~~;
,SA.
3M CG,I.iDIMBIA,
tlt. tlt.VHN,~DA.:EL VHN,~DA.:EL 110!lVi 110!lVi.nO .nO N!iI
~Il)LOM~IA
'O
1 ~ " I f f o ; t ~{jltt!
Ll$ulJlltlfia
G m @ r rk A '
Si6b:rlm
li
f~'tiNnI.fJ'~
'ffll1Jl'riWiJ!ll~
/ffrlJ
tk k~'~tr~ ~tr~
d.,MJi,~
D..C"
mtm~
tnj siilo
~1
~J1l,r~
,f!
~~
JiD~~
MPlNJll! MPlNJll!F'ACl1. F'ACl1.!R!\ !R!\~' ~' IEMPAQIJIE I:lIiei P~ToD~
~1;U;:Si,A~eS~
l~
Y!LA It\!OO;3. It\!OO;3.i'i'AiLA, AiLA,
a ~ iMFIRli:SIOM.
'ClJ\liJA5i ~IJtIESI'!IJi.S
AI\ll1CiDRJ'til)SIVDS, SEU-A~
,pMilUC'~~
fl1JltNitt/f})1
j'tMh~.
1,2004
IS
Pii:OGltlaTQ'SNlklffiS~S.
.!!~, :ilQGMA
IJ!lASll1! IJ!lASll1!
"f IDENiitLE~~ tM:mFw.i.t'[~s
~i)$,
ID-E
li\EbEtlOIl&!~II:me,
~I!:R~~
sEIi sEIi'M 'MCl Cl
D" Pil:Dtl"ICTOS,'~A'Rlr;. LQ:SSE!eID~:
~iiOiNP;S'. rui;l,~. "TELEeO~~i:OOES.
iNDliST~L
CONW~_
~lm, mtiIIGE!~,~~
'r
~L.
b~ui4R
}l {l
'j ft
/. t1 ~t
'[
Jr,flr~"Nn~;~,I.!!~m lmJ{~ t7 i l!l! : Mn MnfZ fZo, o, de : 2 0 0 ! 9 I !l') r"f.lr:r1 r ¥ Y i . I M I F ' ! . t r'i l M r : r , . t- t : r M f fjfj i1 '< ' < N h } '~'~ ~ , . J'WImJtiJtlm ,ill ro7:':~-,3~9';1-I!l') .P.Jl' .P.Jl'Jll Jllllf llf1nlJ: 1nlJ: .:.I1'hlPdr' .:.I1'hlPdr'WJm W Jm m/Ni.'f1J m/Ni.'f1J jn ,llllilIl ....~' n ~ ,.kI"!1Nr1iih.r ~nkpimw ' kpimw dE Jll~ ntti.f~.~,.kI"!1Nr1iih.r ~fimj,l.j' h,~JJlJmt"-ma-n~ Jr:r~\tda
il!i
f;M'~~
u.N ' u ; , I~
~,k.JtHf~ar;rj)J ,Ii'i1&ijtri"
'!
!1IlOiKo.
jll iii~ liilaru ;:i~]roJ'il
3M Productos Electricos ca idad idad
lnno lnnova vacl clon on cons consta tant nte. e.
para para alca alcanz nzar ar Pr
xp tr
servicios
sopo soport rt
tiva tiva
ta tecn tecnlc lco, o,
necesidades sati satisf sfac acer erla las. s. Po toda fr
tr
3M es lnve lnvest stlq lqac aclo lo
fi desa desarr rrol ollo lo
st serv serv cio, cio, segu seguri rida da
Reposlclon de Chaqu Chaquet et ™S
+C
Empa Empalme lme
Espe Especia ciales les
Cintas Cintas Aisla Aislante nte Scotch'"
n 5 n 1
ei 0 C
Scotch'" 23 scotch=
a u o g
scotch= 69 Scctch'" 56 Scotch'" scotch= 27
mi
Cint Cintas as para para Recu Recubr brim imie ient nt scotchrap=
Ci ta
le
QTI 35K
io
edia edia
QS 1 1
ra
ca
tr
ae
AW
nc
le
me ia te
••••••••• ••••••••• •••••••• ••••••••• ••••••••• ••••••••• ••••••••• •••••••• ••••••••• •
o m
o 5
o c
o 5 a 5
n p
s e
lO OK mi
0 P
P ro ro d u c o s Varios
(Pag (Pag 31-3 31-34) 4)
Identificadores e p
s c
Herr Herram amie ient ntas as manu manual ales es
er
ad
ee
ac
ec
ea
ea
s de de b
e d
io
6 K · u o i
mp lm
io
te
io
scotch= 70 Scctch'" 13 scotch= 24 Scotch'"
Ap ic
me
Relleno
a d
li
le
a c
n 5 n 1
e b
r C
Dist Distrib ribui uidor dores es de produc producto to
Serv Servic icio io al Clie Client nte:Bo e:Bogo gota ta 4108 410855 55
Rest Rest de pais pais 01 8000 8000 1136 113635 35
electrtcos
io 25
profesionat
Cinta Stoc number 80-6107-3573-2
Cint premiu
electrlca de vinilo
Cint uper premiu para us profesional, espe ia ment disefiad (600 V)Yco cubier protec or de able de edia al tensi6n.
para ai la ientos primario
de baja tensi6
Beneficios
Tien sell ULd acuerd on la norm UL510 "Cin as ai lantes (product Categorfa OANZ archiv E129200. Certlflcaclo de CIDET:sequ normas NT 2208 UL510, ASTMD1000, certificad No.00591. Al resi tencia dielec rl garantizando un orrect aislamient baja tension, qu implic ahorro en co to para el usuari inal Debido sualta resi tencia la intemperie seutiliz optlmamente com cubierta protectora de empalmes terminales de medi yalt tensi6n. Suextraordinari le ibilidad adhe i6 permit adap ar la di erente or as de lo empalmes su emoria elas ic propor iona un en in ad uerte.
