EL GRINCH PERSONAJES: EL GRINCH: CINDI LOU MAMÁ ALCALDE AUGUSTUS: AUGUSTUS: MARTHA (NOVIA DEL ALCALDE): PAPÁ DE CINDI LOU: POLICIA: NARRADOR NARRADOR: Dentro de un coo de n!e"e #e #!t$% e& ue'&o de V!&&% u!n* + #u# ,%'!t%nte#* &o# u!n* ,%cen re%r%t!"o# %r% &%# -e#t%# n%"!de.%#* /ue ce&e'r%n con 0e&!c!d%d + %&e1r2% S!n e3'%r1o* H%ce t!e3o + no e# c,!#te "!"!4 un #er de 3!r%d% tr!#te tr!#te "!&&% u!en 0ue 0ue e& &u1%r donde e& Gr!nc, e#co1!4 3or%r Lo# 0e&!ce# u!ene# %,2 "!"2%n 5 e& Gr!nc, con e&&o# re.2% No #e re2%* #!e3re eno6%do Le 1u#t%'% e#t%r %3%r1%do L% n%"!d%d #!n e7&!c%c!4n Od!%'% de cor%84n9 MAMÁ: Adoro &% n%"!d%d; Luce#* "e#t!do#* %dorno#< Co3r%#* co3r%# + 3=# co3r%#; PAPÁ: 5o t%3'!n &% %doro ero +% 1%#t%3o# de3%#!%do* c%r!.o< Pr#t%3e &% &!#t% (#%c% un ro&&o de %e& /ue %rece er1%3!no + e3!e8% % t%c,%r no3're#) M%3= Lou: &!#to* 1u%nte# %r% e& t2o Lou< +% co3r%3o# %r% &o# #o'r!no# Lou* 3%3=* %=* t2o#*
r!3o#* #o'r!no# >u!n no# 0%&t%? MAMÁ: >+ C!nd+? * >C!nd+?< (@u#c% % C!nd+) PAPÁ: C!erto; (%1o'!%do) C!nd+ >/u /u!ere# %r% n%"!d%d? (%tr%%d% en un 3ont4n de re1%&o#) CIND5: >No cree# /ue e# de3%#!%do* %=? 5o creo /ue e#t% "e8 no /u!ero n%d% %r% n%"!d%d9 PAPÁ: En e#o con#!#te &% n%"!d%d9 E#e e# e& e#2r!tu n%"!de.o9 Lo# o'#e/u!o#9 (@AILE9 En un% e#/u!n% de& e#cen%r!o %%rece e& GRINCH %r% &% #!1u!ente e#cen%) E& GRINCH: (%#o3%do ,%c!% e& ue'&o en &o %&to de &% 3ont%.%) No uede #er; Otr% "e8 e# n%"!d%d* >/u e#t% 1ente no ent!ende? C=&&en#e; (1r!t%ndo) Por /u no re#et%n + de6%n de c%nt%r e#%# c%nc!one#9 (L&%3%ndo % 1r!to#) M%%%%%777 >d4nde e#t=#?* (#%&e M%7* #u erro 3o"!endo &% co&!t% d!#0r%8%do de reno + con 3ot!"o# n%"!de.o# en #u ro%) No uede #er; >T$? M! %3!1o -e& 3e tr%!c!on%; Vete* "ete de %/u2 %nte# de /ue 3e en0er3e< A++* %+++ 3e due&eee; SEOR (Un /u!en cu%&/u!er%): >No /u!ere# o'#e/u!o# %r% n%"!d%d? No #%'2% /ue &o grinch #e cont%1!%'%9 CIND5: >Gr!nc,? MAMÁ: No* no* %r% n%d%9 S4&o e#t= un oco con0und!d%9 E#o e# todo9 CIND5: M%3= no e#to+ con0und!d% + /u!ero #%'er /u o /u!n e# e& Gr!nc,9 MAMÁ: S,,,* te e7&!co en c%#%9 ALCALDE: >A&1u!en ,% d!c,o B1r!nc,?
