COLINDELE ŞI COLINDATUL (DICŢIONAR DE ETNOMUZICOLOGIE)
Dr. Constantin CATRINA Colinda (lat. colindae; gr. kaleo/ a ch!a; sl. Koleda)" tr!n # rit$al str%&chi"
c$ '$nci '$nci # 'licitar 'licitar i $rar. * #s'%oar #s'%oar%% +n ,ill # Cr%ci$n i An$ An$ll No$" +ntr-$n +ntr-$n ca#r$ cr!onios" co!l/ i &ariat at0t #in $nct # &#r otico-!$,ical c0t i tatral. Tr!inologia tra#iional%" larg r%s0n#it% +n aral$l ro!0nsc" st aca # colindă. E/ist% E/ist% aoi o #i&r #i&rsi' si'ica icar r a acst$ acst$ii tr!n tr!n11 corindă (2ihor" Zaran#" M$nii
A$sni" *i3i$ i 4%g%ra tc.); colind (M$ntnia (M$ntnia i Do3roga); colindec (Ţara Lo&iti); cântec de fereastră (Tlor!an); c. dobei sa$ colin#at$l c$ #o3 (Ţin$t$l 5%#$rnilor" +n
,onl 4%gt i 6ala M$r$l$i). Din $nct # &#r t!atic i !o# # /c$i s propriu-zise al a#$lilor i c. cu măşti. C. de copii (c0ntc # #isting1 c. de copii; c. propriu-zise
sta) s scan#a,% sa$ s c0nt% !lo#ii c$ str$ct$ri sonor rstr0ns i rit! 3inar. Colin#%torii coii s n$!sc piţărăi sa$ bobârnaci. Ei oart% !ici 3astona +!o#o3it" +!o#o3it" n$!it colinde sa$ colindeţe; +n satl #in st$l 6%ii 7i$l$i (7i 8 5troani)" colin#%torii piţărilor. C. cântate de adulţi s /c$t% +n gr$" +n intrrtar s #isting rin steagul piţărilor.
o!o'on% sa$ anti'onic% (altrnati&%)" rar c$ r,na $n$i 'l$ira. Co!onna gr$$l$i oat 'i alc%t$it% #in tinri" 3%r3ai" 't" '!i" sa$ +n 'or!ai !i/t% ('!i i 3%r3ai). 5rio 5riori rita tar r s$nt s$nt &rs &rs$r $ril il # ot ot sila sila3 3 (oct (octos osil ila3 a3ic ic) ) i rs rsc cti ti&& # as as sila sila3 3 (h/asila3ic) car" +n &ariantl lor catalctic" s$nt co!ltat c$ &ocal ( u, i, î ) sa$ sila3 (ră, re, ri). 9n intrrtar !ai s$nt ssi,a3il i alt l!nt otico-!$,ical şi, da, păi sa$ m, î, otit) i eleziunea !ristos, "omnul nost#$ . C. rc$! anacruza ( şi,
s-a$ %strat i a$ trc$t c$ #lina lor nrgi otico-!$,ical% i corgra'ic% #incolo # atit$#ini a#!inistrati& ostil +n &ac$ril i ti!$ril #in $r!% ( !onciliul de la %rulan" :<; !ronicile lui &estor " =>:?; G. @ltai" =>; A. Mathsi$s" =:B? tc.). C. cu măşti" +!r$n% c$ instr$!ntitii loc$l$i" s #r$la,% +n stra#%" +n 'aa casi (la oart%) sa$ +n 'ocul turcii / dansul cerbului). Rrtori$l c. s-a +!3og%it !r$ &hic$l0n#$-s +n cas% ( 'ocul
r,nt i c0ntc # n$nt%" # scri" liric sa$ ic ( (ioriţa, )intea *iteazu, (eşteru (anole, +n grădina lu# on tc.) rc$! i #i'rit oc$ri al sat$l$i. Tiologia c. st
=
#i&rs%; #$% 5tr$ Cara!an
c.
ro!0nti ot 'i gr$at ast'l1
c.
