'= < ...HGJ MF EMFG KGKLFD
CL== '= A@N= - 2012
EHJK ' .A. VYR S.A. es una empresa española con experiencia de más de 40 años en la fabricación
de sistemas de riego por aspersión. Hoy en día es una de las empresas líderes del sector y cuenta con presencia internacional en los cinco continentes, a través de una red de distribuidores repartidos en más de 90 paises por todo el mundo. F DK JLJWKLK IM KEHJ JFG Q FG FMKLJ EJ K D HJGMHYF HGJ GFKMJ KEHJ D EQGJ FND D HGKD. GJ KG IMJEGK JJ LGGK IMDDGK IM F HGKLG F KM GFFR Q K IMW KMJJ IM D D Q KJNG FMKLJGK DFLK KJU KEHJ FMKLJ JRYF KJ. Nuestra Misión: Fabricar equipos de riego por aspersión de alta calidad que aumenten
la eficiencia energética, los coeficientes de uniformidad en el riego y el ahorro de agua, haciendo así aumentar la productividad y efectividad a nuestros clientes.
FAB'ICA#E @=O< 100% FUNDICIÓN
"<O< E;>O<
I#ECCIX#
"$#AJE
I+D+
C=<@=
C EEC'X#ICA
$GWICA
S I<O< D@@== FMNGK HJGMLGK, D C=<@= C Q D EHDEFLYF DGK P;= < <=O= F D HJGKG JYF, F IM FMKLJ EJ K D EGJ JJEFL HJ FJ D GFFR FMKLJGK DFLK. LMGK F KHX, GFLEGK GFLEGK GF MF ' I<@<=< @=@ < = <= =<<<, HGJ EUK 70 JFLK HWKK. K FMKLJK GFK GJEGK D FKJG =>=@ M<= HJ J IM FMKLJGK DFLK KLVF KLKGK Q FG MF F FFZF EGEFLG D JF D DGK HJGMLGK . KL D NF ND GF FMKLJG JLG A GF D IM K FGK JL G DK FGJELNK I$ 9001:2000 (GFLJGD D), *#E 16002 (++).
AGUA
TIERRA
COSECHAS SANAS Y FUERTES
S
SERVICIO TÉCNICO
Nuevos Productos 2012
CODIGO DE COLO!E"
InDICE 12 - 99
ASPERSORES AGRICOLAS
100 - 121
PROGRAMADORES Y SISTEMAS DE CONTROL
122 - 144
VÁLVULAS DE CONTROL Y ACCESORIOS
146 - 153
CONEXIONES Y ACCESORIOS
154 - 157
FILTRACIÓN Y DOSIFICACIÓN
158 - 163
NEBULIZACIÓN
164 - 167
HOJAS TÉCNICAS
A:*; B* C*=* BAJO CA$DAL %(!-3100 !O#A#O! . . . . . . . . . . . . .U. 12 %(!-3250 !O#A#O! . . . . . . . . . . . . .U. 14 %(!-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 16 %(!-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 18 %(!-26 LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 20 AG!O-"#AnD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 22 ACCE"O!IO" AG!O-"#AnD . . . . . .U. 23 %(!-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 24 %(!-25 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 26 %(!-25 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 28 %(!-50 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 30
AE'$'E AG'WC$A
V <
: 4 6 C : = @ 46 C : 0 1
-8 / 25S
%(!-3100 MIC!O-!O#A#O! A:*; :=*:; C@@N <@:
D;<=<:
[ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG DJF. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ BGIMDDK F YGK JFLK GDGJK. [ AJG JG: 360G. [ FGDGW JFG GF KDGF.
[ ADLMJ: 6,5 E. [ AFG: 8,0 E. [ KG: 24 J. [ FK HGJ : 200
$>=<:
E>=< M<:
[ ADF: 0,4-8,5 E. [ MD: 130 - 290 D/. A-*A A! [ JKYF LJG: 1,2 - 4 BA. [ BGIMDDK: QGFL GF YGK JFLK GDGJK. [ iFMDG GIMDD: -8` KL +25`. $AB! [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,7 E.
[ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==:
'. 031000: JMDJ *JG-GLLGJ 1/2g * '. 031001: UDNMD MLGGEHFKFL (A)
A>=<:
[ KL KHJKGJ G MD K YFG HJ JG F RGFK GF KK HJKYF Q MD. M KXG DJG DF fOF MLLJg IM D KHEFLG FLJ KHJKGJK K KL 8 E.
12 9
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-3100 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -3100 GJL-KHJKGJ
GFLGJ EG
HYF
GFLGJ EJ
9 < 9 R A F 9 E N D 9 3 , ? 1 9 J J 9 B
E E 3 1 E G : 1 M , L 1 G J ; A *
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,2 ELJGK
.@.=;
13
AE'$'E AG'WC$A
:. 132525
:. 103250
25S
1/2U
:. 032525
%(!-3250 AG!O-!O#A#O! A:*; :=*:; D;<=<:
C@@N <@:
[ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG DJF. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ BGIMDDK F YGK JFLK GDGJK. [ AJG JG: 360G Q 180G
[ ADLMJ: 11,5 E. [ AFG: 5 E. [ KG: 55 JK. [ FK HGJ : 100
E>=< M<:
[ DLGJ KLGJD HJ 180`. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 2,5-5 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
$>=<:
[ ADF: 8-12 E. [ MD: 350 - 900 D/. A-*A A! [ JKYF LJG: 1,2 - 5 BA. [ BGIMDDK: QGFL GF YGK JFLK GDGJK. [ iFMDG GIMDD: 25` KLFJ, Y 14` Q 10` FMDG G. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,7 E.
A>=<:
[ KL KHJKGJ G MD K YFG HJ JG F RGFK GF KK HJKYF Q MD. M KXG DJG DF fOF MLLJg IM D KHEFLG FLJ KHJKGJK K KL 12 E.
14 11
"==:
'. 032525: GLLGJ JMDJ 1/2g * - 25`. '. 032514: GLLGJ JMDJ 1/2g * - 14`. '. 032510: GLLGJ JMDJ 1/2g * - 10`. '. 103271: DLGJ 180` '. 132510: L KHJKGJ + DLGJ 180` '. 103273: UDNMD MLGGEHFKFL (A). '. 632525: GLLGJ 25` EGFLG GF AJG-LF. '. 632514: GLLGJ 14` EGFLG GF AJG-LF. '. 632510: GLLGJ 10` EGFLG GF AJG-LF.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-3250 D; <*+*;
:. 103251 ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,7 ELJGK
UDNMD MLG-GEHFKFL
D LVF GJFLLN GFLK -3250 25` GJL-KHJKGJ
GFLGJ EG
HYF
GFLGJ EJ
9 < 9 R A F 9 N E D 9 3 ? , 1 9 J J 9 B
E E 3 1 E G : 1 M , L 1 G J ; A *
.@.=;
10S
14S
:. 032514
:. 032510
15
AE'$'E AG'WC$A
:. 001600
26S 8S
:. 001610
26S
8S
1/2U
%(!-16
A:*; :=*:; C@@N <@:
D;<=<:
[ AKHJKGJ G MD. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ KLE LFKYF D EMDD JMDD HJ NJJ D NDG JG HFFG D HJKYF. (A. ) [ D EMDLMFYF NJD HJ GFNJLJ D EKEG KHJKGJ F MF EGDG UFMDG EG (26G HJFHD Q 8G KMFJ), G F MF EGDG UFMDG G (8G HJFHD Q 26G KMFJ). (A. )
[ ADLMJ: 11 E. [ AFG: 13 E. [ KG: 52 J. [ FK HGJ : 300.
E>=< M<: [ ADF: 10-12 E. [ MD: 168 - 1450 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 3,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF DJG DF (2-3,6 EE) Q GLJ GJLG DF (2,5 -3EE).(2,4 P 2,5 EE KLFJ). [ BGIMDDK QGFL fDCg GF YG GDGJK. [ AFMDGK LJQLGJ: 26G Q 8G. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,8 E Q 1 E (F. G). [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG (MKLD). [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 6P6, 7P5,5.
13 16
$>=<: [ *GFL KLFJ G UFMDG G KZF HLYF HG. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
A>=<: [ DFLGFK G MD GEG D DGYF. D G KM HLYF UFMDG G HJ D JG FFGK, HDE Q GLJGK JMLDK KEDJK.
"==: '. 001600: AFMDG KLUFJ. '. 001610: AFMDG G. '. 601600: iFMDG KLUFJ EGFLG GF AJG-LF. '. 601610: iFMDG G EGFLG GF AJG-LF.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-16
10
D; <*+*;
20
D LVF GJFLLN GFLK -16
30 40
50
60 70 80
90 100 90
-16 A
110
-16
Conversión en ángulo bajo.
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,7 ELJGK
NFLJ RD FNJLJ JYF BJ RD Q EMDD HD MKLJ LFKYF
AA
A 0 : : 8 C ? = B
2,0 EE. JK HDF
BJK
L./.
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
168 195 219 237 250
_ ELK. 21,0 21,5 22,0 22,5 22,5
2,5 EE. JGF HDF
2,5 EE. MJ HDF
3 EE. JGF YF
3,2 EE. JGF YF
3,6 EE. JGF YF
4 EE. JGF YF
L./.
L./.
L./.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
425 490 550 600 650
22,0 22,5 22,5 23,0 23,0
480 558 620 680 740
22,2 22,6 22,9 23,5 23,5
285 345 380 395 404
_ ELK. 21,0 21,5 22,0 22,5 22,5
297 356 390 407 413
_ ELK. 21,0 21,5 22,0 22,5 22,5
370 430 485 525 570
_ ELK. 21,0 21,5 22,0 22,5 22,5
.@.=;
605 700 785 860 935
HYF
_ ELK. 22,5 23,0 23,5 24,0 24,0
17
AE'$'E AG'WC$A
:. 002600
:. 102611 26S
18S
:. 002610
1/2U
:. 002630
%(!-26 A:*; :=*:; C@@N <@:
D;<=<:
[ AKHJKGJ G MD. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ BGIMDDK QGFL fDCg GF YG GDGJK HJ KM UD JFYF.
$>=<:
E>=< M<: [ ADF: 10-12 E. [ MD: 168 - 1450 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 3,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF DJG DF Q GLJ GJLG DF (2,4 P 2,5 EE KLFJ). [ AFMDGK LJQLGJ: 26G Q 18G. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,6 E Q 0,8 E (F. G). [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG (MKLD). [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 6P6, 7P5,5.
A>=<: [ GK G MD GEG DGYF, HDFLK GJLWGDK, DGJMDLMJ, JK Q KEDJK.
15 18
[ ADLMJ: 12 E. [ AFG: 12 E. [ KG: 51 J. [ FK HGJ : 300. [ *GFL KLUFJ G GF HJMR FL-D KZF HLYF HG. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GDG GF HJMR HJ HJGLYF FL-D. [ KHGKLNG GFPYF fDCg D GIMDD KMFJ HJ GFNJLJ KL EGDG F MF KHJKGJ KLGJD. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==: '. 002600: JMDJ. '. 002610: JMDJ GF HMYF FL D. '. 002630: GEHLG KHJKGJ+HGJL. '. 102611: GF CL KLGJD ^LGJ-DH^ Q GEK. '. 102660: JJEFL HJ GIMDDK. '. 602600: JMDJ EGFLG GF AJG-LF.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-26 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -26 10
20
+ j & A + & * / " $
30 40
50
60 70 80 90
100 110 100 120
BGIMDDK GF YG GDGJK
Aj
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,6 ELJGK
JJEFL HJ FD GIMDDK AA
A 0 : : 8 C ? = B
1,8 EE. JK HDF L./. 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
108 114 126 144 166
_ ELK. 20,8 21,8 22,0 22,5 23,0
2,3 EE. JK HDF
2,5 EE. MJ HDF
2,5 EE. JGF HDF
2,8 EE. JGF HDF
3 EE. JGF YF
3,2 EE. JGF YF
L./.
L./.
L./.
L./.
_ ELK.
L./.
L./.
354 392 430 450 460
23,6 23,7 23,8 24,0 24,0
293 319 356 387 428
_ ELK. 22,4 22,5 22,6 22,9 23,0
297 356 390 407 413
_ ELK. 22,8 22,9 23,1 23,3 23,4
285 345 380 395 404
_ ELK. 23,6 23,7 23,8 24,0 24,0
.@.=;
410 455 490 500 510
_ ELK. 23,5 24,0 24,5 24,5 25,0
520 565 610 635 650
3,6 EE. JGF YF
4 EE. JGF YF
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
24,9 25,1 25,3 25,5 25,6
792 876 948 1014 1090
25,5 25,5 25,6 25,6 25,6
948 1062 1146 1224 1300
25,6 25,8 25,8 25,9 25,9
19
AE'$'E AG'WC$A
:/ . 002620
14S
1/2U
%(!-26 LA A:*; :=*:; C@@N <@:
[ AKHJKGJ G MD. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ BGIMDDK QGFL fDCg GF YG GDGJK HJ KM UD JFYF.
E>=< M<:
[ ADF: 8-10 E. [ MD: 345 - 990 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 3,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: F GIMDD DJG DF (2-3,6 EE). [ AFMDGK LJQLGJ: 14G. [ ADLMJ EUPE GJJG: 0,8 E (F. G). [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 8P8, 8P10.
A>=<:
[ GK G MD GEG DGYF, HDFLK GJLWGDK, DGJMDLMJ, JK Q KEDJK. [ D F RGFK GF D MKMJG HJJ DDNJK DGK KLK KHJKYF K MF NR LJEFG D JG, JK KM KXG GF FM JUHG GFPYF.
17 20
.@.=;
D;<=<:
[ ADLMJ: 16 E. [ AFG: 12 E. [ KG: 65 JK. [ FK HGJ : 250
$>=<:
[ GFPYF f*Ag EJGLMG GF KKLE FL-JGG KFF GF MJLG JG. [ *GDG GF HJMR HJ HJGLYF FLD. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==:
'. 002630: KLFJ UFMDG G 14`. '. 002631: KLFJ UFMDG G 14` GF HM FL D. '. 102660: JJEFL HJ GIMDDK. '. 602630: KLFJ UFMDG G 14` EGFLG GF AJG-LF.