Caracteristicas
Autoextinguible Resistenciaa la intemperie emperatura de Operaci6n: -18° 105° Rigide Dlelectrica 125 /milesim de pulg Resistencia de aislamiento: 10 Megaomhs Espesor: 0. 77 mm (0.007 pulg Elonqaclon 250% ensi6n ruptura: 15 Lbs/pulg Adhe io alacero 28 oz/pulg. Adhesion al respaldo 22 oz/pulg. Empaque Caja plastica qu
Scotch™ 700 Cinta
comerciat
industrial
Stoc number 80-6112-0170-0 domestlc
de ma or exigen ia ecnlca Disefiad
medi yalt tension. Es dlsefiad co stant entre OOC 90°C.
para rabaja
para ai lamien os un temperatur
Beneficios (produ to ca egorfa OANZ ar hi E12) Alta resistenci dlelectrtca, raus nt io ex or en ib he i6 pt rs la diferentes orma de lo empalmes proporcionando Un encintad fuerte
3M Productos electricos
ro J....
... Q) Q)
ro s::::: Q)
"'C
ro
ro J.... ro
r-, LI'I
N~
0'1
0'1
Xx COco
0'1
r-,
r-,
aiai
1.
1.
CO 1.
0'1
0'1
~m
0'1
0'1
LI'I
0'1
LI'I
LI'I
ro
0'1
1.
0'1
0'1
1.
1.
0'1
0'1
0'1
CO
co
I'd
CO
co
I'd
I'd
I'd
I'd
s::::: 1.
... Q)
ro ro
1.
1.
ai 1.
ai
1.
1.
1.
1.
1.
1. LI'I
LI'I
LI'I
LI'I
r-,
LI'I
CO
CO
1.
LI'I
1.
CO
LI'I
LI'I
LI'I
LI'I
r-,
CO
CO
CO
CO
0'1
CO
LI'I
r-.
LI'I
6' CO
r-,
r-,
CO
r-,
1.
r-, LI'I LI'I
1.
r-,
CO
8. 1.
LI'I
r-,
LI'I
co co
r-,
::;:
r-,
LI'I
LI'I
CO
LI'I
0'1
1.
LI'I
LI'I
..s::::
..s::::
..s::::
1.
LI'I
r-.
f0-
..s::::,,-
QI
;:;::::0
QI
00.:::l
Servicio al Cliente: Bogota
..s::::
..s::::
..s::::
Eo QlLI'I
I-~
70
Rest de pais 07 8000 773635
..s::::
..s::::
..s::::
..s::::
..s::::
500 in aplicada en ondiciones no mu exigen es Nota No recomendad
par us electrlco industria
ne de aislamientos de poca exigencia.
om identiflcacion. profesional.
ed
iz
utilizara, ahorrando dinero minimizand el de perdicio Elaboracio de arneses. Protecclon mecanl en mangos de herramientas ldentlflcaclon de cables Aislamientos temporales
Caracteristicas Espesor: il Elonqaclon 150% at ra ax Empaque: Celofa
Stoc number LE-0000-0117-
I d a . 1 1 5 ,m
Dimensiones 60
de caucho Nra,limed~ tensf6n
Cllfm eli! ii.7iIIdIIi.\II pan a11l1lunl:mtG 'fl1klrtm pdlMlI'IO aim i Ii E I n :s i & 'i :
'BIn -~PI'fIi'Ig di! aJ:siamlei'illD'i!ln ,1iiIja ttnd!i!l en alta am itId'oi los. al5IlamT.errws 'IOldfi. Comrnllble
uSiaf"S:B.aMCi
11IMItift has-tia,ftOOOo
s6lldH d.al:JlM Eliiml'lmli : l 5 1 B t 1 o , ~'t~. kIui:a l:i1~ tile pii)'1~t
~(lr
de
q~ no 5e
ii!fI
c : : a n : u E o I ' t M fllkir'ii:aJ
:;,o~1iIt
'liteM
om
If
tadntaEtiiaiIPI'tad6rl.
nI!iI'
~J.IIi"
~~tlcas O I 1 l ; \ de A ! n v f rtdcnu:
E .FI
Wmfllub'lil!
c rm p a
g~di
Scotch™ 130C Stoc number 80-6108-3340-4
11
del
C D nw . do J 1 ' 0 & m l . ln U l! ln tm i . Ii !i ~d o s
IIIm~. b fm . a nl k l fl .M : " 1
l tI ld i. d .
Cint
!!I'D,IlIEl.q-
aislante
'I
e1~
i~
afetu-.por
9.1 iI'IIB
ca ch
ar
ia tensio separador
contra la humeda
en conexiones electrlcas,
Caracteristicas Autoconformable. No vulcanizable Retardan al fuego. Al onductividad terrnlca El 10 %. Su propiedade flslcas electrlcas no po el grad de elonqacion os
afecta
3M Productos electricos
Stoc nu be
T-0020-011 0V)
humedad. temperatur
de operacio
co stante de 80°C
hasta600V.
Caracteristicas in de caucho autofundente No vulcanizable. Retardan al fuego. Elonqacion 700%
Stoc number 80-6108-7801-
Cj356°F) termofijado. on er nc nt ec nl temperaturas. Ia es er ad ovee he ve aplicada en area de ambiente alta temperaturas Conform la especiflcaclo No MIL-1-19166C.
Caracteristicas 7. Adhesivo de silicona termocurable igidez dlelectrlc
de 3.50
Voltios.
Stoc number 80-0020-3425-6
Cint
de po lester
Aislante primario de bobina
Beneficios De al rigide dielectric cintas mu delgadas
para aislamientos qu demanden
Caracteristicas de caucho
resinas.
emer Color: Amarillo igidez Dlelectrica: 5.00
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
75 Voltio
Scotch™ 2510 inta Ca
Stoc number 80-6108-3342-0
ic si
iv
Paraaislamiento de barrajes de medi tensio generadore transformadore secos. Beneficios od re istent
ac la hu edad
vempalmes,
el acei le
Caracteristicas
de a lq o de di go al co aceite ev da on un ba am de alta calida qu es aislante eh~ctrico. elicul flexible resistente humedad, si adhesivo envasada en seco pe 0.
266°F)
sun apli acione
seca 60 dond se requiere al re istencia resistenci alta temperaturas. La tela de idri es especial ment ra ad preparad para provee
descompone
incinera.