PAPÁ: Er3< (Te3ero#o) @ueno# d2%# #e.or %&c%&de u!en9 ALCALDE: Acrc%te9 No rec!#o record%rte /ue e#te %.o ce&e'r%re3o# e& 3!&#!3o u!nJ$'!&o9 L% -e#t% 3=# !3ort%nte de V!&&% u!en9 E& &!'ro de u!en !nd!c% 3u+ c&%ro: BLo# u!ene# de todo# &o# t%3%.o# #%'en /ue e& u!en J$'!&o e# un% oc% /ue de'e3o# %te#or%r9 A#2 /ue d!3e /ue en tu 0%3!&!%* n%d!e co3%rte &% %%t2% de &% $n!c% cr!%tur% /ue en 3!& 3!&&one# de !&43etro# % &% redond% dete#t% &% n%"!d%d9 (Se "% e7%&t%ndo oco % oco) CIND5: (#u#urr%ndo) A$n #!1o #!n entender /u!n e# e& Gr!nc,9 (E& %&c%&de "o&te% % "er % C!nd+ dudo#%3ente) PAPÁ: (R!endo ner"!o#%3ente) No #e reocue #e.or %&c%&de9 Todo# e#t%3o# entu#!%#3%do# con &% n%"!d%d + e& u!en J$'!&o9 CIND5: P%=* or 0%"or* d!3e /u!n e# e& Gr!nc,9 PAPÁ: C!nd+* no "%&e &% en%9 E# un u /ue no %3% &% n%"!d%d9 No t!ene e& e#2r!tu de& u!en J$'!&o9 Por 0%"or* C!nd+* no #!1%# con e#o9 NARRADOR: Pero C!nd+ no #e /ued4 con0or3e 5 %un/ue e& Gr!nc, ud!er% e#t%r de0or3e No /u!#o #e1u!r e#er%ndo 5 dec!d!4 #%&!r % 'u#c%r&o9 @AILE9 LAS PERSONAS EN LA VILLA CELE@RANDO POR LA LLEGADA DEL UIEN JU@ILO9 (E#cen%r!o: #!1uen de co3r%# en &% "!&&%9 L% 3%3= uede %%recer con co3r%#9) CIND5: >P%=?
PAPÁ: >#2? (&e+endo un% re"!#t% 3!entr%# c%3!n%n or e& centro de &% c!ud%d) CIND5: He e#t%do en#%ndo en e& u!en J$'!&o + /u!8=# ,%1% %&1o dr=#t!co9 PAPÁ: A,* /u '!en< H%'&% con tu 3%dre9 CIND5: Pero* >d4nde e#t=F MAMÁ: (A%rece con 3!&e# de 0o/u!to# + %dorno# %r% &% c%#%) M!ren todo &o /ue encontr;< ero "%3o#< #e ,%ce t%rde %r% &% reun!4n9 (E#cen%r!o: So're un% e#/u!n% %%rece* en un% e#ec!e de %tr!o* e& %&c%&de + %& &%do #u+o* M%rt,%* #u no"!%9)
ALCALDE: A,or% &%# no3!n%c!one# %r% e&e1!r %& u!en /ue rere#ente tod%# &%# cu%&!d%de# de un u!entu%nte + u!en#!r%nre: e& #e.or de& Ju'!&o de &%# -e#t%# de nue#tr% "!&&%9 (Tod% &% 1ente 1r!t%ndo e3oc!on%d% %& t!e3o /ue e& %&c%&de de#cu're e& tro0eo /ue #e &e entre1%r= %& 1%n%dor) >H%+ %&1un% no3!n%c!4n? CIND5: (1r!t%ndo) 5o roon1o %& Gr!nc,9 (Tod% &% 1ente #orrend!d% e !n/u!et%9 Se "o&te%n % "er entre e&&o# con0und!do# + #e e#cuc,%n 3ur3u&&o#) ALCALDE: (Se r!e #%rc=#t!c%3ente) V%+%* "%+%* "%+%< /ue ,!6% t%n u!en %&tru!#t% t!ene#* Lou9(D!r!1!ndo#e %& %= de C!nd+) PAPÁ: Gr%c!%# (R2e ner"!o#o) ALCALDE: >C!nd+? (L% &&%3% con #u 3%no %r% /ue #e %cer/ue) M!entr%# #e %cerc%* to3% e& &!'ro u!en + #e d!r!1e %& ue'&o) Per32t%n3e c!t%r&e# un "er#2cu&o de& &!'ro u!en: BE& tr3!no Gr!nc, #e de'er= %&!c%r cu%ndo e& e#2r!tu n%"!de.o &&e1%r% % 0%&t%r (C!err% e& &!'ro + #e d!r!1e % C!nd+ + %& ue'&o) 5o &e# re1unto* >creen /ue & odr2% #er nue#tro #e.or de& J$'!&o?