BAJ$ CA*DA
%(!-26 LA D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -26 A
JJEFL HJ FD GIMDDK
BGIMDDK GF YG GDGJK
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 0,8 ELJGK
AA
A 0 : : 8 C ? = B
1,8 EE. JK HDF L./. 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
240 269 296 328 340
_ ELK. 15,5 15,5 16 16,5 16,5
2,3 EE. JK HDF
2,5 EE. MJ HDF
2,5 EE. JGF HDF
2,8 EE. JGF HDF
3 EE. JGF YF
3,2 EE. JGF YF
L./.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
297 356 390 407 413
18 18,5 19 19,5 20
285 345 380 395 404
18 18,5 19 19,5 20
354 392 430 450 460
18,5 19,5 20 20,5 21
410 455 490 500 510
19 19,5 20 21 21,5
293 319 356 387 428
_ ELK. 17 17 17,5 18 18,5
.@.=;
520 565 610 635 650
3,6 EE. JGF YF
4 EE. JGF YF
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
19 20 20,5 21,5 22,5
792 876 948 1014 1090
19,5 20,5 21 22 23
948 1062 1146 1224 1300
19,5 20,5 21 22 23
21
AE'$'E AG'WC$A
AG!O-"#AnD A:*; :=*:; , ! A " 1 " ) , * + , , ! A 7 & + A 3 ) A $ , / " A " ! A / / A B
C@@N <@:
[ KLE KGHGJL HGJL-KHJKGJ 1/2g. [ ALMJ 1,3 E, DGK MDK 30-40 E K DNF F D LJJ. [ #JG F HDUKLG Q *. [ KIMDDG KMJ HJ KMLJ D LMJW. [ J LJJ GF HJKGFK 0-6 BA.
KLDDG KMJG
GJL-KHJKGJ
9 < 9 R A F 9 N E D 9 3 ? , 1 9 J J 9 B
E E 3 1 E G : 1 M , L 1 G J ; A *
GF 50 MFK AJG-LF EGFLK.
"==:
'. 102640: BK HGJL-KHJKGJ '. 102642: GFLGJ EG-KH 13 EE HYF '. 102643: GFLGJ EJ 13 EE '. 102644: KIMDDG KMJ '. 102650: GFMFLG: K KGHJL + 1,3 E LMG 16 EE + GFLGJ EG Q EJ. '. 102655: GFMFLG: K KGHJL + 1,3 E LMG 16 EE + 1,3 E JJ JG + GFLGJ EG Q EJ '. 102675: GFMFLG: K KGHJL + 0,9 E LMG 16 EE + GFLGJ EG Q EJ. '. 102685: GFMFLG: K KGHJL + 0,9 E LMG 16 EE + 0,9 E JJ JG + GFLGJ EG Q EJ '. 102660: HYF. '. 102690: GDDG EJG-LMG FL-HFREFLG 100 E. '. 496619: JJEFL GJL-LMG.
19 22
.@.=;
GF=;LGJ E9;@G
GFLGJ EJ
:/. 496619
BAJ$ CA*DA
"EC#O!-CLIP A;:; A:-"<* C@@N <@:
:. 102611
[ KLE KLGJD HJ GHDJK D GIMDD KMFJ D -26. [ HDF D KLGJ KLU J F JG Q K KHDRD HJ D MFGFEFLG D KHJKGJ F EGG JMDJ. [ FDMQ DK 2 GEK IM KGF FKJK EGFLJ KGJ D JGJ D KHJKGJ HJ D MKL D UFMDG GJLMJ.
"==:
'. 002650: LGJ-DH + GEK HJ -26.
AG!O-P$nCHE! A;:; A:-"<* C@@N <@:
:. 102691
[ JJEFLK HJ D HJGJYF LMJK Q D GDGYF GFLGJK LGE PHJKK HJ FMKLJG KKLE AJG-LF. [ UHG Q KMJG HJ D GFPYF LGEK JEDK.
"==:
'. 102690: JJEFL EFMD GJL 10 EE. '. 102691: JJEFL MLGEUL fGJL-$J-GDGg
:. 102690
AG!O-FLA# A;:; A:-"<* C@@N <@:
[ KLE DEFLYF DFK KMFJK GF EMJ HDF KMHJ-JKKLFL GF EEJF FLJF -10. [ KLE UD JGJ Q DEFJ FJGDDUFG D EFMJ KGJ KW EKE. [ UHG Q KMJG GFLJ DK LGEK JEDK.
"==:
'. 102695: GE PHJKK HJ LMJ HDF GF KDDG KLFG, HJ LMG 13 EE. '. 102697: JJEFL GJL 13 EE HJ LMJ HDF.
:. 102697
'. 102775: MJW HDF A$-#A A$-#A 75 EE, 8 BA, 100 ELJGK. '. 102790: MJW HDF A$-#A A$-#A 90 EE, 8 BA, 100 ELJGK. '. 102711: MJW HDF A$-#A A$-#A 110 EE, 8 BA, 100 ELJGK.
:. 102695
.@.=;
23
AE'$'E AG'WC$A
:. 000350
12S
:. 000310
1/2U 12S 12S
1/2U
%(!-3 A:*; :=*:; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD G MD Q UFMDG G. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 12G. [ *GDGK GF HDK GF @ Y GF =@ @ JF HKG HJ MF YHLEG JHJLG F KM GFL MFGJE. [ D HJ JG G JGDK, JG FFG, Q GLJGK JMLDK.
[ DFLGFK YJLGDK, DMEFGKK, Q JMLDK G MD. YFG HJ JG FFG Q JMLDK LJGHDK.
E>=< M<: [ ADF: 7-10 E. [ MD: 660 - 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,7 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: F GIMDD DLGJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 12`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P10, 11P11. 11P11.
21 24
D;<=<: [ ADLMJ: 13 E. [ AFG: 14 E. [ KG: 194 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==: '. 000310: -3 GF HD KLFJ '. 000350: -3 GF HD A
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-3
10
D; <*+*;
20 30
D LVF GJFLLN GFLK -3
40 50 60
70
80 90 100 110 120 130 140 150
6/-3
6/6/-3 4
A 0 : : 8 C ? = B A 0 : : 8 C ? = B
2,8 EE. A$AA
BJK
L./.
_ ELK.
1,5 2 2,5 3 3,5 4
218 240 269 296 328 340
15 15,5 15,5 16 16,5 16,5
3,2 EE. A$AA L./. 260 283 300 336 367 408
_ ELK. 16,5 17 17 17,5 18 18,5
4,4 EE. A$AA
4 EE. A$AA L./. 255 285 345 380 395 404
_ ELK.
L./.
_ ELK.
255 285 345 380 395 404
17,5 18 18,5 19 19,5 20
17,5 18 18,5 19 19,5 20
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1 ELJGK
1,8 EE. 5/64g
BJK
L./.
_ ELK.
1,5 2 2,5 3 3,5 4
218 240 269 296 328 340
15 15,5 15,5 16 16,5 16,5
2 EE. L./. 260 283 300 336 367 408
_ ELK. 16,5 17 17 17,5 18 18,5
2,4 EE. L./. 255 285 345 380 395 404
2,8 EE.
_ ELK. 17,5 18 18,5 19 19,5 20
L./. 378 419 469 513 560 610
_ ELK. 19,5 20 21 22 22,5 23
3,2 EE.
4 EE.
3,6 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
486 539 600 660 635 650
20 20 21 22 22,5 23,5
636 704 787 860 920 1000
20 20 21 22 22,5 23,5
686 760 835 920 980 1070
20 20 21 22 22,5 23,5
A#DA'D - K K RGFK RGFK KGEJ KGEJ K K FG KGF JGE JGEF FD DKK HJ HJ MF KLJ KLJM MYF YF YHLE YHLE.. - GKKHJKGJ GKKHJKGJKK K KMEFK KMEFKLJ LJJUF JUF GFLGJK GFLGJK KLUF KLUFJJ K FG K KH KHWF WF F GFLJ GFLJ..
.@.=;
25
AE'$'E AG'WC$A
:. 002515
:. 002507
15S
7S
:. 002517
1/2U 7S
%(!-25 L A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JGD G MD Q UFMDG G. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F JGF, DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 15` Y 7` KZF EGDG JJF. [ D GF MJ FMDG G HJ MF YHLEG JHJLG F KM GFL MFGJE.
E>=< M<: [ ADF: 8-13 E. [ MD: 660 - 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,7 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: F GIMDD. [ AFMDGK LJQLGJ: 15` Q 7`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,1 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 9P9, 12P10, 11P11.
23 26
A>=<: [ DFLGFK YJLGDK Q G MD. D HJ RGFK GF MJLK NFLGK Q JG KM-JGJG.
D;<=<: [ ADLMJ: 11 E. [ AFG: 11 E. [ KG: 236 JK [ FK HGJ : 100
$>=<: [ BGIMDD DLGJ fGG JKGg [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==: 'M. 002515: AKHJKGJ 15` F 1/2g EG. 'M. 002507: AKHJKGJ 7` F 1/2g EG. 'M. 002517: AKHJKGJ 7` AA-$ F 1/2g EG.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-25 L D; <*+*; 10
D LVF GJFLLN GFLK -25
20 30 40
50 60 70 80
110 120 130 140
150
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,1 ELJGK
A 0 : : 8 C ? = B A 0 : : 8 C ? = B
2,4 EE. A$AA
BJK
L./.
_ ELK.
1,5 2 2,5 3 3,5 4
218 240 269 296 328 340
15 15,5 15,5 16 16,5 16,5
1,8 EE. 5/64g
BJK
L./.
_ ELK.
1,5 2 2,5 3 3,5 4
218 240 269 296 328 340
15 15,5 15,5 16 16,5 16,5
2,8 EE. A$AA L./. 260 283 300 336 367 408
_ ELK. 16,5 17 17 17,5 18 18,5
2 EE. L./. 260 283 300 336 367 408
_ ELK. 16,5 17 17 17,5 18 18,5
3 EE. A$AA L./. 255 285 345 380 395 404
_ ELK. 17,5 18 18,5 19 19,5 20
2,4 EE. L./. 255 285 345 380 395 404
_ ELK. 17,5 18 18,5 19 19,5 20
3,5 EE. A$AA L./.
_ ELK.
255 285 345 380 395 404
17,5 18 18,5 19 19,5 20
2,8 EE. L./. 378 419 469 513 560 610
_ ELK. 19,5 20 21 22 22,5 23
3,2 EE.
4 EE.
3,6 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
486 539 600 660 635 650
20 20 21 22 22,5 23,5
636 704 787 860 920 1000
20 20 21 22 22,5 23,5
686 760 835 920 980 1070
20 20 21 22 22,5 23,5
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ.
.@.=;
27
AE'$'E AG'WC$A
10S
18S
10S
18S
1/2U 1/2U :. 002512
:. 002513
%(!-25 # A:*; :=*:; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD G MD. [ GFPYF EG Y EJ 1/2g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 18 Q 10. [ JK HJGLYF D JGJ JG.
[ DFLGFK GJLWGDK Q G MD Q HJKYF.
E>=< M<: [ ADF: 12-15 E. [ MD: 660 - 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,7 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 18` Q 10`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,6 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 11P11, 12P12, 13P11.
27 28
D;<=<: [ ADLMJ: 10,5 E. [ AFG: 10 E. [ KG: 194 JK. [ FK HGJ : 100
$>=<: [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3 E. GF EJGLMG Q GFLGJK.
"==: 'M. 002512: 1/2g EG. 'M. 002513: 1/2g EJ.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-25 # D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -25
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,6 ELJGK
AA
9/64g 3,57 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
5/32g 3,96 EE.
11/64g 4,36 EE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.880 1.930 2.990
30,80 31,40 32 33,20 33,60 34,30
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,30 36,60 36,80
10 20 30 40
50
60 70
9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
80 90
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64 P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
100
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
110
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29.40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
120 130 140
150
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ.
.@.=;
29
AE'$'E AG'WC$A
28S
:. 005001
1/2U
%(!-50 AG A:* :=*:/;<:* C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG VJG HJ JFJW Q JMDLMJ GJLWGD, DGJMDLMJ FNJFJGK. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ D LGJ JMDD. [ KLE D KLGJ JG EFL D JMDYF GEK JLGJK. [ GJFDDG MKGJ JGEHGJJG JMDD. [ M JF JKKLF Q MJD F IM KL KHJKGJ LJ MJFL XGK G MJK GFGFK F JFK MJFGK G D NFDKEG Q GDHK HGJ EIMFJ EFLFEFLG.
[ GK HGJ JN K HJKGFK. [ DFLGFK GJLWGDK, DGJMDLMJ Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 9-14 E. [ MD: 240 - 1,440 D/. [ JKYF LJG: 1 - 4 BA. [ LGJ: JMDJ G KLGJD. [ BGIMDDK: F GIMDD EMDLGJJG. [ AFMDGK LJQLGJ: 28`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,6 E. [ EHG JGLYF: 360` FLJ 25 Q 40 KMFGK. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P12, 12P13.
25 30
": [ AFG: 12 E. [ ADLMJ KHJKGJ: 13 E. [ KG: 220 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ KXG KHD GF JGKG HJ KM HLYF D JK EJFL -961. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3E. Y 0,7E. GF EJGLMG Q GFLGJK. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ HFG DLYF, DMEFG Y HDUKLG. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ K DMEFG.
"==: '. 005001: AKHJKGJ JMDJ GF DLGJ. '. 005002: AKHJKGJ JMDJ KF DLGJ.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-50 AG D; <*+*;
10 20 30
60
D LVF GJFLLN GFLK -50 A$
70
40
50
80 90 100
110
120 130 120
180
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,6 ELJGK
AA
A 0 : : 8 C ? = B
2,5 EE.
BJK
L./.
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
240 300 340 380 410 450 480
_ ELK. 18 19 20 21 22 23 24
2,8 EE. L./. 310 370 420 470 520 560 600
_ ELK. 19 19 20 21 22 23 24
3 EE.
3,2 EE.
L./.
_ ELK.
360 440 500 560 610 650 690
19 20 21 22 23 23 24
L./.
_ ELK.
400 480 550 600 660 710 760
20 21 21 22 23 23 24
3,5 EE.
4,5 EE.
4 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
480 570 660 730 800 860 910
20 21 22 23 23 24 25
620 750 850 950 1.040 1.100 1.180
_ ELK. 21 22 23 24 24 25 26
L./.
_ ELK.
760 910 1.030 1.150 1.270 1.350 1.440
22 23 24 25 25 26 27
. K = J 9 D M ; J A ; K = J . G K K = J A = J H = K K 9 = D 9 ; J J 9 A ; H D D = M L > F J = G > E Q 9 D D G F 0 ,
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
31
AE'$'E AG'WC$A
:. 002301
7S
7S
3/4U
%(!-23 An#I-HELADA A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD Q UFMDG G. [ HJMR HJGLYF A-AA. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 7` Q 7`. [ KXG KHD HJ GFKMJ D EQGJ DF F NGLK Q RGFK MJLK NFLGK.
E>=< M<: [ ADF: 10-13,50 E. [ MD: 660 - 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,7 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK. [ AFMDGK LJQLGJ: 7` Q 7`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 0,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 17P17, 18P18, 19P17.