cântate la fereastră
sa$ în curte; pentru gospodar sau gospodină; flăcău şi fată mare, logodiţi sa$ însurăţei; ăduă, bătrâni, copii i sugari; #$% oc$aii1 preot, primar ($#)" angiu, cioban, pescar, negustor, soldat, oinic, străin; pentru morţi. 9n 'olclor$l nor#-#o3rogan /ist%
> # ti$ri t!atic # c. Din $nct # &#r !$,ical (ro'il !lo#ic" sist! sonor i 'or!% arhitctonic%) tno!$,icologii +!art !atrial$l anali,at +n gr$ i s$3gr$ $r!at # alt &ariant tc. *tilistic" +n M$ntnia c. a$ $n caractr ic i s$nt !ai 3ogat ca n$!%r # &rs$ri; +n Transil&ania i 2anat ic$l st intrsctat # &i#nt n$an liric c$!$lat +ntr-$n n$!%r !ai !ic # &rs$ri. 9n ansa!3l$l lor" t/t # origin crtin%. Din cl =? ti$ri #
c.
c.
ntr$ !at$ri a$ i
clasi'icat # Monica 2r%t$lsc$" B<
s$nt c. rligioas al c%ror t/t s artic$lari,a,% rin 'or!$l a#c&at" si!3ol$ri" catgorii # rsona" sol$ii narati& i l/ical. C. religioase s r,int%" +n gnral" +ntr-o #s'%$rar !ai a!l% a$ng0n# 'rc&nt 0n% la atr$ r0n#$ri otico-!$,ical #i'rit (i rtat). 9n schi!3" rit!$l lor st cl clasici,ant" a#ic% rit!$l a$san # " < i B ti!i 3inari. Microcos!os$l sonor aarin0n#
c.
laic acor% toat sist!l
r!o#al i !o#al /istnt +n !$,ica tra#iional% ro!0nasc%" +n scial cl c$ caractr !aor i !ai $in cl # star !inor%. *c%ril ttra-nta" h/acor#iil i !ai $in htacor#iil #iatonic" alc%t$it #in +!3inara a #o$% !icrostr$ct$ri i#ntic sa$ trogn" s$nt a!li'icat $nori in'rior c$ c&arta # sriin; ca#nl 'inal" a#sa rin s$3ton" ot 'i trtl; =" " <" B" sa$ 6-=. Unl !lo#ii a$ o scar% &i#nt lagal%" +ntr$c0t raort$l #intr trata 'inal% i s$nt$l cl !ai gra& st cl # c&art% (6" 6I" 6II" =" " <). C. maturilor s caractri,a,% rintr-o &i#nt% 3og%i # 'or!$l !lo#ic" #s'%$rat +n gnral $n tras$ c$ ro'il #scn#nt" 3oltit" crnlat i !i/t" sa$ aroiat # rcitati& (rcitati&$l s!iarlato). A!3it$s$l n$ #%t li!ita !a/i!% a $ni octa&. Dintr-o anali,% statistic% +ntrrins% as$ra $n$i n$!%r # ?::
c.
s-a
constatat c% =F #in sist!l sonor i#nti'icat aarin cordiilor (tri-ntacor#ii) i #oar =F s$nt tonii (ttra-ntatonii). Mlo#iil
c.
a$ $n caractr #ina!ic" oti!i,at"
$nori sol!n" #os3in#$-s +n !o# clar # !lo#iil rligioas # Cr%ci$n i An$l No$ al E$roi cntral i occi#ntal. D$% 2la 2artH JD3it$l #ina!ic al
c.
" $trnic
rt$tin#ni" 'ac i!rsi !ai c$r0n# s%l3atic-r%,3oinic% #c0t s!rit-rligioas%K" !ai als acolo $n# s-a %strat 'or!a original% # intrrtar anti'onic% (O&. 20rla" =:).
efrenele s$nt alc%t$it #in 0n% la = sila3 iar cl !ai l$ngi # 0n% la
Acsta #in $r!% s +nt0lnsc" !ai als" +n
c.
