Catalogue Manufrance 1958_1

tES COMMANDES DONT LE MONTANT t EsT AU Morns Écn A 5 000 Pour les commande: dont le montant se trouye compris entre 2500 et 5000 francs, nous prenons

la moitié

des frais

rF

POUR

tA

de transport à notre

charge.

Pour les cc.rr:ardes Cont le montant est

inférieur

à 2500 francs, 1a tc!àliré des frais de est à. la c'a:ge Ce I'acneteur.

transport

CORSE, TÀ FRANCE D'OUIRE-MÉR

EI ! !:iI\G:?,

poges

l0

et

SERVEZ-VOUS

poor nous transmettre votre commanile tle ltune des leuilles spéciales encartées ilans le présent tariI.

/d441e/44e-

,Hl

4
ÉCRIVEz TRÈs LISIBtEMENl en entier votre nom, votre prénom usuel

et votre

atlresse,

INDIQUEZ BIEN

te bureau ile poste où nous ilevons faire l,expéilition.

DÉS|GNEZ BIEN

chacun.les arri4res soo numéro, son

-"îËfË-iËTË;-par nom et son prix. !

IPJq I

*f-#W;K .t pour évitêr tour risquê dê faussc djr.ction i .--: cortaspondâncat, nous avons âdopté commê srula ra.r3sa poitÀ|. et rélé8râphiq!ê :

2., .IgUl-og"Ls le calibre. les ilimensions, la couleur ou E

:::: 3:i:e tenseignement

i':'::::

nécessaire pour :xécution ile votre commanrle.

ÊrY0YEZ Y0TRr C0[!!Ailp_! 5 1 r.' r-,rir È }r::=e:l dans une seule ri Eà&! +:-t-a,:tza r ::ee ailresse : I.IJ:T1IJ ;ÊI.!-I! 55E Loiæ . *t

sAlNl-ÉTtENNE (tOltEl 'NANUFRANCE

En conséquan€ê, l'adrcssc dc ro/-rÈr .a rts- !: Ë :!..8rrmmês qui nous son! dênioâ dq: è.r ' :- r.!. .:rrrrri lê ry'Gcimên
IZtltat--rra-tæ

da': .ê '.- :

;t t-

'.'rl.Î1.

cARToucHEs cHARGÊEs i' MÂNuFRAlicË " a PLoËB nÉtnrour

,\-mr.*

d

"nê

RAPTD

DUBct

-i

mâniirë irr!ù.dhr6le. âvec d€\ clùnlrrls de tï+

C{

. - '"' triLte ù:ererle iuisùt le num;.o dc plorirb. lc..'r..lirhe. \or. 16 l,r.on. ên boile cirlorr conteninl l^ c.'ttotrcl,es dc mùn_' tlmbr. DE i-a d:, :*11: ..1 ci-contre Têï:^ "::1.b::.-!"'^].'l"1lj :ï"..:'^.i]::""*)j ont été tiloureusemedt cont.-. attestânt qu'ell.s :':1' du iodele lâ séclrité et.iei liuâlités - _ !r point wue d; balistfuuÊ: ale 1; au double

i

îi* A POUORE

-" ,""uË"", ."t-".' ' cyJ "' t',r':-a'"

-È

I'..;

êt

l-

E

:

E E

Nos cartouchês chargées ont u:ro couleur suDdi.ure- douillë dc 6tX cârlon parcheminé mtrbré de h.ut" avæ renfort nà d. Dloinb. haut culot cuiYre d€ I hlm€ lons in-rlri."r rciii.tona ooutleacier;t remoli de carton comptimé. amo(ase qpânsi\es et poudrè T bourr* atft sts3es chrrsda æi,i'-r'ouàii tiw"rvrc,

cr.touch.t mlité

coularn virié.. 3uinnt

4

l.

.t

Par

I0

Par

t00

" RÂPlD " durcln- 000,0,!3,4.6.8 ou I0(l eC. .r corr d. ,€rnrture d€ même .ouleur qu. la 4ouille. dars.menl d! prerLioi. .senrssse sorgD., re{alrbrage aDres l. charsomenl pour suDpriner loûl aonnem.nt êr \ lesàres, plomb meûKue

carton

toucinésularitédediamèe.Uutë.t,atI0.nboit.a on{etL.rpat2titib;esd..ûttôL.

Par I000

.oo-,Lo"u.'lo*.' s20.D1515,u1510."

, 1520. ' 515. ' 545.'lt4O.'l53s.D A CHÈVROTINES 525.

A OFOISILLONA DISPE 'r,)'.;

r'.é

aoek

olonts

Y

nt

1o

ffi,;ti,,f{!;:!,li:tt* à .oM .Jù},.t. .tlinthioû*

disqarliû det

o

.I kt .hdft.s dîu.iû.s

Ùn croisillon dispetsÀnt en .atton dÙr. Àv6 un

.

dr3tanre la setbe m€unr'at€ d un. cartoùche ûormale à35 nètrei. 8 ôat 10 en boik rcûon s.cllë. Pat inbÆ de cont,6l; son! eha4ccs.n Plonb nd 4, ô 4 8 pctnt (le Prccket eî connandoltu. chôk€

Dond

êl à courtr

à..!'3

nto th., Lù

4-€O

Tp

{-60 TC

4_6t

1 r. MF "

-

ENVOI

FRAI{Cû à parth de 5 000 f. (.|u'der,cus,

CABTOUCHES CHAF,GÉES

-ï

C()NlR

A

au: oisoaur

dG

"

MANUFRA[.{CE '' . Ê^;

p . puRcr A PLOIIB iIÉTBIOUE E RAP| RAPID.DURCI 4_!!gr_9__EllBt9rr

Lir1æs eo bolt6 de 10 rtouches d. lnême qualitê, ae rnéne calil;l êt de mèhe cùargement. Ces boltes soù( scellées avec deux timbres du modèle ci<ôntre, atte.tânt qu'elles fort p1,.tie d'un lot .igourcusemcDt contrôlé âr double poiDt de yue d€ Ia sécàrité et des qustitôs balistiqtres.

FOUDRE

T, DOUILLE DOUTLLE OE TO OE

passess.

I , i;"-Ë#;' ,''.., ,"ti. : -$

ffi

A .DDloyàr ..ùl.D.nt .Lo. L. lu.il. .trnb!a. i

nos

C4s drtooclB !ô.t constiruæs des mêmes élénents oue ceux qui .onDos€nt carùoùchG {-@ 1 dÉ,ires æ4. 8J. mais €rres s.nr à chare* reniorcé€s de poodre €t d. Dloatb .1 sÈ.ialement étâblies pou. des fusils chambrés à 70 de lo.sueur. Êlles.onDo.renr , càlibrc 16 : lsr,80 de poùdre T et l0 sr. de plornb au lieu de 12:2r',40de poudre et )b F,. de plomb.ù lr.ù

r

i

.!

l.'.70erær.;é.dibic

-

14X {

LONOUEUR, CULOT DE LONOUEUR,

?0 9i dc loarucur. unarg.m.nt tenrofce Gn pouqt. léter [lr!D.

lF"tna" a*

*n*"r,*l ài1," I

c"rot

TL

cui!.. **''

':i:-

-l ptaruiati'ffiiiiiidl

-

t '.

(] iil -t2 t.:l"ifÊ'""' o r,ad,. I l""li:,'it ::,";;"'1"*Ë-]"Ï if'aif*;1, 1. * "il'#' '7|sr, 718,,-1, v I I I i3gl,.l -,.t d. I

t

4-60

16 ll

l-

::X l_,r-.: : l::X'::il

me,,iqùe..Ràpid .dù,(. n-0oo-0.: r ô.& '';Iili1.i;,,*.." ti.s Dat t0 pr boik cador Kdtn deù. tinbt.t d. .ont'ôk e?t .n coÀMndart.\ Lit ",".b A pouDRE a PorrDRE T, DourLLE DE 7oz De LoNouEUR, HAUT culor oe DE zo'#ill . , Dot

''

eux pigoons €t la chasso tto

E

""u'l:="i'"":i1,"-'".i.",i:"TlT'fuI1"'cu.-or piscone. t. tl. aux plc6on!. à plomb oadmla, A oedmta, pôur l. ri. sur i

le

**'4-. - -.' 'fÈ ., ,r.j'' .lr' r

1

,l"d _--_._____ À .eploy.r ..ul.m.rr d.r. L. lùritr .brbùré. ù ?0X C. lo.tl.ùr.

Ceitouch.s 3p6clâl?s pour Ic

llr aur pigoons,

élém.nt! qu€ cêux qui conposcnt nos canouchB 4-65

T

constituées des nô6s dorl.l Rondèlle rranspareme su.le plohb. Liùëes décrites page El, mais d@x tinbftt .L .ontôIe.

Câctt.ut!

iat I0

en boite

..;.i::t

!r'!on tcellee;-!

t

.' Eù comnundan! vos cartouch6 charsees, n omett.z Das dè nds .n indiquer lc €alibre .t les numérôi dês Dlo$bs que vous d&ir€z. S.cheu aulsi qu. si vou! nous .onNndcz l$ quanlil6 naceseir€s Dour f.ir€ un colis postal d. 5 ou l0 ks. nous\ou! f.rons aâdeau d un lolidc cùfiret bois, qui vous servia Dar b suit. d. boite r&erve à crrtouchd. Nous com€ntons des condilions spécial$ à ceu! qui nous comÉand.ot Dlu! dc 50m c.rtouch€! bvn pas, EIr.

€

spÉctaLEs pouR LE TtR

a pLoMB

DANa LEa FUSILB nayÉa aupRA

à clÈrsê renforcée de plomb €t à boun6 tnultiplE a éré étudiè .r plomb rftulièr€ment diiærsâ. biên iarni., san3 rucuùe zonc vidc dc plcinbr.

C.tt.

cartoùche

ré.lLéê Dour donûd rvec

l. crnon nvé

d un fusil Suprâ

un. l.rro

a€rbo dc

Pour la cbêsa. 3ouÈ Dots.

Pour la cba8sô ilu lâDtr

Pour l. tb À æuià illsianc..

.t c.U6 d6 la ùécas8..

êu d6boulé

trices de laible épiisseur, charse rcnforcée dê ploBb Rapid dut L i' 8 (diatnèrit 2 X 25), seulenent, carlon de ftmeture nirqué T/8, sertissase el :.alibraee loicné! LioÉ ,at I0 ên bo . .a on se[ëc pat 2 tinbrcs conh6le. Nurnéro des

onouchc!.l crribre

I cubt lr,iauun *

M U N lS pLUs DE

E

ro..ii*,n'.,

t

I I

n,.**ffi;r," +oo

rs

I a"^

I I

I tz I

cui"rè

,,r * r *rr*"r r I Pâr ^' l0 I",.Pd t00 lPrr 1.000 ll l8o0.D sgs.,1590.!ll

C """*,îï,li!ïi',"f"""i;i:ii.:"ï;Ë,"1''îiï#i::""''

toNcs FEux -- pLUs oE clRtoucHEs GoNFtÉEs - plus DE

SERr/s546E5 FlLrcHÉs

Munisêc, produit inirflanlnable, non explosii, Don corrosit, a élé scientifiquemeni râlis. }3ùr Iimp.rhobilisalion dts cârrouches de chase. Résénère 1es douillB vides liré6- lirrd aùee node d'enploi en bidon Nlolgd .@umnt Pout 1.04C à ... . -. -....... . A2O t 4 ûn ca owhes. sûoanl le .alibk........ ....... . -.

5-800.

CARTOUCHES CHARGÉES SPÉCIALES POUR

LA CTIASSE AUX

FAUVES cnnd.dt

câltbro 10,75 X Chârs€ de poudre . Pyrorylée 4'.,20. Poids d€ la balh 22r',50. Vitess iDiiiàle 700 nèù€s Dar se.ônde. Fôrce

{re

à

le bouchê dù canon t60 kilogralnmètres.

+612.ôartoitchesch;eé;sàbâliesblindées..âl.lo,7t.LiboîtedetA.2755.Dl1-6lT.Cartooch.sch.rsénàbà11..';blindée!.cal. 10,7i.Ldboîkd.10. 2755.

toùEir cortâitès munitioDs coavt' IÀdépsùdaûmeni dss cartoùchôs ci-d€ IMPORTANT. - alnéficaires : u/iDcù6stè!, 8êhitston, C-lt, SEitblbuvoDs 6t w€Êsô!, €tc. Nous consulte!' aaût as armôs a

\

i

;

l, ,

f

tô F-.

c

t-3RE

MANUFRANCE, SAINT-ÉTIENNE (I.OiTg) C!BIOUT:HES CHARGEES POUB CARABINES A CANONS LISSË-S

a:

OALIBRE 8 Z

E.Ûl.lr..

A PÊRCUAAION ANNULAIFE

i

I i

à

bâlle rond.

câlibrc 92. Derc$sion ânûutàir€' tone charse d€ lulbinat€- $n! qo'udtc.

CÂSTÛUCh-TS CHÀ8GÉfS FOUR CARABIHES

Laùt

e

d.

tA, 1i45."

TT CÂNIiES-FUSILS Â PiRCUSSION CENTBÀLF do""*i or"*ieuà"iiiàiuit"'titiitrr'.

Qhâ.sées mécaniquement et av€c les plus srands soins, ces carrouche;

C.!

dcux {rrtoùch{É 3a ncommaDderr p€tit fiblcr, toit âvec d€s crrabinB de cl$s.. sôù âvêc d.. tub€ réducrcur3 danr de. t$ih crlibrB l6 .t l2 (æir ro!. J{).

pour

CALIBBE

b .hl*. à p€{ de trai! du

iNES

a cairoNs nqyti

6X, A PERCU88ION ANNULAIRE

hrtoftict " !o,qo.!t.s" tr

Cârtouchcs n lorqur(.! " 6Y.i1-J05. ou.lilé (ourÀnlê a doùble .ùlor er bill. dn2li

,. 8o{urnû

a-304.

" 6 :.

concorra.

r,iallonâ1.s ",

{- 5. Cârrou c hc6 de rri! haurc Drftilion. tulol _r€nforcé, r€ntorca, cal. cal..o'". 6 Y. Ao.qu.hès aosqu.hès doubt. cutot. cutot, br a; ptolrl s oe Ilpeclal, lpecrdl. conlqu€ ricour€ulem.nt risour€ulem.nt olibrêÊ olibree :r hihi, S? lirenl nur6 CercarrouchB d€ très hlule Dré_ chÀmûe cirion soni silection.e6 dàh d.. tnr. la ca.roùch€ " Eosque squetlee- srÉ.iâur_ rp€.iâur. Lrs L€s balles sonr équiiibrees, équitibrées, i;; l€. ,t une mûirion.de srande cordonq calib.eq er leur einptoi sr'iequanres bàtr(r'qu$. Darses commnd. aux rircuR d élire. pour les

+310.

.

CAI.IERE 22

Crrlouches +135.. -1r5.. c,?rouches

t'Bos. Bos.

c.rlouëh!3, drib€ c.rrouch!3, dtibr€ 22 4-1j5. 4-155. cârtouchss, cârtouch"",.rihr"22.ic"'à'tocld carihr.22.,L" ""'**'

.rJ50. 4-r50.

Ùtt !.ùiL -":,',""Ti !'t'te iïfo-_iT*::-.i

.l.nt.'.u..|

m;:%;':"i,ff*;,,iiliiilt.tltr-::.1'::pii'""l."":i""Ttl rDræ .r sraEsæ. i f,;,1',i"i",*'1:1,;,'i['.i*ii];ul;;,:1,,:.**,;il balle .onmue àl,br* êr rrà i.- i cemlnr .rcup pa; c;;p -iii"i,r*ii iiiior." o er.i"*. chârse- ni(ket; chÀrse rpnror(êe. pour cdi

,

qx

ele

.rr(urarres

ha'

de precrbn

toboikdc25o.... t585.

lF

NorA.

crLrBnE

i

Doudre

pyrorytée. dins lourês tes drmes 2.? Lonc rine ia,mant iLtàh.in.l.n,_

en racuh-lp_,..-,hi"_r,,".^,,^,,,,^

(omporre

-

Ln hnit. À. PouI "t touIr3 t"'

an

-n-u*

ment de Dr€.ilion. à

,ir"o ,.*_*

r

-.ji-"t"---,,.. p, Lri,r"*rr0;. R;iommanOds

Doùdr.Dyio- j$qu.à

, h,s6 .r.lâ de"rr!4ion delnuip.rireurs se.ulle l\0 mêtrp,. (o!.rp.l rnrfr: . ss.o. " L'iàii i\o i'' . elo. " "iir,, tor^it"a,no .122s., | nàrion,tp(.ij.itir".t Lû bît?.h,0. lto.b q""*i:i..-;{ï.r.ii6;, JÀ it;*"4u". m, lii,',o.illii,""l,"'i'iàiiiriii. cîirliii'.1 ;Ëi:li:!i#irffii":.

POUB REVOLVERS ET pTSTOLETS A REpÉTtTtON AUTOmATTQUE 320 (8 1) i GALIBnE 6Z (vôlo.Dos) cÀLtBaE 6A,35 caLrBnE-8î. nÉcr€r EirltRE

0

0

0

+at5- C:fl.cL. olrb.. tù.kÊ +-a{5. L!.

--.

b

.!r.à iè-, s30. ,

r F{.Êq

.

*

-

11 rl

Ê30.

,

Cârtouch.s, (nlibr. 32 S d W, {-500. Cârtouch.s ol. t._.6i. i b.Drs tir! C.'t B1.. r b.ll.. blndë$. cât. er a poudr€ non.. blin&.., poùr toG Dutol€tj 7--.6i. !.d oA. !És _ c-rÈ - d Dhtol€ts Brow. ,r Diria llomb Lt ùtt. de ./ , . . . . . . . . . . . . . . . ?aO. , Mùntrchd... k tù:1. a t 96s-. .,E È .:. t trîl. d.2t.7475- \ 4-400-

r, *,

ir,

ir. riE, qr4'--q'lE d-rril

È_,-LÉ,

ïfuErc.

ENVOI FRANCO à partir do 6000 F. (Au-dzssous, ooir

2 couoetturc.)

-

Pour

I'

.. DOUILLES DE CHASSE MANUFRANCE '' GAÂÂNDE _ FÂERICAIION HORS pAtR _ - QUAUTÉ. dj j1,"1*r lsbriquee! sur re codÛôle permaneût leu}!cârtouches, eles tuenr te' bourres et nor

ll"!,9911!!ï 3onl ngoureuq€Dent cârDrees. -rusr, tEUr cÊur Ce! douill.s Dorlêùt un

qr

consr âvec l€s meilteures élémeDts

I ctErBrdt enco.e ldins lespâges suivânr€s

noùirllcûnt

edçir.

daa.3 coolc.Ea root! tD.-

t d'.n ôùa.air k

.lÛç2a! ldr|é

Cr. dpdn-.

.tr

[r.h.!

ddl

i'aats€iDdr. I raatmrc.r l€ur. oiox.ha.

lon3 roug. pour poudr"(

p$o,(ylæs.

l

I t".r-$ I

I I

L bâùt culol cuivre

..i.r, ro$i bi.û rw

loorùrqn ioolL

Lêùr qualité l.3 r..onûund. a b Dlu! 8rrnd. p.rtie d.. cllÀi.êùr'' nison de l€ur r6istanc. .t d. L rir..r. d iùffammation dê leur âû,orçl&.

lo

ù

lond, .ont Drrhile.

Irot! L tir dc toùù6 h. Doùdr6 DtlorrL.. dc clu3ê.

Clr douill... Dr.tioMr.nt

'ln.bLr

hlr tà

$nl D.râiter

indéfoL hâut cuiot

Ell.r 3onl dc qùdité luDaricùrè.t rcDr&.nrent ct qui $ fâii d. ûi.ur

poùr lê ch ar" de! fùrilr à éiæta[ rutomdiqu€.

cuilre.

nclt

ar&. à

conviGr-

r.ul0t Dli

r.!.Lænt

0o{lll.t..c.rLrlr..l.tltln6.bl€uàDe!ir$nârbruresnokB.tonflêur6i:l t i d. b.qr.d, er. rÉnlort intéiieur, rui! avec lond iarnl aeari;ri

comDriDa,

.U..

rur 3pôrtit prâtku:nr b tr rur pis.oû! .rtifr€i.L ét à c.ut qui ù. nent

Eti@-

culor d.

plomb âtrnoncês

D dnDloi aconomiao..

ci.l.Ir.nl atudia Doû l. tir & 16r.. l.3 Doùdr6 Dtdrk6 d. cù-e .t D.rn

te

ext.larit:urts marcha

comne doùillB dc ch$$.

3o€O. 3itOO.

L$

douill.s .n

d

u.t lumlr.

nétâl I rèr

l&.r

DOUILLES EI{ ilÉTAL DURALUMIN llÀ< réshlanrrr inorydabh, snt inde-'à tous tes

ch$.ur! aui ont iniâêr à eioir d.û t.ur nâléri.tune

3.ur'(oronirur.bdouitt.normrtê,n.4-75ci-d€'tols.srpniiucmcniinatoimruicLinai-ai-riii;;ii;;c6.n;t-ls't;il-i,t0iiËite;-ciï;;;;;---

st vous rrrrr-rÈsz Nôs

r

t

D€trtc quanrta

sat!ûr-Ér6flrE (rôlr.

laÂNI'FRÂ.!'CE

BOURBES POUB CARTOUCHES

Lt qorliÙ!. Dac.u.ir.. Dou. E t& . .lb d tût .gdt@L l. lÉ r rcb d I Eill'( el' br ù tn b Dûùb h -Db t liÉird..adt . 6 È{ coor.s}r d --kt.r.. E! .'a, û ùc bdr. d lt à h tË qra dË è h D.oùc d.'æ a fÉlÙrtid a: tr è Fldr Erir r EL fr bd'atË r' tn-r d. C.FÈ rEtûÉ-it arti è b .r|! è h &.ù. tift th-ir!baiæ;rar-ke.ri.-d c...-r..L :E!..ialil!iËt&fdlb-l-Frl-rqEtrE bd. L Fi@ ù b tdL L. lù, I h.b;tc s l' dai(G t è kt! @ h Dnt!n,-c{-[ .ll IrÛta q'- ta L.lr. r m. . D.û ditiËç. .rriUï I rrrsirn'tæI alut qu'û 8flnrlc dô 9lorlb. D. .- lt!& qrilira Ùrdtd.tr r L Do.ta.' h Dalartrri.û.t !. rrrl'--. DE CHÂSSE BOTTES GARIilES POUR CHÀBGElIlEllT FXTRA DE TOUTES CARTOUCHES !to. bolt . aùd.â con$.û.rt, 3ute.at t DortàL cbotsi.t L s.nr. al. cbâr8.D.Etàprrtlqu.t, tool t- aLolltrt.ItoEtobt d! l!! ton'lrSa r-tloDlal at abtoluEatt lDltacca.b''...

AANA BOUTIRES COMPLÉMENTAIREA

8oil. comllôt. looahaa

I

Doudro

D.ur

nùc ou

l.

cùârrêmmt

d.

Boit. conplài.

c!r-

100

pour

h

cn rsemmr

d.

100 c.r.

Dyroxyl€c,

Èlt bottê r.Dfcrm. : tt f 4-825 d.l6z, 100 l,oûr.r nû!.! " Rôgltt . -d'ardla.lrr. C.a bourI. mnt cn tculr..rtr. al Dortenl rûr ch&u. trc. un D|Dicr cira nok ;

roodclkr dc crnon bhnc dc Dr.! àr. oùdité -f lm a-8r5 lour *ttrc tur l. plomb. (Voi, w & la tuidk'r, coû'/,,j. d6 botnâ f çt25 dhtot&Ltfl-855.1 .-I Cdibr.r..........,. ll4Y-24-2vl6l t2 u* I uutrr.....,,,....1-52s. ' lEoE:-,

I

lolla coûtlàta

!oû.h.l

I

Dour

Doudrc Dyrotylér

C.tt boll! rcn|rm. .

l.

T.

chrrrarnlnl

d!

100

I

clt-

l0o bourr.. rÎe€r " i.gLt ." r 4-E2t ào l6X -d'aDdls.rn C€ bounca ronl .n Lùn .trr !t Dortanl tur cllacu! hc! un. .ondcllê lllD.rmâHc I

100bo{n..dit6do" B.mplla3.g. " n &rrr, C.. -boun.l tt 5 Z d'éD.i$êur .on! .n f.utr. !.c, .lL. ont lD rond.lL da clrton !ù chqù. hc.. cè qui æûd d. 1.. .mDlov.r hdifér.mncnt colnme bout ttt comDléb.nhift! orr commc cdton dc larnaùr. dû. l. c.! dc chr{.ln.nl I Dêtib Dlomb. ou à

-t@ (fat t

dô c.rton bhnc oo

,'85t

Dour

.rl fartr. bhnc €ttrr

t0

+ar0

;

- 26S canoû elac& no a-8rt poor In tttê diræt m.nt rondcll.! dê cùton blânc nô r-E55 Dour Incltre rùr -lâ 100 Dori'rô ou à smDlotsr c0mme rord0llo dc lôImrur.. lt2 Lsoo- --. t C2librÊr..... ........... . I 16 I 12

h.ttrc

435Pj-LA BOURRE ,.Em" PoUR LE oHIhôEMENl ÊxTn 3oION. DEA OÀF?OUCHES -

tA BOUIIE'E.N:

<- adfia tua

uI

+

h

ùitxa.

4qriflrua

*tffiuc

1- b Lr.. G Dout Dr&cnton3 so À d.i at.. - ÈË !Êê boun6. Lr boun. " EM " dE a.*i @t.Inp. €st cêD€ndant r c.- a r..oÉrûândons I'em!loi. - -atrii &--a-c. (f! d. 3'- d eDaB-t Èi-.!bR ar- +i3..o l.utre de r- a- * @n!a:bl. (côlé lEr É.!..tDw!'r. t-ts. -.a!-r-Îh-f ÊiL rd. d. ir. -il,--È---h--trd. -rb.-----r3lirt?

Pd,ilk

d2 cir..

q,*' Soit! coûpltL

poùr lê cblrg€trl€ot

.rrr

d.. c.noùch€s

à Doud.d DrroryL..i.

C€ttê bolt renldmê : l0o bouno. Dêrte.tionné€ EM (k.veté€ S. G. D. C,) n0 {-8.t0 de 16 X d éÈilsâa : l0o boun6 d. r.mDli$â.e no a-8r{r. C€3 boùrr6 dc t X d'éDàiss€ur loDl .ù lÀir. r.c .nDlover indiiaremn nl Ell6 ont une rondelle d. canon bLnc frëc lur unc fæ!. c€ qui p€rb.t d. $it comme bounc complémcntairc, soit cotnme c.rton de l.rh.tùr. d:ff lG (2! d. c}l.rt€oÊlt I Detilt Dlombs ou à chars. téduile. 100 rondelle. d. cenon bbnc de Drerdk. quâlilé n" {-E55 poor mdù. ltrÎ L DloDD. pcùY.lll Dcrturb.r .o rucurr C€s rond€ll6 lont .oisneu!€d.nt de.oup.6,lrè minc6 èl ùà l{rnr' Êt

-

b

-

o.!ier. b r.rb. d.

n

plomb.

cJ nodilêdG bolre conplet

de

ch{8.m€nt EM n.3. fdl qu .o {2libré

t 246, lnllt

rxr. El

,,

Gtib.ê

16

.t

12

(l [email protected]

.,

cnfin.itdor0.

t2 l, r.ô................... t355. notËt

ftu(a

D

ENVOI FRAI{CO à panir d6 5 000

t.

(.4u-dessous, ooir page 2 couecrture.\

-

Pour l'Étraager, vojr

10.

BOUBRES POUR CHARGEiIEI{T EITRA DE TOUTES CARTOUCHES DE CHASSE EII FEUTRE ORIA uÈaE avEc EN FEUÎRE BLÀNC FE ET LIÈôE

Fbor portalr.r .oha. Bolta

da

rri!

t€utr.

dê

Pou pôudræ

.t ttyr.:ytéôÊ.

l"

bourrar g.assaa

" nâpld.s"

en

qùâlité lort rncnt rnilsé. Ce! bour€3

comDondl 3ur chrque

hc. un€ rondelle .n

Dapict

ciré ûdr imD.rbâbl.. Ell$ donn€nt dc boû r&uhrts dc tiL aud k: cnDloiê.v.c d€ b poudre noù. où de lâ poudr! Dyrorylée, I C2tiù. taY-2a-20-t6. ri MI.. .

+825

dê 16 X d'éDâkicut encollé€! à c@ur €t trais3éè3 DrG

londément lur l0 pounour. Éviranr toul€ dép€rdition dB s.!, æ! boùnes ont en outr! l. D.opriélé d'€nlev€r l.s rêidur lairs& dans l€ canon Dâr l€ coùp preccdent. I0 | &librer.tl{Y-2a-20.161

12 |

N'

rnk....l

1245-

12 t0

....

-

1145.

D

No ( Glibres . .. .. . - .. . - .. . - . I 20-16 I 12 I IÂ boit........... . . .lt19O.'11330.'

a.8t5

BOUFRES

8oll. d.200 bou.r.. rora.3

+8'Æ\

pyror.ylé€g

200 bourres d€ l7': d'éDaiss€dr, consriPour Doualr€s pytôxy]éor. tu.es par d€u dkqu$ €n liès€ de IÈ qualite, r€unie! golto ds 200 bourrâs mlrtês en leurrr d. hinc par une ân. centrale éselem€nt en lèse rui! ceinturee d un€ bande d€ feuùè dr laine Daralfnee. Cei bour.3 blànche rolee et lort.nent $aFsde d€ Dremrèr. qur la loir phsuqucs.l elàsliques \upDriment recul.pressions lilè,.oais.trr lo *, arr en leur mitieu un. rondêll. d. dantereuses, coupslotrs, couDrcreur, sraDD.i d€ Dlombs. lièse choisi el sraissé. Crâc€ à l€urs div€rs étéln€nl3 . Crlibre 24-20-lo. Lo ôoita...... 95O. D superposas. ces bourr€s dornent d.. srouDenênt! 95o. n .ûrememcnt derces er bien sarnis.

I( - t2 - ro ÊN FEUTRE BLANO EXTRA

!n l€ùùe blinc o(ra

ROAÉ

Boit. d.

rjlr :' aS. ! 970. D 1626. t

. ...

t

Boitc d. 200 bour..3 grâss€B de l7 '- €n c€llulo* Pour pouah.s pyroxylé... comprind€ et pârâf$nd., lfinrde jaune, comDortênt .ur chaqu. 1... un. rondell€ de 6rlon fon €t slmd. Bolb d.200 bour..s p.rf.ctlonnaâ3 E ft (,l P.r l€ut lorm. à cordon3, c€3 bourr€s dont nous re(om- ælC S. C. D. G.) de 16A d épaisseur. Ces boùr6 rundons leû)ploi sont trà obturaùi€es et comm. €lles 3ont conrrocées dune boune sr8le épakse. dunê sônt !rà lé8è16, .ll€3 donnent der rrouDcmcnB à ffande rondell€ de cire et d'u.€ bourre en leulre sec. C èst h bourre par,âite pâr exc€llence (ooit d.tniplioî pas. EE). I C.librg. . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16 lZ No { cilibres-..-.. t2 I La boile . . - . - - - - - - . . . - . . 1125. n 1l50.D ;,.Btl

I

-'

I

Ih ' " IrSg5:",23so. lF .En commând.nt, n. pâs oubli.r d'lndlqoor le câllbr., {

l@@æ

: CARTONS DE FERMETURE ET !oit. dc 200 rondêllrs rn lÉac aselom'rd dc I 'd éDàisseur- Ces rondcllB D.uveût .u choix du chasreur tlrvn de bourr6 comDlétnentâire. Dour Da.fiirÊ dâns c.rLins cas I. r€mpliira8e d€ h cartouche ou de ron-

ACCESSOIREA DIVERA POUR

baît

.. r lô r ............, rzno.-'l-iezo-

LA oHARGE oE

PLOMB

dronné. S€ placent di!€ct€-

Nc I câlibrêr................i 20-16 I 12 | Lt boî!?.................' r so-' ttô;

a.8t8

t

r

X

.

/'.:\- ,-f\

fs*Æl

d €Dai$eur en leulr€

rv€. rondell€ èn carlon firéc aur chaque lace. C.lte boun. s. plac. sur la bourre dpairs! pour parlàire le r.mDlisnscd€ lâ €.rlouch€ dam l. câs de chaûe! réduites Dour r.mèn€r:insi à 5Y €nviron lâ hâuleur du carlon r.rtrût vjd! au sohm.t de h douillc pour le sertissas€.

4-862.

.r

Nc r Crlibr6...1r41-24-20-rôl r,? I r0 i Ldi0'1......1 4os. D 44s. 'l€95,

s%æ

+840

Boileds

r.3 cn

n

bour.

200

cdlulord de {/10.

d éDaisseur. Elles sont kânsDarentes stpern€tteDt

{,875. aôit. d. r0! croilillons disD€renh. LG croi. sillon ésl lorné de I cloÈds .n (arlon dur ftéct

dt voir hsro$€ùrdù Dlonb conlenu d:ns lâ .ârtou.he La bo e. O,ù

c-Àlibre\.... .

ll

p€nendiculair€rnent lun. à l.Dl..s. Dlacc nili€u de h charse dè Dlomb eo,r en ausmenlrr dkpdsion à coùn€ dùtinc..

255.r La

27o.D

4,858. Boitê dô 500

dGllè3

ton-

boîk.....

l_

233.

16 _12_

, 235.

) r 27O.

€Ræ

codcaves. €n càrton noir très Jort. Se Dla- 4,867. Boltc dc 500 culots en carlon bleu. S. c€nt sùrlapoudre.iapplaplac€nr sq' h poudrc a liss€ùt au dépùl du coup formant à I arliàre de la coiffeni. Evitenr là J.o*' bours un tampon obtura- ditiondoscazor r.3l!-r.?i: bôunes tuE!é pùi3teùr, âuSrnenre

l.

€n carlon sp€cial

lris

n€r.

h

la

lF

tour cg gr'E vous

boik.

âù l, mâximum. tt

à.ik.

calibre 16 . -.. 670. Câlibre 16 -.... 215, t ' - I2 .... 75O. ' - 12 _._..nt2:|0. ' ouùllcr d'hdlqu.r l. c.llbr.. En commtndânl'

PotwEz DÉaBEn

P.s

st

DANS cE TARIf

_ voIR I.A TABI,E DEB MÂTÈR-Ea

h

,

tr/[aNrtFRANCt, SArNT-ÉÎrElg!çE

90

(t lr.)

DUFCI " EEm ", sPÉctALtrÉ 'MANUFRANcE " / Ë îï"*: PLOMB un c.Ncr cllar3$ trà r mc tûD, Nôtn Dlomb RÀPID durci Lbrioré luivant l$ a f oTEFiô'-lo #.1ïl$'f,li'"'::ki i::* tr""'î::lï":i l',,i*lii-"'il*'.i1i""iliï"fl:1,f,:'i:ii;l"ii Ë:":"i @ .d II d$ vil$set plu! uniform4 lrÈ! .éoÈrité d. dc!

clau!€. d

tt'.Ç

?ABIEAU

OEs

dûrci'

,"Fifr|.,*"rx,J;"n":jfi#i, iâ","î.ftTiïli;,,i"1iir"".,'$", f"iÉ" "iii"stdrni'€nt ,,

o.rr'ircmcnr

aFl

DE PLoMB MÉTR|OUE DUnCt RAPTO ", DE3 FOTDA MOYENT Dl3 ORAIIa EÎ DEA OIBIERS CORRESPONDAl{TA

No 0.

o

a

o

Di''m. 4 2,, 75Pôid! 0.{5,

Di^m.4%,25Poi& 0,40.

CooYi.nt Dour

Coovienl Dour

ch.vr.ùil.

suDaricun ct

l€ur diamètre donn.nt de3 ûouDGm€nB

&*'

risour€ut.

Di^n.3 i(,,15,

Poiù

l Z,25,

Dt nt

N.7.

N'E.

No r0.

a

o

a

a

Dirrn..2

X,75.

Dian.2X.25.

Diam. 2 X.50.

Poi&

Poids 0,122.

Poidr 0,202.

0,311.

No 6.

Poidr 0.067.

0,092.

N.

a

Dizî. t %,71. Poi&

D:ân 12.25.

Poiù

0,031.

Cônvient Dour Convient pour I convienl pour I corb€au.courlis. geai,laDin, lièvre, lai3an, Plomb spécial. r€nârd, coéhnd I dil 13 srâint tourt.r€ll€, 8riYê, corberu,lièvre, lmrcr.usc. ramièr, cul l.va. chevreuil. I D€rdrir rourc. rcri, râ1.. rrfrpid", durci ts& rcful.r €t pârlâitsmenl 3Dhdriqu.. Uwd) alc{0. Plornb dl châ.3. malrlqu. .$lrcd.I Ir.d'un nêm. rross.ur. $ hil ên n- 1i00, 0. 2, ,1, 6. E, l0d 12 dè l. séric métriquc dc " Paris .l tx kilos.37O, D (Eîcotnna lonl, inali(r'.Æ LndnÛo q!.1û dltt.a ûidianaln.tt ttil)ittttâ.) ) +1m2. Plonb d. ch.3!. spécirl durci n" 7 3cul.n nt dit lt sr.ili â! srannc. iLctilo3.3a5. rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . drt oat . , . i. . . . . . . . . . . . . . . . Pult L lit tit -,.., ! LE PLOMB DE CHASSE CADMIE Uno €péclalit6 '. Manulrano€ " ll plomb dG châ$. " C.admié " crê !.r " ltÀ'tr.r.. " ..1 du pbnb dô cha$. durci. p.rtaitcm€ût rphiriar. r..tlltr't d'oDc Laà. cmcll. d! c.dûiur brillânt, dur !t inoûd.bb. lt ploob c.ùia odr. urc rr.Id. râilhnce à

convi€nt Dour anàrd 3!uvmc.

0,020.

C..nvicnt Dour

.loù.llê au ûùroir ct D.tit ribilr.

,

c{ibr.

9

Z.

.rr.3a 9ùâiité.u rûodùl du tir, cG qd évit. loùte D.r!. d. vit..3. .t orintil'r or t'd grDcdnl. ll r.mpLcr trb 8.Àba.ur.ment lc Dlomb niddé oo cuivrâ Cd û Dloob d. ch.r!. fà m.uticr dorl nous r.æmûl.ldoltr l'@ki. l'nétd écrsân nt. Dô c. frit, il cdr

a-t1û5.

L û ù t ht dÀt L. n-2, {, 6,8 .t l0

æuleln

nl.......

conFEapo DAr{oE DEa NUMËRoa DE pLoMB DE cHÂg8E D'âs*z ûonbrotri cllents rous commsndent du plomb de ch$se en nous indiquant

lart quo daDr

les numéros en usag6 dans leur réglon. Du

lâ Franco cnttère I'uniflcâtlon des numéros ost €nttée en âppllcâlion, nous avon3 lndlqùé lÀ correspordance des prlnctpales sérl$ av€c coltc qu€ nous vendons,la 3eulo dorénavant admise : la sérle métrique de Pari!,

Dinèù.

iumaro3 ac3 plomDl da charaa da dlltararlaa laglon! da trâncô avac lndlca{on dll dlamôtra corlatDôôdaîi. 4314 4y. 4y. 3Jt4 't y, z Z. 5,4 5lz 5lt 4 3y. t 23t4 2h I tl4 t\t

en

5t0 4lo

410 310

llo

2 4

3

5D

BB

5 I

2

)

2 7

3 6

4

I

00

210

000 0

I

0 2

0

I

2

3

3 4

BBB

2lo

2t0

I

0

8

5

6 6

5 7

6 E

7p 5Yz

5

7 4 6

4

a

2

E

6Yz

I

7

,.

CHEVROTINES DE PRÉCISION

7 9

MF

8

9

I()

t0

8p

I

9

12

t0 t0

9 9

l0

li

t2

t2 t2

du.t. t3

l{ t2

I

''

ConIDc pour le plonb d. chasst el Dow lc. tlPme. rrtuon3, no$ n. vcndoni qur I rilé de sr6s.ur lont qu €ll.! donnenr d€ trè3 bcâur rrouD.mcnb dc. chcvrolinG €n Dlomb " nlPlD rr dorcl. Leur lphéricité prrlaite et lcur ri8ula- | ,iânde lorcc d. penéùâtion.

ctlGtidcnr

unc

trà

TABLEAU DU PLÂCET EI{T DES CHEYNOTIXES DÂTS LÂ CÂRÎOUCIIE

d. ch.vtolln.!, dl.hàt.. du glaln .t ch.rg. :llcôllbl. 18. - Lulnaro d. ch.ylolhrs. dl.màtrr do lraln .t chlrt. : - Xon6to l.lF2:82.65. 1 No4:7t.65. I No6:6:..80.J N"8:6X-)0. ll N"J:?X-90. I N't.7*_05. t- N"7:6?.-30i I N"9,5{-65.

Callll. e

tYt

.r.i'!

12.

d.

, .r. 70.l12 8rdns

dc 2 3r. 70.115 .rains

d. I rr.90.121 rnins

dc I

rr..l0ll9

8rain3 dG 2 sr. 85.112

sninr d.2 gr.

05120

rnift

dc I rr.50.l2E

tninld.l'rr.

lO

e@t@e@r@

+10f0.

Ch.rrotlr.s d. praclilon m

Dlomb

durcl 'tRA?lO "

U^ ptoJ.ctlle r'traflrjlleut rout rÉ trB D^lt

(.a @nnandonl

LA

.I

BALLE

GÂI{OII

ùopfts h lablau .i-alpt'/t,

"mF"otoxÉ!

t:tr,ts

indiquu

k ntnén

dëtittr,

b

tû. d.

I àilo, 3Tr. ,

Une créatlon Manllfldnc.

ou iAYÉ.

IUPRA

RÆoît'na h roû e EttatoN. aux ditlane.t C 50 à 100 natÆ.

F-m.

inbûrotubh.

t=t.* -l I I ha-,IL-,-r

t

a

r

a

t 8 E! llllEt

uU4

9 tol1 t2 13 14 it I0 lllç, rOOIr O.Erlft+lllrlDr ltflotr nOrE, VllII(l,

EIIVOI FRANCO à partir de 5 00O 1, (Au-dcssotrs, ttoir

Poûr

-

CHARGEiIENT DES CARTOUCHES CHAROET.IEA

rt

td)4. Plônch!

à

ch.rg.r,

bois dur.

cùùotlch$ r€rcu$bn centtale. Pt câI. 24.20. 16, 12 (l id.). Poids 90 gr.

20

Prft

......................

2O5,

D

5-612. S6bll. à eoudte, boii de choix CI{ARGETTES 3oirneu.cm€nt verd€, inversablc, d iamh rg 15o. l0 %. hâùteùr 6 bois de

PLOUE ET

A SYSTÈ E

-685.

Dour décoùp€r

lۉu

I$

llr.hoix,

tr&

toui aci€r. milhdisD€mablc

ncttement âu

€t lca c.rton!. Sr lait en c.libr$

bo{rres

38t srrmmé3.

n r-

Poid! 16 ct

12 setlleme (l iûdiqtet en .onmû-

l, :,i', i(............,... lEO. D/

loirr.ui.n€nt v€mie, diamètre hiùtcur 7

Elnpo.t..plèc.i

poli. mi-émaillé noir.

IVELEUB OE

,

ij...,......

t-618.Sébll. à ploùb,

A

dont). . . .. . . . . . . . . . . , , . . . .

.

2AO. b

TRÊIUCIIËI PouR LA PoUDRE

CHÂROEIÏE MULTIPLE

t-625. Elrlonnolr cuivr€ nicLelé. S'( boilo 3ur la douille. Evite tout€ Delle Doudrô ou de Dlonb. Poul cal. 16.

d.l0 Q'i

iau?t)

... ..

..

..

..

142.

NOUVEAU OOUPE-DOUILLEA DE PRÉCIAION bnu.ut Poidt

19 %,

M fi.

SERTISSEU RS moDÈLE SPÉCIAI

..

IIIFJ,

5-732.Lls6ol. ds

5-735.

t

Culot d.

r.châns!..lndi"

I I

I

I

k

serliss€ur .i-d€ssou!

$t

ùn tràs

bon modèle dont le lilsoir p€rmet, sous I action dun lorl levi.r, de lake un

:

l Fabiqté i

et

I

i

f

I

aoæ

Io pl!{

tn lt

tt&ir|o', .c ttditt ut Nt nçl d'oht i l.t 9lû, h.art

gERVt PLUS RAPIDEMTNT,

éI

VOUS UTÛ,ISEZ

la ,lat

éEdiqd.t

I\/LÀNI'FRÂNCE, SAINT-ÉTIENIIE

92

I

(I.OiTC)

CHARGEIIIENT DES CARTOUCHES POUN RECÀLIBRER, DÉSÂT$ORCER, BÉATTIORCER

Pr t tualihrctI intétiw.

c

æb Pout

dAoEûMt.

Poû ftcalibftt le\kftut.

Ia posilion .h la s4ûæ ,iIa d ilk esl ftcalibée intétieuftNnl 4 .\tatie!ftû.nt Nt la nol e A et h ûûdtin B. Elk 6t ùom4.e oû.c la bffllt C. It tièc. D esl un so.le dens [email protected] Auet I appakil nontl

dont

æn|rc,

t-704. Bolt.-

-

RÉAMORCER

-

RECALIBRER LEA OOUILLEA DE GHAAAÊ Gtâ.ê

-

s4


qrrdl

REGaLIBREURa

à

DÉaÂMoRcEURB PERMËÎTANT ausst -DE aERTtR LEa caRToucHEg LE T{

EM ROD

effis

ffi

Ctaout nonlrcîl Lt diféftnl.s oî&ations du î.dnsasc dit.n " Aoib '

FACILITÉ D'EMPLOI

lrôs .lllcaco pou? rrmon.r âu crllôrô .rect

l.s doulll..

gohlléê8.

FÀBRICATION HORS PAIR

I

LE

saitsol{

,762. xouyâau r!ca llbrcur. dé3uro1c6ur at 6ediBseur valllcal 'llamlod". ComDorte trn bàti duft lunin eruillé blcu av.c

ææ ar'-.:Èr.

Pou rccoLibt I inlùieut.

itut-

lorte semdle Dou{ le tu.r au bord d urê tablê. Sous l'action d un fort leviêr, 1 .rc c€ntral qui €st mùni en €nrérnité d une coquille acier p€rn€t lc dêandç.g€, le rânorç.8! et le recâlibnge des doùiller !id€! détormé€s p1r tè tir. /? r.rrrl oarq d.s.tli icItlg les doainâ & .tûst 4 daÉ c? but iI .tt loûtti oLve un i.s d. litliits Fott h ftoliJ,tion da dtl is'osc ûomal. s.litee..n dotk tliùl.ur l.yier bo'ssé 23 ?, haut€u.leyier ,t4 rel€!é Poids 2t.,700.

i

t

i f.rac psl.sônc. pour rêcllibrer, d&ador..r. râûor..r * iÊ:-. a. clÉlre du calibre 24 au calibre 12. Ulilire lês blo.sprret E*: â rrrlÈr i_+r a-d6ùs, flrâis la vis d€ p{e$ion erl r€mDl.cè b. d- Fr- fr kTF d. bæUqe à Fssort d€ rapp€I. Etr quelqu6 Ê-.r- (1r sEt lrc è.:rBtorné en serisseur à lissoir à proûl rnod.rE. A!ût 6-LD É 3v Eû .oûd', indiaue' l. (olù.! dliiri. 3875 .! t)5a 5 -..-. rEî(e, 2 Èndnns. issorr). hù. le el - 1255.ù - r-t, at6. lFrt

,Ëtt lG

16

û

';.

l,lUll6K \_

a

l ba

t -'

wu

prduit petnrettatt

cûbdr.s de a a 5 6 Erq'-,

t

aûe. ûn noliet dlngloi alt).,............. 5250.ù

Litn .n ,oît

Lol.

l

,

. r3t on oùlll conpl.t.

au.c lequel ôû lait indiiët nîlfnl L oftlinaift et L s. istar. eî éloik.

settitg'tÉe

t6.t t2 t

chq,cun d'irnperntéabiliser totalement ses .t prix Das. 85.)

clrqsse. (Von àarttiptîon cônqht.

? 8 aq lln4

lnrt,

01011

12

l3

la

16

l^lcl, lollll, ollloft+IlllD, llHol, rroçtr lllllff.

18

E!woI FRAIICO

de 5-000 P. I Au-ilèssous. ooir

à

2 coucerture.\

Pow

8t!u!lt. aénorbU.

1820.

B.,u.ttr darroiLbl.

,-825.

È

5.830. G.atb-cr|...., montur. cuirr.. c.L 9

I

-

l1Z

I

,--

i,dtÈtl.

Prir.......... 39. t

dt+tillllttF

t8+t, a?o.r., ôl bronz.

DhGDùdaû! Poùr cr-

6l la X Prft....,..... 90,

(l rrd.).

lihr6

D

LâYolr à l.n6l.o, cuiwé chromé. Pour cal.9

at color, monture.uiw..

Pour (llibre! 6 (l rid.),.. .. . ..

Éoourlllon .n crlô tln,

5-865.

ætl

laln!

5.848. ÉcouYlllon

à

14

Z.

. 45.

monré en 3Drale

E E!-.!=-rË,_\6:!--r-_,

5-855.

D

;u; fl

à

de fcr

toÊ. tâtr:nlé.

DoÛ

trrilr d.

cn

!!..

l.lX (l'rrd.).. 35.

catibres 2{, 20 , 16 er

t2.Qndiw.t

t

,

5-860. Porto.chltlons dentela. cuivr€ .hroné. P! 1,25. lout ealibt

s...

@tibt.) poids

I

t

0

rr.

.....

8a!{.t1. Dour lurih de ch re dlib.s 2{- 20- 16- 12 et 10, boie potrcd vcrni couteur acrpu, rirot.3 .uitï Ê. d€monhbte 2 Dikês. Lons. 80.1. pds B0 172. À ltgo.tt , même modàtequ.kn.r-870.lHiid.monhblc.rilpiac?!,...:-..._.::::.:-:.... ...,., zzo, n s. B.g.iurtt.; mém.;ode'e-q ''a ù?iiôi'r"ùrj i'n i-;;-èâ'il; i;;; i;i;'i.'oros ae so .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zso. , (

t-870. t-8J0

t470

,

ù

'i'-jizo,i,

,87t.4 Îtllt t r-875

À

-902 A. Bros8c diLe spiulo , tors{. d'ann.aux en ôl m.tàl- 1020. Ecouvillon mhte en liqùe souple sarantklanl ùn laine ct coton leniille cuivre, p'

c

-1005,

l{ouvsll. bro3r.

de bronz€ €t €n

fl

1.

24 à t0

ll iadiq@tJ. 47

. ,

€n

d'a.ierenror

en spirale. Trè!

éùoffé€r. r

POUR L'EI{TRETIEl{ DES ARIIES -. PR.ODUITS r.sDnqués dans nos lâborâtoire8, sous lê cont.ôle d€ ros tngérieurs chimistrs. -Nous ell garantt$on! I'cmcaclté lour conssrvcr €n bor état les armes de chasse ou dê tirDÉAOXYDANT BUREÏÎE AÎYLIOOUÎTE I' MF ''

oé.orydrnt. DrG ddt D' dilsoudre lê cambouir .i l€. 8r.kês sL

llouvoll! bur.tt nCtâlliqu€ ltyligoutte rirni d'une huile de vaselin ùk Dur. d'ùll hrul ûouvoir lubritunt- .t n. câmboui!:nt par. Prr sl for[Ic

t- l 105.

5-1150.

ch6 qui 8onnent et Danly!.nt lca Dià.êr, sarrnti &idc, lc d&orydant 'rns rapidcmênt et paÊ .nlèv. f.itcmcnt l.r dépôts lls

spéciale. 3ôn long

plu! .ncicru râ$ iâlnih â1. dt 5 cI.

téLrL''ét l.L. n.

Nût .n

Pn}........... gO. D fiulll lx00tcEr^Btr 5-ll15. Xull. lncon!.l.hl. rrù fuid.. n€ dr.. ni

n

carùoùtuc.

d. turt d'

La

ANTI-C()FR('AIF

arrrrirrrl

d2s

sans émeri. fait disp?,raiÎr. ..rB instantâném€nl l$ résidus efort I orydalion intéri.lr des des lùlminet€s de meÊ .ânons,leurdonn un Doli fttet,. .Lrê et du .blôrâtê dcc lmorccs et ccur lâkl3 i;ii*i.i,i;l;:i;i::"?;,]È'* t'1155. L. ttô. 7ttt. 4O5., pd là poùdrè dans I inté, 5-1188. C.âI.9, I2,l{1. 150.D 5ll55B. Bo . ln gt. lt6-" GBA|8!E x Dt^tl^ " 5-I|884. - 24-20... 2t6., Le fl@on de 5 cI. 7@.ù 5- 888. t6-t2-10 240-, Grâlssa lDlâna', -

,ik t

anÉt, biqll.u.s, nochi-

ûtt à colldtc

.t

lous tneea-

btuonù5eL 47.

ù

BROASEA D'ÀRMEA

.@***

UiE XOIryEAUTÉ l5-t520. LouvGllr burotto à

Ar..t. lDacidr D'srahser les furils, soie blanche fine 6

5-

l l8t.

nnss, mrnch€s bois dur. lont.

22':

*--r:,î

o

auE

voî

rcconnandons I'enqbl. d. m cl. d'haik.laO,,

butu.

PATÊ ORÂ3!E

5-1130. Antl-corro3lll " MF" (bicD.ft S.C. D.C.), liquide spécial disrolvânl

@aIiU, pa iclttaaonnandé. p,

Itl',cît h tftitsot

btc .61équi

l. roudc-à-routt.. il ôt possibl. dG déocêr êr.ct.rncDt âu poini cboisil huil. né..rsirc. permei

lttûdèb

rcorét.nlô.

lû."

hullô

d€ précision, perretlant

de daposer exacten€nt la quanti!é d huiledésiréeau point Dré-

cis à sraisser

(ùit t(E

Li'L'Y''#iffi,T'' 5-t165.lub< 6t tt.. A@,, th

165 A- Boilt t0ô, 5-l 5-r 165 B.

porwEz DÉsrRE8 sE TRorwr DANS cE TA.RT

lN

125.n

9t. - ZnpL læt.n d.

I entreti€n doecro3r... Prodùit à bâse de cirê €t de golnn! lâq u€. S cntloi. connd l .N:outti(ûr, nois lui .sl bi.n tutiti.ut.. Doî,' un bilanl turuhle lris/. à aæ.b I hunidité. Tt'b.70

.l s,

-*:-o* 1 rTï li- YTÊ8I j

æ+ 0Ê{fillflH:rP ll [l-r |

5È;:

r-E--ia5a-E:-Er tl2æ.

lolt d'.nlr.tlôh

cn

12)

i.Din bhft. .ouvêrcl. à

t

rliriiù.,

@r. I lcro6 ddt!. Dimû. tl x 9 ! 4';, poidr 0r..t00 Pour tâlibr!! 24, 20 , 16, 12 .l l0 ! indiqet . h'ditd. ô.dti d tml dod, atÊ otû gtogt . Cornpo.lalon. t-870 /. I I (ouvillon lâin. 5-1010. I I lub..r.Esc Diana t-rr6t bro.!. bronlr ùosrhorldr tda6. I I broir. d ùr[e! 5-liE6.

5-EE0,

Pni . ........ ... ...

..

.,. ... ... . .... .,. .. . ..

d'cntrôtl.

n I boir dê choir v€rni chir, coùv€rcL charnièr€.. comDarlim.nts intédeùr3. hontâr€ À tcnoE droitr. ll r6';, Dds Ir',100 €nv.Prcal.24,20,16,12 (l'ird.). bqsu€tte aci€r I I eomme t-104t.

i

I 5-87r. I crattÈculæi€ 5-6E0. I I nâconhuileinconrelablltrrtr. I douvillon Lin. 5-1020. I t - anti-cofto.il 5-tt3o. I br6* 6l bronæ t-886. I I rub.,rrisle Diàna 5-ll6t. I fàvoir Dt€'chifio'ls t-llJo. I btoste àu.iste 5-ll8t.

I h.tu.tl. d.mntabl. mltacùh$c

i

t

t205.--Collr.t

Ditn.3l

.Dtirû.

I t

I

llr3-lfrJlRANcE, aarNE-ÉTtENNE (lôi!o)

9{

., 445. r

Ptix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

... . .. . .

.

2O5O.

-#fili--

avôc bagualtra pour canons da E0l. SupDlémant da !l lrârct ru? ta orh da3 boila3 100 lrônca aur l. prll dr. boltcs comporlônt uno bâgoctt6 métâtttqu.;

TR

ED-CÂ

ES

.

GOURDES ET BOUTEILLES DE CHÂSSE

OOUROEA EN PEAU

Nos gourdes, de fâbrtcâtlon lûp€ccâble, sont )solument n€utres d€ gott, Elles conse.vent lâ boisson unê l.âlch€ur âc.éâble. ts:llcr \onl itesau Dais basque pql de; speËialls tes. C cst

meiueu!€ d€s rarânttesalebonnefabllcation.

Y Tdild plirnl, riite Ic.t idl.rris.. Die& hêlre 3'.nid| ôns un€ rod€

11250.

ù..l. Jun. brnderol€, r.ELD'l. rt.r. h'term. t5 X. !a! A) rr. t !!0. t

$g

E7',À.

tlacona 5-1218.

C.nnô-31è!.

ch.!...

d.

nontureboi! dc!

Il.r. Poi@aÊ lornanl rii:t .n ûÉt.l inoxytr- b.i- .bà1.. rdo{ven cuir. Rtèll. .Dvibl. Dour l-ldl ènlmc.in nl daùs L rc. b..ir t:ourchouc .r -itt F L E Cb.. thut. rôL g -- Drm. du r+:i. mit-fEJ ,. ,oid! t-l5A Cd- lod. It !135À - 20d- rlL

\--ri-'1-

d... ..

roi& 20 g. .. 1,+75. l160û. rr, .- i845.

2liù€| -

Doidr z@

rr.

.. ..

1390,

2lilr.33.8r. .. 1555. - 255et..:€ I

nr.

litr. D{ridsl90sr.... D{rids I sr.... 1705

2lilr€.s

r2at A.

rq

-

l 245at....

rrnEr uul

rlxr,

too:t, cllllorf.ttllllDr

tlou!,

flutll.

'

' ENvOt FRANCO à partir ; æ'rffi-'4dntEa

ggj

000 F, lAu-clessous, ooir page 2 couaerture.)

"-

Pour t'Étralgor, oorr pcga

BRETELLES POUR CARABINES ET FUSILS DE CHASSE

ææk'*Hj

;!iii:,"i"jii1ril:tii"îâ'*r#k

ïSli

jr,iif*iii:Tri!*"}lË;îi "illh,riî"ï 5-1512. Bt.l.ll. pour lù3il, cuir de vache,l-quâlité, 'd{fi

srainé, teintê h.vane clair. boùcle à rouluù êt bôutoB doubler nictelér, l..onr. 100%,lary.?âX. ù ll. pr lusil. cuk dè r"ch.. trinte nâturclt lrà lort. trÈ 3ouple. tr*sé€ 7 brim. Ne gti!.e eu dê lépaul€. Bou(le et boutonr dc,ùbl6 nictcla.- Lon8.

5-l5lt. 100

*O.

Bl.t

%, lars.

282.......,,....,........ 3aO.'

5-1518. 8roLll. p' fusil, cuir de yâch. nainé. teint€ ndlurelle, doublée peau fine, cousu€ selli€r. bou.le à rouleau, bouton! doubles nicl.l&. Lonsueur I002.

Luscur 28

*

.. ... .... ... ... ... .. ..

.

:

.

5OO

.,

BrcLll.

Doùr tusil, crouDon de vache. r€inre nâturelle, bande.aoutchouc collé€ de$ous, c€ quilcnp&hr d€ slscr de l épaul.. boude à rouleâu. bouton3

5-1522.

doublB nictel6. Lons. t00%,lan.282. É4O, , 5-1528. 8r.l.llô poùr fùsil, croupon d. vàche. l.r choir h.vanè, doubléÊ D€ajr cousue ltlli€r. boucl. el boulon3 doubles cuiûê niclelé. t,onsu.ur lm Z, larr.

28

4

5J0. Cul

................

l

d. ..Ghang.

.............. 716. ,

br4êlle aurorutioù.. bor hahne, qualita cxtre, soisn€Gernenr càlibré .n éD.ie

5-

I

seur pour permêltr€ son

Dr

€ûoulement...... E25.

t

FoURREAUx ET ÉTUrs soupLEs pouR cARABINES ET Fustls

aérl.

A6rl.

lTOO

3é.1. lTlO

17OA

Fourr€âu toll. Inârron llnparméabl.' bordurê Foorroaùmêm!modàloqueceluid€las{rie5-l7rn, Fourrsau .ouDl. lout moulon hay.na, quàtiré horton,-pan€ dc tcrmclure à boucl., pa3!ânù cuir en nykotd bêige, lorl tiaru coton enduit duna .nra. bordure cuir,_ferm€tqre à boucle. anneau po'uiodcli brelellc, ann.au pour cadena!. Aor I matière ohslique. lnd€rhirâble, impemeable. &l d5p(cl. I nar palsanB cuir sur brid6 cuir Dorir bretetic. dc5 arm$ allant Ilans chacun des Lons. Série 1700 Sé.ie 1706 Série l7l0

| pourlrit

'

,rlodrL.

PoDul.ir..

Bd.lû

de jardin.

