3466
PODER
EGIS EGIS
270.
acul aculta ta es
Extraterritorialid'ad
BL
iDE
PUBLICA
IV
lJEGISLATJN
co stit stituc ucio io ales ales
de; Dejensa
en
l'¢y salvadorefia: Q)
extranjero
B]
organizaeion Interns
Just Justie ieia ia
la
OOO!RIETA el siguiente
narios
s er er v c i
Esta Estado do saav saavad ador oref efio io
Ll1BiROPRI~RO
DmrP DmrPOS OSDO DOIO IONm Nm:S :S
de r u n c l o -
2Q)-A
PENAL
CODIGO
cont cont
GENE GENERA RALE LE
e l e x trtr a nl nl er er e
salv salvad ad re ios. ios.
Extraterritorialidj(ui
de NucionalidaJd va
dorena: OAPIT OAPITUL UL
PREL PRELIMI IMINA NA
19)---'A
el extranjero
iere iere de
de LegaU,dad
Principia
la ley penal haya esta esta leci lecido do ley
de Ia pena, salvo
slcion ra
53.
Pn'nci'pio
podra
prime-
de Responsabtlidad
culpable. de Ia culpa-
de nerecho
Error
e l e x r an an Estado, e u a n d o lugar de la mherentes
su cargo.
10 dispuesto
btlldad
[os delltos
jero ' P O l '
prev previa iame ment nte. e.
Art.
salvadoreex
da
ouando
gado gado
----.A
sanclonadb
Ex
or
Principia
de Uni" Uni"ve vers rsal alid idctd ctd
Art. dorena
lo
llto llto
tnternactonal
sc
iPero se
la
dichos d e
le
el extranjero convenciones de c a r a c t e r tntemactona!
salvadorafia,
cometido antes p en en a
el juzg juzgam amie ient nt
ma
Art. 3.-E1 desconoctmiento de la los cases se el ante anteri ri se aplicari
_sabilidad penal Exclusion
logi Ie ta An logi
la Ieyvigente
imputado
salvadorsfia,
bles
Reqiusiioe
Regimen
Leue de Leue
los
fracci6n
lmpuRepublica extran-
este C6digo lble lble lsto lsto
!s
CAPI CAPI ,U
APLICAClON nc pios pios
Ar Capit Capitulo ulo las
DE
Territorialidad se
ley
su juri jurisd sdic icci ci6n 6n cantes
que las de 13 le la Ley
Especi Especial ales es
normas ·A;rt. 5.----5.-----J.. J...as .asnormas
el
del
apU-
sometrdos los dett dett os
eo etid etid
este
te et
nacional: lega legale le unie unieam amen ente te cidencia ciada po le salv salvad ador oref efia ia competente.
para
efectos rein-
consignados sola-
3467
OAPI OAPI{r {r,U ,ULO LO II
O .A .A .P . P -: -: lT lT U L O
Leu Penal
HECHOS'PUNIBLES
:Art. 12.---Los hechos (punibles seran sanclonac de con formid formid ad ig tiempo tr ac iv ad
d~
.,Le .,Le
:ATt. :ATt. 2Q.---2Q.-----Lo -Lo heohos delitos faltas,
avor avor ib
Ai:t. 13.-8i
tiempo
Ia hecho punible
dlviden en
rorma« dlstinto
coniz
.por omision,
io
pueden se se reputan
[uzgue. Le Anterior: ta Cumplimtento Conden eno. o. de ta Cond
-Art. 14.-S1 la promulgaeion de la euya euya apli aplica caei eion on resultare putado se produjere antes del cumplimiento de 111.ondsna, tribunal competente modifi difica ca.r .r :l sentencta, de acuerdo con las dtsposiclones de Ia
sara sara
e'
vi-
quien ereo '9 responsabihdad
pre-
cedente
rssu rssult ltad ad
con
conccueiie Art. 23.23.----iNing iNinguna una person person de
edad ex leyes especiales
sobre
BU
preterintencional La causa in Ia imputaci6n
menores.
Art.
si
re
id
en exceaos
re Im-
sismpre
24.--------iE1hscho
sultado, Lugar
El Salva.dor.
tratados
l~
las opmiones
cargo.