de pricină 8 o c0ntar c solicit%
intrrilor o an$! &irt$o,itat +n /c$i" rci,i +n intonara $nor &rs$ri # gn$l1 0euşoru şi-o tunatu / 1etina, şetâna / )rişina, prişina / 1-a do briana / 1i-o dobriana . 5rin
+ntrcril ro&ocat +ntr -< ct al acliai
localit%i (@$n#oara)" s acor#%
+nt0itat aclia car i,3$tt s% c0nt '%r% gr c. de pricină2. E&i#nt" /ist% +ns% o #i&rsi'icar a refrenului" !ai als la c. 3familiale21 ntr$ 'at% 8 "a, leana, fată dalbă; ntr$ $n ('cior) 8 "ai, 4unelui tinerelu; ntr$ ri!ar 8 'udele domnului bunu; ntr$ !a!a c$ coil$l +n 3ra 8 5i ler om, dai lerui "oamne sa$ alt r'rn &nit #in rrtori$l c0ntclor liric. 9n c. +nt0lni!" # as!na" o !ar 3og%i i &aritat # tr!ni #ialctali" arhais!" c$&int # !$lt iit #in $," #ar car s$nt &hic$lat +n &irt$ta i#ii c%" aşa s-au păstrat din bătrâni . E/ist% +n #s'%$rara acst$i str%&chi o3ici i an$!it 'or!$l # descolindare (satiric) a#rsat +n !o# /rs ga,#lor car" #in &arii !oti&" n$ +i ri!sc colin#%tori (5tr$ Cara!an" =?). Dintr l!ntl otico-!$,ical" rit!$l
c.
+ntr$chia,% +ns%i rt$ara" contin$itata acst$i gn
incon'$n#a3il +n !$,ica tra#iional% ro!0nasc%. 7oc$l insistnt +ntr sriil htrorit!ic al cl$llor 3inar i trnar" +ntr iric i troh$" +ntr ia!3 i son#$" +ntr troh$ i tri3rah tc." s$nt tot at0ta /!l c n ra#$c +n !!ori o3sr&aia co!o,itor$l$i *a3in 6. Dr%goi1 J5ri&ii i &% !in$nai ... # a#!irat o in&ni rit!ic% at0t # a$#ac" at0t # gnial% a oor$l$i ro!0nK ( 676 !olinde" =<=) sa$ aca notat% # 2la 2artH1 JE &r#nic% # l$at a!int n+nctata schi!3ar a !%s$rii +n colin#l tro!tric. *% n g0n#i! c% as!na !lo#ii s$nt c0ntat # %rani c$ ca !ai !ar $$rin% i +n chi$l cl !ai 'irsc. Est ca !ai 3$n% #o&a#% c0t # !$lt s +nal% $nii torticini" c0n# +i +nchi$i c% schi!3ara #as% a !%s$rii st c&a silitK (T. Al/an#r$" =). *$nt i c. +n rit! asa ( (erge ulia prin grădină " 6ita # 7os 8 4%g%ra) tc. E/ist% i o +nr$#ir +ntr rit!ica #ans$rilor i ca a c. româneşti . Acst asct n #!onstra,% n$ n$!ai &chi!a i origina co!$n% a acstora ci i &r!a Jc0n# #ans$l" o,ia i !$,ica ra$ n#s%rit +n !ani'st%ril o!$l$iK (Gh. Cio3an$" =:B). D as!na" /ist% i c. doinite ($n arlan#o r$3ato 3ogat orna!ntat). Lct$ra +ntrrins% !argina c$lgrilor #atorat l$i 2artH" Dr%goi" Cocii$" 2ra,$l" M0r,a" Co!il" @ra" 5iloi$" Gh. 5o .a." #o&#sc c% aria # r%s0n#ir a acst$i !o# # a
<
c0ntat c. domol i tărăgănat ) c$rin# at0t sai$l istoric al Transil&anii (2ihor" M$r" Al3a i @$n#oara" N%s%$#) c0t i ,on tno'olcloric ca 2asara3ia" Mol#o&a i 2$co&ina" st$l M$ntnii (Ialo!ia) tc. C. doinită 8 conchi# tno!$,icolog$l Marian 2%laa 8 rr,int% o sirit$ali,ar a rrtori$l$i rscti& i o tr%inici sc$lar% a acsti scii +!r$n% c$ stil$l #oinit a$tohton. Ca str$ct$r% arhitctonic% c$ 'or!% 'i/%" c.
ot 'i alc%t$it #in $n$l sa$ !ai !$lt r0n#$ri !lo#ic i +n car refrenul " acolo $n#
acsta st art constit$ti&%" oat 'i la s'0rit$l" la !iloc$l sa$" !ai rar" la +nc$t$l stro'i !lo#ic. Ast'l !lo#iil c. s ot s$ra$n $r!%toarlor sch! arhitctonic1 A; Ar'c; AAr'c; Ar'; 2r'c sa$ A2A la car 2 st tot#a$na r'rn; aoi A2r'C sa$ +n str$ct$r% %trat% # A2CD ('%r% refren)" !ai als ntr$ c. in'l$nat # c0ntc$l # sta sa$ cl # 'act$r% !ai no$% (Ilarion Cocii$). * !ai o3sr&% c% !lo#iil #
c.