Ëâl

€r

SiEDld C.!.rdid. .t Robu.i

à cânol|!

R.tu. $m lildclèu.

R.iù

I

Bd.l@EorêL.

SibDld' PoroLit. I@iot, B'f.lo d€ chÀx Juiiot, Bst lo-Slv., Min. h, Id{.|, Rofût,

L

970.

5-r7m M.

loto.

ir!.rt

5.t700 0. 5-r700 P.

I136,

II-.I5 I t.,25 I

t!,r0

ll!,25

rvêt !il.D.ieu.

5-r?00

"r. I',IO

POU

R

1250. 1335.

5-t700 u.

t2ao,

5-r7m 5-r700 5-

t700

s.

v.

, D

133.5.

1300.

,1106

5-t706o. 5.t106P.

tt706

R.

tt706s.

5-t7o6U. 5-t706 V.

FUAILÊ DÉM ()NT Éa

Oq pout pli€r ou roulor ca lourreau loragu'il

L

5-r?r0 L 5-r7r0 M.

5-1706 M-

1310. 1395. :t61('. 1610. 1450. 1490.

5.1710

0.

5-17r0 P.

5-r7r0 R. 5-17t0 s.

l7t0 u. 5-1710 v.

5-

2350.

240{J.

267lJ. 2510.

2,oo. 254/J.

C'oBt lo tnoirs æêoÊ.brâ.rt do tôrl! lêa louFoaur de lustlÉ.

Dg Eêrt paa.

EN FoRTE ToILE TANNÉE MAnRoN

Foorr.au toll. l.rn6! môrroh, bordurc cuir, comportant un compar- , 5-t720. Pourlu3llà rcou9rSlmphr',àcrDotrrd€70:,j......,.. 213O.t lm.nlpourlecanon,unautrepourlacro33.ètuneDochepour!cc$3otes.t5-1720A.Pou.lusllàlcorp"Sl|npl.r,,àc8Dotr3deTo!-.,,....,.23O5,t lermdure à boucle. Doisné. €l brel€lle cuir. \,idè, pèut être roulé et mis daft ) 5-1725. Poùr lusll "HrnrD.rl.rj", à2couDs àc.nonsdê?0,*-. 22m.D lc

carnier ou dans la poch€ Dendant lâ chassc.

I'&

proria,€.

15-17J0. Pour " Haltrlll.?l.sr".àcan;nsde76%

€t

t$ils canardËr!. 2280.,

EN NYLCC'ND MANUFRANCE Fourrcsu m6lll. modà|. que .i-dess6. mÂi3 €n nylcord Manulrance beis€. matière nouvelle indéchirabl. €l inDermàbl€ obt€nue par enduction plastiqu€ d un fort tissu dè coton. ,rli(lc .l? ô€lL 4ùûIitl et d. t;es srund. |atlr'tà'r.e.

lF

Galn.s ôt

tont.i

5'l75cr. 5-1750 A. 5-1755.

5-t760.

22EO.b

23g{)-t 2295.D

2360,,'

LICTI|æ3. r..r'€rErÈ FOUBRETUI FOUR FUSILS

5-

tlr.r

tn

l tn æl.t

FOUR FUAILA 3. lô11., r.nloÉ. ôr1..

bÉ--.

;reL- lr'Herb'at a n,ftZ-A aZ

bJ-arZa ,l-aaZ tE

c-rt

la

ala

orrla da

I 7

-.{

t.rr..r

noola toll.

narrar. doublûa

En ouh

ll..ôt iloublu.. toll., 2t l''il à c@ & ?t) fr a.lt

Qraltté gatntle. a 2 couPg

d. v.oh., g.rln po.o,

Yaoh.

vlchc

Én

gFalnat

douôlur. toll.,

culrd.v.cho 0relnô, Poat

" Ha!î'r.ê

.s"

t,li,fi,,f"%

ù76%

h.ct

lb, p.tl. ù

à

caaont

^1

V;:iiffi.

boocL.

Porr c.Do!.

v€,brid.3

cuir. Poù( €non!

t-1850t .Fclmttd.76Z.Ëago.,,

FOURBEAUX

t

teinre

rond.s, r.bol 8or8€, Doisné€

.t b....llc cuir. dG 702.... s35.t

DoirDê

5-1870ôri.P'c omdr

cnouPot{ Exlna Poun FUstLS

s.L.:

Gtoti.l

7 -

.t

t'(

dG

à

lêllr

2,.

m

T6

A DEUX COUPS

En oûlF Groupon dô lux.. s.rs$7-

Foorraar,

to{t

colr

.t

@ @mi.1 n" 5-7.515,.,.

-...

87OO'D

Modà. akol rânt galoit. A!!o i à la c.intut. t.23t0 et atcantu L264t.

Lc t atta bcdrt Uoaailed.t

t1696. Four?..u moulé d. fabriolion hor3 Dair. iout croupon de vlcbe ombré ct .r.ina. t.inl. rcld. doublur. bâtan. blench€, srbot À r&ert. pour mettre de petil! xr..r.irÉ. oioilrca æll.ri.. !éDrrâlion intérieure mobil. âvcc tub€s pon€-D.-

| | I

suetl€ d€ n€ttoyase,

d. nieû. Ptix

S'atso

lrà

....................

.

t.2

7û0,l)..

qrir. C!

q/ ,. loil

......-..-.

1O2OO.,ù

bellc brelcll€, doublée Doisna.

it à lo .eintuft .ûtlortrhiaft a"

da

et at .a'niù nù 5.2636.

BOITES A FUStLA

d.ur

I cùir,

C6

ô

bqr !IEt-

---r-r

-

Élurs souPLEs Poun c^Nol{s

4.-5lr

içec le. tourrcâux moul& ou les boltes

ET CNOSSES DE FUSILS Ils en préservent I'tntérieur de toutc tâch€ do 8Jal$e. Éhh iollp|.3, Dourcrdt dr

ct-dessus.

tùll à d.e.nt

sar

tHr.!Ë. L

o.-o:lÏ-c J

D;.sr Er rtrù. rlrr dùr . 4æ.'

Ir1

rq urÉ, uu, t

tépcré.

nbrl

bonlé.

narroi. ftr.........,.... rOO. t t2075, En l. ù11. l.rl .rtn............, 026. t tææ- Fl natla

-rongueur.

tcr. lo$r,

cllracnf,ual

rctE, Yrlûl

( :

EnvOI FRAilCO

I

à

de 5 000 P.

Manuft(,,'tce " Fabficûtion.. Fabfication .. Ma'uft@æe

2 cout'ethtrc.)

Pour lif,traagcr, coi'

-

(,ÈlN U R ES UAI{ CEI ttlTI UHÈit CABTOUCH I UuulllË,l{È,lt I ÈR ES

-

Qualtté garÛ/|dr

S6ule l ceinture cânouchlèro p€rEet d'emporte! commodémeDt les cartoùches néc€63al.es pour uù€ joumée do châss€.

Seuli,6llê évtt

le rolâchement du sr.tissg. ou ls déJorDÂtlon d€s tulrs, rn.on\enienls qui !e Droduiscnr souvcnl lorsque l€i canouchcs sont mlscs eh rTac dÂns une poche. Seule ell€ ûet immédiâtern€nt $u! ls mÂiD, au momenl de recharger, une cartoucho impêccqble.

EN NYLCORD MANUFRANOE

CGlnlur. €nduitc boucl€

,zio2

5-2n2

MoDÈLEs mtxTE EN TorLE, TUBES outR

crrLelhlè..

û:tÈc DL.t aù..

nj&h.,. B- -^.

ên "Nylcord Maùufrance ' Ieinte beige,lort€ toilecoion indc.hirable. imp€rnéable, arânl l aspect du cuir, 20 tub€s

tlon cuif.

çsrrro'-- ltoà t25; ...........

Calnture câ.louchlàr!, en rtè3 lorre torle hÀvan. de qualitè exÙa. €nrièrenenr bordée peau,20 tubes curr dê vâche (cIottÊ), srâr, teinte nrturell€,l€rmc. t'rr€ à boucle nickêlée, sur sânelon.\in. Auantagellx. 5-2304.

I

.....-.. -..--..---...: ï:lj|;: ::::: :::::;:; l1085., -

Pour lou!

880. " |113XÈ: MoDÈLEs couRANTs EN culFr

lâlabl€ bordure mouton 20 tùbeicuir, feherure à boude. enslon c€intur€ iassortit avec le lo\nrcào 5-1865 erle.atni,er 5-2618.

MooÈLE8

cuir.

deraille 80à

DÈ

NDÉa EN

R

C.lntur. cartouchlàr!,

en (un de va,he 3ur fleur, de Iù choix, teinte naruDon bordê. bànde , uÛ de renforcenenl sou! lps luD.s. 20 tub$ curl. lorles 1&ù€s,lars€ saneloD, bou.le % rotrde.

Cslnlur. ôârtouchlàro, en très b€ôu cuir srain mârcassin, cuir de vache sur ffcur teinle acajou, bordure mouton, 20 tubca (uir, boucle ronde, sanslon (uir cou3u s€lliêr. Modele dc hèt hon udr.. 5-2145. Pou.tourdet.ill€ 80à 5-2345

5.23458. ^.

C.lrtor.

tû.! S

cuir

-

cârlouchlàre, cuir de vachc, ombré et ryâiné nuanc€ 8old, 20,5.2146. Pour tour de raitte mould, boucle ronde niclÊlée. sânslon couiu 3rllier, doublurs p..âu.l5-2146A.

c{nÊt

-

l5-8468. --

t.%16-

MoDÈLE RIoHE A.tlc16 d. lux..

t

Pornrll

irrtoir

3or.

': C!lnlrr. c.rloccniaf.,

en tr ès beau cuir de vàch.feur, tacon rnship,teinleLondon, 20lubts cuk moulé, lerhelure Dar kès belle boucl€ nkl.lée sul lrrse de cuir cousu sellier. tusodie âu loultea.u5-1692 êt earniet ,261t,

bordée peau,

!.rrlon

.. .

.. . .. : .. : .:

^!

Pour pFotag.F 1.. o.rtouohc. dô lâ

80à

95

".

...:

1950.

u

..........,,...........

ctàll0a_.

ll0à 125':.........._...-

_

MoDÈLE a PooHÈ la ml|r! clgtrctl.r, ! qù.t, !i!a,

I tt

,.

95*...........

--- itlô1)_ .. . .. . - rr0à t25!

EN NOUVELLE PEAUAAERI E - DOUBLURE MOUTON

rslorrit avec le iourrrâu 5-16% ?t te

I

I

Cetle

r.ll.,

t

95'-

plol. .t d.

2235., tkèèrrlorcia., als,

MANI'FRÂNCE,

b-.arl-i

Er lc..E Tl

I'AT1\

T-ÉTIENIIE

CARNIERS POUR CHASSEURS El Lbtlquâa dats uo3 atauorÉ. Ils solt pretiqueB, Êolides 6t t{ÉE

IMPERMÉABLE

d,'€rcellert u!âge,

MIXTE (tôllc €t cutr).

C..cni,Jiet.sl en Jo . toilc eolon .ndlik d un? ûaherc ftndanl lù t&istohk et inætnèoble.

ûtliol. lî

5-2610.

Cârrlâr à rrD.t.tdos !ncutrd.ytcà.

grarnc croùt€ hâvrh.,2 poch€s toit.,dool I et.r. d u round. le rout bordë moulon, I filet 2 61, chinw., ,ur bândes cuir bretell€ cuir. Didren3iom 40 x 302-

_rnr

CARNIEH

. .. .. . .. ... -. . .. .. ...... .. .. ... . , 3576. ! EN CROUFON DE VACHE

Ce ca'nrer ùèr nouveau sâssrrit av€c l€ louneru

,18%

C.ttl.l .t .ulr, c.ott. rnihe 2 toB 2 po(hei. donl I cn cuir à rou6êt. l.ulr. en toilc, torm. plât., bordurc mouton, I Él.t 2 fb, bni.lh cuir. poch. pêrmi. Dimen3ioru 40 r r0:a. B.l atticL.,,. - -..... -... -....-..-... 46{x). "

t-2613. beis.,

EN CUIR DE VAOHE

Ce câmi.r, d êtc.ll.ot. q[ajira. s'alrortit rvec foun.rr 5-r86t .! b ..iÀtut. t-2325

te

12625. G.rrhr.n crl. !. rrcË!, rur n.llr, g ina, l.inl€ havane, 3ouplc ei kès lorr, bordur€ moubn. r! ande Doch.l roun€r. I poch. torle, 2 6lrts (hanvre, ahap4 Ionaue. cou3ue! mln, sépdârion intarieur., Doih. Derthi.. teiell. crouDôn. Dimenr. 40 . J0 .-. Qrdùr4 A226. ù labtitolion .l ttix .xitùtionn lt..........

EI{ YAGHE FIEUR TEIIITE

FAUYE

It catr,iet t-26tt 6t ?ltorti aù forrreau 5,168t .nr.€int!i€3 cartouchièr8 t.2357 et 5-2375-

€t

et

lt .èi[ttte

5-2346.

t-2636 Grrrl.r .n .rorton d. t.ch! ontrt, .t f.tnl dc loutè pr€mièr. qualité. t.inr. aold. I Do{hr c k I soufr-r. I poche plÀre ps nylco d nilmnt bordd.r mo[ton 2 nl.tschaùwc à s.and€s mritt€s. l.un à 3 filr. Iaul e à 2 lih. poch€ permi(. cartou.hièr. int{-ieur., rrè3 b€lk brft.lh. Dim.40 . J0:-...... 7315.r

Ex culR ErrRt rBÈs souplË. TRÈs FoBl Anide d. lurr, de qualirË hou rEir. A$odi .u

;E

loud€ru 5-tE92 et a

h

0ti,nttst

.n culr d. r.ch. ll!r., I Doch. cuir . I frl€i 2 6lt chrnw.. po.hê pernir. br.tclle cuir. DiE.nsion3 {0 x 30:1........................... 4760. "

i2618 G.rnl.r tout ctorlta

hir.tr..

rouln.l,

I

bordor6 rnouton

Doch.

torl. bord.. cuir.

GRAIiIDS CARI{IERS DE GÀR

l!.?0.8âllrtlqu. cyna0allqu..

Dtr Piul B€:ur.Yoir ct Mrrcàrnd iÉdiiionl Mûulrahce). Tra e d. lout c! qui iûtér€sle le Julil, son ârmement êt l! tir d. cha$a l.s

i.n 3d c.r* ï - tat. tràs tort., rejnte srilc. r-E r agrânoe ouv€r-b cânom. l'lllilietion nornâlê d.l. E-tÊ:Er-k Fui$ânc€ d€! l$ik. Iâ Doùdr€. le *, È È- z-:D::i€. z-:D=i.. Dl.n€ùle irt.ri€ùle pour Dour !r ,lonh. Yoi detùittion conplète t--, --. -, rlr b, l.Ë:-.- ..--..--.. -. 4OaO. ,, .t ,iix Mc 305. qr ba Er urtr, ulI, uICt, ro0 , cuttott-tBtltD, iueror, rrorg,

ilac,

i.Bn.

]

EIfIOI FBANCO

à

d€ 5 000

F. lAu-dzssous, eoit

2 êoueerturc.l

PoI'[

-

,nagntfrq..c équt,"'r'trLci',.t... _ No-ur _rvoo3 pr&enté

3

rrtlclla tr*

ùns loi Das.r Dréc{d.@

nouvۉur :

louneàu, no 5-l8% l - lal€ ccinrur. c.rtouchlere no t2rt6: - le cârnilr. nô t2636. (ltoh

dtxtitlion

eorûtiètc

.l

ptit

W.t %,

97,

98)

Pour c.ur qui dé.ireDt un dquiDemenr conDl€t el bien a$orli, pour ceul qui v€ul€nt offrir à un chasl€ur un trÀ ioli câdeâu utit€ ct âDDrécié. nous recomnandom l cru€rùl€ 5-2800 ci-contrc ou. nous avoft conditué l.ur int€ntion et dont tc bon go0t €t h qualité ru!éri.ur 3alli€nr a une trbd-

I

5-28m. Enr.nblc tormé des PR,x

rxccproNNEr.

,

Diàces ci-dessus.

18 75O.

>

SACS CARTOUCHIÈRES

5-2A37.

Sac sellier. llier, 2

Doches

5-2850. Sôc cï.touchlàr.. tofln sù. mônière en cùir de vache ieur oualitj crtra, rabat .t do3 doubl& Derlr I Doche

lur

le d€vant Dour 1e3 Elcnui

bordur€ cuir. bretellc

icc.sroin.

brm monrl. !ù;

rnndes brid6 cuir donn.nt au 3rc

MALLETTES

A

CÀRTOUCHES

Ce3 rullett.3 .ntièrem€nt métâlliaue3 convi€nn€nt à deux lins. Ell.s Dermettent d emDorter avcc aoi a la chàs€ .t qani rkquc de l€s d€r€riorer une bonne quanlilé de ca4ouch$. Ellès constituent la meilleure ré3erve pour ler .oft€rver inia(tls à lâ naison. à dê I humidité ou de tout autr€ accident-

lâbri

SACS DE BATTUE

8âo dlt { dô brttuc I pochco pôù. vâtcm.nt. .t 3ac

5t

a.rmel, à l ilsuc d€. ba uê..

el drnr

l$

glbl.r

de tranlDortc

neilleures conditioB

l. dbi.. tul

;

I l

I I

i

I

STREZ SERlrI PLI'S

, at voug urrrJsEz

ù.

3995. r

Dim. 27 x 20:;.Pds

DE COMUTI'!|!!E

1\tr-ÀNI'FRâ'NCE, SAINT.ÉTIENNE II,OiT€)

100

FILETS PORTE-GIBIER

FllGt 5-fft Fr.r Ft4lblcr ea jut.. deux lils polir, t-2965. Filct ports-olôior €n €haùvre à suilleslalges 5-2970. polis, maill€3 * ê I X, b.et llc lân8lc, cord€au câblé à de 30 *". deux frl\, anneaux mdràl ni.kelé. coldeau a dle $r:nn€aur, coulanh cuir, dés €t (oulkle monté sùr banderole, sànele lrès larce, chape did qùE lituÉ, long. 75 Z, poid! 100 gr. cuir Dorte-mousauêLon €t d€s nickelds, long. 751-.n 130 rri Prt --..-.-.......................... 4O0., Midc r20 rr -..-.--.------- 47O. PORTE.GIBIER ET FILETS DE BECHAI{GE POUB CARNIEBS

Fllct 3implo, 6l

chanfic bDné,

SIFFLETS ET CORNES D'APPEL

. -Nolre sé.ie de simcls et dc co.nFc cornporlc lou. l.r moJnl., l.r Plu. corrramment emplol-er. âinsi 4uc lorrq ccux âdoplés par le personnel d€s chemlns de ter.l'armée. ia police, le; .co,rls. ler \ociélé\ dê rport. Ch..un ! lroure.â donc le modèle qu il désire.

SIFFLÊTA A UN TON IIILITAIBE _ TOUYEAU OOÈLE

tlEIE.

sirilel

€IFFLETA A DEU

Spéciâl p' le dr!s.âg. dês 6hlêrs. Une exclusiùité " Md^ut..nc. ".

c.nre diTnire,

en

t-1870.Sllflot

cuivr€

5-l8qf. Silll6t d'ârbltr..

d. maneu

nickeld â deux tons conjugué!. son très 215 .D Duksant. Lon8. totale I jii . . . .

nickelé, ann€âu desuspension. De torm€ ùès phle,c€ sifflet D€u encombrant donn€ unson D€rcant. Lonq. 14O.t

.

5''.-..

N ti.-. t

cuiueni.t.lêlnrmadêrl h' cuivlenkkelèlordéde2iubÊr avecchain€ et crochet. Lonc. nat.hes de lootba , ek...

Pw

2a6.

ù

Sifflot .'8oy-Scout', en laiton niclelé, découpé et embouti. ModA.

5-3898.

5-rE22. l{ouYeau iitflet en cuivre nickelé dità hautê lréquence. Utilhable

.rird-pldl,

Pl(.

pr chiens dechalse€t.hiens decarde. L€ sifllel est ré8lable, il conpote un cenain nonbr€ de repères donmnt chacur un son difér€nt. Grâce à un système de

Y'n,",

réglase très insénieux,le son à peiûe Derceptible pâr I or€ille hurnain€ p€ut êlre €nt€nduDarlechien, à plusieurs c€ntaine. de mètresdÀns de conditions lavolabl€s. Lioft en étui n{al et tsine teu. 575.t

oï'j'3:*...r. Ênlièrenent €n laîon découDé et nickclé. boule €mbouti€. A i.le Lrnc. 7'. ,i...........-.

Qr^

hàs tuio

2t0:

D

frh--iJi"ffi"--;-

;;;iti,t

IrCr

rorou. Lons. totàle

..................

-

-..

6.-.

255.

D

I2-170. Lo dr.3sag. du cnl.n. Dâr l€ D. G^ÈDlIara Von d.tctiptioû.t ttix p. 306

ouvEAU nooÈLE GHio

É

-\

:ffi ":f,lii'ifi,l'".s)",..i'i-"r"-,t-ffi """,,1-ffi\'pïhq;fi:,r"lii#jl tr€. puJssdnr. Lons.4 ,,

Nt

Lo

Doli..-..

..

..

.

l'..4rræ

.. l8O.D

be.large.annêau.sosmod

don

nànrunsontre:Duisr.nt.225.ù

\-.--z tarc. d. son .xcebtionn. r.l Den\ion. Re(oûnondë powsateq J etèetfltonotite.La.4.t!.a6.t'\fin8ueùra'.r:............................... 2aO.',

COBI{ES D'APPEL ET TBOMPE DE CHASSE. 3U7tzJ.

Trompa an

!tl[ Cornc d'âppal, corps .l -'*s
cùivre !oli,

Prii 1399O,D lnch.s,

I l-a

C.r.. a.#

rl

d'.ppêl

!:-'ë

Corlla

en corne blond€. form€ ronde rrê. enboùchure monrée sur

Ê rl -ù*i-

rr !-G ' É Étu.'. . :..les. D une stontlc solidîté\' r Jr( L:as, Poids Prix - té6d 1]:: : è:l '- 90 gr. 455.t tc-sai--Èi;.Cr-:1:: l?0 qr. 505. ) -Ë:';htlr. --. ll:€ È ,, i 5 . t: - 134 sr. 560. , --z5a -,

ba-,-lrl-,Ërt4

l|(x, ul1l5, lrur, ttt(Y, loull,

I-F,

lNt tP,corn€a rPrirl:i-irit lt-l9to- lEa.D lï-mu r lj-let5. lôo.r

00.t lL:rT1t 8-laùrr*

mdd.t?5.D

î"n&o 6art d. l4 cotE

(uriollÎ,mut4 tlrtol, tlotts,

'

rrvor FRÀt{co

(te 5000

e

F.

2 couoettute.\

lAu-dessous, ooir

- Po!û APPEAUX POUR ATTIREB LE GIBIER

I\ios app.rur, fÂhierér ayec le plus gand soin par de! spéclallste!, p€mettênt d'imit€r à l p€rfectlob l€ cri du sùrêt qu€ l'or vcùt attlrer. La petlte prÂtiqu€ néc€ssair€ à cêt eflêt est

d'aùtânt plù! yitê âcquile que I'oreiue êst plus familiarisé€ avec l€ cri que l on désite imitcr.

pouR LEa BEcFtouES, ÉTouBNEAUX, MotNËaux, alouETTË8 F==Ë-:/-.À r-a.Erï I Grâsôot, lorlot, ll-t;ot. arctlsue, on 5-Jtl0. t-15,15. Aloo.ttc, |nahl plvoton,

p. t otr..er. ,_3r{o -.i--ii,rir*Ï-r -i'*ii à

meiel ni(trla. tra;re' re nlaae

€n nailhchort. l'lck?lt llûit.t l. ftnag. el 5-3555. Àlou.tt 15 l t lvlolnô'u, ên D"au. rerÀ/ûrl.) Peut conv€nir nic*.lé. (SMtû , tnat.t tSulJtu cn o'ononcontls:o0utêmera,. tat thi. I U eflr l4rredÛ au$si oour becfisue. (.1ûr1.t a ) *bi,i",, ui. ri.i lb0utêmera,.0.e'jr,/.arredl ' | ian! ta ùotn .t JtatDet o le nnosc en soull.nt ct d. J totu i !i, ri, hi). , 1o8. Ptir.-..--.-.... 8:1, ri relrTi corr..)... 18O. D ,roto'rc?r : hk. his.) 1O5 . D Pti.r . .. .. . .. .. 125. t

'a 'où' tlatid'Ê rcttiet, bL. /kt, !t zouo,c.' i his, his )

htu.

hi!..........

dl.'i

Prir..........

POUR ORIVEA ET

.ffm.

MERLEA

I

POUR PEND X

lÆl'jffi Rffi]ffi"tffii,*ffi,,ffijffiffi Wi?oûô, cæt -:à \r'- ',Wi,#:,liiir*tii*tr'ql'i,Ml'iffi P'g-t[ffi

,I

ry^1"fl::::l':i,i!ni,:;it"'n::':riii,Ïï'1î:ifi,iti,lî

P'l.ch23s.:ùDo.te.m.'l tt-

I lTrff

GrlYô

I

ntr*i

ir;r"Ï,i,,i'Tffi"i#ïls;ffii."",",.1ï,"f",,*l

FOUR COUCOU, ÏOURTEBELLEI FAMIER

en Ii:;1115-7$n. i'i,!,z:' iIY;,T,i,""î oï,,\7,T ; Deat.

l;;,'lu'q'1,[ïqîL,Hl,i

;liiij"i *iifilll î!",!, 3t'" i""àoi'î

{!T#ii#!:H:1*1ffi,

srl$ dil à bosle, loÀ;A!t.ill., .n mâlll€ciorl. 1!0. r

P'lr.-........ 16s. )\\] l: lil:ljli

alù

i###r#::#,!:t;

]

1,,,

lilffleT,trHe ,fl$ïi:ii

l.

.ffiS (ffi$'ffi I

rarn.oarpnm. 5-1082. Corcou, tourl..l BtrurEaori. Vol. d.20 x rê11., Dlgâon, tt.n boiç. 1 11, -, lE' D. oob Dat .

=41, N, "'-*:Ï;rï;i15,"ffi1 E/ m[;*r*i:ffi s.npioi.(,". t*| Ài""i l:trï['rr.h:r,r.ffiï1::x"ti"*:,tïï;;yïnnli,îî*'iffir:fuiil"Ëjl;:*;ii3li"".-Y$ffi (renit. tdppeaul snn' lnome. (Màutia r ,z-415.]ôl0.MerlG' |àctat&. hôk avr( a!èc .ulol .ùlôt mdrllcmâillè- dans da8 Io lo noin hain 4 rt hapD?, haih?i t' I. talon .t ljchet uoc-l cn hoiq. ral). (Litorne : hooretl chott.lsouûet J lotîcn nn- r telitt .oubs Dtabttt.l â.!rt o Jrerflse,). l80.' l rol|(ari j (o.co.(o ). 110.' I Priy.......... lao.

BÉcAssE

i1705, Bécô3!a, tout

Èille.horl.

ûfranl m Pnr..

-.....

d.

'tu

lansue

1AO.

D

2 pjèces couliss! I une dânsl12-98. La chaltc d. nor principaur menùr ciÈiiî S ênploi. conn lesl p'iniipaur sibi.B, Drctédentt, nak er allon- | parPrÀm-B! ùrwotr. Vol. lconl ou .n rcc@weissanl l?l de2n < ûott

riilok I l;ur,.. l àrttè.

h:z-92ûa

CHEVÀLIEN

.,â1D

en

(Dorr.r ?t

eoup

bouch.t.2.

POU R GIBIER D'EAU CANAFDA couRLta

BÉcAasINE

Fæt

ien

w ,HM

Canârd sllll6ur double, en Deâu. tuhes mé, 5-r735. (Soultal- lT.nn l abquu .lant la loùt cn maillechort.rO5.,' noin et à p.tik nù cn trclnant.).

ltapv

corpsprC.iriias.).

lm.

D

5-3738.

Canârd

tomêaù.

B6câ3aln.r

caoùlchouc

(Lrn

to!flet

I oppedr

et harret .le tetits .oubt ptécipités.).....

las,

)'

læ.

196.,

VANNEAU buis| rorme I arr.r!

(Lf,t

tle la kain JeL n(e, soufret en ,nnonçant : .oi.ôi. et e, ûotunt lo ûain à .haque sslldbe., dans

v

-1151, CnafilLt à soùlf et c2oùtchorc. (Lrir le tubê d'an nain. tit.t Io t6I rcleoë . ? siflen nt prc- rtee ê de I'aatt..:). ù Loîs( et Plaiatil-J

i.nbouchtt:?b chud a, botd lc t rcu ao. l inder auti,

L cleux

Pu.......... 110. t

',1'ffi,#, j ?

rerrrr.r

mi..i..uit...

/.r

son ptolongé | 2. orêc ln cou, de lantuê.) t5O.

"

POUF COFNEILLE 5-37û.

Corr.lllr, d'.oqel. \Reprolunc ]e son Dat

fun

d?s

sad-

ftttët.s.t............ 12O. , POUR CHOUETIE

ntt

CT QI'E

DÉsBrR aE TRorrvt DA$a cE TARrF

-

vorR

r,.â'

TârtE

DEs

II&ÀNUFRANCE,

102

ill

BAITT-ffIINltÉ ETTES

i{fl'*4ilfp rrrII

an€tr-.

sf:11fst*!:h.-

| ,iI {;iæ;> -l I f ' poùvoir

I I I I

blo

I

nontable en Die(es.Diouaméhlliiu€.Divot cuiue à emboltem.nt carré. dou'lle bors. 'ouleneni trà! douL Poù I 1800 .nviron.Crâûd

lltirant. Lrrrl ar.c

mtRorRs

lâ

roy.r cira.

ttlrolr, rèt€ noyù cird, lolm{ ril€s, nombrêu miroiG 3ur chrou. lac.. Di€d de-

5-1178.

25 nàtrct d.

fc.l|.zt

à dour.

carré, doùille h

It.,700. Crand pouvoir d. frce .. C.qui lait

.'

t

"6

èn3piè$,

,.

Poid!

2aOO.

r

nÉcnxtoues r.

mouvement d'horlog€rie précis et silencleux, ri.t qu. do têtes ù g}rces lumineus€s, tls lendcnt De tabrlcariotr rrès solgnec. dotés 'l'un et plus fructncuse..\rticles d'importrtion' livrons sDiv.nl possitilltés de É.âpprovlsloffrcmert. chasse À l\loucttc plui âtt..yaDtê tolal. 22

:1.

bnt.

i

tht lèLt

28 %-

t-3197.

lllrolr mac.ll-

q{a à dcux lëtê! Gt À 116 ' nlouv.m€nt d horloscri. sil€nci.ur. à r.monloir et à arrêt auiomaliouad. li march.. Très robustê Mti.r métlllioue rranité v€rt. Lestête... boil vcr.

t8.r1.

I

9i0 tt.

t-3192 lrolr6aÊ.rL qlr!

À

Doue.nr.nt d

lor.n. 3il.r(ià!

i

lE

-

r.- Dat..

nbntdr .l a .'ra .ûtomâlhu. d. h ûr
kùi.r bat llioor û.niré pl.t

t

LEURRES

pottes à * semblâbies et, per conséqucnt, portes se groun.r. L.s cl'âsqeurs sâvent protltcr de cet Lès ânimaui sont toujours alrirés par lcurs semblâbles lnstlnrct t en Àttirânt Ie gibie. avec des leurres. Cenr que nous prê€ntons cidGsous sont ssoit des imrtations t'{.tâites des s jets vivants, ÈttirÀnt Ie comme torme extèrieura. conrme sllirude €t comhê nùân6, soit ,1.{ oi.c{,,r natu.il:és l-l'lisjrl jl:ule_rrçnn p:'rt,'ire te sujer vivânt: EN EALSA EN CAOUICHOUC IIÀTURALISES

.t.it.lès r.é

Bols exotique très

|

nôuvêâux-

eRo$E oltouEltE

o.oductlon parfaite du

pmtlqucment lmpcn

int de vue couleu., forme rt artitudc. Trà légers, increvâbles, lnâIlérâbles, ne tenant qu'une place minimr

. ,..^ lpuisque en les pressânt ils

r,"tlii"r*:lirt;1i3illiiil#":::yi; prace 3, rê

oorolD4lombr.-

lâ.sârcelc et lc

fii i$trlies:làrn'r., ' n d6 rivierelet aul Hf:i63!T;l

4,

2

-s

-33t0.

llt6.,

Chou.tt.

nâtur

beaù iujet, attirant ir skliblemenl à bonne ponée

tùsil 1e3 p.tits oi3eaux proi€ que lon v.ut détr

do?4.

Àu pré.lable choisir un en propic€, bon Daiese 3277.

llfûr. Prlr. iO3O.D

Sarcellemâ|e....

3277 ô,r.

-

tèmêlle

925.'

. 925.'

GRÀlIDS DUCS

tc.ll d.. ol..aux aL prol.. I.e grând duc atpclsnl se pnse sur url piquel ou sur une brûnche d'arbre,lrès haute, clénudéc cl isolcc ânn que l oir.ul soit visible de Irè! loin. I-echusseursc disslmul. à l{ vuc des ruptrccs muls ile ftiçor ù ne pas èlrc gèné dâns son tir. Pou. ld .t .arucalon du

Les oiscâux, tasciré\

du chnsseur.

plr

1,.

Érând duc,

s'tpFr(hcnl el s ofircnt uinsi aur

Ik

gruïk durs sonl d.s t.onstitûlioût patloiles.

,ùtt tù totû.t

Not

Nos

J

îl .Natk

eo$lit't

rl tI

nodeles de srcnd duc

Dlornbt

tto!.n Ir

dttuin la

dfumat.

5-1%t. Gl.nd duc !tc.nllitua 2rri.nl'!.r mônra lve

il r$N,*,nl* 5-1360. Grând

litué, l€te

duc

tY

ncons.

€t riles

fires,

monté cntià.ment rl.c d€s plumd dc râDac€! diùrnes.

Lio

.ncaittc

lte,iqu.I

dëNntable êa 3 '''ttani.s.

r 010 E IIr |rl1Ë| tluq rrr(l,

P'd...----..

1: lb

a

L

t

a 5 qr n

a; rE

13850,

5,160

,3t65

indif,éte;re ou 3inulhnln€nt là ièe

.t lc]

âil.r,

L\ s LiD I iD .h .n nie nie lûit aM dM Ditut bitul &ë) DI)nloblcî 3ra i.i lè600. ' gr.nd doc, mêm t-3370..Soprrb. nbdàlê oue

dê

tJJ6t mri! étibli rv.c duc vérihblc.

ar.nd Àih.....,. rg700. I 1l 12 13 la 16 rô lOUg, (1Allolf-EttttD, ltrtot, tlot5, t lItCÊ ' t-3370

Dlûtn€s dê

1'& tlrlc

ENV0I FBANCO à

lartir

de 5

000 F. (.,12-rlesson :: -.

",

uor, Oof"

,

"ouo"rrur".J

-

,oo, ,'Et!^on"r, ,o,'

OoniF.

.l

" MF ", appoB6. sE lôs arttclc! tl.t Itâ8.. qut $tv.ttt' lE môiU6u!. sùariiâ qu. los cliort6 pullt.tr! a:lgor. Noul !a v€adoEs qu6 d€s artlclos ato quâlité bots prtr. Totrt cc qq 9or9.!1. r'équip€tnort du cÀisr doit alll€t à nn !é.1 câch.t un. iolLllté à tdrt Notr€ mârquâ

€61

\N

ôp.6qvo. C'êst cr qu6 aous

U

?LlÎ!, C.s coll. c

Ei culR mod

ET

cloutÉ8

lB rout en a r C"

'our couranh. lk convien' Reur conYiennent pour i€ur $.t 16 Flu3 racss de chiens.

oEÈ À

ao. cli.nta.

COLLIERS ne séloction uniquo parmi leg meilleurs modèlo8

TOUÎ Etl 0UlR en curr de v&he CF

nel à touls l*

ot

reur qu ils

!1

I

'

chiens tr's vr?Ô:soienl de chasse où ie g?t:e

l:'

Colll.r

l.rm2 I

t-.002

t.{02 r

4102

!.1002

A"l

colli€r cuir lori.

cûir 16

18

":

x

B.J 22

-*"

D.

Z

c 26'; 30

havàne

chir, torné

de I ÈDàisruts decuirets nirurkpoùÊ lour Ce prtils clous ronds, robust€ côùture lin. boucle. anneau. elaque ni.kelés.

22 26

N{ LarseurlTo,,r de rou Pri( 16 a 40'- 670. t{o1o- lô -- I .ll a {5 ^, 695. u t-40r0 a. 16': I ,-4u40 ll.l 16'- 46;lto'^ '725, ù

1l

D

36

4l

--'.\='.\--l-

\*JE"JS p

n",u p,,p. 4n ,,,î:lll:' ::lll"'l,.ilS,iiîilllTrlill " c"ru". cu,rmder,râ, Fnrie'pJ ooubre.!, ii:;i;i"ï 'dseou."a,",/,""'j':;;;;ii",i;Ë,;,;: -tJ*'rî"".i]::y,lt:::.':-':,"'ï,,.;Y:"";;"d,,1: -'i1:;;"ir:""",i;,]'iii;i,; *

:.riù". T,l'i""

lous rond' n' k'ré\' D !a bPlPtPt ;or'" lrds.' r ru e' +so. n - \.r b,seurllou'd. 'ou P't, soo. ' 1'4941 . )z-" I }! d 15 ' 630 " 333:r: i'ao{a8 rr u;, 1r à4t"ii L66o :ii:Ï": lËËô: l5sÉ: ;;iilislxâ

iri;- zi.;6 ld.l jz{ I .i i r.'.

r.joài,q.

'to,i ffiË, l,ffil;.1

i3t ïî ljiij;::

liî lî:13

'

ffimim,

-, lrous. ou verÈ (i rtd.'. coulure lacon cDrr' boucle. anneâu I colllâr rond culr lrs3é havânc- san.'sellier, 2 coulants t sarnrlurp p"lils ,lou5 ronds sur h a.. ol,t oroure 3;Uerie. à.oulanlsl p g,os .lou. r(! ton. hou,le el arneÀu a.ier elàme oraù sdrnrtu,. "ellerie. "'iir €/er. : coulant\Luir. pàqu.ni i^|e". :coulanl\Luir,pàqu.nrk^lee.,aho,hon!,l.oul,nl rabo,hon!. l.oul,nl .urr. bou(le à rou- li"i' nne troi,tp ànn€âu .r Dlaoue ?n Dôu,tour. Bel I mer;l nnkel,. I N- ltlrreuflTour de.ou I Pdi N- Llrceur Tour dê.ou I P'ir ll.àu.dnnPâuel pldque nr.lcla!. pn.( 12àt6X 1 995.r to"Nd rr,r,ê,,rtr. rdê.out l5-4t06. I decoùl Pr( r.:ilr ii%- lit. r; 44s. DI N- !l,à,Êeu,lTou, t{t0oA r8'- 17à11z lLmo.. i-gril ,r ir{ | r7,ir,- 1525. ' t-40o0. I j51 l40 à 1} ., 11345." c-aôqr llÀ_1 ltrà 19- 1915. rDl5.4ro6 {2i46'B. 20". lttoo.t ;iiielaôt larà50'- 1610. ' t-4!ô04. lt'- t4.00 '1490." li-læ;a.l.rjx laôàa6'; ls?6. COLLIERS PLATS EN ÎRÈS BEAU CUIR

giauz

"snnvr "pr-us

'n.ermburni, st vous-ullr.tstz Nos FEUrr.LEs sPÉcr.a'LEa DE

XÀrI'FRÂIrCE, SATTT-ÉAE'!ÛE ET CUIR DE YACHE FLEUR tLttù!, br! otr, lavd.r., .tc.

h-

tft: a: ; t

cùa

-._t

Oll.r r .t,k Gir. dôobté r.id.

blrnc, l.rn i lu c.ûtr.d'ui r.hc d. crb.(bôB nicr€lé. €l Drà dÊ chloùê bord d'rN hnr&

I

d€clourrond!,médrlll.rondcmar.l

drr.té I l:r8. lTourdecoul Pnt | 152" I 36à42L It6t6.r 5-4r4rlA. | 35I | 42à16.; l1895.D

.tl

N"

5-1140. I

COLLIERS ET LAISSES FOBMANT EilSEMBLES

COLLIEES POUR P

Colll.r culr d. r

9.,t21t.

llaurr roûga tr.!é oLt.

.t

Dllquâ Lrscur l.l Z. d.

26

à 30

Z.

boucl.

Colll.l culr

dâ Yâch. doubla Deâu. 2 ranss

5

nic

ndD

rcllc,rous!, v!rt. (l'rd.). b.tt.. ÉiinÈ tin

1

- MOO

LES DE LUXE

ITS CHIEI{S ET CHATS

Colll.r

Colll.rrarrond

P.lll colll.r coh m!-

Poùr tour ( Prrtrit poùr

lot3

10: ta'-122É-ù

lÂ

coll.reïcs

ârthulé,

d.

nc Da! fadsu€r

le

L

2 cloch.lles

loutès Diècs mérrllidrà nenènr niclctéG3. 2 itochetles, médaill€ rond..

cn

anneau

dattâch€2.ou-

lanh cuir.

Nr

5-$05.

maral

n

sarniture!

.n

N'

1Tr corDltprû 140

5-.1J05

à

45Xl.aO.,

à

524

t.4Jl0

^.146

verrou rous.(l

I'rr. pltitr

t

d. ).

lT'corD.l Prlt

Harîalr

blanc

Di-

êl $rniturc pctitr

clou3 ron& niclcld!. { cloch.tt6 nickèlé$,TIà bel

clou5 ronds

2

l, à, I

5430A.

àr

.. tlc

GRAVURE DES PLAOUES ET poui ivirer rourc rr:von! 10. //-----:-\ racc.-.r médrile. YOUKY indiqu.r t.è. r.r colr.fl ænctér II M. Lrfon4 r Lyon. leûeur. lthibtenent Ie ie € 6 æ3 \_-/ à sr.r. Délai 8 joùrr. .,

... .. . ..

.. .

..

.

COLLIERS

.... . 10.

5-4322.

C'..lol

couicn d€ IÂ

-./'\: tG.b!---rrii* b.-,-,

srutôl?

vâchê feul tcint nttur.llc, vcrl. ou rourc (l i,rd.) rvrc aioûr.r ùr

nickel.s. clochêne3 carrées. nédailL ronde

.. . ..

mét.l

t.150 à 55211080.r

cslr d.

q0r6 lin bhnc. nrni.

....

é.

5-4310. l{5 r49%lr0r0,

lU!.r

Harnâls 3aotolr feur, i.intê nalur€tt..

.

lcl.l

nictelé.

ùlhulé. cuir de vrche

.. .'nr|run3. .. ... .. . .,

u.l.

cuh h&

Hâlnalr

nalurett..

fr

Lur donne ùn Éel cachet. Du Doint d. r1lê Dr:tjquc, il! o(rùt l?vân!.s!

chi.n lor.qu il tirc aùr

D'AGREIIIEI{T

cuir d€ r?ch.

tleur, reintc

lcun vivêr. C€rtâiû lnodèlc! lont clorté!. ce qui

Diotrcr

el 2 glteul EX.

dôré-

ca

Naltlala saulolt

!t luÈ

nâis ront et cùir dc cou-

nûâl

à29 à32

COLTERETTES ET HARI{AIS POUR CHIEI{S

lt tdll!

i

soie, médâillê fantl

,iù...

chicn..

106.ù

Er

eohMndûL ttiàtc

d'i i.

qu.t la lonÊ.t lc ,Ndtal .lniri ai/lli @. L Ltt. à tu$.t. C.t tJdailln tÊ |cuoeal lat ttte loanics

ûttu

icdi.ts. nait g]d.

hiâtt @t adni^i*aliotû Nû|-

*rui:_ffii::ffi"F", î

'*

H:#,ii":ï:i,':.,:ï1,:*liJ';,;:ll;;:^i{iiil"---ili::.ï:r:.:;H:'î';ïl*r'ii";fl::"ï'::fiÎ":" -Ê q,*,,0.. --_"uu. "u.",, u #f t': l:l'lfl;T:'-i::li'lililï' iii, iil i

!ctg, rq

rnrs, uu:,-rrrw, tùo:r,

lllatol! ttotE ,

{

,

Etfvol FRAIICO à partir

ooir pagc 2 coupenvrc,\

de 5 000 P.

-

CHAI]IES DE COIIDUIÏE

,tF-:o'?€,ffi t-J

Pour l'f,Eaûqor,

-

roi'

CHAII{ES DE CHEI{IL

Ch.in..l.l.3.. É c riE ti:l.L, ânft.u .l Don.-mour{uclon ecier. jt0-frod. laa.i.16r. l lt'.. 8a.r I i-a]toÀ od.lo?!lons. I20'-. 1 14.

CHIENS LAISSES POUR qErùta.

bonn6 lal.se dolt âtr€ à la loir .olrt)L ct LAIAAEA POUR PETITA CHIÊNA

It!.

ût côllo8 ds tou5 ro8 nodàtæ. LAIAAEA POUR COUPLE DE CHIË A

i o..

ææ-*-qç*r*'.æ P.tll.

i-r{)5.

1.1.6.

r..trm{.au.toD

ên cûrd.vecù.bruni,forme plateiressé€ J brins, Doisnde cuir 238. .n âcier nicleld monla sur louret, larS. S %, 1s. l l2

æ.,kR*_€:) t1.ll6. P.llt. l.l3a. tr.sê, I

I O

-...

'

i-4410. Lals3. pour coupl. d! chl.n3, , L r de vd h. 8eur, ndturel. accouFl€ sut ânn.au nl,Ipld. porre-nousqueron e(ier ni.Ipl.. Là,s. 16" .)"ne.122%. 266.

"

#*qræÉFÉËr

f.rtrisiê .n cuù co0lqm v.riéê lorne ronde, inement

portè-mousquèton monté sur loùr.t âci.r nickelé. Dianètrc 5 X, Ionsuàr . ou rouE. {llhdi{r0r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 D

.

tcintB : Èturdle. ve

'j.

.

5-4t12. Lâlssâ lrè! fort6 en cùn d€ vâche neurtre3sp n turllpour coùple d€ chirn , e((ouple cutr lresse et porte.mousqDelon nirkdi, Lirs.lô'-,lons,l2r';, 1l5O,D

plâi., tout cuir, collea f€u. teinres:havane, verreou rouse fl û4.r, porte-mousqù€totr ousos lin, Iarseur 14T;. lon{.75%. 32O. ù

5-,1145. Lô133o

poigné€

c*dæryæP ir.l:i,

,l-

Lai3aacuit

naroquinrouge, pjqûr€s soie, Dorte-mousquèton à louret nickelé. Astottieô not couiûr noroluinclàkto eftU.5-43m. 73O.

,

ll'-.lolne.gt:4.

5-#12.

LAISSE POUR CC'LLTERA FANTAISIE

et

Lâlsst courl.,

Jorm€ ronde.cuir pr.mier cboix havan€,poisnéeDlat€.

lo.t. lai6sG Dôrle-môu.queton a lourcl

5-4415. Tràs

coùrt..lour !uir va(he flrur haqnÊ lrËs épad, cou\ùe lin. n(keli. lars. 14'; ,lôns. ô6 .:. epàkseur I0'". 860. ,

5-460. Lâ133c coùrte, cuir de noùsqueton

i-q:6 rû. Laissè lnèmr modàl€, nan dans ùn boitier recoùverl cùirroupe,et ùi: dun€ pdsnæ. Modèk çèt ,ftliaue .t de gtûnd! roldrli.. . . . . . . 1095. D

iEt

à

vache beise, tressée, poisnëe ressort sur rouret.lùg. 12'li. épais. 8'l . lona

à

lrâturecuir, portl

62 .. .... 1'170.,

Lalss! lourt. s.ml.métalllquè, chàine eourmeue èn acicl nictrla d. 46ii, lonsuc ooigné€ cùir,lEvan€, rouse ou verte (i ird.), r'o.te-mousqu.ton à pincc. Loncueur tot. 68" ;. Pou. crriens oui ûo enl et .autpnt ks loit4.un.... 54O.,

5-a18t.

€€ûo{F.æ-æ Llss. pl.t.

t-aU;.

porte-

mousauclonàpinc€,lonsueur70',,......................-...........955."

en cuk nlroquin de I,rchoix.rous€,iauneoùeerl(l rnd.), frnegiquê€ et r€mbordee, pole-mousquelon do'e à Drnce, Sa\"o'lil a nos cother3 geo., pllrsrooirpd!?s10rei i0{). Lonr. l l0 .,lars. l2 T' è! bcl ù

-ris.re

l llaEl toui olllE t

:-----Ë=i

^.

o k

DÊ GtÂ!38 Ou DE oaRDE

:-4a:9. Fo.tc lôis6c Dhtê

à.Er.

Poiiùé.

cousu€

en cuir de va, he, t€inl. naturelh, vê € ou rouse tl rrlin, porte môusqu.lon à pince.aciei nick.lé, monté sur tourct.

:..4Êrt I1 Z, lotsucur ll5

'1.

Rrenn,l,a

.c

tout (hient de

|

.rorr?.. 460. "

5-4492.

Fouel roul en

portc-mousf,,"l"n à

,

ur

de \à,

he

.

, ,n",

rr-.dsê ,aûe, r.rsn.,

r'n.e'.rr n,\'1, hnnl€.'r

'nur.l.lnrcneur I

j-r€o lr. 1rà3 fortê lâ1.3c tr.e3ée, lorme plrte, en cuir de vache havane, trEDlsqulton à pinc. lcier riclelé monlé sur toùret, lars€ur 16 X, lonâ ll5?. MdiL.ttfth.n ût tùusI.,9oo ehi.N hts 1otr5......... 835. '

PouvÉz DÉslnER aE lRoT'vE DANS cT TAaIF

- voIR

LA TABI.E DE8

Dorgnee Is,dP,

m. 7lO. I

ltÀNrrpRr,NcE, gA.rtr-ÉTTElrNE COLLIERS DE FORCE. ET ACCESSOIBES POUR LE DRESSAGE

-

DES-CHIETIS--

, ..t souve-nrino-i"É-n.uirl,"pî,ii' .H5ffi"É,5#i.lf:ls":i""i:$tr::ii,'*xn; '= ' en corrrers ordinârr€s prôtéseanr "onrnuoc.r oae aa-- r-*-rË ;"'iD;i;tli;. ôi, ;tï;;i;à;;.-- " - d.::1':,r.':ie'emcaee cmcoco. 'mnsrorment Collî.t

G

poid! Co

i.t

i.$-k'i#$Tï'.iÏ* de clDsle. Diem. 45

|msr.............--.

248.

z ;

Colll.r da torc..n cuir d. fieu. nuance hâvân€, trb tort. Èt c!Gtitùé d€ deur parti€. reti{t3 t unc t l..urr. par I int€rmédirir€ d un .nnqu doubtê à loùret. L une des Darties 6t garniê srosses Doinr€s €i p€ut êlre udli!ê suivart le cas par sinpl€ r€roumèn nr comnecollier d€ lorce(poinres€n d.dan où comne collier ordinaire ou de déten3

r:d!

è

Colll.'dè que

A.

137à4r

|

42à45

olile.lars.4k.

: I 2gtt. "

(pointeg en dehors). târs.25 X. Convi€n Door to rd€cou d€ 40à 45 Z.

325.,1 Prn........-_.__

1O3o.

D

APPAREILS ET LAISSES SPECIALES POUR LE DRESSAGE

ffil'ffitffii :ffiWffiI ffiiirËffi I

l**-1i:**-***rI

ffiffiffiffi1

Pour l'Éhauger, ooi.

2 coueeth4rc.)

EI{VOI FRAIICO à pattit de â000 1. (Au'dessous, ooir

TOILETTE DES CHIENS PE|ONEa, ÉTRILLES, SRO8SE8, ElC' 5-4920 Polone dém6loir alLrminium ooliiil a manche. Modà|.

5-{$2. Pêit!ê#.i? en cotne vérit ble. trârd oodèle à fotles ddk. 9our chi.B à Doils lonss Lons. ll' . pd3 t0 qr.. 135.D

arèDtiou€. Peut èlre nêlto!è l'eau boùilllnle. Conoi.ît ehiens

r,il lanr. Lorû.

à

Poids.l0

sr:.........

à

W

21,12;0.

20 %.

190'D

,.,,*|k"\, h Èiù, r.n l- -tq6u aa.Ç,raût Pt8. JO6. 'r. COUÎEAUX - PEIONEA Pôar la toll.aac

d.t lox-Lttl.î.

.a

chromés pour

strci

modèl€

lorres lân$ arrondies- Lonsur

totale

17

:,.,......-.

630.

ffiffi

entièramantên matière pkgtiquê, ûontéa 3ur coBiin trà souple. mùrchr en

pour chl.ni, à ptirnes

I

frne. Poùr Dour lous s€nres de poih. poilras. Lons.l6 "" ,hrs des.ritlions c o n pla t. .t

9'-.Poids 100gr.

..

147'

Dolystyrène reinle ivoire. Lonr. 22%, Dotds 70 st. Pou ehi.N

t

n paq. 542.

PEIGIIE8 EATITAIBEE

rcs e)(erceùt

ft6.--------

Iû16

BRoaaEa

Par la dispcition sDéciale r nls qu ils €omportent, ces P

d.t .hl. . à poit ddt.

8roa3a

pnaulnatlqlla' Tond6lrses

étrlllo à chlsn, m.t,l verni- denlur€

chrens à

oitmû

loileits de! chiens,

,O2.

ù

a

RÉSEnvorR A llquldâ

leur action iu!.

sont Darfails Dour rdg laliser le Doil durhien et I l. f.con dun€ étrill€ frne. ll3 sont indbpenebl€. pour d.3 suj€!, de concour3.

c c.rd.âur

Iûtr.i

Eildr.

-{916,

5-,14t]0.

lorm éùi!.. a

l

rld.

bois. dêrl5 cù rEt ti:t L, lon,.. l7 Z. Pratiat2.li.' a

nrrr.

(-rqlllJll|llllltlilllli 2l-1260. Coutaâu'Poigîe

P.ien. sd6 ôks.t

395.r

......

44O.

vtl h

ct,

Doudre Drrasitkide

Dr.:.itô etctcè€ sur lâ

el

îit{n

br

.

Prû..-.............

PRODUITS D'ENTRETIEN

le poil -

Tueûa let Pouf Émplac.r l. baln.

lxl'llPoolNô

-

'otat''es

lotion

806,

. - - coûrb, etlt F chrts.......... ?00.r

-,19.13.

totion "son

", iBccricid.

Dcrmr en bro3sl l€ chi€n dc datr. tous s.s parâsites. Dkout I$ Illat. gra$cr, rend sâns le nouil. l€ poil proDr€ ct brillant. rIo.,

âv€. un s:chet d'essai poudre tt9l5 (!bt cid?$o lonsu€ur l2 :;. Poids llt

ù

F

-4941.

liwê

étrill€ tout mét.

h

chismà poilc ions!.

pillarilé l écoulem. de

D.r !ôr D.telàs pn€umatn l. Doùdr. qu.lle contient.

brt. l5 ;. P& l0 srâmmes. LirrC nain. aû p,i' ,bù al'.flttloi. Bi.l en .. .. -.

hrrôn .,r .âôur.hoùc de q;li1é, monrùr€ bois clan v ridè inlérieurement pour I lo.r dc roù .mDlor lait Pulvé

hme 6r€ dent€lée ei tranchaDt€, rÊnche côllulo initalior corne. ...

à réservolr r.S0R", bakélil€ d€ coul. brune. boùcùon /is, comDorte 9 rangs nylon rfes crin spéc. permettrnt ptr

Erossc

Bro33! saupotldls

P.ign. Dn.ulnâtlque, l2 6nss, t

L

395

!tl.t

Nea{'olcnl l4 Peau...

toTtoN

OANINE

Sant ùcut.

S.Àqloi.

tl&15 Poudr. shâmpooln0 sec,

tDécialemcnt iludEe pour nelÙovlr l€s chi€nt

à

É .Idlruit radicalem€nt les ouces. lespour Dour, le! tiqu€s et empèctu lca chrens d cn l animal inild Sc r€comtrÉndc Dour tou3 ebolum.n! inoffcBivc û;!.r. Ell. 6l pour one raison qullconiuê, on n. Dlul impos.r Ie srNnd boin.-L!ri? ÈiÉiiÀ à oui. i iati wào"itioii * tzt trs. elo.' rlmi
auqù.I êl

iqw dr

12:

àiiôii;

Ë

Saû o&et al

*,.,,;

5-4%2.

t-11950,?o$rlr. 9Êt

RS

POUR LE TRAI{SPORT DES CHIEIiS

Sac apéclal pr lc lransPorl

det chlens, €n chemin de fer. en métro. Enfor!tissu éco$rjs ino€rmdable. fond lisidê r€coùtell €ntièrar dc dutièr. Dk3t.,cuvettes nickeles p'l isoler

Pânlôr pour

SERE'Z SERVI

déè

chl.nt

rt

sr oder. ouv.rture 3ur la deeânl Doùr réntioo. Pûlait r,ut I. hûa@n ù Nilt .lfhnt d b ûah .n ctvnin di l.L autûan, ?tc.9,91 10. Dir'i..t x 22 x 22%. Pd. rr.lA8O.r

Prlt

4+(n.

9-9710^.

5200.

P!.I'5

h lranlport

en osicr rond bbnc, counrdê à charnièrer. lcmcture par brguêtle, lorle Doisna.

!o1.2 bdde3cuir hisânt l.lour du sâc,fermedevànt dchancle avcc courroie3 'n.r,nLrhd. ou non passerla tête du chien.

t9 / 35,^ | tr.,260 ræx40"-lF..8t0

TS

DES

d.3 ch.ta, toû

rr.

)inenlion! iPoid, I

ET

UN OUVRÀOE UNIQUE

nitur*. êr

.

lhues du chhr.Iltulfil

dr mouill€' ldrÙromonI le! chi dô I/idl iomô il'an rnial. n rcor

at{

&

é

Shânpoolng ln3

, st vous rrrE $tEz

-

34x8x25%.

-

FEI,III.ES gPÉCIAI.ES DE COIIUAI(DE

I\1LÀNI'FR.âJVCE, SAINT-ÉTIENNT

pnoDutrs HyctÉilteuEs ET vÉrÉntnltnEs " LAt{JAc " Eit-Doct€nr-V6tôriralr. LANGE, !- brtrEl.. !'Écob vétériraltro d,Attorr €t sor coat!ôL. alu

-b

alo

sous

SYMPÎOMES DES MALADIES CHEZ LES CHIENS ET LES CHAÎS E1 !rRA|TEMENTa REcoMMANDÉa par M. lc Doctesr Vrterinaire LANGE

dc lEcole d'Alfo* L. L.U-r cndoÊ8ou3 P.r6êt d. laùe qt! diagtistlo aÊsoz p'{cls ô6Ê malaauor dos oà.Iê!s .t atc. cbâis .t al. nous @bEa!_ al- 6 b!. coraiasâsc. ale Gau66 los Droduits qd sort !éc€ssÀtros !'ou! ros sotsas!. 8YMPlOME8 REMÈDEa nEluÈoEB IAL OIE OE L PE^U (Ecrômâ, galo, gô1. lollicul.l.., poôu s.t.). MtLÂ0lES DE L,ÀPPÂREIL 0lcESTlr (chl6as.t chats). DaDri!âÈotr! et chut6

DéEq!âitom .l

bnjac dépurdit n" t-ripr,

des poils sur le dos.

kûjac

chute der poib (venùe. tàte.

n

æzérûr, lorion

5-52æ.

(Sans frèwc.)

................

Dun dod Phqùé rr lâ têtc €r lc! patter, Duir sur le corD3. D;naq.âi!ôB !an! chutê des Doils (De5u ratê). DéE:ri!âilon3 3. chuted€r poik (puc6, poùr).

Lanjac bain 3ec no 5-5217. bniac pùccs et liques no 5-522r. Dépuralif

t-5?0r. tlnjac aùicùLire nd 5-52r.

chÀt! !€cournt la tête (rour.w €t 3uiltcoenl ru lond de l orcillê).

el

AFFECTIO IIES hûrmrûation

Laîiac

tératite.

C.ôllyr.

Hc. touv€nt r.nrlâdie du ieunc âce),...... Inirmnation d€s DrùDièr€. ct Dlâou€s eur Iâ têt (,ale folliculrir.) ,.....

Aucun

no

tic'd]nfte no 5.5237,

lÀnirc

Iinjac soùtt6

no

Dépwatil

f

5'5mt

n

lllotEs

DEs

REsPtRtlotREs

Jehle û$al lisuidc. rhume. ancin..

,. .. ., . .

ÉPtoÉ l9UE (typhu3 du chôt). Cnndc ^L^orEhibles3., manqu.

S lt .ptÉt , nâbdc,

t'?f.

-

ntn 5-t60.'

loniq{.

no

5-5261

h' 5-5tlt).

, tâÈ en-dianhéiquc nt tSrt ' Potid lriac n' ,-Jt20. anti-diarhéiquc sourl€s

n

n t5t0r.

du lsunô âgc, an6mlê, t3rs),

i i

adultô.

'. . . . . . . . . . . . . .

Bon rpprttit . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

aniac 8outt6

n' 5-5trt

t"anjac toniq&

n' 5-t261

t

t anjac toniqu€ r'5-t265. Supcraliment nô ttEo. SUD€ralinent no 5-t80. Comprimô rénovâleur nô Supcraliment n" ,-t40.

