TEMA: “CONTRATO DE FLETAMENTO, EL CONOCIMIENTO Y LOS PASAJEROS”. 1. 1.1.
Evolución Evolución histórica histórica del Fletamen Fletamento to y conceptos conceptos.. Reseña histórica del Contrato de Fletamento: El estudio del Contrato de Fletamento es quizás el tema
más complejo dentro del campo del Derecho Marítimo. No hay ningún otro contrato que lo supere en trascende trascendencia. ncia. Lo anterior anterior destaca destaca especialm especialmente ente en el extenso extenso campo campo del transporte. transporte. Muestra Muestra de esta partic particula ularid ridad ad secula secularr y distin distintiv tiva a del fletam fletament ento, o, el cual cual es consid considera erado do en sentid sentido o lato, lato, la más significativa de las actividades de los sujetos del Derecho Marítimo, y a la par, la más fundamental ocupación del comercio oceánico. Sin el transporte de mercaderías vendidas no se concibe la venta marítima; el seguro marítimo tiende a garantizar contra el riesgo de pérdida o avería durante el transporte; el préstamo a la gruesa está fundado también sobre la esperanza del feliz arribo al puerto de los efectos sobre que esté hecho. Podríamos decir que la base jurídica y económica de estos contratos esta en el Fletamento. Pero ningún otro ha dejado sentir como éste, en su concepto y en su contenido, las sucesivas transformaciones técnicas de la navegación marítima. El concepto del Fletamento en las leyes y en la doctrina doctrina ha evoluciona evolucionado do profundame profundamente, nte, y es interesan interesante te seguir seguir esta evolución evolución en sus etapas más características.
a) Cuando la navegación por mar era una empresa aventurada, los comerciantes comerciantes no se desprendían de sus mercancías, sino que las acompañaban durante el viaje. A este fin contrataban un buque cuya cabida total se distribuía distribuía entre varios negociantes, negociantes, si así era preciso preciso por razones razones de economía. economía. Esta es la época del fletame fletamento, nto, caracteriza caracterizada da por el nombre nombre del documento documento en que se formaliza formaliza el contrato: contrato: charte-part charte-partie. ie. Este nombre se funda en la práctica de dividir en dos trozos el original del contrato, conservando cada uno de los contratantes una parte del documento para evitar su falsificación. La carta partida impide que Carta Parti Partita ta (expresión pers person ona a no auto autori riza zada da ejer ejerci cite te los los dere derech chos os deri deriva vado doss del del cont contra rato to.. Carta mediterránea), lo que significa “carta dividida”; Charter Party (versión anglosajona). b) A la época personalist personalista a y aristocrát aristocrática ica del Derecho Derecho marítimo marítimo sucede otra que inicia con el estableci establecimie miento nto de las grandes líneas regulares de vapores. Los comerciantes no se preocupaban por si mismo del transporte, sino que confían a comisionistas todas las operaciones jurídicas relacionadas con él. Por otra parte los buques han aumentado de tamaño, y las condiciones de navegabilidad y la garantía de un servicio a bordo especializado especializado son comunes a casi todas las empresas empresas navieras. 1.2.
Naturaleza jurídica del Contrato de Fletamento: La naturaleza jurídica del fletamento queda supeditada
a la transp transport ortaci ación ón de las merca mercancí ncías, as, consid considera erando ndo al fletam fletament ento o como como el contra contrato to genéri genérico co por excelencia, primordialmente porque la casi totalidad de las normas generales por las que se prescribe este tipo de contratación son de razonable aplicación en el transporte marítimo de mercancías 1.3. 1.3.
Conce oncept ptos os de de Con Contr trat ato o de Flet Fletam amen ento to::
a) Es la convenc convención ión por la que el dueño dueño o capitá capitán n de un navío navío promete promete efectu efectuar ar con él el transpor transporte te de mercaderías mediante cierto precio. (Martí de Eixalá).
1
b) Es el contrato por el cual el fletante se compromete a poner todo o parte de un buque determinado a disposición del fletador y a realizar con él mediante pago de un precio, un transporte de mercancías en la forma y condiciones estipuladas. (Manuel Broseta Pont, Manual de Derecho Mercantil, Madrid, España, 1971).