31 34
A>=<: [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK. KXG HJ LJJ F UFMDG G KGJ NGLK, F RGFK GF MJLK NFLGK Q F GFGFK A-AA.
D;<=<: [ ADLMJ: 15 E. [ AFG:16 E. [ KG:450 / 480 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ BGIMDDK DLYF G HDUKLG HFFG DK KHGFK LVFK D DFL. [ BGIMDD KMFJ KEDJ D HJFHD. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKYF D HJKYF Q MD F NGLK Q DWFK GNJLMJ.
"==: 'M. 002301: 3/4g EG. 'M. 002302: 3/4g EJ.
.@.=;
A#I-HEADA
%(!-23 An#I-HELADA D; <*+*;
10 20 30 40 50 60
70
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 0,5 ELJGK
80 90 100 110 120 130 140 150 160
A 0 : : 8 C ? = B
11/64g - 4,4 EE.
3/16g - 4,8 EE.
13/64 - 5,2 EE.
7/32g - 5,5 EE.
15/64g - 6 EE.
1/4g - 6,3 EE.
17/64g - 6,7 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
890 1.030 1.150 1.260 1.360 1.450
21,2 21,8 22,2 22,4 22,6 23,0
1.050 1.220 1.360 1.490 1.610 1.720
21,4 22,0 22,5 22,8 23,0 23,5
1.220 1.410 1.580 1.730 1.860 2.010
21,4 22,4 22,8 23,2 23,4 23,6
1.400 1.620 1.810 1.980 2.140 2.300
21,0 22,0 23,0 23,4 23,6 24,0
1.590 1.840 2.050 2.250 2.430 2.610
20,5 22,0 23,0 23,4 23,5 23,6
1.790 2.070 2.310 2.530 2.740 2.950
21,0 22,5 23,0 23,5 23,6 23,8
2.010 2.300 2.500 2.800 3.100 3.400
21,0 22,5 23,4 23,6 23,8 24,0
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
35
AE'$'E AG'WC$A
:. 003301
25S 30S
3/4U
:. 003311
%(!-33 An#I-HELADA A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ HJMR HJGLYF A-AA. A-AA. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 25` Q 30`. [ KXG KHD HJ JG A-AA GF ELJDK JKKLFLK GFGFK PLJEK.
E>=< M<: [ ADF: 10-13,50 E. [ MD: 900- 2920 D/. [ JKYF LJG: 2,5 - 6,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 25` Q 30`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 17P17, 18P18, 19P17.
33 36
.@.=;
A>=<: [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK. KXG HJ LJJ F RGFK G GFGFK A-AA. A-AA.
D;<=<: [ ADLMJ: 15 E. [ AFG: 17 E. [ KG: 490 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ *GDGK GF HD GJL GF GFPYF EG Y EJ. [ BGIMDDK DLYF G HDUKLG HFFG DK KHGFK LVFK D DFL. [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKYF D HJKYF Q MD.
"==: '. 003301: GK 3/4g EG. '. 003302: GK 3/4g EJ. '. 003311: GK 3/4g EG HD GJL. '. 003312: GK 3/4g EJ HD GJL.
A#I-HEADA
%(!-33 An#I-HELADA D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -33 10 20 30
40 50 60
70
80 90 100 110 120 130 140
150
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,3 ELJGK AA
A 0 : : 8 C ? = B
11/64g 4,4 EE.
5/32g 4 EE.
BJK 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
L./. 900 980 1.065 1.150 1.230 1.290 1.360
_ ELK. 27,50 28,00 29,50 30,60 31,00 31,20 31,80
L./. 1.000 1.140 1.225 1.295 1.390 1.445 1.510
3/16g 4,8 . EE.
7/32g 5,5 EE.
5/32 P 3/32g 4 P 2,4
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
BJK
28,00 29,00 30,00 31,20 32,30 32,50 32,50
1.270 1.400 1.550 1.630 1.770 1.890 1.980
30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 34,00 34,00
1.630 1.795 1.960 2.095 2.220 2.340 2.470
31,00 32,40 33,20 34,00 34,00 35,30 36,00 36,00
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
L./. 1.150 1.310 1.420 1.530 1.630 1.720 1.800
_ ELK. 27,50 28,00 29,50 30,60 31,00 31,20 31,80
11/64 P 3/32g 4,4 P 2,4 L./. 1.290 1.435 1.550 1.660 1.770 1.870 1.970
3/16 P 3/32g 4,8 P 2,4
7/32 P 3/32g 5,5 P 2,4
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
28,00 29,00 30,00 31,20 32,30 32,50 32,50
1.560 1.750 1.920 2.050 2.180 2.300 2.430
30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 34,00 34,00
1.880 2.090 2.290 2.460 2.460 2.620 2.770 2.920
31,00 32,40 33,20 34,00 35,30 36,00 36,00
()A#DA'D
- K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
37
'IEG$ A#)I-HE!ADA El riego de cobertura total por aspersión es el más eficaz y fiable en los sistemas de riego anti-helada existentes. El VYR-33 es el aspersor más utilizado y más versatil en este uso de riego. Las particularidades físicas y técnicas de los aparatos y emisores son también especiales en el riego anti-helada, con materiales como latón, acero y plásticos de alta resistencia. Los emisores están preparados para funcionar con presiones más altas que los aspersores comunes y estos cuentan con protecciones en sus muelles de torsión y juntas de rotación para que estos nunca queden bloqueados por el hielo u otros agentes externos. El VYR-33 cuenta con estas características que definen a un aspersor anti-helada y además lo justifica en su larga experiencia en el mercado. La solided y robusted del VYR-33 junto con la alta calidad de los materiales con los que se ha fabricado nos ofrece la confiaza necesaria para utilizar este modelo en un proceso tan delicado como este en el que sus cosechas dependen de buen funcionamiento de este modelo. El riego por aspersión anti-helada con cobertura total sobre el follaje de las plantas es el más utilizado por ser este sistema el que mejor se adapta a la mayoría de los cultivos. La capa de hielo que se produce sobre la flor que en un futuro dará paso a su fruto queda a la vez protegida por una capa de hielo, consiguiendo así mantener el calor latente de la planta en su interior y no permitiendo que se dañen las células de la pared de la flor, tallo y/ó fruto. Además el riego arbóreo total tiene la particularidad de que gracias a la formación de esta capa de hielo sobre la flor, flor, al mismo tiempo también protege el polen que las abejas necesitarán para el proceso de polinización. Para ello es muy importante utilizar siempre la presión correcta, mas bien alta, para conseguir una gota muy pequeña. Esta gota pequeña no dañara las flores y además ayudará a una congelación más rápida. En la mayoría de los casos, los daños por congelamiento pueden impedirse rociando los cultivos con agua durante los periodos de heladas. El sistema de riego sobre el follaje de las plantas constituye uno de los métodos más eficaces de prevención de daños a cultivos delicados.
PRINCIPIO DE LA PROTECCIÓN CON RIEGO SOBRE EL FOLLAJE El principio de este método está basado en tres factores:
1. Cuando el agua se congela, el calor latente es liberado. Este calor latente impide que la temperatura de las plantas baje por debajo del punto de congelación. 2. Una mezcla de hielo y agua expuesta a temperaturas inferiores a punto de congelamiento permanece a 0º C hasta que toda el agua se haya congelado. 3. La mayor parte de las plantas no sufren daños por heladas hasta que la temperatura se ubica por debajo de 0º C, debido a que el punto de congelamiento del tejido líquido de las plantas es inferior al agua.
CONSIDERACIONES PRINCIP PRINCIPALES ALES Velocidad de rotación de los aspersores: 1 Velocidad Para mantener una temperatura más estable debemos tener una rotación rápida del aspersor. Para que sea considerado suficientemente rápido, un aspersor debe completar una rotación completa en menos de 30 segundos, si bien se considera ideal un periodo de rotación de 30 a 40 segundos.
2 Nivel de aplicación del agua: El volumen del agua en relación con su ritmo de aplicación constituye una de las consideraciones de mayor importancia en los diseños para la protección contra heladas. El ritmo de aplicación es calculado luego de tomar en cuenta factores tales como la temperatura ambiente, la velocidad del viento y los niveles de humedad (ver la tabla de niveles mínimos de precipitación). Los vientos afectan los niveles de evaporación así como la uniformidad de la misma, creando condiciones que resultan en la necesidad de un nivel mayor de aplicación del agua a efectos de proporcionar un grado de protección similar al de la ausencia de vientos.
3 Uniformidad: Una protección efectiva contra las heladas depende de cuan uniforme el aspersor distribuya el agua. Debe ejercerse extrema precaución en la evaluación del espaciamiento entre aspersores, las presiones operativas y las condiciones eólicas. Una norma aceptada podría ser cuando el aspersor produce un CU igual o mayor del 84%, con su DU igual o mayor del 75%.
CONSIDERACIONES ADICIONALES Periodos prolongados de helada y la protección por aspersión contra ella pueden resultar en una significativa acumulación de hielo sobre las plantas. La iniciación de la temperatura de operación del sistema deberá ser por lo general de unos 2º C sobre cero para evitar que el agua no se congele dentro de las tuberías.
PROTECCIÓN ESPECIFICA CONTRA CONGELAMIENTO La idea de la protección específica contra heladas es reducir el area de protección exclusivamente al follaje de la planta. Ello permite utilizar sistemas de flujo y presión muy reducidos, disminuyendo los costos y logrando ahorro de agua.
CONCLUSIONES Un cultivo delicado puede ser destruido por las heladas en una sola noche. El empleo de sistemas de riego para la protección contra los perjuicios de las heladas ha probado ser efectivo. No obstante, el diseño correcto es de fundamental importancia. Niveles mínimos de aplicación (árboles frutales): Temperatura mínimaAproximada (º C) Tasa de aplicación (mm/h)
38
- 3 a -4
-4 a -5
-5 a -6
-6 a -7
-7 a -8
2 .5
3
3 .8
4 .6
6 .4
.@.=;
A;:;:; *:* P>< A;:;:; *:* P>< %(!-3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 39 %(!-3400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 39 %(!-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 41 %(!-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 43
AE'$'E AG'WC$A
%(!-3400 AE!O-PI%O#
%(!-3300 !O#O-PI%O#
C@@N <@:
C@@N <@:
[ AKHJKGJ MKGJ EGMDJ HJ JG FNJLG. [ MJHG JG F * GF GFPYF EG 3/4g. [ KLE -# HGJL GIMDDK, GEHMKLG HGJ MF GIMDD FLJGJ Q MF QGFL FD. [ 6 HDLGK MKGJK KLULGK GF JFLK KXGK Q UFMDGK HJ MF JG JMDJ MFGJE. [ 'MFL KLFIM F JGK FDM.
[ AKHJKGJ A EGMDJ HJ JG FNJLG. [ *GLGJ GF JFG KDGF Q . [ MJHG JG F * GF GFPYF EG 3/4g. [ KLE -# HGJL GIMDDK, GEHMKLG HGJ MF GIMDD FLJGJ Q MF QGFL FD. [ 2 HDLGK MKGJK JGLLNGK GF JFLK KXGK Q UFMDGK HJ MF JG JMDJ MFGJE. [ 'MFL KLFIM F JGK FDM.
tipo de placa
PEPG placa estriada plana gruesa
PETG placa estriada triangular gruesa
PEPF placa estriada plana fina
PECF placa estriada cóncava fina
PECVF placa estriada cóncava fina
PLPL placa lisa plana
placas rotativas
40
definición • color: verde • menor número de jets y gotas mayores para reducir la evapotranspiración
presión
montaje
20 PSI 14 mca
sobre el tubo
diámetro de riego
5,3 a 16,5
• color: gris • Produce jets con diferentes alcances y tamaños de gotas, para una mejor distribuición del agua y una menor tasa de aplicación.
• color: negro • 34 jets planos, gotas medias, menor deriva y evapotranspiración entre placas finas con buen alcance y distribuición del agua.
• color: azul • 36 jets cóncavos, gotas finas con buen radio de riego debido a su ángulo de salida. Buena distribución del agua, pero con restricciones para el uso en condiciones de vientos fuertes.
• color: blanco • 36 jets convexos, gotas finas, menor alcance que la PECF con menor deriva. Buena distribución del agua.
• color: morado • gotas muy finas, usadas en cultivos muy sensibles. Mayor deriva, evapotranspiración y menor alcance. No recomendada en condiciones de vientos medios/fuertes. • color: amarillo (21°); rojo (12°) • instalada con un mecanismo rotativo provoca mayor alcance de boquilla y diferentes tamaños de gotas, disminuyendo la tasa de aplicación instantánea y las pérdidas por evapotranspiración y deriva. Excelente distribución del agua. Usar boquillas mayores de2.2 mm .
15 a 20 PSI 10,5 a 14 mca
despiece
'MG GIMDD GF MFL KLF
sobre el tubo 6,5 a 19,0
10 a 20 PSI 7 a 14 mca
sobre el tubo o pendular
10 a 20 PSI 7 a 14 mca
pendular
'MFL KLFIM MJHG -15
5,2 a 13,8
5,3 a 14,1
DLG G 10 a 20 PSI 7 a 14 mca
pendular 5,1 a 13,1
DLG JGLLNG 10 a 20 PSI 7 a 14 mca
10 a 20 PSI 7 a 14 mca
pendular 5,0 a 12,9
pendular 8,0 a 17,0
.@.=;
L JGLLNG KDGF
BAJ$ CA*DA
B=*; P*<; A;:; *:* : P>< C@@N <@: [ AKHJKGJ MKGJ EGMDJ HJ JG FNJLG. [ MJHG JG F FQDGF GF GFPYF EG 3/4g. [ KLE -# HGJL GIMDDK, GEHMKLG HGJ MF GIMDD FLJGJ Q MF QGFL FD. [ 36 JFLK HGKDK GFFGFK GIMDDK. [ 6 EGDGK HDLGK MKGJK GK GF JFLK KXGK Q UFMDGK HJ MF JG JMDJ MFGJE. [ 2 EGDGK HDLGK JGLLNGK GF EGLGJ JFG KDGF. [ 'MFL KLFIM F JGK FDM. [ ELJG GJLMJ NJD FLJ 5 Q 19 ELJGK.
A>=<: [ MKGJ HJ JG F , A$ Y EUIMFK JG GF KEDJK JLJWKLK. [ G FNJLG F FNJFJGK.