#in
Ţin$t$l Al3i" str$ct$rat +n stro'% !ar" a$ &ariant !ai !$lt sa$ !ai $in aroiat la ti$ril # gn$l1 A22A2 sa$ A2CA2" !ai rar A2CAC. 9n Mara!$r r#o!in% !lo#iil c$ 'or!a Ar'Ac; A2r'c; Ar'2c sa$ A2CDc. Lgat # str$ct$ra 'or!i !lo#ic !ai tr3$i rl&at c% $n t/t st lgat # acai !lo#i sa$ o an$! !lo#i s c0nt% !ai !$lt t/t. At0t !los$l c0t i &rs$ril $nor
c.
ro!0nti i-a$ g%sit o
&alori'icar s$rioar%" insirat%" +n artit$ril co!o,itorilor *a3in 6. Dr%goi" 2la 2artH" T$#or 7ar#a" Ra#$ 5ala#i" A#rian 5o" Iosi' 4i .a. Bibliografie: Marinsc$" Atanasi Marian. 5o,ia o$lar%.
!olinde" c$ls i cors # ..." 5sta" Ti. I.
@r," =:; *ch$llr" arl 7ohann" Kolinda, eine 8tudie 9ber rum:nisce einnactslieder. *i3i$" E#it. Th. *tinha$ssn" =:>; C0!an$" Elisi$. !olinde din (unţii
" s.II" =>; Dr%goi" *a3in 6. 676 colinde cu te=t şi melodie . Craio&a" *cris$l Ro!0nsc *.A." =<=; Onci$l" Gorg. !olinda. Anali,%. D#$cii. Concl$,i$ni. 2$c$rti" Ti. 2$co&ina" =
Aca#!ic" =77 !olinde populare c$ls # la l&ii *!inar$l$i Ni'on +n anii =B-=?. E#ii ost$!% +ngriit% # Const. 2r%iloi$. 2$c$rti" *ocitata Co!o,itorilor Ro!0ni" 6I" =<:; 2ra,$l" G. !olinde. 2$c$rti" 4$n#aia C$lt$ral% Rgal% )rincipele !arol " =<; Dr%goi" *a3in. 6. (onografia muzicală a comunei ?elinţ. @7 melodii cu te=te, notate şi e=plicate " Craio&a" E#it. *cris$l Ro!0nsc" =B; Cocii$" Ilarion. Aolclor muzical din %ârnaa (are" +n1 (onografia 4udeţului %ârnaa (are" *ighioara" =BB; 2og#an" Ghorgh" Alori de (ărginime.
B
*i3i$" Tiar$l Tiogra'ii )rogresul, =B; Nag$" Gh. I. !olinde din alomiţa . Roiorii # 6#" =B:; Cio3an$" Ghorgh. !olindele şi muzica religioasă" +n1 ?5" 2$c$rti" nr. =-<" =B?" . <>-B; Al/an#r$" Ti3ri$. ?Bla ?artCk despre folclorul românesc . 2$c$rti" E#it. M$,ical%" =; Ghircoiai$" Ro!o. !ontribuţii la istoria muzicii româneşti . 6ol. =" 2$c$rti" E#it. M$,ical%" =:<;
2r%t$lsc$"
Monica. 0a luncile soarelui. E#.+ngr.r'. # ...." 2$c$rti" E5L" =:B; Co!il" E!ilia.