QI
Di'stC£ncia
is an la
se co side sidera ra se desarrollo
:hecho que
en parte ~a autores Ingar en..que se produio debio produclrse el resu result ltaa-do do
privile privilegiC giC1s 1s Funcion Funcionales ales
votos
Aeto Aeto
Prep Prepar arai aion on'o 'o
Ins cases
PriviJlegios rrooestues ~l!a
19~ funcionarios
que determ determina ina ia la ap.l ap.lic icac acio io.n .n de las
por
lo
de tresano
ie
Ttempo
de
losdiputados
ic
culposo,
ta le luye luye la impu imputa ta to entren en el
dtspussto a,plicara ~a
Al
sel'a sancionada es efecto e1
Pn'vilegios Persona'les
ticu ticulo lo ante anteri rior or
no ocurrtria
ruera afrontado:
se apl. apl.i· i·oo oora ra
cion
ri ~ias--multa.
debia po, 0huo 0huoie iera ra pr du ido. ido. incumbe qulen tenga.
gtlaneia:
sa cion cionad ados os
Ley Penail
resu1tado
ircu ircuns nsta tanc nc as
de obrar
POl'
reaiieados
(ptmibles
bN ga or edad edad
dia evitar,
determine.
Leyes Leyes Temp Tempora orale le
temporalmente,
IArt. 22.·:--Jff 22.·:--Jffi1 i1ue acuerdo la
"I
de la consmuer-
cien
Proposici6n
ConspiraJei6n
-Art -Art 27.27.----Ex Exis iste te pr personas para
que
oslc oslclo lo
ua
ejecute'll
le presten
sp ra
La prop propos os eton eton en los casos
sancionaran
sp ialm ialm nt
se
'l pl >-
3467
OAPI OAPI{r {r,U ,ULO LO II
O .A .A .P . P -: -: lT lT U L O
Leu Penal
HECHOS'PUNIBLES
:Art. 12.---Los hechos (punibles seran sanclonac de con formid formid ad ig tiempo tr ac iv ad
d~
.,Le .,Le
:ATt. :ATt. 2Q.---2Q.-----Lo -Lo heohos delitos faltas,
avor avor ib
Ai:t. 13.-8i
tiempo
Ia hecho punible
dlviden en
rorma« dlstinto
coniz
.por omision,
io
pueden se se reputan
[uzgue. Le Anterior: ta Cumplimtento Conden eno. o. de ta Cond
-Art. 14.-S1 la promulgaeion de la euya euya apli aplica caei eion on resultare putado se produjere antes del cumplimiento de 111.ondsna, tribunal competente modifi difica ca.r .r :l sentencta, de acuerdo con las dtsposiclones de Ia
sara sara
e'
vi-
quien ereo '9 responsabihdad
pre-
cedente
rssu rssult ltad ad
con
conccueiie Art. 23.23.----iNing iNinguna una person person de
edad ex leyes especiales
sobre
BU
preterintencional La causa in Ia imputaci6n
menores.
Art.
si
re
id
en exceaos
re Im-
sismpre
24.--------iE1hscho
sultado, Lugar
El Salva.dor.
tratados
l~
las opmiones
cargo.
QI
Di'stC£ncia
is an la
se co side sidera ra se desarrollo
:hecho que
en parte ~a autores Ingar en..que se produio debio produclrse el resu result ltaa-do do
privile privilegiC giC1s 1s Funcion Funcionales ales
votos
Aeto Aeto
Prep Prepar arai aion on'o 'o
Ins cases
PriviJlegios rrooestues ~l!a
19~ funcionarios
que determ determina ina ia la ap.l ap.lic icac acio io.n .n de las
por
lo
de tresano
ie
Ttempo
de
losdiputados
ic
culposo,
ta le luye luye la impu imputa ta to entren en el
dtspussto a,plicara ~a
Al
sel'a sancionada es efecto e1
Pn'vilegios Persona'les
ticu ticulo lo ante anteri rior or
no ocurrtria
ruera afrontado:
se apl. apl.i· i·oo oora ra
cion
ri ~ias--multa.
debia po, 0huo 0huoie iera ra pr du ido. ido. incumbe qulen tenga.
gtlaneia:
sa cion cionad ados os
Ley Penail
resu1tado
ircu ircuns nsta tanc nc as
de obrar
POl'
reaiieados
(ptmibles
bN ga or edad edad
dia evitar,
determine.
