€ van de símk de exacl b€nodigdo lengte jncl, naadlo€slag aÍmet€n Ên op ELIGÀA ZETTE

Bil het in elkáar z€tlÊn slêeds vlg. d€ schemarek. Vlg. de $hemal€k. eeÍsl op de rechthoek vooÍ ds vooÍkant ln op 30 cm vanaÍ de bovensle k0í3 ziide êen honzonhle llin m€t potlood oí kiist'íl rnlehenen. 03àma he1 bovendeel van de Uinbíoel met de v€Ík8€ÍdÊ op de goede kaÍt midden 0p de rectho€k leqopn (hrcól| vall d€ ondercle lenslend€ van hel deel teqen de zojuií iÍigslekende lljn) rondom

de kant en 0p de breede van lÈt sbkvoeqe lanqs de oud€ naadliinen van h€t bovendeel oo d€ rcchlhoek ln naaien (de Íond€ zijden blijven open, zodal lret de€l laleí als zak gebruikl kan v,oÍden). ltet d€ei aan de ondeíicnl op ca mnr vanaÍ de builenkanlen eveneens vaslnaaien. Dan

.€. r€6!. li. naasl h€l turnbroêk bovenstuk lelkèns labels onder kaaÍ opnaaien, oaaína van de groleÍe zakkn md de veíkeerda op de qoede kanl qellkmdliq verdeeld ondeÍ €rkaaÍ en mrdden op de íechlhoek

sp€lden €n deze ev€rcsns b€ide oveÍlge gÍot€ zakken net zo op de Íechthoek in opnaaien. Nudercchlhoel met wàr litmspÍay in

0p de oude naadliinen vaslnaaien. Dan

ft

mel de eeÍleerde op de q0ede hant aan d€ tr. ziikant van de rechlhdek in le0gen (hieíbí vall de bovenste korle zijd€ van de íechlfuek legen de ofldecle lengtezijde van hel luinbÍ0ek-bovendeel en de ii. lenglezijde van de Í€chlioek liq! te pas mel de li. ?ijdelinqs€ lenglezijde van d€ rechlhoek in B) en aan alle zijden op ca mm vanaÍ de builenkant€n dichlsliklen. Dan de Íechtroek in €veneens met wal lijmspray met de veíkeeÍd€ op de qoede kanl aan de re zrtkant van de Í€chthoel n 8l€loen (hieÍb]tvall de bveníe kone zrjd€ van rechlhoek eveneens looen de onderste lenglezide van hel lulnbro€k'bovensluk en de Íe. lengtêzijde van de rechlhoek ligt te pas mel Íê. zijdelinosê enqleziide van de recfthoel in 8) en êveneeN aan alle zíden vaslnaaien- Aansluileod de kleineÍe zakl€n m€t de v€ík€€rde op de qo€de kant qelilkmalig veÍdeeld onder elkaar en midden lussen de b8id€ opgênaa de Íechtnoeken in Íanqschikken en eveneens in de oude naadliinen van de zaktên vastíaaien Tenslofte áan dc li en Í0. bovenhoek vaí dê kleinê zakken e€n kÍaal aanz€rl€n. (De band van hel jeansjack r/t'oÍdl pas

ft

laler aangenaáid).

aEIES{XS

Ee6t €en íechlio€k voLumevlies te pas op d€ veiceÍde kanl van óe vooÊ en achteÍlanl slDken oaama d€ vooÍranl met e€n beelE lrimsrrav Ie oas mel de veÍlcerde kanten 0p elkaaÍ op de achl€rkánt

pakkên

ft

stlok in lelkens dooÍ vormeÍ voor opsfijkbaÍe schuine bies halen. lliêrvooÍ de stÍook lglksns €erst

enlele cm door de vormer EekÀen 6n het beqin vàn de oevouw€n slmok m€l een speld vashenen Dan de rormeí veÍdeÍ langs de stook tekjcn en

de &aÍbij onlslane vouvÍen shjk€o. H€ÍvooÍ kunt hel bêsl€ €€n mini-slÍiikjizeí oebruikên Teoeltik mel hel slnjken van de vouwen hel lltmband tvàn hcl dnlsiàne b.nd midd€n oode vÊrkÊerd6 stijksn dooÍ dit mel de phkrant naaÍ b€n€d€n dooÍ de b€lÍeí€Íde gel€idhg $n de vffrnd t6 halen Fe 001 de aanwiÈingsn op de veÍpal*lng €n de voÍmeÍ v00Í opslijk!€r€ schuine bies). Dsama hel bescheÍmvel !€n het lilínband lrekken 6n één %n de belde slrcken in midden over de Í6. l€nlteziid€ evenak de ondeÍste koÍt€ zride van de Íechlhoek in slriiken. hieÍti op ho€k een mo(Íe muw leggen. De sfook lan0s de b€ide lenglonjd€n smal 0p de kant vaststilk€n. 0v€íslel,,ende slÍook le pas

ft

àÍsniden mèl de brirsnkanteí v.n dc vmrtánt

00 tieede slÍook in nel z0 midden ovsr de li. l€ngtezijd€ en de onderkant van da rcchtho€t 2 in naaiên. Dan de slrook in net 20 middên over de bovenkant van do ÍechÍmek in eyênals oveÍ de ondeÍk nt lan hêt binbrók-bovenstuk

naai€n. ovoÍslekende slook êveneens le pas mel de burtánkánlên vád dê rDnÍkeÍn àfsn ên llàn dÊ band van het Fanqack ahniiden op e€n lengle van 53,5 cm en oD ca 2 cm vanaÍ de ondeÍl€nl van de rcchlhoek in met dê opên koíle njden ts pas de li. r€sp Íe. zikaÍn van de voorrde spêld€n, evl. vastÍrjoen D€ band in h8t midden met een veíticat€ lin nog €ens 2-3 x dooÍ alle lag€fl vashaaien. Nu vooÍ de ophanqlussen de bandlus$n l€lkens dubbelvo$en tol €en lus en mel d€ opên ko.te zilden gehkmauq veÍdeeld bovenaer de achteílcnl sp€lden, eyi. vastij$n. Áansluitend de rdndbies vlq. de me$ode van aÍwêrken zie cursus op bladzijde aannaalen, hieíbir worden de ophanglus$n mee vasiqenaaid. Tenstótl€ de tussen naaí boven sllreh an €vl. aan de boveníe Íarld van de bies nog eens vaslnaaien.

ft

schomábtming vlndt

op

s€d(bl.d

C,

ÀEUEI{Xq

EeÍsl telkens e€n zool-deel ul de veÍkeeíde kanl van ro0 dekn in íÍiiken buitenzoien DaaÍna t€lkens een zooldê€l van inneninleg ie pas 0p de verkeerde kant van de vliesoÍlx te pas 0p

overqe bede zooldelen in A íÍijken binnenzolen Dan het beschêrmvêlvan beschêrmvêlvan de vliesofxdelen lÍek[ên en le kens binnen- €n buitenzool mêl de pas op el[aaí stÍtl\en Nu de veÍkeêÍde kanlen bovende en van de DaÍÍoíels

lekens Ínet behup

van wal ltmspray te pas mel de verk€erde [anlen oD ellaaí oo de voeÍrnqdelen Dla[hen Dán de

buitenkanlen van de lovensie pani0Ífeldelen en de 70 en telk€ns alweÍken Ínet e€n smalle zig?agsteek oÍ een overlockmachine. Nu d€ reahle kant van hel bovensle paniotl€ldeel lelkens met een siook in alb ezen. HieÍvooÍ de slmok eeÍst m€l de anqe ziiden en de vêÍkeerde kant€n op elkaaí leggen en dè!íeukliin ooed inslÍiiken. Daarna telk€ns één van deze slmken m€l de dubbel gelelde, open kanien aán de r€chle kant van hel bovensi€ oantolÍeldeel speldên, de goede kamen op elkaaÍ en vaslslikken. De bies op de helÍi naaÍ binnen vouwen en mel onzicmbaÍe zoomsteekjes mel de hand vmlnaai€n.

Nu de boveníe pantotreldelen vooÍ 0p de zolen eooen (hierbir vallen de ln de palronen qetekende ma eÍrngen 0p €l[aar), le pas mel de zolen vastsoelden en vasÍiio€n. Dan de bu tenkánten met de dubbêl geleqde bies rondom altiezen, [ieói de bies eeíst aansoelden, de benodiqde lengle aÍmet€n en overeenkoínslig alsnijd€n.

0e schemalekening en de weíktékening oYenals dê palronon en op lvare grcotb vindt u 0p

$€rkblad C.

Model 30 Heren-sloÍlen

oatroonpapieÍ.

scho€nmaat ca 42143.

VOORBÉNEDEI model 29 van bladzjde 29, Zie dames-slotf€ nu de beide palÍoondelen vandilmode gebruiken

Í$AÍERlAALl

Voor de buit6nl(aíi, de voeÍing en

rdndbiezênl

de

resi€n var verschillende leanssloíen. Íest€n van veÍschillende blauw-gr0en en bruin gedessineerde stolÍen. 70 cm tuÍkooisblauw wil geslreepl Ínet bonle si pjes. 20 x50 cm wil blauw- gedess neeÍd. Slor zrtn restsloíÊn Lril aÍgedankleFanÍbíoêl'€n en oveÍheÍnden veÍsch lende tnhn blaurv. slol ziin veÍschillende blauw-, oíoen' en bruin_

0edéssrneeÍd fatoenên

íotlen van stoí

A/S.

Éenodrode boevÊÊlherd van deze stoflen. ae ondeÍ slol károen en r15 cín bÍeed van Sioi l,/s. sioÍ D is een Íest badsloi van een oude

'snnd;

Benodiqdheden: zle de aanwjzingen 0p biadzlde Extsa benodiodheden: ca 30 g0 cÍn oosrrilbaíe vleseline N200. ca 15 x 90 cm vieseline vliesolix evenals ca 15 90 cm opslrikbarc vli€seline

linneninleq 5520 van Fíeudonb€Íg vliessioílê hlene, siolschaar ol een spêciale

ieans naainaald

UoEll: ilaadioêslag incl. 0,75 cm, blj de patÍoondelen 0,75 cm naadtoeslas óndom toeeoegm. voor de boveÍslr pantoíeldelen: voor het chen ille-vls kl

voor de voe ng van ds bovendelen van de hetbovensle pantoÍleldee vlg. patoon

VooÍ de randbiezên van de 4xde zolen vlq. paloon Voor de inlêgg€í: 2xde zolen vlq. palroon

in A.

van inneninleq.