CIND5: C!erto #e.or %&c%&de u!en* ero e& &!'ro de u!en d!ce t%3'!n e#to: BS!n !3ort%r cu%n d!0erente un u!en ued% #er* #!e3re '!en rec!'!do or todo# ,%'r= de #er ALCALDE: (ner"!o#o + 'u#c%ndo en #u &!'ro %&1o %r% contr%rre#t%r &o d!c,o) S2* ero e& &!'ro t%3'!n !nd!c% /ue: BE& re3!o %& Gr!nc, no #e d%r= or/ue< en oc%#!one#< %&1un% con0u#!4n #ur1!r= CIND5: U#ted !n"ent4 e#o9 No &o d!ce %,29 ALCALDE: C&%ro /ue no* #4&o /ue< no encuentro %,or% &% =1!n% (ner"!o#o) CIND5: E& &!'ro #2 d!ce: BE& #e.or de& J$'!&o #er= %/ue& /ue 3ere8c% %rec!o + %0ecto t%3'!n* +% /ue e& e#2r!tu n%"!de.o t!ene e#e e0ecto en e& u!en* entonce# !en#o /ue /u!en &o nece#!t% e# e& Gr!nc, + #! todo# #on &o# u!ene# /ue 3e !3%1!no* &o "%n u#tede# % %ro'%r9 (Pue'&o ce&e'r%)9 ALCALDE: @!en ue#* #! #u ro4#!to e# de#erd!c!%r un% e#tuend% no3!n%c!4n* e#o e# ro'&e3% #u+o ero< ( #e r2e 'ur&on%3ente) &e# 6uro /ue e& Gr!nc, nunc% "endr= %/u2 + %& no ,%cer&o* &% coron% de& #e.or J$'!&o 3e corre#onder= % 3! (B%en%do)9 (@AILE: &o# u!en co3!en8%n % c%nt%r or &% n%"!d%d9) GRINCH: (M!entr%# e#t= #ent%do en #u #o0=* e#cuc,% &% 3$#!c% + de 3%ner% !n"o&unt%r!% co3!en8% % 3o"er &o# !e# + &% c%'e8% %& co3=# de &% 3$#!c%9 Cu%ndo #e d% cuent%* c%3'!% #u %ct!tud + 1r!t%) %%%%99 M%&d!t% 3$#!c% n%"!de.%* e# %&e1re + tr!un0%nte9 u!ero ru!do* ru!do< (Co3!en8% % 'u#c%r %&1o con /ue ,%cer ru!do* &%t%#* 'ote&&%#* &o /ue #e%) (EN LA CUEVA DEL GRINCH) CIND5: (&&%3%ndo % &% uert%) Se.or Gr!nc,9 Se.or Gr!nc,9 No &e re#onden + entonce# entr%9
GRINCH: Ho&%* n!.!t%9 >C43o o#%# entr%r %& re0u1!o de& Gr!nc,? H%# !n"oc%do %& trueno* %,or% re=r%te %re e& re&=3%1o + %/u2 e#t= e& ro#tro de& 3!edoooo9 @u1% 'u1%9 CIND5: Sr9 Gr!nc,9 M! no3're e# C!nd+ Lou u!en9 GRINCH: T%& "e8 #!ente# /ue e& terror #e "% %dentr%ndo en tu #er9 CIND5: 5o no e#to+ %#u#t%d% GRINCH: L% ne1%c!4n e# nor3%& %& en0rent%r &% 3%&d%d #ure3%9 L%r% &%r%&%&% CIND5: No &o creo9 GRINCH: >Lo dud%#? Otro !nd!c!o !ne/u2"oco de un te3or %'err%nte9 5%< te< ten1oooo; S%&"% tu "!d% %nte# de /ue /u!er% %#e#!n%r9 (H%ce 3uec%# + cu%nto uede %r% %#u#t%r % C!nd+9 Se c%n#%9) CIND5: T%& "e8 nece#!te de#c%n#%r un oco (r!ndo#e) GRINCH: (D!r!1!ndo#e %& $'&!co) E#to# n!.o#< +% no #!enten n%d% or cu&% de &%# e&2cu&%# + &% te&e"!