"==: '. 013301: MJHG JGK 3/4g EG. '. 013308: *GLGJ KDGF. '. 013310: DLG NGDL. '. 013311: DLG DFG. '. 013312: DLG JK. '. 013313: DLG NJ. '. 013314: DLG RMD.
colores de boquillas vaina
morado
'. 013321: DLG JGLLNG JGG. '. 013322: DLG JGLLNG EJDDG. '. 013330: BGI. NGDL. '. 013331: BGI. NJ. '. 013332: BGI. JG. '. 013333: BGI. JK. '. 013334: BGI. RMD. '. 013335: BGI. DF.
negro
verde
rojo
gris
azul
amarillo
diámetro nominal de boq. (mm)
presión de trabajo 7 mca
10,5 mca
14 mca
21 mca
28 mca
caudal m³/h
caudal m³/h
caudal m³/h
caudal m³/h
caudal m³/h
1,8
0, 11
0, 13
0, 15
0, 18
0, 21
2,0
0, 13
0, 16
0, 18
0, 22
0, 25
2,2
0, 15
0, 19
0, 22
0, 26
0, 30
2,4
0, 18
0, 22
0, 26
0, 31
0, 36
2,6
0, 22
0, 26
0, 30
0, 36
0, 42
2,8
0, 25
0, 31
0, 35
0, 42
0, 49
verde rojo gris azul amarillo
3,0
0, 29
0, 35
0, 40
0, 48
0, 56
3,2
0, 33
0, 40
0, 46
0, 55
0, 64
3,4
E, 37
0, 45
0, 51
0, 62
0, 72
3,6
0, 41
0, 50
0, 57
0, 69
0, 80
3,8
0, 46
0, 56
0, 64
0, 77
0, 90
verde rojo gris azul amarillo
4,0
0, 51
0, 62
0, 71
0, 85
0, 99
4,2
0, 56
0, 68
0, 78
0, 94
1, 09
4,4
0, 61
0, 75
0, 85
1, 05
1, 20
4,6
0, 66
0, 82
0, 93
1, 14
1, 31
4,8
0, 73
0, 89
1, 01
1, 24
1, 42
verde rojo gris azul amarillo
5,0
0, 79
0, 96
1, 11
1, 33
1, 55
5,2
0, 85
1, 04
1, 19
1, 44
1, 67
5,4
0, 92
1, 12
1, 29
1, 56
1, 79
5,6
0, 99
1, 21
1, 37
1, 67
1, 94
5,8
1, 06
1, 30
1, 47
1, 79
2, 08
verde rojo gris azul amarillo verde rojo gris azul amarillo
6,0
1, 16
1, 37
1, 57
1, 93
2, 23
6,2
1, 24
1, 47
1, 69
2, 05
2, 39
6,4
1, 31
1, 56
1, 79
2, 20
2, 57
6,6
1, 39
1, 66
1, 90
2, 34
2, 70
6,8
1, 48
1, 76
2, 03
2, 49
2, 88
7,0
1, 57
1, 87
2, 16
2, 63
3, 06
7,2
1, 66
1, 98
2, 29
2, 78
3, 24
7,4
1, 75
2, 09
2, 43
2, 99
3, 45
7,6
1, 84
2, 20
2, 53
3, 10
3, 55
7,8
1, 93
2, 32
2, 68
3, 25
3, 76
verde gris amarillo rojo azul
8,0
2, 05
2, 44
2, 85
3, 45
3, 94
8,4
2, 26
2, 69
3, 15
3, 82
4, 38
8,8
2, 50
2, 95
3, 44
4, 16
4, 80
9,2
2, 73
3, 23
3, 78
4, 56
5, 25
9,6
2, 97
3, 51
4, 12
5, 02
5, 70
sin boquilla
10, 0
3, 15
3, 85
4, 45
5, 39
6, 18
sin boquilla
10, 4
3, 40
4, 17
4, 81
5, 83
6, 69
boquilla morado verde rojo gris azul amarillo
naranja
marrón
.@.=;
41
AE'$'E AG'WC$A
10
:. 004600
20 30
40
7S
7S
50
60 70 80 90
3/4U
120 110 120
:. 004601
130
%(!-46 A:*; :=*:; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD Q UFMDG G. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG, DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 9` Q 12`. [ KXG KHD HJ EQGJ DF F NGLK Y RGFK MJLK NFLGK.
[ G HGJ KHJKYF F EIMFK , A$ Y AA. [ G HGJ KHJKYF F RGFK @ <=. [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 19 E. [ KG: 190 JK. [ FK HGJ : 50.
E>=< M<: [ ADF: 11,5-15,5 E. [ MD: 310- 3520 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 7` Q 7`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,1 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P12.
A 0 : : 8 C ? = B
BJK 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
7/64g= 2,8 EE.
1/8g= 3,2 EE.
L./.
L./.
310 380 440 480 520 550
_ ELK.
23,0 24,0 25,5 26,0 27,00 28,00
400 500 560 630 680 720
9/64g= 3,6 EE.
_ ELK. L./. 23,0 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0
510 620 710 780 850 920
_ ELK. 23,0 25,0 26,5 27,5 28,0 28,5
5/32g= 4 EE.
$>=<: [ BGIMDD KMFJ KEDJ D HJFHD. [ GJ GFPYF F HDUKLG G DLYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKEFLG D HJKYF Q MD.
"==: '. 004600: GF K HDUKLG. '. 004601: GF K DLYF.
11/64g= 4,4 EE. 3/16g= 4,8 EE. 13/64g= 5,15 EE. 7/32g= 5,5 EE.
1/4g= 6,35 EE. 17/64g= 6,75 EE.
L./.
_ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./.
_ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
950 1.050 1.140 1200
23,0 24,5 26,0
1.140 1.300 1.360 1.470
1.360 1.530 1.650 1.750
1.610 1.800 1.940 2.050
24,5 26,0 27,0 28,0
1.880 2.090 2.250 2.400
2.150 2.400 2.570 2.750
2.450 2.700 2.950 3.150
2.750 3.020 3.300 3.520
23,0 25,0 26,0 27,0
24,0 25,5 26,5 27,5
25,0 27,5 28,0 28,5
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
42
15/64g= 6 EE.
.@.=;
26,0 27,0 28,0 29,0
26,0 27,5 28,5 30,0
27,0 28,0 29,5 30,5
"EDI$ CA*DA
%(!-19 #P
:. 111920
D; <*+*; C@@N <@: [ MDGJK HJKYF HJGKGFDK HJ MKG JWGD. [ #JGK F QDGF 6.6, HGDHJGHDFG, MG Q JG FGP. [ M KXG GF JMJRGK LJFKNJKDK Q DGFLMFDK F KL E JMDGJK HJKYF MF DK EUK JKKLFLK D EJG JFL DK DLK HJKGFK Q GDHK JL. [ GK 3/4" 3/4" (B). "==: [ *MDD JG FGPD DL '. 101906: 6 & / 0,41 BA D GF MJR GFLFM Q GEGVF. '. 101910: 10 & / 0,70 BA [ MD 0,5 KL 5 E3/GJ. '. 101920: 20 & / 1,38 BA [ JKGF EUPE LJG 12 BJ. '. 101925: 25 & / 1,73 BA
'. 101930: 30 & / 2,07 BA '. 101940: 40 & / 2,76 BA '. 101950: 50 & / 3,45 BA
%(!-19 "P D; <*+*; C@@N <@: [ MDGJK HJKYF F DF D DLG JFEFLG Q G MD. [ MD HKG EG 114 - 4500 / (0,5 - 20 $*) [ GFPYF 3/4g EG F FLJ Q 3/4g EJ F KD. [ JG F HDUKLG FQDGF. [ *MDD JG FGPD KHXGD. [ *EJF * DL JKKLF.
"==: '. 001950: . HJKYF 15 / 1,03 BA. '. 001951: . HJKYF 20 / 1,38 BA. '. 001952: . HJKYF 25 / 1,72 BA. '. 001953: . HJKYF 30 / 2,07 BA.
:. 001950 :. 001951
COn#!APE"O PEnD$LA! P-17
:. 001952
D; <*+*; C@@N <@: [ GFLJHKG HJ KLJJ LMG GJE HFMDJ F JGK NJLDK. [ KXG FDDG HJ LMGK 20 Q 25 EE.
"==: '. 004600: GF K HDUKLG.
%(!-18 LP
:. 111820
D; <*+*;
:. 111825 C@@N <@: [ GFPGFK 3/4g GF LMJ DG HJ GDGYF F LMGK HFMDJK. [ #JG F HDUKLG DL JKKLF. [ GFPYF 3/4g EG Q KH KHJKK HJ EFMJ 20 EE.
"==: '. 111820: 1/2g. '. 111825: 3/4g.
.@.=;
43
AE'$'E AG'WC$A
:. 016000 10
20
21S
30 40 50
12S
60 80
70
90
130 140
110
150
100
170 160
1 1/4U
110 120
180 200 190 210
%(!-160 A:*; ;<:*; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD DLG MD. [ GFPYF EG 1 1/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK DLGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK, KIMFK, Q HMFLK HNGL [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
A>=<: [ MFLK NGL HJ EQGJ DF HGKD.
D;<=<: [ ALMJ: 31 E. [ AFG: 37 E. [ KG: 2,721 JK. [ FK HGJ : 5.
$>=<: [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND.
"==: 'M. 016000.
E>=< M<: [ ADF: 24-36 E. [ MD: 6,200 - 28,000 D/. [ JKYF LJG: 4 - 7 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 21` Q 12`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 37,5P37,5, 38P38, 38P39.
44
.@.=;
A:*; M-A< C*=* MEDIO CA$DAL CI!C$LA! %(!-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 46 %(!-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 48 %(!-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 50 %(!-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 52 %(!-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 54 %(!-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 56 AL#O CA$DAL CI!C$LA! %(!-70 %-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 58 %(!-70 %-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 60 %(!-86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 62 %(!-144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 64 %(!-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 66
AE'$'E AG'WC$A
:. 002001
22S
26S
3/4U
%(!-20
A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 22 Q 26. [ KXG KHD D HD HJ DJG DF.
E>=< M<: [ ADF: 10-13,50 E. [ MD: 660 - 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,7 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 22` Q 26`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,4 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 15P15, 15P18, 17P17.
A>=<: [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
37 46
.@.=;
D;<=<: [ ADLMJ: 13 E. [ AFG: 16 E. [ KG: 458 JK [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ BGIMDDK DLYF G HDUKLG HFFG DK KHGFK LVFK D DFL. [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF.
"==: '. 002001
"EDI$ CA*DA
%(!-20 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -20
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,4 ELJGK AA
10 9/64g 3,57 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
5/32g 3,96 EE.
11/64g 4,36 EE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.880 1.930 2.990
30,80 31,40 32 33,20 33,60 34,30
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,30 36,60 36,80
20 30 40 50
60 70 80 9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64 P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
90
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
100
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29.40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
110 120 130 140
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ.
.@.=;
47
AE'$'E AG'WC$A
:. 003520
26S 26S
3/4U
:. 003511
%(!-35 A:*; :=*:;
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 26` Q 26`. [ KXG HJ JGK GJLMJ GF DGK KHEFLGK EUK KLUFJ D EJG. [ AKHJKGJ DWJ F D EJG JWGD.
E>=< M<: [ ADF: 13-18 E. [ MD: 660- 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 26` Q 26`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,4 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 18P18, 15P18, 18P18.
A>=<: [ KL EGDG K HLD HJLEFL MDIMJ LHG MDLNG Q MEHD GF MF JFG GFGFK HDMNGEVLJK Q KHEFLGK IM K HLF MF JF FZEJG JFLK LHGK MDLNG. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 17 E. [ KG: 430 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ HM FL-D GF GFPYF. [ BGIMDDK DLYF G HDUKLG HFFG DK KHGFK LVFK D DFL. [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKYF D HJKYF Q MD.
"==: 'M. 003501: 3/4g EG. 'M. 003520: 3/4g EJ. 'M. 003511: 3/4g EG FL-D. 'M. 003530: 3/4g EJ FL-D.
39 48
.@.=;
"EDI$ CA*DA
%(!-35 D; <*+*;
10
D LVF GJFLLN GFLK -35
20 30 40 50 60
70 80 90
100 110 120 110
130
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,4 ELJGK
BGIMDD JG DJG + LHYF 9/64g 3,57 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
5/32g 3,96 EE.
11/64 g 4,36 PEE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.830 1.930 2.090
30,80 31,40 32 33,20 33,80 34,80
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,80 35,60 36,80
BGIMDD JG DJG + GIMDD JG GJLG 9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29,40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
49
AE'$'E AG'WC$A
:. 003600
25S 25S
3/4U :. 003622
%(!-36
A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 25` Q 25`. [ LDRG F JGK GJLMJ GF DGK KHEFLGK EUK KLFJ D EJG. [ KXG MJNG DGK UFMDGK FLJFGK D MJHG HJ NLJ LMJMDFK JUMDK FLJFK Q MF EQGJ DF. [ GFLJHKGK GD JG FGP FKJLGK F D HD. [ AKHJKGJ HDUKLG DWJ F D EJG JWGD.
E>=< M<: [ ADF: 13-18 E. [ MD: 660- 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 25` Q 25`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,4 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 15P18, 15P18, 18P18.
41 50
.@.=;
A>=<:
[ KL EGDG K HLD HJLEFL MDIMJ LHG MDLNG Q MEHD GF MF JFG GFGFK HDMNGEVLJK Q KHEFLGK IM K HLF MF JF FZEJG JFLK LHGK MDLNG. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<:
[ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 17 E. [ KG: 178 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<:
[ *GDGK GF HM FL-D GF GFPYF EG Y EJ. [ BGIMDDK DLYF G HDUKLG HFFG DK KHGFK LVFK D DFL. [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKYF D HJKYF Q MD.
"==:
'M. 003600: *G. 'M. 003602: EJ. 'M. 003620: *G FL-D. 'M. 003622: EJ FL-D.
"EDI$ CA*DA
%(!-36 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -36
10 20 30
40
50 60
70 80 90 100 110 120 130
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,4 ELJGK
BGIMDD JG DJG + LHYF
9/64g 3,57 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
5/32g 3,96 EE.
11/64 g 4,36 PEE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.830 1.930 2.090
30,80 31,40 32 33,20 33,80 34,80
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,80 35,60 36,80
BGIMDD JG DJG + GIMDD JG GJLG
9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29,40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
51
AE'$'E AG'WC$A
:. 003701
25S
25S
:. 003711
3/4U
%(!-37
:. 102660
A:*; :=*:;
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ BGIMDDK QGFL fDCg GF YG GDGJK. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 25` Q 25`. [ KXG KHD D MJHG HJ GIMDDK QGFL. [ AKHJKGJ HDUKLG DWJ F D EJG JWGD.
E>=< M<: [ ADF: 13-18 E. [ MD: 660- 3270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 25` Q 25`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,4 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 15P15, 15P18, 16P16.