2xdezolenvlg. patoon uitvliesoÍix.

n D.

bovênstê

slÍolen van 6.5 23.5 cm rn C,

23 van bladriide

de 28 x 56 cm

25, hieÍbi nu voor de gÍondsloÍ qÍoh Íechthoek en de 28 56

cm oÍot€ vlies€llnejechlhoek en vooÍ de laqen Íeclrtïoeken in evenals de Íech$oek

de

van 25 53 cm qebruiken. Dan vlq. de werklek. van dri model ínel lniaalen Dol]ood oí kriit op de bovenste stoflMo in €en horizontal€ mddelhn lekenen heórde lrn nàaÍ de burenMnlen vènenaen Daaína boven en onder deze hrn noq

thena 3 volaÊnde evenwridiqe linen 0p

Íech$a€k van ca 28 56 cm in B. Voor ds vêrstêÍiginE van de grondstot fechihoek van ca28 x 56 cÍn vlieseline. Voor de lagenl Íechlhoek van ca25 x53 cm in A. rechthoeken van ca 25 x53 cm in 8.

pantothlsl

ln elkaar zetbn van de chênlllê-r€chtnoëk Ze badkamerkleêd in chenille-lechniek mod€l

cm van elkaaÍ telkens van builenkani naaÍ builenkant tekenen. Aansluilend de7 sioÍlagen zoals bij model 23 b€schreven aan elkaar naalen en daaÍna d€ bovensre stoflaqen tussen de naden open snjden. Dê oÍondstol eveneens ahniiden. De buiten[anlÊn biieèn qehouden arwerken Dan de Í€chlhoek zoals bi Ínodel 23 beschíev€n wassen dmgen en de hnvênllanl mpr ppn naoel oí lhrênboÍstel oí met

een Ínêtakn pannensp-ons beweÍkPn 0aarna de chen lleíechlhoek vanuí hel ínidden ahndden 0p een qÍootle van 22 50 m.Tenslotle vlq. de sche_ matek hel bovensle panlolleldee vlq palroon in totaal 2 uli hei chen lle vlaksnrjden.

AFWEBKIIG: Zie dames-sloÍfen

-model29 van bladziide 29.

een mehlen pannenspons beweÍken. aanwijrlngl omdalde Íechlhopl ditmodelschurn hn opzichte ván de dBaÍichtinA oDen oesneden wordt, kll]qt een andere, neer f uw€e acht ge strucirur van d€ s100. Tenslolte de chenllle chenllle Í€chlh0ek aisnijd€n 0p een sÍoolie van 16,5 31,5 cm (= incl.

AFIVERK G:

Ëersi de builenÍandên van de buil€nkánten van de

voeÍing aílerken mel eÊn smale zqzaqsteel 0Í een ovêrlock-Ínachne DaaÍna de bultenhanl aan de Íe lenglezijde albiezen. HieÍvooÍ de slÍook in met de lange zitden en dê veÍleerde l€nlen 0p ellaaí vouwen en de bÍeuklin ooêd stnfien Dan

Model 32 Zwa -wit wandkleed met 3D etlect Almoting:82 82 cm MA1ENIML:

vo{rkaÍt m d. ráídbiês: ílsufl hoêveelh,r stol:

Voor dê

150 cm

wi

150.m ruarl

Íesisrotfen in lila', roze-, rood

Pink blauw- en iuÍkoois-

aeméleeÍd. Voor de achtoÍkani en dêophanqtunncl: 95 cm wl-tuaÍi-dPdcssmeerd Alle íoíen jn ca 1r cm bÍeeij hetpêÍsoonhtke

beshnd van de qullrsler Soortqe i|ke stoÍien zin veíkrijgbaaÍ van bliv. Froweln, Eiinebx b.v. on SloÍ A/S. Voor de lussenvoeÍing: ca 90 x cÍn vlieseline volumevlies Thermolam van Frcud€nberq Bênodigdhed€n: e de aanwuznqen op btadzlde

Exbs bênodisdneden: naai- €n qu tqarên van palÍoonpapier.

de slook metde dubbel g€legde, 0pen kanlen mel de goede kanlên op elkaaÍ aan de Íe. l€ngtezjde van de buiienkani spelden en vaslslikken. D€ bies op de h€llt naaÍ de achleÍkani slaan en mel

DaaÍna de voeÍing eeÍsl aan dê koÍte ziden mel de goede kanlen 0p elkaaÍ eggen en dichlnaaien. De naad uit elkaar slÍijken en naaÍ midd. achier schulven. D€ voeÍlnq aan de li. zÍkanl dichlslikken

li. ziikant dichtslikken (= bodem van hel hse).

voeÍinq mel dê veÍkeerde kanlen 0p elkaaÍ in het lasje sch urven en langs de omg estre ken kanlen et onzichlbaÍe zoomsieekjes mel de hand vaslnaaien Daarna van borduuÍ 0Í haakgar€n een sluk van ca 20 cm aÍknlppen en aan één end een knoop Ínaken. Dan 2 x atu/. 1 lichtblaLrwe, Íode en een qele kraaiopÍijgen. TensLoite hel kÍalensn0eftle aan de lrekkeÍ van de Íih bevesliqen.

onzrchlba.e zooínsle€kjes zooínsle€kjes met de hand vastnaaien. De blesvan builên e!1. aan weersz. smalop de kani do0rstikken. Dan de bu tenkánl aan de bovensle en onderste korte zilde met de goede kanlen 0p elkaar eqgen en dichistkken. 0e naad 0pen slÍijken en naar midd aclrl€r schuiven. Dan het deel aan de Het lasje naar builen keÍen Nu hel tasle aan de bovenkanl ut elkaaí lÍekk€n en de bovenkánt zo 0p kaar leqaên, dal de inaad in hel midden van een zide komi. oan de Íls metde h?nd inzetlen.

VooÍ dê noliêven 3a. 3b, 4a. 4b, 6a sn 6b:

Telkens ca 8-9 íÍoken van 3,5 cÍn bÍeedte over de hele sioÍbrcedte in A ên B.

Dan nog voor de sectie en 3b:

ll van d€ moti€ven 3a

4d€lenvlg.pahondee inC,hierbijhelpalmondeet op de v€rkearde sloftánt leqgen en mêtlekens cÍn naadtoesiag aan ale zilden utsnijd€n. Dan nog vooÍ de s€ctie ll van dê molisy€n 4a ên 4bl 4de envlq.paÍoondeelt inC,h eói hel palroondeel 0p d€ verk€erde stoftani leqq€n en mel telkêns cm naadloeslag aan ailezijden uiisnijden. Dan noq voor de secliê ll ván de motiGvcn 6a 6b: 4delenv g.patroondeell inC,hleÍbljheipatro.ndeel op de veÍkeerde stolkant eggen en met telkens cm naadroeslag aan arleziden uitsnijden Vooí de motiêven 7a, 7b, 8a en 8b: Telk€ns ca stroken van cÍn breedte oveÍ d€ hele

03n nog vooÍ de moliêven 7a en 7b:

delen vlg. patoondeel in C, hiêrbij hetpalroondeeL op de veÍteeÍde stoÍkanl legqen en mel lêlkens cm naadio€slag aan alLe zjden uilsn{den.

(= voerinSbodem). Dan de bovenkánl van de voer nq cm naar bnnen omsrrjken. Aansluirend de

De

weÍldekening vinílt

op werkhlad C.

ln êlkaar zetten van moliêl la (2 makeo De aizandeíilke delen in de qenummeÍde volgorde achter elkaar aannaaien Eerst het vie(aÍÍ in metde goedekàntnaaÍboven opdeonqemà4eeíde zide van het orqrnele ínolrel {= papieÍ) leqqen en op de qemaí*eerde zijde irp d€ naalijn speden. HieÍdoor kan ge.onlÍoleerd woÍden oÍ ale naden net voldo€nde naadlo€slaq worden alCedekt ên eí onlshal legelik een richtpunl waar hei volqende deel aange egd Ínoel worden. Daarna één van de cm brede slÍok€n in mel de goede kanten 0p kaaÍ aan de re. zijkanl van het v€ílaÍÍ lêggen. Dan op de qemarkeerdo zitde mei kleine sleekles {sleek engle 2) naaien pan hei beqn en €nde van de naad lelkens €efl.paar sleekJes dooÍnaai€n en h€t beqin en ende van de naad le kens alhechten. De naadi0eslagen op 75 cm aÍsnilden, dan de stofslrook naaÍ builen omslaan en qlad slriken, nrel de hand oÍ mel een slrjkijzeÍ en te pas aÍsnijden. Nu de íesl strook rn met de goede kanlen op elkáar aan de onderkant van de 2ojoisl genaa de rechlhoek eggen en zoals boven beschreven aannaaien. 0e naadtoeslagen we€r op 0,75 cm alsnjden, dan de slÍook in naaÍ budên omslaan s1ÍÍken en ie pas aÍsnilden. Daama de

ln slkasr zetten van sectie t: llaken zoals moliêi 1r. n[ de sê.lie ván m.iicí oebrurken en de sloíen aanhouden vlo de latéls vooí de haarjes. Daama voorlop a[e;n de naadioeslao aan de ondeÍste Íonde kanr om h€r

papi€Í naar binnen buigen, Íijgen en slÍijken. ln elkaar zetbn van seclio ll: l\íaken zmls moli€lla, nu d€ se.lie ll van moliel gebÍuiken en de sloitun aanhouden vlg. de len€rs uoor de haakles Lel op! 00k als de naadlrjnen in deze seclie niei rê.hl ziin, steeds lanqs de linen naaien en de del€n na hot omslaan naar builen mel hetstrÍkitzeÍ in voÍm bÍenq€n. Daama eerst aliêei de naadtoeslaq aan de bovenste rcnde, langste kanl om hel paFier naàr binnen ombuneÍt. iqen ln €lkaar zêttên vái dè scties en ll tot hêt hêle motisf 2a: De sectes sn ll aan de (omgesiÍeken) ronde kanlen me1 de qoede kanlên o! el[zar eooen en de hoekpunten vastsp€lden. De ronde kanten dan achler elkaar te pas op elkaaÍ leoqen en van hoekpunttolhoelpunlmelonzotÍbarezoonsleekJes rnêl de hand vashaaren, hieÍbrj zo moqe Uh qeen papieÍ mee maien. De samenoenaaide del€n op de qoede hani strijken 0e Íijqdraden urlhalen. Dan de naaÍíoesláoen ván hpJ helÊ mÍnicí áàn àlp lanlFn na binneiombuiq€n, Íiio€n en sríiken. ln elkaar zettên van s€clies en ll v.n moïe{

2t

(2

maken):

Malenzoalsmoref la,hierbijdesediestenttvan moliel2gebruiken ende 90íen aanhouden v0 de

hflêB nrs*ó hrál Ês ln elkaaÍ tstlen ván de sectiês en ll tol net hsle

moliet

2b:

Maken zoals

bÍ moli€Í 2a beschÍeven.

ln slkaar êtlên van de $cti€s l€n llvan motlel 3a (2 maken): Mak€n zoals molieÍ 1a, nu de secties en ll van molieí qebruiken en de íoíen aanhouden vq

de l€tlers uooÍ de haàklos Let oEl ooh àts de naadlijnen in deze sectE niet rechl ztn, steeds

lanss de liinen naàien en de delen na het omíaan naar builen mel hetsiiikiizeíin vorm bcnoen elkaáÍ zêtFr vaÍ dó soclies en ll ior Íet hêle

g€bÍurken en de sloÍlen aanh0uden vlg. de

moliel

ln olláar zelten van dê seclies en ll tot het neb motiet 4b: Maken zoals bil ÍÍoUeÍ 2a beschÍeven, nu eeÍst le buitenkanten van beide seclies letkens naar binnen ombuiqen, ítoen en slritken. Dan de seclies

ll

en langs de Íonde zilden mei onzichtbare zooÍnsteekles aan elkaaÍ rctlen tot het he e moiief 4b. ln slkaar zetten van de sêclles I lll van moliet 5h (2x maken):

la

íLlaken zoals motiel nu de secUes I, ll en lll van moli€Í gebíriken en de stolfen aanhouden vq de letters vooÍ de haaljes Lêlopl ook als de naadiinen in seLlie ll niet rechl ziin, sleeds lanos de lijnen oaaien en d€ delen na het oms aan naar

buiten mêt her

srÍijkieí

in

vonï brengen.