c) Fletamento Ordinario: El fletamento ordinario, hecho en póliza y generalmente reservado para grandes cargas, es aquel contrato por el cual un naviero (fletante) cede a otra persona (fletador) la utilización de todo o parte de un buque para la carga de mercancías, obligándose, a cambio de un precio (flete), a transportar la carga de un puerto a otro. d) Fletamento por Tiempo o Time-Charter: Este contrato guarda un parentesco con la locatio navis et operarum magistri del Derecho Romano (arrendamiento de nave armada y equipada). Desarrollado principalmente en la práctica inglesa, que desde mediados del siglo pasado vino utilizando un tipo especial de fletamento de buque por entero, en el que el propietario del buque le ponía por tiempo determinado a disposición de un fletador, quedando el capitán a las ordenes de éste en todo lo relativo a los viajes, partidas, embarque y desembarque de mercaderías y al movimiento del buque en general, pero continuando encargado el propietario o naviero del aprovisionamiento y equipaje del buque, de las reparaciones, del pago de la tripulación, del seguro y de otros gastos. Hoy este fletamento se practica generalmente en las condiciones de la Póliza Uniforme (BALTIME) redactada en la conferencia del Báltico y del mar Blanco de 1912. Aunque la póliza BALTIME habla de la cesión del buque en alquiler; el contrato debe ser considerado fletamento y no arrendamiento, porque el contenido del contrato contradice esa calificación. •
El Contrato de Fletamento a diferencia del Contrato Time-Charter: Este último, aunque se trate de
fletamento de un buque entero, no se pone el buque con su tripulación a las órdenes del fletador para que pueda disponer con el viaje y el movimiento general del buque. 1.4.
Particularidades del Contrato de Fletamento:
a) Es un contrato dominantemente consensual que se completa por el consentimiento de las partes que se comprometen sobre las condiciones de éste e indubitablemente es un evento mercantil por su vinculación al comercio particularmente al marítimo. b) Sí se basa en la mutua conformidad de dos partes llamadas fletante (la práctica usual prefiere la de armador o "shipowner" en vez del vocablo fletante) y fletador, tiene la condición de bilateral, por ende también será sinalagmático, donde existirá un presupuesto de prestaciones reciprocas que obligaran a ambas partes por igual. c) Es un contrato oneroso pues se ejecuta mediante un precio denominado flete, en donde se acarrearan mercaderías mediante un buque y el pago de este flete se constituirá en la obligación primordial que contrae la parte llamada fletador en virtud del contrato de fletamento 1.5.
Definición legal del Contrato de Fletamento:
a) El artículo 847, del Código de Comercio guatemalteco de 1877, define el Contrato de Fletamento como un contrato de transporte, por el cual el naviero, personalmente o representado, arrienda a otro el buque
2
equipado, y armado, y se obliga a conducir en el a un lugar determinado, mercaderías o personas, mediante un precio convenido.
b) El fletamento es un contrato de transporte por el cual el naviero, personalmente o representado, arrienda a otro el buque equipado y armado y se obliga a conducir en él a un lugar determinado mercaderías o personas, mediante un precio convenido (art. 972 Código de Comercio Decreto Gubernativo 2946). 2.
Clases de Fletamento:
Estas diversas modalidades del Fletamento corresponden desde el punto de vista del derecho vigente a otras tantas maneras de pagar el Flete. Por la amplitud de su concepto legal se desprende que son múltiples los tipos posibles de este contrato. Pero todos ellos al ser agrupados desde el doble punto de vista del objeto y del tiempo del contrato. a) Por objeto directo del contrato, éste puede ser fletamento de un buque por entero o de una parte suya y fletamento de mercaderías determinadas. b) Por el tiempo, el contrato puede ser clasificado en varios tipos, según cual sea la unidad de tiempo elegida por los contratantes: •
•
2.1.
Unas veces el fletamento se hace por viaje: Los contratantes pactan el fletamento expresando el viaje o los viajes a que se refiere, con indicación del puerto de salida y de destino. La duración del contrato se determina aquí indirectamente: será la misma del viaje, cualquiera que está sea. El viaje puede ser sólo el de ida y vuelta considerados como una unidad (fletamento llamado “para viaje redondo”). Otras veces el tiempo se fija directamente en el contrato (por días, meses o años), pudiendo, a su vez, estas unidades de tiempo ser fijadas anticipadamente o no.
Fletamento de un buque por entero. Es la modalidad tradicional del fletamento. El buque viene
considerado como objeto directo del contrato, aun cuando la finalidad económica de la operación sea, como en todo fletamento, el transporte por mar. Nuestro código de comercio, al hablar de fletamento, contempla preferentemente el supuesto de que el contrato se refiera a un buque determinado, cuta utilización con fines de transporte se cede al fletador. Notas características del fletamento total de un buque, que constituyen las determinantes económicas de esa forma contractual: a) El buque se pone a disposición del fletador en el punto convenido y en buen estado de navegabilidad. b) El fletador no necesita fijar en el contrato la cantidad y clase de las mercaderías que se propone embarcar: sabe que podrá embarcar toda la carga que admita la cabida del buque. Este dato es esencial en el contrato. c) La duración del contrato (utilización del buque) se limita o por viaje, o por meses, o por días, o por tiempo determinado. Esta variedad se traduce también en ventaja para el fletador, quien puede así adaptar mejor la utilización del buque a las conveniencias de su negocio.