Caracteristicas
Resist temperaturas on inua hast 130° Al resi tencia la tracclon id dl 00 ol
ur Dimensiones
Stock number LE-OOOO-O LE-OOOO-O
118-6 119-4
Emp. 50 50
Scotch rapTM 50,51 tu
ta
Cint gruesa devinil para re ubri ient de uberfa rnetallcas evitando la corrosio da di on el no La li be as rn er no es or er gr do pa o. eq
er g. Ven on
do 51.
de
Beneficios podr utilizar el nurner de rollos necesarios minimizand
el desperdicio.
ahorros rnavores de mantenimiento. Facl de aplica en camp si necesida de herramientas Caracterfsticas corrosio producto de efecto de la humedad, aceites, acldos alcalls, ales aguas cloacales. Adhesivo sensible la presion. hra 50 Scotchra No 51 espeso 20 mi (0.5 m) Aplicacion en frio Dimensiones 8 mm x 30 m
II
C50-5tock number
II
U. Emp.11C51-Stock number
12
II
U. Emp.
80-6109-2778-4
3M Productos electricos
Imprimante Dlametro
l t
solapado
e c
1" 11
10 10 12 10 10 13
8 m
3"
8 m 8 m
6"
6 m
8"
6 m
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
10"
14" 16" 18" 20" 22" 24" 26" 30" 34" 36"
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
mm
Rlis Scotchra
13 19 23
20 31 15 37
17 20 13 26
30 35 24 46
21
39
27
50
35
64
35
64
43 31 47
78 59 85
38 59 44 65
72 108 82 122
33
64
53 35
99 68
Scotch™
70
Stoc number 80-0140-0009-
Cint de silicona resistente al tracki
electric
Cint especialment dlsefiad para proporcionar un efectivo contro al tracking electrlc enterminale de medi tension, tipo exterior.
Beneficios
Al en pr eg do on ra el medi ambiente, especialment en zona mu contaminadas.
Caracteristicas
Cint de silicona inorqanica Autofundente Alta rigide dielectrlc Resist alta temperaturas 180° (clase H) Poseeun line separador. Espesor: 0.30 mm Unidad de empaque: 50
Stoc number HT-0020-0032-7
Cint
electrtc
es tension.
semiconductor
ad
al es
Caracteristicas Es able
temperaturas elevadas (130 C/266°F)
Autofundente Altament conformabl Se ic nd or rang
de temperaturas ra
Stoc number 80-0120-2401-6
Cint
para apantallamient
electrostatlca de cables apantallados en empalmes arnble pued usarse para rellenar el area de lo conectores en cables aislados en aceite
,JNlI
Scotcch"14
elll ! ' l : ! ' r r ~ f A . l l ! l . 1 l : ~ l i i !
I!
ht!!I!\h!F!
Caracteristicas es
cabl
da
plano br
go sc terminacione
eq
de
rr de alta tension.
3M Productos electricos
Stoc number 80-6100-7185-6
Trenza metallca
Seuti Iiza para onex ones de cables apantallados.
tierra en empalmes
term na ione
Beneficios medi tension. Puesta tierra para conexiones rnoviles
Caracteristicas
Stoc number 80-6107-3291-1
int
asti
superconformable
durabl
de alta adherencia
en es on es ucho cables conserva odas us caracteristlcas temperatura. re re humedad.
pa
du
Caracteristicas
Elonqa lon: 1035
Altament conformabl atur de er Durable.
Servicio a! Cliente: Bogota 41
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
ab
cubier as de mbi
on
la
S c o t c h c a s t ™ 2130 Resina de poliuretan electrico
para aislamient
proteccion en empalmes yjo medi yalt
en io
ha ta 46 kv
Beneficios
Proporcion un perfecto aislamient electrlco, Proporcion gran protecclon on ra la hu edad.alcalls acldos rayo UV aceite yabrasivos
Caracteristicas or
o. at bi solldos sinteticos. Ge pr rnetodo de calentamiento. bl "C
nt
du
ab
en 35
Dureza 80 Shor (ASTMD-2240) Presen aclon: Bois unipac de do partes Costante dielectric Elonqaclon 175%
Tamafio
1I.__
R_e_f·
___,lI._____;;S...;..to;..;;c_k_n..;...u ......;.;..be..;...r_ ..... U. Emp.
Tamafio B:216 gr. . (
Ma
S co tc h
2210
Stoc number 80-0500-4900laminado co PVc. EImas ic de au ho provee aislamient (600V) sell contra la humedad; el respaldo de PVCprove abrasion. tension, sell de punt de cables protecclon de conexiones tierra recuperaclon de chaqueta en cables
Caracteristicas
Elonqaclon 200% Re pald de vinilo Excelent aislamiento. Re istent empe en
lo rayo ultravioleta op
3M Producto
electricos
50 S to c
80·6100·3344·3 80·6100·3345·0 80·6100·3346·8 80·6100·3347·6 80·6100·3348·4 80·6100·3349·2 80·6100·3350·0
Materia en cobre electrolitico aI99.5% Estaiiadas para prevenir corrosion. Debe aplicars co herramienta de co presion Barri tota ment sellado par evitar laentrada de humedad. Cumpie norm UL486. Barrillargoysincosturas. a st a 3 5 v .
Co
or
* Un ic am en t
de
electrolftic
n id a
d e E mp aq u
( 9 9. 5 % C u )
ab
Aplicaciones Hasta 35 Kv Fabricado sequn
Referencia Calibre Stoc number d e e rn pa qu e
1000 Kcmil 48
norma
10002
10005 1,"0
2f_0
10019*
Referencia Calibre Stoc number d e e mp aq u
S er vi ci o
b aj o p ed id o e n
u bu l
En Cobr
610
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
3
R es t
e l p ai s
n um be r
8 00 0
3
13 35
806100·3309·6
Kcmil
L in e
S c o tc h lo k
22 WG hast
nylon
AWG
apllcaclon
compreslon,
estafio para prevenir
su oxldaclon,
CSA.
U. Emp.
Color
internacional 22-18
5/32 3/16
16-14
1/8 5/32 3/16 1/4
12-10
1/8 1/4 5/16 3/8 5/16
...I
:::!
e -o r - t n c -
B-01-1112*
iii U..I
1/83/16
0-01-407 MVU
22-18
1/8
16-14
1/8 5/32 1/4
10-12
5/32 3/16
III::
1:1..
iii :::J
iii ..I
III::
22-18
1/8 3/16
16-14
1/8 3/16
10 -1
5/32
1:1..