E#it.Di#.5#." =:?; Dr%goi" *a3in 6. "espre unele ciudăţenii şozenii$ în te=tele colindelor noastre " +n %ribuna" Cl$" nr. " == ian. =:; Nicola" Ioan R. !olinda ânătorilor metamorfozaţi în cerbi " +n1 0ucr.(uzicol." &ol. B" Cl$" Consr&ator$l # M$,ic% D. "ima" =:; 5o" D$!itr$. +ntre cântecele de seceriş şi colinde" +n1 Aolclor 0iterar " II" Ti!ioara" =:; 20rla" O&i#i$. !olindatul în %ransilania " +n1
i rrtorii. 6ol. =" Cl$" Consr&ator$l # M$,ic% D. "ima Cl$" =:; Car" 5a$la. )remise teoretice la o tipologie muzicală a colindelor româneşti " +n1 EA " 2$c$rti" nr. =" =?>; 4ochi" A#rian. !olindul leului, moştenire clasică şi creaţie românească " +n1 0imbă şi 0iteratură" 2$c$rti" :" =?>; La,%r" Ion *t. !olindele laice din Jara 0oiştei " +n1 Aolclor din Jara 0oiştei ?oişoara$ " R0!nic$ 60lca" CC5 a $#.
60lca" =?>; 6icol" A#rian. )remisele teoretice la o tipologie muzicală a colindelor " +n1 EA " 2$c$rti" nr. =" =?>; *,ni" Ilana.
Constantin. !um s-a răspândit colinda )leacă 0ina la fântânăL în ţinutul ?raşoului " +n1 EA " 2$c$rti" nr. =?<; M0r,a" Traian. Aolclor muzical din ?ior . 2$c$rti" E#it. M$,ical%" =?B; Mihalca" Ghorgh. 0a dalba cetate. T$lca" CCE*-C9C5MAM" 7$#. T$lca" =?; 2ot" Nicola. Auncţiile agrare ale colindatului" +n1
=?; 20rla" O&i#i$. Aolclor românesc. 6ol. =" 2$c$rti" E#it. Minr&a" ==; 2r%t$lsc$" Monica. !olinda românească . 2$c$rti" E#it. Minr&a" ==; Dlion" 5a&l. (elodii şi cântece populare din (oldoa. Iai" CCE*-C9C5MAM" 7$#. Iai" ==; 5iloi$" Ion. Aolclor muzical din Jara 0oiştei. R0!nic$
60lca" C9C5MAM" 7$#. 60lca" ==; 5oa" *tl$a. 5biceiuri de iarnă . 4olclor !$,ical #in rrtori$l coiilor. Tiologi !$,ical%. Colci # c0ntc. 2$c$rti" E#it. M$,ical%" ==; 5o" D$!itr$. !u
priire la istoria colindei româneşti " +n1 8tudia Mni. ?abeş-?olNai. )iologie " Cl$-Naoca" =" ==; "rag mi-e cântecul şi 4ocul . E#ii +ngriit% # Constantin Catrina. 5r'a% # E!ilia Co!il. 2rao&"
C9C5MAM" 7$#. 2rao&" ==; 7$ro&an" Tran#a'ir. Aolclor muzical românesc din 5cea . O&ca" E#it. *ocitata C$lt$ral-Artistic% 8teaua" =; 20rla" O&i#i$. Aolclor literar . 6ol. . 2$c$rti" E#it. Minr&a" =<; Cara!an" 5tr$. !olindatul la români, slai şi alte popoare . *t$#i$ # 'olclor co!arat. E#ii +ngriit% # *il&ia Ci$3otar$. 5r'a% # O&i#i$ 20rla. 2$c$rti" E#it. Minr&a" =<; Ora" Ghorgh i Agai" Larisa. Aolclor muzical românesc. 2$c$rti" E#it.Di#.5#." =<; R%#$lsc$-5ac$" Cristina. epertoriul obiceiurilor de iarnă . 2$c$rti" Consr&ator$l # M$,ic% !. )orumbescu" =<; Cir" L$cia. !olinde din (oldoa. !ercetare monografică " Iai" =B; 6anca" Zno (Coor#.). "icţionar de termeni muzicali. 2$c$rti" E#it.Ptiin.Encicl." =B; LQs,lH" 4rancisc. !ontribuţii priind geneza !antatei profane" +n1 8tudii" comunicări, eseuri " # ..." 2$c$rti" E#it. ritrion" =; L%,%rsc$" Maria-I$lia i
Cornl Ţ%ran$ 4. (=<-=B)" Cl$-Naoca" Consr&ator$l # M$,ic% D. "ima" =:; 4racil"
Nic. *okalni muziOki folklor srba i umuna un *o4odini . o!arati&a ro$a&ana. No&i *a#" =?; Roioar%" A#riana. !olindatul P tendinţe contemporane ale obiceiului în comuna ?irciş P 4ud.