Daama

eeÍsl alken d€ naadloeslaq aan de li. rcnde kant van seclie l€v€nals de re. Íond€,langsie kanl van seclie lloÍnbugen rjgen en slÍik€n. ln elkaar 2ettên vsÍ de secliês t. ll êí tlt tot het hole motieÍ 5a: lvlaken zoals bi moiiel2a besc[Íeven, hieÍbijnahel aan elkaaÍ naaien van deseclies en lleeÍstalleen dê naadloeslaq aan d€ li. buitenkantlan sectie t€n aan de Íe. zikanl van seclie lll onibuiqen, íijqei en slrjken. Dan seciie lll met de Íe k0rle zide aan de li. zilkanivan seclie laannaaien. nilqdlaad uilhalen. Dán de naadtoeslagen van hethele moiieí

ombuiqen, rilgen en sirilken ln €lkaar zetbn van de secll€s

l,llen lllvaí

het

Maken zoals motiel la, nu de sectres I, ll en lll van molkÍ g€bruiken en de stoíen aanhouden g. d€ letters tussen haakjes. Daama eerst alleen de naadheslag aaÍr de li Íonde kánt van seciie êv€nals de rê. Íonde, angste kant van sectie ll ombuloon, riaen en slriken. ln olkaaÍ zethn van de secties l, ll en llllol het iele motiêí 5b: Ívlaken zoals bil moliel 2á beschreven, eó na h€l aan elka naai€nvande secties enlleelsialleen de naadl0esla! aan de li. zildelin!se buitenkantvan secli€ len aan de re. zljkánt van s€ciie lllombuigen,

shlÍen aanhouden vlg. de letleÍs tussen haaki€s. ln elk.a etten van het helc middend€€l; Vlg. scheÍnatek. 1 eerst ÍÍotieÍ ta,2a ên 3a resp 5a, 6a an 7a resp. !lá, 8. en g€ ielkens mel onzichlbare zooÍnsle€kjes naasl elkaar zelien tot iten DaaÍna rijen telkens ondeÍ elkaaÍ, nel z0 tot een vierkanl naaen vierkant a. Dan molieÍ 4h, 5b en 1b Íesp. 8b, 6h en 2! Íesp. 9b, 7b en 3b sieeds net z0 tol rj€n.naasl elkaar zelten. DaaÍna 2 x Íien telkens nei z0 oqder elkaaÍ naaien lot een vie(anl vieÍkant b. Àansluitênd 2 x eÍk.nï eí lclkens náásl êlkaar zelten toi 2 rechltoeken daarna de b€ide Íechtioeken nel zo onder elkaaÍ zetlen iot hei hele midd€ndeel. Tenslone de dlgdíaden uthalen en de aan de builenkant igqende omgêst€k€n kanlon naar buiten sirijken De naadloeslagen aan dê buitenkznren aÍsnijden op 0,75 cm. Dan het papier ln elkaar zetten van de h€le voorkant

Vlg. óchêmalek. eersl voor de samengesteld€ slroken 3x stÍoken in A€n 1 v eÍkant in êvenals 2 slroken in en vi€rkant in ielkens alw. naasl êlkaaÍ zelt€n í.ook resp. b, DaaÍna vooÍ de li. zijkanl àeÍst rechlhoek in 8, sÍook b, rechihoek 6 in B, rechlhoek in A, stíook a en

nAondcrclkáarTpncn Dáárná dp.7e 1 rechlhoek slÍook aan de i. zijkanl van hel middendee naaien. N0 vooÍ de bov€nsi€ randstrook Íechlhoek in

B, 1 Íechihoek in A, slíook en 1 rechthoek in naasi elkaaÍ zet€n. Dan dezê ííook aan de bovenkant van hel middendeei Ínet de zojuist aangenaaide stÍook naaien. Nu vooí de Íe. zjkanl

A,1 slÍooka,1 rechihoek inA, r€chlhoek rechlhoek B. slÍ00k €n de Íechiho€k in ondeÍ elkaaÍ naa en Dan deze slÍ00k aan de re. zilkant van het middendeel mei de aangenaaide slroken zeiten. Daarna vmr de onderste randslrook rechlhoek 2 in A, rechlhoek 8,1 íÍook b, de rechltoek 5 ln B. sirook h en de Íechllroek 3 in B naasl êlkaaÍ zelten, Aansluitend dez€ slÍook aan de 0nderkant van het Íniddendeel met aangenaai& slroken naaiên hele vooÍkani.

.-

Model33 Zwarl-witte tas tlooglê:

31 ,25i

voor de moti€vên 9, 10 en 11 ov€nals hij de driêhoeteí van de motieven 1-8 ca cn nasdheslrq a.n alle zlden ioeÍoegen. 8lj het

omEEk 80 cm

MATENAAL: Voor dc vooF en achterkanl ên dê hengselsl 80 cm À\,aÍl wt gedessineeíd. 60 cm wlt'zsair oedessineerd. 50

cm

À{,arl.

10x20 cm llla-gemêleeÍd.

10x10cm íozê-oemêleerd l0 )l 20 cm Íood-óemêleerd blauw-gemêl€€rd.

Sx5cmturkoois'gemêlê€rd Voor d€ voeriíg vaí het voorsb en achtoÍsle 40

cm

naturê|.

45cmwit-zwarljood-gedessineeÍd. Ale sloflen zijn (a 115 cÍn bíeed uthel perslonltk bestand van de qurllsleÍ S.ortoe e íotfen zn v€rkrilqbaar bijv bi. FÍowein, Bhinetex b.v. en Slol A/S. Lèl 0p! Wij hebben in de hieÍboven aanqeqeven stoÍlen en lelkens ueíschtllend

stoÍen van ca 115 cÍn breedte ln de belreÍfende kleurstellinq gebÍulkt. As

gedessineerde

verschill€nde shffen win gebruken dan hebl van 6 v€rschillende stoíen A lelkens 15 cm nodig en van verschilende íoíen A, waaruit ook de íÍoken kunl snilden voor de hengsels, i€lkens 20 cm. Van v€lschillende stotÍen hebt dan 10 cm nodg en van verschilênde sloÍÍen B, waaÍ 00k de 9Í0ken voor de hengseh uit kunt sniden, Voor d€ bssênvoeÍlng: ca 75

volumevlies TheÍmolam

vliê$toíe

KG.

I 14 cm vleselne

van r.eudênberc

Bênodlqdhedeo: zie d€ aanwiizinoen aanwiizinoen 0p bladziide

Exlra bênodlgdhedeíj ca 60

90

Voor ÍnolieÍ 1: stook van 4 x ca 40 crn in A. stoken van 3 x ca 75 cm in A. sÍook van 4 x ca 65 cm in strook van cm breedle oveÍ de heie shfbreedte

nB.

10x25 cm oinl-oemeleerd.

l0xl0cm

palrconde€l voor dc aÍwerking vsn de hênqsêls 0,75 cm naadtoeslag Íondom to€vocgen.

cff

vleselne

boÍduuÍJli€s van FrcudênbeÍg Vliesstoíe KG,

et0p p?pieÍ naail.I knoop, biv. van Jim l(nopÍ

drehoek vlg. hel palroondeel in D,-hleÍbij het paÍoon 0p de veíke€rde stoÍl€nt l€ggen en mei le kens cm naadloeslag aan alle zlden

uitsnijden. Voor moliel 2: slÍook van x ca 60 cÍn in ca 60 cm in A, slroken van slrook van x ca 35 cÍn in strook van 3 cm breedh oveí de hele sloÍbre€dte in B. driehoek vlo lret oatoóndeal in E, hiedi het palÍoondeel 0p de v€rkeerde íofk nl leqqen en

mei telkens

cÍn naadloeslag aan ale ziden

slÍoken van 3 x ca 70 cÍn in slÍook van 4 x ca 55 cm n B. slmok van cÍn bÍeedle over de hele slolbreedte

vh

het pairoondeel in hierbii hel dÍeho€k patÍoondeel op de veÍkeeÍde sloÍkanl leggen en met telkens cm naadtoeslag aan alle zjden uitsnijden. VooÍ moliêl 4: slrook van 4 x ca 45 cm A. ca 70 cm A. slmken van slÍnok ván 4 cá 35 .m 9Í00k van 3 cm breedte oveÍ de hêle stolbÍeedte

inL

díiehoek vlg. hel paÍoondeel

driehoek vlg. het palroondeel in D, hierbi h€l palÍoondeel op de verkeeÍde leggen en met lelkens cm naadtoeslag aan alle zjden uitsnilden.

$on€

VooÍ dè boHsie rendstÍmk ván dà vooF on achterkaít voor de motieven 9 on l0:

moteven op de veiíeerde lGnl van de belÍ€Ílende sloÍ l€lgen (de letleÍs in het vooÍbeeld oeven de sloÍ aan) en lelkens mel ca cÍn De overeenkomslige palmonde en voor de

en

l0 i€ kens 1 x

naadtoeslaq aan alle rijden udsnijden. Lelop!Eeml de Íandbies Íandbies €n de írokên vooÍ dê hengsels uil stoÍ snljd€n.

ll:

VooÍ dê bodên vooÍ motbl De overeenkoÍníige palroondelen vooÍ de seclies van molieÍ 1t lêlkens 1 x op de verkeeíde kanl van de betreÍÍ€nde stol leqgen (de letton in hel vooÍbeeld geven de sloÍ aan) en i€lkens met ca cm naadtoes aq aan alle kanlen uilgnjden.

Voor do voering van het voorsle- en acht€Ísis rechfDeken van ca 35 x 45 cm ln J.

Voor de tu$envoering van dê vooÊ

achhrtanl:

rechltoeken van ca 35 x 45 cm volumevlies.

írook van 4 x ca 45 cm A.

in B.

slÍook van 3 cÍn bÍeedte over de hele stolbreedte

inB

G, hieÍb! hel

Íechlhoeken van 31,5

41,5 cÍn in K,

Íechlhoek van ca l5 x40 cm in Voor de inleg van de bodem: 2 Íe.hlhoeken van ca 15 x40 cm voiumevles schuin€ besvan 3 x 16,5 cm C. Voor de bovensb randbies: sirook van 6,5 81,5 cm in C.

vooí ds h€nosêls:

T€lkens slÍoken va4x80 cm in A, ênC. VooÍ de lussênvoeíing van de hengs€ls: stroken van 3,5 80 cm volumev ies. VooÍ do alwê*ing van de hengsels Olnnen):

en

aannaaien van elke strook contoleÍen oÍ alle zriden

van het molief met voldoend€ naadlo€slag woden aÍgedekl. De naadtoeslagen sleeds aÍsniid€n 0p 0,75 cm, de íÍoken naar édn kaÍÍqrad$ÍUken met de hand oÍ met e€n slrikizeí en met voldo€nde

naadlo€slag ahnijden. Na het qlad stÍiken de

zojuisl aangemaide delen op de gemaÍiíeerde kant mel sp€lden opni€ op de naailijnen beveíiqen.