::J
MV
MVU
MVU MVU
3/16
500 500 500 500 500
MVU
0-01-1109*
MV 10-12
80-6100-5864-8
80-6 00-491 0-0
10 10-610R
500 1000 500
500
0-60-402*
80-6013-9476-2
1000
B-06-401
80-6 00-01 44-
500 500 1000 500
14-8F 0-06-1102*
80-6100-5937-2 80-6100-5938-0
500 500
B-61-1102*
80-6100-5882-0
500 500
80-6100-5914-1 80-6100-4808-6
500 1000
80-6100-5948-9
500 500
ii:
16/14
MVU
500
12-10
MVU
500 nt
pe
3M Producto
ad de
electricos
ue
or proporcionando
ma or segurida
B, er resistenci
ab el qu la cinta, para instalacione
un ol interiores
pe
Beneficios
Tension: 1000 ol io Ai lamien o: Vinilo Temperatura: 105°
Caracteristicas
is nt Empalm cobr aluminio. Ma de 1.00 combinacione Pa bl Reutilizable. is nt ra or ag olores equn codigo electrlco, Ai lamien co aletas para acilitar en or hado ap ul de acero: excelent protec lo rnecanlca. io ng Resort resistente corrosion. ir em Cde
alambres
alambres
4-6
4-6
2-3
No.16
1-2
No.12 No.10
S er vi ci o
alambres
2-6 2-4
No.16
2-5
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
alambres
No.12
2-6
No.10
1-2
No.6
L in e
S c o tc h lo k
Tabl de selecclon (par fase Referencia internacional 22-18
1.00
MVU 18B
16-14
1.00
MVU 14B
10-12
1.02
MVU 10B
16-14
.250
MVU 14-2500
12-10
.250
MVU 10-2500
22-18
.250
MNU 18-2500FI
16-14
.250
MN 14--2500F
12-10
.250
MNU 10-2500FI
22-18
.250
MNU 18-250DMI
16-14
.250
MNU 14-2500MI
12-10
.250
MNU 10-2500MI
Color
Referencia
12-10
3M Producto
electricos
autodesforre Seemplea para deriva ione co able de contro en instalacione interiores, si necesida de desenergizar. (0 Iel sp alambres onec ando un conducto co el otro slrnultanearnente. industrial cultivos de flores instalacione contro de bajo voltaje.
temporales sistemas de
, -
567*
Cafe
Cable alimentador
Cable derivador
6 A 18-1 AW
16 18-1 AW 12-1 Aw 18
12-1
Aw
Stock number 80-0140-0080-8 80-6100-5276-5 80-6011-0317-1 80-6100-3142-1
Unidad de empaqu 1000 1000 1000 1000
*Unicament bajo pedido en Unidad de Empaqu
Para repcsicion Recomendad
conftquraclo Proporcion
para apli acione en ampo calor.
si ua ione
de empalmes un er re istencia lo impactos solvente
dificiles.
abraslon.
Beneficios Proporcion alti im protec lo al empalme. Asegur larg vida su aplicaciones Esenergi able de inmediato.
Caracteristicas
nc gi frio (Cold Shrink) Cuerp preensanchado. Sumergible.
Referencia
ra ie
ic na
Rango apllcaclon 0 -
Diametro (mm)
Aw
0-2
Bajo pedido en unidad de empaqu
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
Stock number
Unidad de empaqu 10 10
tension
sobr lachaqueta de onductor go ue nt laabrasio medi ambiente
al
al ed
raslap ob
,em 5ce para sellar on ra hu edad 01
aca
-1
91 Sc
44
Cy Energizable de inmediato.
Rango de Operaclon Cond ctor principa Conducto derlvaclo *E an
medi er
de operaclo
We We
as Ij
or
Referencia -~
2/0 14
aplica pa
91Blx2 91Blx4 la do
pa
Stock number LE-0000-OS80-7 LE-0000-OS81-S
hu empa
Unidad de empaq
1j 1j
eferencias
3M Producto
electricos
500A Dlst lb clo
subter anea
ii ar edificio de baja demand
bt rr de energfa.
de es de
directamente enterrado.
Beneficios aluminio obre Resistente al agua rotura abrasion yenvejecimiento. es dl °Cy
Caracteristicas
Capa idad 50 amperios du es 12
ha
1/4". ecubrimiento ai lant
Referencia
No Salidas
U. Emp.
Stoc number
50612 50614
Stoc numbe
de E.P. .M de espeso 90 mils
LE-0000-0345-5 LE-OOOO-0341-4 LE-0000-0625-0 1 j
LE-0000-0488-
Dlstribuclon
subterranea
acometidas subterraneas de baja demand
de energfa.
Caracteristicas
apacidad 17 amperios on do en io do liviano. Recubrimient aislante de caucho EPDM EIEP Mmantiene un resi tencia dlelectrlc de 49 V/mil. en ag as n, ozon uItravioleta. Mantiene la re istencia dielectric olumetri on
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
or
de
1j
hast
1/
AWG.
Is tensi6
de 3M sobr la parede de la caja de inspecci6n
tensi6
permitiend
un adecuado mantenimiento.
Caracteristicas
Fabricad en ateria plas ic el ua complement el ai la ient de barraje Buen resistencia rnecanlca. Faci instalaci6 po medi de chazos rnetallcos de expansi6n. Resistente la intemperie condicione de humeda alta Permit hace mantenimient de la re si desmon ar el soporte.
Para usar en arrajes
Referencia SB500A
50612,50614,50414 5 A
Stoc numbe
U. Emp.
LE-OOOO-0639-1
jueg
Stoc number LE-0000-0366-1 Isi
ar
do
uc
ef re
41
ad
de el lo ue ue un ocupado co cables electrlcos telefonlcos de fibr 6ptica EIkit de sellad de ductos seco pone de cuatro bolsas de resina expandible hb un instructivo de aplicaci6n.
Especificacione
et
Poliuretano amarilla
(caracteristicas tecnlcas)
EIsistema de sellad de ductos seespecific para sellar lo ductos telef6nico electrlcos especial ment cuando iene cabl instalado. EIsello basa en resina expansible de Poliuretan re erenci 4411 de 96 gramos lacua apropiadamente.
Usos EIsistema de sellad de du to utiliz para evitar laentrada de agua lodo ga animales au es ando la carnaras manholes inundados. Lo ductos dlarnetro.