3
2.2.
Fletamento parcial de un buque . El contrato cuyo objeto es el transporte de mercaderías ha de entrar,
pues, bajo el supuesto legal del fletamento de un espacio en el buque que ha de transportarlas. En tal supuesto, los fletadores tienen una especie de coposesión sobre la nave y ésta sigue siendo objeto directo del contrato. 3.
Elementos del Contrato de Fletamento:
3.1.
Elementos Personales del Contrato de Fletamento:
a) Fletante: Es la persona que asume la obligación de realizar el transporte, sea con un buque determinado (fletamento típico), sea que el buque que tenga por conveniente (transporte). Nuestro código de comercio habla del fletante en todos los casos. Pero a veces su personalidad contractual aparece confundida con la del capitán, el cual ciertamente no actúa en el fletamento en su propio nombre, sino como representante del naviero. / Es la persona (física, jurídica o copropietaria) que con la condición de naviero, ostenta la titularidad de la explotación del buque (como propietario, o arrendatario o cesionario en virtud de “time-charter”, y asume la obligación de portear con el buque contratado. / En el tráfico moderno el capitán está al margen de estas funciones comerciales de la contratación, que se encomiendan hoy a las agencias marítimas. Pero aunque no contrate el fletamento, es indudable que el capitán interviene en su ejecución a nombre del fletante, y en este sentido nuestro código de comercio le considera como parte contratante. b) Fletador : Es la persona que contrata con el naviero (fletante) la utilización del buque para el transporte o directamente el transporte de sus mercaderías. Pero en este último caso y a semejanza del transporte terrestre, recibe el nombre de cargador. La intervención de un tercero que, por cuenta ajena, contrata el transporte con el fletante como comisionista de transportes, reciben el nombre de transitarios o comisionistas, lo que desempeñan esta comisión. / Es la persona que contrata el transporte con el fletante se obliga a utilizar el buque en la forma pactada, siendo el titular del derecho a exigir que el transporte sea realizado. (Manuel Broseta Pont). c) Destinatario: Finalmente, aparece también en el fletamento la figura de destinatario con la propia fisonomía que en el transporte terrestre. También aquí se interpone el comercio de comisión con los llamados “consignatarios de la carga” o “consignatario del buque”. 3.2.
Elementos reales del Contrato de Fletamento:
a) Carga: Es el surtido de mercaderías que acarrea un buque. Las mercaderías que se transportan pasan a ser el elemento real del contrato. b) Buque y flete : Es el importe de alquiler de un buque o de una parte de éste. El flete o precio del fletamento es quizá de todos sus elementos reales. 3.3.
Elementos formales del Contrato de Fletamento:
a) La Póliza de Fletamento . Es el documento que formado por las partes contiene, además de los datos necesarios para su individualización. El artículo 856 del Código de Comercio guatemalteco de 1877, en su
4
segundo párrafo establece que la escritura en que se consignen las condiciones del contrato se llama “Póliza de Fletamento”, y puede ser pública o privada.
b) El conocimiento de embarque. Es un documento probatorio de la celebración del contrato. Es un recibo que prueba la recepción de las mercancías, que permite a su poseedor legítimo exigir la entrega de ellas en el puerto de destino, y que (como título de tradición) permite la transmisión mediata, total o parcial, de las mercancías en viaje mediante su entrega. El un título valor que posee una triple eficacia. Puede expedirse al portador, a la orden o en forma nominativa directa. El artículo 922 del Código de Comercio guatemalteco de 1877, con relación al Conocimiento reza: …”Llámese conocimiento o póliza de carga, la escritura privada en que el capitán y cargador reconocen el hecho del embarque de las mercaderías y expresan las condiciones del transporte convenido.”… 3.4.
Otros elementos, según el Derecho marítimo comparado:
a) Falso flete : Constituye una indemnización por perjuicios que se paga al armador cuando el fletador no proporciona la carga en la proporción prevista, lo que obliga a éste ultimo al pago del flete por la cantidad no embarcada. b) Buque : Es una máquina flotante, estanco y resistente, dotada de medios propios y adecuados para navegar con seguridad. Debe tener ciertas particularidades que son: flotabilidad, estabilidad, movilidad, solidez, velocidad y gobierno. / Mientras los círculos no especializados utilizan el vocablo “Barco”, los medios marítimos especializados emplean el de “buque” y de forma general en Derecho, se emplea esta última expresión. 4.