#!4n9 ( A C!nd+) >u e# &o /ue /u!ere#? (Gr!t%ndo) CIND5: Sr9 Gr!nc,* ,e "en!do % !n"!t%r&o %r% /ue #e% %& #e.or de& J$'!&o GRINCH: >E& #e.or de& Ju'!/u? CIND5: E& #e.or de& J$'!&o9 GRINCH: (E& Gr!nc, to3% &% !n"!t%c!4n + &% &ee r=!d%3ente) JAJAJA9 E# 1r%c!o#o9 CIND5: S /ue dete#t% &% n%"!d%d ero* >no #er2% un 3%& entend!do? 5o t%3'!n ,e ten!do dud%# #o're &% n%"!d%d9 T%& "e8 #! #e re$ne con &o# u!ene# + %rt!c!% de &o# 0e#te6o#< GRINCH: Pero t%& "e8 #! #e re$ne con &o# u!ene# + %rt!c!% de &o# 0e#te6o#< (con tono 'ur&4n* 3!entr%# #e %#e% or e& &u1%r con C!nd+ detr=# de &)
CIND5: T%& "e8 todo #er2% 3=# c&%ro %r% 3! t%3'!n9 GRINCH: Lo #!ento* &% #e#!4n ter3!n49 Por 0%"or* !de otr% c!t% con 3! recec!on!#t%9 CIND5: Por 0%"or* #e.or9 T!ene /ue %cet%r e& re3!o9 GRINCH: >Pre3!o? J%3=# 3enc!on%#te un re3!o9 CIND5: S!* con un tro0eo + todo e#o + u#ted &o 1%n49 GRINCH: Pre3!o< +* >+o &o 1%n? E#o #!1n!-c% /ue otro# erd!eron9 CIND5: >A#2 /ue #! !r=? GRINCH: Un% %&de% re&et% de erdedore#9 A+ /ue &!ndo; Hu'o %&1u!en e3oc!on%&3ente de#tro8%do? CIND5: @ueno* e& %&c%&de no #e "e2% 0e&!89 GRINCH: (!n1!endo con#tern%c!4n) A+ no; >En #er!o? CIND5: M%rt,% u!en t%3'!n "% % e#t%r %,29 GRINCH: >A, &o ,%r=?999 >5 3e "er= co3o un 1%n%dor? E#t%r= #o're 32 co3o &%# 3o#c%# % un c%'%&&o cu'!erto de %8$c%r9 Pue# &%3ento decec!on%rte M%rt,%* 3! %3or* ero e& tren de& G %c%'% de %rt!r9 CIND5: >Entonce# %cet%r=? GRINCH: De %cuerdo9 No # #! #e% e#e %1r%d%'&e 1u!.o en tu o6o ero 3e ,%# con"enc!do9 >u!n &o #%'e? E#e u!en J$'!&o odr2% c%3'!%r 3! conceto #o're &% "!d%9 CIND5: >En #er!o? GRINCH: No9 ( E& Gr!nc, &e c!err% &% uert% en &% n%r!8) (@AILE9 L% 1ente !n!c!%ndo &% ce&e'r%c!4n) (H%'!t%nte# de V!&&% u!en reun!do# %r% &% ce&e'r%c!4n)