3M Producto
electricos
Terminal contractll pequeiia adap andose ejor en gabine es en la preparaclo de cable.
on espacios reducido
ahorrand
tiempo
Caracteristicas ui
gr
Sell superior integrado. ns r. is er de empe uc en semiconductora. os ba de nst
peroxide,
er os dl
ec
rl
an ,re no
la
de
11
superficie reduce la elas icidad ns n, up ue Material no inflamable Resistente ambiente
Servicio a! Cliente: Bogota 41
R es t
la re istencia al desgarre le
no on iene aditivos retardante extremadamente contaminados
e l p ai s
8 00 0
13 35
uand
se incremen
trjfasico Referenda
ango de tamaiios el conduc or
we
pantalla
el aislamisento
Stock number
Hilo cint syc
0-7 0-1
0-7 -1
U. Emp
LE-0000-0566-6 LE-0000-0601-1 LE-0000-0567-4 LE-0000-0568-2
0 - 3
7622-110-H
cmil
0-
trltaslco er
ro
an
br
am
du
Kcmil
Stock number 7692-$-4 7694-$-4
s y c syc
0 0 0 - 7 0-1
2-
0 0 - 7 -1
U. Emp
LE-0000-0603-7 LE-0000-0560-9 LE-0000-0564-1
0-
hilos er
am del aislamisento primari pulgadas (mm
an
Todos
105 juegos
contiene
s i m po rt an t
e gu i
du 25/28kV
0-7 0-1 0-2
1.05-1.80(26,7-45,7)
7665-5-8
am
105
0-7 00-2
a s i n t ru cc io ne s d e i n t al a i 6
0-5 0-1 0-2
i nc lu id a
0-8 0-
Kcmil 35kV -6 0-
Stoc number U.Emp. LE·0000-0565-8
e n e l j ue go .
de cintas
5610
cuando la referencia
3M Producto
electricos
Exterior
Interior
iste En ogible en frio no requiere resion Calor Llama.
=-
Constante Dlelectrlc
K)
"'=:--------t"'70........,.....,. ....
Esfuerzos.
lnstalaclo en Cables Enterrados.
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
us
consecuent
n te r o r
ahorro en co ta de in talacion
Caracteristicas
nst nt
de esfuerzo electrlco.
qu
al ar
en io Calibr de conductor. in er exterior. amet br ai am en el nd or es ne es de 15 da el us el riesgo de qu se presente trac in electrlco, Paracondicione contamlnaclon, ta bien es recomendable latermina exterior
Tabl Referencia
56
3 K 4 K
cable
de selecci6
0 K 0 K
ab or ar atrnos ertcas hurnedas de alta
-Juego trlfaslcos Unidad de empaque
servicio (Kv 14 2. 4. 8 19 -4
15 0 -
go
15
LE-0000-0598-9
Hiles
Esimportant seguir la instruccione de instalaci6 incluida eneljuego Silareferenci tien laletra Ces para cables co pantalla decinta siIleva laletra Hes para cables co pantalla de hilos; cuando notiene ningun de la do letras anteriores sirv para pantalla de hilo de cinta.
us
ex er or protecclon
contra la humedad
Beneficios op
ot
on
hu
es
nt
lnstalaclon, co el subsecuent
Caracteristicas
ec
ahorro en costas de lnstalaclon,
os at ri realizar el contro de esfuerzo al os na pa protecclon contra la lIuvia
ie
po K)
ncar
ar el
ivel de tension. Calibr de conductor. Us interior exterior. Nota Un ez seleccionado el terminal de acuerd lo parametres anteriores verifica qu el dlarne ro sobr el ai lamien de onductor usar este dentro de rang mostrado en latabla. Ve tabl
de sele clon paqina iguiente
3M Producto
electricos
la
ec
Ju
trlfaslcos Emp.
cable
QT-II 3 K
2-3 -5
v)
Aw Aw
15 15 15 15 15 15
Tensio de servic 15 importante segu la *Unicament
-2 -2 -3 -3 -4 -4
133%de aislam ento ns ruccione de nsta ac on nc uida
en el uego
bajo pedido en Un da de Empaqu
us interior/exterio Kv
y4
pu
de
er
er a) (l)
graficas). Estos aisladore
Tabl
estan incluido
en cadajuego.
de se ecci6n Juegos trlfaslcos U.
cable
QT-II
8 K
servic
(Kv)
Aw
35
0 K 0 - 5 0 K
46 46
po *Unicament
S er vi ci o
-3 7.
stru
bajo pedido en Un da de Empaqu
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
LE-0000-0390-1 LE-0000-0411-5 LE-0000-0400-8 LE-0000-0405-7
ui
mp
Beneficios
ns ap or on
de or
an en
eza) do
frio d.
Caracteristicas
Caucho EPDMcurad co per6xido el 6n en ia ne ro de la ie de bl Capa semiconductora),
da
eb aq
ntal
ue
el
de eg
selecclen (por fase
Referencia QS-II
able (A G-Kc il
54
5405* 5406* 5433
el aislamient .1
1/0 2/0 4/0 300* 350 2/0-4/0*
Nota incluy un 5610conecto sequ nt ba eddo
-2
86
(mm) LE-0000-0479-2 LE-0000-0457-8 LE-0000-0480-0 LE-0000-0458-6 LE-0000-0573-2 LE-0000-0569-0 LE-0000-0559-1
requerimient pa ue
3M Producto
electricos
frio medi tensi6n. Lo empalmes QSEson fabricados po ex ru i6 triple haciendo el contro de esfuerzo electricos po medi de un capa de ma eria de alta cons an
empalme. Caracteristicas: nt ib frio. NO REQUIEREEL USODEL CALOR. Fabricad en caucho EPDM
al qu Excelentes propiedade electrlcas, de ua ra ne pa do ex el Probad 100%en producci6n ed eq nt no Epara ad empa
ue or E-
lm
4y VD
18
do om
en an al
ar
nc uy (~or fase)
Referencia
Calibr Cabl (AWG-Kcmil)
---'l .E
Dlametro sobr el aislamient (mm)
92-AF610 92-AF611 92-AF612 92-AF620
1 6. 6 17 37 2 3. 2 2 5. 7
2 1. 0 2 5. 0 2 7. 1 3 6. 2
Para Empalmes de 1000 KCM-1SKy consulta
co
LE-0000-0626-8 LE-0000-0627-6 LE-0000-0628-4 LE-0000-0629-2
representant
QS-III Empalme contractll en
ja
aislamient
contractu
de es
de empalme
Caracteristicas
frio. NO REQUIEREEL USODE CALOR. on pr ee en comportamiento mejo baja temperaturas
ac in n. er rz es al al el pi de lc ar un ue Gran estabilida en su propiedade electrlcas go at ra ha Ex ed la normas IEEE-404y la Europe VDE.278.