Faible3'e, trisie6le, anémiê (iêuoca sujer3) . . . .

t-ttz

rP t-t275,

Co'J.pànÉ, no 5-5275, Laniac soutl$ no J-iJlt Potioo bnjac nô t-t U.

IrlÂLAOTES 0U SISTÈME TERVEUX (vors, cou.batorGB). Cdses nêrveus€s coûte! aur rhrnscmc s de bniac v€rmilug. rô 5-5?90.

.

appétil. 3llive I routdtr., halein! : Polion tyqh$ nô 5-5r2t inlÈte. vomismenB ôu diaEhé€ ..---- | l:ûiac souttes typhus no 5,irJ0. aur lèwc., fond du palak

SùD.ràlin

, l:rj.c

5.6 :!oét't, E Ldé i.un6

Lni.c rsrrlt. É 5-5rrt Compdt t

.

,êLsc n$âl épeii, jaunâtrô, bronchilê, Dncunoniê (souvcnt mÂlâdi6 du jême âg.).. .

aDéndts no 5-5262.

'-Jrrt Vohism!3 tdE t'lc'....-, f.tid€r d I Anti-Yomitil no 5,5J0r. D.rto! !.!$riDoraa . ..... I huia. routt€r no t5tl5. RnË (!.c 6arrÈ). dins !t chd! .. ... . I Anti-vomitif no 5"5t00.

5-52?0.

.

(aggravéo).

d6 pan€.,..,...,..

volts

C.oDnDei

v{dâù. tt rlrt.ol.. loûrror . LiDiec jæ J bniac is! (dr.dÊ d,r iû iS..r F.triÈ).

naladi€ du

lf tt2Ei.

Pvsatil f i5)10. Pilù16 crlm.rt.3 É Pûf|r nô t5310,

,

..

rlrl€nlssExEtr (I.t.dr.

ComDriûÉ

ErcorùdoD de h plrnlê

Dépravâtion du soût, Picâ

Vooi$eûrl'lt!

Opéralioù.

ltll.tDlES oES PIfiES

.............-.

Diarrhée jaun..

5-52rJ.

Lanjac c.!'jma. lotion

tm Dlaquc (eeéma d€! DauDièrêr).

chitc.....

-

ttJlt no

,

Comprim8 rDéritits n' t-J262. Sup€rrliment n. 5-t60. Côdgtiû(sn" 15212.

(Avec 6èw..) Vomiisements, dia.rhæ, broo-

Dianhée (sâru nèrÎe). entérir.

nr 5- 5270.

bnjac tolliculair€

.

CoûtiDation, selles durcs, blinch€s. aDD.tir ', Pttrsztil nonchalant . . . . . . . . . . . . . . . . - - . - . .

YEUX

d. I ail (conjonctivite.

u!.!. ,,

(Sâns tèvre.) Chiens et chals dè plus d un.ù. Nonchalance de l aDpareil digestit .. . ... .

lFfECTlOl{ oES 0nEILLES (Câl.rrhr aurlcul.lr. du chl.n .t du chat).

CIi€

Chien, et chats dc noin! d

Inappét€nce..............

IÀniaceaL nr 5-52t0, Iâniac lolliculaire nô 5-r2lt

d

lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERS Rondr ou plab, vi3iblÊ ou non sur ld sell.s, venlr€ sro3, lroriement de Ianu3 sur le 3ol.

i I

Suoêralimert n; 5-5ra0.

,

V€rmiluse nô t-j?90. SuDenlment n'15480

'

t-51m. Lânjâc ântl-volllltll dour l€ tnit€tn€nt dca vomi$ements alirnenrair€s consécùtih à un€ nour-

riture trop riche, d€s 8âstrites aiguès €t irt€ctieus$ ct de la maladie du ieune âBe, afæhnt l apDareil dir6rit. Ptut ehiens teulenern.La bo ede l0,e4u.tt. ù 5-t105. Laniac antl-diarrhéiquo, ontr€ tes diarrhë€r con!écutiv6 à rn renoidi$enent du venrre ou à uoe âlimentâtion non surveillee, troD lorte er sâuce ou .n eraissg.P' chi.nt el .hak.La beiit de I0 tuq. ù 5-5110. Laniac purgatil. PetitB pilul€3 contr. ta corcriDation, Onl une action rri3 dou(€ râmemnt lêr houven€nts périllahiquB de lint€stin €t la sécrérion nomâle d€€ sland€s int€stinales. Poù ehicns *uknat. b lacon dê 25 pilulet....... 5-5115. Lanjâc gouttês, contre la mal,àdie du i€uno âge, l avite quell. quë soit lorme : oculan.. dies'a Pour rhiens knÈnt. rire, pulmonaûe ou nefteu!,.

!36lg5.

-............ 165.,

Sorpna€ L .re$i tit:tr' ioue.

€t des châtte6.

5-5285. comprimas

ântÈtâit.ur

Liod aue

k tt|

t-5320.

d$

kod2 d'entloi.12 |lacor.. . . . ..

Potlon Lanlac

.. tt6. ,

pour le traiteh€nt d.3 rastro-

€ntérite, bronclrc-pn€unonie chez Iê chien. ,48 nod. d\kploi. U nacoî....-............. ldo. D

Dour laclâtions normales €t n€rveule3. Évitdt l €n namclles €t autre3 accidenb relr qu€ âbce!, etc. Poùr .tu?rrcr el tueor

.ldt.!. k

5-51t5. l0grayd Lâni.c. Dllrlnlit!t curâtil de I'e!corùtioh dù Dâ È dù chio. C:lm€ h douleùr, âctiv. Lr ciotlisalion ct lâ lornatior des nouv. ti3sB. 18O. D

t={ lr.È. fa!..{.iculâlrê Dour te trâiteÉ ,È * :: C5 otiles. Poûr cii.rr -EFà ltaa..-..... . ii115., tt:_-, L+ --a-*t ]!:'r ^' le lmitehent tt12t. Pollon typhus, combat efrcac€m€nr retie rb a È r-Ë ar'E -44::.Ir au toprque afidion h€s contàcieu!€, Ltal€ si on ne la sorme Dds. A*. no& rno& d entloi. h fta.on.............. 145. 145. D t=l : -r azr-1a lO!., 5-51J0. Lahlâc typhu3 gouttes Dour h traitem, -êG.a& du lyphN du chat, aprè3 avoir frit Drendn la Dor -

ærl

tÉL-r--L-r---r r-Lù---- --atitti;8

tylhls. Li,ft

:--L

g. '

l|F

harLI.q-!

I

aÙec

no& d'en\loi.

L neon.

lsur trlodê d'6

rr4 [I1rl, !ul, rlr(l,

-44

aa6.

rous no3 prodult3

touHt,

cutltorr-IlrlttD,

tfrtot, n

Ë1

tll4ct

FBAIIGO à partir da 5 000 F' (.4.,-drr"o^, oou pog" g "ouoatr,".)

EI1YOI

- rolr triçrug*, -,t

|!lt

P.!t

" FOX " PRODUITS meilleura pour la ealté alu chien.

LeÉ

Il chtên elt lsclle à roùrlt Dullqu'Il nartgo dô tout, mri! ce n'e!t Pa! une hron mnr lut domd n'lmDo!.te duol. Ss vlçu€ut. !a .anté, l'élerduo d€r ;iYlces cu',| Deut rcBdr€ déD€;dent pour h plus graDde pan do la laçon dont Il êrt nourri. Ldr Fmdult. " FOX ". ,udlcleulemeDt cortpo*r, reol€rmcnt tou! lê. élém€rt! Déces!Âlr6! à lon dévelopD€meDt et À sa bonno !ânté. donc parlqits pour l'élovâge de! chleDs. n;;;;t très nut ltl3. relrâlchts!âdt;, qne Do Dlur,

llr

uourllture écoDomlquô.

constltuêûa

FÂTE8 ALIMENÎAIRES N6

Dâté alihcnt

ir.l

lont toit

d.l

rroa

cord6 roit &! lrc.ronis corD6, t bri. qu& .v.c d'.!c.ll.nt.. tùin a l.coùdaa dG bla dur. Ell€É !ont.!c.lLnlê, trà DroDr.!,lrà drêr

S. dorn€nl cuile3 à

sa.! à h oâlê.

Gr gonfcnt bêaucouD. l'.iu.3.ulct ou néhn-

aB?. t bw& A. - t0U...,. 'ht..... t2Sa. t

5-544.

CHIENS

t5{tE

PATIÊE CO'YIPLÈÎE

Cltt

r--

!{'-"L:,ryrP!9""tl5lb-!Y

BlscUlTS

"

ffi ffiî':,H*ffi :fr fr'Ë[*m{,i'ffi Éffi Itdt

à

l. Dûlê

d.3 thi.nt cflca

leu.a${rût

|

Dâté. do3a€ iudid.u$ na lnta. rcars tous k6 élcveùR pracc qu'alla corBti-

Fox

*l;H';:i'*'i#}"'ffi

t0 àt ... ta7o. r. oc a t r' ..... E a'' l r'a2o L 4 fi dËio."-"..' l trr i:."T';ffr"r"ït jlt";g$;al;;;";?9"JT.:^S?.":îi#.i',?_I'âT,l?1'""o." ffi ïiy:ffi15 " =l!. o '5r:o. :: :::: t72o. t'D t28tt0r'.... t'....''r2o. * *o"tr.;iir".Jhilfiff# f l ,ls-srzr.t ââ8. ààË. iln: : : i ;Âi,:o.:,i,ir.'.'.'.'.'.'.:... fnl;, l "'

'dlllsr'

rû€ l'.1ûn.nl.llon p.rLit. d.t.hi.r! d. loul6 rac€i nlê 3. comDG. dc hriD! d'ors.. d! car&k!. d. m ièr!!:myhca.s. Dâl€3 ilim.nrrkB. viande. æb ninénû. Doudrc d o! conDlé16 p.r ur rpDod de 5.000 Unit& iDr.firh. vi!.mtn.s A .l

650

Ul

$tamin6

D

D.r tilo. Irà

t

rl r^ lE nouR .,Eutlt l'Eulll. .;;i;. '_--:-tE -

"*'. " llz llx dc dlé ! fornl. dc D.tit! D.tit! cuùc, olllEt|r I P.tlt hl3cultrr "..i1î$L''î'Sii|9=" OrlrEir orlrEir çubc, 4 dlé. €n

I viând.

dB.a.hl .r .l 3térili ..

dG d€ Darn. Darn. de lâriæ d.

dG

ca

.. d d.

ira,

co{tD6& de cr

dià.r

;1Ëi;;;".,",*r"Ip1;l;flxi,"'*".,:i*'liiiii:1"""";ii,h1*iî"iiilil-t##Hri*T nÙm- |Iiirii.Ékâùrxrlid b4qrtn d. nâulâ vx.ur nÙÛ!bsrrut &irnn!dt & irnnc du chicn. sc dilrribu.nl r.l!qrcl. où.n Dltar ri l. d.lritioo du iio.Erble. t ti râ adu.hi.D.sèdhrribu.nt!.lrorcl.où.nDlta.rihd.rritioodu dG

rilc, dc lriDc. dc ytend. -.r dc

p!6Drul. o!

I

a ;hË ài mutâit . po

ait

Nt

ronloi.t

n

ùi.n

oû

cûn

te

I

',,th

k

c,,,!..

oc hcon rcrrlrcl lau doul oolrl dc ncon r foflrêr fcu vlraMlNÉ coMPLÉf vtraMlNÉ odfc ordu.u!. o.rcru.*t trà l9Détkrantc. Dpétis.antc. | coMPoaÉ coMPLÉT iÀtfc Alincit trà r.comû.nda Doùr l.r j.un.3 Ya?lt. hl. rrD. r con Dlrl à bà3e de vi.ndc, de léaume!, d€ poudrc d 03, d. (ondi. ciioa con{itûnl pout êut ons nourrilure lmnr! o'rl 3atilirit Dl.inamênt llr b€roiru nulrilil3 du (hi€n, 2 compo.iti{ht: .vcc riù. aui hcilil. l.ur <Îoù$!c! cl lr l"u Têitê lêr chièfi qui boudent h nounitu. hrbitù.l|.. As r. un rtihltion dê lctlr ao[iiibri oùtririf et un rDrorl dè vil.mjm. complct. ADDonc unê vatié!é de 680. l;ôr;rtiiulant lê!.oDélit! débile! ou in3lzble! Et liotë cn ,oll. d.450 u..nùiûtt. 5-tIto. tOht..... rSÆ. D ltta5t. SàÀt Doi$on: l,a ôott 17o.' l5-545t A. Àv.c Doi3ion au ôtttç. 17o' !5,1104.

Il

Éié di.. lir! fljrc

." ul.

|

rqù.Lnc. I'ûtlk5h|....,. -

.

qri'miro -aatMENT -ÂarMENT I;ri.

'

.

CHÀUX - SUPERALIIIEI{T PHOSPHITE ET CÀRBOI{ATE DE BUPENALlMENÏ Cotùt L todtilit,,tr. P.n',l û, dlo.I@rcn tlt

iribue .u rcdre$cm.nt d€s orcill. chcz l!! s'ri€ir dc r'c€! à or.ill$ droil6. Do!.2cuilléra.s I ùté D'Dctils chi.ru. , cuil.l3ouDê D' 116 chi.n!, Ia ùolt tb 15l) 9..no, æO -ù

tltrr''l,,l dt chi.n.

Poû Lt i.ot'.t cii.ût i/,l4E.à

lE tûit .l

.ji.6

lolrmi'!,ttl an

aùIt

,tal.

E

laDlolË lôle8:lnùi.

CARBO'{ATE DE CHAUX

!tl78. Crrùoî.t

chaur.n poùd lr. pr h !até. du chicn. Pullsnt t&ub looctionr dir6tit6, Cotllt . ûr

Jrixnc

I rliloo

,æd ù

cùi.a.u

rie d'l,nê

d.

dc

I

à l0

nd.o\\ffi.

l-i{$. t.5410

B.!.252. I litrei

{10

À - 3lU,llir.N;

ir.

436.D

8708r.

l{l',

ltouvEttE l{lcHE À cHlElls "tllF" oÉuolr CRÉATION

'

MANUFRANCE

"

F.brlcôtlon rnhL llbro-almant .t bolt d[]. Hn . Co l.raohL - Dstobb

Moroac'3ÂIUBRÂ " dlpor&. ". miùuti€6.m.ot étudiée, do tâbrLz. tion imDe.obL !t d'unê ét nclÉita colnDlèt., co.3dtu. Iê du EI. €st livréc .vec un€ nolkt dc ldé.j chiet. bsêment

h

btrullê. dlhumiæ d. Dois3otr. dG d€ caraales, d. goudrc dê toic .l dc comDlémeni! divcrl Ùirnires A æ.000 Ul rû ùr. vtumin.. D 6.000 Ul .u k. Un lr dc croqùstt.. . rùtant d. v.Lur nutrldve, mâb aquilibrê. qu! a 18 dê vird.. Pub$nt rccorutiturrl lrà lôrim

àDDracid

dc] cliem d. louic! ncÊ!. Norrr-

riturc d'aDDoint 4 ou 5 gi[ftallcr Drr iotr. Ia ûc d. I 1r.. ...... 3r5. r

_

MÂIIGEOIRES

.r lût

t-5480. Sup.rîllmlnt Yltanlié lâbriqré iou3 Ie contrôle du D' vétérinairc Lanr€. Con-

T0/n'i(,l,.. Rm,,,ttllaarl-

DE OHAUX

fortn d. d&, no! cro{u?tt.! 3onl un rlimcût cril. viuminé rDrk .uir!or. comD6a dc hrin. r.cdld. -t450. Prâ.Dtaè lour

nich! "Srlùbn

nontara qui

$ hil

cn qualqult ninulca.

Nd nich6 " MF " !c lont Gn d€ur tt.'ld.{rr! : rDur pour gr.nù chicm de billc moymnc €l

chlcft.

ElL. loDt Iilrac! non Dclntca. rfin qu. no! ali.nl! puils.ol I ldr choir lcur donn€r h coùleur oui l.ur DLlL

idrbl..

t n6., 57O

MÀ!ft.'FRâNCE, SATNf-ÉTTENIYE

110

63

Produits

@9

Les éleveurs

"

EÎ PERDREAUX taisant usâge de nos produil\ " Coq " pour l'élevâge de lcurs précoces,

PoUR L,ÉLEVAOE DEA FAIAÀN8

sains nerdretux et faisândeâui so t âssurés d'obtcnir d.s sujels bien âux malîdies du jeune ige et en particulier ât vieour"ux. "à la criserésistânt du rougc, si souvent néfaste âux ftisrndeaux.

ALIMEl{T COMPLET

Dour lalsandoâux

.t

Pord.ôaux.

Dourfarandeau! ei perdreaur, tit ninis€ A. Br.8., Dr commsË C€ chao.lu'e. bis(uiti broves, remouhsè, farinr de tiende, lait é.I{mé en

VIANOE ORANULÉÉ

Allm.nt complal

Ylând. lrânolao de Dr€miàé qùalité, d. molue. Supptrm€ toule prapap.ûr hb.ns el Derdtix, jeunês et adull6. ;oudr. .ônoldnent mrnéral. huile de loie labori€ùe. De' m. t d elevel avec suc(e3 c es oi\€âur dalt( a15. sns euls de four m6. TrÈ riche en Drotéine. rn sraùqes êt iation cuh durs el d€ traver3el la flis€ du loug€. Gl .liftnl ei poudre, le J" iour mdièr€s albuminotd€r. Se dist'ibue 3atu et àu bli conca$é. mais .urs l éclocion, sela donn€ mdlansé à Ia s€moule d. tcll€ oucll. ou nélahsée.!€c desbiscottes d6 le {' iour il sera donnd t€l quel iur d€s planchellg ùè propres et sarh€s, peu Ddvériré.3 t809a dans la Dropoliion de rlâ renouvelÈes ttéou€mmcnl 1..:s- mak en disùibulions l0 %. Rcmplac€ ch€z les.dùlte! le! oufs 1016. D t-8l0lA.l,to(dêt0k..... 1995. D 5-8tot. L. sac de 5 h2. . . . d.larfiis. Lio e oo.c nod. d'en loi. Food po laiendeu, perdr.aux, hisens Comros6 comDlol a8o. adultcs.'rpD'od'rcleJrr. 5.81x,6, Lesrcde (onlient de là châDeiure de priD, hrine te.onde de bla bisconcass.*. ih!fr16 de$erhis et comph6n€m.nt cuitée. viaide sraines PUl.vÉBraÉEa ments ninËraurrranul€e. vilamini3d3. Se disltibue rour lorme d. É1.. consnlante, irlable, ni troD liouid€. ni rroD sèch€. Lioft aue( noli.e d cnrlot. t146. D t-8t0j. Pouite r'âceiusou à33enaines. Lero(de5t!......... 5-8102A.Dela4.àla l0'semaine. lerocdcSÀ!-................... 7145. ù 1145. 5-8102 B. A Dàrrir de l. I l'semarn.. a.$. d€ t

m

ni.

.

5ts.....

'

BtacorrEa

445,

18098. t€sacde

465,

5-8098 A.

t ,)

Gan.

I

r

oRANutÉB vrraMtNtBÉa

Cô3 grânulé3 constituent urc nouni-

tùr.

comDlèie Dour l élevasc

d€aur

d$ failm-

€t des perdr.au iusqùl

s€maine.

Ih snt

d€ lon frn. de 8€rmes d€ blé, d'ârachide!,

d.

lactalbuminc. !ôiâ. viandc. Dokloù

sang €t divers compo!& minérâu!. Richcr €n vitamine3 A, 8,, 8,, D,, ils 3ont sùF plément& par I sr. d'auréomycine. et û',50 de Dénicillift Dour l6S li,, c! qûi .ortriùû à ian t Ls oii.aax nalt,,t t.

5.8101.

L.sd(d.5lr-.,. S2O. r - ,0t3,.. lad). t

5-81034.

HUILE DE F()IE DE MOBUI .. 5,810t. Hullô do loled. molu. haîcll. 1.200U. t litrant 1.200U.D,I.vitamincaA€t às................... Dour laisùs et perdrù. 5-8l02C.Pourl$reDrodù.teu's.r.sacde5fu...... .. .. .. ... 1145. D l. vitaninee i€une3 €t aduller. R€commândér conlr. la diarrh€€ êt louter l€! nuhdi€. éDiABREUVOIRS ET IIIAIIGEOIRES démiau$. S'aioute à lâ rÂtion dans h Droportion de 0,5 à 2 %. 12lkcon d.Il4 de litre....-. zatJ., EnlrâY. ..n culr /L!Ê 5-8110. âJicr ;gâlfx"iii[H fi', rean dê ooL/ . .. . . . . .. . . . , . .. 64. t 5-8115. Entrav. lll6ln. rhodÔtr pou laisârs ..........,.......... 54. r 12.84- Le3 h.ùllud.. dll I --\ alblâr. nâr a.cclcxuùl#\ iluae àis rninuur ac noi E rdrion3. documrntâtlon s& er aluninium Doli, âus. r nérale sur.haqu€ anirlâl, moy.n3 d'id€nlaire, r&€rvoir indépondant.

uHr

rifcation par

1€3 Inefturalioll.,le Del.rq lailrtu, Inaurs, cri!, r.Drodùction. ùourr ùro. €tc. DifÉrentr ribicB à Doib €tà Dlumes. Volùme 15x28 %,298D,c.i. 127 srâr. Prir. 6Oo.D I F ûnco.. A7O.r

Nd I CF rPoids I I

t8-326. lt13t. 18-1205

A.I

t.

%

les

I

r

lE-3205 B.12litres ;

FOURiIITURES POUB I{ATURALISATIOI'IS

og**n:i'u*qi*i*$+*,*llt'i[it*np:u;,x@ YEUX POUA OISEAUX t8120. Poudr. dite du 1 naturâlisle r. Pcrm€t dc €ons€rver les Deaux fraîches liuméms lDia. dârs I attente d€ leùr mturalierion si 5.suo. | 4z llle doit tarder qudque pe\. La bolle t-gomt.I 4|4

ù 5e s..................

12O.

tr 5,90J08.I

5-9cooc 5-9ooo0.

t8l2i. Ïlndcur

6Z

I 6x

ri.i..... ....-..-.-....- tEO. 5-8

D

t30.

FlIaaBa

d. jut

dô

2t).,

POUR

5-900;.

pi

15.D s-not A.lt2\, 5-9co5

30.r

5,900t

blaichien.

8.lt4tr

30.D t-g(Dl C. D. I

55.r a5-t

,lià!rs,

lô'; t81;

35.D

t2:, l4:;

45.D t"900t 5-900t

55.D 5,900ic.

5-9000J. r61; 5-9000 K.

13-

| 8X

do pêaur dc laDlns t-9000t. t0x t0% mod€le simDl€. t-9000f.

bnnches mélalliquescrcwesreliees par un il d;cierà r$rort. Lonr.40';. Accesoire t-9010c. indGD€nsble poùr éliter lc r€trait et les t,90mil. hu: plL dês Deau avaht le tannase. 5-9000 t.

YEUX

25.ù

.l dô 6auvâqlnos.

12

65.D

l8x

5-9001li. 9O.D

Dour 5-9000 L. 20yÀ

160.)

5-9000M.

t-90051.

295.r cBÈME PFÉsEÊvaTFtcE Cette crène

a éré créé€ Dour

ph.er les evons àGéDiclul

qui,

Femlry EE .ës#* -*:c FËq À tc*: E:! Ie a rrr-,-ts rb ÈÉa-rar-,trri-ÉÈ- .-rltdrËtrtl -r -;t:54

E.r-,r=lrl-'

h lF

composé, de lnah, dbrs€,

El['

r|(l ruIB, llu4 rlrcrr rou:rr

ftotl5,

ttuft:,

ENVOI FRANCO à pârtir de 5 000 P. l.lrr-dcssorr s,,Loir page 2 couaerrure.\- Pour l'Étranger,

,rO ,or"

aT\

- CULTIVÂTEI'Âg

ci-après sort d6 lTak outilÊ. Fâlriqu6s par dêÊ spéciâliÊt€s avsc dos aoisls do quâllté épr.uvé., âoqt à lâ lois puissaats, s8ÀÊibl.E .t très robuat.s. L€B piègiss qus ûous p!63sntonÊ

'.

tt.

Ils vouÊ ga!âltiss€lt alâs priaêa cortainoB, s'âalrosssnt aux p.ot6ssiouols oi à ious c.ux qui v6ul.'rt ptag.!

Ils

à couD atr.

PIEGES BOI{DS

A PALETTE

PIÈGES CARRÉS A PALETTE FEB

FER

_! Plèg€s ronds à paletre ter en acier jln. mà.hoir$ a cDn3 d.mi ronds, resso.t pus$nl en de.sou( d. là prl"lle peÊ rurtre, cloi rel dÈ sur"l. pour le lerdre lllant de le dk5imuler tdolemenl. det"nle e1. danser.lps totrlre!', ra,iquce\ \ont alk, dB ûd,hai',. !6;;5. Lonsueur !6;;5. Lonrueur 18';. Po'ds 1r..400- Poùr pùtoh, Iouines........ 835. '

A. '.:ili -.ttj 8. --

l(,800.

22

^. 29:;. -

2

ks. --

rêndrds.louireschâls. 9OO.

blaire.ux

5.6561.

5,6561 A. . lrOO. '' 5-6561B. PIÈGES A (EUFS

...........

Pièe. tcîdu.

Plèg.s à cul ên a(i€r erka. torm! ronde. màchokB ooliB Àvec cran3 d€mironds, re.sort Duissant placé !o$ lc

: PIÈGEs sPÉcIAUx PoUR PBoFESSIoNI{ELS

,

132(}.

,,.^.,-... Lro6rrFrr; L

t

JQr Joo norr. !électiol d ouvrag6 sur 16 animaur nukrbles d \ur leur ddlruclion. NoB ên rerommindons la hcture à tour IÉ prégerr qui y tiouveront d€ preci.ur renseisremeits dont ib rireronr le Dlui uùle Drofit. Voir

Dàres

2

3

4

5

6

7

8

910

VOUA SENEZ ÊERVI PLUE| AÂPIDEMEI\TT, AI VOUA IrIILIAEZ

1l 12 Iu 1.1 15 16 NO!' FEUILI.ES APÉCIAI.IÉ' DT COMI\IANDE

D

r l3gFantcE, sÂIrr-ÊfltlllfE (r-lr.) DES NUISIBLES rruitel. P(ruR LA DESTRUCTIOiI HÈGES , PrÈoEa a otaEAUx NutatB!.Êa ÊÈôE3 .. olot DE OYOI{E " lr|o! ta t a-- E-

172

Plag.. rord. I fl. r..!o.t I boudi!.

rù-b-'F,

oùLs.nl

ru

L aDDâr i âccro(bc

lè-rDDât glacé

ru

Nd

lDixnl Pour I i.0555. lz5.;lÉricrit.l

!-15$l

ll5/l

!6rù i r '. t 6610 ÀI x't-{6t0 B.t tE z

Pi.! I rtt,

155'âlCoô..urltott

e. " Col dô cygn. " a engr.nase! tour c! âci€r Plàg_mâchoirrs mi-ronAes, ,orl ressort l€r à ch.val. rvstèm! d ouverl, Dar.nrenâee! àssuti un fon. tionnehl d?n oi. n;,ràit ùè{ ir& Duissant. buissùt tr8 ,4u.. ûod. nod. d.n{oi trea knsble. 3ent'ble. Au.c D;lait

PROIE

€Itrâ.

SANOLIERA 4 ht,

Na

ll ôhr I Pôid..

I

Pour I

Pr&..

4a05. Ai]66.

D

3anslirr3. l9l:}O.

ù

I 25 t- 12 t00 rr' I fouines. Dutoit I 5-6ô45 A. I J0'; I,.r00 rr.l r.trar&, loutre! |

5-664t.

t6ôrtB.I35 -1a.000sr.l Uaireaur la3OO. t6ô{5 C.I

40

I

-

11.t00

cI.l

Pd.

!aô,

G.!ir I atl,r

r-6.118.142::l 5-ô65t C

por.

c.ntac.

D

,

PIÈOES OENRE AMÉRIOAIN t-6650. Plà[r Gn lll d'âcler

5-6660. Plà!. à pol.au, âcier. lormc rond.. re3lon pui$ani âùquel $l fxé lâ Dalette coftlituéG Drr foi nlorceâù d€ brânchê. S€ Êr. ru iomNt d'ùn pot.rr ou veni.al€ment dans les cou- d un arbrc Dâr la brid...iicul& qu ilcomDorle à ra bo.r, lées. D unc g.ande s.rsibi- Dirû .lÉo-. 16'l.Pà.550 à reslort simDle. las€r,

ouksant.

S

arme at€c la

ù

plus srânde facilité. Se Dlac.

_t-6620. Plàgr à 3argllôrt, I Drlettê lêr el à armement âulomâiique pàr limolc Dr$ion rur l€ rémita du resort.

lité,

il

.I

màcboir* à croc! àssunnt l'eficacité d€s ca9tur.s-

Duis!ônt. crochet d€ sùreta, ann€au d ate très tort. facile à dirsimulet,dialli' lo%.

iîstflElio'r qout

Conoieût

wt

...-..-................... 3880''

AVEC APPAÎ VIVANI

d'attælæ

l.ntloi.

louitÉt, qtttoit,

rûrtr.r. Haut€rr tolrle æ2.

.RTXDI fAUYE!

tt..

ûùchoir.. ouv.rl.r

Dr€nd à coug str.

Liaé aa.c ehaln

Dianllt

d"

rià.

452.

a%,

)8:t.

6 k4.

8,l. : lE / 16'^.

5.6ôôt. Plèg. à ol!..ur d! prol., con3tituéD.r rn car. srilhseê à liniéri€ur dclaqu.ll€,er par ùnc tnp!.

nôchol.ca Gro! Dlà.ô à -\tllt, câ?râ.3 êt .râù. D-lett€s l€r. bide d ali.che. Lr'rtl Dir.j.. t0 %- Poidr t.t d . 32 à ùk l. ' ootr lti.t Doui 8 II. C. oui se hit d. midfi €t de Dl$ puir'.nt. Àê goat list.t, ,arlÈt.s. 8onll6. . . 81OO. D coneotull

5-6630.

BoITES-PIÈoEa

MF

'.

bolculante.

t5652. Plèg. tDéclôl D'lâ câTtur.

qué..

lavifl

monrura

de

ls rEplir,l

lorts

rrt.C.

|

boudin,

sùete.Selendsou3Ieau. Un frlhelallioue tué d. dét€ntc rclionne celui-ci âu Dàsere

sur I€ i'stèm€ du

d.t r.l3 |nur-

16!0113

frl peut sc placer

à 3

hâut€uft

différ€nt$.?gl.t

Bolt.-plès.'

bok d..hoi!, ù appe I balcul.. Une Dar unc tôl€ o€r,or& mobil.. pour sou3 lâ bâlcul€ l èmp.chant d. relornbêr lotrq ue h b€t..st ptis.. .17. Dim. t? I0X. Poids 2lilosenviron. tt(x). D

t4808.

€nrdn é.st obtuié.

rôrrn l an'mâl ou D€uovlr la boile. Elri€r fer

cR xoEs BotTEa

MÉTALL|qUEA

rd.::È.E= :o-i F-ac.tda:* tG. -É -Lab-tEÉ E clt cE t,t ær.. *.t b *.t |EÉ r rE ÉÉÊ L C.5 ' 5 ::-i --

ba-,

E s-

'! ta

lL[r-r

Dhce

loh€ru serv.nt

vivânt.

i0rcré. 1rà bn nlfln .. R$onna l toût b',t t, ëp.fli.n, nila$,lauuÊ, ooElûtt, .k. Se ,lar. à t m.

Ptir......,................,.........

024O'

5-6810. Boll.-plôg., boi! d. choir.2.htrfu, Done.l be3cu|., Dhnchclta intdri€ure mobilc â3surrnt l€ da. cl€nchem€nt. Les ooncr iont ninlrnu.s l.rr*es D.r2 fch$ l€r. tlaqùe pedora€ rù-dêssùs Dour voir si b b€t:

€stDrise.Din.6txlSrl2'j. Pdr2t..76{.nv. 1546.t

A FAUVEE POUR FOUINEA, BLAIREAUX, CH4TA

E l lt4

UUl. ll lCY' IOUII'

r

FOUINES, BLAIREAUX

lè::3 :.le.l porr6 :"::3:.te.2 Do.l6 à rùsl sliss:iËi€s. auv€nts :<. :.i!. :.i!. riuast! fliuaée pùt @t lec€voir l âppâ1, âDr È lês d.ù! pôrles r€1.=ii!g l ùnÊ o{ .... ..... 645O. r

rll'

d'4plt

d.

BorrES-PrÈôES', POUR BELETTEA, HERMINEA, PUTOIS' .

!€

Lê3 nlchoirG du Diège 3oni à dorbl. rc$ori! boulonn& sur ûnc h.rê d aci.r frré. .u lor nct d€ lÀ càgê, croclxt

(lllrott r IrDt lrl{0{l

Eùvor FRAI{CO

de

à

5 000

P. (Au-ilessous, ooir

TBAOUEXARD

-

2 couee urc.\

Pour

-

l'

ACCESSOTRES POUR PrÈGES

i'j"3"1'*,1' 1,i"0',*li ';ff ';"niLl"f Doignct monté sur caoutchouc, rvec runcheite bor pl€inc Deiu tormânt crLDin Doùce sép.ré. S Ên6l€ de préférence

lur ur

ltiLi',i"Ïil'i,fiii"ii"l$lii'"'i,iîi; à

1!?t8 Fo.mulalr€ d.3

12.!!3.!!tùimlur nùi"

appâta

riue!,

D' A. Cts^roNE^u. Moyens généraux de r€-

#''n"H*:

!l

900 sr.

env.

D

"345.

|&w

odôura gour

piég.ur3! pâr A.

CH^r cxE^u{Êdilron MF).Éludi.

connaissance dA animaur nùisibles pal l€ur

h nrin. Poiù

.

Crrppln!

Dornl6 ac.I€fri

l'| r.i.i

rond Doli. ann€ et mlsqùcton- l-ongù.ur 2 mètr6.

Mod.

t.r

lorga,

mn€

àl d€nb.Pds370n

À - à4 - -

49orr,

Dout

atot

L5,

fryffiG,i;p' t7dn. Plaso à t.upa .nfl

d acier rond

lonnânt r$sorr. dércnte acier. Se lend

I l. mâin.ld

D/r......,..... 5o. D

s2'qF(P

&"ïl:

Plàgt i t ùp. modà. dit "de 5-7015. PIôs. à tau ps formé de2 branch8 Plà!. I tâop. fil tor!. S. rcnd ch.ci€r reliéês enlrc elle! prr un forll15-7020 tâuphr! Drolcsrionn€k ", tout .n aci.f. n {5. t1æ. .V ,ruo, ld Àird.. . . r$orr rivé. Mâchoires à b(3 lérÈre- ml(hoir$ laillées. fort re!ûl à boudin.

5-æ05.

i-,"*:

de mâinrenir trkl

,7020

LeDiegeesl miinl.nu tendu Dar un. tier Pd,$. solidemenr Ianimal caDluré. dét€nlé fer.l t€r immobilkântlâ pâlcli€. Gll.-cis. dé- 5-m27. Wr/aA C. Dièr. 3e tend e la mâin €t !e metl clcnche3ou3l. poussd€d€ h lenrsoul.vé{ cn rci.r, indi! Dcnxblc rorr ùà ladhrFni rn Dlec€. hàuleur l7Z, par h taùD., cran de sùrelé. $ tend ri!é- l.ndre l:cil€h€nt l$ Diàs€ t-70U. Nooâci€r Dour tendr€ r,oid3 l3t nammes I ment .v. la .lé t- 702 .icodt . lrnsueùr v€âu modèle Dejnt lxia.. I,otw.z8l.

m€nr coud& ahn

É

t-?010. Clâ !p6cl.l. en lê! Di&es t-700t, . . . . . , . . . .

.. 1â).,

fF

Cta

3pacl.l.

(^S

envrron. Dl . 11O. duDies€20 Z.Pd3lot.I ls.env. 3AO.' Lioi. atw nd. d.nt,,'.... t4É. , plègos à 3où1ls !t à ral3, nâ36ô3, ôtc. I

Pid(e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vôir 9a& 481, nos

dlv.rs modèlcs dâ

Æl wl Ëffi pnorEcnoil oes nÉcolrts

-

DEsrnucrtol{ .rÉhnrEr|s DEs t{utsrBlEs

uF

oRAppEa DÉToNANTEa

FUsÉEs suFFocÂITEs

.où! lorm. d. lù3é€ cylindrhuê mùnie d ùne màhe rug!€ux. Elle! 3ont dun€ cfficarité c€rtain.. Pou. osrâr:i.r: l€s.als,les souris.le3 mulots el lestàuDes. Polr dilruir. : les nids de suepes. rtaes

Porr

ci{rr€r

: hs fureis.les lapins €t le.renards.

-

-

L .bâ<€ sB

t€rr€ et Dour lorccr les blakeaux

#Ëi',ffiÉ'di:!:*ililq

q-.'

ç

{ottt

c.t

o

l-

ll*-'"

(æ

1"":*::1"tft:::*t"'.ilui:l

i.t5. d.

nâûe quê let cadoactus n" 4-55 PS

LAI{CE.GÀZ

-

tote

OUTILS POUR

tSD.

E0

.l

."",#r';. | ",1"ffiffsjgi*i1tçj",.l3igf

rl"",':**::**il1'lËfï3'SïiiiTrï-.#ir:rçï;ig1

ci'd.t $ n ,.a&d

5'æ75

êtt. .tîldiat tot îosl, ank talanaû

pt

daûn

dc

to. a

LE DETERRAGE DES BLAIBEÂUX, BEI{ÂBqS

Ltnco-qat. Dour I e d.sùuction der renârds. d€s bhirsux, d€3 rat!. mulols, un compola dun.ylindre à enbout, en tort. tole dlcier, t€nni ùdl.h6n boir. Doimée constitùée Dar unc trinsle coudée, amovible. tacilillnt la mis€ .n phce- du lânc4saz à l'iotérieur du tenier. Lo.@eur 48 ,J, poids 800 srammei C.r .Dpareil lait pénétr€r par prei$on dâns la 8al€rie soulerraine un sa2 phvxiaDt

p

anpisnob.

Dar la conb$lion d'une cartou€hc, il n y.ainsi âucun danger Dour Ihomme 1.. âninaur domestiques. Liui aoæ Ndc d'enrloi, tdrlt .oldctu... 31O. 5-807t. Côrlouchêde rschangâ. Derar€, durant la combuslion, unc tùmé€ lourde

lioduit

t

a

Gt âtDb}{iante. 8rûle dê

l0 à i2 minut$.

errE vorts

Lapti!c!.................. 146.

pouvtz

D

18090. denr5

Phcâ-tut,

pour

bhir€iul .t remrds. lonlu€r

nâchoires à

dit6crocodild. Doigné6 boir. Long.l.,25, D&4r.,250. æOO. ù

DÉsrRER sE TRoTwE DAJ.IS CE TÂRIP

-

VOIR LA îÂBI.E

recrrox coirnE Les--oÉc-lrs DEs tÂP

L "

Cùlifue

"

tur élo'Jû.r L. l'Ptn . Pû, .@aotul.î l.t îac,tt t .t blt r Lr @a aL Ptoca..

5-7615.8rnd!.01. à leplnr' cooDôlac rirr b'villôù dè 40 .l0'; toile bl.nch..l

rouæ.

montâ 3ur lorte cord. h. wilhn! D.!. il3 .fravcnl Ics lâpiD! ou-i nc oæscnt pæ. C-rr bsnd.rol€! tc Dh.êol à ;tôur aÊ! Drooriéiâ r'r&êrver, ConvicnDld proa'uit elr reth qu irs n€ cherchent pas à eusi D' emD€th.r l.t làpin3 dc sorl d$ træu.l anivé.d€3cha3rcur3. D.nt c. crt, 'n'n;ndanil lar brnd€rolca doivent èlr. déroulé$ le mrtin r[. iôù. dès boi3. l.! 50 ,ilt!r. Pdi I r',{0 39€o.t Il]î tN fllh.r. . .. . . . . .. . .. . ,. . . 775r0.t 5-26t2. 0ross. cold.solid.. totoni iut€. non ûôli. diam. 62. C€tte corde l1è3 spon6€use l{OTÂ. Pâr ouantlte imDorbnl.! nou! cons€t_ ;h.;rbê râ.ilem.nl l huile cunilluae L.todt.au tôB des Drir soaoau. ou! coll3ultrrà c0 srhlllit D

c€lre huit. démgc un. o
lorle.l

persi3lanlc, quitait

luirl€!

'lrdn&A!ité. âi mindrc r.u6..

j*r,e.;;li,imi:ï:'.rit';,ïqtyi *rjiii";i:ïii*;* fi"Ëilïiïl tiii'iii;îé

;tix** wl

dêF

za';,*î,2iua':^l,lti. !:.'

d.

i$*i\'

iN n{rcs .nunon.Pdrlt',850 . 825.

.

o

us su

r la délâi

qu i

p.ut p3rloir nou! êtrc nês3air..

S@ .ûtlol

lail ofrc. d2

4

la ocilk d'um holfu..

Uol

paklt'

a-t6ri Plào. à lôDlns..na.ier form€ rond€. -a;Ï;.;;r'1an3 i;i"ur.i..h.r de streté, annetud at-D i,.i'.. Diân.16 il. Poid3 750s... ..... . i'ub' resorr .n v rui ïiàlIili;;;ê-#;;iir".;,ia ::iiiôl,1iiiô; i"êi ;rqrr". ;ais avec puis m' pltâJrê3 'n.v r;;;ini u;. 3enlibililé el une pù800s. . 4NÔ' n iictroirer tcrans. Dirm.16 k.

Doi& I i-7635.

à lâDin3 èn âci.r lorme londe. palelt! l€r' ';, ld lour. cr4h.t d€ strtld' diâmalrc lÙ

Ln3

k.

€nviron.

Ailc

mâchoir€3

5-i640. -

uni$..

.. . ..

àcrtnt...

. . . .. ?gl1' "n .tu

à tur.t .n

fou€t ù€iié Dortê-mouqueton ar i.r

-

1S5'

Lon!.20 m. cûv.

D

ôï*ni* ertrêmités. Se Dlâce Diâm.21

X....

ini.

âOa.

r

tln êons.ll... Pour tird le lapin à courlê dùtanc. av€. les Dlu! srrnd€! chancè! de I all.indrc unr lâhlûer emDlovcz nos carlouchB ciirga.l I croisillon dbpêÊant. /oit Pûlt 8r.

SACS ET CABANE

A FURETS Din,

Modlb

t0t)x 45

x40'1,

t4 h(.

5-_Lt-F-ltl.a':r:i t-, a rte a.Ja .1' !-o!æ?ÉI --F--tEÈ+ l'rI 3 -.3ÉùÛ -.-

=-:.-tL:.'î

rir.a -. ri,

ti

5-7705.

.r'ir

dê

lur.t' tout cn rur on un luraq Sâc Pour râ.he6€urr têint€ iêinte nalurelle. nalurelle. lcrmolr poussoir €t Dâlt€ d'.rrà

ir.krseurÀhb$.

/.

r-.rd' rr'

urrsr uur'

lllfl!

loulr' cur[0n'lrltlxD'

Poids

I t..

EIMI FRÀtlCO

à patti! d€ 5 000 F. (-.1rr-desso4s, roir page

I

coueert&re.)

-

PouI l'Étrargor, eoùi pa6r

IA tlli

BICYCLETTES ET I}IOTORISÉS Wffi ..HIRONDELLÊ' Depuis 1885, MÂNItFRÀNCE fabrique ses célèbres bicyclettes de précision ", dont la renommée s'étend dans Ie monde entier. C'€st un fait indiscuté qu'il n'existe pas de meilleure bicyclette qu'une .. HIRONDELLE ". Des centaines de milliers sont en service depuis de long'ues a:lnéès et leurs possesseurs en retirent la même satisfaction qu'au premier jour. Avêc le même souci de perfection, le même 6ni, les mêmes soins, MÀNIJFRANCE construit aujourd'hui les cyclomoteurs, vélomoteurs et motocyclettes tr HIRONDEL,IiE t'. Bien étudiés, partaitement au point, dotés de moteurs d'une marche impeccable et d'un rendement erc-eptiorurel, ces engins sont en tous points digrnes de la réputation de noEe MaruJacture. r. HIRONDELLE

,&

rT'.. ,.q'

''''.

.

--';' 8ER.E.Z

.;Ê.!ç;'. ..:.?:- .

'* !r.

')'

v

SERVI PLUS RÀPIDEI\/IENT, SI VOUS UTILISEZ NOS FEUILLES SPECIALEE DE

sùlrr-ÉTtEl{rrlE

flE

BICYCLETTES POPULAIRES POUR HOMMES -

Gârartla rrn ân

-

f. 21. ballon.

Btoyol.ito

à1

vlt63!6, Dnrua X

cbroCâdre de 57 %. - Jântesindé.ê Moyeux m€€s. - Roue-libre. slâbles.- * 2 freins sùr- jantes. * Guido! trials. Poignées caoùtcbouc. * Gârde- coulTe-châine Porleacier. bôue et - complct Éclâirage électrique bâsâses. .hromées. avec catadioptrc. Pièces Lâqué â1r foùr sùr Boulonnerie cadmié€. - au choir : Sreneç | Nuances aÂtirouille. I Selle route cuir. bl€u or1 vert- sombre. - | - Pompe de cadrè Sacoche avec outillage.

-

Timtire

âv€ttisseùr.

p,;, 17

4OO

!

u*^*"o.

Bicycloti€ À g vttcsr4, praut t choCâdre de 57 :;. - Jantes denture. Roue.libre à triple meej. Moyeur indérê Dérailleur à 3 vitess€s. Guid@ 2 freins sùr -jantes. slables. iriats. - poipe€s câoutcbouc. - GardÀ - couvre-chalÂe âcier. - Portê: boue €t - complet Échirag€ élect que basases. Pièces chromé€s. âvæ câtâdioptre. au Boùlonnerie cadmiee. - Lâqué aù choix : Nuances sur antirouille. - sombre. Selle srenat, bleu ou vert cuir. Sacoche a!'ec outillage. 'l'ifirln( lv.rtisseur. de cadr€. -

f,ô 23.

brtloD.-

Mo(Ièlè fio

,3 à

3 litessts-

P'i,

184OO '-^*..

tDoÉ I 8 vltc.loa, PD.ul 35. - ElotoLtt C'^&e de 5? '4. 7oo girndrrd ôoût.. à triple deu_ Rou€_libre Tântes cbromées. Moveux à vilesses. [ure. Dérailleur r 2 freins sul jantes iûdéréslables. - Guidoa côurse. - Poignées caoùtchouc. lé8er. nerl'ulés ave' Garde-boue métal

tt.

6l€ts couleur. - Éclairâge étectriqÙe Hèces cbrocomDlet avec catadioptre.

Boulona€lie cadmie€.

Laqué âu - au cboix I NuaÂces Er€ûât, bleu clâir, vert clair ou jonquile. Sacoche avec oulillage. Selle course cÙr. Timbre avertisseur. Poûlpe de cadre.

mé€;.

- ântirouille. fou su -

II

I

I

-

p;, 17 9OO ."^*".

de 57 %. ll. 22. - Blcyclotir gonr6 anglti3. - Pneuc 7oo_ sldndâral roule. - Cadre lânre< .broméesMoveux indcrêelablês. Rouelibre. - Guidot clrort relevè i - ààirinsles, frdû arrrere ârrière suus sous pédalier' Freias frelas Lrlngles, rrenr Peud"(r' - Pédales à bloc ca( , Ë*rr."tit"". exlrérrutes, Boulonnerie

ihouc. - Gàrde-boue et dciri carrcr a, ier. - Piê'ns 'hromê€s. rniæLàoué au foùr sur antirouille, nuàn"e I nuir brillanl. frlets rou8es Sa.o, he Sarnic Ttrtbre avertiss€ur' Pomp€ de cadre. harnac-en "uir. dioptre.

p"*

1786O *"*.. od.

I:lrr' -tl

-

-^'tÉ, uut, rlrcr, norr,

7.

'ag.

o tlon't

lttD' ruerorr tr0r5' lrCl'

Evor FRllco r

d!

5 000

F. lAu..tbsous, coit pagc 2 couocflutc-\

-

Poû

f

BICYCLETTES POPULAIRES POUR DAMES -

crtântl. l'r r!

-

I 1 elt ,$, oatlc t!!- Bloycl.tta y2 ballor. Câdre de 52 2i. !b.!, Moyeu: Ja[tes cbromées. - Roue-libr€. indéréglâbles. 2lreins sur -jattes. Poignees câoulcbouc. cuidon trials.Garde-bou€, -coul'Ie-châlne et pqrt€-basas€s aci€r. - Garde.jupes. - Ëclairâge électr;que complet avec câtâdioptre.Pièces chromées. Bouloûnerie cadmi6€. - antiiooille. Laqué aù four sul Nuarcêg -au choir : grenât, bleu ou vert -sombre. Sacoche av€c outillaS!. S€ùe route cuir, Pompe de cadre. Timbre averti$êur. -

Io lt6 E. 6.40,

l84OO

p';,

Xo 236 E.

-

Btoyclatl. l 8 vlta*ra., orilra rhh,'tlo''. Cadre de 52 'À.

Daroaru, Dnôu!

Jartes -denture.

.*^n"o.

Roue-libre à tliplû

chrome€s.

- à 3 vitesses. - Déraiueur freiûs sur jaûtes. Moyeux indé!églâbles.-2 Poignées caouichouc. cuidon trials. -- Garde-boue, couvr€-chalne e! portabasases acier.

Garde-jupes.

Ëclairâge

avec calâdioptre. elecrrique complet Piirrs cbroûées. Boulonnerie cadmiée.- antirouille. NuÂûc€s bqué âu foui sur - sombre. âu chorx : grenât, bleu où v€rt -

avec outillage. S.lle route cuir. - Sacoche Timbre avertiss€ùr. Potûp€ de cadre.

-

p,* 19 4OO

D tÉ À. - Bl.yol.tt I 3 ylt.tr.l, ordr. Cadle de 52 %i. 14 brltor. -tLl., tr.[l à triple Rouelibre cfuomées. -lratcs b::Jt. - Déraill€ur à 3 vitesses. frçll itrdéréslables. - 2 lreins sur jantes. Poignées caoutchouc. C:-!loD trials, - CàrdÊ boue, couvre-cbaine e! polte-ha.!s arier. Garde-jupes. Eclairâge à--r-- complet avec catadioptre. Frs .kû,9s Boulonnert€ cadmiee. - attirouille. Nuances Lqé rû f our sur - & : grê!àt, bleu ou vert -soûbre. -* rEÈ cui!. Sacoche avec outillage. Timbre avertÈseur. hF d. câdre. -

r'- l8 600

"^^*"".

Motèl. ,to 235 A

& rc?. GA QUE VOUS POI'YEZ

AE TROIwE D lfg

C:E

TÂRIF

- YOIR LA TA,aLE

"*^^"o.

MÀNUFnÂ}ICE, SÂnrr-Êrroarl(a

tl8

ç

ENFANTS POUR .c De VÉRITABLEs'B,cycLEIrES, et non pos des iouels

BICYCLETTES

-Lei-modites que noùs,pr-esentons soilt pârtaits à ce p'rint de vue' âydrt bcYcli$treestpourl,entântunexerciceplelndecharme.'.sourcedejoieêt.lesânté.maisilluilâutunebicyclettêtJà lut évitant root

-uîîiiîniîif". réputees bicvcieites' dont ils sont la copie en rédrtclionq;"i;;;t ;tàines de ;Àrres Âvec ùnG bicvclette'iouut, on u,,r",ii il"'iiJ;; qi;"1'"1G ,gl le"en"iài' Lilomètrcs sâns latieue

doucê ad rodonrent,

ËïË;Ë;jiiË-àue-nos

A

vcc rrne

ïéril able bicvclet t e' i I peut lâiæ sânté' âdresse' Epidité d' sâ^'lé'

àJïiiî *. * -lUl'i:f.:r^trjldl,4:,:";lçueur' ËË,*q:#-rï"liifi'i**ii'i*iTlllaii.l:i"lÏ:,t""'s '.J":i:','mi['"'];iiï;it::"' d6

MoDÈLES à

CADRE MIXTE

hll;tto.

N'2.Pûî7à9ott.

N. l.PoorrdT@r

/ Blctclltt. " l UFnllCE" à cadr. ltllrl' ; do38 il.convcnânt indifér€mmenl pgur gârçonnti ou I 6tl.tt.. - hnle. !.ier. chrost&3. - h.u! d.mr-D'l-

I - Rouc libr.. --Dév€- , ,- I Pâi.ry'ei,':3:*-"ï,T:,:i"iï"itàilij ;ËHil : t2 s rnirco i liiiïj:g'ffi; "c'.",iï&:l$liil*iii:iH'i:r 3ur rnlirouille' nuânce3 bler' ' I c2dr. lmua ru lour seUe' (sû dacorôlion Fil€t! cilorr) vèrt roure ou iic&rriàinie , itompc dc cadre, rimbre âY€Itiss€ur... I

lon rou&a ôu bllncJ 5m A.

oo'

\

MODÈt-ES JUNIOR

10 à 15 ana.

' aicrcl.tto " ttlUtRliCE,snlot' dô l0 â 15 .îr' - C.rdr. de lousl}! oul,lanca 600 A . 'r'-, ;adi! -;ia. demi-ballon cl'ohaes - Roue lib'c, ddtêloppe\ -ilarconnst hlrË trial.. lia r'.u. - 2 f'eins - Cuidon ftd lccer nertùre âv€c hnd..un '.:'-.h; fÈ t .È- - rau're
13500'

û1t3--

.---.-.

, alcrcl.tt.

FRANCO

lilLUFRÂICE ronlor

'r I llllotti dc l0 à ls âns. I t'.,"""u oneus demi-bqllon I

cE-3R

:rrlË,

E

i

Role libr.. développ.- Guidon trirb. - Cnldebandeut coul€ur' nervuté .vec I'lfral ldger ^- bou. N' ilÙ\ cruwoth:ine. - Pedrl6 rvec blocs caout.houc Boulios roulcmcnts i bille5. - Piè(es chtomd6. bqur âu {ou sur I !ô.reri€ câd c.. - cldre I I àntkouittc. ru:n.er bl€u. rouse où ten (o! .lo'rr' I I Filèts d.conrion. - S.ll. cùir, saco. h€ 8irnic, Dompe | \d€ crdr.. timbre aveni$eur, cttadioptre. ... . . lanre;à.ier- ch'oûÉe! 2 llebs.

I --ê;t a. 15 |

SUPPLÉMENI' FACI'LTÀTIFS 1650. , lOér.lllcur 3 tlt.3s.3' .ù

a

tr,

iltrrr

.r
" Pour câdr. de 46 Z lorme -roures où blancr 6m A.

moveu,

sù

tue rlrty .ao . altrrorr-r:rt

not 3

rD.

Qi35.....-

lrrtrot.

t3800' FRANCO

........ 15q). r ,.,..... 350. !

tloYEL

YllllcÊ

ENVOI

FRA CO à

de 5 000 P. (Au-dessous, ooir

2 couoerture.l

-

Potlr I'

On n'est jamais

trop èxigêant dans le choix d'une bicyclette, car seule unè machine parfaite dans toua aês éléments ne demalde au cyèUste qu'un minitnuflr d'efiort, ne se détraque pas êt conreryè indéfiniment une préeentation impeccable. ?.:Êa.t Ini! HIRONDELLE. Ai-Ie 3oudae âu ruidon. Pù d. r'oisnée qui rourn€. Nicoliiê.. nlboùlon.

tË a. Étir HIRONDELLE. ba. iùr.dirl .n haut.ur .l - lrtE &{tr nl un scrraSê

Pour qu'une bicyclette soit vélitablement par-

faite, il faut non geulement quê les difiérents élémentg qui la corutifuent soient irréprochables, mâis encorê, et cèci est primordial, que ceE éléments aient été conçus pour s'adapter les uns aux autres en un tout absolument homogène, Or trop de bicyclettes offertes au public font I'objet d'un montagê hétéroclite dônt les inconvénients se révèlent forcément à l'usage.

Tat. d. four.b.

Nos bicyclettes HIRONDELTE possèdent le privilège de la perfection dans lèur ensemble, alliée à la perfection de tous leurs détails.

Roe lhita.

Chacun de leurs éléments, de la conception la plus rationnelle, a été étudié en vue du rendement général de la machine. L'emploi des meilleursr aciers, un usinage dê précision par une main-d'æuvre hautemènt gualifiée, u:r chromage inaltérable, des laques au four solides, une décoration harmonieuse tout concoud à en faire des bicyclettes :

.ù .ci.r

HIRONDEI,I,E

torta.

Un bruâre inoeftabl.-

Un

r.nforc€ment intérieù.

HIRONDELLE.

Sertiê srr h manivell.. Pâs dc filet.se qui 3e ronr.. Pâi de boulon qùile dêsserie.

DanilLur HIRONDELLE.

CoonaDd. per doùble câbL.

.

RanD. hélicotd.le.

Mer.nisn .nriéreh.nl

abriré.

aux roulellrents trletl'ellleux, dtune présentafion lmpeccable,

dtune durée lndéûnie. ItE BIRONDEILE. nd@ds ræti6és. l|d laEnl b.in d'huile. tlq,g æREz SERVI

Lo belle bicyclette inusoble PI-IJA

, st vous

S.cocf,

. marrlliqù. .niar..

Accàs farile

à Ioutillase, néne

avêc des sâc!

FEUII,I.IS gPÉcIAI,Es DE

lar€rrur

(Lôilo)

l@rlùW dL$trigÎnrL *HIRONDEILE ''

MoDÈLEs I. TYPE ,' POUR HOMME àtotà3vltssaoe. Pnôus doml-ballon.

GAAANTIE 3 AI|A (Yoit to'! IZ)

Blcycl.tt! " HIROIDELLÊ " à uFYitossc. pour homm.. -2. - Cadr. dcRr' chronées. acier lrâite n4\ur€es.

dc

Janl$

Meniv€ll€s

56

th.ts è50I-

-

qualirë luÉli€ure. demi-b€llon, roug$ ou blanct rnrid€ràpant\ Mor.urindérdslablesà bain d huile. - Roue libte, dév€lopptment to zt. - Gurde! às'ùiâir. Âltachei Doisners de lreins mud€€s. - 2 fr€im 3ùr ianles - à t€nâillê. d;uier Duksarts.-Cirde-boue meial lég.r n€rlulé ;tliiôlrd.llc;t ft. bqd€lu couleur. : Coutri.chaine .n mélal hger. - Pott€-basag$' electrique.- Ghdioplre. - Toqtes l$ piece3 d qtta.he. v comlris - û!h:t .,à,< #r r.i.! .r ri.( r1nsn,..iôn. undd.( :u .àdr€Chrornace d€ luxr -

L

lÊrrl..^. .-1Ue.uir croupon ertû n" 6-A.jeu-Ponp. n" 6-2E77 B, :r+ au poile-bagases av€c de cler, burelte €t -É!-Ê i Éùiæ ,€-d - Tihbre âve isseur n" érÛ5J.

2C 600 , **" "".. ': a ?tent t deûaule 4tù

= G r- -

t,1

t-

-

-Gl-t

ù. .tt. ., æi.+

-,

mehli 6.-10.5 m. €l 3h.80.

Âcc€ssol.es,

mêmôs qùê

tll

le modèle

n'J,

ci-contrc,

$QQ F **""

Ncuîkll. 33

tu

de

R6duotlon 5OO.

' rxr, r^|rs, uut, rlICY,

-14

L€!

aùt

'ful 700 Roule, at€ lirrCe drl. Dneus tdde-bùte .l ctuut ahaini atri.t.

aciet 4 d ltoNut ,iee 125.

t.too.

rnrx Ia

êtrc loutoignées tk

r,

tsa

Blcvclctl. 'r HlR0llDELLE " à 3vll.s3!!,pout holnm..

d€ 56 1I\4ènc d€scriDtion oue le nodèle n' ,l ci- rou€ - a;'€ mair libr€ à triple dehlur€. déraill€ur -ntri. i iiiràndelicâwc pâr double câble, développêcommande ",

rouEl,

D

(uriotl.lElll4 lllclolr tlolÉ' rrutc-

El{vol FRAIIGO à partir

de 5 000 P. lAu-dessotts, ooir page 2 coueerture.)

pour l'Étraûger, eori

-

$WIdlpL d!,"fhtÂLtnw ..HIRONDAIIE '' MODÈLE

'J TYPE

"

POUR DAME

a caDRE .. BERCEAU

à

I et à 3 vltesses. pnous

D

demi-ballon. GA'R.AlrrlÉ 3 .|'JIA

ûù

&te t2.)

ModiL N" 335 B

Blcyclllt

ib.llt.. cuk.rouDon etka !o 6110.-Po'I.ilpe no 62Bn B- S.lle fixée âu porte-b€s?g$ are. i.u de.te. Uurette cr necx-bclÊ 6i..lli
erux

tl gQQ

F

mxco

lqrr cE errE vous poIwEz DÉsIntR st TRoIwE

r'

IIIROIDELLE"

'.. -

à

3rll.$.3.courd.m.. -

C-adre dç 52 Mime d6fliorion ou€ l€ modèle J/t a cicontre, mais avec rouÈlibr€ à tripl€ d€ùture. dérailleur .'lll ROl. DELLE'r,développ€mcnts6a.l0. t m. et 3!.80.

^cc!$olrr3.

-

DÂI\Ia cE TARrF

lts

mêmes

qùe

l.

modèlc n.

t

tB ci-cortr..