Dil

belanqrik v00Í hot oeva eí lÍdens hel

naaien lets scheef gefokken is, Als alle delen zijn aanoenaaid, de oyeÍslekende €nden van het moliel aÍsnijden, hieÍbride naadloeslagen van 0,75 cm aan de buitenranden van hei hele motieÍ aanhouden.

Tenslotte het boÍduuÍvli€s

ln slkaar rsllon

vrÍ

ol papieÍ

voorzichti!

molleven 2-10 evenals

tlê s€ctiss van molisÍ 1l lvlaken zoals motief nu de motiaven l-8 qebruiken. VooÍ de molieven ên 10 evenals

v00Í de secli€s van molieÍ Í1 de beÍeíende paEoondelen qebruiken. ln sectê eí lV van

molief 11 de ing€tek€nde maÍkeinqen op de shl overbÍengen, voordal hel boÍduurvlies/papier

êlk.ar z6tt van ft 6€clie6 l-lv tol h8l h8le

no

et 111

Vlg. schematek.

eeÍst de seclies

êí ll aan

elkaaÍ naaien. Daama secte lll aan sectie Ull en aansluilend $clie lV aan de seclie ll/lll naaien hêle bodem van de las. ln elkaar êtblr van de hob voo (ant Vlg.schematek. eeÍst de motieven l, 2, 3 en naasi elkaar z€tlen. Daarna molieÍ Í= bovenste €ndslÍ0ok) aan d€ b0venkant van d€ samengestelde rechlhoek naaien hele vooÍkanl, lÍ €lkasr zolteÍ van de hele achlerkant Vlo. scheÍnatek. eeÍsl de molieven 5, 6, en naast elkaar zeiten. DaaÍna m0li€Í l0 (- boveníe randslrook) aan de b0v€nkant van d€ samengestelde rechlhoek naaien hele achleÍkanl. ELIGAB

&TTE

VAT DE LAGEil:

Zle de cursus op bladzide 5, hieÍblj woÍdl de

vooÍ- en achierkant lelkens met lussenvoeÍinq en ïchloÍl(anl in J en de bodem met lussenvoeÍingen

OUIHE

ln de molieven van v00F en acnerkánt teik€ns d0 omlÍbk van de dÍ ehoek€n in de naadlijnen quilten. lelkens Dan nog in alle slÍoken van de mot evên in het midden €en lÍn quillen, diê ovenwiidig l00pl aan de naadlijn€n. ln de mndstroken de 0Íntrek

van de diehoeken eveneens in de naadljnen

quinen. Dan nog uitgaand van elke dÍiehoek ca

9-11 slraavoÍmile liinen quillen. ln de bodem d€ oÍnÍ€kken van de vierkanten in D, on

lelkens in de naadlijnefl qullten. Dan nog lelkens conceÍlÍische vieílanlen op lelkens ca 0,75 cm van elkaaÍ 0m elk vierkant heen quilten. De rest. vlakken verdeÍ ínen naar keuze opvullen op

'neivan elkaaÍ. lelkens ca 0,75 cm AFIUESKING:

Na het quilt€n d€ lussenvo€rin! en de voeÍnq van vooí- en acmeÍkant evena de bodem 0p dezeiÍde aÍootle als de vooÍknt ahniden. Daama

de bulienkanten van ale delen aÍweÍfien m€r een smalle zigzagsleek 0Í een ovenockmachine. Nu d€ vooF en achleÍl€nt Ínet de goede kanlen op

elkaar legqen en aan beide zrikanlen vastnaaen. Dan de bodeÍn mei de qoede kanten 0p elkaar aan de onderkant van voor- en achleÍl€nl sp€lden en aannaa:en, hieíbij mllen de ln seclie ên lV

ingelekende maílíeíngen op de naadlijnen van voor- en achleÍkant (= midden van de ziikanlen). Naadlo€slagen van de bodem naar boven in de vastÍijgen. Daarna de beide las slrÍk€n, vo€Ílng Íechlhoeken met de goede kanien op elkaar eqqen en aan bêide zijkant€n dichtnaaien De naadto€slagen aan de ondeÍlant naaÍ binnen slÍjk€n, Dan devoeÍing melde veíkeerde kanten 0p

efl

elkaar in d€ las schuiven en de beidê delen aan de bovenkant ie pas op elkaar spelden, evi. vastÍqen. De omqeslreken ondeÍlenl van de vo€Íng ínet onzicltbarc 2oo'nsle€kles met de hand langs de naadlijn van de bodem vashaalen. Daarna vooÍ de knooplus de slrook met de lange zitden en de goede kanlen op elkaar dubbelvouwen en dichlsiikfien. 0e slÍook kercn. Dan €en stuk kooÍd 0í 3 delen wol met behulp van een veiligheidsspel inÍijgen. Nu de strook dubbelvouwen tol een lus en deze in

evl. ijlen. DaaÍna v00Í de mndbies de stíook

eeÍsl aan de koÍle ziden met de goede kanten op elkaar l€aqen en lot een rino naaien. De slÍook m€t de lanqe zijden en de veÍi(eerde kanten op elkaaÍ dubbelvouwen en de bÍ€uklijn goed slrljken. Nu de bies m€l de open kanten en de goede kanten op elkaar rondom de bovenkanr van de tas s9€lden

en vaststikken, hierbil woÍdl d€ knooplus

mee

vaslgenaaid. De bies 0p d€ hellt naar bjnnen de tas slrÍken en aan de binnenkant nel Kêine zoomsteeki€s met de hand vashaaien. Nu voor de henqsels de siroken lelkens met de lanq€ zijd€n en de goede kanlen 0p elkaaÍ l€ggen en dlchtslikken. De slÍokên keren. Dan de voluínevlies-slíoken ielkens aan de lanqe zÍden st€vig jnmilen en met enkele sleken met de hand vaslzetlen. Dan lelkens een volumevliesrol mel behulp van een vei igheidsspeld in elke slrook íijg€n. 0aarna slrook in A en B en lot e€n kabel vle.hlen. Aansluilend de slÍoken aan de uileind€n uileind€n Íecht afsniden en afwerk€n mel een gzagsteek. De hengsels op ca 10 cm vanal de ziinaden en ca cm diep aan de binnenkanl bovenaan de v00r en achierkanl spelden en met de hand stevig vaslnaaien. Dê hengs€ls evt. nog in de naadlilnen van de bies aan de builenkanl vasbaa en (als de naad niet i€ dik is). Dan voor de aÍweÍkino van d€ h€ngsel€inden de cilkels l€lkens mel de goede kánten 0p elkaaÍ leggen en lan0s de open

kanten dichlnaaien, hieórj een opening houden om te keren. 0e delen keÍen en de openingen

sluiten. Telkens een halve ciÍkel midden over ek henqs€leinde lalqen (hierbij koml de Íechte kanl

telkens tegen de ondeÍkant van de bies) en aan alle zijden mei on chbare zoomíe€kjes mei d€ hand

vaslnaaien. T€nslotla d€ kno0p midden aan de íandslrook van de vooÍkant vaslnaaien.

Dê schemrtekenlnqen

€v€nals

t-3, de moijeven l-11

hd psnoon o! warê gíoolto vindt op

Model34 Zwart-witte beuÍs Almeting (open):

l2 x 27

VooÍ de achlêlgrund van de pass€nrakjes en

cm.

IIAIE8IÀÁL Voor de buibn- en binnènkant evsnals vooÍ de 15

cm zwad wit-qedessrneerd

30

cm

20cn l0

l0cÍÍ

-zMrl oedessinêerd

zwàrl

pink qeméleerd.

Allestoífen?rlnca rl5cmbreeduthetpersoonttk besland van de quiltsler Soodqe tite í0í€n zn

veÍkÍijgbaaÍ bijv. bij Frowein, Rhinetêx b.v. en stot A/S. L€loplWthebben nde hÊÍboven àanqeqeven stoffen A en B lelkens r5 resp 12 veÍschrtend

aedêssrneerde resGloÍíen de betÍeitende keuÍslellinq gebÍuikt. Als vêrschirtende stoíen win gebruiken, dan hebt ca 3,5 sÍoken van 4 cm bÍeedte en ca 13 cm lenoie evenás.a 12-14 (m slÍoken van cÍn breêdle;n ca 5 r3 cín enote nodq ulresrslonen en ca 3-6 strohen vancm breedte en ca 13 cm engle evenals ca 9-13 skoken lan 3 cm breedle en ca t3 rm lênate

vooÍ de nBs€nvoc ngr;a 1s 30 cm vtiesetine volumev

es Thelmoam van Frêudenberd

VliEstottè rc.

Benodigdhedeft zie de aanwijzinqen op btadz ide Exba benodiqdheden: ca 90 cm ooslri hbaÍe vlieselne H200 eíenàls ca l5 30 rm vtlrisetrne

boÍduunlres van Frêllderbero Vliesstoftê Xc als nlet op paprer naat. 20 cÍn ano i;

Íí

zwad evenals dtul[nomn ]3 mn dooÍsnêp in eaÍt van Prym, Naà- en qutlrqaren Ên Êên buíe ttdeliille ltmsoÍav van Madeira Een stul zde.iÍ palroonpaprcr kerne han-vormqe rrdlen lret persoonille b€stand van de oulrsieÍ V00BBEBEIoEl'l:

lUotieÍ,

rechli0eken van ll,5 18,5 cm in C, Let o!! Eersthel vierkani voor d€ randbies en de voêring-

rcchlhoek uit stof snijden. íechlh0eken van I1,5 25 cm

Íechrioek van 8 x 14,5 cm in B en rechthoek€n van 8,5 145 cm vlleselne. 9,5 cm in C. vlleseline

li

Sc

vhÍkant van 1l 1l cnr in vierkánten van 11,5 1l.5 cm in C. Íechlhoeken van 11 cm vlieselinc VooÍ de Íeí. delen van de binnénkant stróok van 6 21 .5 cm ln stook van 3 21.5 cm ieselinc rechihoek 6.5 x 1l cm c. Voor de voeÍing: rcchthogk van 1t 5 x 26,5 cm in C, rcchihoek van 11,5

vêrkánt

ingeslreken vouwen aan de ondeÍkant vaslspeiden en het Ínunlvak aan de onderkant êvenêêns sma

26,5 cín ThermolaÍr.

schu ne s1Í0ok van 5.5

ca 85 cm

C. HreÍloor

ca 23 23 cflt snilden ên dn vlq s.h[ine shnl^Ên aan êlki:r 7êfiên ,,

de .[6rs melhode op bladz. ondeÍaan schuine slroken snijden van 55 cm breedie. Aanslulend de bies inkoden op een lengte van ca 85 cm.

lX.E!í448 ZEIIEI BÍ h€l in elkaaí zolten vlg de schematekening de weílrlêl€ning€n 1-3lewed gaan ln êlkaaÍ zetien van hol moliêll Zie zu/arl-wifte