Leyes Leyes Temp Tempora orale le
temporalmente,
IArt. 22.·:--Jff 22.·:--Jffi1 i1ue acuerdo la
"I
de la consmuer-
cien
Proposici6n
ConspiraJei6n
-Art -Art 27.27.----Ex Exis iste te pr personas para
que
oslc oslclo lo
ua
ejecute'll
le presten
sp ra
La prop propos os eton eton en los casos
sancionaran
sp ialm ialm nt
se
'l pl >-
3468
c) Violentado consumado
la deserlpelon legal. el fin de perp perp trar trar
tentado
vtmientos
trresis-
corp corpor oral ales es refl reflej ejos os
SEOC SEOCIO ION. N. SEGt SEGtTN TNDA DA
co-
apro-
Art. 37.-ND c o m e t e dellto: pu
Ar,t. 29.-No tentado total del
di
objeto.
tn
deber
persona
se prooo proooni niact acten ende de
Art
ch
ilid ilid
R-ouelJa
de
ru re dl tl to
vo
.-El .-El que
pu lble lble
que se
rl
de
punlblea que
comettdo.
de as gura gura La autoridad,
perseguir
culposa, efecta
quedaran
te
abso-
la autorldad
proceder deere-
Deje Deje sa
requ requis isit ites es
Necesldad
setaao
le ltlm ltlm
repelerla;
de Ne.c Ne.ces esiX iXla la
3Q-EI
para stgu stguie ient ntes es
Culpa
b)
Art. 35.-0bra resultado dellctuoso sin cia egllg egllg eta, eta, tmuericl.a
acci6n
6rdenes
in
rvan rvanci ci
d)
resoluciones
los
inminente;
Que el haya haya provocado
Intenclonal-
otra manera:
no rtesgo, S,mCCl S,mCClON ON 'FERCE 'FERCERA RA
ley.
CAUS CAUS II
prendlendolo, inca incapa pacl cl ad
PRIM PRIMER ER
DE IN MP TA lL
caraeter
0,
iqui iqui a, para
evttar
a)
actca
atrlbuirsele
natural
lnv(}-
lares:
corn-
su erecueion:
de la conciene!a, forIntoxicaclon,
tutta yor,
AD
el momen,
je
.A
SEOC SEOCIO IO
rr
requ requis isit itos os
asar,
IT
luntaria;
Tribu-
un
io
sido
pre
Durante
en
exentos de pena siempre
sigu siguie ient ntes es
Art. 34.-Hay
a)
para
de-
Preteri'ntencionalfdad
Art. 36.-No
ue
Intragantl
egit egitim im
pr tert tertnt nten enci cion on
slqulca
las
de un reo contra quien
Dolo
solo solo so determlnados
agen agente te
lere lere
id
Art. 33.-Hav dolo previsto querido
su
a-
po
fisica
salud
pa
ag
dolo dolosa sa
realfzado
po
RESPONSAB1LlDADPENAL
st no
[uridico
de
sion consentldos
tr
implde
por Inexlstencia
mple mplead ad
Art. 30.-E,1
pondera
lQ-EI
dell dellto to tmpe tmperr rr ct
ro as desarrollo id
sfqureo retardado, il
como en
Coacci6n
d) POr
en
en absolute
de Instruccion,
Acci Accion onesLib esLibre re cura curars rs
1se
en
cado
terlo, acuerdo co
ra
reglas deeste
CAUS CAUSAS AS
rase-
eonducta
contucto
en pena
la
acelon de
diversa;
fin
un
coaocton
peligro
Causa
8f
Pe'ligro
ag
Codlgo.
peltgro
evltable tegr tegrid idad ad
pers person onal al
Casa Fortuito
)-Error
va
acto
nsticas
neeesanas descripcion
exlsta
el dento
Excluyentes
cu
ley
CI CUNS CUNSTA TANC NCIA IA
que ta riesgcsupuesto,
reaccion
ie ns
Puta Puta tv
contra su .e to re r, seaproporcionada al
de la l'ro l'ropi pied edad ad opr
ific ific to
la
ha itad itad
te
de us depe depe
aquel
,TEN ,TENUA UANT NT
Art.
rn ri ri
part partam am
POI' enrerme,
SEeICION PRIMERA
1a Pers Person on
siempre
excttacion
CAPITULO IV
putatlvas:
Legitima
€> ta
un
excusable.
segun
errol' provtene
un
gi im
ocaslonarlo
it im rislca POI' extenuaetcn pueda atrlbuirsele culpa.
por
legal.