232OO'-* _ vorB

LA TABLE DEs MA

r rrEBlrct, sl!sr-Éæ(!tE (t dr')

l/,

lÂrtNûIrL dn "pirtuf,inw

..HIR()NDEilE'' MODÈLEA .. TYPE ', POUR DÂME A OADRE ANgLAIA à I ot à 3 vltoaeos. Pnous dcml-ballon.

G^RtlrrlE a uoit tlt tz)^!fa

Blcvôl.tt. " HIROLDELLE', à un. vll.33.r pour d.m' -Câdr' dc .z- :- Mânivêner aci€r traita nerviréc', rou€ d.nlé. 3crtiÀ Jantù rc-rcl.. cnro'

quarllê 3upÈ Pneur 650 B demi-b.llon. rour€! ou bl.nct tidérâDanBr "-i d huilc. - Rou€ libre dév'lopD€m'nt ffii. --i i,i"i*ir- inaeitrtutti; i bd; D€ur li€in3 poicnéc. soua.6.: ac I'eiB àcs i:îl - âi,]iààîtilË;i;.'il puÙsanl!. Gard€-Douc cD ; irmé " Hlrondcli. ", à tcnaill€' dour .icouwe-ctulnc lés!r' €n méial ;4.;ii b,iaeauiiiirliur. EÊË.-: p-;il.:Ë;;---ÉclâiAg€ él€ciriquc. =.iË'.; - c-âtadiopir.. - routes triirii'l'"'ddi'i'c'lrf pH[:liilli"liil,iiîi"iï i;;a 3ur ânti(ouirl!. Nuànc6 a't choir ble'r ou v'n =tlqT;* * tirii' o"t, g"ùt, .ris métallké o noir brillant' Fil't! décontioo' E* =a . r..-t 5.U. cuir clouDon enrâ no 6Jtr. - PomÊ li 2877 B b.r. b è- dË, bulcn. ct hé.$airê d€ répantion -^' lhDr€ av€rt-tta 52

]*-&y*;ff

ttrx 20 9OO ff-

-t

t1, -a

t&L

F

Blcvclalt! 't fiInOIDELLE ' à 3 Yltê331s' Pou. desctipiion.que aÀii - caare ûasé de 52'À. - Mêm€ danillêur le hodèlè nô ,15 décrit ci-contre' mri3 atc bou. .t couw' et avec à 3 vitc$€! aardt tllrond.ll. ", æutcm.nl €n nu.ncês v€nclâir' ".t'"''"" iii.r.l-imÉtc Y€n 3ombre tcca6solre6.

"**

L$

-

q

n-,

nrr-rr,

n'rJi

ci_contrc.

2l ZOO F lurco

à cdùe hrftetd.)

oni,

r,

mêmes qù€ lc

mr,

rlrls,

uur,

ttt

7.

tlmr, rourt, (utritott-tltrlllDr ltrGtor' ûll, Yllltcl

Ef,VOI FRAIICO à

dc

5 000

lAuiessous,

2

<'atr

couperture.l

linrhl$

POU!

-

iFil rz

I'

dL "Vtd,LtnrL

..HIRONDHIIE "

MoDÈLE ., TYPE ,t pouR DAME ou HoMME A CADRE J' MIXTE '' à 3 vltoss€a. Pnêus doml-ballon. GARANTIE 3 ANS

(Vo

Blcyclslt. trHlrondello

52';. chromées.

", à câdre

mlrte poor dâme ou homme,

ùaité,

-

Cadre

nervurées, rouê dentée serrie. Jaùtes acier, Pneu! 650 B demi,bâllon roùses ou blancs. rntidérapa.ts, qualité supérieure. Moyeux irdéréslabl$ à bain d'huile. Roue librs à triple dènrur€,I vit€ses par dérailhu, " Hirondêllë ", développemènts 6^,10, 5 m. et 3i,80. cuidon triak, atrachês des poignées de trei$ soudées.- Deux lreins sur jants 'Hl?ondello ', à tenaille. doux et Duissants. carde.boue mêtal ponclése. nervuré âvec bandeaux coul€ur. Cauvre-châlne en métar léser. cardé,jupe. basases. Éclairase électriqùe. Câtadioptr€. Toutes les pièces d'attache, comDris c€ll€s r! d€s freins et d€s transnissions, soudées au €adre. Hlroîd6lle ", Chromase de lurc Pédales, ir€in! €t boulonnerie cadnids, Laqué au four su' antirouille. Nuances au choiI bleù ou ven transpar€nts ou srenat ou srh métillisé. Fil€ts dé€orarion. de

Manivelles acier

ta& lzJ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

...- Sdle cuir croupon.xtra no 6,110, Pompe no 6,2877 cl&, ^ccossolr36. burette et nécessaire de réparation. Timbre av€rthseur no 6-J054.

-

PRrx

IoUa

aEREz aERvI PLUS n"A.PIDEMENT, BI

-

-

-

8.

y

-

-

Sacorhe a!€c jeu d€

23 2OO i *^Nvous

UTILIBEZ

Nos fEUIILEa sPÉcIA',Es DE CoMI|,IÂNDE

s^nrT-ÉlrENNE (f.oire)

121

IÂnrlùrL dL'ttttd[inrL

..HIR()NDAILE '' MoDÈLEa r.

cycloTouRlS lE ,t I 6 yltô3sâs. TYPF sPÉcrÂr ArrÉcÉ

Pneus demi-ballon extra.couple

oÉvELopPEr

t.'teu...,... 2. Icù.......

à gnnd

?srdGmênè

Eirs oarÊlus {!,70 3!,50 ,',80 -- 5",20 -- 7t'L

2!,50

Mo

k ê16-

Bicycl.tt. "HInO DELLE " à 6 oour dam.,

v11.35.3'

ll*m€ torne qu€ b eravurc dG li c.âdrc millr Dar€ 123. et n*De desctiDlion oue le trDdele homne cicontre. nlaii .v€c suidon tri.h dumlumin et sardê-iup.. Laqué !u lour sor rntirdrll.. Nuancc. blcu ou r€n tr.ns$lle cuir croupon, roûturc D.ient!. Fileit décoration. de 52

l.

-

cetx

F

ll OOO -**

entx

l6ccssoircs pour cyclolourlsl.s êl !ânp!or6, aoi,

r,

r,

qr

t@

fl 5OO F ^137

al ûi0ûûâ.

"-," f1â/ËSffiFffif,*Tfi'&'n' *.'. ngr,

r(r, rrrrrt, !ul, t ltY. lou:I, clrtaorr-ffll

ID,

ltl3lol, llolE, lluto.

EVOI

FRlico

à palri!

de 5

(,4u-dcssorrs, voir page 2 couçerture.) 000 P. l. {Au-dessotis,

-

pott l'Éhatger, eoir po,gc 10. tt

MrNdlpL dL IùtAXnrL" HIR NDBtI, 'SPORT " ' HODÈLES

LÉGERS

ET I"COURSE

à4etgyitesses.

Blcyclettô

r,

HtRotoELLE SPOnT n.

à 4 ytt.ssès. Gdre de 55L en tubes attécés.

laores âci€r

étroiles, chrohées. ddmoDrabteq ldeêR - Pnetrs hcon ruin 700'10 C. Moveùx â Ddits .;r; indéréslahles, à barn d -huile. Écroua à oreirËqDérailleur " SIMPLEI- ',. â 4 r essês.

- Chain€.oùrse.larseur 2i..1& RôuÊ I'hrê À 4 -dentures. Pédalier auésé avec nànivetles frnes l - traité. 2 fieins ..HlROlt0ELLE" branchcs, acie! ; renàill€, à Fûase -ldrêral. doux ei otrissânrrPoigndÈs de rrein durdlàvecr€D6e mài;q.- cârdê, boue dù'ala\ec filets Louleur. Toures ôiè.es d àrt che !ôudes au cadrû. - - Chronac; d€ lure_ ct boulonnerie cddmiés. -sur l-rÉins -lloùéautou. antirùuille en nuànces rouee. bleu ôu ven lràne pârent (du cûor\) avec frlcrs decoratmn.

el..lrique comnlct.

-

Càiadloptre.

-

Éctâirale

Accessolres. croupon erlra.

6-4i en cuk - S€d€ec no .- Pompe ùdte n;6-2a77c

alec n(ord inslantàné.

Sàcoche de seue

Jeu de cles. -,éparation-Bureuê. - Néc6sane dê - Tinbre av€rrisseur no 6"J0tt

PRtx

24 3OO I

*^-*

Slcycleltê 'r HlnOi0ELLE SponT -. à 8 Yitêss..-

l4ém. d€scription que le noditê n" t cidessK, n'àis avec double Dlatelu de oédâliêr

" SIMPLEX,, au Dëdatier. - Les mêmes au€ Ie mon. tt cidesus.

et dérailleur

lccessolrei. dèle

PRrx Modtk

"

Stort",

n

54

258OO t.-*"

à4ùta{,'t.

d HIn0NoELLE

-rclctl. à 1 vilsssês- COUnSE.. Ci. 3Décial course d€ 55 k en tube6 t-r- - Boyaux demi-couvêrts 700 x C. à Ddilr corps indérés]àbles à -b v.rtu {trile. &rous a oreill.s- - Ddraiueur 4 vitesses. Chalne course, 'glPtEIr' É 2X.J8. - Ro'ie -iibre à 4 denrÈ- - Pédalier âUésé avec manivelles b t krnches, acie.trâité.*Pédales avec rt+ad! el cotr(oies. - Poiguées de lrein (E .rec reposê-main3. - 2 ir.ins â serraee 'f,IOtDELLE " à tenaillc. Era do{I €t Dùissa.ts. - Toutes pièces aË_+- sôudæs âu cadre. - Cltronase de b-- Freiîs€tboùlonne.ie cadmiés.-Iiqué entiroùille €n nuances rouse. bletr - krr sllrtrrnsparent ({r, c,loif) av€c flets Lr.ssolr€s. - Selle ro 6-4r, course * ooDpon extra. - Ponpe de cadre -t tâV C atec ft(onlin\tâniàné. - S,rEiË {æ ieu de cl&, burette €t nr"Â.€ssaire rl ie..tion. - Timbre avertiss€ur. -

.rtx

ff 3OO I **co

COURSE.. -É.tt " àXIRoX0ELLE 8 Ylt.sss3. U& d€scription que le nodèle nô 44.i.53, Eisav€cdouble plateau dê Dédaljer. É

É.ùl€ur

"

SIMPLEX

L..ssoires. -Les

"

au Dédali€r. ou. te r.4{.

mëmes

à/x 23 8OO ' *** suPPtÉ

Modele" Couts."

n

48 A 8 oiks!2r.

Err FAcuLTtflF

,a.tti

spéciâles rturatumin. en d$ iôntes acier.. 14OO. t

Îo{n

cE QUt vous PorwEz DÉSRER sE TRouvE DÂNs cE 'rÆuF

qirtænl

- vo'xl

r-e reg-r.p

prs rrerrtnrs

126

ualtlrFRrl.cE, saIttr-ÉTTErfNE uanrrrFRlrc

(r.oi!o)

rlfirL

dr,'pttÂLtnrL ..HIRONDHIIE ''

I,ln -

MoDÈLE

.

PoRTEUR

''

RENFoRCÉ

D'1t e solid,itd à loute êprsnq muûes ale gcnilc-boù.e .t il'un æ!É'.111'itî. nrcime7lt .ûce.a, tUpouanæ iL tout organs tragile ott compliqu4 cea biq)cl'tt,t iillot.a pfn/: citcltl.' aisém€ît dtttt lesî1ta. eîcomb es iIû gmîd.ea ùillet s.ont aptes à 4t r.r un seftice int.3:'sil @ec le mlnimum al'e trelier.. Lerr InEIIII DÂ!'S lrt MOYEIT, aclionrui du p ieit psî contrepédaloOe, palnet d. condulft d'utLe seulè main, aotis doiget. EILt to t r.commanc tet pou, por/,uts dè lou'naur, àouctr.r!, ttùæl|rs, .tc.

oÈ:

"ll

1-.ri

II

Blcycl.tto " XInOilOELLE-PoRÎEURrl câdr€ réntorcé dè 56 %, à raccor& bras&, tube d€ lourche €t lôurreaux r€nforc&. Râyons renlorc&. Pnêu3 Jantos acier chromée.. rous€s ou bhncs, rentorc{i, antidérapanls 650.42 B. Moy€u anièr€ à rou.libr€ €t {rein Der conrrepedalase. Développement 5.,2t. Frein à tenaill€ "HIRo|DELLE" iur iant€ avani à bos'as$ sôudés. Carde-bou€ aci.r rrès enveloppànts. Prolectèur d€ chline émaillé. Pidales ldrsa â s{i.s ou blocs caoutchouc. Cuidon triak droit, lareeur 40.-. *lairase dlecrrique monobloc rcmDler n" 6-1t22 \uoit Das. /4/). Combiné teu rous., aÀtâdioDtre. ChroMse d€ luxe " Hln0IDELIE ". Pédalis. trnn rvanr er boutonnerie irimiés. tlqué âù loû sur àntirouille en noir brillant. namhons bleu roi. Âcc.33olro3. crouDon nû É4t Pomp€ de cadre}lo 6-282 A. Sacochede s.ll. de clés, bur€tte et néc€sâirc de réDaration. n 6-tJ, avec ieu-Sollecuir Tinbr. rveni$.ur no 6-J0t

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

erux

-

-

QQ,7OO

-

-

j

-

' -*-

5uPPLÉMENTS FACIJLTÀTIIS

h-FtrË--
\

-ibErbh:r.'| rl

a-È

fr,.

t1ou

L

q

:1!.

rq

11116|

!ql, I tç, loll:I, (Ul[oft t:ttltD, lfniolr nOtE, flltl(È

tf,VOt

FRIICO I

partir d6 5 000 1. (Au-dessous, ooir

2 coueerture.\

cYctorvroTEuRs

Ne nécessitent nî lîcence,

ni

-

E

Pour l'Étrargor, ooir pdgc IO.

ll

permis.

Nour febrlquons qu.trc modèl.s de Vélorobot. : , La bicyclerte motorisée munie du même moteur que nos tutrea modèles, meis sana embreyage, la mise en route étant facilitée par ùn levier décompresseur. Modèle LUXE no 75 3 Un c)rclomoleur robuste, sihple, dont le moteùr nuni de I'embrayerê automâtiquê êt progressif Multim.tic, facilite le mise en route, I'a.rêt immédlat dans les iuËs encombrécs, les dépl.ts ên côtc. l.lodèle GRAND LUXE nô 7t r Pocsèdc comme lê no 75 lês avènraSes que confère I'embrayare automatique ê! protrcssif Multim.tic un modèlê an(ore plus confortàble. Sa fouiche - C'.it avant, à suspensioô intétr.le pù b.lancicrr, ra5 l..tca trrd.-bouê, son fini en font -vEincnt un. htchine de tr4nd luxe, Modèle SÉLECTION no 79: En plus de. qualirés foncièns dê5 modèles.i-dessus, il .omportê des moyeux groi corps _avec tâmbour da frêln incorporés, un _carénrtc aé.odynamique en matière plas. tiquê.trôtifiée, indéformable et insonorê, unê selle suspendue, qr.ti eu3mcntent lieffiaacité de prd!êc. tlon et lê confort. L. pertection mécinique dêr divers éléments, leur assemblqe harmonieux, le soin .ppofti_ al finhsatê donnên! à cêtt. machinc un
l.lodèle TYPE simplifié nô 70

.ppré.ié d.s véritablct connÂiss.urs.

CARACTÉRISTIQU ES TECHNIQUES des Moteurs LAVALEfiE

montés sur tous

nos modèles

à dau: t.rapB, Cylindré€ 49,6 cm!, 40 X, cours€ 39,6- X, tanx de compression 6,r à r.

dnute

,g ofr€otiv€ 1,8 CV. Vitesse de rotation 4.8oo tours à ao km./heure. alo routs : er pâlier 40 km à a5 km/heure rnatloa r r liîre 8oo a.r* roo Ëitomit."" a 40 km/heule. , et alpâx, piston type

bombé en alliage léger.

de vÉLoRoBoT

Cylind!€

en forte spéciale, trâitée âulolubri6aDtè. Bi6Uo montée sur roulenents à âidillès-

Carter en deux partLes as<êinblé€s par vis. Volâat Eagn6tique Lavalotto pour allumâge et éclâirage, Cal.buralour auton,.tique àvec 6llre à essence et épurateur d'ai r.,. DùpoB , do déseccouplâg€ du moteur permettaÂ! d; pédaler comme à bicyclette.

de I'EMBMYAGE AUTOMATIQUE €t PROGRESSIF ,, MULTIMATIC " 'Pas de résistancê eu pédalage au mom€nt de la mise en rout€. Embr.t gè automatlque du moteur dès qoe la vit€sse âtt€tnt 4 à 5 km à l'heure, Débrayege automatiquê du moteur qul reste eu ralenti lorsque la vltess€ est lnférleure.

AVANTAGES

. O a o O

Réembrayage progrêssif en actionnant slmplement la polgnée des

VOUS SEAEZ SERlrI

PII'E RAPIDEIIENT, BI VOUE I,TILISEIZ NOg FEI'qJiEA

gaz.

DT

COMM,T,ITDE

,

MANUTRÂNCE, SAINT-ÉTIENNF (LOiTE)

l13

.. vÉLoRoBor "

-

Modèle TYPE simplifié

N'

:v€c dé.omPr4s.ur

t.n: .fr br.t.!è.

39 800'

7ù

/--- .. VÉLoROBOT "

mooeu luxe I rvd .mbnt.!..ùtôn.tiqu. * I 46 OOO'

Pr

IJ

1

,-- E

ffi

tfl b àæirri-

eao;Ilée

irrr:,

uur.

ii

a, rùrr, ihuorr+uruo, lrrror, ttotlt,

tltttc

FRAIICO à partir de 5cfrl E. lAu-dessous, coir

EXYOI

2 couoerture.\

Pour

-

l'

. -- - ,,

VÉLoROBOT " cRA D LUXE

Modèle

rvec embratàge âutom.riqùe

51

'-

No

''

500'

VÉLOROBOT v EL\J^\.,D\J I

Modèb

79

.t prolr.sil

sÉLEcTrot{

.vêc .mbnr.!e.ùtonatiqur

56

* prosrerit

800'

I

l

i

i

Vob t{)IIf

pogc 130

la

description détoilléc

CE QUE VOUA POI'VEZ DÉAIRIR 8E TROUVE DANsl CE TARIF

-

VOIR LA TA.BLE DES MATIÈRES

xÂrcrrf RÂrcE, sÂrN.r-ÉçrrrrB

oEscntpnot{s oEs vÉLonoBors " HIRoNDELLE' Yrir rqr lZl tarhn aL. Eotdrr. LI\YALETTE Lr ilrr*ilir r.d. E tor cre noitda .t VÉLOROBOTIi vÉLoRoÊoT modôle ÎYPE slmPliôé

Voit Pat. t28.

lvao daoomp?a3aaur aânt ambray.ga. c.ib. berceâu renlorcé ate 49 cm, convenânt pour homme €t pour dame. 2 lit.es /2 envi.ôn âvec bouchon dos€ur d'hultè. À.;Fôir contenaûcepû€us bâllon rentorcés de 23 v 2, flancB blanc!' chape nolre. .raaies chrome *. Froh AR à taEbour. ù lFnaille srrr janie avant rrâiù EIRONITELLE Gard6-lrouo et CaDot moteu. en tôle d'acier. B;duiue centrate. - port€-bâaâa€8 âvec sâcoche mélallique. Prrat. avec Écràirac€ électrique comolel br.'ncha srrr lê lolont m.gnélique. inter.uDteùr. fcu rouse et catâdioptre. (:ed.;- re,è.voir. s.Jrde-boue. cJpol molêrrr et porle-bagages lequ6s .u lour

sui antirouille en coùleur unitormê sris-beise, ou en 2 tons 8lls-betge et vert pÀle, comm€ reDrésenté sur qravure Dâse 128. (;uid.n: i,ntes. movèux êt m,nivelles ch'omês. Boutotaôrl. csdmlée. 4.ccss:oires : sellc n" 6-r26 bis, pompe de cadre -nd 6-2EllA, sacoche mêtallique Nottc. dêtaillée d'€mplol avec clés. burette pl nécessaire dê répaElion.

39 800

F

FRANCO

-

vÉLoRoBoT modèlo LUXE aveo.mbrayag. automatlqu. ct pmgræ.ll' typ. Multlmrtlo. N.

7S Voit

CÂdr6 renrorcé de 51 cm., convensnt pour hommê.1 pour daDe. Réi.wolr contenance 5lilree atft bouchon do3.ur d'huile. Mov.t!: indére8lâ.bles. itart€s acier chromé. P!€us balton .enlorcaj- 'le 2J ' 2,00. tlalcs blarca, châpe nolre anlldérapânle. à tenaiue sur iante etsrt. ft itr ÀR à tambour. f!6tÀ EIRONDELLE câ!aa.8t métâllique Ealbé- sùr moteur et chalne!. cards-bouo âcie.. Béautuo ccntrale. - Por!.-D.a.4.. .lémonlable avec aacoche mélÂllique. Pbâro avec Éêtâtraao électrlque- complet branché sur le !olant mâgnêtiquÊ.

-

Pft

46 000 FRANCO

'

128.

VÉLOROBOÎ rnodàI6 ORÀND LUXE .v.o .mbr.yrg. .uiomatlqu. .t progr..rll, typ. Multlmetlo, No

77 Voir

129.

Cailt. renlorcé de 51 cm,! convenant pour homme et pour dsme. Fourch! à suspension lnlégrale par balancier avec dôuble ressorts

compensés.

RéÊ€lvolt contensnce 5lltres avec bouchon doseur d'huile. italttæ acier chromé. Pll€u6 ballon renforcésde 23 x 2,00, flailcs blencs, chape

noire anrtdéraDarte, F!ôtns à tambour sur les deuxroues.

Moyeux indé.églables.

Gant.-ùouo larges et très enYeloppants, carélaae mélallique galbé sur moleur et chaines. Por!.-bâgagô3 aYcc sacoche mêtalllque. Eéqulllà centrale. électrique- complet lrrânché snr le

vohnl magnéllque. Plla!. âvec lnterruDt€ur, f€u rouge et câtailiopt.e. gârd€-boue, porte-bagâges porte-bagâser êl capot.moteu. et f.(uéB ar l.(uéB au lour lout Câdre, réservoir, Câctre, reservoir, sârde-boue, cÂpol.motrur sur ânrlroullle, couleu. blerr mode el bleu clair, lon sur lon \Doi sruoure Fase 129), Boucuidon, jântes, moyeux €t manivetles chromés su. nickel et cuivre. lor'lorto cadmiêe. Aco.rsobcr : selle nû 6-l?6 ter pompe de câdre n" 6-28728, sacocbe métalllque Eclâbar.

âv€c clés, burette et nêcessaire de répamtton.

Plix

51 500 FRANCO

'

Nottc€ détalllée d'€mploi.

vÉLoRoBoT modèt6 aÉLEcTtoN avaô ambrayâqc sutomatlqua .t progr€l3llr typa Multlmatlo.

No

79

Plit

56 800

l'at

FRANCO

IA_ Âco€ssohe. : selle suspeûdu€, siège caoutchouc double feullle, très conlo.tabte Sâcoche métatlique aveo clés, burette et néc€isaire de répa.âtlon, pompe

! 6-lt.l.

d€ cadre

l--

n'6-9r/78, Notlc. détsillée d'emploi.

SUPPLÉMEilTs FÂCULTÀTIFS

:r:.ord colorL b€ise, bleu, bordeaux ou v€tl, Àu choir . . . . , . . , . . . . . . . . . . r r5'l i-!_ E! .',. jE-lût jE =- ;c.:à è.iiÈr€m.nt chromé avec commltateur au sûdoa n" 6-33E9 (Voit wc l4l, adaltobksut î' 77 .I n) .... Er llnll, tltr:, l^tCY, loù:t, (tlll'loXt.tllt IDt lIlslol' ll0Y5' Ylllll(l nr, tlr Et E aI

'

EYOI FRIXCO à panir

de 5 000 P. (,4u-dessous, oo;r page 2 couoerturc)

VELOMOTEURS

Vélomotevls "

Né
ET

HIRONDELLE

-

pour I'

, çob pa4c 7a.

MOTOCYCTETTES

"

trisa et numérc d'immotticulotion,

Nous fabriquons deux modèles de yélomoteurs :

Notrê modèlê no 9,1 à 4 vitêsse. (voit pog. 132),.vec bloc.moteur ( YDRAL" I 25 cm3, à 2 temps, 4 vitesse!, avêc sélecteur au pied, {ourche télescopique, t.os pneus 3,00 x I 9; moyeu erière démôn. table, permettent oten,ever la rôue sens touaher à la chainc. Lâ gÂmme de ses 4 vitesses lui assurê unê grande souplesse de marche et pêrmet de réÂlisea des moyennes remarquables...

Notr€ modèlG no 95 comporte en outre la télescopiquê arrièrê

qle

meme suspension

nos motocyclettes no 98.

SoiSné dans les moind.es détails, ch.cun de ces modèles es! construit pour donnêr la plu5 grande satisfaction comme atrém€nt de conduite et aonme durée à I'usâ8e.

Motocyclette

- HIRONDELLE "

Néaesiit! permis da conduirc, cattc gtîsc et numérc d' i mmotù.ul otioû.

Notrc lnoto 175 cma a été créée pour setisfaire leJ sportits épris de vjtesse ou désirent rouler à

deux confôrtâblement, avec une môchine dont lâ réserve de puissance permet de brillÀntes perforChâque ortane

de son réputé

blôc-moteur

(voir grorurc poge 132) est prévu avec une telle merSe de sécurité qu'il résiste aussi bien aux efforts prolongés de ia màchine ùtilitâire, même montée par deux personnes, qu'aux aétimes él€vés demandés à un moteur de Srand spori. Sa suspension télescopique âvânt €t arrière, ses

"YDRAL "

freins à tambour de trand diamètre, son arrière démontâble permettânt d'enlever la aoue sans toucher à le cheîne, tout en tait une motocyclettê de Srande qlÂ3ae.

Yous sEREz sERvr pLUs

'

mo),feu

l:::5r'kLrt'''-"--

nelrlrtrôr.rr, sr vous urrirsez rros rrut-r-r-ns spÉcrar.eÀ oi coruuerroe

I32

vÉlomorEuR " ù4

vitesses

HTRoNDELLE el

"

sélecteur

BLOC-MOTEUR l25cma, 2 temPs

qllltrE (tù

Né..3i. ,.ttri. .L drdsiæ, r

a rols

.itÈ t i4

I2.t

-

é,

t*.

I

tiÂt!,dî1culôabù

Câdrc surbaissé extra-rigide, en tutes d'acier, soudé aùto€Ène, goussets de reajorcement. Foû.r,cho tél€acopique à grând débattement. Pn€us ballot .?5 ,J.oo (3.oo\19) Ja.ntes âcier chromées.

Moy€u à Borges Èrofondes âbsolument indé!églables' Uoyerr: à roulemenLs imulair€s airiàrê à brocho permettan! le démontâge râpide de la roue sans touchet à- la chaîne. Froins à tambour très pùissants. - Diamètre des tambours r35 %. - Frein avart Freh ânière commandé au pied.

comnàndé à mdin. - à 2 temps, alésa8e 54'^, course 51 U. régime d'utilÈatioù Bloc-aotsur r"5 cm', 4.ooo tours-minùte. - Puissance €fieclive 5 cV. - Culâsse, cylindre, Pistoû er Vitebrequin en acier traité, rtronta ailiase léser. Cylindr€ chemisé en foûte niùrr-rree. -Carter en alliâge lége! s'ou!'rânt e! Bielle acier cémenté. sur trois roulements. - l'étanchéité du cârter moteur. intérieur assurant trois parties avec cloisonnement

Boite àvitesses contenue dans lâ paltie arrière dù carter et formant bloc avec le moteùr. darls I'huile.

Kick et s€lect€u! eu pied.

trmbrayase à altsques multiples tràvàillànt Allur:ûaga èt Éèfairag€ pàr volant magnétique. - Carburatou! avec

épura.

des gaz-par poisnêe

tournâtte. Conmarde dài. €t volet de départ. Échappement double, tubes chtomés, Tralsmission par châînè uniqle. teur

-

ar"e.

Résereoi! âcier, cont€nânce 12 litres, âvec €njoliveur €t Srip-g€noui. RèIrose-piêtls caoutchouc. ..- Gâlde-boùs acier très eûveloppatts. Béquillo centrale. Porto-bagag6s soudé très robùstc Cohrs à-ouiils métallique. Laquéaulour surantiroui e, -couleù. grerat. - Chrollagô inaltérable, boulonnerie câdmie Coapl,eur kiloErétTiqus et Itdicatêur tl€ vitoÊs6 incorporés dans I€ phâIe.

Âvertisseur éloctriqus, brarché sur volÀnt masDétique.

SsU6 suspeDd'rê, large, très con{ortdble. Pompe, clés. Notic€,

Sloc-ûot

rr " rdrâ|" 2 temps'

125

cm'

-,

e4

)

"..0'0":1""

Fournirur€ et moùtâgê

b

a

t|!, lllsl!

Rétroviaour. /./'

ltl| rrJæ' r.lll

UI, lKq

dùn

l^rrl''

;"ïïllï:::;,J".'

""'"'"",

o

113-3Ë60

sUPPLÉttErt tlcuLTÀTtF/ 645t5 ct de rtposr-Pi.d3 îo 6-4t96..'..... 455lJ.

3làt..ft|àrô rf

Uu,'

l

l(Y' roolt' Clltt{oll-fin m' lYl€llol' tmYls'

fll

tË

I

ErVOf FRÂi{CO à partû de 5 000 F,

(.4u-dessous,

2 couaetture.)

Pottt

-

,

rcir

pagê tO-

VELOMOTEUR " HIRONDELLE '' è 4 viiesses el sélecleur BLOC-MOTEUR l25cm3, 2 temps SUSPENSION ARruÈRE TÉLESCOPIeUE Nécêsstt r.rDis dê
GARAIiTIE O MOIS (Vdr

N.

t2J

Cêdle

surbâissé

goùssets de reitor.ement.

Moyôux à roulêm'nts

arriàro à brocho

Freirs à

annulairÉs

p€rmettdut

à

l.

s x 3.oo (3.oox r9). profondes absolument indéréglables. indéréAIÀtr)es. BorSes trofondes

-

Moyou

démonrâBe ise rapidc rapide de la Ia rùue roue sans sanç tôu.her toucher à-la la chalne.

tambour très puissârts. Diùmètre- d€s tambours r35 î. Frein âvaut Frein arrière- commandé au pied. Died. temps, alésâae alésâge 5a%, course 54%, 54 X, !ésime d,utilisation 54 Pulssance efiective 5 CV. cytindre, piston en alliâge 4,ooo toùrs-minute. - en iont€ nitruré€. - Culasse, léger. Cylindre chemisé Vitebrequin Vilebrequin en aciû acier traité, trait;, monté sul sur trois - en alliâse léger s'oùvrant roùlem€nts. Bielle acier cémerté. Caiter er trois pârties avec cloisonnement nrte eur assùrânt l'étanchéité du carter moteur. Boito àvitoas6s contenue daûs la pârtie ârrière du cârter et formant bloc avec le moteùr. Embrayage à disquês multiplês udvaiudnt dans I'buile. sélê.leul Jn orert. - K'.k et ave( Allumag6 6t Eclairage par volant mâBnétiquê. épurà(e;r d a'r Carburateut' - poignép tournânre. formânt vole! de départ. Commande des saz par Tra.nsmissiot pâr châine -unique. Échappement aoirSti, ruUes chromk, avFc sitenc;eux. - rr lirres, avec enjoliveur er gnp.genoux. Réaervoi! acier embouri, contenan.e Ropose-piedÊ caoutchouc. Garile-boue acier très enveloppants. - , onrmdndé à mair. commandé main.

.oc-rnotorlr r25 cm", Bloc-rrotour cm3, à2

métàllique.Béquille Porte-bagag€s très robuste. _Colb6 à outila sur - côul€ur vertcentrale. Laquè au lour ant'rouille, âmande.Chto:nrago imltérable, boùlonnerie cadmiée.

Cotllpleur Li]oûrétriquo et Inalicatorr! dg vitess6 incorporâ

dans te phate.

Âvortriasour élôctriqus, branché sur volant magnérique. Rétrovisour. - Notico. Selle no 6,4ir?, très souple, suspension réglable. Pompe, cles. N"

vÉLoilorEuR ( HrnorDÊLLÊ, à -, ( I ult.ss.r, ay.c aosp.nstons t.t.rcoptquls

95 {

{

Foùtniture €t nonrr€r d'un

cE QrrE vous PoIwEz

.Yant

tt .rrlar..

suppLÉrElt FlcuLTl

3lag. ôrrlàr. n' 61fit .t

SE TROI'VE DÂNg CE

&

F

144te6

r.Co3.-pl.d3

F

f 645 ........

TARII _ VOIR LA TABLE DES MÂ

4950,

D

I\,Iâ![T'FRANCE, SAI!{'T-ÉTIENNE

" HIRONDELLE ''

MOTOCYCLETTE ù4

et sélecteur

vilesses

BLOC.MOTEUR

1

75 cm8, 2 temPs susPENstoN ARRIÈRE rÉlescoPtQue Né.6ril. ,..Dis d. .o'duir.,

.ot|t iti.ê .t

numêre d

ndatti.ulatiq

CARANTE ô MOIA (t/dt

N

I2')

renforcé extrâ-rigide, en tubes d'âcier, soudé âutosène,

Câdtc

coEDteur kilornétricru€ et Indicât€trr de vitess6

3toê- Lrr

t'Ydrâl

2 lêmps, 175 cmr. ItD. " 55. Pli.'t l.is ftitw.st ^j tld Bol tlot. VllÉs. cr tdi.r :65 tr!. à l'beùre.

cr.tl..

: I litÈ I { rù

100

"'

"'"1i":i""'rïff1',#'#?1.:iiîiïïi#ni#i!i*3i:ir;lredë?o Fournitureernontasedunsdy:1"'.Éi:::tJrrli"Î:"t"1ï:r"1'pr"a"n'a'sr. +sio' ' bi!lû., b\it Nr' ouc Pou

tm.

nonlaa.

b

a

5,

Ii|I,

tt

t

incorporês dans le phare'

Averiieeeur électriqu:€, bran.hé cur lê volant mâgnél;que - flôtr\ovrB€rrf' Èitt" ais'+ très so'uplé, suspension centrâle €t réslable' Notic6'

Gr,

l.lDI

u& Il(lE,

sell.

133

l ltÊl, ullt, llttcl, loulll, (ulllotl-tltlltDr lvl6xor, noft5'

YllEI(Ë

FVOI FRAIIGO \llGO à paûir

de 5 fl)O

f.

(.4u-dr"sorrr, ooi. page 2

"o,rr,*turr.)

-

Pour l'Étranger, ooi, poga

tt Fl

"!

c

PIÈCES DE RECHANGE POUR B,CYCLETTES

.

H,RONDELLE

"

Iô! plào.! aL ftchâa€i. qû. aoua arnorlon! ol-d.'8our corr.q)orôoût à ûoÊ btcycl6tt6! EIROI|IDELI E al6 tabrlcatld r&dt . Totrt lola, oL !âiao! d.a aDéIloratlorra lDc.a6â!t a appo!é.. à no! labrloâttod!, u cow!.rt alô NOUA INDTQUER TOUJOURA LE NUMÉRO DE FABRICAÎION Ce numéto est gtuté sùr Ia palte arrièe gt'uche .lu .dilre ou 3w le suppott ala alëtailleur. lô! bloyolaitor âlclartaa alort la dôacriptlor !ê co!!éÊpoud DluÊ à c.ll. itôB EodàL. .nrorrc6s .u { Pou ItfVltlANl I pr{s6r! t rlt, 11 ort ladUlpôÂBâbla alo rroua !alro.a.! coûse aclartiUo! l D!èc. À !onDl.c.r. DERAILLEURS d. ............... L,0...1t0, t

2-100.l,.yi.r

comûEnd€ 2-102. Vn-ù. du levier

& PÉDALES

108

@-g --aâ FREII{S

ffi,,*

20. 45. 'lD

lro l* Qr o "to tnoYEux

54O.

D

AOO.

D

67, ?2.

,

ù

t3. r 15.

D

3O.

r

30.

C" 0ROUES LIBRES A û'J.t tdt k

#ffi

cMæ ou 2-?1, R@. le.ie.

D,,,!a, dUsE 3427

b6 dt 1227.

Dour monovi-

libr.3

dêùiùr€3, Doùr

20 derù.

ctulne lns€u.3217.

2-74. Rou.

2-132. av€c

pdr.-D.ti! prtin...

ftrcl ^4,ilf; \ /A_æ,

-

........

comDht . ,r_rit

ïffi ,"l".:ïlt.

.

40.

!

o,î.,tolï

"".,

:iiH,;ihr'r:"'":îJ ;; ;

cutDolts

lib'.,

18 ou

2-73. Roo.

),

(t45Ëiï;æ fræ{tÉ< ^ É.a

ùbr.4

l,

prià..4oo.

,z

,ia.p.

D

la

Diùr,AzO.

i

Yr..

rri.l.

L

D

6ao.

dentur€., Doût

clElne f.rrêlJl 2X38..

L.! 8lidonr HIRONDEIIE lont sn

aci€r cfuom6 lÙr nicLl-o , 2-150. Gri.rd chromé compl?t. âlrc .&andeùr. rùt Doimée! dê d.lr€inr,ilè 9(x). lr Doitnée! ,il,É. 2-t51. -151. G!i.L! cridotr tti.l. chromé complc!. av$ expandeur rt Foi8né€ de frein soud€6.1-, f ..1$O. 2'152. Guidotr % r€levé. chro-

Ni

btitu, Guid.! @r.. cinxê

né av. €tDàndeur.

2n54.

cHAillES

FOURCHES

t

SOO.ù

aci€r, Dotenc€ cn.lliâr€ lëscr, I.d ,litc. .. ... . . ... . .. . . . . 11(D. 2.158. Guid6 sTmd tourùm. .n alliag. las€r.... Lo É,.l3elJ, C.s ttit s'.nkn&nt sant Fisn&. Po{r td,u

D

t r

,edl|.t ù ,pie'l;:. nbatslomlt

Utt ,@. l9).

A ROULEMEilTS DE DIRECTIOII

o@0@o@ 172

176

t78

t80

182

^l dr direcrion Dour bicvclene HIRON DELLE. . La Àite. 1350. D | 2- z. Cufttr. de tére dG | 2- 178. Cûrôr. dc rérlae., Lz ,... l2O. '.L Irdhu.r non !.ul.n!nl l. r. dc fâbrlcallon, ,'lor:t û6!i lrà | lourche.......... k f'. 5o.' l2-180. [email protected] àméDlit. a.r' ad@rr. 65. r Is di;.,tùntl AB d. I'.fitnitt d.r lour?oa' au d..sût d. lo .uadt. de tat. | 2'171. CÛ*r. d! rrce0rl û [a - 11O.'12-182.C6r'.4@r.... -I 2- 76. Cùv{i. dr n..ùl a! lrul. BC dr-d.sw' d. Ia .datt. d, ,ek d. loatclv à I .nÈnitë dd tuh llet( - A5.D l2-184. f.! debill.!.-... kja. aO.t BIEN NOUS INDIQUER TOU.,OURA LE UMÉRO DE FABRIOAlION I

I

IOIfÊ

SENEZ AERVI PLU6

3I VOUB IIIIIISEZ

ITOS fEUII,T,ES SPÉCIAI.ES DE COMIIIAIYDE

EËrf.aatræ

134

1*CE n-b

.L

.-'

l.f

-

t lI-F-Irl-Lt ir^ -5. --t!!..-.=-r :-- - -.|'.-. - r-.-'--' E b -, hF-trf :". A-. -l:--rt}I- I-t - -.1

tll

,a rrcc moyêu! - lliro! rhblè chronL. lÂr Drit Dû.s. ni plinoD d .Yæ

C=

l!3 pour rouo| Rout , .vcc modèle. Yr €ltc! ! pour Dour moqer6 7t Cour*.t ROUES ROUIE irnt r 7m I 650 ou ur Dn.u!

u

i,.dhu!J Ia

lai.n 370.

R.s rY.nL

dr,',ùû.|

L4

À1r.r.

ttt - âdièf. t y' CoUnSE, i.ntc.

Doù Dnar. démoDt blaa C.ùr!. ou 700x30 c.

(Biat

2-380, Rou.

indiw Ia diûrnt rv.nt. Lo riL..

2-345. Ûrièrà ROUES COURSE.

-

htt..

bôrdr DLtr pour boy.lu 700

rdÉ x c.

Rd lY.!t. lrtac.. rrièr.. R.d -.rti-léaà6. rDyeu! I

(ùuniD. Jlnr.. [léld lkcr.

p.-t

r

spfCnr:S

Do{t

bic'lLtt

L'l |0.P'DD.$ Yr

i SII{}|.DEII.F- où ,. l,&

2a20.

bdlon,Ilr

p.borflt ?00xe

PNEUMATIQUES L6 Fct,qÉ

cide.lous sont

al€s mêllteut€t

Éârqsê'

aux ulagell'

ryton

ENVELOPPES

B.ùc @lit; @rutc

Qr.lité

CHAMBRES A AIR

3ùDéricrtê

Qualité

cro[lchouc rolr!! ou blanc,

d. tùiL

fr\t2A-.,,....'.... ÀYrb.lb....' 5{D x t50 x 32À .......-....1 55ox ÀXttlo....-. 6lD x 32 6æx ^.............1 7&. 6to x 35 B ---......--..i ^'it"..-.i 2-6. 650 x N B.Ib......... D x 3oB --......,.... ati. 2412.

dê

lSO. !

2-706.

2.708.

ËAA.

51{, 'D 548.

2-710.

2.712.

D

D

245.

544., 599549. r 644. D 85O. t 7O2, a:l3. ' AOS. D' 989. r

,m5.

2-714, 2-715.

577.

Pt:\

tùif.

249. ?:ra,

57€. ,'

L101. 2-m2. 2-7032.704.

tI3, 275. 290, 295. 3()4.

2aa. 301. 304. sag.

"

6{4.

7L7.

2.818. 2.A20-

Fliff:

D.ra,

chD. noir.

l

2J10. 2108.

RÉPARATIONS

d\rn'

ags.

I

r.ûtorc& 2-7n. I AaO. ' I 1-74. | 1o2o. ' | couRsE

Nou! nou. charBeoB uDlquement dt lr répaiation der b'cvcleltes lrations sont ar'.-rÉr'iô.iirù-.;,. Nous turons rronc

.Itrl.

D

2.10[-

AAa.

.

-

'êrt'inê

I I

zaa. 3o4.

'

D

lmDorlânce' nou3 Douvon'

hrd

'$.1Ë'1i,1",+"à{iUÏ: I nt*i"'iÏf:n"ll'm,*;: "l"X* l*t1""""i.îf.i:'iï' rn'rn-d'q |rrouvons.a"""ïi,ËrËliàii'à"'iacturei tes rreis'do "lt\"*iï àfi:1"l:Îà"1:"^:'**,fflù"Ëi -

1""1ff"i"m"'."-;ï;kt""i,î:*tliËi'iir**lmË$.m:l;Ë:tlif;.ltil:"."Hi'3,'i-îl;iiili-:!l&'l:iiil:'..r*ili pédiion ile.s piècf3-répÂrées esr roujours larte conrre renrlours.r sur h demsnde des crienrs, .,o", q"u di; Ë-à'-";'le;-;€ù: I V.rt pi:i rZ coeo.lt

Rdr..'

2

. 9o9, r

.llvov'r l" r'Drrâtlor8'

Rcmplarcràuncldr.lsrr..td!dcdir.ction.lâdouill.'lclubehorizonlâl' âù Déd.li.l Gr réé[' irer l€ cadrê " " " '

l rryon3. nDnt.r.t c€ntr.r Lûrc Dr @, I h dir{tion roo,r..d I qlc touroc a |crnarler...'l]l:.'::'.::::::::: àso. " -ii iu* urnt a. .r...,1" r...o,..... ...1::::::::,:::::.

RdtËûÀ. R.mrr.rr

lorrB

unc rcuc... . .

PT.r.'^l,F:"'ll,:':":'L'i1,t1i*:ii*:11:",:::;;;;;"';;;.ii;; i, ca'kMant.ta.t ir^ià oiÀia,tio('i. tot,**at*irox.t&rcnontosri///,!.t ËffJs,S,ffi:lË#iil;,l;r;ï'i,tii;.ïà .r b rourch'. l' 16 or'.nes. le réémâillu. REvriE A NEUF d.r. utla*", .r"""i'"t iiii#i,i". àmpi"i cr r vunotion ac g#, ffiJ?ËJi *t'::li*#,8*i,*"**J:ï.iî.i*'"rË\: H*?!11':;:li ;'liiâ?,flitlxiri,r.t cÀ

t"t.

d. cùtr!

!où3

Èffi

ri-

r

Ér, rrLrr ni+ rrh* rcllrrrr. rÉL rurÉ,

ulu'

lltd'

loÙlt'

d,r crdrê

de

wllXo[ lloû1,

$rvor

FBlllco

5 000

à

t,

2 couaerturc.)

(Au-d,essons, ooir

-

Pour l'Étralger, eoit pa.bc IO.

Itt

l-.s âcc6ssoir6s qu€ lous préÊêltoEs ci-d6ÈsouB .t da,rs l.s paAâ! qur À c6a atolt rolla équiporr los blcycl.ttos, cyclot!rot6u$ 6t véloDotours; c'€st di!6 qu'Us sort dê talr.icÂttod lnp.ccaDl.. 11Ê corÊtituoBt u.!. saù.ottor ,udici.u.so d6 co qur se lâtt d. àt6ut .t .l. Dlua plattquê d6!s chaql. iatégori.. Êuivoat Bort id€Eltquos

SELLES DE BICYCLETTES

DE ROUTE HOMME

rli. ui

.i

e+il4

V#:,,-r:,:,r"1"""

Salla da roula pour

robulte

de bonne oulité. chàriots c.dmiés. Dim.25x

l8t;.

très bonne qualité, robusle arRuture, r€$ons€t chariot cadmiés. Din.2l 2l :i.Poids650gr.... a3O. D

anrutùre, resscrts Pds

750sr.

&10.

:

r 6';:. S!ll.

r :r ::e

AELLES DE ROUTE DAME

cadmièt,4 cadmi&, 4 r€$orrs resods â â

\t

'$ùi!echariotcadmié.Din.26.,20-";.

spkes verticrler, Pds750cr. 065. D

z1:4i

*liM**r r::

3:dnjés. Dim. 27x l5Z. Pds

700

sr.. 965.

D

6-112.

EÈ:.

W

trûna8€ sDéciâ|. a.matur. èt croissânt duralu"

E trû.ns.28x l6?:, poids 5t0sr.S€lle lrès lésère. :Get daLn rt tttrt k srclolo!/i,n€ . . . . 168O.D

2l %,

Doids

sâll.

'.',i'i'lt"l,*i' Ir..lm.... t3SO.,

SELLEA POUR ENFANTS 6-l

19.

Pêlitesrll6

pour

gar-

6llelle. cùirbonne oualité. armature 2 r€sons cadmiés. robuste chariot. Dim.20! l5:;. Pds 400 sr. çonnet

ou

Prû. -. ..

Erl

|^rlÈRE

SELLES

ptAiTtQUE

CO

VIEI{I{EIII

..-

-.

485.

,

SP CIA LES

Et{l POUR OYOLOIOTEURE

PA

SsllssP. aniâlure arti€ulée.2 relso(s arière. dessB feutre où liès€ asglonéré, recouven tissu €nduit " Nylcord l€posant sùr une sarni!ùr€ de ressorts ou nappe de sândows. Dimeù. ?t !25';. pds 1kr.200. 6-126. Bhu 980.Di6-126 ôrs. Ha!4n0.980.D avec

6-141.

Sollo p! cyclomoteur,

dessùs

encaoutchouc doubl€ leuill€. colorisrris.

6-144. 8cll. traÉ !ood. !t t.at lrDl. pour cydomoteùft, d rn cousin caoulchoùc r€couved { llylDord ". L€nsemblêiepose s. u. plàaue herelleùe tur làauelle est ûr* I arnalure dBtinée à êtr€ mntée sur la

tise de selle dù cycloûr€&ur. Ûim.

2t \

A

?7 '-. Pdr 1.t,600. ick rceonnonde ùiûî sa atund. soutLts.. 32oo)t

coussrNs couvRE-aELLEa

SACOCHEa 6-l5l,Sâcocha loûtô rn sa lpa, t€itrte bavan€, lorm€ nouv€lle. côiâ risidei. l€rmetur€ Dar

F.t ct.llrs

ë 'alêæDtiL.ir. 295.

ar..

cE 9gE

O.$l|r d. .!lls élrltùqll., housse tiisu enduit Nylcord sarnh caoùt-

da 3allôs en 6,151.

tÈ cNliss. mlesline. =! r.Éc . r:r?rr'rnt sur n inpode ,!.F-iiût d. le conlort de la -r rErd > t-.

deux pont€ts. Se frxe à I'anièrè du port€-basage €t repose sur le sardê-boue. Dimensioft 165 x 90 x m X. Poids 120 grammes.... 24O. D 6,155. Modèle tout en olastiouè. teint€ natur€lle. Dimersions I35x 70x l0 X. Pds 70 !r. 1aO.D

295. VOrrA

D

ù

chouc nousse, soùple et indéfomable.

Absorbe

les secou$es, fixation

par

.où(oies dessoùs la selle. Corri.al poilt

sellet q.loûolcuts.

Poids 300

er

Ptix... ..........

Diû. 2t \ 2, "i. ..... 430. '

æ, E t=, æ, 12-808. l.

Pour tous no3 ouvrascs sur ls toullsm.: Canes michelin, Cuide France À4rchelin, Cuides ftsionaux, Cuides etrànger3, ,o!r toee lae. nooy.lù cod. dc h root., (rèslementâtion €n visueur). T€rde offici€l coùpl€i et comnsnla rss taliquôs.80 p., 35 grâv.. 2 il. en coul.l75.r I F.o.2r[,

porrvEz DÉsEER aE TRorrvE DANa cE TAnIF

- vorR

L./t TABTTE DEa .MA

131

:?€ffi .---rll-rG-EIF

-,--,-tË.talSb r'-bra-

I

DCa

-æct)

rir rit

rotonlaÉa U.

t*,**"*

-

F,

-a &tû). cla à ùou'

d. Drs d€ l,l, -, f.lùE-termina. Dar I (ld h@ a ùG louv:nl !en.r E, 12, l{, lô.P(*!80rr....... tAO.

ôIC i a-É----n--G IrC-t-É -lrtahb--' L-r--L-. -.-----

D

Plnc.I ac.rt.ltl.nt

,a{[-

toLl 160 inmmc.. 'oi&.-.--...-..--.AAO.

D

Lôrlôr3 daûohta-Dnaur

Gn

6-630.C|, nultiDL to'nunt to.u'rie-

qàÉ]t;i,:ff;*Jttr r 4A{t.t

tl- .

et not6, c.dnié. P.&rou3

de

rci€r

32.55.

D

aôatt-,n-É-i1! t

srâtusar. de3 prà.êt

.ùm'r.

r.ur duræ.

Èoniqr.t

d lr& iûporhnt. ll at hil.'.l mt

N6 tâûùa

ÀffiIffi#ffiffil'Wili

"J--z:---=+jl,s'rBtH;rruil4Hr"i;n*dfi ,rlrr{r"sî:iîl*lËlf

-î"rm*i,iu'l Doisnéc boit verni. I t5|5 h. i i o.siih.l oo.lr!.û. E L. rdlæntli bill.!.| Dhilc, Dour lr lubriûclioh d$ chalner. I -..d.a4. Dl idnt3 d. crrdû. L ôot lN tt. 7L3.b l6-itû. Lons. t4'4. Pou eno'J|et.t nl-| .;ù. d -;È od;. ùnnr b.< cnl toZtt n''æ........ Dour lâ conscrvàl ion I lo@t ou P4to1............... Sl.ti r,ni iæ r 2.ùt cûo.r,ad l 6-75a. 3.rlÉa rË. ffr.. .drùcoftL- l&766. T.lc .nrâ-fn devé16€t tous.nicl6 16-7:0 A. tins.20 '^. Pou eadftt, OnaB, I iL i,* pÉu nw. t-d!. 95 a.l irdt. r oDbeii. E. Dour moyeur,l d.rchambr.3 àak.po::!!!l!!!!y::-) ian'?'...................... 2oo. Dl ih._ r -,5 d. .. .. ao6.;t ù.i Ét.ôntu a.t tr'. 5e.,'l .Dc.out.r, Dor. â4,.

?ROUAAEA D'OUTILLAOË

6-79t.

@m'Ë;qt

fr*H|I

qn4i.. {.-cur..nr.,rd'

ffiffi{ffià @lW*n* E ,I lt5 !, -o-!r

--{!l!r :E.- v:

lC|!

I

Ik Iôir'! d'

tn

-,Glz3t Troo.!. .n rnrtttrc Dt r- | :rill'i:nt' En 'o.lt:; on cul?contt l0 t0 0uou-16-8t0. es .rD TrE lrE EE,.f .dri .dr, ro tO.té. .ré. hu- I6-E05.T10|16r. r805.r 10116r. .n cul?conrt lû810. Troo.:c qZlU^19:ulZ,-.n-lv.ata'crnsrtilr.u"..r. tlqu..ohpr.n! I] I outils lolm, 26 | hdid[', d.rjL tiv.rr. Iiubcl Iiub.li'l3cnacicrrrâirélormtlTclas.30 irlj cn acicr ùâité lormt clas. 3oit El tlqu..ohDr.n! çn0, L! aoll. îL locl.ltat I d.dqrbrr.Il.(b.td?D.tlillo!inr-Il.n ÀiJ.,lr..-r..i.1ouv.,.{ltub.s,Iàbou8ie,l r^"" /rrn,b. l t h^trri. I clét,3o't .l&- .ô,r 9fcrméG',8 I l.rût* ouv,6 àtub€.I (S-Æ\

G767.13-6!l51J2lb-''t

I

'ôrr'r

a

I

17

g' l*Æ* El w: sûiaa tFit .ptZtS

gr.

i

lli#iij,iiT'â;,?llï.*"igjl l$rdif,:i$l"i:ffi#à;ïli:l 2960 1Ë'd) niniûln

lal. I lille!

irrl.0lua.r.

Pdr

5m8r'

''l

nknt

.....

.

*:1ffi

NÉcEasarREs ooMpLETa pouR nÉPARATtoNS DEB PNEUg

P.llt tros3r. poch.tlt culr -826. Poch6lt! culr lour cyclotoùri I l.vi'ri détmi.-9rttus, rin€3, r€nl€nnant un sâchêt d. p..till.t 12 Dd l6 idrrù.o..s. ùn rip.. u iùstdtaé€s, I râpc, I tub. dê diirolutù. d. dir.dûtbo" Pri& 6t a'. liôn, 3 démont€-pn€u3. Poi& l6t rr!. PÀr ....... ... ... .... -.. . -. t3a.r P.ir...................... .35O. D

6J15.

r.nf.rE

b

Lrrll grf,|4 rnl

&84t.

ll6c...âlr. d. dprr.tlon

not6, bolt. Dér.l cont.nânt 12 éDaLs€,t illc. ùroni€r, I lubê lution. I râD., P& 90 n....

nral5q lollllcl| ï(t, tttflr, ut$, uKr, r0u& (ulltcll.;lttllD, lrrm{, nont, rruxÉ

EITVOT

FRÀI{CO

do 5000 F Au-d,csaors, ooit

à

PO]IIPES ET ÂccEssorREs

-

Poûr

ËpiiJ'l{{r N- IDiim, a.l mz nz ï2t(oc,l 24\ 6-2ffi

ï2rfr B.l

ê2892. Racoord

I ta. I aL | t6.

ç28foD,l nx I n. 6M È,1 30X lza'

i#l.9:@L'"*12;

b b ù ù ù

æ

Îob. caoltchcua d. Dolrl nccoil d. r.ofd(é I tolL. Di.!r. G2886. Ponp. t.àr lobù.la, laiton chroné .nû-fort, titê rci€r. tour6 Dièc6 dacoll€té6 drn3 l. ê aricur'8 Z. lntari.ur aZ. m$.. t)i.rncE 2l Z. fonru.v 40'.,widt22ost.UDt& ao..toI|rotdt lot atttdaath?olt*. 62894.

t.clûie

ÊmFl {oY lé7' "

pomp..

*L-ry

nr.c.rddl..cl

ffiD

"irfii*.ff"i.

Ptix...........-.........

6-2876,

#i,l1il;::'$1,f

G2890... .. -.

.....

=€ft{"Ht!;

Poîû

n0

"F ffi#r}ï

It-1-'

6-2910-

E

6,2E2a.

s.ttt

la

ti

0.ln.d. côbl. d. tr.lh

r.rlc t&in

ÀccEssorREs

prâtiqulm.nt

&2926. P' fr.in rvln!.,...... &29264.F lrclo itr. bomm.,. 10. ç2n6 B.P, hàî .tr- d.t'È . . - . 2ta.

/{

r

roah.9otipa d. od . 9OiDt6 fr.3 D. tub6 d. 282. Prùk .ta,)

D

FREIl{S tôt lnl.ctê

é45.

fïffi;

-.... .. G8.

danorLll..

cmulcùoùcch.nid coamtr..ra_

Px

F.l

Dour tlataLlL. llon. !.rra8Ê biérd, .n

L

nClr..

Ct",'#ii"Tili"l chrîn! Li

chalne!. Pour

7

dê 3.

bk.

Iq

.Ii{. ut râLbnc., ftllion !.r yb c radible.. Au.c ., .t c, 'icnéc! jllt

synthétique, coloris

nium, v€rt, roùr. .t bl€u.

u.

,9"

h[r. .vrnt. ..,.. ... ôÀ - .lr. vâo hoûe. 9 têi. vélo drm.-

2919. 9. Pr P.

rÉnlrirm n!sli., loa.. 95 Z. diû[. iDLr.22 Z. Doid! I l0 ff.

9

ç2.87. ?.1

-

. 4r1.w 30 Z. PiÈ. 6l- r

62961.lort d.Ioldot.

-

nrnt ùn fieinarc in!ésû|.l,

i-'l;i*r'i,l*: praliqùêmcnl iùonbl€..

*--l f\a

3n tL

k ,rir..

375

tt,

f:*i,i*;

ii iïit,

P"iHi#, Poid3 30

sFsi#

n.

bpiae... 162,

|?.r1G2972 ?.1162972 B. Bbm. Blrm.

trl6-292

ù

tub.

tt r

rtr

BAVIITlA

ANTI-VOLA Ciblar.ntl.vol3, È:3Grrur! à clé dê verre de

C. V.d-

Dhstioùe.

trll0. Lons.0r,50, poidr 140 sr..,..,.. 455. D .-!ll08. - 0..70. - 150 sr..,..,. 405, D

hr*:fiii*i:#

--ll"ÊoRoua anÏl-vol-g \Jç'',,#l:;?#;lJ:i.i'j

ffi

#*,3;ij:##fri#di: voûg

sÊREz

PLITS RÂPIDEIEIST,

AMI,A

ûrtLtgEZ

irHili;r*"{ifrxfi

t I iuo.-ooù.. uvræ rYcc lcrtlll lon !.,rEm r rlrrxtr tur It ill rc irrcc.oouc. ûutrnrno n ^ lt 'a. Ptotaa. tA.h,[ ]lI :.Ir @dFn!............... zË5, -=7 Foor toûa âot o{vralaa atr ljlourlana, df ûnù ùr, io,I @r,ûl/,j .t gtit tu . 19.

FEI'II.I,Ea sPÉctÂt,EI DE

cou

AITDE

rartrEi rcE, alrrr+*E(rc Gô.)

140

BÉTROYTSEURS

tf-rb' tt#

d:tÈd. ru

d.n-

- TIIBRES -

r\*ïi"l4D / \ à'' . ffig"J:i:l

rùr-

Dird 5t Z.

t:blicr

lriton

nains. Dim.

h'29;.lafs.44 %, dim du i'bli.r: b, 10'-.|'ts.60 Z. Fixalion ou tui'

dio.5 x I Z,turtionr Dlr colli.r. Dô 270 8r.

63054.

Îlôbrl

don

oliiff."'."i; 4n Diâm.58X. -/

ûntlcs 2Êæ't'

Daiollit$.t

G3102.

aY.ttl3ô.ur niclelé

6-31)97. Cornrt Dr cydonoleur3.

iort, collier rL tache Dds 80

ên

tis3u enduit Drotéaeânt les

médaille

Raltorll.ur d cftbmt.ûq 8lac.

ê:Xno.

ÂYEETISSEURS

ru guidon. sl. 1?5.D

Doir. câout rouse

;ôlliêr d. fhiion orient. l,ons.lol. 24:(, pâvil.60X, Pds I50 rr. a70. '

.265.)

rvp.

'' PÀOFESSIO|

rù guidon

rr..

è

r

GoO.

itEr

Poat.o.u,â."ôdb.t, êldbt, atqpftemenlt

æ

at cattur. Dttt.lqt

3 cylindre! 3onl tuspcnd

PORTE-BAGAGES " HIRONDELLE"

tÂrt. E%

16 %.

fi:;.

ûtl89j Porle-broag.3l iltléro d urè riridird

hrfâir..

F

enlubès de 9

.

3

AAV.BÂGÂGES ATANOÀNDPORTË.BAOAOE3 CÂBLES

Hatlt. 35 %. 5.