Documentación del Contrato de Fletamento:
Como contrato subespecie del arrendamiento, el fletamento es un contrato consensual, exento de toda formalidad para su perfección. Prácticamente este consentimiento se manifiesta en forma de adhesión del cargador a las condiciones establecidas con carácter uniforme por la compañías de navegación en sus conocimientos (contrato de adhesión). De aquí resulta que uno y otro documento cumplen una función simplemente probatoria del contrato. 4.1.
La Póliza de Fletamento: Los requisitos de la póliza de fletamento pueden agruparse de la siguiente
manera:
a) Relativos a los elementos personales: La designación del nombre, apellidos y domicilio del fletante (naviero) y fletador. Y como el fletante puede contratar por medio de su capitán, y en cualquier caso, es éste quien interviene en la ejecución del contrato, también su nombre, apellido y domicilio habrá de constar en la póliza. b) Relativos a los elementos reales: La identificación del buque mediante su clase, nombre, porte, pabellón y puerto de matrícula, es un requisito esencial cuando el fletamento se refiere a un buque por entero, pero también es posible que el navío quede sin designar individualmente en el momento del contrato (fletamento mediante “buque por designar”). La cláusula relativa al flete, en la cual se determina el fletamento pactado, si por viaje, por meses, si total o parte del buque, si se trata de transporte de cierta cantidad de mercaderías determinadas por su peso o medida.
5
c) Relativos a la ejecución del contrato: Designación del puerto de carga y de descarga. La indicación de los días convenidos para la carga y descarga, así como las estadías y sobreestadías, y lo que por cada una de ellas se hubiere de pagar. Por estadía se entiende el plazo contractualmente concedido para realizar las operaciones (carga y descarga). Por sobreestadía se entiende el período de tiempo comprendido entre la terminación de la estadía y el momento de terminarse efectivamente la carga o descarga. 4.2.
El Conocimiento de Embarque:
a) Evolución histórica y significación moderna: El Conocimiento de Embarque es el documento en el que el capitán reconoce (de aquí el nombre de conocimiento) haber recibido a bordo determinadas cosas para su transporte, las cuales, una vez terminado éste, promete entregar al legitimo tenedor del titulo. En torno a esta doble declaración del capitán (reconocimiento de entrega y promesa de devolución) se mueve toda la historia del conocimiento, hasta que en la época contemporánea ese contenido tradicional del documento que descansa en otro previo (la póliza de fletamento) se transforma y amplia hasta convertirse en contenido del título único del contrato de fletamento, apto para regular todos los derechos y obligaciones que del contrato nacen. b) Requisitos y expedición del conocimiento. Son análogos a los de la póliza de fletamento. La razón es que el conocimiento se considera como titulo contractual supletorio de la póliza de fletamento. Esta posibilidad de convertirse en título único del contrato es hoy una realidad constante en los trasportes marítimos. c) El conocimiento como título probatorio: Esta originaria función del conocimiento subsiste en el Derecho moderno, donde el conocimiento sigue siendo primordialmente un recibo de la carga: es el único titulo en orden a la carga para fijar los derechos y obligaciones del naviero, del capitán y del fletador. d) El conocimiento como título de crédito: De la segunda de las declaraciones fundamentales que contiene el conocimiento aparece clara la naturaleza de este como titulo que incorpora una obligación y, por consecuencia, un derecho de crédito: el derecho del legítimo tenedor a reclamar la entrega del cargamento 4.3.
Las órdenes de entrega (delivery orders): Son títulos fraccionados del conocimiento que dan derecho a
obtener un parte de las mercancías a que éste se refiere. Su empleo es útil cuando el cargamento se vende a diferentes compradores antes de llegar a su destino. 5.
Contenido del Contrato de Fletamento:
El contrato de Fletamento contiene la regulación de las obligaciones y derechos contraídos entre el Fletante y el Fletador, así: 5.1.
Obligaciones del Fletante (Porteador):
a) Antes de emprender el viaje: 1. Poner un buque en condiciones de navegar, a disposición del Fletador (Cargador), cuando el contrato designe un buque determinado, por lo tanto el Fletante (Porteador) no puede sustituir por otro el buque designado; sin embargo es frecuente que las Pólizas de Fletamento incluya cláusulas de Sustitución del Buque, que autorizan al Fletante (Porteador), para operarla, siempre que el buque nuevo reúna condiciones similares ó mejores al sustituido. El incumplimiento de esta obligación por parte del
6
Fletante (Porteador) implica para él la responsabilidad de los daños y perjuicios que sufra el Fletador (Cargador) por causa del mal estado del buque. 2. Recibir y cargar las mercaderías y procurar su estiba 1. El capitán está obligado a recibir a bordo la cantidad de mercaderías que sean objeto del contrato; sin embargo es su deber rechazar la carga de mercadería de ilícito comercio, y adoptar las medidas recomendadas para el manejo y aislamiento de las mercaderías o materias de carácter peligroso, así como substancias inflamables, corrosivas ó explosivas. 3. Extender y entregar el Conocimiento; ésta obligación pesa directamente sobre el capitán. 4. El capitán emprenderá el viaje en el plazo convenido o en el legal, siendo por cuenta del Fletante (Porteador) todos los perjuicios que sobrevengan al Fletador (Cargador), por el retardo voluntario del capitán.