43 52
A>=<: [ KL EGDG K HLD HJULEFL MDIMJ LHG MDLNG, Q MEHD GF MF JFG GFGFK HDMNGEVLJK Q KHEFLGK IM K HLF MF JF FZEJG JFLK LHGK MDLNG. [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 17 E. [ KG: 150 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ *GDGK GF GFPYF EG Y EJ. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKYF D HJKYF Q MD.
"==: '. 003701: *G. '. 003702: EJ. '. 003711: *G FL-D. '. 003712: EJ FL-D.
.@.=;
"EDI$ CA*DA
%(!-37 D; <*+*;
10
D LVF GJFLLN GFLK -37
20 30
40
50 60
70 80 90 100 110 120 130 140
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,4 ELJGK
9/64g 3,57 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
5/32g 3,96 EE.
11/64 g 4,36 PEE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.830 1.930 2.090
30,80 31,40 32 33,20 33,80 34,80
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,80 35,60 36,80
9/64 P 3/32g 3,57 P 2,5 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,5 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,5 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29,40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
53
AE'$'E AG'WC$A
T A-
:. 004601
7S
7S
3/4U :. 004600
12S
9S
3/4U
%(!-46 A:*; :=*:;
54
C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD Q UFMDG G. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG, DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 7` Q 7`. [ KXG KHD HJ EQGJ DF F NGLK Y RGFK MJLK NFLGK.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<:
$>=<:
[ ADF: 11,5-15,5 E. [ MD: 310- 3520 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 7` Q 7`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 0,6 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG.
[ BGIMDD KMFJ KEDJ D HJFHD. [ GJ GFPYF F HDUKLG G DLYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKEFLG D HJKYF Q MD.
.@.=;
D;<=<: [ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 19 E. [ KG: 190 JK. [ FK HGJ : 50.
"==: '. 004600: GF K HDUKLG. '. 004601: GF K DLYF.
BAJ$ CA*DA
%(!-46 D; <*+*;
10 20 30
40
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 0,6 ELJGK 50
60 70 80
90 120 110 120
130
A 0 : : 8 C ? = B
BJK 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
7/64g= 2,8 EE.
1/8g= 3,2 EE.
L./.
L./.
_ ELK.
310 380 440 480 520 550
23,0 24,0 25,5 26,0 27,00 28,00
400 500 560 630 680 720
9/64g= 3,6 EE.
_ ELK. L./. 23,0 25,0 26,0 26,5 27,5 28,0
510 620 710 780 850 920
_ ELK. 23,0 25,0 26,5 27,5 28,0 28,5
5/32g= 4 EE.
11/64g= 4,4 EE. 3/16g= 4,8 EE. 13/64g= 5,15 EE. 7/32g= 5,5 EE.
15/64g= 6 EE.
1/4g= 6,35 EE. 17/64g= 6,75 EE.
L./.
_ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./.
_ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
L./. _ ELK.
950 1.050 1.140 1200
23,0 24,5 26,0
1.140 1.300 1.360 1.470
1.360 1.530 1.650 1.750
1.610 1.800 1.940 2.050
24,5 26,0 27,0 28,0
1.880 2.090 2.250 2.400
2.150 2.400 2.570 2.750
2.450 2.700 2.950 3.150
2.750 3.020 3.300 3.520
23,0 25,0 26,0 27,0
24,0 25,5 26,5 27,5
25,0 27,5 28,0 28,5
26,0 27,0 28,0 29,0
26,0 27,5 28,5 30,0
27,0 28,0 29,5 30,5
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
55
AE'$'E AG'WC$A
:. 005600
24S
27S
3/4U
%(!-56 A0: G,74*; ,2:,=4*:.;
C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 24` Q 27`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 13-18 E. [ MD: 620- 3360 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 24` Q 27`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 18P18, 20P18, 18P18.
47 56
.@.=;
D;<=<: [ ADLMJ: 14 E. [ AFG: 19 E. [ KG: 190 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKEFLG D HJKYF Q MD.
"==: '. 005600: 3/4g EG. '. 005620: 3/4g EJ.
"EDI$ CA*DA
%(!-56 D; <*+*;
10
D LVF GJFLLN GFLK -56
20 30 40 50 60
70 80 90
100 110 120 130 140
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,5 ELJGK
1/8g 3,17 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
9/64g 3,57 EE.
5/32g 3,96 EE.
11/64g 4,36 EE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
620 680 740 790 840 880 930
26,80 27,40 27,80 28,20 28,60 29,20 29,60
790 860 930 1.000 1.060 1.120 1.170
28,40 28,80 29,40 29,80 30,20 30,60 31,00
970 1.050 1.140 1.220 1.290 1.360 1.430
30,20 30,60 31,20 31,60 32,00 32,40 33,00
1.160 1.270 1.380 1.470 1.550 1.640 1.720
31,00 31,80 32,40 32,80 33,20 33,60 34,20
1.390 1.510 1.640 1.750 1.860 1.960 2.060
31,80 32,80 33,60 34,00 34,40 35,00 35,40
1.640 1.790 1.930 2.060 2.180 2.290 2.380
32,60 33,80 34,80 35,60 36,00 36,40 36,80
1/8g P 3/82g 3,17 P 2,38 EE.
9/64g P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32g P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64g P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16g P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
980 1.070 1.160 1.240 1.320 1.360 1.460
26,50 27,00 27,40 28,00 28,40 28,80 29,20
28,20 28,60 29,00 29,40 29,80 30,40 30,80
1.320 1.450 1.560 1.670 1.770 1.870 1.960
30,00 30,40 30,80 31,20 31,80 32,20 32,60
1.520 1.670 1.800 1.920 2.030 2.140 2.240
30,60 31,60 32,00 32,40 33,00 33,40 33,80
2.050 2.240 2.420 2.590 2.750 2.880 3.010
31,60 32,40 33,00 33,40 33,80 34,20 34,80
2.310 2.520 2.720 2.910 3.070 3.230 3.360
32,40 33,40 34,20 35,00 35,40 35,80 36,20
1.150 1.250 1.350 1.450 1.540 1.620 1.700
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
57
AE'$'E AG'WC$A
:. 007001
26S
22S
3/4U / 1U
%(!-70 A:*; :=*:; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 26` Q 22`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
D;<=<:
E>=< M<: [ ADF: 13-18 E. [ MD: 620- 3360 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ Y LHYF. [ AFMDGK LJQLGJ: 26` Q 22`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,6 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 18P18, 18P20, 18P18.
49 58
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK. [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK EG-DLGK. DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK. [ ALMJ:15 E. [ AFG:20 E. [ KG: 548 JK. [ FK HGJ :50.
$>=<: [ BGIMDD KMFJ GF JFMJ DLGJ Y LHYF. [ *GFL KGJ JMDGJ HJKYF HJ D MLGGEHFKEFLG D HJKYF Q MD.
"==: '. 007001: 3/4g EG. '. 007020: 3/4g EJ. '. 007011: 1g EG. '. 007021: 1g EJ.
.@.=;
"EDI$ CA*DA
%(!-70
; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -70
10
20 30 40 50 60
70 80 90
100 110 120 110
130
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,6 ELJGK
5/32g 3,96 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
2,45 3,15 3,50 4,20 4,90
11/64g 4,36 EE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
1/4g 6,35 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
940 1.070 1.130 1.230 1.350
29 30,20 30,60 31,20 31,80
1.140 1.290 1.360 1.490 1.610
30 31,40 31,80 32,40 33
1.360 1.550 1.630 1.780 1.920
30,20 32,40 32,60 33,20 33,80
1.610 1.830 1.930 2.090 2.220
32 33,20 33,80 34,80 35,40
1.880 2.140 2.240 2.410 2.560
32,40 34,80 35,60 36,80 37,50
2.041 2.750 2.910 3.160 3.420
34,20 36,80 37,80 39 40,20
9/32g 7,14 EE. L./. 3.000 3.450 3.630 3.970 4.170
_ ELK. 36 37,40 38,60 41,40 43,40
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64 P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
1/4 P 1/8g 6,35 P 3,17 EE.
9/32 P 1/8g 7,14 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
2,45 3,15 3,50 4,20 4,90
1.290 1.470 1.550 1.690 1.830
29 30 30,20 30,80 31,40
1.490 1.690 1.780 1.940 2.090
29,60 31,20 31,40 32,20 32,60
2.000 2.290 2.400 2.630 2.810
31 31,80 32,20 32,60 33,20
2.250 2.560 2.700 2.950 3.170
31,40 32,60 33,20 34,10 34,80
2.510 2.880 3.010 3.260 3.490
32,40 34,20 35 36,20 36,80
3.040 3.490 3.670 4.010 4.330
33,80 36,20 37,20 38,40 39,60
3.670 4.190 4.420 4.430 5.230
_ ELK. 34,40 36,80 38,20 40,80 42,80
- K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
59
AE'$'E AG'WC$A
26S 26S
:. 007010
1U
%(!-70 %C A:*; :=*:; D;<=<:
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EG Y EJ 1g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 26` Q 26`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
E>=< M<: [ ADF: 13,5-27 E. [ MD: 2000- 9400 D/. [ JKYF LJG: 2,75 - 6 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 26` Q 26`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 20P20, 22P22, 22P24.
51 60
.@.=;
[ ALMJ:20 E. [ AFG:25 E. [ KG: 870 JK. [ FK HGJ :25.
$>=<: [ D GJL G HD DJ. [ GFPYF EG Y EJ. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK EG-DLGK. DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: '. 007010: 1g EJ. '. 007012: 1g EG.
A$ CA*DA
%(!-70 %C
D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -70
10
20 30 40 60
50 70 80 90 100
120
110 130
150
140
160
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3 ELJGK
AA
7/32g 5,55 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
1/4g 6,35 EE.
BJK
L. /.
_ ELK.
L. /.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
1.998 2.134 2.240 2.470 2.588 2.860
36,80 37,40 38,00 39,20 39,80 42,60
2.611 2.769 2.920 3.220 3.360 3.740
7/32 P 11/64g 5,55 P 4,36 EE. L. /.
_ ELK.
L. /.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
3.200 3.460 3.540 3.960 4.140 4.610
36,80 37,40 38 39,20 39,80 42,60
3.780 4.030 4.280 4.680 4.930 5.440
5/16g 7,93 EE.
11/32g 8,73 EE.
3/8g 9,52 EE.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
_ ELK.
L. /.
_ ELK.
39,00 39,80 40,80 42,20 43,20 46,00
39,60 40,80 42,00 43,80 44,80 47,40
40,26 41,48 42,70 45,14 43,36 49,10
41,40 43,20 45,00 47,40 48,80 52,40
5.540 5.902 6.240 6.940 7.265 8.100
44,22 46,00 47,88 50,30 50,90 55,20
1/4 P 11/64g 6,35 P 4,36 EE.
BJK
9/32 g 7,14 EE.
3.314 3.518 3.700 4.080 4.268 4.740
1/4 P 3/16g 6,35 P 4,76 EE.
4.018 4.290 4.540 4.994 5.221 5.834
9/32 P 3/16g 7,14 P 4,76 EE.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
4.030 4.280 4.540 5.000 5.180 5.800
4.610 4.900 5.180 5.720 5.980 6.620
4.790 5.110 5.400 5.940 6.220 6.940
9/32 P 7/32g 7,14 P 5,55 EE.
_ ELK. L. /. 39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
5.150 5.440 5.760 6.370 6.620 7.420
11/32 P 7/32g 8,73 P 5,55 EE.
_ ELK.
L. /.
_ ELK.
39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
6.520 6.980 7.340 8.100 8.420 9.400
41,40 43,20 45 47,40 48,80 52,40
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
61
AE'$'E AG'WC$A
:. 007013
26S
26S
1U
%(!-70 %L A:*; :=*:; D;<=<:
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EG Y EJ 1g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 26` Q 26`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
E>=< M<: [ ADF: 13,5-27 E. [ MD: 2000- 9400 D/. [ JKYF LJG: 2,75 - 6 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 26` Q 26`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 20P20, 22P22, 22P24.
62
.@.=;
[ ALMJ:20 E. [ AFG:25 E. [ KG: 870 JK. [ FK HGJ :25.
$>=<: [ D GJL G HD DJ. [ GFPYF EG Y EJ. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK EG-DLGK. DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: '. 007011: 1g EJ '. 007013: 1g EG
A$ CA*DA
%(!-70 %L
D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -70
10
20 30 40 60
50
70 80 90 100 120
110
130
150
140
160
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3 ELJGK AA
7/32g 5,55 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
1/4g 6,35 EE.
BJK
L. /.
_ ELK.
L. /.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
1.998 2.134 2.240 2.470 2.588 2.860
36,80 37,40 38,00 39,20 39,80 42,60
2.611 2.769 2.920 3.220 3.360 3.740
7/32 P 11/64g 5,55 P 4,36 EE. L. /.
_ ELK.
L. /.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
3.200 3.460 3.540 3.960 4.140 4.610
36,80 37,40 38 39,20 39,80 42,60
3.780 4.030 4.280 4.680 4.930 5.440
5/16g 7,93 EE.
11/32g 8,73 EE.
3/8g 9,52 EE.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
_ ELK.
L. /.
_ ELK.
39,00 39,80 40,80 42,20 43,20 46,00
39,60 40,80 42,00 43,80 44,80 47,40
40,26 41,48 42,70 45,14 43,36 49,10
41,40 43,20 45,00 47,40 48,80 52,40
5.540 5.902 6.240 6.940 7.265 8.100
44,22 46,00 47,88 50,30 50,90 55,20
1/4 P 11/64g 6,35 P 4,36 EE.
BJK
9/32 g 7,14 EE.
3.314 3.518 3.700 4.080 4.268 4.740
1/4 P 3/16g 6,35 P 4,76 EE.
4.018 4.290 4.540 4.994 5.221 5.834
9/32 P 3/16g 7,14 P 4,76 EE.
_ ELK. L. /.
_ ELK. L. /.
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
4.030 4.280 4.540 5.000 5.180 5.800
4.610 4.900 5.180 5.720 5.980 6.620
4.790 5.110 5.400 5.940 6.220 6.940
9/32 P 7/32g 7,14 P 5,55 EE.
11/32 P 7/32g 8,73 P 5,55 EE.
_ ELK.
L. /.
_ ELK.
L. /.
_ ELK.
39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
5.150 5.440 5.760 6.370 6.620 7.420
39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
6.520 6.980 7.340 8.100 8.420 9.400
41,40 43,20 45 47,40 48,80 52,40
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
63
AE'$'E AG'WC$A
:. 008600
26S
26S
:. 008601
1U
%(!-86 A:*; :=*:; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EJ 1g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 26` Q 26`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
E>=< M<: [ ADF: 13,5-27 E. [ MD: 2000- 9400 D/. [ JKYF LJG: 2,75 - 6 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: GK GIMDDK, MF HJFHD Q GLJ KMFJ DLGJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 26` Q 22`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3,1 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 20P20, 22P22, 22P24.