Haut.36 %. Lone.

ma(r-

ùù iar

SUPPORTS POUR BIOYOLEÎÏE8

RAII{EUR

OALE.PIEDS

lzts.

r'âr Dâvillon. nass€lotl$ fraDpânt s' unc collier. Lon8. tot. 75 ,X, Dr

Pulsôtnt iv.1tl3..û1

ttns.

u

Poidt

24 û,

%.

Suptorl3 p, ùlcycl.ttrs conpo!é! d.2 n montéei sur un chftsiF dalB l..qucll€r on .nsre. I anièrè. Dêinlr coul.ur alu!inium. 6-3rE4. Modà10à I plic.,dim.0.J0, pds. 11r.500. 6-1184À. à5 olacôr.dim.I'10. odr.8lr.. I

PORTE-B

Ah. AÏANOARO

Haut. J6 %. Lary. 15 %.

ttûg.

32 %.

Poidt 3æ

tt.

Y.

ralion Dâr deur !àlt€s au

oid.-b;ue et' à |ail de h tri4lc du

.âIde-boue, àômdtê àl dtière unc aâco.h€ nÉtalliaù€ Ùi! Dlalique

Dou;r.lir€rlesouùk........... . .. . . SoO.'

PONlE-BÉBÉS 6,to5. .ot ull

port..

béb4..

nétallique

d.

lr

5. b r-:* 16 F**. É-t-..rrla r-t--.---

È

I ir, rir

!l)

'-,

lir, r;a, r|ù.rre tr
r

ffVOf FRÀI{CO

À

pertir

rto 6000

l,

2 couecttw..\

(Au-d,essoua, ooir

Écurnlces

-

Eor'f

ÉLEcrRtQuEs

ffit POUR CYCLES

PnoJEcTEUR EnvuRIÉ

OFOUPE MO]IC,BLOO

t33l{. 8roup. d'a.l.lrag. alaclrhua 8nùd tur.. comDo.{: lô d'um dynmo lrtdt l iDox.Dtik. damoDt., Dutunnce 6 yoltr 2 w. 7, ,on tioD. sùr 2 cou!.in tr

|ulolubdnlnt .væ r&€rvc d'huil. : 2" d un Dhrê DcÊ yurécn dur.lumin 65à d. diânÈtr.,!y!tèm. d athchG

D.rledionné: 3' d'un combina l.u rour.-cildiootrc ré8l€m€ntâir., 3c nxant au sard.-bouc. Poid! 500 samrnes. Lird cowLl ata ontouL, ûant jaû'u .t

ctbL DDo .l ùo!lorË.. - . . - . - . l8O.D or.lnourh.ta0.rlG33l7. Ph.l. t.ul-,l(X),' Coûblna l.u ioug.. . . . . . . . . . . . 3{x).D

aniè!.

a-S01.

6-3r,19.

CYCLOTOTEURS

PO

a llralloD htarala

çtt39. Poid3

ffiffi'msm

!.t

t't

6,tt42.

l.E

ACGESSOIRES POUR 6-3:152-

._ffi,R

iu{u rulondducuvclù.15X,.,.. l,aÉO,

'l

LAIBAGES

IoùYaiu èa-

r.-. Ldlo!ù. raal.mnJl r.i'.- 'to.or l-*::m'-.1Tr" sl:

If lI \u

:t*",:-'::" lffi

LJ':i':,;":'r*

:

rur

$rdc-boua.

Poiù a0 8nnn r. Prir . . . . . . . . , . . . . . . , . . . . .

. loo. j

&335{

tion

d. ianrlon Dout 3cootcrr. vdlomrl.ùrr cvclomotcuri. comDoad d'un bobinâ8! ùtorblnt lc rurvolhaê do vohùl n4Détisuc lore qù'on modiôê l'a.l.ira8ê, S. 01... r lc circuit dô ltmDoul. rnièr., éyitrnl iL b trillet. Conui.at toi/r tws ûolû,ts ntstÉti@. DiiÉûtiotû 20 x 1t%.

6-3359. Ragulataur

Xorraaù

aatadloptra

ên durâlunin

ré-

bril-

|

tuco réfé.ùi.,rnt€

Poidr 60 sramrner.

Prir .. .,. . .. . .. . ,.. .. . ,.. . ôt6. ' 37 x 47 %. Finrion lur L. nooYa.u cod. d. l. hubqn D.r colli.r. poidt 60 8ranùe!. Itrl2-808. routa (réil.nr.ntrtion .n virù.ur).

Dimênlioù P'rr ..

....

.. . ..

..

.. . .. . ..

. t?5.

D

Voit dt,,tiolion conDÙr.t

COTIPTEURS DE VITESSE

ttit taL

t08.

POUR CYOLOMOIEURA

-t389.

Prol.cLur È cyclorrol

incorDora. loqt .D l.iton cùroû{. c t.ùr I fûtion lrrardo rvoc Dort. lc Doul6 f achiôsc codo .t Dhtc.

|,rc Z. rvac corhmùtâtclr ru 8ui forft rriùruhirê lncorÈor, 19.ê

visÈr.. 2 to5

ct iù.ou 19.999 tm. Drr tm. f.tiDlc dc ( dtDtrdnêm.nl Mlicoldrl 3ùr h rou..v.c droitê ou 8lucho rlêé. d. 70 X oour ler g1or moy.ur fr€inr. SuDr t€ur !. Dbont tÙr lâ Dotcnca dll 8ùidot, I PnL -. -... -.... -. --.,...

l9Z,',bt.t<

voûs PorwEz

z.

t

D'

nt surte mlêncêdù mrdon-.

\

- zllo, ,

PEA ô4t48. PomP.

moto.

lrnc.

30X.

:",

diam

Lons. 40

l0

Z. Poiù

PnI.....

A

ORAND RENDEM

5P{'

540

Lont. 45 %.

Dion.40

Z.

ff.

8OO.

)

6-4ttl. RâGcotd dô abchangr

D'

:-_F E.--..._

6.4578.cro.æ

torît.rcie' iÀq".

b;ô:;,compr.3e:;,raccoraenioilésetogeantdrnslapoisne€ Pd"eo -G

-

EI{OUX

POIGI{

Prolàgo-

0:r

cianea

sr''t''r 6-{t96. fapo3..

FOVTAEU R8

Dliml3 et r&l.bles

g.îour

câoutchouc moulé,

modèl€s spéciaur pour

" ironS. ,tu€rl d!

liers d'i

vélômoteùr!

d.llê

".

réslâblc!

tettt 2a

ll&.

e4580.Noir. P'.- tt?.r16-4582.Grh. F'. PoiliéÉBoutchltrc

û**)

i

DoiE.tui,dian. iî1,22'T.

elt.ltlL.Pds

120

st.

fllrclr! rétrorl- &,l6m. iûh

..ur3.D'vélomolêurs

ou motos. slec€ ârg€Dtée. S. frx.nl ad tuidon

6-4t9{. orarul. de!

nom3

el adr$ses

3ur

l7; Itoo.*

6-{00r.lolrno Dl.qoe ci-de.lus (indiquer t€xle à sravèr- lEr- ri-{ii05.lbomb.16:-1rrc.' blemênt en lerÙes mâi$cul.t. L4 tettrc.. aE''

Éttuvl- 6-461t.

30rs.0im.

';. È.tâ I

gl.. l216

c..

Étovktu.

i.lê

- 174t.,

chromé, shcobombéê, litrlion ro !uidon Darcolli€r, mirorr monté sùr rolule ori€nt. enioussens. Dim. de l elacs 120/959. P 200s

atultabh, mioir morlà Pds270

liolr

lorm. ovoidc

olrlSschrom&, firalior au iridon Dar collitr

?t0.

n w

AOCEAAOIREs DIVERS 6,&26.

Faur rou9aa Dlaque

d'in

cerie!. utili3ent ModàLs

64616.

optees

,ôut ûëlonol.uti. 35

l$ôû6 prolacl.ûr

dirmèlr€

/.'\

lJ

2t0 s.âmmês

rvec

&,1f33.

vmt.r.

6-rt6t9- Lanoa launa résl€-

1

m',:'; .';t il",*g:ml alt ]6 *ârh. k ,'k€, It'"",]:li;';;:::::.'?"J:i

tC-

-

,è

^Y.rtl!$ur

à

haute lréouencc pour véloml€ur3 et lôn.lionDntdirect€ment sur le volant Ésnéliq ue ( 2 volts) Da$ I rver_ tk3€ur s€ ùouvent réunk l€vibr.ur rnétioue. le filtreredr€ss€ur el doubl.ur dêrenriôn- Ne otul lonctionner lorlqu. le Dror€(t.ur.st alluûé R.cot,nrtd|'

3445. I

.-....-. ........

alacl.lqu.

6-$2l. Lt

D'

I.sulomkuû" Hùon&lL" .l lNt.t na'

y6116 oou.

.hi6

ûMnt un uolanl nolîlliou., Ptir .-......... 3aSO. n

-

tsbl-Ëdzdt.lrê.ip.. E l:ææ.l !re-!--r ---4.-

r-- 3.al-r--.-Ë.

rLri,

Gic.

! t qrt'd | t4 Sa5-r

{ t=@. tsr

6-!613.

Brossc à

z+ :6

tr.

r d.nls .n àcier câmbraes.

!1ôr!éùr

I05a.-.

rr*

.

lc'

20.

D

6-4661, Co3aa

ra'

G***'*"i*',,,!ir{*i: allu' ra tàsa116€ficrce. Maintientl€6ld ir plac0 el comdôl0 l i!ol0'nenl 2ao

maÊo

urrrs' uut' rll
.,

E

12-817.1-t Toul c. ou il Lùt

ciriron+tnrrl, rngor, nolsr wuta

do 5 000 F. (Au-dessou.s, t'oir

2 coueerture.)

Û.

Pour l'Étratgsr, rlo;r

EQUTPEMENT P0UR MOTOCYCLISTES

ttt

LUN ETTEA

Ç9:{",?-:,,ml4;:,'* uoe scùle pièc€, serre.lête rédable. Poids 50

6-5080.

lIaBqu6 parc-ttgul.

sr, 375 J,

srande visibilité. en rhodold 8/10 transparcnt irè à

rigide,

écran Dare-soleil bleulé, d€$w loile imper-

méâble, élâ.tique $rre-

tête. haul€ur l{5 X. Prolège ûeeênênt cùttt. IQ

orotdsqnl lê Drenje. e.ràn èn cas de Dluie €ktique rcslâbh. sunle àbsolue. \kibili;

d..onrut ts

EII8EMBLES IMPER ÉABLEs

Pout rouler cn técl!'.ité

EÎ MOT()a

8C}0()1ER3

lrcid et

00M8t]{Arso

al

L

acnt. P.Î"t t

tune\.t nebitull.r. Pd. t05

s

8r. 560.

'

itoTocYcLlSTES

confor,a.btarrtc't ...

lll I lt. En3ômbl8

lmpormaâblop' motos€t scooters

lrè b€lle teuill€ Dlastique semi-oDaqù€ velt olive enr.-souDl€, s. Dliânt !ou! ùn trà taible volumê ot compren.Dt | ùn srand caban à larse souffet êt mcturê du col ùes haut, run.h.s timono, éhsrique ru bas €l aur Doignets; un large pàntàloD, rlistiqu€ alâc€intureetau bas. Livréen Doch€tt€ d€ 40 x 20X. .o

l.t

Poi& 500 cr.

llllTt. lksu

€nriron................... 2365. )

êmo modèle qu..i-dessus, mais.n fort

coton €nduil Dladioue lrh. SouDl.. solide. inalrd. ribl€ êt !e layant tacilêm€nt. Poids 600 5495.

cr.

caaQuËa Pour tou3 modèleG

Molos

!n mélôl êt c|| Elas. conbtàtes .i ttit

ttquc, l,ot ,rdurr.r. d.ttittions Ngc 192.

Potrr gant3

'

d. moto,

eoù pase t93.

Coûblnalson dê mécano .t d. moto cD fort .roiié colon irritrérijebh garanti, quâlirc .x!ra, leintes bl€u lonca tr.vâil ou bleu France clair (L ,/rier),lo' me mode rvec l€rn.lurc nEcahiouè ouvrant lour lê de'.n|, { Doches à rab6l3, dlastioù€ troncrnt la tàill€, (.intur€ reshbh, ll .ouDe modehr de cet â(i(le en hit un survÉtenent convenant aussi bi.n

l3-1106.

.omm€ rërehent d. rravail pour t. sara{e er Ietcticr. que comme élégant€ et pratique combinâilon Dour l moto .. ... . . . .. . .. ... .. ... ... ... .. .... 3aOO. ,

ll-

lll0. Sop.r-comblnâlson

Prir

vous sERtz gERvI pl.rrs

R.â'PIDE![EITT, Er VOI,E U"rIr.tSEtZ

p, moto

eo trè5 b€tt€

et torle sâbdrdinr coton imDeftéabiliF€. t€rt moren or bleu Fhnce (p'ftrlr L 6,iblls dériô. forme compatilion, col ilâlien, fermeture à rhsierr iusou à I cnùrjâmb€r dicaimulae p un srand rabat. Doch$ er ba3 d.s jambe! à lernerurrs à sli..iLte La tlat hlk .! Ia plut co'dortabl da coîùinaiso,nt pùlt ta îeto. .. . .. . .. . .. . .-.--.--.--.

PEUTT.LEÊ

aPÉcrÂrts

-

DE

a2OO.

D

uÂ.!îoFR^NCE, SATNT-ÉTIEIÛNE (brra

k&il&"MNuFilril$t

IoaLa irr$d rÈ-t3, 6-tlt aaa ra ldaa,h4r. ttllQ 3aaaaùa

6-5ttE. D.r côurrcôà

mh.

3ur l€

d.vld. ùû!

f,rtËt

ÉL

t.o.rrrdr.lD.' G5l8,l- 8..nd .aaLa l| Ë- rr.-rli6 bim.3r ' 28.9:.. Pû

POUR YELOTOTEURS ET IIIOT

tffi cbroE

,

Min bracur

{q) 8n.

t2lo.

D

G5214,

lildôn

ln6l.r!.'rr I

Ê

nlrilô c.!.nc! " l ûrot.uB cycbmr.rB, vllômoieun. .tc

"

qua. bl.u. ; compcé d'ùn r&or ciD.l .t d'ûn tùb! d6.ur d'huil

chrquc râsYoir. L'owcnor.

d6.ur l.rm. l. chD. tânt an communidtbD âY.c DrlùciDal. la f.rlrlltura da cr chon du

l. cbD.l êt wn.r

D.rrÈt

l.

coonôdém.||t l. néli nou| ra.orûrundont Dotrc t

652Y. $û.ttl 2h Z. L lrrr.ur 16 Z. Pddr 1tt,270. 5li$6. Liota at c mtie....

arË,ftr,u.qr

rDat[. lr'. llr4

ûU1,,

llrçr lolq glnn lflllD. rûec,

ENVOI FRÂ]{CO à

de

5 000 F.

lAu-d,essous, ooir page 2 coueerture.

"

BEMOBQUES

ro.

Pour l'Étralger, pojr

-

MANUFBANCE "

lta

pour cycloa, vélomotouna, motooyclôg

Les r€morques à deux rou€s nossèdeot unedoùlrle poignée pourla conaluite à ls rnain. Conlorlrrément âu nouyeau code sont munies du nouveuu câradioprre résremenrarre à sraDded]lilfÊciÉ"txljîE

ate

la route, tout€$

à gros pn.umailqu.s.

,r,!. à oitk

Chatte

55 ht.

E POUR VOIT

39800.

D

Stslàm. dd llr.llon,

adaDtâbl.

chaqu€ tyD€ de voiture ci-d$soù3. 6-8910. Pour 4 CV R€n:ult..- 1950. 6'8915. Pour DâuDhin€. 203 Peùreot. F

A.ts, Aronde, 6-8920. Pour2

IÂnsu.ut 105:.;.

lÂryeû

P'lr.. ...

llOTÀ,

Poîù 20 hs.

Cha4e ttlile 100 fta.

Pou. vAlo. .l vôlomotcura.

MODELE

...

..

19,

....... ... 4850. ,

r€moroùe ci.d€ssus o€ut s (roûr.orsA.t Oout ttix êt

GHA

R.commandé. pou. 1.. groa tÉvsux d6 h oâmpagn..

l. charg.m.nt.

Poidt

àoidt:24 ht.

Chûrye

In

- k

..

caisse bâché€ ou tôlé€

D.Frlar. ouvr.nt, laolll!ârli Poidt à oid. : 17 ht. Chary. utik ht, Ford t6h.

Versaill$.... 2940.

CVCitroën.,.. 3950.

68925. Pour Dyna-Panhârd, {03 €t DS

74 :i,.

D

ttik :

150

ht.

6-6095.

Tiaa

lorlô Énorqoa G6167,

ïra3 lortr

pGints. DinÉnsioi!

lrnorqua tout

75x50xm %, nrxôr

démontâble,

fond

.n bdr

cn tôlc sâutré..oud6ê

horcl rv€c

ri

da., timoD dé'

démonlabla dê 400,

roulonents à billês, pneû

!.int.

del le,

Y' brllon, !us-

Dit'.8tx52x K,

double Doisn& Dour le roulâre à lâ main.

rouêl ratrrcrcæt

dc

12

Z.

aY€c

ùa

Dncùmtiauc d.

400x50, 3$tème d'âttacho

P

vous Poutrtz DÉarRrR at

DANS CT T-.'qIF _

IA TA.BLE

t........ DES

a74OO.,

Mr.lrt FRAt{ct, sar!r!-Él'lE!l!fE

Tosr lcr .oo.taodtar qua lous Dt{lalioÛ alrt l r p'!i" qd rort d. tout rt drlaù. qlr.llta. Ib .t r'ctrdt'nt 'uqT '

rulvcrrS

coEr.lsr!!ê. q)ôchL Dour Lut !!toti!i8. ou Lut utllitliiot' Pour Lt rcc.r.ôlt . d..Un& à d.. volhrr" qu. caU€6 d6alSitté.a al.!r! tot rÀÂoac.l, lloua coûdi.r .r nolr h.uqualt r. E.rgu. t Ir voltut. ôt l'u!é' il. .ortt. d'udt ,

ENTRETIEN

DE LA

CARROSSERIE

xËcEia^lREs COTPLEÎS POUR LE IIEÎÎOYÀOE

6-E301.

Bto.r. dô l.t.g.,

crin! tvlon troniê tÙ

i,illir I'du I ù.v.ri

corD3 @ourchouc

ioùiDel Douqnt r.cevorr

lê3

(rim

loûis

hfu{nt

poianê. rv.c

I I'intâi.uruD€d6€d.

d;toEil mur l. IEttovrt . Ne rrvc D.! là p.rn' rrr.. Dilmètrê de l.nbout rcc.v.rt lê tuv.u croittchôuc 16X.

6-810l.

Poidsfoort.....

Râllonl. dutllomln

3835

Dour bto$.

r

(i-

d.!!u.. bnt. I n!. avec Doic t (âouknout' poiù 250 ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tllo.' lùrao aoulla an nauàta Dlaallqsa' re-

conrinda Do{i br63.

de INvNte,

tall.tlta c.qt-: cbrit. -rc6Ë .*'i,i-'Li tour dr; un e(b.t mtiaY. Dbtthc. U I ii,*& u-,nt . . . lt h t'oitu * bilLt ct * toær laift rt2{- T?où.aa com Dlata da két l. Dour l. Itvâri, ùn. variublc D.ru d. mmoilinc. un bidon Johlloo CrrDlrt.. url Ùidod

ôoit qaa. 57t. G8103.

c.prul.. taralvaa,

dé-

lyDc

ætflËrtr"'ïl

vôitur.. S &rr'llt.rl .D..ld Dtts! 6-830l'û

t&t

à dr l'êûu da!û

t tu

n *iùi.d.. . .. €ixl.'

llll.ll..trollrt. d. tr.ttollg.

polrr

vdhr6,

tflrc merr b.rra contcnent: un. br6s. IÛtrêru. .v.c ad d. réiraotioo. uD rorchon ch|trbilin. uÀ. épon8! r&ê ;tE ;" dc
;;-t

d

rdo;;tititt

d'tt

ixotqt.t uE ttuta t.dill,'.-

I

lE:-,

rdêriê. rcti.nl

d/DLer ,rkc ru liquid.

l.

Dou,3i dont clh

.tt

laru.ur 37 i.. Poidr 260 $rtnnt.l 66rt0. Llq{ld. Doù. laltllprael

L Loa...

12

fuo, & 12.1......

ACCESSOIBES DE PROTECTIO]iI

ll.urn. .rta?l.ur.. .n tirru lnduit impcrn âb1.. doubl..nduction colon nu c! rrrcnt,hcilcr I nrnipulcr, $.urmt un 9rolêction I humidité, l.! tâchd. Rcc,,,Mnuû ûx outo' :d;;:-;;ti;'ii 'ffià;;';;";i ooùiàre. i; tui.t, ?t lai'l/ûit Llt t'oitaft .n 'totiuttt, ntenet in a1*{*' l&un'ù-,'æ Drn. 8 . . . re.q). Fr1s.1..... 175d). 'D Ë;t ;p, ô';;iri;; '"s\3ottÏff'l:*'n. t65oo.Dl 6-E421. P' "' ll légèrê. 1L00.' 2G6O{t. Pl.ld d. Yoy.!..t P.lôclloi iii.F 20!' ._ l5gto.rl6-8.{25. . dbpGition &otni!, nur lSES:ll::#ii:'""ilil;'"',iill.'' l?l63Ti l.in .t roùre ou bleu c! roùse (lli I frânr€s. Dim![lion lr0 x bord 6-6429. Hour3. d. 0roPÉY.. . .. ... .......... .... 3 t ctlon Dour crDotc d. 20-&45. Pl.ld d. toyl!., 2 CV Ciircan, ên loil€ luDéri€ùr. pur. hin.. nuùc. nrnt. vêrt. ou rou& (l indiql.r), I I Dimeûion3 l40x 180 %.... 5i G84r5. Fll.-!l.ldt da roltut ceùichouc ch.miré. cro.kl I 12 i.u . . . . . . . . , . . . . . . . .. .. .. t corcarraal dF OuYrala. rolturla. ,oir d.l.. lla ltDaa ltlar da rl pti. n8. .l tag.

.trr.ùDdt

tflll:Il?l;i.

6A

63

ba

llt5l', rn

'Ët,

lolDllÛr' tl(1 I^nË' Ûul'

cullcft-nll^lrr lneret, nolll rur('.

rrvot FRA!!9 !rq4q qq!0o0 C'otl ufl.

.Ic.ihrl.

Ditrn .m d.

Ll4!

-

eery,

Polr I'

ptacrùlion pout é rrr !16 roil!.t

honrér

PornDa a

-8.1112,

grrlaaa

surDre33eur. cont€rânc.200

n. Driouù.. huil$. Liné€ rv. uDc.rrd.6 Drn3. Lonr. a5?. Pd! E3l)!r. 2O0O. a

r.i$B.t -&192

' .tr cofr.rbôn {ralê! sd.Dtrbl$ rur torl!

ôri. ,na arllcl.

rvcc 3 tyD.r d

l$ nodàè

de rrai33curs âvec .. . .. ..

lâ8.. Poid3 l rt,800

.

cléd.

!tn.

8{OO,

'

l6-84491.

icLArRAoE DE sEcouFa hlaflaa Lllara+ corpr .n tôl€ l.quéc

Cla

l

contclrtrt

bouri.

un.

.ri!

battêri€

d'rccumuLtcurr

..cr

dÈr.r dê la

hniêrnê.

I

de

v. .v.€ chrs€ur incor. poré. proiecl.ur lonsu. Dorlê oriÊn!âblc Do Y, ie C.ommut.rcur. Poisnac dc l'ortl8.. Livré!s r v€c

inurt"imt'i.

6-8t50

I

6-E550rri

I

rordon Drolons.t€u d. 2 n. .! I .ûDoulc d. 3,8 voltr. -* r..^on rr

ll0v. 12r..t00 la72O.D | 2t ,fr | 4720.ù

220t.

APPAREILS DE GOI{FLÂGE

43t55. PothD. a pl.d. DrDncu,. .ornpos& d'trn ioclc Gn f.r cor!È., d'uo cylindrê rv. plston €t dYo..nt sor une chrrnik muni. d ùn r.$ort ; rctionnê Dlr un Dé. d:1. : bârf.ttc nrintcDnt l. Dom-

t.mé., cyliodrê 100 cnr, Dr€!d.n 3 t&. râccord âuro dc mZ. D.

t-odr. 35:-.

lrri. ll'^.lhur.Dliê

I | :<. llâul. ên pcitllll d. rûcùe nz.Poidt 2.,5{iÙ., 4145. û

0

tz

3,1

YOI'g SERTZ SERI/I PLT'S

ae

11

12

18

lé rônrPDruExT, at voug IIIIIJÉTIZ !(oa Fturl.r.Es tPÉctAr.EÊia DE cowlrçDE 667

10

xÂrdEn.ÂrcE, aÆrr-ÊI.ItNlfE AUTOS

f *;'n!i,!",#'!.:i5;t.r.*60.'16.8667A.Dimr.oriï

68t76. Yl3lè

t!3 !Étal chrotÉ

Dour Droiecteurs de

fietion facile sur Dort6 dê

loirur6.

tdt.r

16

proiecleut! Coot.n'

tr.nt êt intdBif€nt .6.ac.nenl l€s laiscdur luhiD.or.

ê8580. llallcalau?a de gabar

rt. rrres clvoné3

6ra.d!9ata-

monlées

nl les tlàncs bl.n s dB Dn.unutiquês €t lel

5ù r6son!.

.:lwhôB

Prot€gê

dB roues, En€ltênt

d6 db.rlioùs .o

I2'@d.2

moindre coî-

...^9@

"

!û9.'

monoD'oc, ! tout en I

lorme oval€

mtière

Dla3lique verte, Doiiniedeport.se,conl. 81..

àiâm.

5t"-.

larc. 20:ii.Pds

8-9390jrtt

haut. 12 ';, lr',600' 3lO.'

conductor,

â

siès€

-lôrtâblement tout ên col un€ sécurité c€naift en

brubl. S. ,tu€ n(tunt sut lùls hxti.rt

freinace tiè(e

xs-oosstens-APPUI-T

@

-

d.

ooiture

cEltilTURE DE

@ lpDûl"tat. p'

sière

àDau.14:-,

ark,lal8. t0%,lon8.l'

r.o. à ouv€rtur€ âutorn Filation trà ;r8ion. 'dù

riere âv.nt. Pds 690

u,

eas

d. .dlbioat.-.

ffiE;.3o'',.$'^o',.i..,.^.i',uur,iur
ETVOI FRAilCO T

do 5 000

f.

(Au-dnssoru, ooir

2 êoueartvtê.|

M ERCERIE

AIOUILLEA

Â

OOUDRE

EÎ A

Pour l'Ébaaglr, r,ou

-

REPRIIER

l$àcoud!€sn-p,aquets_a33oltlrdrlÀS,2à6,3ÀZ,aà8otrEà0. _.N6--clgulll6.àcoualÉsontlh'ré.3ilôlalaçonsutvante:loatSu 2. Algrtllê' À rêp. !€r cr pagùet! allorth dô 1 À 5, 3 à 7 ou 5 à I (b''n nou' pté.uêt), titori" tnaiq,roni ct-dô;;u; I; t;;â;€d; àh6pooo"* cu ÀùEaro de tallle ale Do. Alversê. algulllos. 20-2006 |\.1,tB ziùô 3,44 Zi'r.5,40 Xi\6 7,36 Xin g, ry-1q1.2 | l1' !,6s Y i r" 3,60 Z inos,s3 X i no 7,48 Ztrl"g,A3 Z. 20-20t0 At 50 z,

ÂRTICLES DIYEBS DE iIERCER ùt qr{'lcla romr.d.r oaooud'rlt nodala snltaraal, v*it bt..orit cooe ré.ll€n nt pour d&oudrc, comp6é d'uo.lru.o æi.t lDéril

20-2t5t.

tnoùtéê 3ur un cÛrDa cn

hlllit.

coulcur,

iv.c

caF.h aD-

vibl., lon8. o'rvcrt 6t g. Pcrm.t un lrlv{l nDid;d.i.a !ùt riiquê d. détérior€r L titt]u. Ttat ttotfu, ù frt t2r b ehoqd. tt@tt cottlut , Liota sI .atk aLw rldi t.ù1,

Ptir

.......-....,..,....,.............,,.....

ZOl.

t

éA 21204't. Dilltr.

20-20{9À

-

€ilffiffi

m

20-2076.

lÈilt It

al

rll

É+2,,illii.'il,:*;

ôatal

fr.

5,

l|dt qnliqû. tou

E#ffi#

l. t6,

Eu

ru

cE QUr VOUâ POTwEZ DÉSnEn !E

DIJfg CE I:ARIF _

tt

l boh

3l

68

iDlbùt.r mcnt d. arif.,

61, Di rlauillc prr rlmDh Dr.raior.

A BATIF, A REPFIAER EÎ A BRODER

ifi;

loqloit

vcrDi noir. Sâ

moy.n

t.n.

cnonbtuû.,......... 77. i

12rj0. No 10. 25.,12ù2r35.N.a0. 26.D 12130À.- tm 25.r I 2ù2115^.- too 25.D a:r308. - 200 25.r I20-2t358-.20 25.D

!:ltl. Fll I cosdra .D.cirl Dour -cÉi!éI l. rùcàine, F.r .irir : blâùc, noir, ti d. rG., mârin., cd- b.it, vc( ou O,*tlrr id -4..u &itL\. It tk I gnnN' -t L-rû lm -à4....... 39. 'rrô.D

21L2065.

20-2090. Cout.tt matrl y.rnl, conpr.môt dêul bobinc!, l un.tlnoir,l'r lrebhnc.dlui.isuillctlcoudr., I dé,|onr.5....

FILS A COUDRE -

gB

I coodr. .n hiton nictcté(&rfli|rnrrr. Ieù .lack dllr.n .ahiqt. d un a aû! biaù.a0., Cantlnatr. mod. hill.u..n roitccirê a. ouù liré NDaricur., loqu.{r f.,?A. Enh cttattidl..78.,

20-2073. Da

d2 12.

74.'

DiÀ.!IÎ'ERA!8CE, SAE|T-É'fIE!$TE

k, trb, b.ir. ou t

Wt,û

.

) bei8e,

9t. I

36. Dl larr. FERMETUREA

ItZ.lt

A,

oLlasrÈRE

F.tm.lut. I !ll..làrô'

en hiton

I

8ro

mâillôn!- tr.sc narron ou tÉi8e (l iadi@.'). dél'clublq Dermerhnt la 3éparation en dcul Danie! d' la l'rno' Re{r,n ottilë.,oot o.slas' bldt a I{SinSt'

tfi..

'lt' 'ÂiW^n4.:.iZE'.:'l*triï"c.il'4'."Â3:.i LAINES

coloNs A TnlcoÏER

TBICO'ER

de! vacalrces et ""-""'iri*'À'i'àpp'*r€ pré-téFnce en dehoB de ces pefloo€s'

ffir^tæwtry

Wtffifai,ff trE 'ffi,'1rc,1Ï;r*ru"+l'miii'îH COFFRETS ET TROUSS-_E-gVIDEA C()FFFETS

A

COUTURE

TRC'UAAES OARNIEA

æ"'*.'tufæn#ftÏffiffi Wffir-,hx: ffi#î#ljiçl

lllt.l rDrÈKùt r$ifiiiË

*tËlffi::,ffiî'm

i:lËfi : -;3 g'Æ..;s'*i"*l: -Ài- dæ""tioo: ci!'âut r'r''' I

i L

5-Ë' à .iguil|tg. ËëÊJ ri*r- rrl.-.ù6..tur i tôd'r' urÛÉn_ rL r i: . or'= 't{ gr'roq.a r t2 a'..hab@ l'r.ltrB..â rt' U ft lit---------.----..-'--.'.:I -. -.

ffi

;..,-lc,,rl-or

Dimcnlioû 33

".t,

x 2l x

rrr&,

uug

14

i(.

Poiqs^l

-rrrcr,

",rzu.

rôu:r,

I

pour lln!.rl.' iiiiiilné"..".1.." ,bn n^. diMR ,tpi]èLt, nlodllit. lst Nt t1E. aob

nos diLvts

cuimrr-r urr' rr'.m., rrors'

!1v0r FRAI{C0

à

dt

ù 000 P, lAu.dtacout, coir

l'lAfiçËffiK$

I

'OIlillA'

coupatlutt,)

e €ffi&,$WWg

-

,a.

Pour I'

ttl

*MANUFRANEF"

LA PRÉCISION ET LA QUALiTÉ

"ô

ilÉ

u15

r95 6 t{oçnP't urr.r,urFâlÏ9*E*'

'

b

tnrLl

'M4

J.

xr

/a,taatiu4f,,rtl

lr'trihtlorde du1â! C'gst une v6rité élémenlalre qu'une machine à coudre est lndispensable dans un ménage, tant pour les commodités qu'elle procure

que pour l€s économios qu'€lls pormet de réaliser. Mais c'esl égalemont une vérité que toute Temme avisé€ doit arrêter son choix sur uns de nos machines à coudro ,, OMNIA ", En yoici les roisons ;

I

I I

I

- Nos machines à coudro quées dans nos usines de

I

,' OMNIA " sont

entièrement fabri-

Saint-Éiienno, suivant les méthodês qui

ont valu à MANUFRANCE une réputation mondiale. - Construites avec la plus grands précision el les soins les plus minutieux, elles sont d'une grande :lJceur de marche et d'uns robust€sss à toute épreuve. Elles donnent la plus €ntièro salislaction

.

i',Jsage.

-

Nos machines portativ€s électriques sont élégantes et pratiques; elles évitont loute latigue. L€ur aprèB usage dans un meuble ou dans un placard. On les €mport€

!,ble volume permet de les rstiror er villégiatu re sans difflcult6,

- Nos meubl€s, fabriqués dans nos Ateliers modernes d'ébénisterie, sonl d'un aspect et d'un flni -éorochables. Entièrement constitu6s de panneaux lattés et contreplaqu6s, ils sonl indéformables. f,e styles variés, ils ssront d'un magnlflque eff€t dans tout inlérieur. - Étant donné nos moyens pulssanls de production, nous pouvons offrir nos machines,,OMN|A", :NTIÈREi/ENT FRANÇA|SES, à des prix SANS CONCURRENCE à quatité et préseniation égates. roua

SEREZ gERvI PI.Ua RÂPIDEMENT,

sI vol's UTILIaEZ Nog FEI'ILLIÉI ePÉcIAIEs DE CoMÙIâNDI:

r^rr'ftaÉ' $ry-ffi5t--g'*f

t5t

s t

0â nâvette lon{ue-

Lomochineàcoudre(oMNlA))ànovettelongueestletyDemêmede touié sotisfoction '--ïornont t" 'o-4"" i'àitit' Ëtt" coud du tissu le plus fin dont Ie prix est occess,D'" i'tà"G et ^'ririliï'ï"i"."aià-ià,it."i"',"'i'pi"-'i jusgu'du droP et ou velours' passage sous re bras 2O : prateàu et bras en ronte.

'iT;ài!lÉitiïj"i*Ë

caractérirtrqu€s

x 2.;, r

tané, Aisuille svstème 7o5, t,Lo" o'"t ôguiaoir âutomatique et .le tension de fit instantànés r"no"ut e t-"_tn! bras. Pièces travâillant",

;;;;;.;lli;, ;,r"."

.

Navefie lonsue

à enfirage

instan-

ri"ittr" ."ianl. et arrièr; Réslases de Points Éclliraee éle'trioue encastré sous le

t"t"n1i"l' ;i ;;iÈ"t;il;i;lmpe

P'late-ar'r

et bras laqués au four sur

"n "t'"tPièces extérieures chromées' vert nacré

Acceisoires : Chàque machine est livrée avec s/srème 705, 4 cÀnetLes to""""'"'"ii"Li:

no assortis une boîte d'accessoires comorenant 5 aipuilles de d'emploi' ;;;;P;t-";Ë;"t huile' I b'ochur; détaillée

'

A

NOs

MACHINES pc.mettent tous lrovoux

si

t.!t-"-!-

présentont dons un ménoge cous.nt du tissu le Plus 6n

irriqu'au

draP.t

DE fAIRE DES OURIE'S

COUDRE

li

au Yelours'

Par l'êmPloi de PiGds sPéciaux ll.ù æe. 166).

€ller permettent éSalement lês

utilitltions ci-contr€"

ftitlllD' ltlgllot' ltol:t' Yllflc'

tru FRl Go :r parti. de 5000 F. lltu-dessous,

t-.-bcanettêrcnde.

ooir page 2 co t)etture.)

-

pour l'f,rranger, ooir pagc 10.

lgt

@ snsvelte rotative rspide

La mochine à coudre ( OMNIA ), à ndvette rctotive ropide est une mochine ultro-perfectionnée, d'une morche extrêmement douce et silencieuse, d'une ttès gronde roPidité de coutute, convenont à tous ceux qui yeulent une mochine de très gronde closse. Crractérlstiques I Plateau fonte, bras en alliage d'alurninium moulé sous pression.

:1 , l3 X. Canette ronde de grande câpacité. Aiguille système v.':le avant et arrière. Réglages de points et de tension de lll

Passage sous le bras 705 à talon plat. Pied-de-biche articulé. instantanés. Tendeur articulé. Dispositif

i:-sse griffe pour reprisage et broderie. Dévidoir automatique. Éclairage électrique

:àes

encastré sous lé bras.

trâvaillantes en acier, cémentées et rectiflées après trempe. Plateau et bras laqués au {our sur anti-âJ : e. nuance vert nacré. Pièces extérieures chromées. A,c.Êsroi.€s : Chaque machine est livrée avec une boite d'accessoires comprenant 5 aiguilles de no âssortis :'s:èîe 705, 4 canettes, 2 tournevis, I burette transparente avec huile, I brochure détaillée d'emploi. OE REPRISER

FERIAEfURE

IE IINGE

DE JOIIfS

SRODERIE5

rl, r+ G arrra vôIrs Patlrvf:z

STl

TAO!'VE DANS CE'TARIF _ \'OIB LA TAE|I.Ê NÊS l\tA

./

v

.a!a

caR lfttt lleltrtlo! éa dllla. (Volt pdg.

tt,)

îwf@!

L'éclllrrgo ls ptuo commode €t r0 mqtns fâttgônt pour travalller lâ nult â lâ maCh ne à Coudr6 €3t l éclairâge él6cirlque €ncaské sou6 t€ oras. qui éclalrê la zone uUlê NoB machln€s sont dolé€s de cê P€nêctionn€m6nl : une câvtté

stuê€ sou8 ls bras comoorte unâ 0ouille d€stlnéo à r€cévotr un6 âmp0ure étectrlqu6, Cett€ doullte 6st rotjé6 d6 taçon lnvisibl€ à une

pis6 de

courant slluéo d6fflèrs

rs m€!ble. Pour I'utlis€r, il suffli d€ otâcâr

un6 âmpoule d€ vottagg aoDroorlé et dc raccord6r par un corajon la DrlSO aU sÊcl6ùr

BATI

MODERNE

EN BOIS DE CHOIX

TÊTE RENTRANTE à navette longue, Mécanisme de -Uécatrisme de D!écision à n avêtiê _long! e,. Iaqué vert nac!Ë (voi, page r52). _ Merche avant et arrière. piea:aejricrÈ Dévidolir automatique. a'tii'rll- da,i'i"5â3i"'" l";" mass,r massif wÊmi vemi. - noyer v.r,i;;;i;-epr;qué. rabre eD beau - _ iàrji,iil a-.'ià..,*..1i; "" bois sur le Ie côté de de ra oe la raDre table oo'r for-i,' àllonge, Àtr^".. Dour lormèr lormêr fàllon8e, augmenrânt ausmentânt a". dê r la _ lonSueur de ta tauti. 7 7 % Fo*ei "-.-.-r"-+ l€rmant à clé. Bolre â ouvrage. _ pédatre! monté sur errrero,se Carrer bors conrleplaqué, '7 métêurque assurant - :à r,è"iàÀi,Ëà" I'ensemble-du - meubte une erande'soliàrtéBielle métallique. $iri1,r,: Roulcments -;-ili',-,,sleÂè,e_ux à b,rres. or,i.,ii.""- t"t"j!" --ni"r-i" lârs-. haut. o8,78. roiàl 3o Èg. f-'cr9.,,e, le bras zo x til, _08,43, Uo[ret dcl r.ê accessoires 4ccssorres coÀteDaut coÀteDaut:: 5 èiguilles, ètgutlles, 4 canettes, 2 tourûe_ ., ILotlret tourûevls, bUlette ûânqnârêniê traDspaleûte avec huile, ,-r--^^r.,,; r brochure ,&^rrz; détailléc r,^--r^_, d,emploi. "-." È,,;r:

i':Hïi;'ir"e"àiTi::fffi*i iàion!"""ia1i;ï;i".-:T#;i

q1'p,

-;Èr; ,;;;&Ëï;ËË:;;idi'".iii!!"'i]"; ";-s;;;à; -^"","-"*" :Ti;";" 'J;;" ' ''"

-

N. tto MAOHINE A COUDRE a n.v.tt. tongu.

corlott| â lq delrdttbt cî.d/,'',t .lLk

t .t t,t sntt

.t at

pa8. 152.

40900.

ûttolttïE

n

FRANCO

SUPPIÉA4ENIS FACULT AT IFS

al.ct.lqu..^.pactôh plur éclairùô .nc tr. , lllDoul. ,-2.è. rour courùt It0 vott3 .. , . . . . . . . .

_ tour courânr trrrù A-

\roù ,ore t6t). , 18ô.

...:. .......... ,... ,

, ttE,

220 voltr , . . . . . . , . . . , . . . . , , , , , . . . , , . . , , . 32-69n. C.ortto^ ét.ctrtqu., lons. 2 rn., nch.. inculabt.t rn c.oùt_ ceuc Doula r'drDtârt I un. I lâ m.chin., I'rutr. I h Dri!. .ur t.cr.ui. ZAE.

Pour

rcÊ..rotr.. .t phdr-d.-blch. .eôct.ut,

oott

,atc

166

lulachinc na

\

Il0

ouottt .

I

lrtor FBltco

d! ! 000 F.

À

(/

2 êoup.ttuta,l

-

Pour I'

OMNI \--olt^lftE

.a!a llrlltrl,Lo

(Voll Droa

da

dtrt{..

ttJ

'îr*1û41 L'éclalraoô lé Dlur commod. €t le moim fatloant oour t.avâ tà; la nuit à la machlng à cor/dÈ ê3i l êclaira00 électriquo êncastré sous

l€ br6s, qul

éclalro

lâ

zono ufltè

N@ machinqs sont dotéês dâ ce perfeclionnem€nt I un€ cavité

siluéô sous l€ bras comoort€ unê d0uille d6stinée à rêcdvôir una ampoulo électrjque, Cêtte doui e 6st relié€ de façon lnvislbl€ à uno prsô de courant situéo ds là..

le msubl6. Pour I'utlllsgr. il sutflt de otacâr un€ ampoule de voltage âppropdé et 06 aaccotdor par un cordon

lâ 9riso Âu aôcleuâ

TABLE A

2

TIROIRS

BATI EN FONTE TÊTE RENTRANTE Drécision lâoué w .oùi".'--- de ôe"ïààî^îtàliiiiq;:1j"ij"u!â'"'i,3f"r'Ldl3,el' j5rà; #*gj" î:î:: "t v€rni contreplaqué. Bouchon rerinant à cté.-_--Bâiii;"Ë;ô;;";;;;î" ï#;ï.ëi;; imitant l'ébénistene. - Carter métaltique. pea.ri"i--"-,iiâ;'.;;;;r;ËË;;;i.liù;; ;;;;;; uqe srande iisidité au -bâti. hétàuiq'". ndi'r"Â-iïii-"ii;;"i;;;ï;1iii"". ,ête-Biëue r-cntrée : rong, ô;.!o, - tàid à;',-aa; hj;i:Ë;?: ""' -prôiu!"-".rà"i. Pjp-11.T1.-l:!I::, Coffret d'accessoirès contenant : Mécanisme

-r',iià,

""""

,

iuîài,i'ïiË'î:éàîi:îâi;pi"Î'surues' 4 N'

260

@j tnéeanltû.

dlolt

canettes' 2 toumetis'

r

bur€tte transParente

muDtE ao lt^n I^oittfE 00uDiE roft{t^n à n.v.tt tongu.. ^ à nrv.tt^ rohttv. Fâptd.. Plrllsc;ut tc btu 20 x t2 Z. Pa$rac aout lô br.. 22 x 13 %. Cot{otne à la dr{ t oû ctÀt!!/t d Codo &à h d.t.,dttttû .I-drsit .t @ në@rha€

I^ol|lxE

d&rlt

Nt

t52-

41900. ) FRÀNCO

supptÉ^4ENB

F

tot

56000.

tt3,

>

AcuLt Attqs

lmgoul. al.ctrlqu. rDaciltc, pour &hir.8! .no.lt| (ûtt ,q 16r,). _ l?{.. i"* counrt ll0 volt! . .. . . . . . . . . . - . . . . . , . . . . . . .. . . , . , . isO, , 1z{ô A. Pour cour.nt 220

vohr........,........,,....,......,... tZ6,

D

'kf3if i"îlJilîl'|.i,1i",'iiq'",i.irllÏi,.i,,T i f T;:.,iFï!]i, :.i. ""â"éS:"; Pour accaaaollaa

ai Dladt da blchar apacllur,

loit Wa t66, Mo.hin no

EEREZ AERVT PLUS NAPIDEMENT,

SI

VOUA UTILISEZ

260 ttuL'ê

..

Noa PEUITLES BPÉCIALEB DE CoMM^IYDE

u t3rtfRÂtfcE, sÂIlm-Ér'rEltl.E

156

(Loirr )

Gr.nr.lfxÉ

-.

Il@ltaËd iL lVoa Fop

dutae.

12.)

fuffta"t!

L'éclairage l€ plus commodê et le moins fâtioânt oour trâvâiller

la nuit à la machin€ à coudrê €st l'éclalrage éleclrique encâslré sous le bras, qui éclaira lâ rono ullle

Nos machlnes sont dotéss de

cs

psrlgctionn€rnênt

i

une cavité

situé€ sôus l€ bras comoorte une douillê destiné€ à rocdvolr une ampoule électrique, C€ite douille est r6liéê d€ tâcôn invislblê à unê prise de courânt siluée dgrriérê le meuble. Pour I'utiliser, il sumt de plâcer une 6mpoule de voltage approprié

et de raccorder par un la prise au sgclgur.

cordon

TÊTE RENTRANTE MEUBLE FERMÉ MoDERNE Iuécanisme de Drécisioa. laoué vert Âacré lr'oit t52 e, r52 et r53). r53). Marche Ma,rcDe avanr avant e! et aurtefe. aEÎùe. Déiidoir uevldol! automatrque. automatiàue. -- Pied-de-biche t'reo-oe-orcne artrcule. articulé. Superb€ SuDerD€ meuDle meuble modertre mciderne constrtué Danconstitué de taDncau x la! iés, indéformables, contreplaq ués dn chêne ciré ou noyer verci. (au choiz J . juxtaposés. Panneaux du dessus porte rs et de la Dorte sDécialement cloisis €t spécialem€nt choisis et iuxtaDosés. Ra.llonge Rallonte reposant reoosarit sur la La iorte ôorte poiition de travail. lorsque la machine machine est en poaition Boire à oirwagè. Plancher à I iûtérieur du me'uble, évitânt I'introduction de la poussière. Bieue -métalliq ue. Rôulements silencieux à billes. DimensioûÀ totales. Ouverte: Iong. 1o, ro, larg. 0À,46, rn,06. -Fermée: lont. on,56, haut. rù,o6. on,56,larg. larg. on,47, haut. ot,8o. - d'accessoires coDte[ant 5 aigui]Ies, 4 canettes, - 2 tourneiis, -Fermée: Cofiiet cânettes, tournevis, r burette burettè transpareote avec huile, r brochure détaillée d'emploi.

pag.s Pagas

MEUarEa EN cHÊNE ctRtÊ coNTREpLAeut: x.

l ---_-\-

f. xt

rrvaltl Lflta I a iara r araag Pùtlt ^3ou L bru 2û x l2'1. I P.3t|t. roû L brr.

-

46800.

60900. r

MEUBLE3 EN NoyER vERNt coNTFEpLAeutÉ i-.F--\

I

A

!.lltt lortu.

I

^

l.r.rh lradh...rL.

I

tîîtgjfllTiffi:aj suPPlÉi,tENrs FAcUL't AT tFs llnDoul. alactrlqu. iÉciâlê, Dour éclâira8e encaltré k)ob ,ate 165). N. 3-248. ll0volB.,.,.. 160,' INo l-2{8 A.220 roltr....... 175.,ù' 326930. Cotdon al.ctllqu.. lonr.2 m., fich€! incâisrbles.n caoutchouc moulé r'rd.Daûd Iun.Il. nrchine,I'autr. à la prisc sur $crcur . . . . . . . . . . . 265.

.

Caa

.t

h.

a

t

ÉqUTPEMENT ÉLEcrRreUE macihaa ploylnt atlr llvl6a! avcc motaur élactrlqûs

rhéoût

t à comn.nd. tu pbd. -

16, rËd4 ltal, lC0100tl,

lOlDllUI,

Ptix tat

No

denanùMaehî'ttr

e tt4

Ta ouo.tk.

aa

Yoit

ll(tt lltlll, Urll. r r(t. mu:t, (llrrolf-ftl| q lnemr, fi0lli tll&q

Evor FBllco

à

rte 5 000 F.

2 couoenurc.)

-

Po!! l'Étratrgel,

ooir

OfrIN r..E!

(iARÂIrlIE

Ublllllo! (Voi

ai. alta.. . ?ag. t9.)

îwf@!

HEUBLE DE STUDIO AYEC TIROIRS

tÊre neNtnlHte r$), j'i,iiôi;'"."'R"'f;""etï:É;;,'"iJii"Ëâ,ê\"",.".?u,ii:ii"fîij.:l àri-6ai-ii"-ià"à;;Ë.;: 1 :lon.:;;;; i;r" -

fécaÀisme de lrécisior,, raque laqué verl vert Dacre (uoir pag.s Dacré (uot Oag.s r52., rl3), piellô-}li.lrlvlarcÂe Avant et a.rrrele. Lréw!.lorr eutomatique. anf^m^tidna Piad{e:bièhe â+i^,,11 articuld. m,9ypt9 mo991ae constirué de panÀ€aux ûn€aux lattés lattes indéform4bles, indéformablil,iànt cortreplaqùés epËq"es !_rry1!9 en chene rrré ou eD Doye_r verni (au choit ). _ Panneaux du dessus, de ta ôortè et als tl1ejl1eJcifeËq;i:ï:,r:i".; r Ia porte lorcque la mâchine est en position ?e travail. 3 tiroûé, ceù:x du haut profo"ndeui o..tz,i"t"i celui du bas profondeui 08,25. gtyle;- Plancher.à I'intérieur.du-meulle évitait i,introduction mtroductiôn ai de ripà"iiiei.i l^ Dô,,.riÀ'ê ,P,9.c19:,.9e Bielle métallique. Roulements silencieùx à billes. Dimensions ouverte !,06 ; fermée : loDg. oÀ,92, larg. ob,47, hâut. oE,8o.totates: oD,47, r Cofiret d,accessoirei conilnani": -haut, 5 arguules, 4 carettes, 2 toumevis, t bulette transparente avec huile. r brochurc détaillée d,€mploi.

-

;

-

IEUltEa EI 0HliE otRl oof,ri!?L

" att

QuÉ

No t3t Anù 1. nrtltlrt .lDL..

A ralL lortla,

P.sr8€ 3oùr L bû22 x

60 900. r 75000.

|tZ. >>

FNANCO

k

IEU'IEI Ei T{OYE R YEn m lf,E?L QUÉ N. t14 A Nalia Lltra. I nrrath tltalha aa9iaa. r. tol!! l. bnt

20

x 12%,

D.ills.

roll3 l. bra3 22 x

ItZ:.

62000. r 76100.>> FRANCO

sUPPLÉ^tENts FAcu Lf AT tÆ l'nDoul. él.ctrlqlr t!{cùlÀ Dour ..hirâr. .ncrfré looit D. t6îA2{8. ll0 ro113.......... 160., ll2aEA.220 voltr...-:.. 1?5.D

al.cl.lq o., lons. 2 m., frcàes incaisâbt8 fi caoutchouc Eoula s rdaDtanl l une à la mæhim, I'alnrê I h Drit! rur 3.ct!ur. 285 . n

32-690. Cordon

Ca3

.l

ÉQulPEMENl IÉLEcTRIQUE ntchlncs pauvanl alrc llyrôas rl.c rnotôur ahclrlqu.

?hao3lât

QI'E

à

comm€nd!

.u pl.d, -

ptix su

PolrlrEz DÉgnEF

d.naûd..

M6hiN te

TNOI'VE

664 utQ4..

CE TAAIF _ VOIR

TÂEILE DEs M^TÈRES

I

olnl'l(rtE tln$.Éo a. .l$a. ttJ lVclf ''!c.

îwPW! le

plua commodo L'écblraoê at le moln3 fâtloânt oour travâlllet la nult à h maéhlng à coudr€ esl l'éclâlragô él€ctrleue encâstré lous l0

baæ, qul éclalre

lâ zono utlle

No3 môchln€s sont dotéss doc6 une cavlté 19 bras comoortê uns douill€ destinéô à recàvolr uns ampoul€ élsctrique. Cstte douillo est r€liée do facon lnvisiblê à un6 orise dê courâit situéâ d€rriè.e ls msubl6,

p€rfectionnoment

Situég sous

i

Pou. l'utillser, ll sufflt d€ Dlace. un€ ampoule do volidq€ apgroDrié 0t dê raccord€r par un cotdon

lâ oriss au

sâctâur.

MEUBLE RUSTIQUE

tÊte ntxtnaxrs

Mécanisme de pr&bioD,laqué vert îaC'é (lroir fag.s rS2 .t t53), Mûclde âvant et afiière. Dévidoir automatique. Pied-de-biche articulé. Meuble sttlè rustioue comtitué de Dânneau: Bttês indéformables. latt& mdélormables. Porte en cbêne chêne patiné avec âvec moulurej moulules et lemr'res ferruies de style. reposaDt sur la, porte -loBque la machineist cn position de travail. --RalloÂge -'Rallonge à clé. Botie - Fermetuie à ouwaSe, Pédalier monté eDtretoise métallique assuraDt àl'ensemble du mcuble une- gïande -Bieue métallique. surRoulements rigidi!é. silencielux à billes. DiEeEsions totalea. -:- Ouverre : lont. 16,1C), la!g. 08,47, haut. ro,06. Fermée oE,56, lêrg. oE,4Z, haut. ob,8o. Coffret d'a.ce'ssoiles_ cootlaaqi i 5 aigui[âs, 4 - cenettes,i zlo!g. tËurneiisj r burette trêûsparelte avec huile, r lilochule détailléo d'€Eploi.

rlvrttt

tol(a

u

r

hll.ia.our ^ l. bn æx 12X.

49 300.

I

IIIYTTÏT TOTITI|E iA?IOE loul L b'I 22x l, Z.

hl.lr.

',

63400.

v

SUPPIÉ,I|EN'S FACULTAf tÆ

liuool. al.cùlqù. $add.,Doû a.Llûr.!.l*.a (r,,r r.r6t. 121t. ll0 voltl...,., r0O. r l,2a8A 220 roltt ... t?6. ! ,2.6t1{. Cotdon alaatrlq{ar Lns. 2. lr., ichr inc.tnbld all oottclbu! |!oul .'.d$t| l'ur I l. n|chl!!,l'|ùto I la Drû..||r

|.aLùr....................,.............,..,....,. r01. t

leurpEMrNT aLEcrnreul Caa lnaohlnaa

.{ b

a

paoy.nt alra llv.aa. avao rnotaùr

ôao.tal a cohhrnd. au pl.d.

xlû, IlEu4 rt

, rtrtcuta,

-

al.lltlqoa

Pdt tat d.ûatù.

tclDuul, cl, llllB, uul trt(l,

MûNm

tcutl,

f

3t6 ottû L

flttlo{t r[tttD, lfratct, tlcytt. tlltttt

FAIICO

I

Drrtlr d. 6 000 1,

(Au.dccdoua

2 couoctrut.,)

-

POur I'

GlIAANTIE a[. trEaa, (Vob 't'. tt,)

..n. UDltatl6

MODÈLE PORTATIF

* - à navette tongue

GoMM.ANDE

 L.i. 6.,1&it:

-Aclionnées,à la main, ces machines n'onl pas un rcndement aussi grarul que les .à pédale, mais elles rendenl de préciiw sen ices aur personnei appelées à se déplacer lrûiuemment et qui ne disposent'pqs d.e couranl leur pbrmellanl d'itiliser une mathine po atine à commantle électriqae, (Pour ces modèles,-voir pages 160 et 161). Toulelois sur demarule, nous pou)ons lturer sépaftment un éàu[pement complé|, pemettant lorsque rcla esl possiôle d'actionner électtiquement ces michines. machtnes

Méc4nisbe de précisioû à nevette loDgue 2oxr21z lxoir bape r<21. - Passage sous le brasârticuté.':Marche avaût et-ani&e. Dévidoû aurômatique. Comma-uaeâ Ia - âvec dispositif multiplicateur, mein Socle bois avec-Pied-de-biche amortisseurs caoutchouc, Casier dans le socle. Cofiret EétaI avéc fermoûs- et solide poignée. Têt€, socle et coffret nuance vert nacré. Dimensioûs Sox2ox3z.A, Poids r4lr,too. Cofiret d'accessoiles conteÂaût I 4isuilles. -4 caûettes, 2 toumevis, t birrette tlanspalenta avec huile, r brochure détaillée d'empioi. -

A OOUDRI PONTAïVE a la maln .!ldotr'.àhdæAlo, d.e

MAOHINE

À oomrnrnd.

31 600.

u

FRANCO

aoUTPEMENT aLEorRrq u I Cla mchln!! Dallvlnt a|f6 liwa.3 avac aquipamanl aLciiqùa conDran&t ttot.l|r, rhéo.t t, hmD. d'éùins. .l vohnt 3pacid. - Pdx ut ahnofth,

Poor raaaaaolr.r

.t pl.dr da ùloha

apachor!

bh tat

166,

Mûhi'tr

YOI'B AEREZ SERVI PI.I'B

tf l0 da,l

toî .oît l.

PIDEMDNT, gI VOUA ITTILIAEZ NOA FEUILI,ES SPÉOIAI,ES DE COMIiTANDE

7

Èlâ,Nl]rnÀNcE, SÂ.I|IT-ÉTTEI{![E (Lôiro)

L.rrr

Æ a, o6 ,,aæE;-rrù aL E'mcr lfritE_ Ii F.6r d .Ppû-fcr F. !.a. I F!r'r s E icsi.r poor :.e-r E EIT' EtTO.EI-- rda' à 2 rit r..s. I'onc raF.b p- fa coqtùc Dorroâ.lc, l'âEtre pC bt poor h Eprir. ct la brodÊrie, psel da coodra arâctlmcot à la rirës. dasir€a. lrur3 dimensioDs rftûitcs Dermelleut da lês ràngcr dars un placard ou de les cmporter lacilement e;l cas de déDla_ cement.

IIO L.

'8

',odÙ. (P.$4

Cofkl

det

A I{AYETIE clrt huê, sin|t a .o!. l. b'|t 20 x t7..ll

39800.

nû 18.t 68

,)

C.tlcLrlltiQuar tanlralr! dr. no' It d Commande élecrrique par moteur

versel, purssence r/2o CV. _ Rhéostat re sock. LâmDe encastrée sour Iê h,

Fil rD.so- avec p'is" a" c.*à^i.

métâl avec fer'noirs lgtatut. cicontl.I --dJ rere, socte er coûret taqués vert nacrl Jrrmensions totales toÊée dans le cofiû

on,5_ox or,20

xon,32. Moteur, rhéostât, pe, nr et pÛse de courant. Vtît Nt r

h d.s

Nio,t

ln .t ltt

&t fuùtitÉt

En

i^dlqu.t lc

GARANTIE s.Às lùnltâtior! al. dur6.. (Voir pase 12, ) pt.snr. t oaontol.. d'aooh un tuostat pwt a

b cotntlr d s'|t'od'ldua. n r.s na.hin$ .i-det@t, a,,*n ao^ u-àiffiâffiâ th.o'rot nùik otti*ni à ,ia.-ài; i'ïti"-i t:iËià,'ii"-tt?! rotsau. to n.,! ,o, ûitisk. T,"*T:"!,r,.,iut.. .ao.. ",tchi*

È

tlTot

FRIJIGO à partir de 5 000 P.

(.4u.dessoaç,

i,oii pcge 2 cozoerture.)

-

Pour l'Étraagcr, oorr

MN PORTATIYE ÉLECÎRIQUE ALLÉGÉE

A

BRAS LIBRE

Cette machine est de présentation très luxueuse. Son mécanisme à navette rotative rapide, ultra-perlectionné, d'une mârche extremement douce et silencieuse, d'une très grande rapidité, permet I'exécution de tous les travaux de couture. Elle est dotée, en outre, des wantages suiyants : Braa llbre, mince et long, permettanl le reprisage des bas, chaussettes,. lingo de corps, la couture des manches, pantalons, etc. cirille d,'ætralûement eacamotablo, ne nécessitaut pas l'emploi d'une plaque couvredriffo pour le roprisage et la broderie. Moteur, rlréogts,t ot la.apo incorporés dans le bâti.