Marin. !olindatul curţilor P e=presie a unui topos geografic şi ideatic creatoare de etnocultură (I)" +n1 EA " 2$c$rti" nr." =; I#!" +n1 EA " 2$c$rti" nr.<" =; Mois" Ili. nstituţia tradiţională a cetelor de feciori şi cercetătorii ei " +n (emoriile !omisiei de Aolclor " to!. III" 2$c$rti"
Naoca" E#it. Dacia" =; Cara!an" 5tr$. "escolindatul în orientul şi sud-estul Europei " II" +n1 (emoriile !omisiei de Aolclor " to!. =" 2$c$rti" E#it. Aca#!ii Ro!0n" =>; Marian 2%laa" Marin. "espre colinda doinită" +n1 (emoriile !omisiei de Aolclor " to!. =" 2$c$rti" E#it. Aca#!ii Ro!0n"
=>; 4$nari$" Ion i Al/an#r$ 2$il%. 'unii lui !răciun. 2rao&" E#it. 5rientul 0atin " ==; Gangola" Lia. 5biceiuri de peste an în Jara 5ltului. Qonare, tradiţie şi mutaţii de recuzită " +n1 EA " 2$c$rti" nr. =" ==; Coni$" 6asil. )este pod la strămătură. T0rg$ M$r" CC6TC5" 7$#. M$r" =; Dlion" 5a&l. Aolclor muzical din 4udeţul ?acău. E#. a II-a" Iai" =; Isas" *a3ina. âu de in ş-altu de mir, ş-altu, apă limpe4oarăL P 5 taină încifrată într-un te=t de colind " +n magini şi permanenţe în etnologia românească " to!. " Chiin%$" =" .==->; Marian" Marin. !olinda P e=perienţă a sacrului " +n1
Gr!ina. 8emnificaţiile etnologice ale darurilor la colindat " +n1 8tudii şi !omunicări " to!. 6II" *i3i$" E#it. Aca#!ii" =<; Con$" 6asil. "upă deal răsare luna . T0rg$ M$r" CC5" $#. M$r" =<; Ionsc$" Constantin A. !olinde din %ransnistria . Chiin%$" E#it. 1tiinţa" =B; *tanc$" D.D. )e deal la %eleormănel . Colin#" !lo#ii # asc$ltat" !lo#ii # oc. 6ol. " 2$c$rti" E#it. M$,ical%" =B; P$lan$" Ion. "espre funcţiile premaritale ale colindei şi colindatului " +n1 "incoace de sacru, dincolo de profan" T0rg$ M$r"
E#it. Tio!$r" =B; Craga" Dan Octa&ian. Draiurile "omnului. !olinda creştină tradiţională " Antologi
:
i st$#i$. Cl$-Naoca" E#it. Cl$si$!" =; N$r3rt-Chan" Mihala i Mihala Pr3%nsc$. Mn specific al colindatului ţiganilor " +n1
to!. :" =; Isas" *a3ina. !alendae, calendar, colind " +n EA " 2$c$rti" nr. B" =; 6asil" 6asil. !olinde şi... colinde " +n "atini" 2$c$rti" nr. <-B" =" .=<-=; 2ili$" 5a!'il i Ghorgh 5o Gh. 8culaţi, 8culaţi, boieri mari Colin# #in $#$l Mara!$r. Cl$-Naoca" E#it. Dacia" =:; 5iloi$" Ion. Alorile dalbe . Colin# #in Ţara Lo&iti. R0!nic$ 60lca" CC6TC5" 7$#. 60lca" =:; Cara!an" 5tr$. "escolindatul în orientul şi sud-estul Europei. *t$#i$ # 'olclor co!arat. E#ii +ngriit% i ost'a% # Ion
@. Ci$3otar$. Iai" E#it. Uni&rsit%ii
2$c$rti" E#it. Grai i *$'lt 8 C$lt$ra Naional%" =?; Isas" *a3ina. !olindul şi marea " +n 5ltenia. *t$#ii i Crct%ri. Etnogra'i" 6III" Craio&a" =?" . =?-