55 64
.@.=;
D;<=<: [ ALMJ:20 E. [ AFG:25 E. [ KG: 870 JK. [ FK HGJ :25.
$>=<: [ D HDUKLG Y HD DLYF HFFG D NDG JG K Q HJKYF MLDR. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK E-DLGK. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: '. 008600: DUKLG. '. 008601: D DLYF.
A$ CA*DA
%(!-86 D; <*+*; 10
D LVF GJFLLN GFLK -86
20 30 40
50
60 70 80 90 100 110 120 130 120 140
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3,1 ELJGK
7/32g 5,55 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
1/4g 6,35 EE.
9/32 g 7,14 EE.
5/16g 7,93 EE.
11/32g 8,73 EE.
3/8g 9,52 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
1.998 2.134 2.240 2.470 2.588 2.860
36,80 37,40 38,00 39,20 39,80 42,60
2.611 2.769 2.920 3.220 3.360 3.740
39,00 39,80 40,80 42,20 43,20 46,00
3.314 3.518 3.700 4.080 4.268 4.740
39,60 40,80 42,00 43,80 44,80 47,40
4.018 4.290 4.540 4.994 5.221 5.834
40,26 41,48 42,70 45,14 43,36 49,10
4.790 5.110 5.400 5.940 6.220 6.940
41,40 43,20 45,00 47,40 48,80 52,40
5.540 5.902 6.240 6.940 7.265 8.100
44,22 46,00 47,88 50,30 50,90 55,20
7/32 P 11/64g 5,55 P 4,36 EE.
1/4 P 11/64g 6,35 P 4,36 EE.
1/4 P 3/16g 6,35 P 4,76 EE.
9/32 P 3/16g 7,14 P 4,76 EE.
9/32 P 7/32g 7,14 P 5,55 EE.
11/32 P 7/32g 8,73 P 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,80 3,15 3,50 4,20 4,55 5,60
3.200 3.460 3.540 3.960 4.140 4.610
36,80 37,40 38 39,20 39,80 42,60
3.780 4.030 4.280 4.680 4.930 5.440
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
4.030 4.280 4.540 5.000 5.180 5.800
39 39,80 40,80 42,20 43,20 46
4.610 4.900 5.180 5.720 5.980 6.620
39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
5.150 5.440 5.760 6.370 6.620 7.420
39,60 40,80 42 43,80 44,80 47,40
6.520 6.980 7.340 8.100 8.420 9.400
41,40 43,20 45 47,40 48,80 52,40
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
65
AE'$'E AG'WC$A
:. 014401 30S
uilla Nueva boq secundaria
1 1/4U
%(!-144 C A:*; :=*:; C@@N <@:
D;<=<:
[ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EJ 1 1/4g. [ #JG F DMEFG, HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 30`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK.
[ ALMJ:25 E. [ AFG:30 E. [ KG: 1 . [ FK HGJ :15.
E>=< M<: [ ADF: 16-26 E. [ MD: 2,250- 10,800 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 4,5 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD EMDLGJJG GF LGJFDDG DLGJ FGJHGJG Q GLJ JG GJLG JFMJ. [ AFMDGK LJQLGJ: 30`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 22P22, 24P24, 24P27.
57 66
.@.=;
$>=<: [ L D MG GEHDLG GIMDDK. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK E-DLGK. [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: '. 014401
A$ CA*DA
%(!-144 C D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -144
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3,5 ELJGK
.@.=;
67
AE'$'E AG'WC$A
28S
:. 015500
28S
13S
1 1/4U
%(!-155 A:*; :=*:; D;<=<:
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EG 1 1/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG DK GIMDDK 28`, 28` Q 13`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLGK. [ KLE EUFG MKL D LFKYF D EMDD HJ NJJ D NDG JGLYF HFFG D HJKYF MLDR. [ FJDK JKMDLGK GFL MFGJE GF EJGK GJLMJ EMQ EHDGK.
E>=< M<: [ ADF: 26-35 E. [ MD: 8,500- 22,300 D/. [ JKYF LJG: 4 - 8 BA. [ LGJ: JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD HJ DJG DF, MF KMFJ HJ EG DF Q MF LJJ DLGJ HJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 28`, 28` Q 13`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3,8 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 28P28, 28P30, 30P30.
59 68
.@.=;
[ ALMJ:30 E. [ AFG:48 E. [ KG: 1,672 JK. [ FK HGJ :10.
$>=<: [ JWHG LDKYHG HJ FKLDYF EYND. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK EG-DLGK GF FK EHDGK EJGK GJLMJ. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: 'M. 015500.
A$ CA*DA
%(!-155 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -155
10 20
30
40
50 60 70 80 90
100 110 120
130 110 130
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3,8 ELJGK
A 0 : : 8 C ? = B
8 P 6,3 P 3,2 EE.
9 P 6,3 P 3,2 EE.
10 P 6,3 P 3,2 EE. 11 P 6,3 P 3,2 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
4 5 6 7
8.500 9.500 10.400 11.200
51 53 54 56
9.600 10.800 11.700 12.800
52 54 55 57
11.000 12.300 13.500 14.600
53 55 58 60
12.000 13.400 14.700 16.000
_ ELK. 56 58 61 63
140
12 P 6,3 P 3,2 EE.
13 P 6,3 P 3,2 EE. 14,5 P 6,3 P 3,2 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
13.200 14.900 16.500 18.000
57 60 62 64
15.000 17.000 18.800 20.300
_ ELK. 59 62 64 66
L./. 17.000 19.100 20.800 22.300
_ ELK. 63 65 67 69
A#DA'D
.@.=;
69
A:*; "<:*;
BAJO CA$DAL "EC#O!IAL %(!-50 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 72 %(!-80 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 74 %(!-803 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 76 %(!-802 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 78 MEDIO CA$DAL "EC#O!IAL %(!-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 80 %(!-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 82 %(!-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 84 AL#O CA$DAL "EC#O!IAL %(!-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 86 %(!-166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 88 %(!-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 90 %(!-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 92 %(!-144 " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 94 CAOnE" G!An CA$DAL "EC#O!IAL %(!-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 96 %(!-157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 98
AE'$'E AG'WC$A
28S
:. 005004
1/2U
%(!-50 A:*; ;<:*; +* *=* C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG VJG HJ JFJW Q JMDLMJ GJLWGD, DGJMDLMJ FNJFJGK. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ D LGJ JMDD. [ KLE D KLGJ JG EFL D JMDYF GEK JLGJK. [ GJFDDG MKGJ JGEHGJJG JMDD. [ M JF JKKLF Q MJD F IM KL KHJKGJ LJ MJFL XGK G MJK GFGFK F JFK MJFGK G D NFDKEG Q GDHK HGJ EIMFJ EFLFEFLG.
[ 'JWFK HMDGK Q HJNGK. [ DFLGFK YJLGDK, DGJMDLMJ Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 9-14 E. [ MD: 240 - 1,440 D/. [ JKYF LJG: 1 - 4 BA. [ LGJ: JMDJ G KLGJD. [ BGIMDDK: F GIMDD EMDLGJJG. [ AFMDGK LJQLGJ: 28`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,6 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P12, 12P13.
63 72
": [ AFG: 12 E. [ ADLMJ KHJKGJ: 13 E. [ KG: 220 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ KXG KHD GF JGKG HJ KM HLYF D JK EJFL -961. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3E. Y 0,7E. GF EJGLMG Q GFLGJK. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ HFG DLYF, DMEFG Y HDUKLG. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ K DMEFG.
"==: '. 005004: AKHJKGJ KLGJD GF DLGJ. '. 005005: AKHJKGJ KLGJD KF DLGJ.
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-50 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -50
10 20 30
60 70
40
50
80 90 140
100
110
150
120
160
130
170
120
180
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,6 ELJGK
AA
A 0 : : 8 C ? = B
2,5 EE.
2,8 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
240 300 340 380 410 450 480
18 19 20 21 22 23 24
310 370 420 470 520 560 600
_ ELK. 19 19 20 21 22 23 24
3 EE.
3,2 EE.
L./.
_ ELK.
360 440 500 560 610 650 690
19 20 21 22 23 23 24
L./. 400 480 550 600 660 710 760
_ ELK. 20 21 21 22 23 23 24
3,5 EE.
4,5 EE.
4 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
480 570 660 730 800 860 910
20 21 22 23 23 24 25
620 750 850 950 1.040 1.100 1.180
_ ELK. 21 22 23 24 24 25 26
L./.
_ ELK.
760 910 1.030 1.150 1.270 1.350 1.440
22 23 24 25 25 26 27
. K = J 9 D M ; J A ; K = J . G K K = J A = J H = K K 9 = D 9 ; J J 9 A ; H D D = M L > F J = G > E Q 9 D D G F 0 ,
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
73
AE'$'E AG'WC$A
24S
:. 008004
1/2U
%(!-80 A;:;:; *: *:; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG VJG HJ JFJW Q JMDLMJ GJLWGD, DGJMDLMJ FNJFJGK. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ D GF KXG FL-KDHMJ. [ D LGJ JMDD. [ KLE D KLGJ JG EFL D JMDYF GEK JLGJK. [ GJFDDG MKGJ JGEHGJJG JMDD. [ M JF JKKLF Q MJD F IM KL KHJKGJ LJ MJFL XGK G MJK GFGFK F JFK MJFGK G D NFDKEG Q GDHK HGJ EIMFJ EFLFEFLG.
[ 'JWFK HZDGK Q HJNGK. [ DFLGFK GJLWGDK, DGJMDLMJ Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 9-14 E. [ MD: 460 - 1,180 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 4 BA. [ LGJ: JMDJ G KLGJD. [ BGIMDDK: F GIMDD EMDLGJJG. [ AFMDGK LJQLGJ: 24`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,6 E. [ EHG JGLYF: 360` FLJ 25 Q 40 KMFGK. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 11P11, 12P12, 12P13.
": [ AFG: 12 E. [ ADLMJ KHJKGJ: 14 E. [ KG: 266 JK. [ FK HGJ : 75.
$>=<: [ KXG KHD GF JGKG HJ KM HLYF D JKEJFL -961. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3E. Y 0,7E. GF EJGLMG Q GFLGJK. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ HFG DLYF, DMEFG Y HDUKLG. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ K DMEFG.
"==: '. 008001: WJMDG GEHDLG. DLGJ. '. 008002: WJMDG GEHDLG. KXG KHD HJ HLJ D HGH-MH -961
'. 008004: LGJD G WJMDG GEHDLG. DLGJ. '. 008005: LGJD G WJMDG GEHDLG. KHD HJ HLJ D JK -961.
74
.@.=;
BAJ$ CA*DA
%(!-80 D; <*+*;
10 60 70
D LVF GJFLLN GFLK -80
20 30 40
50
80 90 100
110
140
150
120
160
130
170
120
180
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,6 ELJGK
AA
3 EE.
BJK
L./.
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
450 510 550 630 680 720
_ ELK. 20 21 22 23 23 24
3,5 EE. L./. 580 660 740 810 870 930
_ ELK. 21 22 23 23 24 25
4 EE. L./.
_ ELK.
730 850 950 1.030 1.110 1.180
22 23 24 24 25 26
. K = J 9 D M ; J A ; K = J . G K K = J A = J H = K K 9 = D 9 J ; J 9 A ; H D D = M L > F J = G > E Q 9 D D G F 0 ,
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
75
AE'$'E AG'WC$A
:. 008030 25S
1/2U *< :. 008031
%(!-803 AG A:*; ;<:*; +* *=* C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG VJG D fJ AA-g HJ JFJW Q JMDLMJ GJLWGD, DGJMDLMJ FNJFJGK. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ D GF KXG FL-KDHMJ. [ KLE JMDYF LFKYF D EMDD. [ fDHg KMHJGJ HJ KM GDGYF FLJG MF JK HGHMH (-962 AA-). [ KLE D KLGJ JG EFL D JMDYF GEK JLGJK. [ GJFDDG MKGJ JGEHGJJG JMDD. [ M JF NJKLD Q HLYF LGG LHG MDLNGK F KL EGDG MFG DGK EUK GEMFK FLJG D JG G MD. [ KL EGDG K LEVF MLDRG F JGK JGDK G MD GEG EGDG KLGJD GEHDEFLJG D -26 Y -16.
[ 'JWFK HZDGK Q HJNGK. [ DFLGFK GJLWGDK, DGJMDLMJ Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 10-13 E. [ MD: 460 - 1,180 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 4 BA. [ LGJ: JMDJ G KLGJD. [ BGIMDDK: F GIMDD QGFL (GDGJK). [ AFMDGK LJQLGJ: 25`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG (MKLD). [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P12, 12P13.
65 76
.@.=;
": [ AFG: 12 E. [ ADLMJ KHJKGJ: 13 E. [ KG: 220 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ *GDG fGEHLg GFPYF JUH KGJ KL 130 E Y 70 E. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3E. Y 0,7E. GF EJGLMG Q GFLGJK. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ HFG DLYF, DMEFG Y HDUKLG. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ K DMEFG.
"==: '. 008030: LFJ. '. 008031: GEHL.
BAJ$ CA*DA
%(!-803 AG D; <*+*;
10
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,5 ELJGK 20 30 40 60 65 50
A+!A!
A 0 : : 8 C ? = B
70
3 EE.
BJK
3,5 EE.
)L./@.
a ELK.
)L ./ @.
a E LK .
4 EE.
) L ./ @.
a E LK .
2
360
17
540
21
684
23
2,5
468
23
612
24
756
25
3
504
23
684
24
828
25
3,5
540
24
720
25
900
26
4
576
24
792
25
936
26
90 100 110
80
120
130 140
150
160
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
77
AE'$'E AG'WC$A
25S
:. 008020 :. 008021
%(!-802 A:*; ;<:*; +* *=*
C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG VJG D fJ AA-g HJ JFJW Q JMDLMJ GJLWGD, DGJMDLMJ FNJFJGK. [ GFPYF EG 1/2g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ D GF KXG FL-KDHMJ. [ KLE JMDYF LFKYF D EMDD. [ fDHg KMHJGJ HJ KM GDGYF FLJG MF JK HGH-MH (-962 AA-). [ KLE D KLGJ JG EFL D JMDYF GEK JLGJK. [ GJFDDG MKGJ JGEHGJJG JMDD. [ M JF NJKLD Q HLYF LGG LHG MDLNGK F KL EGDG MFG DGK EUK GEMFK FLJG D JG G MD. [ KL EGDG K LEVF MLDRG F JGK JGDK G MD GEG EGDG KLGJD GEHDEFLJG D -26 Y -16.