Plateau rDobile léger, en matière plastique, instantanément adaptable contre le bras

Ubre, dimensions : 36 x 27 crn. La partie avant arrondie permet le glissement facile du tissu. Dé'ttidoit débrayant automâtiquement le mécanisme par simple mise en place de la canette.

Io 58..- Bâti €n aliâge léær moulé sous pres3ion. Mécani$ne de grâÂdle précisioÀ à navette rotative repide. Passage sous le blas 22 x \ cm. Dégagem€rt du brâs libre !8 cm. Marche avant et arrière. T€ndeur artjculé. RéFlages gradués de tensioa €t de longueur de point. Piedde-biche articulé. Moteur universel r/zo CV à 2 vitesse.s incorporé dans le bâti. Mise er route, accéIération et affêt command6 par genouillère adiculée et repliable. Lampe d'éclâirage encâstrée sous le brâs. crând plateau mobile de 36

X z? cm. Mâllette soùple, forme

modeme, en Errtable

',

Nylcord

", plastique lavable et indéchhable sur support textile, teinte ûoisette, gai liégé, retforcê pa! u! câdre métalliqùe iDtérieur, f€rmeture à glissière, dirû, 40 X t9 X 35 cm. Poids total rzrc,soo. Coftet d'accessoires conterâot: MatruJlaûcô

Pqlolio. à btdt

a

liu.

,,/,'aî.

d.lrt

tûbik

''l/cda lo ffit,,, tlanqû. sttotill LinÉ dûnt .,,,,it,f,nl uN tnnik.l ttoliqt lùk & tnûail,

5 aùuilles, 4 ceætt€s, 3 toumevis,

(Voir wse

12.)

trânspdente âvec hùile, r brochù€

E^ coût''r'd'|.dd.la, bie'ô l''.atlquet L oollage. PR'x

CA.N.ÀNTIE rras lltait tio! al. aluré..

t bûette

détaiUée d'emploi,

SUPPLÉ EXl FÂCULTlTtF. Dour.taûItion

dc

travau déliraÈou

59 QQQ. p rn;,rco Râduct.u? d. yttê33ô !Èrmertânt de.oudrê rrà Lnt ûrnl - b.od.ri.. LirrJ ao!'c iùlni.d'cntftlftnût,..,...., 7OO.,)

dc

Po{r acca$olra3 al plad3-da-blchr !p6clôut,

IOT'T CE oI,E VoUs PouvEz DÉSR'R sE TRoI'vE DÂNB cE TARIF

_ voIR

uwr

d&

,66,

LA TA.BI.E DÊs !f4'TIÈRES

MANUFRANCE, EATNT-ÉTIENNE

---

o^anlfrlE

tll

t Eft.C6 (voat

p

ô. û!r.a..

tt),

îrnf$4! Do B{yle très modgha. csttô

oe te tâble, qui pout sorvlrd€ buread. ron. 16rm6

uns maching à coudro

comlnânde électrique,

à

ll sumt de rglovôr dossus oui vi€nt rsposer sur un'esuooort, àe

soulev€r

ls mécanisme,

dà oosàr à

terr€ le rhéostât de commdndâ du moleur pour avoir à sa disoosttion un€_machino à coudre ôr6to à

Ce modèle comoorte éoat6meôt l'éclâirage élêctrtquê €ncaaké soui 16 bras; il gst livré âvec amDoul€ et cordon dg prlsg au Boctgila.

A

coMMANDE

Élrcrnleue

TABLE STYLE MODERNE EN GHÊNE qRÉ cLAtR

Mécanismo

précision

de auance vert n piea-ao-uicrrealljilii;:::5;op'"g."rl;#T""1?il:il-q: pied_do_biche l.,éviclolf Dévidoir automatique. auromrtique. artiiuté. .1_ ïiUË.ryi.'#6à".* en chéle clair "s",.è"î 'évidoif massif. --:,,essus -- rauonqo,-constrtue rebattarr, rorûrarr Iormant rallonSo,-constitué d.un d'un patrleeu paunààu-tiire latté indéformable, i"-a-etîà.ur..

contreplaqué erl coirtrior.oJïii ' !,ommaûCe electriquo Dar moteur nniversel, puissanco r/2o CV a z vitesses,_ î,uue ra couture nolmele. nolmele, lI'eûtr€ I'eutre eutre plus.lente plus_lente Dlus renlc pou, pour lés tés les iravaux iravau* irâ.vaux _ de-reprisage de'reprisae! Aé'rep,-is"sË .-t ât ;t àË-Ëî"ï.iiËl-_'ïriËl"tiiî a;"Ëioa*i". al-Ëùi.iËl'-'-ËriËi"tiii l*.-"^:1"^ lgt31]", enC""trei .ou" Ëti"i.'l"i.ij'"iiiil" de prise de counÂt. ".-R:1"-3*,t"i1*;Lampè-d'éclairaêe Di'ênsioris totalos. : rinn i;-,;-,i;Ëg: &,;q lârg. o.,48, ob,48, baut. oo.8à. où.80. -'ouverte . Cof'ret d'accossoiros coÂtorant: 5 aiguillos, carettos.2 toume_ vis, r burotto transparenta avec huilei i Ëà;nri,Ë4 ôeiaitiË à,ffiË:.

ëi'i,lÏf;;"?lxffi'"'"":i'*!ê*.iiii:.i:i;;,TllÀ'ï:i,t\t,,;.i*jJ5:ri,*J*ii,".$*;

la"tlô;lisl:"riï"{Ë: ffi:Ë.,ë;

l

Lo eu!

^i!fr! P|$$! rou! I. ùruzoxl2Z, CNon à Ia ilL\c ttloû .id.j,ts

.l

du t,lcoalma dact

tat

152.

53 600.

l,

I ilftnE

ior^Tlvt nlPlot

P&tr8..ou! b br$ 22x trZ, CutlottÊ à Io d.æntlion .t. dt sot .l au nlcaalrne dtÎlt

qot

153,

68 700.

l>

FRANCO

B^

comma!,.d&l',a,

bl''' l|iirtqa.t L

goatdga,

tbit

tot

7,

MætûN

b

a

Xr4 -t"Ul ,ra,

toal,o,Oa,

f

768 ouo.dt.

fif,llco r

-Ft d.

ô

000 F.

mÈLE

Poû I'

iolr

t0.

qry

olr lrltlô. C!sa., lbllrlE (voç ,d,q. t,)

-

-

PouR couruRtÈREs

ET PETITE CONFECÏION

A n.vGtt rot tlvG r.pide, .t trndcur d. il rrtlcula. Commende électrlquc

ct à

pédale.

tèpid.e f(t'odr Mécarisme de pécision à navette rotative )tatite rapid€ wù page Tête :e ûxe, laqué6 vert nocré Page r ...- Passage grande (ca.pacité. Àssase sous Z. Caûett€ Caûette roide de gÉnde sous le brâ.s bras 22 x rl r3 t3"A. àûette ronde I Marche avaDt et arriùe. avaût aEiùe. t;. Canette

fi).-

- d€ Réglages de points et deI teiiiion de -abeisse prifie Dour reDrisace et broderie.

- articulé. IPie'C-de-biche DisDositif Tendeur articulé. Dévidoir autoEatique. - av€c l( robuste,-épaisèeur robuste;épaisêeur o-;o3, o-]o:, larg, Érg, oû,47, longueur sans rallonge oD,go, avec rallo4ge ralL rt,ra. -'Table Support werni. âutomatioue de rallonse. automatio Éllons;. rallonge. t tiroirs. Robuste bâti eû bois rnassif massif vemi. Equipement- él€ctrique automatique 2 're r/ro CV.'moteû 6xés sous Drotésés.'CV. rDoteul et rÉéostât rËéostat ixés sou la tâble. très accessibles bien ou'entièieinent pâÎ chalnette reliée à la pédale Commande du rhéostât rhéostat DâÎ Dédale du bâti. Éilairage électdq'ue eÀcas*é Êcl sous le bres, Housse_moleskine couvrant le m?canisme. Poids 45 kg. Cofir-et d'accessoires. colte4alt: -5.ai$rilles, 4 ca4ettes, 2 tourneiis, r bulctte transpar€nte avec huile, r brochure détaillée d'emploi. r--frl fil instanteûés. instantenés.

No g6a

MACHINI A COUDRE à nrvatt. rotâtlva laplda,

Ih

p{dal6 lôndionnrnt indidar.nm.Dl at tu tDtt.ltl. co oralr à Id d!,.'lîltott.lÀasû at au nlt,,nlsnê

dkit N8 ttt,-

77.000

l>

FRANCO

E^ commo,ndanl, blen lndlquer le ooltd'ge, en| E kontnnt

I cnolo.unant du

thi.nol ,tollqès Dû un

ûl(t

not t ll out

ttht-

du

FRll{CO

à pa

ir

de

5 000 F.

1,4lr-,Lqssozr

, aoi

pesc.

| ,ouçe ur{:--

pour l'Érranger, eoir page 10.

AELE DEMONTABLE ET TBÀNSFORMABLE

'tafb lz 1t4/n;/ ,

ûtud

:*F: lablâ démohtaùlc V D€ss$ en noyer lrlni, dim. i7 x 77,,,, avec ca6son. panæatr 58'-. consrrrui d unê Dldque' d i.orel tndéror.iute li:"àiiiriË. æ conûepRqueeèn 1E --a-{-q,49ti9n, Deau noyer verni.l-auk€ tar. r€couvert€ d.un tjpiç en teulre v?rt. 'obiÈ'"r "n. Monture en tube dicie;, assembtacp ,icide fàcilemenr démontdble. U; dpuxième p-i.iu'iiàtLi.ior.,-r"ge i ::'Eint_(1r0mëe, -er .

Eclrùr.

lert

nâcré sur les Z fd(es. ê"t qp€.irtemenr étàbli pour re.evoir nos m!, hines à (oudrl;oîa_ a démonrer, ette ne tient que peu J" -.i,ï[r"a," elle €st inshnr!au c,é de son poses;ur. ràbh de srudio, t"rr" oT vonet Dtatnent btatiau., Muueou. d un l4iittëFtothoble et d( ttèsh. ? ot\entot ron . . _ . . iÀù 199OO. a.,; =dl_
rq'

raquê en

drr'Eues nq ra et 6& ksère fl4 Ir.), ,acil€

rtaà"iii,ir

Monre,

_

-ar

ÉgutRrmetrs ELrcrRteuEs pouR MAcHtNEs  couDRE ros équip€ments élêcltiques do machlnes à coudrc sort garântls un an contrc tous vtccs

ÉcLA rRAc Es

/'

--.

dG

tabrtcaflon. lou6 sont

ân .parâsttés.

MOTEURS AVÊC RHÊOSTATS -"'....-....-.---_

:-6910. Coadon prolonqateur aveÈ :.utchouc. Absolunent in.ariâbl. êr

ro[rl cE ouE

porrnEz DÉsrRrR

sr rnorrvÉ o*wê cs Ëaarr'_ voiî r,e."resr.f

oss

r"M^

z

LturrcE,

cE-

!^tlfI-ÉrtENNE

H

$

@ 86,,'

42.

ZO.

3ô. tO.

3-24. Vl. du piûc..drutu.. La tttk .. -.. 3.29 8.

D

!...ort

3-331. 3-351. 3.366,

Co!p..lll. La tiè(',..,...,.......,..

3-469.

Pl.qurl rbuiI.. ,_r

?a...-lll,

n.r.ort

b

---

--.'-'

Nk.,,..........

-- -

t....

cont!ôl.ur du

ACCESSOIRES SPÉCIAUX

A OUYRAOE

la

ttc.........

d. déyidoit, Lo oik., ÎABOU RET.BOITE A OUY

,-485. Caoutchouc

GOFFRET8

,st

.:

64. 600.

û1. fa tiU - 3.i0l. Coorrol.-Ghaln. d.cntnlacmrnr.. 3-421. Cân.tta rond.. ad, ......_._ -_ -3.{51. Orllta d'mtnln.tn6nL ae.---

D

tA. r

not

dèlt .: ..

3.52 1.

d. tlndon. btt+. . ,-531. Eorou d. t.nrlon 8ndu]é, La

D D

1d). )

Yoï

b tt

du Dt.d-d.-btch..

8t.

,.50. Olaqu.. d. !.n on. Zrôde.-_.--

tt

8.r')

3OO.

-

Pl.d.d..ùtoh. rrttcuit. rz arL

Vl.

3-30,

20,,' s35., 08O. t t8. 2S,

Plno..rhù t.. & rit!...........

3.23.

D

tl. D lOO. r 34,,

dif&.nk 15O.

TRAVAILLEUSEs

l-25t.. ÂccsBsolr.. pour l.lJ-265, Àcc63sotrôr Dôu,

retflsag.,du ng..rt

cùllon

oaflr,

de ûavaur da

t. r.prt3âgt d. bro-| sttt.!! trlcot, b.s,'ch.ua: D.rÉenant d€

rexé-

un ceftle d €rofle, un pied pr€s-

.ompr€nan!

ti5s€r a

h

main suiarur oeirnÀ renoeur unc rrame dr lain. ou d;.;rôn seu speual, une Dlâque(ouvle- qùi €3r €muir€ a33embtée d

r 8r'ne, un€ Dolic€ d-emploi. nrchin€ sur tanirre à ,éoiiei. Le .. D

. 4ùb. I ave( notice d cDDtoi. gOO. , .ert pout OMN|A à natet lon u. oû OMNIA à naÛdk totatù,u tatùIê,

..-..-.--..

teu

(Prceiret

ri la e9,lrna!td.

3-90.

ftbou..t hatr. tltnL.

or chlltê cné

bov.r

.i.;

(od .roiy, iiid,ilui, ), d$3ut ouwsnt r.nbourrc ct recou lBsI Dlaslique, nuanc€ rous€ où rcrt. ir r.or€ €I r.ble €t |lveDle, lrveble.âvcc âvcc 3 comD.tim.hh côhDnin..k iht i! poueanl r(.vok toui l. néc!.en. I Haut€ur 47 .", Doids 4 Ir. S. ior. d r.

.t

à ûÉlbt, t?més,.ité,.ntu

inTEI::

PIEDS

J-168. Pl.d à .abâtk!. trè! Dratiou€ 1.169. p'às3ernbhgede dêux êtofe!. 300. , I4

Pl.d lrosc.ur.

tracê,,,,...

-..,.,,.,....

DRE

:.-*€ Cl!.aur lh!a?!r, rci.r t-27t. Enfll. âlgulll. au.

tom.llqu.,5Déchl Dcùi.6

pour

d

hu'le

de

à coudre 16

Lt

AO.

t-

a

,lrt, rtt*rul,

D

r,Tcr, routout!,

l0t0tl0r,

Cq

rÂlllt', u!rt, mrcy, aôufll

84. 8a,

gaul p6ur lê cost|ts8 d6 vlU6, qui soir touB établis spéciat€m€nr pièce pâr pro cs , tous res vét€E€Ets prés6n tés dâls l6s pâges qui Ê uiv€À! ÊoEt etr stock dan6 Iss taiu6s ûormâles Drécisées âu basAtcha;rue Daro. pour I6s tâiU6s spécialsÊ, Eous établissors, ctaDs des aieliels mod€rD-ês dè môsuês iDdust ieu€s ur vêLglrrêrt qui va bi€D, er sâD6 Dert6 d€ temps ; dâDs co cas, tê délâi ds livraisôn vâlio dtô tioi6 s6ùairês À_ùn hôis Ê€loa I'alticlo et lâ 6aison. Nous Àê dêhandors dês supplémsDrÊ d6 Èrix dô I'ordrè ds 10 à 209;, qùe poùr les taiues t!ès spéciâiôs.

\

Poùt

lcs ëchanlillons .ia

tirsxr, ,oi. aù

bas

d. chaqqe

Ddlte.

COSTUMES IESDE CHASSE CLASSIOUES MItUSES A DONNEÂ, ydr pdsc l8J. POUn

EN

EN

TOILE

VELOURS

COTON

côTELÉ

IMPEAINÉABIUSÉ,8

Côslona dô chassc al da lravâll ên côtelé Costum. dé châssé et d. trâyâil.n très lourd I Coslomêdecha!sesolidectclâsslaucênfort. oton iirpfi mô.bllisé,inliripur sràtl;. manôn.hini et épais vêlours côtelé coton, nèsre, qualite toile colon lmpermëàbilisée à ti5ss; rrès sené.

{ 31is chiné (L rr&e') compr€nant : UnG vosle cârni.r lorlne droite, col t.ando!Èle. nunches à pivot, 4 poches plaqùé.s à rabat ):ionné, I poche iùtérieùre, vaste Doche cârnier toile ::.rméabilisée doublant tout le dos, boutons suÈts Une culotle form€ anglalse, larss

exlra4upériqure, pratiqænent inusâble..omprenant : narron fohLe. qudlrrr dL lres erdnd u:a3e (omprenant: Uhe vâslê carni€r classique, lorme droite. cot Uôe veste ctâssique drc r_ (û krra ,r0ù\'rûl s! cbevalière. €ntièrement doublée tissu é.ossâjs di! tar turnrr. i J L h* , ..' ;,, ... à"r" ,, rrr"

"

"",

".

double

'iii, poche revolver, poche goùsset, ceinture à pas. janba d bodlonc. Coupc da{qup ct petiaue. ,-110. Le costu e (vene et .ulotte). 7100. D i:10 A. La vcst€ carnler seule 4ta0. , Lâ culotte seùle .......... :-ll0 2995. D '. r0 B. C. Panlâlon droit àsso.ti. mà ol ou sri. . p/ô!ser). sans revers au bas.... -.. - -. - 2730., :.FÀNrlLLo 5 IIiIPORTAI{T, Drix el-d4sus s'ontondent jusqu'è 112 X d€ tour û€ poiiritr€ ou d€ toùr coinlur€ et pour d€s longù€ù.s nornàles. Do 113 À 120 .: - L$spéclâlos .! Doùr d.s lotguolrrs lrôvolr utr délÀi do ltvrèlsoù d'utr mois ot uù sUDDIèmotrt do pnx d€ 10 ";, Aù-dolè do css nesurrs, nous co.sulle.. SEREZ SERVI I]TILISEZ NOS .

2

Itr-tF*r-Y=

:--ta! :: 5-D

g-tssE -:J

!F-6

æ,

3l-3FT-aTEf,-\-E I,oi!ét

TottE "

EX =

,::\aa:

4-_.:

l_:ë

-.rr-r.!-

MF " IM PERMEÂBILISE :i.

,:. i:i.

de rorl! spe.rate

, MF,, Cetie bêll6 et tortê toile,

---t-

-lr

--tÉ---È

Ê

ioov.au coslumc de chasse et de pache !n r,è \ptJ, lortê,o.on .Je' ùte \rf rn.r .;;.b.. æ,

rrès bcàù coslume de chà\\e r ,r. !.. r-.n i,tp.\4f rn.-.nt...i,. ., .r. n,r.. ".r"lp r' ,. !-.. 'u lorl.. a.tr.t od.é1tr" to,[ d . ton nrnL impcrnéabilisÂrion et $ id uè,;onprlnmi , lrne nouvelle vest. !àrnier,. n. ,,. . . . co , ,c. menr Tl doul : i';:""1::,: :"",::::r,::lra.îJ, r n^n I ilt: lorle. i:,i:.::."::" Lol re\eA irrn.t.rnih r:-. orl" {im-i. , ".ot r,,i roit,L.,Ddrre,n,r, p .[.( cs]rn r Lr\or ir nP np d dro'rr, iprm iê àr el dr . .ere drô d la md .rê 'or. . r, ,. 0 .l..lte"oourl".r,or.."rditr-e-, r,r. d . '.\t. ù . '' .1 .t ê ,ir.ndlre b ùn. ,ir.ndtrP r.r ùnP fdr bo-r .r .r, nr, .l nr " r ,' 1 .' oo t l d, rùte".oto.t r.,do.trd, -,nd , r.". rLte;, o..,1 o-e.!I o-e _l "dnu.s .1 ' b, d ol, - .t 'r'r oDd r. FoldL .dL5r,lr-.sr"-,1 d,r ,, mim. .ort". "L ' 1.liqù, "rd1d r,,' .. r\- àù,{I, J d J q out n.Lblp .,u.,",r,nr,.,. lrpp, rtLp,d\., li m,tiredgi(1.p.r.ds oll "'.",ji"',t"ii;"',:..'1;,,:"'i"",.:, ùlnt ct pouyanr s.rvi. pour '.nrô ,nr h

Li r. r.rd. tF nô [ rm!Èimcdbilijar!'n Ér sr t!rnlurê,..mnI !, 1p moFn a

.

oiiortp,

I

,

i,': i', U.le culolle longue dsrortie

comme taDis

s,nF 1r.,.. I

s

1.' .o. h. I, Lol\.. a.vr.r,. ooù e, ôr pd,r., : , . ,!t ,,, p., .io I aumer . r lerm, rùr p'.our d ctr$ p,.. lj:jl. Le cost0lrle(!sre.t.utotr.), 10900, , it-: j 1Lâvesteseute............._ ?500. ) jl.:ii B La culotte longue seute..... 3zSO. , 1tr- Ea:: \ i LLa\S f L1{I'oIITANT. Les Drix . - À t2b - d6 tour d6 poitrin.. o' ae ri-"r"Ë lEormàlès D€ l13

dL

i-.'iiî."-io'eo",."

d; id";. Â"-àJ;;;

Æ r.iro''

à

r'rr,

r

âsseoir.

Une culolt€ dssortier, i. dhs,o. ô. .ô .I rL d dn . IJ,1" .\,1. ,. \., d-. r,,mb.. r.,,pr-r. . ro pl. rr, .l. " ,L,.,lo,rpp.{, .\ ,.t,, .. rur,erldrp ll-2,1i. Le costume (!ùsrùn.r crlolte). t29OO., ll-2.15 A. La veste carnier seute ... .. . 9300. ll,245B.La culotte seute............ 3990. )," ltltt C. Pantalon assorti (rjotp. /i/1. 3395. D

prévoi! ;n dérâi "p".r"ros, aoùs coqsu,ror.

cr6

"6s '"êsur€s,

rjaur, lror, routôus:, roio:rur, xicr, urris, uur,'.^.,r, 'rou**,

,,Lt

ro.rnlir *,

li_*

rr..*o.

;il ;-o,

rrvraisoa

s

llGO à partir de 5 000 P. TBL€S CHASSE ET PÊCHE EN P()PELIItlES SOUPLES ET IMPERMËABILISÉES POUÂ LES MESUÂEs A DONNEÂ, voir tor. ,43. E I0{|TIIH T0ttt C0T0r{ Jl'lI[[[ til TRÈS BltrE popfl.mt c0T0l{ " irr " I til il0lJl/ttl.t T0ltE I{TICHÂSSI " Irrt " g:CI.ÀI.E CHASSE ET PÊCHE culorrEs ÊN CoTELÉ coroN tt rt lalxr lpop ELII'IE SPECIAI,E COTON.NYLON

cortumc dê péchc ct

!ri. rL:

dè cha3r. €n nouyelle toilè iumel r€lors imDermérbilint€. tissace DoDeline à 6n el serri, tre! soulle, ltes Jo|dè, lerhle sris-

llF

ÉCHAN

LLoNS.

,0.. . r'..i

prix ci-dossu3 s'6!tè!ilô!t iusqu'à 112 X d,e toù! qê poi!ri!. ou d€ coirtur€ 6t Dour dos lonEuoEs -Los aolFal€s, D. 113 à t2O '< do tou! do poitrito ou d€ coiDluro €ù pou dès 1oÀgù6uFs spécialos, prévoir u-! délâi do liv-raiÊon d'u! moi8 ot u aupplémoÀi do prix do 1O'o. Au-dôlà d6 css Er€surès, loua corÊulrer. IIIIPOA.TA'NT.

cE QI'E vous PoI'vEz DÉsFrR sT TRoI'vT DÂNs cE TÂRIT

-

t2 t3 1.1 15 t6 voIR LÂ TABLE DEs MATIÈRES

:I..:-Ts ii I" =t trlr.

I -I

SSÂBDS OE CHASSE IIVIPERM ÂBILISES ron pot. ':r, i: 'i&t€J A :!,i(F r TOILE DE LIN INDÉCHIRABLE I EN DONNER.

:

.:

tA3.

i:.::.-t :rec doul-.h::r a;r,.;. ill.

1

1P:::^Y':'3::'*,till"*

I


El1sembles survétehents de chàsse.

u

rr,r,n,

ll,rlT,Nouveàu manteâu do châsse.n to.pFI ton P. 1,, erPI .nt , h,n;, L ..s" tr' . fi.. .Ftern bl{tr "1 rmr tr .. I p Àl I"r,l,aùL ren r n". hI. ,t. , ,o rr. d.oit. d p"t.t , J. 'r rn)JornrerrIe to-r \ .ddtr"r t, oou ,L,". n"\rôt. d* .o'r...Loner, r' l0Ù riaoel? ttè . t...,ùn tFr.t

:

Un grànd pâlelot I,,T. nn.ir.. \.sup, adn. hô, ratldn l lr ru " .oui.r.ll,. lrE. c:. t" -,,.. ,'tr. J,n. ùo.,lo,iot" 1,ên"- rorle pàntaton-cuissàrd 1"tr:r"n,.l âssorlr,,-irru - r,ù. ti",,ô,cu,u. 80 "n\ on. En

lrèr to.te toite coton câcÀor crârr. iÛ,!ê.;ê;bi-

xree, touple,

$tide.

ré3r3tante

et .gréùte à

neoÙtlt\. t1 Pbrnnt

Dorter.

l: l A Le pdlelot seutIo-",ù,ut.,. A2iO-. ll -r r B. Le pântâton-cuissârd ave.couDc,venlinte_ ,. ?P ,., !i L rod.' .! ,,,tou L r'. ".. d ..o,. 6360. , €n to . torte coton doubte cao!tchoutée cichôu

rrrrri rbr.lumert idperme.ôte,

lla!

1.3

nr.t.

mai3 trè3

loorte

et

,, .j!eD.rdtots"rt r n ).d ru , ,. //it.Srn3 : :, _ . 9. d.!. "..r',1.AZsO.D I - :. le cuissard seut , .rp , .,t., . 5l5O.n

. . ... .. .. . agoo. , ' .{ 0oublure amovibte I, jr t! nr,{,r, rJ J / oP. de Do-ron. p ,r làddJr1 iu î,n""-,, t7oo. , lr À2o Cuisrârd en lort re .. r. r lr'.e, rp.rre hdua ".h 1. , , r _ . -,rr,ar t .a-.-s Ptix

.. de. L ..n

]

I

to ......

'ôrle,rolr,hoùtee.nuqneab, prnrure reBldbl, t ph

'

e

P't\.,. ,.........,,...

g.

\ltre ,t".. ù\

BL

atd:

.n..,0r.

3SOO.

"

LvtPoRTÂIT._Les!.ixci-d6ssDes'€Àt€ndetrt-i.'c".arlz1ffi DorDar.s. Dê r 13,q..1-20 -_,d€ r.u crs poiiriDè. ou ai .i i'J"iiLJi"jÀ"","" .p"-",.,, provoi. uù.rélai "6i,t:",. a€ prix d€ to;. Àu-aeu aJcà" môsu6s. Eous coDsurter. .:=_______lll_1!a111:lppro-."t l.i.rrr .

D^ù5,

rrtl.rtu, !tcl.

roulou$, rotû^ur, ricr, urr.g, r,ur,

irr
ihn,

crlimrr-rà,rrero, iin*o.,

tïor,r,

crê

ii rr*

FBIXCO

à pertit do 5 000

l.

(Au-dessous, ooir page 2 couverture.)

tlolg

-

TEMENTS DE CHASSE ET DE PËCHE

!-a rêcn:nts ci-dessous sont lcs complémcnts indispenrables à l'équipcmcnt du charscur et du pêcheur. Lcs gilar Êt c.oricnn.nt pârticulièr€ment pour I'ouverturc, mais, portés sur un pull-ovcr, ils pcuvcnt et.. padent la $ison lroidc. Notrc cabôn en fcuille plastiquc ast vraimcnt I'cncas parfait ei ideal, ..... "u."i """ntug.,r."rn.nt lj-ZaZ jumel. "",*

bo.ric popclinc

Tous ccs vêtemcnts

a_ussi bicn pour ^convienl_c-ntPOUn LEt lr'ESunES A DO^,!ER, voi,

""fiii"

la pêchcluc pour la ' Dor;

,93.

a-\

ri. /

BL V..h carnl.r a tn.ncù.! cn bell..t rouple * t'aoo ti$ar. mDêline. hiv.n. chir. toùt doublée .b ùi1.. Dot av,lar8€ bo.d côt.!, devâni à f€rn ùrrc I r-itG déhch.bl.,2 innd.3

-r ùdiÈlàô, -,ctFr,@

Do.h.3

à

eo$li€t à Lrm€-

rand crrtrist, l'or,t.11

ahLôtu

ludosr t. ct r..

.t.r

loût

%.

1.

Md

?

rrdrod. 0750.t

l,rrafl,în! !-tr.u b.s,c€intur.l ati_. D s:nr!- 2 Doch6 .lÈ. I roch€ r€voltd. Cos!. co,r/ôddtt ->3 C. En côt.lé coton, nis o! t! . 'û ctunë imDlrrntibitill... . 4730, ! 839 C. tn vrhur! Dohla ià! r.nlnn,

:on-l Culott.r longorr

.

al(eintur.l

c oo

p. fr..rs,

Dr3s.nù. jrmb€s à lcrm.rure

ronl ll-215 D. En

I

tl

.t au.. da b4 ct. I tra! tort. lo . coton i

clc.ltt'Âsi.Ier Pqlt 0o

'.r.,l 'l màrron impùméebilsée. po(hft

)olr.t..

à

3outl

nèr3, ffèr3,Dorlsrqvolvcr.Solid..3it6o.Dl 33Ëo, D Dorn revorvcr,

lr-282. CùtoR. I o"ntu. rDlriât. .n no{.

veuc

toih .otoD InrDcd&bili!4.

rt!

râadr. qullita i{m.l r.to6 rir3tr! DoD._ tin , à ta toir dn., irà soupli ci ririiic, 2 Fo.hli d.y.nr, 2 Doch.r dlrrièrc I nbrb, ddjr rrbrb, vurct Do.h$ dcu vr{ct rô lurt$ l$ rôlé, Doch$ lur rrcc ri0nd rr0nd rouri.l n icrm€iur! à lliriià lliriièr..

I .l lort. lotl.l loll. I im-l coron inpermàbilile. lon h.rinc frûl d.r.nl d.r i.hb.r doubté_ t.r;Érur. t.r;Érur. r {o?'d. . . . ... . ,. .. . . . . . . . . . St50. Dl r[$tko a i iub.]. 13-252 8. En tra. D.tt. .t ttn. tol.l A kLtù .É/tith,ttb wol..t cltëo

.

DllJ-241 lJ-241 B. En

tlè!

ù.11.

f,{A:itiFRANCE, SAIN.I-ÉTIENNE (Loi!e)

172

;r:r

FOURRÉS ..TIENCHO'' ET VESTES EN CUIR 'T-ETOTS ii..solr3 port.nt notre marque ( Tiencho ! qu; est unê gârantie de qualité et de trèB grand

l, - o '+* ê< =É .-.=.:FJ! Tout6

lcs matièrcs utilisécs: toiles,

peausseries, doublages, fourrures

usage. I

sonr de tout premi;r

c: ré--=:::ets 7rrmi lcr mcilleurcr cxistant actuellem€nt. La coupe ample. longue, confortable, assure une protection vt\'rÂrS ! ,i- ,: POùÂ

'tS

! ;"

-.,

c

to

5

f;irEnfii Iti cur8 I

Pl,

PtÂU.

r.lE

lchrome.à dod

\:3!r'ù.

.:

tl-496. Pâl.lot lôûrr, "1l.rcho", de.st3 en fon. toile.oton impermdrbilsée, teint€ hàveê loocé. lornl croi3é. clÀssique, a.and col en mouton doré mnron

fon.é. inlérieur loutfnfou.rur€d. mouton. ourl.errr. iv.c c€intur. et { po:hp., mrnch$ doublé6, couoe.veni aur Doimete. Do(hs

tannrge louDle.Formc crol*e

pr.seDoil et arrêts cuir, emDiècement doi rl devant àv.c Dà$eDorl.lonr. i5 a ënviron... -.. tlo00. D avec

Il-4% â,i. Mamr modèl!, mlis teintc sns-bteu nod.. Prir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11OOO. D

ll.t08.lu!.rl!c rdi.nn..'ti.n io'.€n

VESTE AMEBICAINE EN CUIR PLEINE PEÀU 13-512. Vésla lorô! anorâI, en teâù

ANO BAK ET fftiJlilcur-îriïEnE\

I PEAU - vEsr I tannage chrornr,

\d""bq'"It

I I

€xtr!-eouplè, q ual ilé surchoix, Dle iDe !€au laranlie Dur (tuome. nuah.. ve! I b.urêille loncé, do3 à soum.b d'risanc€, tclme-

tur. à rli33lèr6 détachabl., élalliqu€ | la taille. 2 Do(hc. Doikin. à l.meturê i tll3sièr€, 2 roch.s côté! Di!!eDoilé$, Coro! .ntièr.ment doublé chrud.r tnoel, leul v€louB d€ lâin., long 7t % €nviron. VêLtÊ'tl tllêndid?, W Ia tnîto,Ia ùi ., lc hdùtil . . . - . . . . .. . .. . . . !4460. b

l3-tlt. V.rt.lolm. ôlnérlcaln.

ên

Dlrb€ De.u €ûra4ouDl€. oual. surnne

ru,

l.'

chol!, tannàs€ Dur chromc, nuôm€ sris bleuRAF. Coup.droite I hrm. à slisrqe déhchtble.2 Do( h$ (ôlés oblioues. Dôtle3 d€ scnis€ 3'1e3 hanche!, dor av. soùnds

creux drm le3 enmÀnchur Dermettant

|l.lr.ù

ù

Deru d

ton havane, à srain frn. qual. surcboit. !ouDl.. ! rans ddlaut. tannace Durchrone iàranri.lore avec Rinl ur e, empièc.m,, 2 po.he3 Doitrine.2 B .ôré, I pdh! intérr., corDs ent ièrem' doublé saù mrtehssd, manch$aver coupÈvent. Lons. 87! vétenenr comport.ên outre un fiMd col (hâh I ton doré. rmovible Dar preisjoni ct ûne iuDerh lettê eù lourrure de mouton iârnic d. lo 69rlem' fioribL0 p3r tsrmstun à glissiàro,

,Itr1, tlllSiul, 110t, touloull, lotDlllrl, ll(ç lrltl5, LlUl, llx(r, lOUlI, aulloff-tnUt',

FBTXCO à paltù

de

5 000 F. (.42-lassous,

tioi.r page

2 coueet.ture.)

.vËr[ffiËHT$ i]": spiJtîi

! 1-r15 :

[T

-

74 1;

pour l'f,tlaùger,.,oir

nË pLEtN

ÀtR

::.dcssous sont conçus pour la vie en plcin ur. leur coupc .!t élésànË et ;-;i";;;-p*;;it;" rou! les hôùv€menls -- -'. .::: .: ils sont solidca. Le blouson et la vcste en suédinc p.uvent se porter toute I'année; nos sho'ts sont d'unc finition : : --..::g"eur râtionn€ll!. Notre série de pantalons cn d_ssus cotoD, ri agréablcs à porier, comprend dcs a*icles classiqucs :- :: - :: citelé êt un modèle tout à lrit nouveàu, coupé dans unc aplê"dide s"bardi;" dont la-ligne mode plaîr beaucJup.

3-oJsoN ET vEsTE spoRT EN àrÈ-o't*a

",

"

PARKA ET FUAEAUX POUR

bell. tricotin€ lain€

à

qual. 3olid., I

I

au

élastiqu€

bas.

13-679. Pour homha avêc I Doche r.volver

Pix.. 6700.,

J7

..................

7450.

-7

rièr...

525b.r

1J,688. P.r*! Dourhom\ meet po rdÀm€, en lorte popelin€ coton im" D€rmâbilùé., entiùenent doublée

kli

quâlilé lourd..t 3ouple imDtrmâbiliré., ayanl lhsD€ct .t l. chic du dâlm, nuanc. h'rve-roux. .nlièr€m€nt doubléê srt:n. formc mode droite à term.ture à slis3ièr€ détacbâbl. doubl€curs.ur, emDik€m€nt dos et d€vrnt,2 pocb€rcôtés, I poch€ Doiùinc, I poche intérieur.,col tnnltoûuble. Con!?ction soûnat rcna. û oékn?nt

d. ùtI'

l&681. Pour d.i., oùverlure sur le côré rvec vec lerlnetùre lermeture à ili3rlis-

mêh€ Dopeline blànche,

mode

lonsu.(100'^) rv.c

couD€

re

Àg€

au bâ3, srà.d caDuchon frre Érni tourrure êt avêc a.rrrre.2 irand€s Do.h.s côtôs, lern€ture méca.i{ù. défâchÂblc. D. coupt kotb très anrL, conai.nt alssi bicl pou le shi 4 ks ttutb d hiùt que taû Io rilh.

ù

P'rr.. . .. . ..

.......

.

a8&).

ALONS VILLE E1 AP()RT

AHORTS 13,7{3.8horlt. cn

b.ll. c6t.lin.

côt€r

'

ior .. coton à

1.i8.. n|air

Deu

marq!éês, nûanc6 brohz. forc{ ou bleu alêctri-

qu€ (l rh4),ceinlure aYec

él$riqu. derrièrc âisrrrant un ser(ic parhit,

2 goch€s côtés, I pocbÈ tcvolv€r. r.yers âu ba!. Bi.n az ûoût du id!t.

Ptix

...... 1376,,

-_ shorItiolnna, ') 1! r:DoDelin.colon ÈL- :i .t soupls, nuinc€ !-l r lphrnt, ceinlur€ f _r.ant élastiou. €t ' !:_::I poch€id.yart, : denière DasÈ I +: Itad.L nouo.du, L i69() ,

r'"';itl;il

Short! d. t.nuls

lr-806.

3;itJ*i.tr

en

t

betle toilc coron blanch€,

de lavar! f..il€. coùDe sport itudié€ nik â

pdit.r

côle3

\

I3-751. Poùr homn.,

alec 2 Dochcs drûière, pri.r. .. . .. . 1330. D

t)-754.

janbes

?ort dzÉt.,

PoRTÀI{T.

- Ls

Prd..... -.... 93O. '

B à242. t'5o.,

arti.l€s ci-desùs sonl eû sto.t, Dour

LG Dantilon lr'E06 n€st tivrable quc jusquà

%';

1e3

blouons. v$te3, pârtÀ j$qu'à l12

dê tour d€ c€intùr..

VOI'A POUVEZ DÉSIREN EE TROI'T'E

I

d.

20

:;

inlérirur prqua.

lermeture à slisiièrc sur le côti fr. trdrr!/. âvec

tÂ

L

3625.

de rour de poitrine. pour les shorrs

shcrls dane tonr livrâble! drns le! r.iltes rranneqrrin lA

cE T-ARIF _

LA TABLE

r

'

et paûlrtonr jusqu'à aè

DEÉ'

iritui

MÂTIÈAIS

J

v.

r ELtcE,

17t

tÂ.ttft-fr.ltl[lru

COSTUMES DE VILLE

{t

(,ù

1

cnrièr€m€nr d;ubta$atin

arddi

i" ril" ii,,i,i,ài*

iiflift:{Ëç:ffi1'; ;çn;;

d.rur..

rndu3rfl.flrs,, .o,nnrer,

: rrtr veiron torn€ drorrc ou

aoi!.e,

er

ruriri*r:hff"':r?iï;ir",,ffi;*"r"ï{î"Tiliir.jjr#:r;ff;..',i.:*'i*"."*x

tn borr.3 drâpcrrcÉ rarne En top.rb.6.drap.rrcs rirnâ En r.è. bor!6 diap.. îi:,lr'itTiiiiiiTiîl'1.?liJ,îl'ii,i;. ",,. ,* i,""lili;,"Tiî::T:::,:$i'!ï: ,;:ti:El+ll,"l,.".mnii*ii,r,,i-*ir'"s$iiï iiÏi::lm#,,"*xi"*t"j tnr"li:li: t*,. : ,fff;1]r;t"'i"'ï;]"""i*i"'T"!i;

ili;;t::*,:i,:T:,"iîi^

il";ilJi}Jff:tiit{i,,.i,'*|ij!.fii"p* :iii:::,."",y';.:'"*""

imnln*'",*,1#li;?,/#l::ïllill41;iiij'ïlllijll7guu,ii::::.T::ïj::

rlbor

ù D|JJ,

'.Ir'!u,

r,ror, roul,our:.

21e00"

roiouur, ric, ,rrr"rs, ,,u:,"" rrr,,ruou,r, ,i!rro.r-lâ.r0,

]llll'ïiiijll

zs

ll,*o;iil;;ll"*-

MANTEAUX ET AUTOCOAT IMPEBMEABILISËS I-tr

En lodcn, cl Nylon, cn gâbsrdinê, cn croiré coton changeant, ea Lanq.

rnanteaux impcrméabilisés ci-detsous ront prâtiques, élégônts, confortablcs, et pèuvent se portêr toutc I'année, tant E_ marrtcâu .quê,c9TTê impcrméablc. Lcr Sabardino ct lodcn soût clagiqucr ct toujourr élégantr; nos dcur modèl* co

r.livra

evec labcl Nylfrance ront légcrr, roupl*, agrâblcs à poncr ct indiricorablc. .n no. ,ro,-rr."rt -oàtI." ditr rautocoetr I-i-9lJ e! /r-956. lont dc. vêtcmcntr à la modc ct êxtrêmcmê;t pratiqucs "oy"g"i pouria ville ct pourlô voitu;. POUS tE5

-i-

A OONNéÂ. voi. ^IESUÂg5

ÊF,

llnp.rm6!bl-

-aEtt1.t, .................. 19300. D t*{ Ê! ti$u Xtl.n itltD.rlna.t irt, tr:dlà. ra(ànti 'Nyllr.nc. , nuencr

È* !N.mode.toutdoubl.mène Nvtôh nlc cr d.mj-dor rriplà. Cont.don rÈ eisnæ (0. Iro4rr.). D un Doid! ûir. tæ fl. .ne,. s. Dti. loui un trà, li. voluDe. Dr.tiouflncnt inui.btê_ re. d. todelion 3. toalêtion hn tur... . ., 16485. h

lrrfllllotl3. - Nout IrPonlÂrT. L.. !!lt ôl-il..tût t'.d.at..t J!s{!'r rlr'; dô rour d. potrtnr cr pou arr torrocurs aorhlr.r. D. llE a t2o.r r" rour liJÏÏiii tE qu. Dorr d.6 -loùsu.u'r rD.crôl.r- n&.r.lt$t riû.-tlh. o" ii'.rn, un(rrij. p'rii"li irîl-oî cù morr cr un suppl.diir li-i.Ë li-iô;,. eo-aor t tZ' Z d. tour d. Dourtn., nou! .oh.ulror .! prootr tout.. 1o3 mô.ulor t ti esl.; iE3.i FI VOUS U?ILISEZ NOg

Ir-!c?Rr-rscE, sr-Err-É?rE$sE

POUP lEs

ft..oi..

;

 DO^jNEp ^.{ESURts

l--:-

$ffiu*$fffitmiw,iiitrgiffi ,."Îi"i-ll "*r.":f l';:,lx,.,j'i*ïîil 1"1î.'#lîillti:i,l ;ôi"li;'i jiiii"iiti,rill'Ëil':;:;:,î,:i,"#i,ilr;,:i# Nùhdro!.. r

........

â"res . . . . . . . . . .

rlr ... ...

l.ùô5

a

,lnt, xrraut, tfor,

rouious:,

rc, rrrln,

.

... ..

I r3-9E{ | 8.981Â 6et8,n, I to.t t2.n! I o5oo. D I 73OO. , t

uru. urcr, iourr, ciirmrr.Êiuro, ïueror,,iron1

| I I

I t-

l4

Eêoré...t,

tant pôr lcur épairrcur quc par leut grain, garantissent un excellent usagc ct une belle présentation. .,{ DONNE^,

PoUÂ LE5

von pdrê /83.

^,1E5U^E5

il

1'{5. orrnda câpa lmDaflnaaùla F? d.ir.. en trù b.lle le'rill€ plâç !q,r

fulnéc, semi-opaaue qualité €xtra-

Eol..

ou rn nouvcll. fcuillc {rairê

E û!te, oprqùe. t€intes : bhu clek ou at .hit (L ttéciru), formc très amplê caguchon fire ct térm€ure

'q( pr!!d,brii.

à

boutoû,

conLclioù e.ljèr€neùt -'r eudur€ Clectroniquc doùble, avec -:lorts à tous les points de fatigùe, bou' ::6 .e€c contre-boutons, boùtônnière3

Fqdè3 à triph éÈt!€ur. .tc. S€ Dli€ ure pocbe. Poi& 250 gr. Long. Il0

-s

Sa

litzt.té,

son ontlêa1

.t

tot laibL en.

{tên tL! plil! loîl dt t tte cape m û3 i.ilûl .l ûdrlr.rsatlc fl tolrlds sor!ôns. :-i... ................... a5O. r tCIltaTlLLOtlg, - Nooi .drelson3 !'!nt.ùd.nr ,rrqr'À 112 .; il. tolll -- IXpOaTÂÈT. - L.! Drlt er-rt.sur ,Z

limbr€ à 20 tr3, échântilloB d.! leuill€s utilisé€s Dour les vètcmcntt ci-d€.!u3. ]ou! l.! m. .rux ùomm. rl lwqr'l ln t.ill. rn.rD6quln 4! pour mrBr..u d.nr!. D. ra a t2O d. toùr dô 9oût pour I.. mrnr.irr ùornù. ot luqu'a lr t!XI. mrur.qulÀ 50 pour l.t m.ntô3ùx drn., !!ÙYolr dô c.3 !rr'ur.r, ou lour dlr loùg!.nrr rDaald.t, lou co!!ult.r' rn dalri d€ llvr.Boo n'ûn moËôrilroD €t uir iupDl6h. dê 101i,. dâ lothlDô

^u-d!lô

tol.rf cE gItE

POI'VEZ DÉSINER SE

CE TARIF

-

LA TA3'JI

DES

x rsrBlJrcE, llltr?-ÉÉErrlfE MAIITEAUX ET P LERINES IMPERM ABLES

c.-ôe, rlilrr et co onrbtcr. Er hl fb f rrHr a tirr "ar'câ !o.l F.r.tit rinrrrr.-t iarpcrmâble. Lær ti$ur ront t la foir lce 3ooola ceootùouc ront d'unc celié vninci opériarrc. L. confecr;o" c.t p"rtio t:{.qTi:.' rb r -- ! frul. (.aon' L"9.cla.r. dc.) pour &it n roût F.dtilié d.-;r.-Û1,e. ô.' ielïà""t "itill"i t" ..iooo r4L a
Te r d'Ê .lf|-

riri ç

l3-lùll. anl..u d. !hl. lnD.r'm,.ô1. er bon tisu 'caon nirrr b.ife, €nvlll caourchouta ru&é. duelila crlr.-lourd. ?r rAi3t2nt. tô;n. droite rvcc col r.brttu Douvrnt 3l? Don€r ouvêrt, h.nch.. r.8Ln âvcc Dattlr dc lc'râ8e ru t'l|, deut Doci.r d. côré obli. quer, t.rr. d.rriêra, couD. mod€ trL âmDl. labrânt tout. Iriqn.. dAir.bl.

lrnrùeur totrlc tl7

êt rllon h

trillc.

I

t201- €ùnor.

Cc norl.tu claîtîaû., inÈû.{Ibt .t

.k ttûttd ,.oroi.ttt Jo bi.a Nut to qi-taitot.l"tat ktëtoou.! blaùl'@t. ,tI diw

coôl.dio, at

.tt

nlidi

Ptit t.8

tk

d

eidt{., b tîtsi .nhi.ut

4 k tonrvt.

tuldt intûi.ut d.

aodtatax.,,.,... 9'810, ,

*,Gffi"iwP"*"

"r -t*\il' --

rdiô.

{-ûût

ù

rlùr,

!Èffe

ril'.ur,

ltor, rou!o'r!, Eoni:Àur, rirr, nrrr'is, u'r, "r i(r, âËu,r, .,i'rrorrnli".ro,

ii.**, ii";I;

FRAIICO à pa ir de 5 000

f,

(-4u-dessous, eoir pag,e 2 coueettute.l

-

Pout l'Étraager, coir pacc 10.

l3l

VETEMENTS DE TRÂVÂIL

Solides, de coupe arnple, de prir avantageur. ---.:: ! de travail ci-dessous ont fait leurs preuves dans nos propres ateliers. Nons pouvons donc en garantir Ia grande 'ê:ements 3-::: iis sont bien coupés, amples et conçus pour un dur usage. Aux modèles classiques et appréciés en tissu croisé et molcskinc t. ,--..-, des articles d une for-" nouvelle et trè3 seyante, confectionnés en tiesu mouliné dit " grisette américainc " irré. a--::r':-: et aux qualités de solidité tout à fait exceptionnelles. POUR

lfS ,1ÊjUÂ!S 1 5Ciirla3, rri. rrr,_r rrr.

,{

ou

lMPoÂîANÎ.

Lc! prtx cl-do.3us Jen(ond€Âl lurqù'à 112 X do lour alo lottrln. ou dè lour d. c€ln1ur6. Dô 113 r; t 120 :j d. torr dô pollrlD. d. e6r môturor, slnrl quo lou. d.! un dal3l d6 llv.rlson d'ûn moli ôt ur rupplôn.nt dé Drh tl. 10 96. {lnândoû d'.rtro-lrnios trèr.ourt€s ou llàr lonsu€i lar rapport.u tou. d6 c.lnlur., ^u-doli rous oorcrltlr.

- ûôvolr il! tour alô c€lntur€

J

9'10

ll

12

l3

t4

TOI.rI CE QUE VOUS POUIrEZ DÉSINER SE TROIryE DANS CE TARIF - VOIR LA TÀI}I.E DEA

lVIÂTIÈRES

fEE,--t

tærE

(tô.)

rtç+otxlslË_R E, to us Es, tag I n n br-É, L trrÉ. tr --.--r, L i.;d." É;;E;' -'' g

l---b'-l-Èrr --r--L:?r-r-=E-*S=

5---h-t ---r-r-

Er'

rE.tra

r

-

h-;l n- --. t_ --.-irÉsoolc. o!n3 r-'"*G' *-o.. gcrc,.Dhn L -L rs- a*','ntôdlÈ

rr

r- rrr -* oùÉr {i-.p"- r"i-. -

r:r,r t!5 .l,iE5UR€s

;;ilrij;;;#i;t .rr-,1;;..r.

,{ OONNE& ro,r por. r9J.

lt.l106. Blolla. lollrdtlnaa.ù bâlt..t linêloil.coto bl ch.. cÀ.inê r.ùoB durt irratrécilr5bl., form! drolê I juD. ùnDl.. col m0{! a D.iitt rcv.È, nrâocbei loDi\rca lvêc Dorin€lr aboutoB. ccintur. mobil.. z Docn.r d. côté.lrnruêur lClon l.tri ..

D. codE ir/tr''ftaôL,

.. .

-.

i:"iijii,i"l,liïff ,iii

d.utirirationr trèr étcnduc.

,

taat lntux &littoldt or .onâ. ttaftt d. pni.rtio,ts dat,'l;n t, dcid.t,.L, (ooiltnom\ lL ll. En toll. !Daal.l. i.ndtr

ôte&. .l,roi.ht

wlité fu. init totid., d'ùn tdudte .t d'ua têt Btot luiks. L. ttix .n.st tù aotu-

conlcctron cst rolidc. Les bl

;, hncûr æ Z.

W

tagux.,,..,.,........

dê3 n3tussohdc! qut réai3t€nt

laôllar! I b.y.tl.

Nù L bapo! .t t. Mûari, td îtaito]' Na.st i$ktont n L tdi, cu. lo loiL.tl irr.tr&ie[. .! d'nÈ oaîst ùi.n

tp,

s--

hu. nouY!I|.. teiDtc noir.- h '1., in.hérâbl. .t oêtiou.ô;i . R(FNI out nl'[t ,.tottÊ W .l coMlqrt mdod hrt tM tt î.litj,',li .l DâtiàLt- tU 13- Er toll. êrolra. daâ. r

- 2290. "

lrut, Ittct, loutt,

lneruI, notll,

PORTE-V TEMENTS

Pôrtr-coltlpl.t

Pl.t,

Gn

a

tonpl.ii

hDi ciré ulur.l.

reile I jup€s où à panraloû! €r Ù.e, croch€t vi$é. Larrèur 4 Pie. Ai

-. -.,.\.

t

l3-l4lo.

Pô.t.-

col gtlba, €nboùci-

ré nrlurel,cro(h.i vi$é. cncolure telbé..t râtionn.ll.. Dort€-Dintrlons iur Ditons.F..76,,

/i

-

tlp,2.

42':

-.4:.

PORTE-HABITS

VÂLET DE

7**)È

I

llcrDon .FE4t.n

îr.tcnrrà.lùovrDlc. nét:l 3rioit Dl.iÙq4.

NU

CEINTURES ET

IT

B

RET ELLES

ll'lL I JJ' | ïr.t:til,."',*ffitffi:n*{slk;liilii*1l*][**rç,p** Dousqu.lotl.l .rmlbo cl.l ll l-1 I ï I

I I

, I

ll \l,r

tort

intari.ur

3r,fl, bouclê m.l!3lv.l e.au ci r.rni. b.- c bori.

lD.65ll05'-:4.Jo{rl dor& &irrrcûh. &l terrt

dôré.

Ër aûfl.|

A.ri.

dora.. €4

tti.

HlA@ffimm:H: i*ffi1

ffiË4-ùi,r,}i;,""'-:':,,i*:l'$;,fÉ'iïlll;itle$lrrçËifflilii,''ifi':,çî|liti1,'jl'i.frt,"il: *xi'il:.',",'j;.l"ii[:ii3i I tti.iiffi,#'.iÏ.'d"'d6it | ,ffi,.:îgiia âigfl 3xlii, :ï3i'6: ,,1 l]fJ"'*;1'iii:,âîià*l â'*!T ."' 1".ô.1'î

r -

y'sror.s

Er

r^*rP-9llR

vETEmEilTs

MAsculll{s

I

PouR

DAMI

ffilffilffififf*|ffi' ffiffilffiffi niïffi;l#U **æl ff ffi$ lM *nn-glll I I

I

I

PO

iTtlÎ.

Poul 1.. culort..

mand. d. oaa.m.na.,

m

^.

!t

1.. panulon 1.. lôriocuÈ dc .6ta

pa. ôublt.r d'l^dlqs.t

-i::*pi*''r;mil+ SSBVI P].US

(

0C

.l

d

l. hout.zr ,otol." d.

.ntrè-l.nb6

Dri*. l||.os,r! rot. D.'. .Àd conforddon (vouia. àù droit.- aE . otB

I G0 " doivrrt étic

ld p.trona.' .r

ir

H:i"f,;;T:'l*s'*,=M 8l vous ItrILtEEz

FEI'ILI.EÉI

g

u{, r^:E:ataJÊ:

1t4

-'-::t' 3r'-EçT

::s-=:\:tr

-gÎE=ifiE f.oitt

r

Enhllh at ui û

d.

Ealhr hou.sa! 5l

ll,iiri r"'"',";iifr i?:ïl"}ïii+::t1iiÏr DoùrÀnli-nhi ii-iiii " e3!"1 î â'8''i1iil"?lt.tt,jyt Ieurr veston1 vèlcment! dtn(ànts, cti. rr-r{s6. pd ; À dïir;;a;Ë r;;;; yr5sê!.!u(nured€$u5av..3a(hel

rl àvcc crochets. Dim.

têrtutioîn 1.

795.

ù

L'n ettsemble d.e rangemcnT coûtplet ÂYEC E{ !E!!E FÈUI!!E }, E Ailllt 'AN{ITURE!

l.urur*..k.

HÀùr.

Bt .-.

poid(

tr;:

BagÀr{f,E

I.ùill€

oeseus oe cÈÀis

r-lJ r lU. tt-'. ,i, h i ll

ll-1152. Hous.. lùr. poûrch.lllt3!r. en lrès bêlle huill. oDâoue r ch.w.hi irinres vivês bleu ou zt;s u û[email protected] deÈnl en Ieuille tri5tat avec term;iui;

À slnsière en làilon. Dim.nson!

a5 J0 l0

'

potdt 220 N . pout -.

't;

,

J

,-{

(lÏdio!.r).

devant

e! leuitt.

r!r.lerftrùr. r slr5s(r! Ei tdr.n

DLm

a2 l0 l0 Pord.22Oq' ?35

rd*

è prù1,

rll'slu,

.

,;

rtox, rolrou5t, rorDrÀur,

Icr, rrrr-o,

uur,

irrcr, iilurr, .lii"orr-riir

*0, i$,uro.,.rn oro,

,li rr,"

D

] u- l: riI

lit

.-

_rt FRAIICO à lartir do 5 000 F.

(,4u-lessozs, ,.'oir paq,

!

.ou!.tturc.\

:,

Pout l'Êtranger,

-

t

aoi pa!. ln. 1â

ij:i

tj}:-$,ÎN'I A*;. hi:{ivli"rii:;rr i;,ir)i:.,I:i;- 1;1i.r vê!.: .-::ires-penderies dénonrables résolvent parfÀirem€it l. problè-e du.rangement et de la bonne cons€rvlt;on de tousetles -..,, -,,A.1.i....i hcrmÉtiques, donc pas de nite.. pas de poussière, pas d'humidité. Ils sont {acilenrent trans{ornables démon' . _: ...., .à. t".it" g.ace i d""x grande. hr-erures à giissière. La couhur et lc grain des feuilles utilisé€s, les âssortisscnt à.tous 1.3 ,--,- :-,t",,i à:".t;.t.J a" {abricatiàn garantic, cn bclles ieuilles plastiques de forte épaisseur; I'armature tout en tubes rigides et -: !i. :ë pânneaui ."r un galon de couleur assurent à l'enscrnble une présentation parfaitc rE5 PÂIX OE NO5

Trssus PouR cEI

A

TfuI1OIÂE5

Iillriiii, tu!!l.lr.3

TURES

Cclnlur.s

EI{ROUIER

€r

SONI

,4ESOIUA4ENI

r {r:ii: trssu

;

r

IANS

. 1 i t.i i i

CONCURÂÊNCE.

ll t: i

..nDr€sion horDles.ns tèner nr blelset. htablês à leàu liède r oolrer. r.ennenr let rein' ct le vÊnlre chdùd eB l$ omprim.r' Modele ch$roù.. H.ul.ur 26 nh.lasrraues lastei. Attnk 'J. ^. P a&nlûeux.

N' lP'lour de ll.lô7ô i ôl a 75 11 lnTh À ?b I 90

,:i

r.rn. ol.nche et filés l*tet,

t

OEIIITU RES

A

Ftrt

rssurÀnl une

Tlk

ETIROULE R E8

asraÀbles

alk

tàs

c.rnture.l P/i\.

'

,ô12. flssu Poqr câlnlur. €n :ud. 6inelle mrxte !olon.tldinequalrri .s!que, lrB solde èl !ouplc. ter\e!se

ro5 rl.l67bc I to4 à l2o ll_rô7ôBl

9l à

li lo5o ' 1195,tr

It3oo

'

11425."

1l lun utlt\e HrhhPn! t nlus tour un(,.tntuttt . ùèta... .......... .... 145.ù -rnce I'er3€, iar3tur

l.lô18. Tl6ru Pour c.lntur. iK(u

ltrrne

en

et rhovtl écru lres 3onllàht

C6lntur. diG

cÈrr'!runee

" V.ntriàr."

!]-1670 tlour!llc cslntuteentissupur Rhorvi. inét!éo$able. inhulnble, ausi

vENTRTÈREa

en li$u

coton alec nh ébniquet beisrLlak. tissée en torme avec 6 bàleines, letnel ure '1 cro(lret5

rh{ .h.ûd iÎétrécissable. inleutrable et dos réslablè par , snnsles, haù1. devrni is(ùrânl un massace électriqùe perna_ ?0 ;. derrière l4 ',;. Monlase soisné ncnt et irienlaisant. Lrrseur 2{',,. P.hu.celfllu'e P,\. N Le èlt .. .. . ... -. ... ... 1470. ' 11_1648 86 a 90, I 4335. n rl-1612. Aand. à r]-1688A. L 9l a at", i {335. vârlcês en lislu coton B-1688 B. I 96 â I00'. I 4335. D' é.ru Àvec rih élasliqu6. l ]-rhlxc I rot â to5', 1 4335. " Iars€ur 7 ;,. Bonne quatmoort.nl.- tn .onm.od.nr, ,nd qupr la me(J'e prlr' à r DIJr lorr J" liÈd;men. Nous *rU ons l. td,lle r(ur.nt ld p'nvon ndcsqjre las

'

QUÉ

I

vol's

PorJvEz DÉSIRER

TROI'VE

TÀRIF

-

VOTËI

châud que la laine el asréable au portôr, hrs. l2 ':. lonÊûeur 3 m. Le Rhovvl .harae d declrknè 5lùtroùe esl ire!

re.ù;,nrnde

u'la doul"uti. 1095. t ll-16.15. BâôdG

à

srolrr.. 945.

D

TABLE DES MA

7/

rr-Fr

t88

aat?-ÉtEtorE

.Effi 'ElEIEI{TS

ES ET SUFS

ùkt

I

DGdr6

ll-2121.