b) Durante el viaje: 1. El capitán (como representante del Naviero), respetará el itinerario convenido para el transporte de la mercadería, haciendo las escalas estipuladas dentro del contrato, ó siguiendo el itinerario habitual si sobre este punto no se ha pactado nada. El transporte deberá realizarse al puerto designado dentro del contrato ó al que el Fletante (Porteador) designe durante el viaje, si se reservó la facultad. 2. Si durante el viaje quedare el buque inservible, el capitán estará obligado a fletar otro en buenas condiciones que reciba la carga y la portee a su destino, el trasbordo de las mercancías a otro buque sólo está autorizado en el caso de falta de navegabilidad sobrevenida durante el viaje (trasbordo necesario). 3. El capitán debe conservar y custodiar el cargamento desde que se haya recibido hasta que lo entregue a la orilla o en el muelle del puerto de la descarga. El incumplimiento de esta obligación desata la “responsabilidad típica del Contrato de Fletamento”. c) Después del viaje: Si la finalidad se consigue con la entrega de las mercancías al destinatario, se comprende que esta obligación de entrega es la única que pesa sobre el Fletante (Porteador), al terminar el buque su viaje, y con su cumplimiento se extinguirán las relaciones contenidas en el contrato. La entrega ha de hacerse al legítimo tenedor del “conocimiento”, designado en una de las tres formas posibles: 1. Nominativamente; 2. A la orden; y 3. Al Portador. Privilegio a favor del Fletante: Si el destinatario no se hallare ó se negare a recibir la mercadería, deberá el Juez ó Tribunal competente, a instancia del Capitán, decretar el “depósito”, y disponer la venta de lo que fuere necesario para el pago de los fletes y demás gastos (puede solicitarse la venta judicial, aunque haya otros acreedores o sea declarado en quiebra el cargador o el consignatario, mientras subsistan las mercaderías en poder del Fletador). 5.2.
Obligaciones del Fletador (Cargador): Su principal obligación es la de pagar el Flete.
a) Antes del viaje: 1. Poner a disposición del Capitán las mercaderías que han de ser embarcadas. El incumplimiento o retardo de esta obligación, impedirá que el Fletante (Porteador) cumpla con las suyas de recibir y transportar las mercaderías. El plazo debe determinarse en la Póliza de Fletamento, y en su defecto, al uso del puerto donde se ejecuten estas operaciones, la transgresión al plazo pactado implica daño para el Fletante (Porteador), quien se ve obligado a retener en el puerto el buque por más tiempo del previsto, aquí surge el derecho del Capitán a exigir, sea la indemnización convenida para este caso, sean las estadías y sobreestadías que hayan transcurrido en cargar. 2. No embarcar objetos diferentes de los manifestados al tiempo de contratar el Fletamento, ni mercaderías con fines de ilícito comercio. b) Durante el viaje: 1. Esperar que el buque se repare, en caso de arribada para reparar el casco, maquinaria o aparejos. 2. Pagar el flete por entero, los gastos de arribada y los daños y perjuicios, si fuera el caso anterior y quisiere descargar las mercaderías antes de llegar al puerto de su destino. 1
ESTIBA: Conjunto de operaciones materiales necesarias para la colocación adecuada dentro del buque, de modo que no entorpezcan la maniobra ni se perjudiquen a las demás durante el viaje.
7
c) Después del viaje: o en plazo convenido en el contrato, la obligación fundamental es la de “pagar el flete”. En el contrato de transporte de mercancías, el pago del flete incumbirá a la persona que posea el “conocimiento”, es decir al destinatario o consignatario. La obligación de pagar el flete ofrece dos cuestiones fundamentales: 1. El importe del flete se fijará en el Contrato de Fletamento: en la Póliza ó en el Conocimiento. 2. El principio general acerca de cuándo y cómo el flete es debido, descansa en el concepto del fletamento como “arrendamiento de obra”: el flete se paga en relación con el éxito de la expedición o sea por entero cuando el buque llega a su destino, y se paga en proporción a la distancia recorrida si se hubiere perdido antes (pro rata itineris). Sin embargo los fletamentos suelen imponer en sus contratos la cláusula de “flete devengado a todo evento”, o sea incluso cuando las mercancías no lleguen a su destino porque se pierda el buque o el cargamento (ship lost or not lost). Esta cláusula siempre va acompañada de una deducción del importe del mismo a favor del Fletador (Cargador), en cuantía de un 2 o 3%, con lo que puede contratar un seguro que le cubra el riesgo; sin embargo en la práctica y jurisprudencia internacional se considera que a pesar de dicha cláusula, pierde el flete el Fletante (Porteador) si la pérdida se debió a su propia culpa. 6. 6.1.