AruEJ{lXq

las-modei33

van

ev€na s de zijkani smal op de kanl dooÍst kken. Nu vg ir€rktek 2aande i. en re. zjkanl telkens een ploolvan cm dieple vouwen en ooedstiiken. De bovenkanl van de vouw ierenssmal0p dekant

doorslikl€n. 0p ca 0,5 cm vanrÍ de bovenhanl rn hel midden tussen de vouwen. hel ondersle deel van een drukknoop aanbrengen. oan het muntvak weÍklek. op ca 1,25 cÍn vanaf de onderst€ koÍte ztde en le pas mêt de rê. ztlanl op de achleÍ0rond-Íecht[oei\ rn C soerden en aan de zilkanl smal op de kani vastslikken hleÍvooÍ de bovenkanl van de vouw opzij l€oqen. oan de

T€ kens

rcclrihoeken van 4,5 íechthoeken van 4.5

de koÍle zilde vastnaaien, de Íe zijkanl open lalen. Het deol kêren. De boven en onderkant

en

adzilde 33.

turc| vooí de achlerqÍond van de passenvakes

op de kanl op de íechlhoek stkken, hieóil woíden de vouwen vastqezel Voor de kleo eeÍsl lelkens een vlies€l ne-Íêchthaek le pas op de v€ÍNeeÍde \àntían baderechlhoel€n n stnilen. Dàn de b€de rcchtrroelen melde qoede ranlen te pas 0p elhaar leqqen en de onderíe bede ho€len iels aÍÍonden. De Íechiho€k rondom vaístikl
v19 de scheÍnatel op de achleÍqÍond{echtho€k rn naárên Nu de Íechthoet metdê Dassenvdt es en d€ r€chlhoek mel hel muntvak, met de qoede kanlen op ellaaÍ naasr €lkaar zetien De naadtoesagen in

de rechilro€[ mel muntuàh sk4len en sÍnal op de Dan de sàmenoeslelde rechlhoel lanqs de van levoren ingeiekende bÍeuklinên met

i.antdoorsl [en.

de verkeeíde kantan op €lkaaÍ dubbelvouwen. Nu de 6 x 2r,5 cÍn gÍOt€ íÍook met de tanqeziiden

en de ve*eerde kanlen oD kaar dubbe vouwen en de breul,ljn slrtlen De strook weer openvouwen en op epn hen vàn de strool de ,21.5 cín grole vleseline sÍook op de verk€erde slofkanl slÍtken. De slmok weer mel de veÍkeêrde kanten

Model 35 Bont wandkleed

sE00k van 6,5 x 229,5 cm in J. Hi€ív00Í eelst

ÀÍnellngr 64,5 49,5 cm.

Blokgrootbl3x3cín. IIATEiIAAL:

Voor de vooÍkanl

.n de randbio6:

Kbun hoeveelh.r sloÍi Aielkens ca l5x 10 cm van 7-12 veBchillende lini€n g€e

telkens ca 10

10cn van 5

verschillende

telkens ca 15

locm van 5-8

vers.hLllende

telkens ca 15

10cm

têlkens ca 15

10cm

lelkens ca 20 x

10cín

tmen orante.

linien íood.

van 0'1 5 velschittende

linten pink. %n 0'l vcm.hillende linten iila. van l2 20veÍschittende tinten btauw

G lellcns ca 25 xl0cm van 15-25veÍscnilbnde

tl lelkens ca 18

10cm

linten groen. van

10l5veÍschillende

tinten bÍuin, telkenscal0xl0cÍn van 5-8 vemchillende linten qriis. 45 cfi oliÍgmen gemêleerd. achierkant en de ophángtunÍél: Voor 65 cÍn donkerblauwgemêl€erd. Alle sloíèn zÍn ca 110 cm breed van tloÍÍann StoÍle via Patchwoli Promolions. Voor dê tusseflvoering: ca 60 90 cÍn vliesê ine volumevlies 248 van tÍeudênDeÍg VlisssbÍb KG. BeÍ0digdh€d€í: zie de aanwÍzinoen op bhdzijde EIÍa h€nodigdh€d€n: evt strk linnen van ca 50 75 cm vooÍde ind€linq van de blokken. Naai- en UOEil:

lftadÍreslag incl. 0,75 cm. lloor de vooÍkanl:

slÍoken van 6,5 85 cm snijden en deze telkens mel een smallo kant aan elkaaÍ zeli€n hi€ de cursus 0p bladz. Íe. onder). V00Í hel aan €lkaaÍ naaien van het begin en einde va'] de slÍ00k, de exact b€nodigde hoeveelheid incl. naadheslag aÍm€ten en op maai snijden. Voor de o0hangtunnolr sÍook van 10x63 cm in l(.

Iil EIKAAN ZEflEI,{:

Bij hel in ekaaÍ zetlen sleeds vlg,

schenatekeninoen

-3 le weÍk qaan.

de

lliddendeêl:

ln élloaÍ zêtlên van palciwoÍkblok 1: Vlg. s.hematek. eerst de 30 slroken in resp, 10 cm lange zoveel stÍok€r in ielkens mel zijde naasl elkaaÍ zetlen, iot eÍ een enqle van lenminste 25 cm is beÍeiK hiêÍbij de stÍoken door opend aan elkaaÍ naaien en de en elke volg, 2" slÍook van boveíl naar bened€n, de 2" en elke 2' v019. slÍook van bened€n naar boven naai€n. Alle naadloeslagen in één Íichling slÍijken, Daama de

oneífenhed€n aan de li. zijkanl van hel slreepvlak rechi aÍsnijden. Vanài deze kanl g. sch€malek. hel slÍeepvlak e€rst in segmenlen (= slmken) lan 4,5 cm breedle snijden. Aan$uliend vlg. schemai€k. uit êlk seqment 2 vieÍtanlen /patchwofiblokken van 4,5 4,5 cÍn sniden eÍ onislaan in lohal 10

ln elka.r zstien van paichworkllok 2: ilaken zoals palchwoÍkblok l, nu de 18 siroken in B resp. zweelsiÍok€n in naast elkáaÍ zoiten,

1ot €r een lengte van lenminste l5 cm is beÍeiK, DaaÍna het sfeepvlak eeíst ln segmenlen en deze

dan in paichv/orkblokken snÍden er onlsiaan in hlaal 6 patchworkbloklGn 2. Hi€rvan wordon blokken gebíuiK blok blÍlt oveÍ. ln êlkÁar zettên van patDhwo*llok 3: lvlalen zoals palchworkblok 1, nu de 23 sÍoken in C Íesp. zov€€lsiroken in C naast elkaaÍ zetlen

h€t siÍeepvlak eersl ln 16 segmenten en dez€ dan in 32 palchwoÍkblokken sniiden eÍ onfshan in tolaal

32 palchwoÍlolokken

ln elkaar zetlên tan palchwoÍkllol T: ilak€n zoals patchworkblok I, nu de 123 dmken ln resp. zoveel slmken in naasi elkaar zelt€n, lot eÍeen lengte van tenminsle 107 cm is beíeiK, DaaÍna hei slÍeepvlak eeÍsl in 23 segmenten en deze dan in 46 parchmrkblokken snidon sr onlslaan blaal 46 Ètchworkblokken 7. ln êlka.r retten vaí paichworlolokl: lvaken zoals paichwoÍldlok 1, nu d€ 5l dÍoken in r€sp. zove€l slÍok€n in H naast elkaaÍ zelten, lot eÍ een lengle van lenninstê 44 cm is bereikt, DaaÍna hei streepvlak eerst in

segmenlen en deze snÍden €Í onlslaan in tolaal 18 palchwoÍkb okk€n 8. Hiervan word€n 17 blokken gebruiK, 1 btok btijlt oveÍ. ln elkaar zetten van palchworkblok g: ilaken zoals paichwoÍkblok nu de stoken in rcsp. zoveel stÍok€n in naast eikaaí zelten, iot eÍ een lengle van lenfiinste cm is bereikt, Daarna hel slreepvlak eerst in segmenlen en deze dan in patchworkuokken snijden eÍ onishan ln lotaal dan in

l8 patchwoirhlokkan

ln elkáaÍ êtten van hêt hele niddendeêl: De blokken 1-g kunt het b€ste eersi op het

linn€n spelón, 0m veíwiss€lingen le vooÍkomen (hieó oplelt€n dal elk 2" blok 90 !Íaden g€dÍaaid ingedeeld wodl). Daama 15 x telkens 10 blokken onder €lkaaÍ zetlên lot 15 Íijen, daaÍna d€ 15 njen naasl elkaar zeilen iol het hele middendeel. ln elkaar 2êtten van dê hêlê voo*anl: Rand:

Vh. s.hemai€k. eelsl een korleÍe slrook aan dê beide zijkanten zelten, daama d€ langeÍe stÍoken in aan d€ bwen en ondeÍkant lan het ELKAAB ZETT!il VAil DE LAGEN: Zie de cuísus op bladzide5.

met idenlieke Boeddha-motieven model 38 wilt maken, e€rst de moliev€n voor deze modellen uit hel paneêl snid€n. Als u alle modellen 3È42 wilt maken, hebtu behalve fi€t paneelin nog l30cm nodiq van stol8, 100 cm mn stoí C, 110 cm van sloÍ 0, 140 cm van stol E, lelkens 170 cm van íof an en 100 cm van stol H. Voor de UssenvoêÍing: ca I0 I50 cm vlieseline volumevlies 249 van FrêudenbeÍg VliësstotÍe KG. B€nodigdis{hí: n€ op bladzÍde EdÍa b€nodiodh€d€n: apDlicator vooÍ Hoíix-

slrass-steentjes, lelkens ca 60 80 strasssleÊnijes, 3mm ln íood, Íosé, koningsblauw, leel en olilqroen ev€nals ca 20 HolÍix-suilss-steenijes in knsH van nayhsr Hobiykunsl verkÍijqbaar in een hobby'zaak. Naai en quiltgaren van Coab. SilUDEil: iláadtoêslag incl. 0,75 cm.

log-c€bh-nbKen:

ÍeclÍho€kên vaí 14,5 17 cm in A, hi€Íbij opletEn dat één van de gÍoteÍe Bo€ddha-motieven van het paneel in hel mldden van elke Íechtlroek

Telkens

lnBêíC, VooÍ

slÍoken vafl

cm over de hele stolbÍeedte

r€st dêlen van tut middonds€l:

sfoken van 4 x 52,5 cm in 0.

stroken van 5,5 x 52,5 cm ln E. slíoken yan 5,5 60,5 cm ln

slrolÊn van 5,5

slroken van 5,5 VooÍ de 3. rand:

60,5 cm in F. 68,5 cm ín F.

rechlhoeken van 11,5

cuísus op bladzijde re. onder). Voor bet aan elkaar naaiÊn van hetbegin- €n eindevan de slÍ00k exacl de benodigde hoeveelheid incl. naadtoeslag aÍmelen en op maat afsnÍden,

voor dê ophangtllnneli

slrook van 10 x108 cm in

G,

ELKÁ'IB ZETTEI{:

Bi het in elkaaÍ zellen sleeds vlg. de

schemalekeninlen

sn2te werk

oaan.

lliddend€el: lí êlkaar zêlten van êen log-cabin-blok (4 maken):

VooÍ het mlddendeêl:

VooÍ 4

Íechiho€kvan ca 110 120 cm volumevlies. Voor dê 6ndbles: HieÍvooÍ eoÍst strook van 6,5 x 433,5 cm in slmken !€n 6,5 95 cm snijd€n en deze lelkens met €en smalle kanl aan elkaaÍ zerren lzie de

t3 cm in À, hieÍbij

0pletlen dat er telkens een kleineÍ Soeddha-moliei van hel pane€l midden in eike rechihoêk koml. íechltioeken van ,5 x I cÍn in B. r€chlhoeken van 13x20,5cm in D. 2 rechhoeken van ,5 14,5 cm in 0. í€chhoek€n van 11.5 x 13 cm in D. sÍoken €n 5,5 x13cm in F.