Shoc

2.ro

COÎOX DUY

lt-23.{0. Oll.l .thtattqu. o..u t.rtay coton .rèmc du!

trnl, .n ù& b!.u ri;ôr

dli

inrcrlet

',

tt-2r.12. ollrt .tà kicot 6l.rbtrnc. our

quâtiré tour

corr.dion roirné.. Mod;t

aaio?lla...imEr. atr.t cnrr.j.mb.t doobh.en dï.nùr. d.eânl. Mod.k a ad bid .! htitt Ir-?']19.

tssonTts

JÈiI:Y

lt,2JJ6. Oll.t tormê trà liquel br.!cll$ îùcù. d6

aù;- ;Ë .t .dÈne,; tcnlolcét. Md. ttw_àiô d,ût ll2J09. !l.nc ; lr4 r0. 81.û hartn.. a+5. , Éllpa cito.t

.tLntiDlk. col

,"r',?:iîli;Èniiiï{ft

,tip

ottkbL au tô .t .n !ût.t to'$,

riiàil, I

ielût .n ét{

arrûnnchua.r r.rlorcà d{r nou$. d€ Nyton.

,

(h@it

Itoa

lJ-?r4J. SllD

bta. i

oru.qt1.ETS I mltcxesffi

couDc

12

t!.o?tt.

dl$tique oiÈlit. .rr;. tenforcd€ mu.æ .i;

liqu.

;,

Bl.! lnt.tnc,2a!. t

in...... -.

alxr.,..,,.,, -.._. _ 6to t-21{4. !li! .r..'rl-..i.i,.. l

PAFURES EN NHOVYLON

ùà

érudia.

0010r

fartll. d. bl.n.atr., Lrfll. d. ..ntl.

rv..

toulra

lt tt5. Cll.l d.nlllinanchaa

cn ùè. beru

lonné I

lrà aDd..

l--2r8E, Ctlaçoa , oourotr3

toatr *

lônt araort.

rv.p.!ù

r Dr

br.i.

.i

fiii1ff 'r',ff i'1hi*l.?,,

0llataaûa

lr-2J9. Crt.€on toll! .3t rurc

r.b.. a rllÉ, trËAul'

rr0l, tootClJl tOtDUtr, riC, rrrùS, Ut]:,"rrrrr,

l.rc

3

tiuùolti doubLr

lftatot, lloYE,

tllfl(l.

FR.IICO 1 Dartir_ *_5_9@ P. l4y-d:yg11r:9:, p,".s:.2. y,:!":J!!1.) : : Polr l'Étraoset, ,o!r pa6? ,l. GILETS HYGIÈNIQUES EN FILET, EN JERSEY, EN FLAI{ELLE DE REIMS

caLEçor{s couRTs

ROBES DE CHAM BRE

Not to&t d. chîltùbt E. Êonnand.nl qot Ia dct liltb.l aL&o,E &t lom.t.I on,Llt Ia lon4d.ct.l LtDtit,i kliaQn nt [uaiét.

ùolitl

.t

Ch.mlt.

rl.

ôult

.'

Pyl.m. fLn.llG co. ton diie 'tennh . inléricur

tl-257E.

rrrllé, r!yur.3 cla!3iqù€3, v$le à col lranrlotrn ble. 3 roche!, Das3.porl illorti, Dantrlon atec 3.rràs. à couli$e... 1a{5.D

t'i

rt;

h':. s-:.

i

Ë1

$i 3-25?1.

lrat b!ll.

thâmbra p'ltonnr,

irè

robô ?n

rel

chaud, qrfalité

ir-'!3!ô.

nôitr olrnuc ru

pr dâûr en v.riiâble lii!ù det Pwdnæ( dôuble lec€ à lonca

ôih lrsâ €t p.iand, tt$ase double h... end'oit uîi 8ri3

moyèn avec intdrieur aco$ais âssorIi, [Frelnênb écotsr is.

cofdelièr.. lrnsueur 120',,,.

fttt

a.rt tt'

SERTZ SERVI PLI'B

h.I ûtlit1ê

de oualAé s@é

tkut.. Ei tluh to!' tùi A.

SI I,OIJA I'TILISEZ NO6 FEUILLEg

À.in.ûtin

rR

?.

à,t6 {1680)'

DÉ COMI\IANDE

tr Ê''

ii: ,*

ill

IrrtD'L-D.

3llrt-É:1tEtME

CTIETISES DE TBAVAIL ET O'USAGE f
,

tr,--aal r-r-!-

ItooÈLEs

lndlqù.r

En b.ll.

5,--d -all--É --.-rbla-,d.F -ih-.-.-r-t- EÉ .-t!5- t ti -- 6I f.

toû, col tnlciné. 2 Dor Doitrine I r.bet. Mo.lN goNl ul,t ... l7g0

1t-2609-

b-l

Erb-É.Énà rlt *UÉ -l!rri. b r.ir. lrÉ. -r 3 bd..r- cd d-* a rrid6 rdtû' .iÈ,.*. rÈ lræ, c..irtb rolid.. 8r -dél 44.-Èelild-.E,@. . ., . ., a!)5. r 1126ll- f. t..1. loll. Cote! a onc.u rr33.r! ddi inr..i@r r.tt. lÙl, là m obmÀ ÈrM .hiÉ

où bl.u .ùiné

E! lra.

t.llât

coton moùliné à tl! 3€né, rk bell. qù! nùancc bl.u chi . co

lrè

rnDlê, contectio! snéc rYec fermctur! boulonr, col brlciné. i

lonûr.. MotllL d. .t ant,, .t lorqa. .t ù

|*ll

ot&.ntotion.

lr-2617. En

t&t

tôrt. ll.nr

colon, tfur{e croké

reaur éco3ek, inrér,

I,

aT

mollelonnd- tÊira irrétracis$blc

n

urh,

dominrnter blêu. v.n

nù

{rtrd;-

donrznt un 6c6

d. bor iott ct chlri(

o.r) .tcc r.Ylrr6 tcrm.r æ6qù- ldrâlr. 1 bôù-

co{Dc lonire

€t

rqr

conf.clion roimé. ry.c

i D.tnt6 rcnlore.}.. Mdèk ttit elilk el d. tlotk ù.r@\. S. tott. Ptir 1395. D lons, col

t, boutoB. balciné, 2 Doch.. Doin à rabat. rni ôd dri eoûtottohl., ù r.lr.ntd inteca ..... 2320 metur.

oOÈLEs

lndlqùêt

lr-274t. En

talh!

DÊ

trar h.llr

d'll3aca

tabl., inélrécirnblc. defn coton hùr.er

poinls brochâ tor ton, trdt.n|ent br.n rr'9rêt D.ûnrncnt évit rcDq,ra&. Col tcùùt b.l.iné. D.trn.t3 mor

rcchanlç..,-.. 2.9

l*-.

a ,116,

Iltlau4 tlCl,

l0o1o0lr,

loml^c4 iKI, ltlÎll, !Ut, I I(t, lolat,

lrrmll

rrotB, trûl(r.

f Jr"roô". r.è.i"tt. .h."'1". d. rr".i

$t4 :E

I .ld.ol.lnalr.ennandlecotontnrer'lrarte 7 l,r!alrr;Farwen.di.Dosirrcnrodee,ùsa.debon I

2

lïï

r.-ij'jï"'.;i';:::iï:$ i? \ .' : I otantnceu.e, entre'ement ourerir decanl 2 oo;h;;;;';i;;;;;;;i:i;i;;;;;iir;;"ï;"i"6Ë. | \,-/--

I

:l'1.'1",'];JlJ.f

I ConJp,tiLa Dutt ùliiûû?nt \otsoi.. Un.\athnt I attrle à û bon tit. Dt 16 ou 1t.235o.s

: -

\ \

t.',.&tes.nlii,.ntenl .otsus boittl de norelle. rcusus ou tu Poi

tn llân.lb mirt.|l]:26t5. mirt.lll-2b En ùell. llân.lle ' i. xire uni. quâlitéé cou lDure I Dure lâine irrclréossâble. venÀnl convenÀnl

I .haude. modleur. bcigt

iàspe.

17O.nl uualrr. 147O.nl ùualt. aI.-en-clel... 3690.'

Z

m.lure à slisière det.chablE reslant le colâ volonté.2 no
trr.

e

connr ine

Chcmlsêtt.a lnânclras aourtas h(on ville, à col lernd. cônlecliod ânole et soiR.ée. Mod€les convenant tr(i bien nour l, villê ôùe Dour lè tra%rl.

Ch!mlÉ.tt.3 col tr.ôslo.lntbl.

3 DosirioDs

(ler- I3-2919

Se

I

lntrol3sâblc'

tur

Dstits

lond blânc, blânc. torme

'ôrer r.rp rH'1.ôpnr rH'|.ôpnr êi do.nanl dnnn'nl dlr .iu bloùsant.-. blôtrsnl blôtrsnt laso. tD 1850. riire seuleôent el dlAhace irréùél3-2921. ,-2921. Blooson spo.t en popeline d rbraLle. 3.lroissant p"u, à petiG (a,rerurbleù.lrir tirss modeoulerl. sur tond blanc. Coupe CouDe f€rnde,derant f€rnde.derant à col modeoulerl, bord côtesélan. . au bas et aux p.iienets I pôlhe poit.inc.

nuànce ùnj"blpu olate ]

ror!.

QUE VOU6 PO('VÊZ DÉEIRER

.n loilê

ds\inr sris eris noven imprimes inû.ihes d4lins

blouson. entièrenenl ouvert€ devrnt, mnnches lonslet, (ol mode, poignets 2 poigners .2 bouron!. boulons, rol mode. bord botd côret élrstique der-

I drôrlon (oIde. bleù ! rel. bou- berre ou bhn( (lind.). en lorF..oupplarse,on\u.D, I l.ere ent oùrrrte detqnt. le LIdr dl. .4ltrie lrù rolids. I lDocheoourne Reartuc. lourd.,

ma[ne.

Chamls6lt.

tieste.............. 4290.r

TROIJVE DANS CE TAAIF

bo .

sut ou tunsleDantalon.bo|

arcoat)- 17oo. ',

_ VOIR I-A TABLE DES MA

7

-*-

h

i-rââ

-

I

I-r-s=FlrtCE . 3.r-Cî1-Éî'IE:r!aE C.oi.. ) FuLt-<)yEF.E- CHltottLs - Blousons

r t I ::: , i. v:::-=S

À. ryFï.E gg!F.ci:.r C: ASSIQ L ES"qnl]l!âf D trSAcE

râ cout.ur et le

toqr dc pôitrinê.,

I F

(l r?d.), poisn€ls.t

l3-2941. Fort trlt-oy.r, manches lons!$ en rricot laine nihnsé€ laine, 40' fi brânne.mrilles

&'.

" lond noir à Jacquârd mode points roùsca. ou tond anrhra, cile Doints bêire. o! tond bleu m.rine Doink blêu clâir. Mê dèk hèt 7A25.

MODÈL

tulitk. , E TRÈS BELLE

I{OUVÊA

QU

lr-2959. Pullà nanches ên tricot jer!ey pure Iain. nne. auàlitè

Iétàe, I't!i!solidecr très(h!ud€. lri3 rnoyen modf, coupe rmDle etlon&e renr. blouson àvêr.ôl trk déi.ié, sc ponlnt s.u3 la

v6r. en! rucun. dn.. Modi.

lrat .hi(.1 habilv

I

-

3LOO-

n

ia

ùès belu tricot lâine nirt. fin. ct rrès ftrveuse. trà tts dessins Jâcqrrird "crirtaur de neir€ " blancs sur

lond srk antkacite.

uni€l

mrnches 8ns loncé

corDs

hntaisie ir

Det rrs

dami€r' çris fon(e sur lond

ftg

chn, tun(hes krmono. Z loÀes Doiltine à ràbàt lêrmrurê a

di$ière devant.... 4265. ri.i.6nr à

tr!l, Ëllrlltu, lyor, rouloUsr,

'

3'2915.1

tâ.

b..!

couDe

mode à tmûunchures senre

Monil d un .tqualilë .l de lÀ Mk

kimono.

c.llenl. P s.n|qlion, conLv,onl pout

iiisïi.r*r*,"r."SEE trur blarca,forni 3po av€c !

sriDd (ol chenidêe. mnchs 4 poû la t'ilL. Il{la Po ianièrcrÊnt rcconnsndé, Prd ..-.---. 3AOO. D Pn.{..........-.-.-- 6350- D Ie tpon

rOiOuul, rirc,

rlrirs,

UrU,-rrrcr, i"OUrr.

^

€lox, rroYë,

tl

Ë r 5r::

_Er FRANCO à partir de 5000 F. G

ILIT'S

C

trlcol D!rr lllna

- Pour l'ftralger, coir page 10. lil IT',ITSI!S TOURR Ên durat pl.mlôr cholr, ':IL5TS

(.4u-dessous, ooir page2 cout)ertute.)

LÂSS

I

al.n"

IJ

ÊS

Gllrt drolt !.nt ft.ncù..

ll-297E.

ticot Dur e hine.l res b.ll. qurl'té fine €t ùà. cbâude. belks nu.nces rr: ou .ôres ru bÀr,, 0 ., bqd.ôres beice (L beise tL rrlc&r. rrlcKr, bqd T16bÊlllt..dànsun.quàl delà,nè3uÊ ên

t

13-2989.

Cll.t !n doY.t, dcar$

en

Frcâlc sF.ial", dc lr& belh qualitË. sirnie de fiD et chàud duret extra, mrtelrk, hlRture lelRtule rûacanrque rûacanique dqur& mrtel.sé. Diqur& iout rânt énr,Û êment. Lons.60 ,..nv. P.rlset .t ta'rr k reslo4, 2530.D

.hôir.rd..onrecr-lurlers. 3295,D Gll.t drolt à m.nch.! e. ll-291. am. trtlcl.

qu€ ci-de$u.,

t3-2983.

trèi b.au tdcûl Dur! hiDe, qu.lité rui.lorme vestc lons!ê,sns mânchq, p€lit pqur. piqué. coroÛ unrs avæ.r4uqu.r avæ élartiqu. I É ceintùre, cor colorir ùnis lâ cer.rùrr, col oouor€ doubl€ ..rtra, ra, rnânF mâill€ p€ur pr.- .ntd(olh,n"r(ôlx.Lonr.70'-en\ir. sù d.ir, blêu moycn, beise (L pr..oit tr 2975 29'15,tr .,t l.rmeru!ê À bôùrônr 3460., I Ttè\ àtdttù..t.N.tunt bt.n boutonr. Tta! 4 .od. Ùki. .er.'r tcrmefure à \ orcltod. rl-2984. Gll.t .ntlf.old .n Dilld I l].2çsE. am. ârtlclo, tui. lo mê

lr,

t

'r Rhovyl " $is {on(é, très norllcu et€xtrêm.mcnl.haud,lcrmetùr€àgli!jiere dita.hàbh. Lon*. ô0 :4. Se rort. . sout Ie u?ston. ttset. ttèt kolanl 29OO.'

SUÊY"ÉTE}!

E

I | I

vesrêimlnch.. o:sJ.. (;lo'6ne..bàs

d€. tnàn,hes elùt,q.r r rase àu b!3 pdr cordonn,l. Lonsueur :r'- ent,ron.

1 Ttà claorcn|............ 5410.'

NTS

ll-8201. Enrrmbl. cll!!lqs. ên fort jer!€y bleu

mrin€ intérieur moll€lonné, b€ll€ qùalité d usa8.,

MC}LLEÏO

NN

ll-8210- Sufllt.m.ir

ES

qualité lould. inta-

blouson avêc col chêvalière

à lermelure mé.aniaue. culotl. ,ôIme DolYé8i€nnc aù b6s- Modèle d ùra8e, trÈts âvantrgcur, roir r rû r'! re ,ape 226..... 3335.

,

ll-E205.

En!.mbl. olym-

tlqu. en trcs beau iers.y coton moll.tonûé et imDerméabilisé, quâI. Yrâiment sùplricurè, nuan€e bleu-

Roy.

llc$oa

macaniqu.

à col

roîd ave. l€rmerur.

iur lép.ul., (ol el

por-

rneb I (ôtes, cmrii{€ment bhnc,9lntdon lôrf,e {Bcàu d.mi-collint àvec fcrmêtùr. à rli.sièr. au bàs. frsenàL Da ictlilen nI ftconnahN ,out s, qua. lild et sa c&N- l'etltnrL. 554O.D

BERETS

1*

Blousôn d€ couDe -modâ, col chirinlô à gro!ses côtos, toùtart so

!orlor ourorl, hrgsl

aroc dâssoLr!

!î

nbl

bâidd d lprulsr, dca

on

bat

mrîclrrsol du corDJ bku cisl.

h'sa

Pânhhi âsorli lolma -iuseau dsmi'colhnr, avoc turnierLrro

à glisrièrô au bri,

daur poch.! côlà!, !l]o poch!

d.filàru à fôrmorun àsli3. s ko. l.rr.,nàk. 5995.t

- CASQUiTTf"S'

SUNOIT

:';

B6rct-ca3qu.tto,

lotc

suédinê hâvân€. inilâDt

k

daim. imDerméabili3{€. coiffe intérieure satin. Poûr l. rrol. 97O. ù Ptix

.-..-..--.--.-.

13-3158. Trà. h.au ô6..1 què en drrp touhrd bleu

louDle

et chaud, imp€n

lisa. intériour

grmicuir

€r

etin, {ormc hrge, coifant

l3-3372.

C..qs.lh

clô331q!.

enlissulain.' P8lrô B..ch'sris Dl Drsle-nonlarn€. €n Iori drrp claù, coifè intéri€ure satin, {orme I cri! chin. r la fors cDris, solrde clatsiaÉe. A kl. d. boû toû\. df Vl6làr.r pôur moto 'l .r ch.ud. ModdL (lorrl4!., lraj t s at obk à ,ulet lëlé et de tcool r, t)oi d.s.tîplion .l i chaud el touiow atÙtkii. ùixt,èt aùoataetu\. Pout lo Dille. Ptix . . . . . . . . . . . . . . . 42É, ù k !toû, etc.......... 72O, ,

A icl. soignë dê ltès hll. Ptit............... A1 4

li

d€ lour ItrlPoRTAlll. Les gil€k €r su.vétem€nts sont .n ltocl et I'vrables jusqu à l!2 de.Dôitri.!, le précis€r €n comlMdant. L.s coifiùrcs sont cn slocl dù t.l au 60 saul indicalion conrraire. Préciser le toùr de têt€ €n conmandan!. Vot nat. I$.

-

VOUÊ SEREZ SERVI PLIJS RA?IDEMÉN'T, SI VOUS I'TII"ISEZ NOS I.EIJILLES SPÉCIALES DE COMMANDE

7./ M.â.IVUTRANCE, SAINT-ÉTIENNE (I,OiTO)

192

fr

cAsouES POUB mOTO.

SCOOTER

j

,l

H ,4

l!ttet Crtqu.tl.

ii

crd* ble. ri rcr€ te nlorcie, lrqE d.rrÈ., tr)od?le

Ii

os .uto, .n

Dour valo bêlle roil. .oron

l:i

l3.34ll Grtq!. D.o.

motr. crlott€ mlraltique

lernis énail bnllant maÛon ou ven chir (rr6'j€r L coloriJ), s nrdecù on(ompressé puis deleulrede l:. e.rlcçruteên.ror\ r$, hnt du lond €n o5 de cho.. coiile inrér'. rt slable€n forte toileasso ie àla.âlote. bourrelet {rontal cuir, rabat de nuque Êr carbeor.illcscuirsouple, assort, alaGlone. 2250.t Noas ,ou@ns tounn sû detuûn. I.s tas4ù.s nétollieu5 Fu don t.

VILLE

ET

DF

CH ASS

E

CHAPE

l3-l,ll4, Ca!qU6

méme ,orm€. ouc

J1

mai5 c.lorte sD&rak 116 éD6içee ayant I t6rs d homolos ion éÛanscrs, dmà I b'rllanl blànc. sarnrlure intër^. n nùque et cache-oreill8 rour en cuir sor havene. Fabticat ion coatftlé., donnûL

l.!

E

a" eho.. Mo tecan ordë oottt Il7

tlus srcnks ganûliet

tê

iellièren

nl

Pout lous c.ûx

Ce aui

aii doiænl

t. lait niux

en

t F n. & tuuler d.

cos4rf de ,nolo.... . . .

..... _. 3650

ET DE

IL

SO LE

.....__..

icuro.r, l0r0! ur, nrr, rrttr:r, u!rr,-ux(y, iôu:r, criirou.riiuro, ii,u*0., ihvs, ,iiu,r.e

{31

FRltco È

do 5000

À

f.

r'oi

(Au-dessotLs.

2 cougetlvtc.l

SAIiTS DE YILLE

olr À atétâut

I

-"'---;

À

oÀNT3 aPÊqAUx FoURRËa r.r" t..kt, t. vato, tz moto, ta votture,,fu1

I

rr. 13

Pow

. GANTS MOUFLES ÉCXIRPES [email protected]â!al.at, t!al!$r.! l. polrllr!. ôôiLa. L totlr at tôrt t. ber.

tntc.

(

ooît

pap 16t).

MOUFLEA FOUNNÉEA

!:-

..1 ltà tottpk conwnonl o&ti pout . e.. Lttoirc,..,.... 1t26, ù

-€"

o

.t dê rille .n ',r.Jltâ?.

dc rDort

p.au (hèvre tânnaê tànnaê noir.lrèr noir. ùèr rouplê Deau dc chèvre rouDlê el trk 3olidc. lout doubl& moll€lon (baud, Doisnels cn lline él.niquê noir!, s€rrrnt bi.n sen! gener. Douc. r€nlôrcé. Mod{. éUeant, qtotique, tolid., ehaud êt

t.

Qtîoîl oot.... -... -..

-..

2O4O.,

oull.. d'hl.

G

tr à cil.pln., €n pe.r d. mouton rrnné. i:v:n. tonca, fo.r., touDlê, imD.lmaàbl., lout foùrés (hâud molleton beir..rrrnder ûunctÈltc' noi-riddd rn !.ûù rod,l.. R.coùnûdé a46O." 9e!u r.ntorcë., brid. d. i.na8..u poian.t.

l3-36,10.

Iù GANTS ET MOUFLES DE PROTECTIOII ET DI pour

cldetsous sont avant tout des ortlcles le travail. Ils sont donc les rn mouren)enls deln miln, les coutures iont rolides r et renforcées au préciscs modèlc Chlr.tue corresponal reÊpond à der utlllsatlons blen hler cl lû complele .épond réDond à tous lês b6olns. Jus. sânrme) coûplète

porrr perrûettre pcrmettre tous rples poùr lous Éa&ntêspour durèr et souples

r

BONS MODÈLES DE PROIÊCÎION

moDÈLEg FoRIB PouR DURS TAAVAUX

p..u b.iae V7 dit. " bûln. " lanMrc va, sér.l trà sooplê .1 râi!t:nl., loul cou3u âl de ljll,. tin, Ug.ts U4Ê au 9ott.t. .\ m .t trc. 9ut t. bat Doar trcDa$ ,æiht .t tolisflttt , ,, .. 72O, ù

l3-3U9.llot!-

llaa !h paalr

3

beig€

pÀ'rfi|e, grud€ mânch.tte, Pi naaot.nlio,jtr Lt tluîdiîtd\.!, rL6O.t

Écnnnpss Èn LÀrne t3-3t90.

Êchalp..n

l.inc.

lrlh acharD. dirDoiilionr i mode. lond rrli I nnr.. loû.èè ou ë

lr-r197.

1ra.

.n hinc.l roi., qu{ité ê râ, douc..

I3'3691, lT

oull.a .n

toute !r lâir€.

trb

torl.

éDai33e.ouâI.

v

lr-3696.o.nt..n

ll-3693,lSoullat.n f .rl. l.rr I fort! p.au dr lnoulon d. |noulor n.tùelie, mômcl

ndùr.llô,

ârlicle que lG Drécédent, rEtl rv.c manchell.s U muple3cou- I vr.nl le mi.n.t.LûDr.. t725.t I

ST TROUYI

DA A cE TI'RIE

-

I

r1o3 crr.

Mâ.NTJTRANCE, SATNT-ÉTIIIfNE

CHAUSSETTES MI-BAS _ æJ-nt Hên ludisucr tâ polnture &ihanssr;;a oî'eiriover l.Tm-pi tË a-u'priea-ieclausse (ùoil ltrLo. ,8J), _ _E-! FOf,TE3 CH^lJtaSrr:8 poun LE ElyatLJ aocouÉllEé Mt-cÉau3aElTE8 pOûË LA i[.LE |

SOCOUETTES-

-

Ei

:!tet. b art

tL37t7.

IITE Ên

l3-r815. Socqu.lt!N

II

6lbl.nc ou beise (l rrd.), rcnloris

à

ET

t3-3729. E^ lll spécial lâinê r!

Nylon. mailles fanhkic.

quâlitémirtc

Nylon.

côlos,

3OO.

IAIXE

mélrDr€

intime. ,anhiliê sur tond b€i!c. sris ou ble u-

r

Délrole (l rrd).

23ô.,

l3-3820.

Socqu.lt..

425- t

lrineslNylon mélu.

:lù:l:',:Ëit""l

Ê

TOUÏ 1{YLOI

3m. r

,/

nllsÂ

l3-3735. [n Rilei,

ll-3825. locqo.tt

r

bine &rue rDé(irl€ à

maills trkex-

iliiil''i1,,'.'-

.i

48.)-

, t

Dicd.

960.

D

,olla b!3 Bporl, lsNylon.niill.3

Modà16

Pontoufles confortables

Modèlo luxâ

laolÀnta

b.llc. p.ntouttc. J.y.tur, ,.lrar lrsù doullc lar€ bavrne. éDai!,

dessu3 €n jpl€nmoajteux, chrud, intâ

dide

nflrr lourra à lon$ Doik av€c inr€rcataire €n cr uhire, lod€s remel,êllra souples etr (aoul(h,3ponghor, mont{r; lur rnr€rorlarer âsuranr un. kolârion totàle. montasc tret 3o'mé

ll-3erc.

a

rdclni$l;on i.âû,.h,h!.

Dll J6 au 1l.

il-1919 A. Du 42 au

1i'!.ù

à

.15

.

. . .. . .. . . .. . . -. ..................

. g9S. " , 1f5O. n

D' n, ri rsallr, r'ror, loororrir, roio:rur, rirc:, nrriir, rnuj'urcv,'iourr, dr"rorr-rrtltto, tvroror,

oyrsr tÂr:ilç;,

FRlllCO Fi

itr 5 000 F. eoit pag. 2 coueàûurc) - Pout l'Étra[g6r, ro.t PAI'ITOUFLES. ESPADBILLES - CHAUSSUBES ilI.SAISOl{

à Dartir

corrrmnalqrt, blon pr6ctsq la pointuo désLée, ou rôus adresser I'errlp!€lnte du pted décbaussé (toir t agÊ t83). PANTOUFLEA ESPADRILLEA Mottal.. lou.ré.

,I

^on ll!91a. ulaa

r@ntr., fort. en b.llc D.lurceric chàYrc vemic loù&. dou,

bl&loih,!.I lhtidlô|ur D.tit trlon conD.taé. lr&

r I tI

atlfrn/tt, ttol i4o.t. t toli&t. Dù 36 ru al-- 1276. D

?anlcufl.r d.tcy.t., 6m.Hvr. v.rni!

.n b.U..t

blcr lollca. tonr dolbla.toi 1..

rdncu. bùll. rûnboùna.. Liurt ,l/,tt tn Cccltlt qe i. N'!ellzttl dt ht.t NtLt t@t at lai a oolûn . l1-!915 D! !6rual- 21êO. D l3-391t A. Du a2 ru a5. AEg6. D

H..

lour,a. .?4. .h.ad. loût

d!4. rlt rcmtll. ilohrtc . S.lid...tt&I'L è P .t. -t -. Btz{ Du ,6rù {0.75O. D BtÙl Du,ll 45. 88O, , ^ÈnLltllaar lort

an

p.tu rou.

lct., lntéri.ur'tout touné -Gr bhnc. nonlri. 3ouDl. *û ooutchouc rDon. - .ao.ll. b.i... 1rà a.l ûtlirL, rk ta N .t @ tHolt*,fro', t]t6. Dù ,5 ru {0. 1095. , Btat L Du1l ù 45. tOtO.,

l9OO.

fottL.

D

:!rtD ttEt lolttlxtEa ri 00mE tlltlttt ^ForLr atDadrllLaa. atûrt

,lronad,la.

d6!ur .À aDri$. .r tolidê toilê coton bhu màrin.. mrrorl ou bhtrc (L rréit r), r.rDêll. .n cord. lrà ép.irlc .l rcnloùcê.

I h tiac Dù tl rDachl. I hc.t3 .t cill.rr. t3.{062. oilala courant I

routùc

t26ô.D

fêflt*turê

ttl

36rr

TIlIDAL:8

CHAUSSURES CUIR D'ÉTÉ ET DE MT-SAISON La, c|tattscure à la pqe I

LI

rYrOO

llr{ aouPLl x ùrF D UJV

s0uDtÉ

PN'X

sE tst ltoÂtÀttl-

,/01R€ PrEo

l3-a138. an bqu

Chaùtaul.a r'aana !4n.,, d..rur

clir

rciot.

touûcta alutiouB croulclnuc

rcûêllc at Llor lur lct dté!, 'ouDlo

bv.n.. îroDtér Drr dollbl! Dioù. lur ûr.lL cn cuh rra. .o{pl€. Modlh tûtk, tolidt ., hJlttûtiol,r.Drt9.!11.

La

ftir.. 2035. D

cYcu3Tra'

1950' I dt Du

l3-4ltl. nisés

ôE'NEZ BERVI PLUA

Ih

otcllalaa, tnodàê Darll .rra.rou!|.. .l t lon cuir qullitd cnr., r.ûlort

Chauaruraa

ora

h ticê. hc:cc

!

tit.

RIPIDEEI T, EI

45.

m bor nolr Dlahc ct

DroL&rnt du Daûli.r. Du 39.u 4r.

r^æ

196

CIIAI'SSI'BES DE YILL€

È-.,---lt-

lf,c lodiJer

n

-.ll.ll

(Ltiti)

-r!_{tErE

!t

ôrË.d dâcb3s.l t6ir rage

--r-l.Ç!-r.

tss).

vedettos

EElr.Et cx !$trr, LÊtr ÉrÉellcE

Er LEuR pRtr DE

GHoo...

Ir ** Lr t rrlla .i*: Fd lc toutcr ma:llanrcr hh.icrtion frencrire:- L.cs matièra prcmièrcs ,L--éi. L i tr- fr- rl rljr pcro. pccmÊrc cn orir annti: lcr to.ucs roai rqlfeitcmcnr adaptics I ln r L r-Jr-c dc lr oodc : h frLricrtion dus unc urinc munie dcs tout dcrnicrs pir t rL 1{- r a tçor riliæ L Êi l- r4drrhè a uuc rolidité difGcilcmcnr fuda$lc. G& I tÈ-çir; .dt*.Êût iEponrd- feLriquée cn unc !Gul; foir, ca chaurrur6 parfritcr ront à un prix

iii-.

roÙt

odal. chlc

choii

GurF

.t h.blllé,

d..rui €n bor

ùè3 3oûDI. â snin ûn, pri! .n Dl.rn. D doublë D.âu. !.m.lld hi-6m3 .t râlôN .û .trd dtl|, montaat soigné tout cou3u 3ur €n tuir. tonne modc derby. clrouc piàc., l.C.fe à 3 eill€r, châu!!â châu!!ânt ur Di.d fn ir& élécrnr. lt-,1214. Én bor nol? ciroir.Iln.

.t

L. nodil .hit...

.::il

ilODÈLES A MOilTAGE SOUPLE L.!

rrlicl€s ri{6!ou3 sont rvânl rout €Itrêm.mènr !ouDl*, doncasréabtc5à porrer. lëseû €r conton.bln. C. sont d* hodèl$ mi.3âi3on. L.r senênerâ t.bns s;nt- c; -- "cr€Dê .t montâ sùi cuir, donc trà lolidca €t donnrnt uniamriciioi""pii.'

SANIGÊNE PERfORÉ.

290.

MODELES SPECIAUX ET FAI{TAISIE Lè!.rrticl.. ci-dEsour lonr sârânris d. tout. prcnièr€ quelir6,tanr pâr t.' nd Dr.mÉr$ ulirrsè!! quc par l. fabrication ct l. châulsnl. lar i.m€tl.! et lltôn! en currcrouDon ftruti.doh. rôhdÉ.1rrèr tâinr /voDÈrE PlÊDs sENslEtt5.

lr-{172. Ci.usrur.. d. Ylll.,

qudité

de3su3

bor noir.

!xlr. à rrain tn .t lrè!souDl.. tout doubla Dcru, lôrmê trè hrs. 3aû3 rucun. coùture dcvrnl. s.nellcs .t tâlonr

'#iË"ffilhffi cuir crouDon ênra. mon-

A,IoDËu

flN,

IRÈs ÆRÉ.

flNlltslÊ - Àox

l3-4l6l.Ciâutror.3de vll1.,cn

box

l3-4178.

lErneclair.

coloris mode,

trh

bêll€

bor noir. au.llla

qualité soupl€, tout doublé Dcru, s€mcll€r ct hlonr cn crê!ê vérihble

rr.in fn

ê

kèB souDl,

r.prenièr!.n cuir.montâr. ahau$ur€ tout.ooiu €t trà! souDle. Forme mode à clroæ à p€rforations. ModÈL,fa. i'dJ ûd. D.lit.e nais courtonl toul k ,i.d .l eonù.nont

346l'. l,toDÈtË SPOÂi EN

NAIUAEL.

B.ll.3chaus!u?.3

l3-4164.

pour

Y^U

ù

l. rlll. .tl! 3Dorl, .n lorr. DeaN!.rie

€n hor noir.

ùà

louple, tcint. n.turelL, non doublæ,

6n, tout dorbla

.

r.

$ùr ilort .n cuir :11',i1,ïf ,1î;,.':ifr:

-------

pànloui.. Formê 3porl a ptâteru av.c 6n. trelsc lànrrisi. bhn(he. frèr ô./ kL @tt, ttà soli&- Dtt to a! 45. La Nirc........... -.. -.. -.... - - 374(,. ù

{*r

a

D€!u.

s.m.llê! et trlons dDôii-

crêD. rarilrblc, montés 3'

0u

ouâl.rur.hôir

lrès louDlc à rrâin liss€ et

r.rD.ll6 ct tâlo8 .n

t s. sDéci.l coutulc. âusi 3ouDh

NOI8. EOUi GOIT FLEUN.

B.ll.a challt. aur.! d. Ylllo. d€rus

d€.ru3

Y.:u

A,IODËi.E ÀOX

I3-4184.

à

dÉcouper

.l

Derfor.-

!

riolls trnfrisi.. Motllk .o@

ucr, toglou$, aol!À!l, rrq tlnE, llur,

à

tlt(r, ùult, (ultor.m

ok bès ùdilb .l rrorl. Du 39 .r { . ..,.. .. .. ... ... .. ..... ... -. {aeo. lD, lytrtotr

F

RAIICO à partir de 5 000 l. lAu-dessous, ooir page 2

cotlperturc.)

-

Pour l'Étrangsr, ooit pa4. IA.

Deux chaussures " Monulronce " sensotionnelles

t3

POUR L€ TRAVAILI LA CHASSEJ LA PÉC PÊcHE L'IMPERTOILE '' MF

"

l3-4224-

Aussi soupl€ qae le pie4 Léget et agÉcble à potter

-

Excetlent usagL

iouv..ur trodlqullls soùpl'3 ( lmporlolle "

tralail, la cbâsre. lâ mrrche, le sDort, tige colon beige imperméabiliséê

|

en

pour le

t:è! iorte €t b€lle loil€

lissage très serlé. €ntièrement doublée

lort€toile.olon éclù,lânsuette, tisebordéê et renforcé. à la parti. s!eéri€ùr., lomp derb, â châussanl larse trè. confortâble, épâisse lem€ll€ etlalon €n caoutchouc b€is€.xtra. vulcan's& el iûarrachabler à pro-

lond3 reliefsanlidérapanls €t sùppoitsde eoùte olanlaire, sem€ll. inIéri.ure .moYible €n iute. Une chdûssurc tI $at , aassi soup'. a e ûobt lied, agtlable à 9o eL a&Cc, tùs saiûe.I obio/hant la

Du 3e aE 45.

''

T,IMPERCHASSE

MF

''

latiar.

tÀ Nit

. 1 590.

)t

EN CU'R GRAS

que le pied

rouple - ,,,{ûssl * It'|pert éable et dg able à iotaer usdge gdra aa - Gta d rl-4263. l{ouveâot Drodlqrln3 " lmporchas!.I' pôur Ie Ùavail. .a rhasse. ta nrar.he, tige rn .uir grrs h.vtne. eDâR et souDl'. lmperinrieii**t ao"utl torl€toile.oton é(tu bout trallé sDé(raleiiint oàri iimonmiaoilire to,ne termi.r làrse rve. sou6er 'n peàu toiiss. sem.tt. et ralon Pn caoùtchou( norr ett r à t.liels

."iuii

"T-ir"?iit,. iiàiini'àe,.pa"t., vul.antét I l. tigr de hcon inalrdhlble "i"t.'"a, en iure Solrd. toutte asÊobt à Dolkt iiÀ.'tte inriiii",. "mô"ute

Dt te

c,,'

1t. Lasai,e.3125.

>

TRIVAI

ivanrDied et

ralon

double Diqtre lur

.hu.nt ''

bi.n hoet Io uilk. îa Naltdt û09Lt!. 4 ttn.haÙseonl k tûdenl ou 49 45 tit; sûîd. :oliùité. La Danc Du )ero rr ;1,;

;;;l;;.-ii;i-i;

i'i,,

66()0.

t

ti'..l

Ia doublutc,

Châurlu?os 3ur.s

da

!ouples.

trarâll cnra-

tit. €n belle

nch.tte iout I"' cùo'r. lu.nce nois.tte, lânn4e nr3, fotme fermilr €r 2 Dikee. avec aoùffet

d. rkl,

modèle comDétition, dêssus .n v€âu liss€ noir, tanûâse cp€cial, entièr€n nt doublé veau, hrut de

:l-.tjt2. Forlas chôu3-

ti,., qurnicr rr côiés 8aÊ nit d.caoulcho'ic mouse. lormt rationftll€ à doubl.

en

lâcâs€ âv.c llngu€tte inté-

autr. .Ent-DÉd

doublÉ. lon€ 3€mell. caoùkhôuc darrôn Bdl€doûne montè€ lur cr€De e! sur Pr€-

rieur€ iarnie mous3e rt rôumei êttérl€û double retuUÈcuir enre âvec l1nô semell€ d'usurê ell croûl choûc slrié noh. Monlare norvésien impcrméablû À doùbl€ collure 6l Dotsa. rréDôinte relournée

3ù

13-4376. Du )6 on 39....... t)-4116

r"--

"b,**l.t*",,r

Du 40 du

11......

7470., ?sao.

^. sont en stock dù 30 eù 45, Dn coùrnÈnlhnt, pra'ls€r lù loirttù'€ ou noui 'ùrÙ6cr l'tDrl'rclnte dù :,lied nÙ (toÙ ?ntte lSil)'

POIIiIEZ DÉSIRER

TROUVE DÂNg CT TARIP _ VOIR LA TA3LE DEs

,

r,/

200

LrJTl[ttrE

:-r-:i-

:æ.

:\ . :_

rEr.r tr

I

ir:E-a:::{E

turÊ

!û.t--c

c,l0iTcH0uc - -:_-::j.::i:

:lcnâircqùipor!r.ài!

L IMPERCHO "

/-------

1., lôur.i.,

lmp..màâbl. !,,.

d!Ê

-.:4:È.

-|} -t1,'86- Sotllllorr poor dam..

.n oourchoûc verni noir brillant à 1. loL sôuDlê,lés.r, solide, tout dorblà cbaud mollôton blanc. S€meuds srrié€! ànlidéraDânt*. torme mode. trà 6n. el 1rà cbâù$ônre .Ycc haùt

:-4! 3-trùaL.s.ra. po{? ataÉr r rt: f!,s---! ::.:f:.rr:Î

:!É -:F. ftllê! :--': .',: r6'-Lrl_ Ê-É i ,.5rr..- R,l'!. _Eæ :0<È:1.i. !. t .nt .t -# -!! + |r/ I r!,.. DJ 16 !ù . ;2 tuE . ...... llm.,

Pout 16

d. I is. ârrondi.n

lo.me Dour hciliter clE. Pto|ioùs 4 èlalantt.Du i6 41. Lo ùaift...... l9OO.r

l.n

l

trccoct E!!!bLt d. la

à!

l?n.,

...

Ier chantie'!.. D un eh''atsaût td'Jait

qtobk. alliér

à

4 d ùî,e solidité rcûah nne ttande tounlesse. Tous enlièten nt doublët toile.

e.s îtoûl?s tozl

Un lro{aquilr d'ortg..

t.6

pour l-,1t127. B ol damas €n caoulch. ll$e havane, tout doublé toile coton écru€. Pro.édé ù€m" p€ au lât€r sans joint. se-

I

l-4812.

aôit..

n€ll* nok* ârelielsanti-

déraDanb. Ir?s jo/id.r rûtrt

Du 36 âu

O.ur a.tichr tourir êl rotid.a

l3-1845.

R TOILE

Bott.s grnour

Bolt.s g!.

en.routchouc hoir noulé d une Dik€. eûlièrenènr doublé lo e toile colon écru€,bouh ertâlôn! renfolcér. fo!les sênôlles ct lalons à protonds reliek antidéraDants. Haul€ur

l3-.1855.

tolid., aùontar.uL Dt\

lone semeUê boidànteèngommelrès boidânteèn rômnPrrà. r*Llanle à prolondsreliels. A lo Jots e&DI.s et rd'deJ, hauteur 40,,, . Du J9au .rô. 3740., l3-11858. cûlstârd.s, méme àrticlèque (i.de3sus,mâis hàut. 90.-.

crêDe

beir. ùanducid€

Dliu re.

11.4847. 8ottr6 cuksar. d.s, même icle ouê cr-

a

des'r5, ûùrs irmbe! nor doublé€s et cuisrès do!-

teuillecâouhh. toile

l$

dt

Bolt.!

blaes tficor côron ecru. trge

tra! rênforcce nn:les d rltr.he Fbutèur 90 :*.

SÈmlle3noire5ùksolids

Mo.LL l@td ent.aont ùlt lês ltovotr t.s bla3 .b^. Dlr 19 au 16.. 35aO.'

? Èr,

eû

coton écnr.i tise nou, v€ll€ avæ triplè renlorrs points d€ à tous

46.... 2750.ù

x.i'sr r

noul

to t doublé lone

44'-. Attabl? à totkt.

)9 à!

Du l9 au {6.

D r r.tlclêr r.nto.cat EII ORÊ?E TRAIS!UOIDE /NIÉÂ/EUA OOUELÉ IOJIE

Elt c^outoltou0 0t

INïËAIEUR DOUBLÉ

41. 21?O.,

Aenabhs

à taûe/. duû

ltè! ennd

x rrulu'

tyor, rouloùt!, Boror ur, fl(E,

rltïs, uut,'r

lsooe eonnh.

r(Y, iôrr:r, drillorr-rrruro,

rrrrlor,l0vrs,

à psrtù de 5000

f,

(,42-dessoas, aoit pogê 2 coueettute,

-

Pour l'Étranger,

T,

<,orr

MODÈLES POUR LE SPORT ET LE TRAVAIL la chasse,lâ Ddca

pécle,lÂnrcto,L É*, ,nt Dnrtlculiôrcnrent reconrm Dour ln'rinlt ,tul p€rnrel de los trllliso. $n\ ft'lifte. l,c plos, grâco It In quattré rb

ertrémctnent souples et d'un €s utlllsés, ccs l,ottes sûnt tr FORME AYIATEUR CREPÉ

TRANSLUCIDE

Itâ

I

$

-re

BoR.t lo! me e.leur rn .aou È tJ.t84J BotI.. lolme côvâli€r en tort 11.48,14. !ott.a! même modèlc que doubla lt-{r{, ci-contr., ruir intéricur toùt .ie* r'.'iit".iae. àoi,uti i"i*vl èD? n.tur.lùà' éeai! êt détoldânlca doublé !n lorla laao aoutla l.t r.nit*t;ouc- ir iotc rrntor r r tou3 l6 !.inl3 l lorl. lor l. colon S.mellca 'ouplê 'n drnt .u.ri .rrd.ble3 .u Dortêr qu'un broà:-iaiià:.E licl;itr. r,.lr€h.;rtd.- oo{tch'ùc b€,se.rùa â r.li.lr ànridéÉiaD.nta. ra.rêlure I h(.t3 .Yè tdr6.l. t nlr. tLul.ur 40 '-. Modak EnJofta, dcquin .n cuir. Tir b<ûu ,to&le .ottlot. lo{..l tt'uiuut lorcnli,llantetx 10 ié,. iiiui.i,i it ,. ModN. lddk'rù.dl nti& a tit ial&e t.n. bi?n-t-c)9a&' 3u3o ' Dù 39 ru {5.. - -.. - -- - -.. - 6760, ' tu le ru 4t .. 9!9.ll D,l!!!-l!-:. - . . . 'oûrr., Deux modèles spécidux très souptes et légerc.

13-ta14. 'ir'ài,-"

a

t

j"i"",*;""ïi"1,::ïil*lil'i.ff ':l

Concu.r Dour Ar. d'trn€ irândr souDl€ nê È! tati$.r .t pour €tr. trù r&i Nthit ,',i'nl la ttch. 4 ûtr h .l I3-1838. Bott.. I.roùr, lEut€ur

Nt

seûuc .n hâut

Dâr Dâltc

{lùtiouc. fnc

ûutbré! I r!Ù.lr trà turqué!. R.ci ,orrrk.l?ss Du 10.u at. Lorair!. :

E:B !u

h.ui3s.Dàr bride alalliouê. Du

tdt B

.

-. -. -.

.-.

..

..-.--

39

. ô7d).

âu D

OTTÉS

iliffiis.ih.:Ht

PRIX (du 36

aS-: cHAussoils

rntidéra9rntr.

l.ûr léd.rté at Boll.a col.rardrt, hrùteùr 90 :1, inlâi.ur (uoir ,routr), 3€n.8e en

,t6)

795. ',

tW. / fiffiffi.1 ÈIXùd l

:'J,ll:1"*:;lJl i1.Jil:i'J;",f$ R.ûrtq.. Ia. .!

w,il&:t ::i,.":"1^:.!: w&5.w1 li;;;il:-

w5I

##".:T.*.

lre noir bordé. qu.tilé elln rouDlê, rehboufla€r, la lont

l1-t(xx)

Dù

l3-i1900 Â. Du

i6ru

a0

4l.u 46.. -.

Char[3ona .n

lort€ belln. dant les o.

iùolr,

t.511.

PorwEz DÉstRER sE TRouvE DANE cE

ÂRIF - VOIB Ll TABLE DEg

naturellô. bott€i, elc.,

MÂNUFRÂ-!ÎCE, sAIlf.r-ÉrIEIlINE (Loirc)

PABAPLU IES

NODÈLEA POUR DAUES

qr nô. gt \ùrè tunèspond?Dt âur ddlèlê.q!ê noùs lismn\ au nrumenr l c(titi(ùr du pre srnr (arif . l.os k . i5 F€F > *?.séls tù. €;*!Fr 't. d;lâ n;o,ù li, ,.riciir,."nt 5.rr :od.ls àte modiRaÉ1en cours d ânn4 pou' rui\+. trÈ .rs.r.m€nt re, rên.rânces _ .-r+ iE !4r L Do{*Dl ou rls p.$ebl l.ur comrDarde, dê r.crloir un lanpluie élégart êt parta coert Âu tsoul ,trr juù -t

l-4957.

?ar.Clula VA

|.nod. trar 6n. dBlLr! €i ùèsbelierât€rt.nyonm. nyonrle. colort mod..hlhô 3ri3, monlur. 3oitnd. à 8 br dora. man.hê mod. trtr lt'

PARAPLUIE

PARAPLUIE ATOUILLE ÊN NYLON C. ,otaoloi. est MIt:(

ûi tafetle @bnlt. hailk tat I. btûétft " Ett ttul qui iudoÊe e$i&.Ûib/I'l.[nt Ia dlirtar,.. aox tlis. k Dë.dnin..tl.tl h.n nt sinttL, dotr tru hotile 4 d ilk .lant

C.

ttês alt "nd.k 6t téolid .n tit'/ o&itable olti kti ^ L tlit.tt..i.Ivsudt.. h&ak.La N aftff tol dotë.rl ta ialli.t. ei!îé.- l, ,ûûlu 6t d ,'tb d i mlûngù4 lr-4966. P.rl!lul. rrè6 bcru et in tilrù

tl

nu!D.6 mod. chmoit, b.i3

fn .tt

noir, monrurc t0 tftncb.rùl m€lal dord. forsnde courbc dévi!!àbl€ In Datatd @! asto i- Ud DorcDlûe tù étëgar!,léto aa

lo!

toutL....... ...

ORANOA PARAPLUIEA 1ût.tû{abililë co$taût

. tat

,&nlat etl ltls tdid.. kut

i#ti;;il\aû

CANNE POUF MALAOES

CANNE POUE LA VILLE l!,198E. Cann6 d. ùttt..ll hot. d. hah. t6rnt, rei rbrSnê€ courb.. trout (ornc, Lontueur Ea.,l Mo ks.t d go .t.t tùt Aégo\L , . . , . . . . . . . . . . . €nvtron. . . . . . . ....

Porr noi hodùt.6 d. oinnes.d€

Id.-

a

llËll!,

tlot,

Gôt|nd ooit oaû. 224. Cann. à

lotDttul, Itct.

uut,

rlt(l,

âlpln. d'.rcur6ton

en châraiiiier,lursueùr

!9!! pot ya. Cannô-tol!.r

molll

9t

.,,..

ooit r.l. j{t.

noY:s,

rllal(a

::

FRAI{CO

à

de 5 000 F. (Au-ilessaus,

couoerture.\

-

Pour l'

se

tt. 'iæ,

Nous :16 présortoas ici qu6 alêÊ atiictôs Ê61€ctiorÀéa parhi r€s bsillour6, ianl au poiEt d€ vuo l)rai,iquo qu'au point at6 wè sôlictité. Nos clièlts p6uvolt los âcbôt6! 6! colIiuco, cæ louÊ lêÊ sarantiÊ6oûs à I'uÊag€. Nos têÀt6s sat livrées dâls uE sac €r ioilê, cornplètês, âv€c potoâux, liqu€ts, mâts èt t€Bd6urs. Su demaûil€, rous aarrêssôna à ros cU.!!8 d€s écbaûtiuolls al6 tiÊÊus dals l6Êqu€ts soÀt cotrl.clio!!é.a ror toDtos. TÉI{TE8 CAI{ AD I Eflt{

E

.[--;-\

8

,'l-Û /

ùÉ :. sl caoukbouté cousu lih acier stécialet piE :--r ônor'Ênr r{2 I hm., ir: c:- :.-.ngueùr i",t0.lârs. In.20. E--,i m- Poids 3r.-900. ::1tlàk orec double ;ù - iane, ttès e|a..... 11150. t

9-806. Tenlê caMdimne à abside I pans, poùr 3

.

personnes,enloilenuance

or â tissse très serré, garantie inperméable,

; Vu. d. l'âùsld.

3

fiès léqère et résistante. Dorte à ferneturê rapide. tapis de sol .âoutchouté cous! aux muc, lormt(uvrl(e, mils

D.ns. f*:ii

É,J .'.i;:i,,l;

ttr.600. Lirrc€ contlèle aûee double loit eh lotrnî, tûs enaelatPdnt, 1D,20. Pds

Prix...... a74OO. t !820. Tente camdi.næ p' I à 4 .ampeùn. à abside d€ 0',71, toile extrafine. nuance vieilor. hbrication Iliûalaya, rapis desol cousu

vou3 spnez sravr er,uÈ aaPDETENT, sr vous rlrrLrsEz Nos

1IETJTLLES

âux nurs, nât en V,

sPÉcrAlEs DE g6M1çANDE

à

,

20J

-:\:l :\\:s ;:_l

(-8^.Tente cârpihg-àuto I.1, J d 4b.-..nl . tirn.

\-,4"-_--':+__-!..r^ r

v

.

nl.LslLllLi..

rl\rl!or.t

i

iirrr.r.blr

pi I

n) | I

.

lLr

_

rr \r ljrû....tilJrrira!r'rtrùù11!l' drr,rJ,ir\r ,r.:j5 l; kq !ov r.n. ..11(ir nr;rr !r r.njl.r In.ti4ùD/jr. !û.

j,:

, - !r,1rt.

:,i.r:, rjL,

hr-

, q ir rLrrr,ûrrri (li rrùr/1 Jf Lir:Jlj tj I I .i rrl d.r,rr,lr,r

-l

l1-!

O

ldéole pour le

piqtt.niq!. leut boitùtè.

et pour .eux qui

.oûcàena dons

1:ri

l, t] 1t lr l4------];lloirônr ù pÀ1r5, LÀRta tLl, lY0ll, l0UlOUtE, BoRDIÂUI, IrcE, ltÂ[Tls, !trrE, ltaltcy, RouÊI! (LcRMoIr-FERrAlD, Âyt6ltol, ItoyEs, tÂ!EùCr.

FRAICO à paÉir

de 5 000 F. (zlu-dpssous, r,oir

2 couaetturc.)

Potr I'

-

GRANDES TENTES CAMPING-AUTO

1.,40, hrseur 2..40, hauteur cen i Don€3 servant d'evancé€, d€ 2n en sa$, aoec nâ(t, ttquets eI lende

PEFgONNEg

POUR

!ÉL l!nt. canplng-tuto

"Plein ciel 58

".

L- cznée conv€nânt Dour 3 à 4 Dersonn€. €n É fon€, absolum€nt gârantie imp€m*able. æ .-t @nto3^nt de deul deur parti€s Darti€s : F a@e t€nte en toile coul€ur sâble. dim€nsions : murs de 1i,70, à F.{ x 2.,10. haut€ur I.,90,porie a\,ec nousti" æêlsion souple, fenêlre et par à réglable lermetur€i à glisouv€nûe e! -..-

tlDis de lol Dlastifié. étanche et imDutrescible,

!

a.n gond double toit. trh €nv€loDpant, en loile ve/le, fué au sol par sandotd!. Dime$io$ lotâle.: loni, . ûes,la.geur 2ù.t0. hluteur c€ntrale 2D,10, nurs de lÉ,70, forrunt àinsi drt"nt lâ t€nte, une véranda ûr:& de l!,90 x 2r,50, av€c sÉnde b3i€ moustiquair€ protésée parun stor€. €tûn coin cuisinê d€ lt,lo

pour l€ los€ment des réchauds butane, ayec lênêtre mousliquaire à ouverlure léglable, p€rm€ttânt imnédiat€ des mauvaises odeùrs. La toile d€ cette cuisin€ Deut être protésæ €frcac€mentDar

-:rse, i.r.crriion

tablier €n matiù€ plastique. v€ûdu séparément (notr€ to 9-9t ). Avancée de 2 m. x 1a,75, r trèr grand k.ur D.8t. Drôiéeeânt lâ bo.te du dôuble toit- Bon modèl€ avec armatule à montar€ ra oide. Lioie .onnàL I

À

conlo able, pou/

b

un

,plëmn! ninine.

3 1t TOUi CE QI'E VOI,S

PERAONNE3

Poids

4

4

.......-..-.--..... 10365, )

ke.................-..... 6

6

7

a

01011

POITVEZ DÉSIRER SE TROUIIE DANS CE TARIF

12

-

13

14

15

10

VOIR IJI TAAI.T DTS MATÈRES

!1LÀ!{ItFRÂI{CE,

SâIIrr-ÉaTtNltE (Lir6)

TilOBILIERS PLIANTS OBILIERS MÉTALLIQUEA

9-l5lo. \ Ciô13. ?.plltbh, monturê €n

96x72X,

Drolild ncrvuré, laoué

9tfl0. clEnÊable. llâut. du si de 35x 3.{:J. Épais. Dli

%,

haùt.

65";. Pds9k',60t

sièse

15OO.D

9-l5lt. T.ùl..pl.lcâu €t nxvurée, p€inture .

^.9-1552,

ârli.ùlér à.rcr-bôùl,nl pliae:71r54I4

-,t

4t..700.3110.D

9-r520 Moùlllât

92OO.

9'I515ea

r

MOEllLlÉRS TUBE ct platsaur isorel

0H^llEt GOttoRTAttÊr rm! i.rr. rÈr l. d.trnt

9-1576. oblll6? a

pl.c.s

colnDlât l{I ine tabte

.omDrenant

9-l57t et 4 .hÀises 9-t566 or bk tl

9-1579.

Teblê.plal.ôo.

ind.:t. même nodèt€ êi

9)582 er 9)582 r1i. F utoulls

assodis âur

9J566 et 9-tt66 bis,ùoit d.t tintion et

9-t592.

Îâbl!.Dlrtrôs U^,^ k plnntc lormè carré.. y' utr. * monture en

tùbes

1jdj;,g'fi',ilï

!a. k lt '

Lo/le

{

Lo- I Iavablr. t

Dlâllique, Dlateau

rel Dhnifé,

îrix

SALOI{ GRAND CONFORT

leinl€ iâun€. bordure noire. Dim.68 x 68%.

hâut. éDais. Dliée Pds 5 r..100. {6OO.D

monlée

5

'-.

6l ?.

9-1594. Ciô13.s pll.nt.., nouvrau modè|. trèr .orlôL tâDr€.r!c large tâbl€.r!c larse do$i€r€t sièi. inclin. veri l arriérê. cn toite toiie to.l., coloris sand teinr. inteÊ

sièi.

_

(llrll!.:blê. .rrnàtur€ en tubér .t Lqoâ.u tour. Dunce I .b lo.m. de X 3ùpDrimânt h b.fi. d. d.yart ct :ulurur unê lrà5 ry.ndc ttôiliré. Dio.jr. Dtjé. 5l . 62 ' 6'-. h.d. du sièce lô .-. .2: rJr.i.is',. rot i.Tt'-. Din du riiEe al - ii uh-iTii!". J5 z. q.ÀD. ioùd6 hoirc,

Pti.L

lh..

2

iii

Câ .hàBs cônviè;.nr

ô- rr r-.

r--

rrtllc..

I

co€ dè r

r tll''' rrtau4 lr0r,

lable 9-1592 êr $ r.ntant t.? Iall aa t bleu, ren ou janne loftis.t k luaÊê !û...... ,. ... .. ,.. .. .. . .. .. 49OO. t

i.

toolou$, rorDrlur, rlcr, tÂrlrs. rrrr,

,iLi*$,.743 mrc, tourr, cl:irorr.Éirrrl, iirtror, iiorrs,

FBIXCO à lartù

de 5 000 F. {,'lz'dcssous, r,oir

2 @uvettute.)

MOBILIEBS PLIANTS

-

Pour

l'

(suite).

FAUTEUILS

rtis à dos mobiliels

SIRI'I PLI'A

at voug

NOg EEI'ÛLES

SPÉCLT,LE3

t'E COMMAI'DE

208

Itr .-r

.tt-rrrE

gl{lrs€ !r.

-.r rE

-rtu--t

--r -rt--ldr

x^lrEt!/txE, S.lIrr-ÉiÎIErrE rtojr.)

I

CH

LOIIGUE

RELAXITIOIiI

!!I-

Èù.t-.rti.ha rr.itrrt -rrÈlt ib lo(È -.

-

dt

I

bûr,

lo1. Pdt

l,

r.h$tion co8irt.

l. déconhclior comDlèt. du corDr ruivrrt en

unc Dosilion détêrbina..

trr un. ch.ita C.lt. darohtr.criôn plocur. raul. un reDo3 lotrl .t .li.lca aul obtenu.

rD{.ldcm.nt cono..

LOI{GUE

D.rmet unc ra.ùDér:tion

D. torm!

r.rionnclle

Dar 3. conc.Dlion.

mtr.

châii. D.ul ..rvir ésrl.In nt d. ch.h. loni.rl..

Latar.,

I oli.r. 67x{6x7';.

r }r,500.

(-, ..\.-/ 9-1760.

G?tnd

llt d. c.rnp

U à rulD.Nion

9-17û

Lit 9-t7a9

tlil,

élâ!

liau., nonture lout !n tub. drci.r l;ùa lhB. {orrubl. en (hai$ loncu.. Drr ricc côutir!ôt..

couche€ntrà lorte roil. rpé(ial. bt.u-roy. ftrrnri. sr.nd teint. r€lia€ aù chllrir Drr un ryrùm. dG lecrrc lecrrc élrsfiouc lui rsùràDr ùn .ôntnrr .n.ô'. inéralé. S. Dli. ct daDli€ instânt.ùénè.t .t

9- 1764.

l.ar t?rr

i.

ËiiF*rffi$

ièmed.hcareih 3ans

edon. Dim. 7. t97 7

Ott.lo

hÊur.16jl.Pdr7, 1O3to-D

t

Utt t760 al

9-17511

,*O

\

Llt pour .nlant, dÉme hbric.tion qu. nor lil3 9-1760 .r 9-it6{- mDlur. lub. d r(i.rhqu., tr.Drlormbl. .n (hâi* tonru., .oucÀ. loilc tort.,bl.u-roy, rannti.û.nd _l lrinl, r.lié€.u châ$ii

9.1769.

Din.

&)x52\4 Iûn8. I

lÉ.r

a

t r, llltgtu,

t5'.., lori.

52'

(.

ltot, t0ùr0u*, tCtDttur ff,

rltftj,

UU1

rrr

, lôUrr,

lÏeml, otll,

FRlrCo

de 5 000 F. lAu-deesous, ooir page 2 couae ure.)