*a3ina. !omentarii etnologice asupra colindei şi colindatului. Constantin 2r%iloi$" !olinde şi cântece de stea. Antologi # *a3ina Isas" Mihala Pr3%nsc$" Otilia 5o-Mic$li" 2$c$rti" E#it. Enciclo#ic%"
=; Co!il" E!ilia" Irina Dragna i Ioan Gh. Oltan$. !olindăm "omnului bunu. Colin# # Cr%ci$n #in ,onl 4%gt-Ti!i i M$r-Ara#. Ti!ioara" E#it. A$g$sta" =; Ora" Ghorgh" 8isteme sonore în folclorul românesc . 2$c$rti" E#it. M$,ical%" =" . =<<-=B; 4ili" 6asil. Mniersul colindei româneşti în perspectia unor structuri de mentalitate araică. 2$c$rti" E#it. *ac$l$! I.O." =;
Marian-2%laa" Marin. !olinda P epifanie şi sacrament. 2$c$rti" E#it. Minr&a" >>>; Ora" Ghorgh. !olindatul, +n 8tudii de Etnomuzicologie, II" R!. 60lca" E#it. Al!aro!" >>=; *,ni" Ilana. !ombinaţia motiică în ariantele unui tip melodic de colindă " +n1 %eologia" Ara#" nr.=" Uni&.
# Tologi Orto#o/%" >>=; 2oca" Ioan (Coor#.). !olinde româneşti . Cl$-Naoca" E#it. M#ia M$sica" >><; Catrina" Constantin. 0ectură pe marginea unor probleme teoretice şi practice priind transcrierea melodiilor de colinde din Jara Aăgăraşului şi ?ran " +n1 ?ună seara lui !răciun" 2rao&" CC5CT" 7$#.
2rao&" E#it. Ecran Maga,in" >><; @ra" Iosi'. !olinde româneşti . 2$c$rti" E#it. J Drai şi 8ufletL P C$lt$ra Naional%" >>B; Dr%goi" Macari Mari$s-Dan. 0er 8fântă (arie. Colin# # &%il Ţi3l$l$i. Cl$-Naoca" E#it. Rnatra" >>; Isas" *a3ina. !olind de ăduă" +n <EA !onstantin ?răiloiu, to!. =:" >>; Isas" *a3ina. !olindatul în cadrul culturii tradiţionale româneşti " +n %abor . Tra#ii i act$alitat +n 2isrica Orto#o/% Ro!0n%" Cl$-Naoca" nr. " >=>; 5oo&ici" Ti!oti. !olinde şi cântece de stea . E#.r'.a#. D$!itr$ 7o!an" Carans3" E#it. 5ro Marting" >=>; Talo" Ion. !u priire la origina colindei leului . 0eul în )Nsiologus şi în bestiarii medieale " +n !aietele <8E" 2rao&" E#it. %ransilania E=pres" >==" .:<->; *,ni" Ilana" Ioan 2oca. !olinda în %ransilania . Catalog tiologic !$,ical"
Cl$-Naoca" E#it. oal M#ia" >==. Discografie:
Al/an#r$" Ti3ri$.
primăară şi ară. "atini de iarnă . 2$c$rti" Elctrcor#" ED5-=>=" =:>-=:; Co!il" E!ilia i
O&i#i$ 20rla. 5biceiul colindatului şi colindele (I. O3ici$ri # An$l No$. II. Colin# #in c$rs$l in'rior
?
al D$n%rii i al Ialo!ii; III. Colin# #in s$l 2r%ili. I6. Colin# #in M$scl; 6. Colin# #in Ţara Lo&iti; 6I. Colin# #in Ţin$t$l 5%#$rnilor 8 @$n#oara; 6II. Colin# # c$rs$l !iloci$ al M$r$l$i; 6III. Colin# # 6ala A!oi$l$i; IS. Colin# #in 6ala Cri$l$i Al3 i #in Nor#$l Transil&anii). 2$c$rti" Elctrcor#" Disc$l ED5-=? i ED5-=" =>?.