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
el
°C
3M
verifi do en fa rica qu una alta coniiabilidad.
excelentes
sequ
electrlcas
propiedade
Aislante
Tabl de selecclo Referencia
5535A* 5536A* 5467A*
(r:!orfase
(AWG-Kcmll) Cinta Cinta Cinta Cinta Hilos Hilos
1/0·300 350/1000 1/0·300
* Un i a me nt e b aj o p ed id o e n
n id a
ar ea ar ua er Pued usarse para conec ar cables
62
43 80-6112-3194·7 6.
6.
35
80-6112-3180·6 80-6112-3208·5
d e E mp aq u
lm transformadore
le pa os er in caja de maniobra subestaciones de pedestal.
5e tienen cuatro on iguracione ba lcas 1. Empalm basico (5815-5) adaptadores. 2. Derlvaclon (5815-T) adaptador. 3. inal de circuito (5815-0) adaptador. adaptador. 4. Coda (5815-E
la conflquracion re Cada adaptado
ap do incluye:
eb
cu
Conexlcn,
da Abrazadera de ierra. go de ez 2. Cint
3M Temflex.
3M Producto
electricos
Empalme basico 5815-5 Stoc number LE-0000-06 0-
Stoc numbe LE-0000-0608-6
TAPALATERAL
~---------------
U:
CO
CT
CONPU
DE
=-:~
UEBA
~~ il
,A.'
'T
ESPARRAGO
-
ESPARRAGO
Itm
CO ECTO CENTRAL
.
KIT DE EMPALME BAslCO
-.Wto
NP
Empalme
EP UE
5815-D
Stoc number LE-0000-0609-4
Stoc numbe LE-0000-0605-2
~ -
.u:-------.-n
fJ ---t'CONECTO
CONECTOR LATERAL CON PUNTODE PRUEB
TAPA LATERA LATE
CONPUNTODEPRUEBA ESPARRAGO
. . . . .
ESPARRAGO
ttL-OJ
jJj
IIIO
CONECTOR LATERAL CON PUNTODE PRUEB TAPALATERAL
.1• .:_
~.._•___
ab
on
de
da ad re
Dlarnetro
S to c
n um be r
U . E mp .
AW 5815-8·8 5815-8·5* 5815-8·18* 5815-8·24 5815-8·33 5815-8·35
1/0 2/0 4/0 350 500
16.3·16.9 18 21 1 · 34
39
* Un i a me n S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
Consultar
b aj o p ed id o e n U ni da d d e E mp aq u
Barrajes desconectables si carg para 60 ampe us do en conexiones en caja de lnspecclon de rede ub erraneas otras instalacione para seccionalizar, establecer anillo empalmes, facilitando el mantenimient cambio de elemento en lo circuitos.
Caracteristicas
cuatro vias
conductividad. ad re ub au ho nt PD Icu semiconductor, proporcionando un apantallamient rt en ua instalar co el anqulo lnclinacion deseado
completo
aterriza todo el barraje. Excede lo requerimientos de la norm ANSI/IEEE386 "Siste as de conectores desconec able ai lados" ambi de elemen os en los circuitos
II
Referencia 5864
No De Vias vi
Stoc number
'-------':-"'7'"""'-__;,;,,;;,_____.1I
U. Emp.
LE-OOOO-0590-6
Barraje desconectables baj carg par Kv- 20 amperios usados en onexione en caja de in pe cion de rede subterraneas otras instalacione dond requiere eccionalizar establecer anillo empalmes facilitand el mantenimient los circuitos.
Caracteristicas
cuatro vias ede buen conductividad. es rt Icu semiconductor, proporcionando rt on aj en anqulo lncllnaclon deseado. a, as gu do el na on er servicio de energia.
Referencia 5822 5823 5824
on
do
garantiz
un
la un apantallamient ua
20
on
Stoc number 1.__.....;..;.No;;;.;. ...;;;D...;;;e...;.V..;.;;ia~s ..... Consultar vias LE-OOOO-0622-7 vias LE-OOOO-0591-4 vi
3M Producto
ab
completo
je
U. Emp.
electricos
5810-PC
15Kv
It p6 or 3M electrlcarnent sellar mecanlcament de cone tables bajo arga de 15 Kv
lo buje
do vias de lo barrajes
Caracteristicas
nt PD up EP Ex ed lo requerimientos de la norm ANSI IEEE38 "Sis emas De conectore desconectables aislados". Pued usarse temporal permanentement sequ la necesidad. No requiere de herramientas espe iale para in tala i6n.
resentaclon
Parabarrajesde
Stocknumber
200A 600A
LE-0000-0611 -0 LE-0000-0592-2
81 81
Buje-inserto -i er os
jo ca qa 5810-81-1
ar emas is ia
desconecta lo circuito
on
bl
ba
15
rg un 6n
15
ui
15Kv
00
para mantenimiento
Caracteristicas Hexagona de 5/6" Aislamient co caucho EPDMcorado co per6 ido. Sistem de apantallamient on caucho emicondu to
EPDM E38 cual permite 15
su parametres electrlcos como dimensionales,
Codas
Kv completament apantallados co sistem de conexi6n aislad subterraneos es ob desconectables bajo carga.
Caracteristicas Elaborad
Ico Iel Electrico. em
en caucho EPDMaislant
ba pa er ne on ue
Referencia 5810
semiconductor.
es
er
para la instalaci6
de cables
aluminio.
ne
or
Stoc number
II
U. Emp.
Consultar
-l/0
'Unicament
bajo pedido en Unidad de Empaqu
Nota:Todos losjuegos tienen los conectores,elemento par puestaa tierra juego de limpieza, cintas par sello contra humedady hojasde instruccionespara lnstalaclon, S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
IR-60* Stoc numbe 80-6109-2822-0 * Un ic am en t
b aj o p ed id o e n
n id a
d e E mp aq u
Te 6met si preciso fa ll
contacto alta ar
temperaturas de operacio ri
nt
de equipo
ecanlcos
id
on
nl
catastroflca, Caracteristicas nd ac da almacenamien hast 10.000 da os de puntos go ra on °C 1. 00 F/900oC
3M Producto
electricos
elec ri os
Ellubrican de emul i6 para cables 3M es un al ernati evitando daiios en el mismo. aracteristicas or de acll manejo Ige frio.
de
es du
ol apli aci6n.
es
gu
para hala cables
el
nc extrema
le
-i!{fliiliii!.
galone
-----------------
S c o t c h l o k ™ TH-440 Stoc numbe 80-6100-6484-4
ta Empalmes
ra
ra ie is ia pa operacione principale en alambres Material acer ra ad terrnlcamente. Cortafrio
te
able de on rol.