à

]IIATELÀS PiIEUilATIOUES Llorat ao.f

.

OBEILLER

bulciî dt tstot L

-

-

Poû l'f,uangôr, eoir GONFLEUR

Modatà

Ht...llllt

r t'-. Poidt 2r0 tr. r . .... 675. r 12-67{. Pr bi.n

EI

s;i":Ë"J: rutarur lc

q ll\ Irk.78pal. '-a... J.' Fftro.zÛDn' I

9,t965.

souDr€, tonfia& r l orcill.r i ndéDÊnd.nt I codp.n Poidt 1r..750. Liorc ao.e bu .l

t $mmag.

tDacial

9-l%7. lf,rl.l.. pn.ûh.tlr 2 mètr.i d€ loî8u€ùr. Poids I

ryc4 l,ong.

Lt. IL or.iller a i300.,

çt985.

:bric.tion nouv€ll{ qui,8râc€

.l la.râlion.ôBt

à ,€r

.l

nte. évilant âinsi la

nea.L. trant otltta .â ldrt.ull.

-'>

r

ré8l.blos,

4320.

fû not tâc' d. cotchal..a d u4. ront nutit dt'p ùodte daÈ laau.L tlt *d. C.tL d.finarc. tn ftnt tanh ( t{.ilL, ût tl|.f^E, .1 , È d'or.ilkt,'. ,!!tn ntant u'ts h .oûlo d. aot o i.l.t

!ælt.

8ac d. couoh.!.. Dorc.l. b.llc qurlita nurnc. bl.u-DaÙol.. comÈnihenté due.t bonn. où.lita. .ôlé tè€ muvrn! tâirc orcillÊt. ouYcrtur. à slirliato

a orni

É. a5 ia.

!æ31.

Lonr. 168:",.1!rr.60'^,Pdslta,zm. M|Àèl. hat aûonlotux. lego., da couch!oa anla nt. rnàmlr cùrctérktio uar ou. 9'2rJ ci-d.3sùr rn i!

8 ac

6 llo'- d.lon!.t t5'--il.lùsc. FoldrE00$.......... . ... ...... +22ô. b

bllll-Datrolê. compârrinenté cl 8âlni dui€t Saranli, l.Imclurê l. crsoul.. Lon8. lol. 20t:,1. Srne crtoule 170t,, h corshala à crioule. 9.204i. -2047. Ïrar !.au laa u tac ..c il. cor.halaà crsoul€ .n Dercâle ,cv€urc "Thib.t lut. ", |

I ÆE

I fi::i"iiiiif"'1.iiliÀlii":.1i:llliiiTHil:'i,1l$'f $;i:i'i,:fr:"i"Ëii':'li 9-205. lao d. aor ltar r.rniduvcr cxtra-ionfànr. mên$ catictùirtiou4 ou.9-X4t n.i! plu! conforlâbl.. l Lon8. l6.85, lârr' 0" t06to.,t dtr.ott{t g'!lont la Lon{.205i;.srn;clrouleI72L.lâri.68";.Poidsirt,r20........... QI'E rVOU'

gE TROIIIIE

Lio

-

gt,

VOIN I.A TABI,E DEA

D

]:-Â-\-a-rB^:rcE,

a ttfr-ÉllElME

(Loi!à)

F,+tlîl'"i.: ollll'iîi{ÏÏi"iï#Ï**r*r;r,eçfu*',,,1çl,w Drm àron .40, d. n€rse. ra Doue.l raDl.drronque e-2.r/J.

r

!pannۈur.

pd! r...0q0. etc. s. btaec doû u|30. rot.t2t tuns un.r,ott..k Dottut..12o6)'t Dout tes ft.ha;d' butoft. . . . .

.

Le confort en

Âro !!!

.

16?0.

,.,rrr

des

atinoux,

insæiii, ôi.ii.Ëiii iiiè,, ]t ;jiî iie. jt1",.;tlén;ti ?ll. arso., "l

pa;aæ,i.

camping... LÊ PoRTE-RÉoHÀUD

l]

:i

Parnat

Ë

d.

cùlslnaa

dtn. 1.. n.tttau.a. condllloni

t

1,, i

].:..:

ir: ., jr 'i

,r".-.rffi; 9-300t. Pôtlt!

!l.clàr.

po?trtlù.,

nodèle rond€n tôled aci€r, lécère. Iaouæ lantaisie, inrétieur r€vôtement isolanr phslique d ùne gnndé etficacité, .ouverch nuint€.ù par sansle élaniqu€, corrroie cun pour le rranspod. Dimetr3ions €xréri€'rr€s : diamètre 24 '.:. hautelr 38 .,,,

I-...

a

'l!3,

.. . .. .-. .. .. . . ..

llltaUl,

-

45OO.

tYor, IouLoutt,

oulert

: 105 6{

tit-. retn. : lon3tréùI 60 -. hdut€ur lo :, brotôn_ 16 deut J2 Poids '.. ll la. Liuti aù.r'h;û. ; à l.

contenancc l0 litra. Poids lrr.l50. la.t et ltile ô .ûpo .t. Patloit tdlt

tiqtçhittu.

nakon. Perm€t de {aire h cuisin. dan3 d. rrà bonner cordition5 et de {rrder l€! rlimDk À

Iàbri.

,

Dirnensions

I aaant p.mettont I

usot

ûenazc . . , , . . . , , , . . . . . .

lolDtlul, ltc, tlrrt5r

.

des

Srunt! ùhaudt d.

UUr, X^|CI,

t2ee5

iôùtf,

..

tvl6t0r,

JYtt,

ttul(Ê

FRIICO È :1l*.tlùl*

do 5 000

à

f.

2 couecllure.)

(Au-elessous,

-

Pour I'

tll

to.

l eÈ(. ..s!unùn sinsi !ùe àéMtion

Pou u^ tùpt'tlltt',,

1

20 haftt,

t

A

Nlt N.

uont liat Ia po/,I'n|E à douchc odaptobl. à

Dion-

t--.---.r-

!.rvant

9-338:trû dr crûtinq mêhc l.bri(dion que le 9-rt(lt, mai, e

une

rrand€

p.r

bouchon bakalile 8ros diamètrê av. cordon d. ret€nue. robinet

.lu,2 poignées. P.rt coûlenit avèt inplê tk" rat ditéftnE liquid.s

8obelel

boùchon at.nche, robind avec poirn€€ douche, Dour la

tt.

:e2l'j,

âv..

d.

d

résistance. I€rmêtur€

lorm€ hrrycan, ouv€rtur€ baaue en natière plÀsliqr€

en

Vâchoà 6au entisu

€nduit.

9,lll0. V.ch.à..u en toil€ de lin trà lorre.

,^". to litt6. ohpln!

/

..t

s

totll

sulpendre oo la pgrter.

lairî ù

goû1.

ièr€ment

lermé perlll€tt.nt d. cons.rv€rl'.âu Dot.bleà lhbri d. li poùssik€. robinel ct

àaut.l0'",,

nl?!lt20s.Mod.

doùche mrlièr. Dladique,

Éi!n&..... 1420.

Èdili!é. e

-

hrJ

25;.

t)

bord&. du haut Poids

!âst. loX.

47OO.

"

torlno r.cbnsuhirc rwc I bohe d. t.bl.tt.l ervâût .uDDort dc dê 9-J52t. co|l.tclc 3€rvânt d. 3uDpori

I

ol.r.Dim.l0

e:3525

.7,

Bolt. d.

tiblê!.slid.!. nor

\

2:"..Pds l90 2Û

n.31O.D

l.bl.tt!.

conbur

todou4... l n.

z

D

*.tïl;1c11"""""1 9-3550.

.t

4 Di!d3 Dlisntr,

ré8labl€.

l0x6:.

buhnc. iâdrpl.ol $r

toÙ3 no3

composê d un brûlrur comDl.t, d un 8lobc vêrre opalc bhnc ct d un€su3D€nlion

raclDuù,

.!

rc'€r .rdnia.

Facilem€nt

trr$Dodrble, dollne un. lrantrr$Donrble, trand. chrtC D, un..onsomnElion (moitié de c€lle du chaua.fe). I51. P& t90!r.. 33ùO. t

^

ÊEJRI|I PLUS

nâch.ud dô

awsi ba.n

il'.tr.r.r aE'ù,k.1.,

,r tôlê liqué.. couv€rclc I charniùcs,

ST

VOI,A UTILISEZ ltOA

de l5 c|..3ùpDoIB cftr. rcicr cadmii- boulon o' lc r&laic de ssion, bouchon de vidan8e. roùp3p€ do

.. ré!€rvoir

a

€l débouch{€ du dclcur rolonEt.

!7\9x

12";.Pdr

9l0rr. 3990r,

I.r:rtttatE.

HLæ' |? ô*

e

G.oirê )

Nd

r Diem. rHâut-

9-4o8o.

l20:- l3t(5 l4'^

9-{180.

Poll..mâng.?

lort. Élin;, caùyÊrclc à Dai d. vbTrpide. aC!àrr €, 9-4{fo

A.l 25'^

Hâ::-f"#,&,ry-''i*,'v-" iâi',,',,'',',' iâË,i C l&X. 6';. 100sr............ 216.

br-

E.----, É----, rF l-

artl-ÉîfExltE

1-Gt5

-

-

-

-

D

:a -i:4: &'!:;

#eEFry *riÉs.ii..!

aEir,h- it.-!ûatrr t.

#mJW -

!-Fr:;-hqf

';l-illlîllil!

-rt': ;iïifiïïiil;lEt ï*r:rlff""tl:rd

ï;.H:;{f,"ffi;

rtltffi

l'''*:*$-*diil;;,l,;,'r;l s . l7O. Dl d embâllage D' l€3 dÊnrée!. lrr 6. 1A5.rl prrûn!.Poids2r5sr......... 785, D BOITES ET sn -IsRmÉrrOues

Boltâ3 ova

pat 2

It t*,r--ô'jq à lcrmeture k-ii.. F, ctÉHr I rcasôn et iir 6 a.r(lÉ- Caôi.nn€nt oour cÉa b.{r. .r [email protected] Drovilion! :sèt .ÉÈnù.. 9|.r' Pdâ i Prr A-a17). i:-,l2or.|325,D 9-at75 r il'- I ltoÊr. I 37O. 9-rtl75 Brt'- | 190n. | {2o. , 9{ltcl Z'- I 2a0û. I 57O. r

70.

0im,

704.

-

Btr

D

9-4162 C?.ndi bollô

-4185.

8olt. oYrl.

aluminlum

TES

I25x90X.Pdr l50gr. at r40xl50a. -220 sr. 6r

à comDrtin€nt3.

lori, term€tur.

Dâr 2 crochetr à re33ort chouc. Dimensionr 370 8r. Contenarce

.t

l4T.Hrur.rotalet9X. 9-4055,

8oll.

vis,hr.10i,.la5.'

""Ë'

Popolat alu lnlsm

lo.t, cohprenrnt unc Nrmit.Jâitoul et un Dht creui( Douv.nl s€reir d assiétte, de couv€rcle, Dbi,ds eoale ou ds couv€r€le. Dhi.dsgoal€ 9-.1200. Didètre 20 1, 9-42m. Dianèlle ';. lÈui.ur Il l-, Doids Jm sr.

Ht

-.-... t0t0. r ';. [.u1. 15:. pd' 7t08. PrE.. -.. -. -. 1655.

9a2m A. Diàhètrc 25

æ llnc. acl.rcâdmla, rû.riicr a!si€t16.

nn 3e brtler. t2:l.PôidsmrI....-..

m.rmit.!.

râË r

r

t'ltut,

r.yot.10u10u5:,

tolluur,

rfl, rrnlt, uul t

t(Y, toùtl,

Dour

ioink crout-

(ED

n tÈlt d.

I

à,

boit€

col

à fer

lant Doù formêr ùn eftêmbl. n par llb. sangle toiûrart poisna..

hêImétjque

I40 I50 Y. Poids ll.%.,., 8aO.,

.

menls. comDrenânt

joint caoutchouc hermétiqùè prr joinl nermatrqùè caoulciouc ct c cheb,2 srmell€r rorde3.l€ tout ssr

ûttrort-E lrD, lrl6ml,

Pds t00 sr.

FRIXCO

à

f. couvERTs

do 5 000

-

euart

9,{4m.

le

ouaRTs -

2 cougetturs-

Poû

-

GoBELETS -

9,$fi.

Prir.........

(D*

rond

éaa.

9-,1414.

1OO.

Prd3r..altron

.luminium, noûv€âu Couv.?t

d.

.t .

ædi**"k.

à levier. nodèle Dliânt.

Eil

v€rs.

Pflr...........

90.

Di.nùùc 9 :;, h.ùt. 4 poidi r0 rrmme3 crvk

9-4{05. eùrrt lond.n battu éllmé. trb lori, a ct rebord. dhm, ù edt 70 ct.

5l, ABTlC

6::,5.Pdt l0st.. 72.

n

dèI. rv.c bec

PLASTIO UE EBolt.i rond.a

MATI

cn

a

9-4680.

nitièrephsthuc

!it-

!n

n

80lt

a out

tièr. Dlaitiqù.

Modèkt Na-

niou.. Poid3 80 sr. Dim. l4.t . I0 x 6,5%.Ptix. t4o,r

Botri8

xERMÉTteuEa

l2

cut.,

t9,5x l5x

7 n

9-{685. Solt hbricition que 9-{68û, dim.n.ionl %. Doi& 160 rr........... 395, t

.,l6q). 0

-,{695. Saau d. c.mDln!, mrlièro Dhltioue mi4ouDl. incatrabl€. indéfornribh, inuliblc .t 3iblc .l nr.nti nrrnri ét|n éhnth.. h.. couvdclc do lêrmêtuac. fort. an3ê métalliqu.. Conlû.nca 5litres. Haut€ur totil. 2l Z. t, dirmètr. du fond 15il. du hrut

.n

.aûlor.nanls tout ks .oua.û, o

1., Ptir

21

-EÉ

GOURDES

,. Poidr 3t0 rr. .nviron.

edl- r

9.{820.

lXodll.ôrdiDir.

façon tivra., bouchoo

I

llitrc.

Im sr.

Ptit

ffiË

Soul.lll.r kolant.3,

corD3

alsenta,

conten.nccréllle.8ob€let nàtièr.!la5liqu. lvi3. cotrr.â v,lirr€. Doids

9.4931A,

cobcl.t Dl$tiqu. ldnsprr.nt. ri_{9.}7. Conr. y' tirr..Doid! 9-4917

9-19t7

D

t20sr. 595.

D

A. - 3/4litr. - 400 8r. a5O' ' B. - I lilr! - 510 3r. 950. D lll.t 13ol. nlat. corDr tôl.laaué€. sob€-

Aoub

od

Dim. 16.5 )< lo,t 6 i(, cont€nâncc I litr.,Ddrl80sr.

9,;950 .t en mâtière phstiqu. rv€c courroi€ Dour l€ tnniDort. Dour lc môdèl. 9-a950 A. Al'irduL doubl. Daroi, v€rre ârg€nlé.

9,4950. Cbnt.. yilitrê,eù

450,r, Sa5., A. - I litre, - 7m rr. t6go. ' 0r.nd.. ô0ll.6 ..pôr, corp3 lô1. l:qué.,

9-4950

v.rr. dur, lars€

À - Ilitr€ [lF Glaclà]!

Flacona

OE QI'E

sr.

690

'

Nd

r..

l.l.l.ll

luo.,

er, 1r5O, D 9-4%0l.llJ;ll6 l136':12r'.670131. % l.7r0.r ooit ùvtitlion .ontld. .r ttk D&2mc-. ?lot

PouvEz DÉaIRIR gE TROUVE Dâ'!cS CE TARIF -

LA

à1. forh.

J€rrycrn, 3tâblc.

9-Æ17. Dh3tique, .mDoul. douN€ Drroi, cn pla3liqu. €t iojul intéri.ur nôdal. ouv€rture, ra3i3ttnt aur cho(s couv€rcl€ nulière câouhhouc absolun€nt hermétiqu., rhporlc à bruioue! dc t€mDératur€. t€mDérâlur.. et aùx aux chânrcm€nli chânrcm€nls brusqùe! €t fort, f.çon dvré€, Avec bouchon à slrrate Drost$rif Aor floddf?. lars. ouverture. R..ôrnmùi!, ùut lêt 0q$ enoads. bouchon hermétouvr I Drrm.llLut.r Poidr lcont""t Pri.x 955. 9-.1940. Cont" y! I'1r., poids 480 9-a940 3/{litré 5E0tI. 1OaO. D q-19ôo ro.- lzç:lrr.,gmlz t. u

l€l nutià(€

9-49&8.

!

Tra! lolla ùoql.lll. lrol.nt , sainc marÉra pDsr|que nitièr. rouillaDt 9a3, Dlaslioue ùfi-cnoc. ùli-choc. nê æ !e roufllaDr Da3, AmDoulc doubl. Dâroi ên vÊrrc ârc€nté. motrtée 3ur rmorlh3eur3. gob€l.t Dlôtique, conl.nânce

350ff {€5, t y!lilrê, pold3 {90sr............ 1390. 3/4lirre. - 450ù. ?15. 9-a931 B. llilr€. - t6orr. E5O. D Po.t.-allm.ri. 1rc|.llt., corD! tôlê làcué..' - koltnlar, Boutalllaa corD3 !n aluminium éFul.nent .t couv.rclê çn aluminium Dour l. inorydabl., rmDoulc doubl. pôroi, vêrrc ù8!nté. 9-{9ll-

25O.

tôlclaquéc can- 9-4943.

.h verr.

nelé€, ampoulc doublc Daroi

Dds

vir.

T-â.BI.E DEA

MANUTRANCE, SAINT-ÉTIENNE (Loifê)

iIALLETTE GABIIIE

iit'9.

odàh6 d.

loll.

lônnô.,

POUR ALPII{ISTES

MODÈLEA

GENS sacs a Dos POUR JEUI{ES MODÈLEA

SANA ARMAlURE

OÂNNE

AVEC ARMATUNE

9-5430.

40x 40

GRAI{DS SACS

DOS A ARMÀTURE

ljfiaÛia'tr itidc.

l--.

a

|lrn, llltAlll rlol,

YO0lOlltl lOlD:lUl' tlCI'

IÀttit, lllU,

IlllCY' roUH'

Clllti0tl'lltlltD, lYl6ICt' ll0Yll

Slc

ii.

r

Po

OI FRANCO

à

do 5 000 F. lAu-d.essous, coir page 2 coueettute.J

-

Potu\

Le maximum d'agrément et de commodité en voyage. Nous ûô lrésôlitoÀs lct qu€ 4.! arltclô! d. quÂltt6 suDérlôur'' Ct lôrl d' u3agic .a f"rt t""^pf"r ôcolornlquos, car, rnàtn. aP!às uî lottg itbp'ccâ!I"' 't au$r taûri"raUotr , tI€ ti æ délolrlr.Àt PÀs .t d.tn.ut'Bt

TALLES

PORTE. HABITS

MÀLLES OSIER

HOUASES VALISEA

Grând. mâllett. Port." hablt3,ltt boi! recoùvert tis3u endùil

9,6055.

inperméablo et résislant. imilalion 9aIchemi4 nàIbré,anglesetco'n3r€ntorcés par binde: de protedion nbre havàne cloutées, d€ux Doisnées cuir. serrures nickelé$ à cl&. crampons €t clou! de lond, intéri€ur doùblé taçon patchmin alec sùngles cuir, robÙstes. et I cintrcs monlés sur tlinsle. S oùvte€n deui( parties.l une pour I conpletsou ltaiueurs. l auùe pour la lins€rie,conprenan! deÙx casiers donl un iouYrânt à basÙle

9-60(). P'3 vâto' 100

9-6045.

PLt'S RÂPIDEIVIEN'T, SI VOIJS 1JTILISEZ

t8

'i

l0't;.

P'3 YltG-

nlnlr lon!!. oilll. l28it8 : I0';.

Iaur€ amovible. Dinensions totales : lonsùeùr 8t', . larseùr 50'"; hàulent 29.. . poids t0,r.700 cnviron. P"; ..... l2a8o. '

SEREZ SIFVI

/

pliio, t0x58xl0";. Pù lû,010.2s50.,

oll6e:66xt8x10";,

FEUILI,ES SPÉCIALTS

l.a:rt'ttræa, l^rfr-ËæmlE

l r l l.ll. an lllrlt hrhnc unic.

.-èr

t!oi@é! toùrnrntc tr,tm.

.t

clou! d. fond

YLCOnD, PLASIIQUE SUn

véritrbl.

. .tt.

cll

9-6410a,

.llall.

tùrclolcrni . hrvm.-

form. emboutlc.l rûnd! râvon3.

€ntièr€mênt .n Nvl.ord

r.ntorcac Dlr 2 ionct Dl.itiouc tlcot !.lli.r. !Gnur.!. clo$ de lond .t chrnièræ nicLlâ, intérlcur doublé D6Di.r lrntâili. rv€c r$rl.s d rtir(ir.

rrein vârhêttc. ;u.!c.

coulur

Nb Dimen3. Poidi Pr c-ffim. 50;3,16.- Ir.ato rlao

9-630i1À.60, 40i

I9.- 2rr

t80

{|t0

Ë2.,,.*iilli.

-

rmDourle,rût riaid., r.couvcrt€ Nvlcordhntd.

ln.ll.ltr

icclrir rv.c 8.ftiturc ioncr Dlùtiqu., coiru .t nu.ne mrnon, .crrur6. chimièr€! .t

pol8nac

yqx22A.

clou. dc lond cuivra!. inréricur doubta rkru 9-6,130. DJm.50x3arl7.;. P& ztt.tm. rtlo.r 9-6410

A. -

60

t

4t

t

19

'1

p'tt<

)rt

ott:,

8râin lh sùr tot r dorblé

t

YALISE6 EXTRA-8OUPIE8 9-65t2.

Vrll..

rorDta Nykord lur .â

v.nê rrrin Dé(rri- nont{€

rnahlliquc!

trà lés.6,

comDo.ér

Coùllolaa CUlr da racha

!nrâ- boucl.

à ârdillon.

N- | lrnr. lhrrcurt prir | 0..75 I t6y. ll7o. t 9-6710Àl Im. I lE* 1215. 9é7r0B.l 1r,50 I 20Y 1335. 9-6tl0cl 2m. I 2l?- l5{o. r

lx13%-)

9-6710.

D

modèlG

D

flodalaa r.nlorcar

.;;iu. ftih

9J720. LoDr. 1r.50. bri. 2a Z. 195., 9-6n0 A.. 2m. - 27'-. A?É.n - ,o.t Porl.-coll. lllr.n t-ub.! ti?.

ûir

ût

I

I

f€rn poch 0im.

5:tt.

kt- I tatÉ, llltEut,

a,.30.r2

:,.

moulé..3990.D

lrct, tcctccsl rcl!:

ur, ucr,

rrrtÛ, uru, rrrcr, iôu:r,

trel. .n cùlr dc Fr chon frxcr r.pid.m.nt .t !rn3

l

610r,

nontl

FRAilCO

rtr

à

5

2 coùaettvtè-\

000 F. (Au-dessous, ooir

Porû

-

1ROU88E8 POUR HOllllll Et 9-7450.Îrourr! d. toll.tl! homm., !.ând lur.- .n va(h.h. trà bell€ qu .

TROU88E8 POUR OA]II E6

hv.nc. doublé. Dét.mold lâvablc. . accs;irs v.n €t malik. Dhstiqu!. I dês'ls nickeL. bro.iêric Nvlon. IcoûDo.. r I bôlt. l3rvon. I boltc lbr6|eàd.nu, lnàcon. I étui 3àvon I â lllrbê l bhadu ên drui. I r oir dê

3tr€lé. "CiI€ttG" cn boll. Dl liquc, I dacà, I chau$c-pi.ds cuit. Ibrors. liêr.- I br6$àh.bilr. lDcirnc.l D.Ûr

line I on.l€|. Din. 2l x l6.t x 5 '; Poid! 1r..150. ôtit6.'

.iiàur. I

Troo... dr loll.tl. hômm€. .n culr vérit.bl.. srâin Dorc, ounc. [oLêti.. nouv.ll. lorn cofr.t I htmoir. intariêur doublé Daaâmold hv.bl.. Acc.lmirc! Gl bro.rcric bon-

9-?{57.

nc ouàlita. ComDcit'on

: I br6t.

I

habilr. I bolt.l3âvon, I tucon vcn., à d.nti. I o.irêcii.rul. I rlic.. I Deirn. .t I chîB3.-Dhd!.

I b.h€ brôs.

EnDlacem.nl 3Décial Dour r$oir él.tàel triou. t.rm, pal couv€rclê, drl'id.. Dim.nsionr 24" 16,5'6,5 %.

fÈ

lt.l00.-....... agOO. r ALLEITES .

Pôidr

t

ROUSÊES FOU NRE.ÏOUT

-

Â00E3801nE8

TRO

Diî!'Ùiora 24\ 12%

u'

Ditt'. I trl Poidr

l,txt

tn $.

%. 9-7662.

F.tlt

aao

ntllalta lourt..

loùl olllc- couD! hÂut.. nandc Doi' fta.- Modilê ;ntièr.mcnl .n NYl. iord,.r!in p&rri,nuanc. naturelleou

9-7535.

nok. alTdroû.r/. Couv.rclc dabordart, rirtiturc ionc pl.ltigu. l fernon- Inlari.ur doublé moir. rvcc Dochc Gl ahc.. Élasant.. 2700. i

ïroû$a

Panloùflaa da votlla .n p u Ùèl .i brilhnt., bl€uc, doubla$ to'I.'

3ouDh

.ê;.llcl rmbourré.r. E ,o(n?lL iLrgrr. DuJ6au 10 Dr drm.!. ltl0.r ri.r9ita. - al ru {t d homme!. ttll.t 7t2?.Poch.tt.

ttou tta en f!ùille Phstioullilé, P.lmet d

koler

Darfai-

x l8: 9-7707. .i"

Bollô

.î

mâtiè.

iièr€

). c:E QUE VOI'S POI'VEZ

À

plan

Dim.

?o.

D

gl.nd lur. Nvl.ôrd nuânce noisetle. rrain box, n. !e 9-7677. Iall.th-lro{.t. d. intérieur pésrmold rriant oa'. lavable.t imD.fmdable, inléri.ur .n noùrôn blar. crain 6n.donl un r€ rll€rrunt comDrrtiment3 rlair à d.tlr capitonné moile rouge,Sainacuk.2 3.nur$ .r lôrmnt un. kou$G inddD€ndânle, br$3.ri. n'ckeléB- I Doim&. brGitrie nvlon. non_ nict lë3. compo_ .! ven€ri€ 3oimécr, acceisoir$ ture deilline.vlrrerie3oicnée. Cornporition : iition 2 facon3. I étut br6!. à dents i n3oir I brôs. à tét€.1 bro$. à hâbiB.l dtuibros3e ' d.3ùreta.2 éluirnicl€léJpour3avon€tblârrcau' à denti. I boit€ t sivon. I bolt€. Doudr.,2 I brôs., h!bit3. I br6!€ à tê{., I lin.r onsl.!. nr.ônl i/eûê. I tlactiain€€. I chàw3.-Di€G, I limè à onrles I Daile ci.!.ur, I pêirnc. D,m

13xlt

ÉIE TROÎJIJ.E

l{;:Pd32r'.7t0.

lllto.D

B,.I'l::::. ::.

:

cr ilnr - vorn r.r rA.gl.t

:1 .. l:. ::.*ioâiàbl'Î; DEs MA

MANUTRAIICE, SAINT.ÉTIEIrNE (I.ot!o}

9-79Æ.

.!

9-7920.

l

lr{ltÙclourrc-tout

!{'cdd, nurnc. veâu

ntll'.l. nuznc. hrvenê chir, l.ri. ouvêrtùÊ I LûrEtùr. I slhsièr.,

sao

Lr

\ ,rntâhi.. torn ù plaitant.. .r

i i

d.ÛI lârg.s poirné4 moî-

té.l sur !ânglonr

couius

lâço! iêlli.r, lochc intéri.ur€. Dim€nsioùr : 2t x 2l x l0 U. Poid3 480 sr.

Ptù

.....-. l3a5- r

sacs

9-7930.

ll.

OYAG

tra. loll ..c

Yoyâga, form. irain

crrré€ cn Nylcord

-

câvid,

nuâncc bel{€.

!r

r!ûriture3 ct côtér srain bor hrlln.. Modalê dc rrand. nrnc. âvec I Doche artéri€orc

nàturell.,

.

-;4"^.i;"f;li""ii.l3ii"Li r

torm€ modlrnc, rrrnd€ rbche é. rieure a jib.t bordé avè( f.rnoir, Do.h. sDécht€ à ia parlre rnrarr€ur. Dour pârâpluie Dlhnl,largeouv€dur€ à rcrmeruJe I 8lrsÉr€, tort€s poi8née! monte.i sur tan_ 3lon3. Diln. 1l .32 . t5 ... Poids Fr.l20. Aso4i aut Mtt.ntt 9-6105, 9-6101 286(,.,

.vec lcrhoir dor{. Lars€ ou-

ure à Elhsièrc. lntdrieur .vec sur saitlon! renlorc&. Din.

Iî. Alsorti aur m'll€ter .,.............. 2350. D

l0 '3

A............

rKÆ,*,Ëf.hï;:i rerm€rurc | 3tÈrièr.,Dochc intéri€ur.. .rendà û monte$ 3ur 3anslonr rcnlo(6, DiD_ 38t 2i;

,fitdli'#Lï;îiiij jt1,r,".tr1'iii 3;ff.,,",1ï selâltennyl(ordtrait bor

DEY

RAr{OS

iohârt.ôbrô'r/, i'lr \

--oa

!r!nd..cto!

yotâga, touten Nyk lrê. Iâr8e ouvertur! at.rh€lùr. double, âlec trmbir lcté, 2 sri 8né.r ctjr, montée sur Dr ., ponè adr.33.. inréri.ur avi. ali48. 20'. Pds t,r.43t..'

h

r.,330. 4315.D

8AC8

9-8120.

Fll.t

dê

poci!,

mÀill$ hn$. chanvrc

enr..

LhL

dant une dim. Do.ùeile de d'un Forte-nonnâie.

Pd!

40!r.

h

31O. ,,

9'8135.

provlllon3

Sôc I ttsù

en

éco!sais croulihouté

léger, t€rm€tùrc cordon.

I

Rrrlil. là,/

tct d.rlae.. 4AO.

ù

Plaldt d. YOyaga,

9-9700. Din.35

a-9i0J^.0in.45

tlkor

a

9ln1 l l*llll, llox, lo0louttt lototlur, tlC:, rtIÎ:S, ttlll, -tlr
22

. 27

tl:lrioll.lltttl!, lu€tolt,

t8.-.

.25._.

Ttof:s, ytttt(Ë

ii

FRANCO

de

à

5

000 P. lAu-dtstous' ooir Page 2

' Irdanald.Dmcat da.

f

Pour I

-

ÂDP

1q vrdu.ui, rott Dtô..Dtons d. +.t aqulD.hôtrt! Pour tôuÊ l.r

h.rl tFaÉr.chtlrl..

ç,"-

*t tûdl(p€nsâble à checun pour se mâlnlentr en bonne strté ên Dârt'tld côn(lltion Dhv.l,ruê. r..ous présentons cl-d$sous des spnnr'rrs sêr"c_ àiir'" ii..iii':'i tir'iiièlli;i,i" à"i bermetteni les eretctccs les ph's emc c(ser llrtrri'

En

i.,i.i,itl'Ërn*i"*

m.ntiên! ç.rtioNel. Il erl r.conrmnnalé Dou rc dcs iirp^rcils nrôportionDés À sft force.

rn u\,'8e

déveloDDeur.

l)ro,lt{olod.commênccr

oÉÙËr-oppeuns rRANsFoRmÂBLEs

"

ÂLLo "

8-l lt. trhr poùr

\'.4 nô."|.nn.,,.. ètre nro'rlés insl,\nlrn.nrenL en cxtrcr\cllr\ oD en ".urent à tonq. l.ur ré.i.t.nce vârle dc 2 k8. (1 c,)1,1. torc' i;;^;;;,;: 'iia .-"i;,r,nent :.: al.ns.ur.

Én èrerch.ur.

crùr.rd. r.ci.noc.caoùt 'aÈtCablôa douDl.3 cn caout(iDl4 .!ùukh.uc .tr( Ébirn.êr Ùn æ|'n'4 .ompreÈnt ùn.r.ns€u' ., ô (ibra l.ânalo1ln.È|.3 dar.lopp.st. r.ânirolr".bl.B ;i"i;i;;';1;:j:i.'';;;i" arc orîné. nod:li timDlr' ffi;"pp."'!Ùukh'uctn'v'( ur clrouc râiré Dour dé\'êloDD€urs. de\erônn'ur' de\elônn d.ùt aùÊn .ù Ên pout ur'rçri"n i;,;;[.-;^,Èr p"ùI n,ndormtion ?n.r.r.ireut. .rù.ireut.'Iltrs€ut Dour ur'l*ri"n .l.r,t't, **r ùândorm.tion .; --; un"'rriinifri .d.ù' 8-t09. Pour 8-99 .. 160' =----.^::"1:'':' e tc@t l5 nou r ac.roi hate .4rYcirrlrnnts'l =;';;;;;:P.ur 6-99... 12A D d.u x Ditoft 'nafu'td rorc' h'rco!!'-Poid3 a-lo9 A. - &9A.. 173. n'D iir':: i66,q.. i&:;; à:, -iïd;-î;;nià,'wiasjs-gs e. Forc..lhlài.'-Doid.l&s9B. -{ij-{--! gao D 13i6' I q'r''ê'= : 1129J â,109 B. - a-9 8.. 185. r-'jï. , 2.l--roo rir.!qr1...-4!9,,'1L-1:9 stlmne' = - IGeE$Ot FE S- F-o-ù-B L'ÂTH LE M m F RRE a R Es -: -{ N-!-r-E Y^R|^SLE I A -!6t. Fll an câoûtMllll l cHlRcÉllÉtlt lrllE xrLTÈBEs ôtiouæ t à i ol.qu6. i --L- l.nccr, rétle. chouc. iYis ârdoi$, rêction c ra.. ,l *. _

-

I

F tuttoît. L. n ÉO ." crout-167. CàDlt Câblr Cloul8-167.

chooc, chemisa, corôn tr8é. DiarÈtrê 5 \, Poù larloit.

b !r

15

B.

S.nior.

- 21e... 47oO.,

Départ

: ll

tilo3.

^è1t.

.. . 44'"

"9gllfr,uru colon- lonrueur 80 1,,, lrrgeur I6 '", 1250' n r'oidr 240 grâmmc!... ...

..

ffi#iffiH

frcàlna

'réelâbl. dé E0

I

vous

{

STRVI PLI'S

VOUS UTILIAEZ' NOg FEI'ILLEE sPÉCIAIEB

0-,3.{.

COMMA}TDE

IrnE

aaEt€rrc reËsr o€ GYII_AST|QUE aoa{Elr-a

-

ANNEAUX

iru 8-420. P, Dortiouc d. J dc l2 Y. Pdr lt..a{o. 8.420 A. P' Doniouc cotdê dê 13}".1t..800.

DE lRACltot{

&425. P porliqu.

ii'it -

ù. C.rd.

',";1' : S

dê

12;.

Pd!

lii::

I

k.

ttoo,

ll,'ÉS:lii8:l !ahnçol?..

--

co!!.. lcnlcmblc étâné.

lno Planchê

ntas

boir dur,

ACCE3SOIRES POUR

rvæ

rentorcée,

'i1'*. Fsià:'Ëffi:t.i:.::r::. :.:.:.,i:.'i8î8:,; il,q li"iiJ: rTffiT:: .1:.i:::l.i :t,:%â"6$:,,: 8-430 B. Poùr iulp.nrion fold! a ka.

d. ,

@2w:,

m., cord€ 16 L. ...,,.,.,.,..,.,.,,.,..,,,. 3350, , m. à 4

!:'ir ',

t E ti E H H

fl

--r&J9S.

rD!

.t

ora.d tF.llqua

I

ac. .nrnl,

pour

icunerk

honmB. irmliurc tortr tubê! d.fti.r d€ monllse êxtrtmcn.nt lrcilecr npid., ttlvers. iupérieur! en rorm. a" u r.""ii,l, æiî.ll."i Iéalâ8. d0 l écarteftent d$ 8 tort3 cro(h€h d.â$èr, D! e! dc ac€ €m€nt d! 0. d. profondew,livré rvec rnn".*, r'.*r",l.r,iii. cordc à neud!, b.l çorrc r.gr.bl., p.r(he o3cittanl€, lùurrur hon d. tcrrê "ord..1 mè(e!, hrs€u; ar, r0ro3 r)u rq. €nv'ron. Modèt. Utieut. oblohn nt Sonnti.... jSB(n.

r"-

ô

tk

H

fl

t\'-

r.t

i

LltÉ, [Ëaur,

rrcr, rourorrr, roÉregl, ria, rrn"n, uur, "r^rcv,

ih:r,

lYrmr,

noYrl,

rlltt(t.

FRlllCO

à Darth dô 5 000

r'

Au-ilessotæ, ooir

2 cougettuta,

TENNI

RÂOUETT

-

Po[r l'ÉtlaDgôt, ooî pagc

t!

7C.

--*

Rrqoall.d.l.n-

nl! " 8al.ctlon'i

crdr. franê

,

9iècê!

7 a.qu.tl. d. l / nl. " Lur. ", v.. u crdrc lr

dont I 6l.t coul€ur incr$ta. cordrs€ bovau

bhnc. bonru qurlité à ten-

7

onc!.l,i anriron, D' l.!

cltt. rrquctlc

Gnlrnb qui da-

. dla créé. bùl.nr.u r€nnir .l vlulcor nân. noin3 Do.!éd.r un. nq .ua qui !. loit D$ un ioud. mrk Drètlnbnt toutd l$ qurlitér d unc râ. au.tt. normale. Modik to4nl.

lion

cEur r.ùtorcé,

ré8ulièr., Préscltation

8-e,07. 8-6ô7 A.

Pdt

-

oncca.3750'' l3 oncè! %. 3750.D

toll.

incl

lêr

tension conù61ée à

r,

h

trrion noov€llè v€mic. lao rv.c ba.ùé. Modil ,&lûi.

l,

Éonno ll,oÛt Lt

colonkt,

5250) 8jl2A'-13oncca}i 6250'' 8-612 B. - la orc.3. 5250 " &612. Pd!

13

onc.s.

IB

È=to*,

s-/'tradt

.ordai. nylon, à

nouv.ll. vemi., hquéc âYec b.8u!. co{l.uB. 8onn. rr.

+tI() O.tnllur. ôotnplal. d.ur cord.., pour r0cord,r une rrquen':ggveux rlo{d! dln. d. D cmièr. qu à].ité- Itî 2 totkaut d. 6 .zt ch

t

3électionna 3 piècor

I nlet couleur

€t

ûoyenne

Îaînla

.dharrnla

"

Dun.

dc r.ou.ttc. noil. -fih. L. tûLat ù 3 n. todt u4

d. hrut ftnd.menr. !éIitrbles brlle3

8-680.

dc

8-655.1tr ?rtr!.

or!tt!,|8 - 660.

Pdidr tto

rr.., 425.

nilrllkur

dê

tcrnl.,

I

.n ler, boll. lonlê,

Dar

ii't#Tr*#,r,fij r.Dide.. écrous r or.ille!.

Loor.ar trull

tht

cllquêl rutomrliqu!. Dr tol.aul .n borl ou

cliqu.l..iêr, enlièrè

û.nl v.rni. H'13 Z, lrrs. 7 X.

u

t28o.t

de mÀtch, m.ill€r noùart

en chanvr.

ln

roùdronné.

qualité. c.ntrc r.IF

lorcé par mâilkrdo'ible!.

nonlé rur

htr.

brndê

bhnch. !t câbl. métâl. lioue. Lons €ur l2r.E0.

Poidr 6

,ol.rl'

Lr. l6a7o.n

ieu rportil

iou. avac 2 9rl8 bal€tt€! sDéciâL! &15. P.tlt nodàla

t ''

-îlË,'iirffinf,fi =-

t2 ';]'f'tf'fl'ilîl:i,i, TOUA CE QI'E VOUS PoIJvÉZ DÉAIRER SE

i D^NS qA TÂRIF _ VOIR LA TA'BI.E

MATrÈata

I

I .+

/

rrtl'5E!,

rrût-atrEtrt

PlræotG

ô r---.' hlrzÊ bb.r&.. t-2È *. tira t &û--t aaEZ,Wn;, 5. a.û Pû 5lO,r.tÙD6.

(lô.)

Poie 50 àt.

l.-,--

abl. porr icu

1-*

dê p

ûn

Lj--

dur€, bordu

-rlrFE ù,2 l Ék & Ébi 6 blh!

54

nétal

.admié

Dour

fler

t

i:'f,['j

d€

pins.ponS. Un

J.l|.omrl.l iâqu.lt.l8-650. R.ou.tt. L65t. nleurtt, nodèl. Mrl.h ' &842.plng.pong,l , d. de prni-poirr, pr-

8-811.

w,3*iti":.

d6 Ding-Dona.

tii!.Do4

choùc. 2 Dôtêl€ù

f€r,

I

fler rérlc-

d. ilatch".

Daleltcrecouvcrtc lett.conlr€Dhqué Plhllacmrrrolrooa, !5r' r"ou' dc lièe. a!.loné-l ''P snroila, priit!phot$

';;ny;;tiïti'i:Hi,"i Laqni?.21O.

Pd! 2mr.. 'i P'it.. 35o--;; Pik ... 776.-b - ,/ Dong rértcmenr luloid nrr. t- qualité. -6.n bolt..û oa..... 226- ,

oLln'"" ..0,I1L$!T,"E" de3 ram* ncier de 1.,chorx. ne tordnnt pas,-les pomm..us r'ssés sur soi.s fltêtee! "-T:jJ::.."::-,r"Jl et non _ rrvps rencrcnl-i.'' il,#l plâc4ment de! lames cxtrômem.nt fâcite "'et raptdi. ,:-'"_*

aYâr,0.

BOTE

se

[

:ll*l',":i

fiij.,:;.çl

>

!50sr.

ram!3châm. 'iTil'"1':,1 tI I Dronnrt,lonsu.ur I

très nn$. rres 6n$.

I

rout_

I JffiJf*î:J:îilr|"tffi tor'né3!.Pd!

Pike. 7275. Paitu- 24lO-

ù

, pi/t... ié2n-.,, 9-!lfJ. L.ft.. 9-lllr. L.ftaa It pah... d. r.ci.ng. Ii I fl,fiT'tr$"'ii 3ZtO., no t. Pdr 170 er. I &1160, U .rd.r..i.nn -i1}..-iôô; Prikr. . €2o .- ,; I Lont; ss;. D1!l 6.30:lo.D PôiÊ

tL

Uiitrffil D-*"n

ffiïffËi *i,i*W#: L"'.."ii, ]',?il;l'ft",?:i lonr. 8E '^ bou,

&n

^AeO-n

t4À LAÈ "

tËr*. lon, i3-,

Pikr,.

1746,n

Pdrr.., 345O.r I &1168, Lamô. d. "l,h'Titr;

&r50t, &955.

Ball..

a.

$*';,'m:l;lx lldrf'r.crlerra- iç-

I têr6. Pd!260n.1 Ea-

k' t. 7m,,1 \ts OANl8

Let2 taifts.

r'ntr

rr.rtrn, rtor, nuroû'', lorD

Ur, ricr,

rrnis, uur,irncv, iËu:r, tr'rirorr+lirrro, ii,"ir,i..or,r,

Jln*

FRAXCO

2 couçeflure,\

de 5 000 P. lAu-dessous

à

Pour

-

l'

, eorr paqe ,0.

Tcr.' i.t

sphériclté.

boi modal.. d. $rântie.

n n

,

r80 a Eo

En slocl dâru

@

I.3 diâm.

roi...,..,. 1810. D .r. rve but. 8720. D rnquat danslesdiarÈlres Lt j.u...... 2720, "

aa dc hâutc Drécilioi

r

"; (liîd&r.r).

drû

ae90àl

1.,

orr .,.' OOCHONNETS oocHoNNETS -" BUIA DtT

|

8-&3,1 8ut dt'rcochonnat" rout en bui3 toùtné. Diam. 40 à 45 ".. 23.n 8.40.11.

But Gn bsl. Dour ieu

oétânôu.. DiârÈtr.

1)

I

de

'-... 15.'

90rtûx. tn

:.

{t,

tgt.t

A.o

.r' ,/

t

&lrlo.

llc

llilrorY

l.'(hoix.d unr

// 3eul€ Dlece.oor./ sné€ re.ouverl€ (un ,/ souoleàhcas€, corde , li. r.ntor.é€ au cenlrc t cr aux €rtrémir&. l"'ar Deoû l0

r&islaùcc éDreuve. détente

à toute iûcom-

'Darâble,im€rcibl€aùr

difér€n!€3 d. t.mpttraturc, DoisnC. liàge, corde

rufr è tê dQ c o npd i t i on. F ot ce kr. l,ng. l"',60. Poids 440

spa.iâle cn t€rya1. Force Lonr. 1.,ô0. Pds

lr. Jq
t tiom d.tèhDéralur€. t For..llrr.Loni. I'.70. Poids 800sr. LirrCûû?. ûn. co c aci.t. Ttàs b.I

'1416 n.

8-1125.

lonc

leurs. Diàm.

'-tFp,clil.t

.n boir, pour rrc d.nhnl, €xlrénités prolaré.3 Dâr ùn€ v€nlou3. €n croul.houc. Lonr. 47'-. Poids23

,.ulan.

L.ne.

20

!ll10.ooletl.1

si.

Soas

donsû.

ks

3..........,. 380' r

";, Doùr

ncher, cuir de pr€-

nièrè qualité, fntion D.rcourroie I boucle, moniée .ùr ébsliquê. Lon{. tot. 17'.;. Poid

âiâm.

6 X.

aERïI PLÛ6 RA'iDEMENT,

EII

Clù1.-pâlll.3.oli .n

tr..té,

VOI,A I'TILISEZ NOst FTUILLES STÉCIÂI.EA DE

trois loner cou-

at ^. Liuté. tunt t2&. ,

I.rtlutlrtcB, Iqt!-C{.rslattE (r.d$) BALIOtS SPOBl

FOOTBALL

r &l,lrl. l.llor d. t.llrn

rv.c v.{ic lvrlva.l,D.Dn rut. ddr dG Y.clF honn. qrditâ Dds ,60

6'1.

.r.

Lll..

cnv.- circôntarûæ

Pout l'.alrclNûrt

éqtioc

&l€5.

'{{,n&.,.,

29O6.

û '

&1t75. Fll.b pour tmtbdl

d. !ul ?att.ûanlatr.t

'.l..oclallon ',. Drat3 I û chnwê rD{.irl. roim.[rÊrEnt &ldronna. Doùr réritt.r I noni.r,

I hùnidité. LoorùGur tot lc 7n32. F'oidr

9r.,100Gnviron,Irran,. 15230. b

&t{fi-

8.1lo n d. Yollat.brtl. ên cuir d. vftll. .rtr.. 12 D.nnaur. ouv..tr. o

I YrlEZ. Doid;

Dlcin cuir. vc$i.

ctrcoDtar.nc. 65

3m

Prix

&14?1.

Ballond. ba.lat-b.tl

I l, choir. tff.rtl- .oBu hir circonlér.ncê 75 Z. Ddt 600 t': c viton. Uué alte utri.. kI odftL...........- É13o.' l2-5t1. L. b..l.l.brll,

8.llon

yrlya. Dour rt33i. Danneâul .ù cùir crouDon Drdni.r

d.

R.

Burirl), Vérir.bl.

pout

fiùn.l.

@tûLî... 3i2ao.

n

8-ta5t. da

roll.t-b.ll,

Y.sricl v|lvc. 12 Drnn.tut- cuir d. vrh. bl.h.

chroma, prernicr choir. circonldr.nc. 6t Doidi

Z. !\rri...... 3890. D

lolrl ,20 rrmrnë. tir,l rnr

c.

CoxsrxDy (Drétrc

ûræ

Û|rnuct pédraoaiquc dir c|Di-

t.in. cnùrln ur Vol. ll '20 L, 130 D:,96 rr.yur;. /erù,..... 5q). ,ù I F ar.o . . ... . . . 86('. )t &1,t25.

3.:lo. d.

hand.batl cD cuir dê nch. lnité Dr.mi.r choir.

12 D.n-

D.rur, tyêc vcasic à vâlvê. ckconfar.nc.

d. 5AZ, Dù 2n s. Prù ... 3625. ,

RUOBY

til892, Eltfl.t d'rr-

ê78.

l..o.tln.nt d.

coll.nl.t

lùtJ%.1

12

lDur h raparation d.. .D croutchouc, colha! inrrrntana. oo.c ut. 18.

tlb.:Dt

Drr,

liitr.,.......,-....

Ita I rttir,

\

ru3au4 lyotr

10t

loust, totDrtut, ncr,

uflB,

uut,

-urfl,

iôu:r,

Lc

llouù..s fll

.n-&l{6t rilru couLur_ mrilld rolidité.......,.........,...

.Don d'une

In6rot, ttoYttr ttul(t.

kt ;'

Éourpemenrs sPoRTrFs

arutD€ment. cl.dessous lont toùrlqùéJàrnr de! mrllèle3 de loute premlèFo qusllté,lB l.lntuF! en pa.llculler sonl lrôr .olld... Gi tà lormes ll{lblllent contorlableinent. Nos cluustnre. ont une réDutallon lirslinêc de solldllé et rl'usage. E^ c.ÂÀdnitdna- bl.n t.acl..t L. adllt a.a 1.. colorL ,L.lra.,

FLOTIIITS

a

(od.ûd.

da It6032.1 ! d. non, tricot

lllob d r lootb.ll tpaclau t .n trlot

icrr€y coton, qurlité lourd. lout€! di.Dolitions ct colorL (Lr rt&is.r).

rt lOaO. t hfi oDpo!a!. Polltlt -r .. to300. , bt 10....,.. 10a00t

B-m

d.

l3-m17. 13-8017. t3-E0tE,

lrinc,

côt.3

3olid., rrând tlint, rr.int Or&,3.r 3-ml0 fond uî|, nllina. I3-80lt. Fond. onlt,Drr.lnentr.l V oDDcé!.tlJ /0........ trtoo. ro $ ou vcrt, paromârh, 13640. col rl mrrchrr bhn$ ou l3-t016. Fond. l|n|., échrrD.r ou bând* horizonl.hr.krt0.

l2Ë?O. Rrror.ahodront.la.d.S'-d.hrr..t4r0...,. r2i6'Io. Rrtor.ahorhont.la.d.S!rd.hra..L?rr0..... i.turaa raltlcrLa d. 5 I d.Lt a.. Izt 0.,..,... 13{lo,

lÂ

I

Dicds coton.

,,iz-.

746,b

It! 12 ,t...47æ,,

.

loolball lon,

I

d. toolbrll,.h

Doch. dorrièr!, r.mr. élùthu.. .t
CouD. rmDl.

t2lt00t

l3-8050. .rln.,P.., a70r &r l3-8011.

ll.ôc.

Prit .L0,,

I3-8057. Culôita

d.

Irt

t 2.

atao'

da bùt.n

nicot coton, col ct Gm-Dchurcl rcnfotc&, nù. 1.. uni.l bl.u fftln., - Fnncr ou rouir. *! ,12

ttkint),...19O,\

OHAUA3UFET

.loll.131.,.n tdt Dl., bordé.t D.ru

sr-rp.ç

-

lr-8160.

tllt

aDortllr

'

cxEvtt-lÈnes Dosr

c.inlur.

dicoté .n formê, D.

701105ild!tourd.

A

ick

,td-

th!., At d ottlobh à to .t.. é8O. ù

cE

QlrtE

voul

bor hrvû.lhrc Gi roùv!n., r.nlrllt' Gt rrlon!

.uir débordrntr. dbnl.a. coùu. r.n. lo.ù rùr lé .ôtâ.----.- 2070-

tricot alùtiqu., ronr-

..inturc.

tt-114?

tique lissa

.n

Diècc, rrlon

étidé.

Ttès

,iL..35O.D

gE TROI'I'E DANS

tr-8t75, I r3-616t. sllg oaîoolllar.l convcnrnt Dour \.n li$u lâinc I h villc .l Dour 7 fk alâ!- U. sDon. cn riicot 7 ç! tiquc. tkâ€n I coton bl.nc lh.{ lorm.. Ti.nt | .v.c ihalâ.liquc! Drrfiilencnt !.û | h*.r .ntr€.jrmrên.r lr circulâ- I b.3 colon bl (. ri.n| B.ù irtù.Iititc.,670. nl Pnx,.. g7ô, , CE

LA Tâ.BLE DEA

M.À

Ir_rcTÊl-l3c-, r-rT!-fr'?r.ra!rE

rrrtTn

BIII{

BONNETS DE

Bonn.l d! !âln.enrièr€nênt èn câoulchouc moulé

8-1845.

Clalllqu..t

derlin lanrài3r., lorme envelopDante âve. jusùlarre reslàble.

a

qe rerm€rurÈ

Ptix

Dr€ssron

.............

27O.

l1-8.?01.

lJ-820t. En trè3 D.ao

i.r.!y (olon mollelonné imbêrh;,-

coron

hili5d. qualitdsuD{ieure.

Un blouson lonc. .ri réilabl. lrrmdur. À ghsière, élâstioue à là c€intur.. ooiin€ti à .6i€(

8-18t5. Eouchon.

bleu.Fnn.e

à

Brllon. d. cou- APPARgIL

comDranant

:

13-8210. En

.

nuânc€ bleu

niné..

BILLO I{S ET JEUX DE PLAGE SPONT 8OU8-MARIN

PILI$ES

tJ00 lité.

aoi

Sra

t42.

n2-

E-7901.8.11.

7-1416.

B!llon!

ll.rquê

-

CEII{TURES ET FLOTTEURS OE '{ATATIOT{

CilituÈ tgut, uariruÈ

8,- t905.

mrllqu,

.n fort

dc

!0aunatâtion,

caoutchouc soù-

Dle.

S. fre fire autour aul d.

lâ

sontlasc à bouch€. h€. O Convient

80u

Dianltt.4t%,

la poitrinc,

.us3i bi.n Doûr antânts

l€s

ote Dour les

8oua.! pn.ulnallqûat en caout(houc

O7O. o70.

r

8. .n lièr€ re.ouvà dc roileécru€. d

lilé.Di.. 70:"..

Prir. fl)Oo.,

ld!.J I tllÉ, l ltllll ll0l, louloull,

TOIDITUI,

tl(l,

mirin., s

unblouson lormc

ulft

NESPIRITOIRE

lra. bmr

coton moll€tonné, qu.

Dântalon couDe no.végienne, élastiaue à lâ cei.rurê Un pantrlon lorûe lu5eau. b à €t au bas, une Doche revolver. l€rnetur. I slir!ièr.. M.tklz elassiqu?, d paModàk & lÊouiû dt FtM tohti. L.s 2 oiks. 3335- D olwti@.. L.s2 pik s 6540.n

bdll'.. ëoù Dna. j6a

pn.umâtlqu... ,oir ta!. ?7t

Pl.g!!

el

nuanc.

Un blouion lonr leDrÊ s*ùr.![i., avec lermetù.€ à sli$ièrê êt.npiecm.nl blancaur le! éDcul.s,2

un

ata

Sacr da plala, ,oiil ,sf! ?l!t.

btl..or

lolt lôi..y

dàIl-r/ Olymplqu.. lftp.rméablll!é.

rnollelonna bleu narin.. bêt t€ qu.alita d u3as. comDrenur j

t

Sarvlatt.. at palqôolrÊ C.noat .t

En

d'u.!9.

Iluf, tltCt, loult, Cl;lt't0x1-rnrrrq rvrcror,

3.

md.

Doriant I

FRAIICO à lartir

rte 6 000

No! 3kl3 sont, solt en

f,

(,4u-dessous, coir page 2 couoerture.\

-

Pour l'Étraager, coir

SPORTS D'HIVER sxts lrêne ma$rf, sotr en rrêne contreplaqué. Le lrône est I'un dc! m€lllêur!

bols n 3kls, trèr

rért}

trnl. p.nllquement lndélormable. No3 Bkis exlra-compôtttlon sont labriqués en tatler dc contreDlî.r frêne av€c unc semêllè baka.li!ê€. Ce pr@é,1é donne une grûn(lc durcté Êtnsl qrr\rne (lâ3tlcllé et rn f,llssemcnl pârloils.'tQu'il s'aglsle d6 ltls frône maslll ou de lrêor contrcDlaqué, lfl prlx do nos modôles sont extrêmement Rvântageux. Ce. dcrnlère3 sakolr ont vu l'Âpparltlon .lu lki . court ' qul connâît un boh !uccè!. I'nr m tallle de t6O k. tl ët molns râDirle que le skt long, mal! ll loclllte les vt.âEo3 tort en Frm(ttânl une posill,,n (lù corps Dlus droile. Lc. skl! . courts I s'âdressent à toûs ceux qul débutent ou qul D'ont 1)ss le tcml)s hlre un long âpprcnrisssgc, car ils sort trèi 'le tnai|{blca. Toutelols le! skls r longrr, g.âc€ À leur grturlre vitosre, dcmeurcnt t.ès supé.iorn, car serls lls p..mettcnt dr Dronter ru mxxlmum.le ce m.rveilleur lDort qrr'cst le skl. III/IPORT I{T. -- Sur dcmrnde, lfs skls cl-desu! peùrent être lirrés av{.c.les . currrs, scicr. srDDlémont

lr. la Dalrc Forrr l.! .kls louÉs et 1.63ù lr. la paire pour lca skis conrts. Posc comnris.. Norj sn oucons ,l'une D^rl lcs l,ois (le !kl3 leuls ct d'Âulro nârt l, i {ixatlons, donl h Do* cst xraluite. Châcun D.ut.lonc cholsir 1.. bols âinsl que la n\utlon dôrlréi, en hxltqu{t au bestn, $'il le d&ire. qu. lcs skis .otenl c.|lrré!. Anh d'sjusror ru mlellx h ll)iatlon, nous rccùnrmnnrlons d'cnvoyof cn mônrc lernD! que l,r comrnânde, l'emDr.int(. ,l'un(' der ch:russure (le ikl, Préloi! un rlclâi d'uu. scnmlne envi.on potr la Dosc (l.s c'rrcs ou d€s flxaliom. BO|S DE axta aEULa BO|A DE aKtA aÊUL3 BOra aEULa DE AXIA COURÎA .n t.lnc oont..9lfqua. .n lran.. .n t.an.. &2210. Bol. d..klr 3cuk, en ft{leconlrcDhqué, &2220.8o1r..u1.d. ttl.court!,.ntrén. &2m1. Bol! d. !tl. seuk. êll lrên. trÈ lom. 80, 190, !.mtll$ bâtélisé$, rouDl$ .t bonm qurlill. Dimniion unioue 1..ô0. rLkt.nt.lonr. lm. 190. 2m. 210 ou 220?, 'olifts. t17OO.' I-a NiR...................... 4465.' k otki*.t. b roit......... 4?aS. ù 200-210ou220'-(1.DÉ.)-kDdt. ttxaTlox otaqotÀtt FrxaTlor{S fhrllon dlrgon.l! | câù1., trftion réslà1.85n

1

ble à !;s.Dui$.nt

l.vi.rt.ndcur àl

avrnt ùru. d€ h tension du câblc. toutes 9ièt.! métrlljou€s

tml un rérlas. pÏf.ii élri.rs, pl.quelt.3.i

câdmiaes. donc inôrydablcr.

r.n{orcê p.r

ClH. à t.lonnièr.

croutchouc. Poid,

I lr.

690.

llodal. Dout drri...... ttto. 8-?24l.llour..unodal.honh.a. tlto. &2240.

?ltlltolf

^

LAIftliE

Ctut't. wéutldti

h lxdiû

à l',fu. l/,nlh. .l Io tutià. ô.

FIIÂTIOI{ DE

k

t'

S

RIT

ltxatlon do !écurlté à système dc dccrochtr{c strlomsti.luc. toncllonDê lor3qr'il y a torsiôn du nicd. nsr rull€ d'une lautf ou d'un laux mouvemcni, évitnnl alnsi lcs risqù.r d. lrtrclIrc. Cette nxâllon réslisc la !ôcEltô DNr.r.Êdv.. c'est-à-dire utr réghge sum$nrm.nl 'l'rr I,our exéculcr loui les moutem.nls, nùris pou!înl Jou\ rir ôs.lemint âns dimculté en cas de chute.

Dl.iûfut d. h 1it'lioa û .û ù .M4

4500.

?ad).

?aoo.

IUGES

BATONS POUF SXIEUFS

oia.

LUNETIEA . FANTA

Diquc

Sllgll.. 8-2110. L.qù. po'n êùduirô l. 3.m.lle de!

"

lormc ùnc aellirulc

N-

I

8-2270. I

|02 y

8o0.r.l2tt6.

D D

{95.

I ç227î C.l t2' Z 9n.I.12no, n a.2270D.1ItA:Z 9m{r.12200. t 8-22r

.

lrac.l.li

btoîft ... ao.

t

VOI'S AEREZ A}:RVI PLI'B

", sli.

drrc

.t trk elts.nl. qùi Drorè& bi.n l. boi3. ld&lê commô l.rt d€ b6æ. L. t@ôn dt æ0 tntun r, ao$ ûn Oin-

lnn.. Poi& I Ia tait.

8-U10 A.l |l5.À 8,l0rr.121t5. E-2n0 B.l t20 EE0gr. 22Oo.

trà

SI VOUS I'TILIAEZ IIOS

SPÉCLÀLTA DE

D