Rescisión del contrato: Rescisión “Ex Lege”: El fletamento se rescindirá, extinguiéndose todas las acciones que de él nacieran,
si antes de hacerse a la mar el buque desde el puerto de salida, ocurriere alguno de los siguientes hechos, que impida la ejecución del contrato: 1. Inaccesibilidad del punto de destino por declaración de guerra; 2. Inaccesibilidad por bloqueo del puerto de destino (cuando el bloqueo es pasajero, el fletamento subsistirá); 3. Prohibición de recibir en ese puerto las mercancías objeto del cargamento; 4. Embargo del buque por orden del Gobierno; y 5. Inhabilitación del buque para navegar, sin culpa del capitán o naviero. 6.2.
Rescisión a petición del Fletador (Cargador): 1. Si antes de cargar el buque abandonare el fletamento
pagando la mitad del flete (falso flete). 2. Si la cabida del buque no fuera la que figura en el certificado de arqueo. 3. Si el buque no se pusiera a disposición del Fletador (Cargador) en el plazo y forma convenidos. 4. Si salido el buque a la mar volviera al puerto de salida por riesgo de piratas, enemigos o tiempo contrario, y los cargadores convinieren en su descarga, y 5. Si el buque arribare a puerto durante el viaje para hacer reparaciones urgentes y prefirieren los fletadores disponer de las mercaderías. / En estos casos el Fletante (Porteador) indemnizará al Fletador (Cargador), por los perjuicios que se le irroguen. 6.3.
Rescisión a petición del Fletante (Porteador): 1. Si el Fletador (Cargador), cumplido el término de las
sobreestadías, no pusiere la carga al costado del buque. 2. Si el Fletante (Porteador) vendiera el buque antes que el Fletador (Cargador) hubiere empezado a cargarlo y el comprador lo cargare por su cuenta, en este caso el vendedor indemnizará al Fletador (Cargador) de los perjuicios ocasionados. 7. 7.1.
Examen especial de la responsabilidad del Fletante (Porteador). Planteamiento: En todo Contrato de Fletamento aparece clara la fuente posible de responsabilidad para
el Fletante (Porteador): El incumplimiento de su obligación de transportar en las condiciones pactadas, y el incumplimiento de su obligación de conservar y restituir las mercancías recibidas. Los supuestos del incumplimiento por parte del Naviero Fletante ó Porteador habrán de derivarse de las obligaciones típicas de todo Porteador, a saber: hacer llegar las mercancías al destinatario en buen estado y dentro del plazo convenido; y a esta obligación se corresponden tres supuestos de incumplimiento: la pérdida total o parcial de la mercadería, las averías y el retraso. Sin embargo los principales problemas que suscita la
8
responsabilidad del Fletante (Porteador), se refieren a su condición de “porteador” de mercaderías, y no a la de “fletante” de un buque. 7.2.
La responsabilidad legal del Fletante:
a) Los supuestos de responsabilidad: Derivan de sus obligaciones como “porteador”, y en consecuencia debe responder de la pérdida y de los daños de las mercaderías y del retraso en su llegada. Esta responsabilidad abarca todos los casos de pérdida de mercaderías. b) Causas que excluyen la responsabilidad: No será responsable el Capitán de los daños que sobrevinieren al cargamento por “fuerza mayor” (daño que no provenga de la negligencia del capitán); c) Extensión de la responsabilidad: Se refiere a las reglas de limitación de la responsabilidad del Fletante, con relación al valor real de las mercaderías transportadas, dicho límite puede ser fijado en el valor declarado en el Conocimiento, a lo convenido en el contrato, a lo que establezca la ley. La pérdida del beneficio de la limitación por el Porteador, cuando la causa del daño o pérdida de la mercadería sea la culpa grave del mismo. 8.
Contrato de Subfletamento:
El Fletador (Cargador), después de haber firmado el contrato de fletamento, podrá fletar nuevamente el buque como subfletante a un nuevo subfletador o segundo fletador. Se produce una cesión o subrogación por parte del Fletador, total o parcial de los derechos que tenía frente al naviero. El Capitán no podrá negarse a recibir a bordo la carga entregada por los segundos fletadores, siempre que no se alteren las condiciones del primer fletamento. 9. 9.1.