ALCALDE: L&e14 e& 3o3ento de entre1%r e& re3!o %& u!en J$'!&o9 (Tod% &% 1ente content%) e&!c!d%de#* #e.or Gr!nc,; (Todo# 3ur3ur%ndo or/ue no &&e1% e& Gr!nc,) >u? >No #e re#ent4? >u!n &o ,u'!er% !3%1!n%do? (!n1!endo con#tern%c!4n) @ueno* +o creo /ue entonce# e& re3!o #er= %r% e& #e1undo &u1%r* >"erd%d? 5 3!entr%# re%r%n 3! coron%* d6en3e cont%r&e# un% %ncdot%< GRINCH: (Irru3e + tro!e8% con M%rt,% + &% %'r%8%) @u; (D!r!1!ndo#e % &% 1ente) Se e3oc!on%n* #e e3oc!on%n (M%rt,% &o "e co/uet%3ente)9 Se1$n e#to+ %/u2 %r% %cet%r un% e#ec!e de re3!o + &% cr!%tur% 3enc!on4 un c,e/ue9 CIND5: No d!6e e#o GRINCH: E#t= '!en* e#t= '!en9 Entre1uen3e e& re3!o V%3o#; M!entr%# #o+ 6o"en9 ALCALDE: No #e reocue* #e.or de u!en J$'!&o9 Pero %nte#< #$'%n&o %& trono de J$'!&o9 5 %,or%* #e.or de& J$'!&o< Un %#eo en e& trono de& J$'!&o* de#u# % 6u81%r e& o#tre 3=# de&!c!o#o de& u!en J$'!&o* Con1% N%"!de.%* P%#te& de rut%* @ud2n de Nue8 + c%rrer% de co#t%&e#9 (E& Gr!nc, re0un0u.%ndo #!1ue &% corr!ente %& ue'&o) ALCALDE: H% &&e1%do e& 3o3ento /ue todo# ,e3o# e#er%do9 GRINCH: M! re3!o + e& c,e/ue< #e1uro /ue no &o ,%+ or/ue< e#to+ #e1uro /ue %&1u!en 3enc!on4 un c,e/ue9 (Co/uete=ndo&e % M%rt,% /ue e#t= cerc% de& & + e& %&c%&de) ALCALDE: (!1nor=ndo&o) L&e14 e& 3o3ento de< !nterc%3'!%r o'#e/u!o#; (Tod% &% 1ente #e d% o'#e/u!o#9 Le d%n un% %0e!t%dor% %& Gr!nc, + #e eno6%9 Co3!en8% % eno6%r#e9) ALCALDE: + %,or%* %&1o %r% e& %3or de 3! "!d%9 M%rt,%* %3or* or 0%"or con"!rtete en &% 3%dre de 3!# ,!6o#9 (A& t!e3o /ue &e d% un %n!&&o)
M%rt,%: Au1u#to; ALCALDE: >u re#onde#? MARTHA: Ver=#< +o< E& %n!&&o e#t= ,er3o#o< GRINCH: Por #uue#to /ue #29 E# &o $n!co /ue !3ort%* >c!erto? E#o e# &o $n!co /ue #!e3re ,% !3ort%do9 Re1%&o#< re1%&o#* re1%&o#* re1%&o#< >S%'en &o /ue %#% con #u# re1%&o#? Todo# &&e1%n % 32* en &% '%#ur%9 Podr2% ,%cer !&43etro# de cuerd%# con tod%# &%# cor'%t%# n%"!de.%# /ue &&e1%n % 32 en &% '%#ur%9 5 &% %"%r!c!%* &% %"%r!c!