3'Íand:

eeÍsl vooÍ de bovenste en onVlg, schemalek, d€rsle slrook ran de 3" rand, Íecmhoek A, Íech$o€k ln B, van de loqere slmken in F, rechlhoek 1 in D, van de lang€Íe slmken in F, 1 rechlhoek in en Íecitho€k in naast elkaaÍ naaien. DaaÍna telkens één van deze samenqestelde stok€n aan de boven- en ondeÍkant naaien. Voor de ziislÍoken van de 3" Íand 2 x rechfroek in D, rechlhoek in A, Íechtho€k in 8, van de korleÍe suoken in t, rechlho€k in 0, 1 van de korleÍe siÍoken in F, rechthoek in 8, rechlhoek in en rechlhoek 3 in D ond€Í eikaar zetten. Aansluitend van deze samengeslelde slÍok€n aan d€ beide zÍkanten naaien. Vlq. scheÍnatek. eeÍsl de korleÍe siroken in aan de boven- en ondeítanl, daana d€ langeÍe slroken in aan de beide zÍkanten naaieo.

H€t middelblok €sp. de aÍtondedijke slÍ0k€n vlg. schemalek. aan elkaaí zetlen, hleÍbljinhelmidd€n beglnnen. Eersl een slrook in mei de goede kaÍíen op €lkaar aan de bov€nkant van een rectÍhoek in l€lgen en aannaaien, 0e sloÍslÍ00k in te pas alsnÍden, omvouwen en glad slrljkeÍ, met de hand oÍ ínet €en slnjkrjzer. Daama de Íesl. slíook in met de goedg kanlen 0p elkaaÍ aan d€ Í0. zijkanl van dê onlslane Íechthoek leggen en aanflaaien. aanflaaien . De slofslr0ok weeÍ i€ pas ahnijd€n, omvouwen en glad slÍijken, Nu een strook in aan de ondeíkanl van de hieÍvoor ontstane Íechthoek naaien. De sloÍslÍook weer le pas afsnijden, omvouwen en qlad slrik€n. Aansiuitend de Íest slÍook in C aan de li. zijkanl

5'randl

wtz€ vlq. scheÍnateh.1 alle v01o slÍohen aaízelien,

naadlijn€n quill€n.

lan de hieívoor onlslane íectÍhoek naaen. De íolstrok weer l€ pas aÍsnlid6n, omvouw€n en glad íÍijken Hiermee is de 1" ronde b€ëindiqÍ|.0p deze hieÍbÍ met de wÍ2e6 van de klok meev/eíten. De

laalsl aangezelte slÍook eveneens le pas aÍsniiden. ln elka.r zetbn van h€l hsle middênd€sl: Vlq. schematek. eeÍst loq-cabin'blokken naasl elkaaÍ zetlen lot Íijen, daama de belde rÍen onder elkaaÍ zelien. Á€nsluilend noq telk€ns h€le een slrook in aan beid8 ziikanten naaien

Vlq. schematek.2 eeÍsl d€ koÍleÍe stroken in aan de boven- en ondeÍi
ELíMN ZE]TIil VAi,I DE LAGE Zie de cuÍsus op bladzljde 5. OUIL]Efl: ln de log-cabin-blokken de contouÍen van de mlddel-Íechtho€k evenals de naden lussen de l" en 2! aonde telkens in de naadlijnen quilten, Dan no! de contouren van de log'cáin-blokken, de naden lussen het Íniddeldeel en de 1'rand €v€nals de mden lussen de mnd€n ondening, steeds ii de naadlijnen quilten. de 3. Íand de contouren van álle echthoeken cn shkcn evenecns in dc

Na het quilten de achleÍkaÍÍ en de ilssenvoering

0p dezelfde gÍooite als d€ voorkanl alsnijden.

l€nsluii€nd de randbies vl!. de 2" melhode van

aÍwerken aanzetten zie de cu6us op bladzijde 7. Voor de ophanglunn€l de slmok mel de lange zijdên en de qoede kanl€n op elkaar dubbelvouwei en

AFWEBKNGI Na hel quilten de tussenvoer ng en de voeÍing van hel voorsle patchw0idêe op dezÊlÍde grootte ats

de vnnrlanl àfsnidên Dáám: dê hifFnl:nlÊn van de voorkant ei vaí de rechlhoek€n voor de

achterkanl aÍwerken mel een snalle zig2agsteek ol een ovenockmachine. Aans uitend de kussenhoes almaken rnet een holelsluiling zoals in de cuÍsus op bladz0de beschr€v€n. Íenslotle het binnenkuss€n zoals n de cursus op bladzitde 8 beschreven staal,

maken en in de kussenhoes doen. De sohênatekening

yindt

weÍkbhd C,

Model 38 Kussen met 4 identieke

SilUDEI'{: l,{aadtocslag incl. 0,75 cm.

Boeddha-motieven AÍmeling: 39

39 cm.

vieÍlanlen van 13,5

Blokqíoone 12 t2 cm.

panêe bonl-gedessine€rde stoÍ mel Boeddha-moliêven. aÍtikelnÍ. 0TM0100-0MULÍ. mesloÍanj€ goud-gevlekl arrikelnÍ. 0-lÍr,10600 0BrlBN.

VooÍ d0 voorin! van hel vooÍsie Fatchworkdeêl 85 cÍn natuÍel. De stoíen A ên zln ca r15 cm breed van Fre€

SpiÍit via Coats. SioÍ I E ca 115 cÍn breed ud hel pêÍsoonlilke besland van de quillsler. Stof is een panee van 75,5 ll5 cm met velschillênde

8o€ddha-motieven. Een paneel is voldoende voor le benodigde motieven van de modellen modellen 36-42.

alle modellen 36-42 wili mak€n. hebl paneelinA nog 130 cm nodiq van stoÍ

b€halve hel

B, 100 cm van stoÍ C, 110 cm van slof D, 140 cm van sioÍ E. lelkens 70 cm van sloi ên G Ên 00 Voor dê lBsenvoeÍing: ca 45 90 cm vlieselin€ vo umevlies 280 van Frcudênberg yliesstoíe KG. Benodigdheden: Benodigdhede n: zie de aanwitzingen op bladzljde 1.

ExlÍa benodigdn€dcr: naai- en quiltqaÍen

van

de

Boeddha fiquuí telkens evenwijdq loopt mel een djagonate lijnvan het vieÍkant,

waarvan

lcelr: hoeveêli.: rtoí:

As

cm A, hieÍbí vlq.

idenlieke Boeddha molieven uiqesneden woÍden,

iIATtRIAAL: VooÍ de voor- en acht€rtanl:

55cm

13.5

de Íol0 oplelien dat voor dez€ vieÍi,"anlen de

25,5 cm in F. Let op! Eerst de rechlhoeken voor de achleÍtanl hel kuss€n ult

vieÍl(anl€n in naasl elkaar zenen lol 2 Íilen, heój de posilie van d€ BoeddhajiguÍen vlg. de Íoto aanhouden, Áansluiend de beidê Írjen ondeÍ elkaar zeiten tol het hele middendeel.

lig de schematek. eeBl de i€ls koÍte€ stroken nF

aan de boven €n ondeÍkant zetten, daama de iels iangeÍe slÍoken rn aan de be de zijkanlen van het

rand:

slÍoken van 4

Vlg. de schemalek. eeÍsl de iels kodeí€ slroken in

siroken van 4 x 30 5 cm in F.

3'Íand:

30,5 cír in F, stoken van 4 x 35,5 cm in F. stíoken van 4

stroken 35.5 cÍn F. slroken van 4 x 40 5 cÍn in F, Voor dê vo€rjnq van het vooBle paiciwo*deêl: vieÍl(anl van ca 45 x45 cm in l.

voor de tussênvoeÍing:

vieíi(anl van ca45 45 cmvolumevlies. Vooí de a'cl erkant van het hssên: r€chlhoek 32 40,5 cm F. Íecmhoek van 25x 40,5 cm in F.

rectÍhoek van 40,5r79,5 cm in l. IN ELKAAÀ ZETTEN:

Bij heiin elkaarz€tlen steedsvlg. de schemalek€ning

de boven- en ondeíJ
Vlg. de schemalek. eeÍsl de iels koÍteÍe slroken in aan de boven- en ondeítanl zetlen daaÍna d€ iels langere sÍoken in asn de beide zijkanlen zetlen.

Iil EL(A'IR ZETTEI VAI

OE LAGET:

Zi€ de cuÍsus op bladzíde 5.

outlrE[:

ln hel middendeel de conlouÍen van de vieítanten telkens in de naadl0nen quillen Dan nog de naden tussen hel middendeel en de 1' Íand €v€nals de naden tussen de Íanden ondérling sleeds in d€ naadlijllen quit€n. AFWENK ,IG: Zie kussen mel B.€ddha-motieven van bladzljde 37. De schsmatekenin0

model 37

vindt opwe*blad

C.

II,I ELKAAB ZEÍTEI'I: 8ij het in elkáar zetlen sieeds

de schenatekeninq

ilidftnd$l:

ln eltaar z6tbn van hêt coudhousê steps-blok: Ziê zb\us$n met Boeddhá-m.liel mo.lÈl 41

van bladz. 39, hieói de stoÍfen aan[ouden vlq. de schemalek. van dit ÍÍodel en de slÍoken l-8 aan

ln olkaar zetlsn van d€ hele voorkanti Rand:

Vlg. de schematek. eerst de i€ts smallere smallere €n korloÍe stÍok€n in aan de boven- en ondeÍkant. dMrna dê iels brcd€re en langeÍe ímken ln aan de belde zijkani€n van hel ddend€e naaien.

IELKAARZETTE VAT DE LAGET:

OUILIE Zie zilkussen Ínet Boeddha-moliel mod€t 41 van bladz.39. AFIVESXIIIG: Zie kuss€n met

Boendha-molieven

Zie de culsus op bladz. 5.

0e sch€matêkenlnq $ndt

Exta b€nodigdieden:

lil

o0

model 37

weÍkblad C.

Model40 met Boeddha-motieÍ

Kussen

Naai- en quillqaÍen van

Almeliígr {0 ,Íl cm

Coats. Wal spenkaÍ, vulwalien 0Í ander maleÍiaal om bêt binnentussên mee op le vullen.