6)
10A.W.G. le Aislamient
mp
no
de inilo.
CC-2
Stoc number 80-6105-9299-
Pa cualquier empalm terminal Esindispensable seguir la in trucciones de preparaci6 de able on enidas en lo juegos de lo empalmes y/o terminales. Beneficios du
el
de na
material como disolventes,trapos cada trabajo. Contenido Tres almohadillas impregnada
Referencia CC-2
Servicio a! Cliente: Bogota 41
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
lija especiales
co tricloroetano.
mp me
8096
Stoc number 98-0400-2405-5
ad eg al nt ne od materiales necesarios para hace tres fase hasta 8KV. EIjuego incluye: in a, ncog um espaciador resina 2130 (N induidos lo onec ores).
II
Tabl a d
&M
0A
&M
de selecclo Referencia
(Kv) 5&8 5&8 5&8 KcmiTJ 5&8
]1
Em
Stock number
8096-2
Consultar
8096-4
Consultar
==:J
mu
5832 Stoc number 98-0400-2405-5
ia
ar
el
bl
lt
uc
on
Tabl Referencia 5831 5832
conductor 2 - 3 L O AWG
Kcmil
al
ie
aluminio.
de selecclo kn
de empaque
80-6101-2345-9 80-6101-2346-7
3M Producto
electricos
8090 Cables de minerfa. Flexible. Resistente humeda abraslon No necesi aaplicarcaloro llam Paraus ta bien en condui flexible Rapldo yfacll de usar Aceptado po in Safety an Health Ad inistration,
MSHA
Tabla de selecclo Descripcion
cable
C,D A, ,D
:J[_
Stock number -,
Regarar
C.
Longitud
Botamm (pig)
Diametro mm (pig)
1A
Emgalme
..4& AWG
57.1 (2.25)
8096·16
406.
16
57.1 (2.25)
8090·16
406.
(16)
57.1 (2_.2_5
Resina 2130
Empaqu Unipac Resisten la abrasion Flexible Aceptada po MSHAcom
er
hu ed
equi alen
repara lo
ul anizada.
Tamaiio
II
II
enem
pa
Ref. 13
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
Il
Stoc numbe
Il
U. Emp.
CS-195+ Stoc number 98-0400-2408-9 Lamina intumescente usad en abertura grandes. Sell la penetracione op ac de ama, hu compuest iene multiple aplicaciones in lu endo abertura adas pase es uc an as bl
Caracteristicas acil de in tala usando herramientas comunes. ia ar 610c pernos de sujecci6n. rn amen uc pe el requiere mezcla de li pi instalaci6n. Reentrable 100%compuest de s6lido Versatil pued se ortado para ajustars id ue
de
a. or
do
or as irregulares.
3M Productos electrico
Mas
m o ld ea b
Stoc number 98-0400-54
MPS-2
7ll
de
edificacione
de
du
nt
on
de alta probabilidad de incendio
Caracteristicas Idea para aber uras de cons ru ci6n cables tuberfas aisladas onduit uberfa rnetallca, Pr na pr ec ua ro Clasificad po UL para aplicaciones en telecomunicaciones Permanec le ible manejable. desquebraja. 6mod presen aci6 en barras y"pads". F6rmul in ompues os hal6genos. Reentrable dh as pe es un pa on in lu endo caja electrlcas de meta plastlcas, Pr um ua er ur ume Previene la transmisi6 de gase calien es fuego. Excelent para aplica ione en mantenimientos de edificios.
Re
os
ar
CP25WB+
Stoc number 98-0400-5456-6 EIr
+de 3M
ma un f6rmul
ro
no
libr de compuestos hal6genos.
Caracteristicas manej
especial. en e:
nd ua en pa ng la de em on um do or go Endoderrnlco Libera agua alojad qufmicamante para enfria la superficie expuestas. F6rmul libr de compuestos hal6genos. F6rmul libr de hundimiento. Rapido ecado: Seadhier aproximada en de 15 Pi ad de pu ho de curado. ba inadvertidos en es ad de no expansi6n. atur de er de ed 120 (48°C)
S er vi ci o
l ie nt e B og ot a 1 0 B 5
R es t
e l p ai s
8 00 0
13 35
Di trib idores de Prod ctos Electricos 3M BOGOTA (1) A M S .A . COMATE LTDA. DISIC S.A. ELECTRICOSIMPORTADOS S.A. ELEINLTDA
071-4173078 071-4167108 071-3686100 071-3275222 071-3421788 071-2479500 071-3347666 071-3603055 071-3341052 071-3647000 071-6330111
MAELECTRICOS MATERIALESELECTRICOSY MECANICOS MEM MELEXAS.A. NACIONAL DE ELECTRICOSHH LTD REDESELECTRICASS.A. SURTI MAYORISTA S.A.
Sr Jaim Escoba S r Jo s e r a nd o M o t oy a Sra.Consuelo Triana Dr Jorg Guerrero S r P ab l
E . T or re s
S r J os e G ab ri e a ll e S r B er na r B ar o S ra . u zm il a oz da Sr Carlos Rodrigue Sr ic rd oy
071-5651160 071-4167168 071-2692679 071-3340686 071·2434644·3418459 071-3602176 071-2821684 071-3602562 071-3426493 071·3603000/2204600 071-6270635
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
074-2652709 074-3618420 074-3615118 074-2352838 074-2325026 074-3255556 074-3423980
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
072-6687840 072-8833413 072-2248444 072-8846063
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
MEDELLiN(4) S Y A
r 73 N . 3 r 52 N . 1 I 7 r N 1 5 r 72 N . 3
E M EQUIELECT LTDA.
t 1
074-3616565
I 1
Sr Ernest S r A lv ar o S ra . A n e l S r M ar d r i Sr Ju S r A lv ar o
Satlzaba oy R am ir e ar on n ie l M o t oy a V al l j o
CALI(2) L V ELECTR INGENIERiA LTDA EQUIPELCO. INELCO DE
PACIFICO LTDA
MELEXA S.A.