Contrato de Pasaje: Concepto y naturaleza jurídica: Las condiciones de regularidad, rapidez y seguridad que caracterizan a
la moderna navegación a vapor han hecho posible el gran desarrollo actual del transporte marítimo de personas. El Contrato de Pasaje se refiere al contrato de transporte marítimo de personas por el que el operador de transporte, a cambio de un precio y según las condiciones convenidas, se obliga a trasladar a una persona de un puerto a otro. Es un contrato de “adhesión” que se prueba por la posesión del billete emitido por la compañía, el cual además identifica al pasajero. En otras palabras, es el contrato por el cual una persona se obliga mediante precio y condiciones que se establezcan, a trasladar a otra, por mar, de un puerto a otro”. 9.2.
Sujetos: La empresa de navegación o porteador, y el pasajero.
9.3.
Notas características: 1. En este contrato tiene mayor importancia “el local” que en el transporte de
mercancías, pues no puede serle indiferente al pasajero la clase y condiciones del local que se le asigna para pasar el viaje, por ello la determinación del buque es la cláusula esencial del contrato. 2. Para el naviero es, en cambio, esencial la determinación de la persona del pasaje, que constituye para él no solo el sujeto, sino el objeto del contrato. 3. El pasajero, por el solo hecho de ir embarcado, queda sometido a la autoridad del capitán y a la disciplina a bordo. Esta es una diferencia importante con el transporte terrestre. 4. La responsabilidad por daños deriva de la obligación del naviero de trasladar incólume al pasajero de un puerto a otro. 5. El contrato de Pasaje es de naturaleza consensual, para su validez y eficacia no se requiere la extensión de ningún documento. La póliza de fletamento y el conocimiento son documentos probatorios del transporte de cosas. El hecho que las compañías de navegación emitan
9
billetes de pasaje, que sirven de prueba escrita del contrato, no afecta el carácter consensual del mismo, los billetes de pasaje cumplen una función probatoria y sirven por otro lado para identificar a la persona que tiene derecho a la prestación (son títulos de legitimación). 6. Este contrato no suele quedar sometido a la libre discusión precontractual de las partes, las condiciones están preestablecidas por la compañía de navegación, y el pasajero se limita a prestarlas su adhesión en bloque. 9.4.
Contenido del contrato: Obligaciones de la empresa naviera o porteador y del pasajero:
9.4.1.
Obligaciones de la empresa de navegación: Suministrarle alimentos y todos los servicios propios de un
contrato de hospedaje.
a) Antes del viaje: I. Poner el buque a disposición del pasajero, el día indicado en su billete o pasaje, un buque en condiciones de navegar y apto para el transporte de pasajeros. II. Recibir a bordo al pasajero y sus equipajes, a menos que se opongan las disposiciones reglamentarias sobre sanidad, emigración, etc. III. Emprender el viaje en el tiempo pactado. En caso de retardo de la salida del buque, los pasajeros tienen derecho a permanecer a bordo y a la alimentación por cuenta del buque. b) Durante el viaje: I. Conducir directamente los pasajeros al puerto o puertos de su destino, haciendo todas las escalas que tenga marcadas en el itinerario. Esta es la obligación fundamental del Naviero. II. No debe recalar ni entrar en puertos que separen al buque de su derrota, ni dejar de detenerse en los que deba, aunque la conveniencia o el interés de los viajeros exija lo contrario. III. Debe suministrar manutención de los pasajeros durante el viaje, la cual se supone comprendida dentro del precio del pasaje, y aunque no lo esté también habrá de suministrarla en caso de necesidad. 9.4.2.
Obligaciones del Pasajero: Su obligación fundamental es la de pagar el precio del pasaje. Este precio
comprende normalmente el transporte, alimentación, alojamiento y los servicios inherentes. Aparte de esta obligación, cuyo momento de cumplimiento determinará el contrato, el pasajero tiene otras dos obligaciones:
a) Antes del viaje: Estar a bordo a la hora prefijada. b) Durante el viaje: Someterse a las disposiciones del capitán en todo lo relativo a la conservación del orden y policía a bordo. 10. Contrato de Remolque:
Por el contrato de remolque, el armador o el capitán de un buque se obliga a proporcionar con éste la fuerza de tracción necesaria (por medio de un cable o remolque) a otro cuerpo flotante (buques, gabarras, etc.), que carezca de esa fuerza o no esté en condiciones de utilizarla. 10.1.