No
POl'
da
va
ob
exceso
'Enfermeda.d
dade dades: s:
Hech Hech
Brror
el
su
j. cuta cuta
distlnta
Justificaci6n
D)·
llclto, po mero mero acci accide de te
Ia
conoucta
E. IN UL ULPA PABI BI IDAD IDAD
oeaston
81 mtsmo
de
de
rotura
por
qu
Si
ic id
l~)--'La
determinada
patologteas
menguaran
de dete determ rmln lnars ars
de acuerdo
A.'li como la
lc
ic
co
neeno
esa comprens16n. l~ con-
Ia,
r d
cias cias
reprochables.
M6vi M6vile le Nobl Nobles es le
Ia prcbabuidad
1d
de
POl'
causas de Justij Justijica icaci6 ci6
Obedi Obedien encia cia Jerdrq Jerdrquic uic
hici hici re
xcus xcusab able le
Estados Estados Pas'iona Pas'ionales les
legales;
obcecaelon,
caracter
Mied Mied
-~
l, su conyuge, hermanos.
Insu Insupe pera rabl bl
Disminuci6n
Jmpulsado
it
1Im asce asce di
tes, tes,
desc desc
di
te
238.
3470
se
Ministerio
ProjesiQn
plibUco
tancia.
prctesidn,
CCinjesi6n
)-
partdcipa,
Menosprecio
de. Autori'daa
10'» - - - - . : E l j
autondad
us runc on s,
Irrespeto ctada POl'
respeto
especial '&
SEc,CrON SEGUND
Personal
POl'
fe dtserecionalmente
]201la edad
dignldad
POl'
otro,
AZevosia
)--
peto
et
fe
Embriaguez
de
defen-
la
Intoxicaci6n
13")~briagarse
toxt ar
relade hospita-
Insidia
insrdioso,
r1
lidad. Premediiacum.
PeT:igro Comu
preme,
fuego
el ataque
Sevricial
ofendieJ:o. Ia Impunidad
Ignomini'(t
5'l-}-
afiaden
de
de ncuente, ovil tie Itiieres
lito.
Econ6mtco
econ6micas. cca,
fe
6mle
t'tt le
(JI
Viles
19f!,)
st
ci
va
el despoblado
certadas
deltberada
nl
Tl[lID[.O
Disti'ntos
{if;
los concertados
lo cornplitere
determinado,
ResponsabiZidJad Pooa
Art. 44,~on
del deltto todos su ejecuci6n como
responsables
coneurren dolosamente
compUce"'.
al concertado ;POI'
de-
el concertad
CONCURSO DE DELINCUE TE
l O S ' que
igual
iala
.c tado
autores
JO&
medtatos
el
determinado,
de
virtud
de su propio
autores
All'tores Inmediatos
POTe delito cometido
cuando
concerta-
das mente el hecho Aulore
delictlvo,
Circunstancias
Mediatos ......!Seconsld era a u t
que
9)-1.03
m ed i
causas de exclusion
ponsabtlidad
erta
POl'
unrcamento
,q·ue se reneran. el
La
demo; en el
el ordinal
de
re a.liza.rse Autw:es
Presuntos
la imprenta
dades
periodistico
oncargado
escnto
admtnisra
2Q)~Si la
escnto
sefialada como autora del no
identificaci6n;'
Art. 48..~Son c6mplices
ejecucion
€xcitan plrcldad
grave-da
auxllio,
Art 5L......-E toda muohedumbre
fadl
simultaneos
de delito la mayor
ejecutivos,
ResponsabiZ'i:da
iArt. S2. La meno
POI'
excitando quienes
ipor
artr lpan
1a
complices
de-lito.
que realizare
que derrven, seran consider ados como auto es inmedlatosco re po abilld ma
ue inte vlenen
los
en
en Muclu;!iaumbre
ie
C6mpZices
para la mas.
realizarlo, ibtlld r]
re
responsabilldad algun quienes, qu desempefi'en,partiCipen dlfusion del
escrtto
que consis-
se niega
de -programa:
escrito osible tuere
los
hayan
coneurran. caso:
9) ---.si
rr
de la desertp-
caracter
-0
el direct
mtegrantss
et c6mpUcesqu
10 autore
hublere pod1do
delito.
subj.e,tivas
ctrcunstancta
dad la la decaracter sub}etivo quienes
realtzado
intensidad lidlilJd.
de tos Particlpes
responsabillda el
el