5N
.2 . 1 Cr 23 No 25·5 Tulu 3 N . 5 r4 Cr 39 No 11·123 Acop Yumb r6N .1 3 N . 5
072-6520000
Sr Cesa
Mercad
072-2242626
S r E lb e S r W il li a
o pe z P in ed a
072-6657575 072-8833687
Sr Jorg Velazque Sr Pedr Mayorg Sr Ricard Rodrigue
072-6658222 072-8830184 072-6839190
[email protected] [email protected]
Sr
075-3535841
BARRANQUILLA5)
DISREL ELECTRICAS A.C. LTDA a 40 N . 6 I 37 N . 4
COMERCIALIZADOR DE BOLIVA ELECTRICO
ELECTRICA
REFRIGERACIO
a A
le Sr Rafael Camarg Sr Jhon Velazque S r J or g R ey e
075-3511219 075-3799935 075-3419343 075-3444587 075-3613265
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Sr Henr
RodrIgue
075-6691829
[email protected]
S r M ar c
P er e
075-6602140
[email protected]
ui
a rl o
esre
f 2
A v P ed r d e H er e i a s e B os t E d T or re s .9·
075-6691846
Pr ductos Electricos 3M
Dist ib idor
olombi
MONTERIA (4 ELECTRICOS REFRIGERACION PUNTOELECTRICO
CI 37 No 3-01 Cra3 No.33·61
074-782213 0 74 -7 81 05 4
Sr Carlos PerezArango S r a fa e O sp in o
074-7822137 074-7821054
C r 1 7 o . 4 5- 7 C I 3 6 N o 2 1- 3 50 5-
0 77 -6 45 06 2
.C S r a rl o G ab r e l A ce ve d
0 77 -6 45 21 7
BUCARAMANGA(7) ELECTROINDUSTRIAL ELECTR OINGENI ERIALTDA. ELECTROVERA
[email protected] [email protected] [email protected]
BARRANCABERMEjA (7) REPRESENTACIONES ECTOR VALENCIA CII 50 No. 17-3
.H
[email protected]
COCUTA(7) A v N o 7 ·4 8 Centro Comercial Boliva loca A-5
077-5712783 077-5845755
Sra Martha Patricia Eslava Sr. Heberth Santiago
077-5712783 077-5845755
[email protected] [email protected]
PEREIRA (6) R.G. DISTRIBUCIONES SUMILECLTDA.
CI No 9·46 Urb. EIAcer Av 30 de Agosto No 29-11
076-3301216 076-3361161
Sr Humberto Ruiz Sr Walter Garci
076-3300235 076-3369271
[email protected] [email protected]
NEIVA(8) DYCONLTDA. SURTIELECTRICOS
Av Circunvalar No 15-48 C I N o 3 ·6 7
078-8752203 078-711219
Sr.JoseAlexi Murcia Sr.JoseTierradentro
078-8757086 078-8712870
[email protected]
ELECTROCUCUTATDA. INGENIE RiA SUMINIST ROSLTDA.
MANIZALES (6 PUNTOELECTRICO VILLAVICENCI
No 26A-89
6 -8 8 7 5
ec
et
ra
7 6- 8 7 92 8
[email protected]
(8)
NACIONALDEELECTRICOSH TDA. VALLEDUPA
Cra.
Cr 33 No 8D-48 Vi Pt Lope
[email protected]
(5) a 11 N . 1
.B
yA
CERT:mFICADO ,S
COLDIIIIIIA,
' 1 a , , J I ' 3 1 ~BOG!llicA,I).COOW~rD[Ji,
A ' 'f tE : N U ) A , E n . D : O ~ : O "'"QI
« : rl iL i - _ i:j,~ .:I SiJ~H
LlI~~Cl'Jtmoo
de
d~ G~~1iUit d i l G r r l td a d !ili:i' l~lrn.pn!!lD, mell!dor::mdl!,!,hu ![b:l W c I!~ !l!~ ! j ; .A 1 k l m ; l l "!'!IH1~ul rtOiijjJ]I.lKli~li
jtjl;
y: iQ4P~lI~:
Ml'IlII~JI£::T~
~P
Iif~J!EGr'i!'fl.S.p;~[~$
tpROIIl1JeIDS
,m~s'
'SIEMSIl'fWl.'S A.l.A ,PlpteS!OrJ, CJr.Ii!"~
S ! !l l. J i. ll O IU ! ~
ii,!~!Oloo.5i
F \ It O O Y C 1 0
AR Sllilll
CQii,!I
~p~a~,
MSC!lC'§. 'PFtQl}~fiOS
1~'lfEi'i:!Ai..E5I'~
C-eI'fJ~,
eirtrA:5 ~al'il.A'!
NflfIc:OfiRO.51'tOS'¥
'PMtAA,
'REillES ffiL.EGTFW::AiSYBE
'TE:_I.I~NIC\!!&laNE;5:, ''t' $Sl\\!'iQJQ!DE FlR.Ot!I101l'OS !PMM.lQSi tS£i:.l0MS:
C-O~~~IA'i.i::zAO!ON
R Ii iC " ll H t; :O , ~NI!:'AtilOf;ilPEi,
O F iC i~ !i i
O,
~OOS,ilW!.t.
'S~li":lI.:I i!! lD
"J.[ji;;;i~f'~~
!;:clyniJ Y l
v.!JiI!dD l'!UlI.~Cn~l:nF~v . - i! ! tk ~ !I:.~Ll.:
Pl'ilffi
nvlllfil:DtlC !n n.llltlf'.'l.!l tl~~'
«lw:ai!lI:L
,i.!lmdltl ..
li:A.Hu: c.Le
~!K:.~~Ii!)
(QiHf~e~l'iil;,il'iknli~11:iini
~:':7•
Ml Kl
'1
MA
INDUSTRIAIl.. C.QNSlJMD .. GI¥tAFI~,
.s~rluR:ttlAJ!]
~ai:oli\L
di CJ:.ctdOD.dli. ' i lh l l ; : l I ! l dtd~
'~7-~
tOO!!'.
)-I~J i'M!)
iiCfii!Tii;;J!.~!!:; 1 [ : J . \ ' . f . r
iik] m1UC1111 ~ 1 ! f c . 1 J ,
:B'h.'tIlWLi ')I' tli~limi.lltlli
IllI.(lCCCIll ~r.
o!l'I~.
~lJt
[~_ic[l;.
'f!~
9 ~~ ~' !I I 1)$" 1 t , ~ ; ' !,j~ ~fld~ldilli ,eu.-Ilko.. !k,1!i.11!.},'1!"~~
jJ.:.;:or
i;;a.m~~
~I~
i'; i"",t'-ll1lfr
..
!~::iilIcI:I~
