CONNECTORS AND LINKERS AND LETTER FORMATS Conectivos são palavras palavras ou expressões que introduzem uma oração ou um parágrafo. Servem para organizar as idéias no texto,expressar idéias lógicas lógicas e ajudam o leitor na sinalização das idéias, como argumentação, tempo, contraste e oposição, acréscimo, causa e conseqüência, exemplificação. Podem também esclarecer a atitude ou opinião de quem fala. A - SEQUÊNCIA DE ARGUMENTOS 1º PARÁGRAFO In the first first place ----- em primeiro lugar First of all all - ------------antes ------------antes de mais nada To start with ----------- para começar com At first sight------------a primeira vista Firstly ------------------ primeiramente • • • • •
2º PARÁGRAFO Secondly --------------em segundo lugar In the second place----em Segundo lugar • •
ÚLTIMO PARÁGRAFO Eventually ------------finalmente Lastly-------------------por Lastly-------------------por fim , finalmente Finally------------------ finalmente • • •
B- INDICADORES DE TEMPO First of all------------- antes de mais nada Next-------------------- próximo, seguinte Then--------------------então, Then--------------------então, por isso, portanto After that---------------depois disso, após , mais tarde While------------------- enquanto Finally------------------ finalmente In the end ------------ no final After a short time --- depois de algum tempo In the meantime meantime ------ nesse meio tempo Suddenly / All of a sudden ----de ----de súbito, de repente, repentinamente, inesperadamente inesperadamente During------------------- durante Later---------------------- mais tarde Immediately------------ imediatamente At last------------------- por fim, finalmente, até que que enfim • •
• • • • • • • • • • • • •
C- INDICADORES DE ACRÉSCIMO DE IDÉIAS Apart from this / that ------ - à parte, além de , sem falar em Besides ----------------------------------------------- além além disso, além de Furthermore--------------------- além disso In addition --------------------- além de Moreover-----------------------Moreover------------------------ além disso What’s more ------------------ o que mais Another ------------------------ mais um,adicional, qualquer Then ------------------------------------------------------- então, em tal caso, por isso, portanto • • • • • • • • •
D-RESUMINDO O QUE FOI FALADO In short-------------------- em poucas palavras In conclusion-----------conclusion------------ em conclusão In brief------------------ em síntese • • •
•
To sum up---------------- resumir
INDICADORES DE CAUSA E CONSEQUÊNCIA Because of this /that ----- por causa disso For this/that reason -------- por esta razão That’s why -------------- por isso Therefore------------------ portanto, por isso, logo , depois As a result (of this)------- como resultado As a consequence-------- como consequência Thus----------------------- assim, desta forma, por conseguinte So* ------------------------- portanto, por isso Consequently------------- consequentemente Nota * So é informal e, portanto, pouco frequente em linguagem formal escrita. • • • • • • • • •
F- ESTABELECENDO CONTRASTES However------------------- de qualquer maneira, por mais que Nevertheless-------------- apesar disso, todavia, contudo, no entanto On the one /other hand--- por outro lado Although/ though/ even though+sujeito+verbo------- embora,ainda que, se bem que In spite of/ Despite of + substantivo/verbo em – ing---------apesar de After all--------------------- no fim das contas On the contrary------------ do contrário Even so--------------------- mesmo assim While----------------------- enquanto, ainda que, embora • • • • • • • • •
G- DANDO EXPLICAÇÕES E EXEMPLOS As a matter of fact--------- na verdade In fact---------------------- de fato In other words------------- em outras palavras Actually ---------------------- de fato For example, For Instance---por exemplo In other words--------------- em outras palavras That is ------------------------ isto é Specifically ----------------- especialmente In particular----------------- em particular Such as ---------------------- exemplo •
• • • • • • • • •
H – EXPRESSANDO UMA OPINION PESSOAL, UM PONTO DE VISTA In my opinion ----------------- na minha opinião From my point of view ----- no meu ponto de vista Personally------------------------ pessoalmente As far as I’m concerned-------- até onde eu sei Basically------------------------- basicamente Especially----------------------- especialmente In particular--------------------- em particular Above all------------------------- acima de tudo In general------------------------ em geral Frankly speaking--------------- falando francamente To be honest (with you), Honestly speaking----- falando honestamente To be sincere, Sincerely speaking ---------- para ser sincero • • • • • • • • • • • •
I – EXPRESSANDO ÊNFASE Actually------------------- realmente •
• • •
•
Surely--------------------- certamente Even---------------------- até mesmo Certainly----------------- certamente True---------------------- correto, verdadeiro,certo, legítimo