% 6%3=# ter3!n%< No /u!ero ro"oc%r ro'&e3%# ero e#to de &% n%"!d%d e# tonto* tonto* tonto< (Se eno6% %$n 3=# + co3!en8% % ,%cer de#tro8o# %& t!e3o /ue &o# u!en ,u+en + e& ter3!n% or de#,%cer#e de& =r'o&9) ALCALDE: >Podr2%3o# d!#0rut%r de un% n%"!d%d co3o de'er2% de #er? De#1r!nc,%do#9 e&!8 n%"!d%d; Por #uerte tene3o# un =r'o& de reue#to9 V%3o#* %&e1r3ono#; AU PODEMOS HACER OTRO CAM@IO DE ESCENA9 EL GRINCH SE VA A SU CASA MIENTRAS LA ALDEA ESTÁ EN CAOS GRINCH: (en #u c%#%* %&e1re or #u# 0ec,or2%#) M%.%n% #er= n%"!d%d + todo# e#t%r=n re#u3!endo #u# o'#e/u!o#9 De'o oner&e -n % e#to9 C%d% %.o 3e tortur%n con &o 3!#3o9 Pero co3o* co3o &e ondr -n % e#to9 (L&e1% M%7 con n!e"e en e& ,oc!co) NARRADOR: Entonce# #e &e ocurr!4 un% co#% crue& + 0e% A e& "!no un% 3%r%"!&&o#%3ente 3%c%'r% !de%9 GRINCH: 5% # &o /ue ,%r; (Se 3ete % re%r%r todo) NARRADOR: Con 1r%n r!#% de ,o1%r en ,o1%r Su &%n u#o % %ctu%r Con e& ro#tro de0or3%do 5 e& cor%84n 3=# 3%&"%do
Lo# du&ce# + &o# re1%&!to#* L% co3!d% + e& %r'o&!to* Todo 6unto &o ro'4 5 en &% 'o&#% e#cond!4 GRINCH: N%"!d%d ,o+ or -n no tendr=n + re!r de c43o &&or%r=n9 (EN EL PUE@LO ES DE DIA) ALCALDE: @ueno# d2%# V!&&% u!en ,o+ e# n%"!d%d + "%3o# % ce&e'r%r<ero ero /u ,% %#%do9 >D4nde e#t=n &o# re1%&o#? TODOS: >+ &o# re1%&o#? NIO: >5 3! '!c!c&et%? SEORA: >5 3! 'u0%nd%? ALCALDE: Lo# re"!ne u!ene#9 Se &o# d!6e: !n"!ten %& Gr!nc, + de#tru!r= &% n%"!d%d9 C!nd+* e#ero /ue te #!ent%# 3u+ #%t!#0ec,% de &o /ue ro"oc%#te9 PAPÁ: S! e&&% no &o e#t=* +o #29 Me %&e1r% /ue #e &&e"%r% &o# re1%&o#9 ALCALDE: >Te %&e1r%? >Te %&e1r% /ue e& Gr!nc, #e ,%+% &&e"%do* no< u&"er!8%do &% n%"!d%d? PAPÁ: Se.or* n%d!e uede %c%'%r con &% n%"!d%d9 E# /ue no #e tr%t% de &o# re1%&o#* o &o# concur#o# o &%# &!nd%# &uce#9 E# &o /ue C!nd+ ,% tr%t%do de e7&!c%r&e#9 5 t!ene tod% &% r%84n* or c!erto9 No nece#!to 3=# %r% n%"!d%d /ue &o /ue ten1o %/u2 (%'r%8% % #u 0%3!&!%) % 3! 0%3!&!%9 e&!8 n%"!d%d % todo#; GRINCH: JAJAJAJA &o con#e1u2 e#te %.o no ,%+ n%"!d%d* (todo# en e& ue'&o #e %'r%8%n %&rededor de& !no #!n %rre1&o# + co3!en8%n % c%nt%r) >C43o? >u %#%? E#cuc,o c%nto#<9ero #! +o ten1o #u# re1%&o# + %,or%* >/u ce&e'r%n? NARRADOR: Entonce# e& Gr!nc,* % &o &e6o# %&1o o2%9 Mu+ /uedo e3e84*