IIATEBIAAL: Voor de vooF sn

s[uoE[:

aclltsrkant XlêoÍ hoewelh.: sloÍ

paneel bont'gedessineeíde sioÍ mel Boeddha-motieven, artikelnr. QTM01 00-0lvluLTl 50 cm lila'goud-qevlekt, arlikelnÍ. 0TM0600'0LAVE. l5crn grcen-bont goud gedessin€erd, aírikelnr. 0ï1V0500 0LttVE. Vooí dê vocring van het voorste paichÍoÍldeel

cm naturel. €n zijn ca 115 cm bÍeed van Free SplÍit via Coats. ShÍ is ca 115 cm 85

0e íoflen A, bÍeed

Sl0Í

lil hel peÍsoonlijke bestand van de quilister. ls een paneet van 75,5

lts cm met

verschllende Boêddha-molieven, Een paneet is voldoende v00r ale benodiqde molieven van d€ mode len 30-42. Lel op! ook als u her lussen rnet Boeddha'molieven modet 37 en/oÍ tret kussen met denlieke Boeddha-motieven model38 wili maken. eeísi de moli€v€n voor deze modellen uit hel panepl snijd€n. Als u alle Ínodellen 36-42 wilt Ínaken, hebt u behalve hetpaneelin Anoq 130 cm

llaadtoeslag incl. 0,75 cm.

Yo{r hst midd€nde€l rleps-blot:

roor het colrÍroBe

rechthoekvan 11,5 13,5 cm in A, eÍbi opl€tlen dal eÍ één van de eineÍ€ Bo€ddha-molieven van hel paneel midden in de2e rechlhoek komt, slÍoken van 4 ,5 cm in g. têt op! Eelsl de achlerkant voor hel kussen uit sioÍ snijden strok€n 2van 4x 18.5 cm in strokên 3van 4x 16,5 cm in B. siroken 4 van 4 x 23 cm ih stroken 5 van 4 x 21 .5 cm in stroken 6 van 4 28,5 cm in B, slroken 7 van 4 x 26,5 cm in stroken van 4 x 33.5 cm in slroken van 5,5 31,5 cm in D. slroken van 6,5 41,5 cm in D, Vooí de voêring van hel worste patchuoÍtdeelr viêd{ani váí.a 45 45 cm in l. Voor d€ tussenvoeÍing: vieítant van ca 45 45 cm volumevlies

ELKAAB ZETTEiIT

Bij hetm elhaarz€tlen slpedsvlg. de schematekeninq

voorrari!

Middendosl: ln êltaar zetten yan h€l courtllouse steps-blok: mDdel 41 Zie zilkussen mêt Eoeddha.moiiêl van bladz. 39, hieÍbijde íoíen aanhouden vlg de schematek. van dil model en dê slro[en l-B áan ln elkaar zetbn van ds hale Bandi

vooÍt.nt:

Vlg. de s.hemaiek. eeíst de lets smalleÍe €n kortere slroken in aan dê boven- en ondeÍlíanl, daama de iets bredíe en langeÍe strok€n in D aan de beide zijkaniên van het middendeel naai€n.

lN EIIGAA ZETIEN VÁI 0E LAGEilI

Zie de cuÍsus op bladz.5.

oUILT€ll: Zie zilkussen Ínet Boeddha-moliel m0del 41 van bladz,39. AF$'ENKNGI Zie kus$n m€t van bladz.37.

Boeddha-molieven model 37

Voor de zijdelen: slroken van 11,5 2 rechlhoekenva

63,5 cm in E.

33,25x63,5 cm in

lxll&a8ZEIM ihel

kaaÍ zelten steedg vlg deschemalekening

Middendc€l: ln elkaaÍ zelten van llct courtious€ steps-blok: De mddeÍeclrthoek en de aÍzondefujke strok€n vq. de schemarek. aan ekaaÍ naaen hiêrbij in hel midden beoinnen Eerst lclkens sirook in C mel de goêd; kanlen 0p elkaaÍ aan de boven en onderkant van de reclrlhoêk leggen en aannaaien Daama lelkens êen slÍook2 n meldê goede kanien 0p elkaaraan de en re. zijkantvan de zoju6l onhlane rechlhoek Leggen en aannaaien. Hiermee s dê 1" ronde beèind(d. op deze wtze vq. de schemalek. alle volqende slroken aanzetten,

eóij de ind€ ing van de stotÍen aanlr0uden vl!. de

etleÍs en de volgorde van de aan le naaien delen vq. de qetalen in de sclremalek ln êlkaàÍ zettén van d. hêlevo.rk.nl:

R.ndl

g. dê schematek. êerstdê iets smalleÍe ên kortere

slÍoken ln Eaan de boven- en ondeÍkant, daaÍna de aan de beide zijkanlen van lrel middendeel naaiên.

iets bÍedere en langere sÍaken in

tlrtxÀA8 zEIEx vÀ[ DLlaGra e dê cursus 0p bladzjde

OUILTE

ln hei mddendeel de omlÍek van de middel

Íeclrthoek evenas de naden iussen de couÍihouse

sleps.ronden ondeÍinq têlkens in de naadlitnen qu iten. Dan nog de naden lossen het middendeê en de rand eveneens in de naad rinen quiten.

AIUIB{IXG

Na hel quillen de voering van hei bovensle en de lussenvoering op dezelÍde qÍoolte als de boyenkanl alsnijden Daana de

patchworkdeel

bovenkanl naaren hierbt telkens d€ eersle en laalsie 0,75 cm niel mê€naaen ên het beq n- en van

telkens aÍhechlen.

de koíle

zijden van de ziJde en op ale4 hoeken telk€ns mei de goede kanten op kaaÍ eggen en dichlstkken, hi€rbij eveneens de eerste en laatsl€ 0,75 cm niel dichhaaien en het beqin en einde van de naad steeds aÍhechlen. Dan de ris zoals in de curcusop blad z. 7/8 aan oeoeven lusse de beid rechlhoek€

vooÍ de achieÍkant naácn Dàn dc áchlcÍkànt

mel de bovenkant 0p de open engleziide van het boveÍiste zijdeel spelden, de goede kanlen op ekaaÍ en vaslstkk€n. HiedÍ weeí lelkens 0,75 cÍn vanaÍ de naad ijn b€qinnen en endgen en lret begin- en einde van de naad si€eds alhechlen. De achteÍkant mel de over ge zijden ne1 zo aan de beide zijd€en vooÍ de kanten en aan hêt ondeÍkantzetien, hleÍbij v00í h€l aannaaien voor de ondeÍkantzetien, van de laalsle zikant de rits open maken, zodai het

deel qekeeÍd kan word€n Hei d€e keren en d€

buitonranden van de bovenkant, de zjdelen en van de r€chthoeken vooÍ de achterkànl. aftverk€n mêl een snals gzagsleek oÍ overlockmachin€.

schuimíubbeÍ êr in schu ven.

StlUoE[!

blokken naasl kaaÍ zelien tot íjen, daaÍna d€ beid€ jen onder elkaar zelten. ln êlkear renen ván dehêlê!o.rt.nl: Eand: Vlq. de schemalek eerstde iels sínaleÍe en kortere stoken ln aan de boven en onderkant, daarna d€ ieis bÍedere en lanqeÍe íÍoken in D aan de beide jkanten van hei middendeel naaien

Nu lelkens een zildeel eerst aan de boven onderkanl. daarna aan beide zrlkanten van

en de

De

schenálekening vindt

0p

we*blad B.

Model 42 Zitkussen met m0tieven

Boeddha-

Afineling: 62 x 62 cÍn. Blokgrcotter25 x 27 cm. MATEEIÀÁL: Voor de iel€ buibnkanl:

lftuÍ: noeveelh.: stof:

paneel bont-ledess neeÍde sioÍ sioÍ m€t

fl

Boeddha-íÍotieven ádlkèlnr 0TM01n0-0MLllTl 75 cm groen bonlqoud-qedess neeÍd, aÍtkelnr. 0Tt40500 0L|ME. 100 cm ichlgroen-goud-gevlekt,

Naadtoeslaq incl. 0,75 cm. VooÍ 4 courlhouse stepr-blokken: rechlhoeken van ll.5 13,5 cm

opletlên

dal er óén van de keineÍe

ÍnoUoven van hel

panee

A. hieíbil

Boeddha

lrei mdden van elke

slÍoken van ,5 cm in fl. Let op! EeÍsl de rechthoeken vmr de achterkantvan lret kussen siot snijden. íÍoken van 4 185 cm in H.

lii

165cm in H. 23 cÍr in H.

II.I

ETMARZEÍEII

VA qE]AGE&

Zie de cursus op bladrjde

qu|!!Eu ln de couílhouse

sleps-blokken de conlouren van de midde -Íechilroek en de naden lussen de

ModelT

Schomatekening voor de ophouw van de hele vooÍk.m

bÍ modêl 7

WerkbladA

Pffriftonr -39De beschrijvingen van de modêllen vindt u in het blad

tek€ns bij model 7l naluÍelbeiSeÍb-s€mêleeÍd

de opbou/v van een patchworkblok bij modêl6

VeÍklaring van dê tekens bij model 6:

Íood- ila'loze-wi1'gedessineeÍd ila'loze-wi1'gedessineeÍd mel

zwad'Srils lestreept

oemen

groen íood oranje-wil-qedessinêord oranje-wil-qedessinêord meiweide

lia gernêleerd

naluíelSoud-Sev ekt b€iqe-goud ged€ssineerd

ning bij model 6

voor de opbouw van de hcle voorl(ant

'ncl.

randen

bÍ model

-n t1

bij

nodell

Model6

Schefiatekeninq

schemalekening voor deoplouwvan een log'cabin-blokbiimodel6

oE

voor dê op

Model

Schematek€ning

Schem.lêkening voor hel uit elkaaí snÍden van de vieÍkanten roor de blolken lbijde modêllen 1-4

hii de

atFl

schêmatekêning voor hel aaÍ elkaar êtlen van de d€len a-d lot een blok bij de modellen 1-4

Schenal€k€ning 6voor de opbouwran d€ hele eoorkanl bij modelt

t'1

----->

Ë[í ScheÍnatekening vooÍ het uit elkaar snijden van de vierkanlen voor de blokken ll bij dê modêllen l-4

R1 Schematekêninq

bii dê modellên 1-4

Applicaliemotiel 3 op ware grootte bij model

85=Íij5

:(

(,

\/

veÍkhíinq van de lekens bijmodd rlekening

Werkblad

voorde opbouw van het

LH

lArlBTzf

5q4

í,9

zt

trlt 'êÉi nà ]I ELE rr G] sYu Y;X ffi re TÍEIE

i^lztlalTBlB

:r:6íÀrÉ*re llslHFÀq lzl c\ clc

#x

rt(z

ffiist

á\n iêíi'r)ïtt96rc

rffióí(r9Lfurl13 Nrl

f-,.a-l(M

Hv#

l1.l-9_l-F)l_r

Zelzcl

##íSr-jiícÍJn IsÀFlÀ9eu 299-!99 R,o tGli[ilML

3l RITMI

il

GrÁtG

zl

LFIF fs

Íi(6;6Y( ',í6ínÍà -u'rYàÉííÀí

h95t v6@ lM lzÍ lÀ,1

ru

.áffiffi *+ 'lwffi tr 'tW#il ffi ft?ê )êi(; ttr lh

lzdlzd

zb

í'a

rlr

iíra'í^Y

## fi'nlnltvFtlul ,i

'drIíeI :1zc {, l€lil GÏ Y1 t{99-\919

lzlz.