[ 'JWFK HZDGK Q HJNGK. [ DFLGFK GJLWGDK, DGJMDLMJ Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 10-13 E. [ MD: 460 - 1,180 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 4 BA. [ LGJ: JMDJ G KLGJD. [ BGIMDDK: F GIMDD QGFL (GDGJK). [ AFMDGK LJQLGJ: 25`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 1,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG (MKLD). [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 10P10, 12P12, 12P13.
67 78
.@.=;
": [ AFG: 12 E. [ ADLMJ KHJKGJ: 13 E. [ KG: 220 JK. [ FK HGJ : 100.
$>=<: [ *GDG fGEHLg GFPYF JUH KGJ KL 130 E Y 70 E. [ UDNMDK JMDGJK MD MLGGEHFKFLK 1,5 Q 2 BA. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ KL DNFR 1,3E. Y 0,7E. GF EJGLMG Q GFLGJK. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ HFG DLYF, DMEFG Y HDUKLG. [ *GFLG F fCL GEHDLG KGHGJLg KGJ K DMEFG.
"==: '. 008020: LFJ. '. 008021: D DLYF.
BAJ$ CA*DA
%(!-802 D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -802
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 1,5 ELJGK
10 20
30
3 EE.
BJK
L./.
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
450 510 550 630 680 720
_ ELK. 20 21 22 23 23 24
3,5 EE.
4 EE.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
580 660 740 810 870 930
21 22 23 23 24 25
730 850 950 1.030 1.110 1.180
22 23 24 24 25 26
. K = J 9 D M ; J A ; K = J . G K K = J A = J H = K K 9 = D 9 ; J A J 9 ; H D D = M L > F J = G > E Q 9 D D G F 0 ,
60
40 50
70 80 90
140 150
140 100 110 120 130
A#DA'D
160 140 170 180
- K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
79
AE'$'E AG'WC$A
:. 006001
24S
12S
3/4U
%(!-60
:. 106000
A:*; ;<:*; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 24` Q 12`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK Q KIMFK. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
[ -D9FL9;GF=K @GJLW;GD9K, ;=J=9D=K, LM=J;MDGK9K, D=?MEFGK9K, Q >JML9D=K.
D8;4<8=<4: [ ALMJ9: 16 ;E. [ AF;@G: 18 ;E. [ -=KG: 608 ?JK. [ F<9<=K HGJ ;9B9: 25.
$>8=<4: [ @9H9 ;GF LGJFDDG <>MKGJ H9J9 ;@GJJG HJF;H9D. [ JWHG<= HD=?9D= H9J9 FKL9D9;YF EYND.
"=4=:
E>=< M<: [ ADF: 12-19 E. [ MD: 800 - 3,270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 5 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 24` Q 12`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 16P16, 18P18, 18P19.
69 80
A>88=<4:
'45. 006001: F LGJFDDG <>MKGJ. *9;@G 3/4g. '45. 006003: GF LGJFDDG <>MKGJ . *9;@G 3/4g. '45. 006020: F LGJFDDG <>MKGJ. %=EJ 9 3/4g. '45. 006021: GF LGJFDDG <>MKGJ. %=EJ9 3/4g. '45. 106000: GFBMFLG LGJFDDG <>MKGJ.
.@.=;
"EDI$ CA*DA
%(!-60 D; <*+*;
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2 ELJGK
10
20 30 40
175
50
60
100 110 120
70
130 80 140
AA
5/32g 3,96 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
11/64g 4,36 EE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 2,81 3,16 3,51 3,86 4,21
794 885 953 1.021 1.090 1.158 1.203 1.249
24,40 25 25,60 26,20 26,80 27,40 27,40 28
976 1.067 1.158 1.226 1.294 1.362 1.430 1.476
25 25,60 26,20 26,80 27,40 28 28,60 28,60
1.135 1.249 1.362 1.453 1.544 1.635 1.703 1.771
25,60 26,20 26,80 27,40 28 28,60 28,60 29,20
1.317 1.453 1.566 1.680 1.794 1.907 1.998 2.089
26,20 26,80 27,40 28 28,60 28,60 29,20 29,80
1.566 1.725 1.884 2.021 2.134 2.248 2.339 2.429
26,80 27,40 28 28,60 29,20 29,80 29,80 30,50
150 160
90
170
180
9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29,40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF J GEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
81
AE'$'E AG'WC$A
:. 006620
30S
:. 006600
11S
3/4U
%(!-66 A:*; ;<:*; A>=<:
C@@N <@:
71 82
[ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 30` Q 11`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK Q KIMFK. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<:
"==:
[ ADF: 12-19 E. [ MD: 800 - 3,270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 5 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 30` Q 11`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 18P18, 19P19, 19P20.
'. 006600: *G KF LGJFDDG MKGJ. '. 006610: *G GF LGJFDDG MKGJ. '. 006620: EJ KF LGJFDDG MKGJ. '. 006621: EJ GF LGJFDDG MKGJ. '. 106600: GFMFLG LGJFDDG MKGJ.
D;<=<: [ ALMJ: 16 E. [ AFG: 18 E. [ KG: 182 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ H GF LGJFDDG MKGJ HJ GJJG HJFHD. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND.
.@.=;
:. 106600
"EDI$ CA*DA
%(!-66 D; <*+*;
10 174 175
20 30 40
50
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2 ELJGK
140 60 70
150
80 90
160
100 110 120 130
170
180
AA
5/32 = 3,96
A 0 : : 8 C ? = B
11/64 = 4,36
3/16 = 4,76
13/64 = 5,15
7/32 = 5,55
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,46 2,80 3,15 3,50 3,85 4,20
940 1.010 1.070 1.130 1.180 1.230
25,50 26,20 26,80 27,40 27,40 28,00
1.140 1.220 1.270 1.360 1.430 1.490
26,20 26,80 27,40 28,00 28,00 28,60
1.360 1.460 1.550 1.630 1.700 1.780
26,80 27,40 28,00 28,60 28,60 29,20
1.610 1.730 1.830 1.930 2.010 2.090
27,40 28,00 28,60 29,20 29,20 29,80
1.880 2.010 2.140 2.240 2.340 2.410
28,00 28,60 29,20 29,80 29,80 30,50
5/32g P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64g P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16g P 3/32g 4,76 P 2,40 EE.
3/16g P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
2,46 2,80 3,15 3,50 3,85 4,20
1.294 1.385 1.476 1.566 1.634 1.700
25,50 26,20 26,80 27,40 27,40 28,00
1.476 1.589 1.700 1.794 1.884 1.952
26,20 26,80 27,40 28,00 28,00 28,60
1.725 1.861 1.975 2.088 2.180 2.270
26,80 27,40 28,00 28,60 28,60 29,20
1.975 2.134 2.293 2.406 2.520 2.610
26,80 27,40 28,00 28,60 28,60 29,20
2.225 2.384 2.542 2.678 2.792 2.906
27,40 28,00 28,60 29,20 29,20 29,80
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
83
AE'$'E AG'WC$A
30S
11S
3/4U
%(!-67 A:*; ;<:*; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD EG MD. [ GFPYF EG Y EJ 3/4g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 30` Q 11`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK Q KIMFK. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<:
"==:
[ ADF: 12-19 E. [ MD: 800 - 3,270 D/. [ JKYF LJG: 1,75 - 5 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 30` Q 11`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 18P18, 19P19, 19P20.
73 84
.@.=;
D;<=<: [ ALMJ: 16 E. [ AFG: 18 E. [ KG: 182 JK. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ H GF LGJFDDG MKGJ HJ GJJG HJFHD. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND. '. 006700: *G KF LGJFDDG MKGJ. '. 006710: *G GF LGJFDDG MKGJ. '. 006720: EJ KF LGJFDDG MKGJ. '. 006721: EJ GF LGJFDDG MKGJ. '. 106600: GFMFLG LGJFDDG MKGJ.
:. 106600
"EDI$ CA*DA
%(!-67
10
D; <*+*;
20 30 40
50
140 60 70
150
80 90
160
100 170
110 120 130
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2 ELJGK
180
7/32g 5,55 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
9/64g 3,57 EE.
5/32g 3,96 EE.
11/64 g 4,36 PEE.
3/16g 4,76 EE.
13/64g 5,15 EE.
7/32g 5,55 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,80 35,60 36,80
660 720 770 870 920 990
26,20 27 27,60 28,40 28,80 29,40
800 870 940 1.070 1.130 1.230
27,80 28,80 29,40 30,20 30,60 31,20
960 1.050 1.140 1.290 1.360 1.490
29,40 30 30,60 31,40 31,80 32,40
1.140 1.250 1.360 1.550 1.630 1.780
30 30,60 31,20 32,40 32,60 33,20
1.340 1.480 1.610 1.830 1.930 2.090
30,80 31,40 32 33,20 33,80 34,80
1.550 1.720 1.880 2.140 2.240 2.410
31,20 32 33 34,80 35,60 36,80
9/64 P 3/32g 3,57 P 2,38 EE.
5/32 P 3/32g 3,96 P 2,38 EE.
11/64 P 3/32g 4,36 P 2,38 EE.
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
13/64g P 1/8g 5,15 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
1,75 2,10 2,46 3,16 3,51 4,21
920 1.000 1.090 1.250 1.330 1.440
26 26,60 27,20 28,20 28,40 29
1.100 1.200 1.300 1.470 1.550 1.700
27,60 28,40 29 30 30,20 30,80
1.250 1.380 1.490 1.690 1.790 1.950
29 29,60 30,20 31,20 31,40 32
1.680 1.850 2.000 2.290 2.410 2.630
29,40 30 30,60 31,80 32 32,60
1.880 2.080 2.260 2.570 2.700 2.950
30,20 30,80 31,40 32,60 33,20 34,20
2.100 2.320 2.520 2.880 3.020 3.270
30,60 31,40 32,40 34,20 35 36,20
:. 102660
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
85
AE'$'E AG'WC$A
28S
:. 006510
14S
1U
%(!-65
A:*; ;<:*; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EG Y EJ 1g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 28` Q 14`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLG HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK Q KIMFK. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
E>=< M<: [ ADF: 16-24 E. [ MD: 2240 - 7,840 D/. [ JKYF LJG: 3,5 - 6 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 28` Q 14`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 24P24, 25P25, 25P26.
75 86
.@.=;
A>=<: [ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ALMJ: 24 E. [ AFG: 25 E. [ KG: 1,420 JK. [ FK HGJ : 15.
$>=<: [ JDD GF LGJFDDG MKGJ JGEH-GJJG HJ GIMDD HJFHD. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
"==: '. 006500: F LGJFDDG <>MKGJ. 1g @=E:J9. '. 006501: F LGJFDDG <>MKGJ. 1g E9;@G. '. 006510: GF LGJFDDG <>MKGJ. 1g @=E:J9. '. 006511: GF LGJFDDG <>MKGJ. 1g E9;@G.
A$ CA*DA %(!-65 D; <*+*; 10 20 30 40 175
100
110 120 130 140
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3 ELJGK
150
50
70 60 70 80 70 90
160 170 140 170 7/32g 5,55 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
1/4g 6,35 EE.
9/32g 7,14 EE.
11/32g 8,73 EE.
3/8g 9,52 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
3,50 4,20 4,90 5,25 5,60
2.240 2.470 2.670 2.760 2.860
33 34,80 36 37,20 37,80
2.920 3.220 3.490 3.630 3.740
34,20 34,80 37,80 38,40 39
3.700 4.080 4.220 4.600 4.740
36 39 42 42,60 43,20
5.400 5.940 6.460 6.710 6.940
39 40,40 43,20 44,40 45,60
6.240 6.940 7.530 7.830 8.100
40,20 43,80 45 45,60 46,10
180
3/16 P 1/8g 4,76 P 3,17 EE.
7/32 P 1/8g 5,55 P 3,17 EE.
1/4 P 1/8g 6,35 P 3,17 EE.
9/32 P 1/8g 7,14 P 3,17 EE.
5/18 P 1/8g 7,93 P 3,17 EE.
11/32 P 1/8g 8,73 P 3,17 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
3,50 4,20 4,74 5,27 5,60
2.429 2.657 2.747 2.975 3.133
30,50 32 32 32,30 33
3.020 3.315 3.474 3.769 3.928
33,60 35,40 36 37,80 38,40
3.701 4.154 4.246 4.542 4.723
34,80 35,40 37,80 39 39,60
4.472 4.927 5.064 5.495 5.632
36,60 39,60 40,80 43,20 43,80
5.316 5.770 6.040 6.517 6.722
38,40 40,80 42 44,50 45,80
6.086 6.744 7.040 7.585 7.834
39,60 42 42,60 45,10 46,30
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF J GEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
87
AE'$'E AG'WC$A
28S
14S
:. 016600
1U
%(!-166 A:*; ;<:*; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EJ 1g. [ #JG F HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 28` Q 14`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EG-DLG HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK Q KIMFK. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<: [ ADF: 16-24 E. [ MD: 2240 - 7,840 D/. [ JKYF LJG: 3,5 - 6 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 28` Q 14`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 24P24, 25P25, 25P26.
88
.@.=;
D;<=<: [ ALMJ: 24 E. [ AFG: 25 E. [ KG: 380 JK. [ FK HGJ : 15.
$>=<: [ BJRG GF LGJFDDG MKGJ JGEH-GJJG HJ GIMDD HJFHD. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
"==: '. 016600: F LGJFDDG <>MKGJ. '. 016610: GF LGJFDDG <>MKGJ.
:. 116601
A$ CA*DA
%(!-166 D; <*+*;
10 20 30 40 175
100
110 120 130 140 150
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3 ELJGK
50
70 60 70 80 70 90
160 170 140 170 180
4,4 EE.
A 0 : : 8 C ? = B
4,8 EE.
5,5 EE.
6,3 EE.
7,14 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
3,00 3,50 4,00 4,50 5,00
1.300 1.400 1.500 1.590 1.690
33 33,5 34 35 36
1.510 1.630 1.760 1.880 1.970
34 35 36 36,5 37
1.960 2.140 2.310 2.460 2.580
35 35,5 36 37 38
2.590 2.700 2.800 2.980 3.130
36 37 38 38,5 39
3.240 3.470 3.760 3.970 4.150
38 38,5 39 39,5 40
4,4 P 3,1 EE.
4,8 P 3,1 EE.
5,5 P 3,17 EE.
6,3 P 3,1 EE.
7,14 P 3,1 EE.