Clases de Contrato de Remolque:
a) El Remolque-Maniobra: Reducido al tráfico interior de puertos, el remolcador se obliga a proporcionar al buque remolcado la fuerza motriz necesaria para la ejecución de una maniobra. La dirección técnica de la maniobra puede quedar confiada al buque remolcado o ser asumida por el remolcador. Este contrato ofrece los caracteres propios del contrato de obra por empresa, porque el remolcador se obliga, mediante la
10
organización del trabajo y la utilización de los medios necesarios, a proporcionar un determinado resultado (realización de la maniobra). Es un contrato consensual y obliga al remolcador en cumplimiento de su prestación fundamental de actividad de maniobra, a proceder con la diligencia y pericia requeridas por las reglas del arte náutico, utilizando un buque remolcador idóneo y seguir las instrucciones del buque remolcado, en caso de no asumir el remolcador la dirección de la maniobra. El remolcado viene obligado a satisfacer el precio convenido y a cooperar en la ejecución del remolque prestando la colaboración necesaria para que la operación pueda realizarse exitosamente. El remolcador responderá por los daños causados por su culpa a los elementos remolcados y el remolcado responderá en los mismos términos de los daños que cause al remolcador.
b) El Remolque-Transporte: La fuerza de tracción del remolcador se presta con la finalidad típica de transporte, para el traslado de los elementos remolcados de un lugar a otro, previa entrega de los mismos al remolcador. El remolcador no solo se compromete a arrastrar a los elementos remolcados, con carga o sin ella, sino que además se hace cargo de ellos, respondiendo de su custodia. Su utilización es variada, y abarca los transportes de buques, lanchas, gabarras (cargadas o no), pontones, o cualquier otro aparato flotante, de un puerto a otro o de la mar al puerto. De ahí que al calificar el contrato, deba prevalecer su consideración como modalidad especial del contrato de transporte. El remolcador asume en esencia las obligaciones propias de todo porteador: la obligación básica de trasladar de un lugar a otro los elementos que se le confían y la obligación complementaria de custodiar esos elementos, con las peculiaridades impuestas, por la especial naturaleza técnica de la operación. El remolcado se obliga a poner a disposición del remolcador en el lugar y tiempos convenidos los elementos que han de ser remolcados y a satisfacer el precio del remolque. El remolcador responderá de la pérdida, avería o retraso debidos a culpa suya o de sus dependientes, aunque en la práctica su responsabilidad se reduce por las cláusulas contractuales de exoneración de responsabilidad. 10.2.
Responsabilidad frente a terceros: La ejecución de este contrato por lo regular origina daños a terceros.
El armador de cada buque (remolcador o remolcado), responderá por separado de su propia culpa. En el REMOLQUE-TRANSPORTE, como se entregan al remolcador los elementos remolcados, asumiendo íntegramente la conducción del remolcador-porteador, normalmente será éste el único responsable, pero en el REMOLQUE-MANIOBRA, sobre todo cuando la dirección de ésta es asumida por el remolcado, aumenta la posibilidad de culpa conjunta o de simple culpa del remolcado. 11. Regulación legal del Contrato de Fletamento:
En Guatemala el Contrato de Fletamento, se encuentra regulado en los siguientes cuerpos legales. 11.1.
Código de Comercio de 1877, Libro III: Regulado en el TITULO IV, del Código de Comercio de 1877, “Del Fletamento, del conocimiento y de los pasajeros”, así: CAPÍTULO I – Definiciones y reglas relativas al Fletamento, artículos del 847 al 852. CAPÍTULO II – De la capacidad para fletar el buque y de la póliza de fletamento, artículos del 853 al 864. CAPÍTULO III – De los derechos y obligaciones del Fletante, artículos del 865 al 883. CAPÍTULO IV – De los derechos y obligaciones del Fletador, artículos del 884 al 912. CAPÍTULO V – De la rescisión del fletamento, artículos del 913 al 921. CAPÍTULO VI – Del Conocimiento, artículos del 922 al 941. CAPÍTULO VII – De los Pasajeros, artículos del 942 al 957.
11.2.
Código de Comercio de 1942, Decreto 29-46, emitido en el año 1942, lo relacionado al Libro III, El Comercio Marítimo.
11
11.3.
Código de Comercio Decreto 2-70 del Congreso de la República de Guatemala: CAPÍTULO VI – Del Trasporte. SECCIÓN PRIMERA – Disposiciones generales: Según el artículo 795, las disposiciones de este capítulo se aplicarán al transporte por tierra, por agua y por aire, artículos del 794 al 799. SECCIÓN SEGUNDA – Del transporte de personas, artículos del 800 al 804. SECCIÓN TERCERA – Del transporte de cosas, artículos del 805 al 823.
12