5:

',12.

Zb

rr,

29.

brui

PÁïë'riï;ironr 39-

De beschrijvingen van de rnocjêllên vin.,l Lr in het bla.l la

Scheínilekcnins r0or dc opbouw uan d€ h€levoorkant iÍct. ÍandeÍ bijm0dê15

schemalekening 2voor hel aan elkaar naaien van de zeshoeken bij rnodel5

vooÍ de opbouw van een zashoekíoz€l bij model5

Schemat€kenins

bij nod€15

rÍr zeshoeksjabloon waíe orootte

op

rja KIK

bij módels

XIK

IH HI t-ïl KI KïK íáGrriÉà-rl

n*Àtx llJ

T1

it ).

Sjabl0on

ii

vierka nl-strijksja bloon'

bij rnodell0

fr

Ê)

#iiE4

IE ID

EJIEl

ii iíÍ1ïtó rlI ír

lzl

)ÉÍ IGIGIíFi ft:lz9l Ze

iítArs ltÍ

l.j IÍL iÍra |;

rlt l_r IZ

hït,i:

Schemalekening vooí hele middendaêl bii mad

1i

ÍÊY

ffifiÍ

LF

ULU

YzÍ

Í7'

l1

Jà JSell

l-l3 té

ËÍlr liN rr iJ{ Pl -rYt

zt

ir

YI ;a"r

?fiív

êxíi i:i tii ffiÀ9 ffi t-r ft,)í,Xb\ s! !-JJ Ít t_r. 7\

zcl

zblz: 7.

).t )-

Ilzt izr,1

VL

t\Q )q"+ lz,'<,!( (a> !tl7 ('tÍ't\ftÍ

7-E

\,l9J to(@ >ït

px

Model5

Schemat€keíing vooí hêl voorbeÍeideÍ ván de 2esíoeken bÍ modelS

ApplicatiemotieÍ op ware grootte bij model

Siabloon op waÍe gÍootte cirkel-strijksiabloon bii Ínodel 10

Siabloon op ware gÍootte cirkel-siabloon voor de stoÍ bii model 10

Model42

Schemalekening

vonÍ de opbouw van de hele boven

Modellen 2,3 en

VeÍtlaÍinq van dê têkans bij de modcllen 2-41 zachtichloÍoen-oemèleerd md blaadles

Sche!íalekeninq 6voorde opbot'wmn de h€le voorkad !!'cl. randÊn bii de modellen 2, cn

H(Li K)

olijfsÍoen'Semêleerd lichtoliíomen-semêleerd htq Íoe n-o€ mêleerd

qíoenlchrgro€n.gesllppeld orasomen seméleeíd lrtÍgÍoen-gedessineerd

donGrSÍoen'S€mêl€€rd

wit

lila Semé eeÍd

=geet-oemêeeÍd

fr(L/K)

I0J/r)

r(ul)

ApplicatiemotieÍ ware grootte bij

H(LiK)

.. '.. i4' \i'Srjt.;;' Scn€$.x.kc rg lj vooi

d€ opbcrvr

\.

.,/ 'r.:'..1-i..1',,2|

vín de helc vod ar:i lr,j r0dÊl

\ilt..-

1t/

.. -,17' .=--í:'

10

ts ,'l',i

l;Yri<,)

,*10,

de

optouw van de helê

bi model12.

.Íeet! a[

LJ

Schemalokenins

incl. randen hij modell3

voor de apbouw van de hele achtêÍkant bii ncdei 10

."1,0 12 de opbouw van een logcabin-brok bi moder l2

dê opbouw van een log-

cabin'blok bij modetl2

Schêftalekêning voor de opDoulv voorkanl incl. Íanden bt model l2.

13F

Model 13 Schemalekening

bij noderl3

waíe grcotle

biimodell3

VerklaÍing van de lekens lij moder ich&roen rchlbelsàSemêleerd !eÊ

l3:

=donkerqroen-qemêleerd js-SedessLneed ichtSr js-qÍ js-SedessLneed rhtgtjs chtbe ge.gedessinesíd ichtblauw Semêleerd

ichlbeigel chlgris Sedessineerd nidde bruin SemêleeÍd be Se oltlsroen SemêleeÍd chtSnlst cblbe Se gemêleerd

midde Sroen-Sedess eeÍd

donkeíollfqroen-gedessin€erd

Schematekening

bll

voor de opbouw van de helevoorkanl incl. Íanden bil

r+_

.tí.::*i*

'12t11

ApplicatiemotieÍ op waÍe grootte bij model

Ft

Al ol

lVlcclel

'f

opbour'/ carl een log-cab

13F

Moc

t[

bÍ mod€l

l/t vooknt

incl. randen bij

ApplicatievooÍbêetd

WerkbladC

í8othij denodetten20en 2t

ApDlicatievooÈeêld.

-39-

bloemenhartbii

dè modellén 20 en 21

Model22

S€clies en ll op wáÍe grcolte vooÍ moliêÍ

)loon 3

De beschrijvingen van de modellen vindt u in het blad bij nodel 2?

grcol btad hij de

modellen 20 ên

2l

Sectl€s

llll op ware gÍootle voor ÍlotiêÍ

bij modet 22

sêclie ll

Modellen 2O en 21 l-3 Siahlonen êvenals apptjcatevooÍbe€lden de modellen 20 en 2l

'G

ft

ts

Sjabloon

blocmblad bÍ de modetten 20 en ?1

-í\-7 /4-'-

aÉ At{

llein btad lii de mod€llen 20 en 2l

Sjabloon2

en b bii

€n de hele vooÍkant incl. randen bí modell5

Modellen 16-19dehel€voorkanl incl Schêmaiek€ninq vooí deophouwvan

u(

fr H\

"s

u( ,c

\J

ïo'7

D*

At{

Íanden bii modell6

,(

'G \.jJ

:à t-+

\9 LA

Dll |.r-,

\9

Schemalekening

qtouw

van de hele vooÍkant

incl

sj.

Model15 Schenábkenlng

Scneínalekening

voor het in etkaar ueten van aen patch/voÍktens bii modet15

ren

voor het aan etkaar zêflen van de Íijen bij

@Rm)

Schematskeninq zGtten van êen

vooÍ het inetkaar neh ciÀethii modetts

@xEDXo

Schemalel

eoessneero mer

81

rijl

B2-ti)2 83=ril3 R4=ril4 R5

B6 R7

re

rij

ij6

Sch€matekening voor de opbouw van de h€le voorkanl incl. randen bijmodel22

-t\1

andÊn bij mod€|36

A'bee dinq

verklaíing van de lekens bijde

modellen36-'10:

PatÍoon op waÍe grootte bovenste panloÍÍeldeel bij model 29

29 bij nod€t29

<---------

bonl.qedessinêerde sioÍ met

lia goud gevlekl geel'goLrd.g€vlekt groên.bonl-qoud. bonl-goud gedess neeíd roesloranle goud gev eki

oÍànte.qeelwt-geLlessneeÍd

l(lrhÍoen qoud-qev e\t

Veíkla ng van dêiêtens modellen 29 en 30:

!Í dê

blauw groen en bruin qedessineeÍd

model29

PatÍoon op waÍe grootte bovenste panloÍÍeldeel bij model 30

Schemaletening

vooÍ

voo*anl incl Enden biit

modellen 16 en í8

G(H)

Model29 !i

Scnem.bkenlng

modol 29

l/

-----1---------___ WeÍklekenlng

lnatekênlng

iI modêl 2Z

vaor dê oDbouw

WeltÈkmin! Itj modd 29

I.

modd 23

VríaÍin! v.n ih ldons lil nllH

zI

blauw-oed€tsrEeÍd snrlni bldrf,

Modellen Xt eÁ 27 scn€Ír.!8tlÍt modêllên 26

27

bii

dr

Wllld*riÍ!

mofti

0uiltmotieÍ ware groolte Ínodel15 voor de opbouwvan dÊ hele inol. randenbii model23

Werklekeninq bij model 23

veÍklaring van de tekens blauw Sedessneerd er

Modellen 26 er schematek€ning bU de mod€llen 26 €n 27

MolieÍ

biimodel33

ÍllolieÍ

bii mod€133

Werkblad

PÁï8riftonr -39De beschrijvinqen van de modellen vindt in het blad

Model35 schêmalêkêíing

vooÍ het uit elkaar snijden van hel slrcepvlak tol segmeÍisn bij mod€|35

oftf

bli nbdd 33

llodds

mdtia 3:l

otoí bij

Xod.f

Doitar!

!{ |llodal 33

!{ írod.l33

XoÍaí2!|Ílqlrl33

Iod.l b{ modd tA

Let

Schenaiekenirq voor de orbouvr van de hele achlêlkanl rnd. Íandeí

De rnotieve model 33 vÍ

2m

./, Palroon op waÍe grootte bij model 33

VerkaÍin! van d.lekens bijde modellen 33 en 34. :r?rr1 r,J 0ririrs! .i,i

-ri7rrali..ri.: ...

r00í,],:rP..,,i

schem.rlekening

voor de opbouw van dp h€|. bodenr bii

voorde opbouw ean de h€le voorkani rncl ránde. brr modcr

Schemalekenrnq

32

Model3S soorde

Schemat€keninq

Sche atckening

voorae cFbouvJ van de h€le achterkaÍl l[cl. Íanden

opbouw van dê hele voorkarl inci. rlnden bij

VerklariD! {a0 deiekens bijde modellcn 33 en 34i

ModelS2 voord:opbouw

Schematekeniflq

1a

,rJtr,turrr,.rerf ! l-ojt Lrà:r r. a,rartpee, qP' rr qNn .,

van hel hele midcêndcclbij m0del32

001

!e ne"',1

., rk.tetrêetril

h; :rin!i.t

Ll

Í1,r,! rPiPerrd

-f lodel34 voorde rmat€k€ninq

opbouw vatr dÊ hele

binÍeíkaÍtbij model34

W€rktekening bij model 34

voor hêt vouwen ran het munlvak

rE

ÍotiiÍ ?r àl ?! o0 mr! grcotb DÍ

'trod.l

3?

17(B) llotiál8a dl 8b oP waío gíootb bi nol 32

t6

A(B)

A(B)

orid 9a cn gb op rí'l! gtmlb

tí modcl 32

14A(B)

è--É,ÍÉoêo'í

ËËffi

olieÍ 6á en 5! op waíê gíoolb bU model 32 Sêcte

-lll

op warê grcotb van mollel S€ en 5à blj mo|h|32

Sectie

Í[odeÍ ?a 6n 7t op wars gmotb

bii mo&l 32

llotieÍ1a en Íbopwarc grcoíe bii model32

ra

seclies lên ll o! ware qrootte van moiiel3a en 3b b'j model32

Seclie

108(A) B(A

7A(B)

4B(A)

A(B)

ie ll Scctie

2B(A)

1A(B)

QE

A(B)

2A(B)

158(A) Seclics len llop ware qÍoottc uin nolicí2a en 2b brj

Seciies len llop waÍe gro0tle van motiel4a cn 4b bii model32

'nodel32

SeÍJie

BB(A)

15A(B) 118(A) 7A(B)

c(c)

2B(A)

B(A