Pero oco % oco crec2% Pero no er% un #on!do tr!#te Por e& contr%r!o* er% 0e&!8 Lo# u!ene# de &% %&de%* de todo# &o# t%3%.o#* C%nt%'%n %un #!n re1%&o#* co3o 'ueno# u!en,er3%no#9 GRINCH: A e#%r de todo* #2 #e re#ent49 >C43o #uced!4? L&e14 #!n &!#tone#* &&e14 #!n 6u1uete#9 L&e14 #!n 'o&#%#* %#te& o %/uete#< NARRADOR: Entonce# en#4 en %&1o /ue no #e &e ocurr!49 GRINCH: Entonce# n%"!d%d< en un% t!end% no e#t=#< T%& "e8 n%"!d%d* t%& "e8< #!1n!-c%# un oco 3=#9 Co3!en8% % do&er&e e& ec,o9 (Se retuerce) NARRADOR: >u %#%r2%? En &% %&de% #e dec2% ue e& cor%84n de& Gr!nc, crec!4 tre# t%&&%# e#e d2% (E& Gr!nc, %ct$% con3oc!on%do9) GRINCH: >u e#t= %#=ndo3e?999 S!ento un c%&or !nter!or + e#to+< 1ote%ndo (#e &!3!% &o# o6o#) O, no* &o# o'#e/u!o#9 A$n no e# t%n t%rde9 (Luc,% con &% 1r%n 'o&#% de re1%&o#9 L&e1% %& ue'&o + todo# #e re$nen torno % &9) GRINCH: e&!8 n%"!d%d % todo#9 (Se %cerc% % & un o-c!%& de o&!c2%9 Luc+ 3!r% de#de &e6o#) POLICIA: Me %tr%4* o-c!%&9 So+ e& Gr!nc, /ue #e ro'4 &% n%"!d%d< + &o< #!ento (one c%r% de con#tern%c!4n) ALCALDE: 5% e#cuc,4 o-c!%&* &o %d3!t!49 POLICIA: Lo e#cuc, er0ect%3ente* d!6o /ue &o #ent2%9 Ade3=#* creo /ue todo #e encuentr% %/u29 No 0%&t% n%d%9 ALCALDE: A+$den3e or 0%"or< M%rt,%9
MARTHA: e&!8 n%"!d%d* Au1u#tu# %&c%&de9 Creo /ue ten1o %&1o %r% t!9 (Se %cerc% % & + &e de"ue&"e e& %n!&&o) Te de"ue&"o tu #ort!6%9 Lo #!ento* ero 3! cor%84n &e ertenece %< otr% er#on%9 (Vo&te% % "er %& Gr!nc,) GRINCH: (&% "e con #orre#% + dud%ndo9 Pre1unt% con 1e#to# #! #e re-ere % & + M%rt,% %#!ente con &% c%'e8%9 Cu%ndo o'#er"% e#to* #e %&e1r% + 1r!t% de 0e&!c!d%d) Ten1o no"!%* ten1o no"!%9 (Se d!r!1e % Au1u#tu#) S!n re#ent!3!ento#* >"erd%d? E# n%"!d%d9 (Se re$ne todo e& ue'&o %&rededor de& =r'o& de n%"!d%d9 Ponen un% 3e#% + cen%n todo# 6unto# en e& centro de& ue'&o9 Pode3o# oner %/u2 &% c%nc!4n de n%"!d%d9)