8,73 P 3,1 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
3,00 3,50 4,00 4,50 5,00
1.900 2.030 2.190 2.330 2.480
33 33,5 34 35 36
2.170 2.300 2.450 2.600 2.760
34 35 36 36,5 37
2.550 2.710 2.930 3.140 3.320
35 35,5 36 37 38
3.150 3.400 3.700 3.950 4.150
36 37 38 38,5 39
3.790 4.130 4.420 4.670 4.910
38 38,5 39 39,5 40
4.250 4.640 5.000 5.150 5.420
38,5 39 39,5 40 40,5
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
89
AE'$'E AG'WC$A
:. 015000 27S
4S
1 1/4U
%(!-150 A:*; ;<:*; A>=<:
C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD DLG MD. [ GFPYF EG1 1/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 27` Q 4`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK DLGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK, KIMFK, Q HMFLK HNGL. [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG. [ FKYF D EMDD JMDD.
E>=< M<: [ ADF: 25-37 E. [ MD: 6,200 - 28,000 D/. [ JKYF LJG: 4 - 7 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 27` Q 4`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 4 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 37P37, 37P37, 37P39.
79 90
.@.=;
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK. [ *MQ MLDRG HJ HMFLK NGL.
D;<=<: [ ALMJ: 30 E. [ AFG: 36 E. [ KG: 2,430 JK. [ FK HGJ : 5.
$>=<: [ GJFDDG MKGJ JGEH-GJJG HJ GIMDD HJFHD. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND.
"==: '. 015000: KL9F<9J
A$ CA*DA
%(!-150 D; <*+*;
10 20 30
70 80 90
40 50 60
100 50
110 120
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 4 ELJGK
130 120 150
150
50 160 50 170
110
180
190
A 0 : : 8 C ? = B
9 P 3,2 EE.
10 P 3,2 EE.
11 P 3,2 EE.
13 P 6,3 EE.
14,5 P 6,3 EE.
16 P 6,3 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
4 5 6 7
6.200 7.000 7.800 8.500
50 52 54 56
7.700 8.600 9.500 10.300
52 54 56 58
9.400 10.600 11.700 12.600
54 56 58 60
14.300 16.200 18.200 19.500
58 62 68 72
16.300 18.300 20.000 21.500
60 64 69 73
20.200 23.200 25.800 28.000
_ ELK. 62 66 72 74
A#DA'D
- K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
91
AE'$'E AG'WC$A
:. 016000
21S
12S
1 1/4U
%(!-160 A:*; ;<:*; C@@N <@:
A>=<:
[ AKHJKGJ EHLG KLGJD JWGD DLG MD. [ GFPYF EG 1 1/4g. [ #JG F DLYF Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK D GIMDDK 21` Q 12`. [ KLE EUFG KLGJD EFL GEK EMQ UD Q JUHG MKLJ. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK DLGK HJ MJJ DGK EJGK GJLMJ DGK DLJDK, KIMFK, Q HMFLK HNGL [ $JF KXG EUFG JUMDG IM FGK HJGHGJGF MF GJJG FJVLG EMQ EHGJLFL Q MF YHLEG GFL GJLMJ F KM JHJLG.
[ MFLK NGL HJ EQGJ DF HGKD. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
E>=< M<:
'M. 016000.
D;<=<: [ ALMJ: 31 E. [ AFG: 37 E. [ KG: 2,721 JK. [ FK HGJ : 5.
$>=<: [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND.
"==:
[ ADF: 24-36 E. [ MD: 6,200 - 28,000 D/. [ JKYF LJG: 4 - 7 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD DJG DF Q GLJ KMFJ DLGJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 21` Q 12`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 2,7 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJ KYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 37,5P37,5, 38P38, 38P39.
81 92
.@.=;
A$ CA*DA
%(!-160 D; <*+*; 10
20
30 40 50 60 80
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 2,7 ELJGK
70
90
130 140
110
150
100
170 160
110 120
180 200 190 210
A 0 : : 8 C ? = B
9 P 3,2 EE.
11 P 3,2 EE.
10 P 3,2 EE.
13 P 6,3 EE.
14,5 P 6,3 EE.
16 P 6,3 EE.
BJK
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
_ ELK.
L./.
4 5 6 7
6.200 7.000 7.800 8.500
48 50 52 54
7.700 8.600 9.500 10.300
50 52 54 56
9.400 10.600 11.700 12.600
52 54 56 58
14.300 16.200 18.200 19.500
56 60 66 70
16.300 18.300 20.000 21.500
58 62 67 71
20.200 23.200 25.800 28.000
_ ELK. 60 64 70 72
A#DA'D - K RGFK KGEJK FG KGF JGEFDK HJ MF KLJMYF YHLE. - GK KHJKGJK K KMEFKLJJUF GF LGJK KLUFJ K FG K KHW F F GFLJ. - J DMDJ D MD, KMEJ D DK GK GIMDDK. D DF D GIMDD HGKLJGJ JU KJ FJGJ D GIMDD HJFHD.
.@.=;
93
AE'$'E AG'WC$A
:. 014404
30S
Nueva boquilla secundaria
1 1/4U
%(!-144 " A:*; ;<:*; C@@N <@: [ AKHJKGJ EHLG JWGD EG-DLG MD. [ GFPYF EJ 1 1/4g. [ #JG F DMEFG, HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 30`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK DLGK.
E>=< M<: [ ADF: 16-26 E. [ MD: 2,250- 10,800 D/. [ JKYF LJG: 1,5 - 4,5 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD GF LGJFDDG DLGJ FGJHGJG. [ AFMDGK LJQLGJ: 30`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 3,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 22P22, 24P24, 24P27.
83 94
.@.=;
D;<=<: [ ALMJ:25 E. [ AFG:30 E. [ KG: 1 . [ FK HGJ : 10.
$>=<: [ L D MG GEHDLG GIMDDK. [ KL EGDG K MF DK GHGFK HJ MFGFJ KGJ FMKLJG JJG NF HJ JG -5300.
A>=<: [ LDRG F LGG LHG JG JWGD F FJD GF MDK EG-DLGK. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
"==: '. 014404
A$ CA*DA
%(!-144 " D; <*+*;
D LVF GJFLLN GFLK -144
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 3,5 ELJGK
.@.=;
95
CAK$#E AG'WC$A
28S
:. 010000
2U
%(!-100 G!ILLO
A:*; ;<:*;
A>=<:
C@@N <@: [ AKHJKGJ-XYF JG LMJF, JWGD DLG MD. [ GFPYF EJ 2g. [ #JG F DMEFG, DLYF, HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDG D GIMDD 28`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EMQ DLGK.
E>=< M<: [ ADF: 25-38 E. [ MD: 8,500- 27,200 D/. [ JKYF LJG: 2,5 - 4,5 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD EMDLGJJG GF LGJFDDG DLGJ FGJHGJG. [ AFMDGK LJQLGJ: 28`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 4,3 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJGJ D 90% F EJGK 49P49, 50P50, 50P62.
85 96
.@.=;
[ GK HJ EHGK HGJLNGK. [ G F EUIMFK FJGDDGJK NF. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ALMJ: 37 E. [ AFG: 70 E. [ KG: 4,600 JK. [ FK HGJ : 4.
$>=<: [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND.
"==: '. 010000
G'A# CA*DA
%(!-100 G!ILLO D; <*+*;
28 E3/ 8 E3/ 0E
25 E
37 E
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 4,3 ELJGK
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 4 ELJGK
.@.=;
97
CAK$#E AG'WC$A
:. 015703
:. 015702 25S
3U 22S
2 1/2U
%(!-157 A:*; ;<:*; C@@N <@: [ AKHJKGJ-XYF JG HKLYF, JWGD DLG MD. [ GFPYF EJ 2 1/2g Q 3g. [ #JG F DMEFG, DLYF, HDUKLG Q JG FGP. [ 'MFLK JGLYF DL JKKLF. [ AFMDGK DK GIMDDK 25` Q 22`. [ KXG KHD HJ DJG DF. [ LDRG F JGK GJLMJ GF MDK EMQ DLGK. [ AMKL NDG JG.
E>=< M<: [ ADF: 32-69 E. [ MD: 16,000- 121,250 D/. [ JKYF LJG: 4 - 8 BA. [ LGJ: LGJD Y JMDJ. [ BGIMDDK: F HJFHD EMDLGJJG HJ DJG DF Q GLJ KMFJ HJ GJLG DF. [ AFMDGK LJQLGJ: 22` Q 25`. [ ADLMJ EUPE GJJG: 7,5 E. [ EHG JGLYF: HFFG D HJKYF Q GIMDDK K MFGJE Q GFLFMG. [ GFL FGJE KMHJ GJ D 90% F EJGK 55P55, 60P60, 60P65.
87 98
.@.=;
A>=<: [ *FJW Q GFLJGD HGDNG. [ GK HJ EHGK HGJLNGK. [ G F EUIMFK FJGDDGJK NF. [ DFLGFK YJLGDK, JDK, LMJMDGKK, DMEFGKK, Q JMLDK.
D;<=<: [ ALMJ: 30 E Q 50 E. [ AFG:45 E Q 80 E. [ KG: 4000 JK. Q 7,500 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ L MLGEULG GF NUDNMD 3g HDGL JUMD Y DLJEFL. [ JWHG HDD HJ FKLDYF EYND. [ L GEHDLG GIMDDK.
"==: '. 015702 XYF HKLGF 2 1/2g '. 015703 XYF HKLGF 3g
G'A# CA*DA
%(!-157 D; <*+*;
30 -121 E3/ 16 -48 E3/ 0E
: 32-48 E
: 42-69 E
ADLMJ EUPE D DF M KGJ D KHJKGJ 5,8 ELJGK
.@.=;
99
C<: ! P!OG!AMADO!E" A$#OnOMO" LA#CH %(!-6060 AMPHIBIAn . . . . . . . . . .U. 102 %(!-6010 MA"#E!-LA#CH . . . . . .U. 103 P!OG!AMADO!E" ELC#!ICO" %(!-6045 !AIn-P!O . . . . . . . . . . . .U. 104 %(!-6055 A$A-P!O . . . . . . . . . . .U. 105 %(!-6064 G!EEn-P!O . . . . . . . . . .U. 106 "I"#EMA" DE COn#!OL ( #ELEGE"#IOn %(!-6082 G!EEn-P!O 'L . . . . . . .U. 108 %(!-6085 G!EEn-PL$" . . . . . . . . . . . .U. 110 %(!-6085' G!EEn-PAD . . . . . . . . . . .U. 112 DECODIFICADO! $nI%E!"AL . . . . .U. 114 ACCE"O!IO" PA!A P!OG!AMADO!E" A!MA!IO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 116 COnE'IOnE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 117 "En"O!E" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 118 "I"#EMA" DE CA!GA . . . . . . . . . . .U. 119 E"#ACIOnE" ME#EO!OLNGICA" .U. 120
C=<@= G=
'$G'A"AD$'E EAK$ E#GIH F'A#AI
:. 606501
GLDEFL KLFG!!!
#MF MG HJGLLGJ.
A+
PG-6060
P::**: *=< 1 4 ;<*;
E>=< M<:
C@@N <@:
[ ZEJG KLGFK: 1 Q 4 KLGFK + KFKGJ /. [ ZEJG FGK: 18 FGK JGK. [ MJYF D DG: KL 7 WK. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EF. KL 12 . HGJ NUDNMD, GF GFLGJ KFFL F EFMLGK. [ AA *AA DK KLGFK GF fMFL LJUKg. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE DYG GFLJGD. [ DG JGFYEG 5 LDK. [ FLDD LD GF GFGK IM F EMQ DYG Q KFDDG KM EFG. [ GKGFK AA Q A $. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 400%. [ KLE KMJ GF AA*A LJW (JJ LGK DK NUDNMDK Q K DGIM KL D EG HGJ MF LJ FMN). [ GFPYF KFKGJ FGJEDEFL JLG (KFKGJ DDMN G LEHJLMJ) HJ DGIMG LEHGJD DGK HJGJEK. [ GK EGDGK 1 KLYF FDMQF KGDFG DL 3 NWK, Q D EGDG 3 KLGFK FG FDMQ DGK KGDFGK.
[ KLFIM: I-68 (LGLDEFL KLFG Q KMEJD). [ FKYF: LJ 9 AAA. [ D: 30 EA. [ MEJG NUDNMDK EKDK: 1 KGDFG L 9 HGJ KD FG EUK 3 ELJGK KLF. [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
A>=<:
"==:
[ YFG HJ RGFK KDK KF FJW DVLJ G GF WD KG DG. [ KXG HJ MKG F JFK JKFDK Y MJFGK, Q RGFK JWGDK KDK.
102
":
[ AFMJ: 12 E UELJG. [ ADLMJ: 10 E. [ KG: 300 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<:
[ L D EGDG 1 KLYF + DLJGNUDNMD 1g -DGO. [ LK HJ MKG JWGD GF KGDFGK DL 3 NWK GF NUDNMDK JUMDK (G HG KHG). '. 606051: -6060 1 KLYF. '. 606004: -6060 4 KLGFK.
.@.=;
A*X#$"$
:. 601005
EAK$ E#GIH F'A#AI
M*;<:-L*<
PG-6010
P::**: *=< 5, 8 14 ;<*;
E>=< M<:
C@@N <@: [ ZEJG KLGFK: 5, 8 Q 14 KLGFK + NUDNMD EKLJ. [ ZEJG HJGJEK:4 HJGJEK FHFFLK Q KGDHDK (A, B, Q ). [ ZEJG FGK: 6 FGK HGJ HJGJE. [ MJYF D DG: KL 7 WK. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EFMLG KL 12 GJK HGJ NUDNMD, GF GFLGJ KFFL F EFMLGK. [ AA *AA DK KLGFK Q DGK HJGJEK GF fMFL LJUKg. [ JGJE fg GFMJD F EFMLGK Y KMFGK GF FNYF K D KFKGJ /. KLG FGK HJEL GFLJ HJKGKLLGK JFDK HJKYF HJ D DNG DLJGK MLGEULGK, Y GFPYF GEK FQLGJK JLDRFLK. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE WJG GFLJGD. [ *FG EUFG JGLLNG Q LDG JGFYEG 4 LDK. [ FLDD LD GF GFGK IM F EMQ DYG Q KFDDG KM EFG. [ GKGFK AA Q A $. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 400%. [ FLJ HJ LNYF NUDNMD EKLJ Q GK FLJK HJ KFKGJK, MFG FGJEDEFL JLG (HJKGKLLG JFD HJ DNG DLJGK), Q D GLJG FGJEDEFL JJG (KFKGJ DDMN). [ KLE KMJ GF AA*A LJW (JJ LGK DK NUDNMDK Q K DGIM KL D EG HGJ MF LJ FMN). [ *EGJ NGDULD IM MJ DGK HJGJEK JDRGK Q FG K GJJF F KG HGFK.
[ FKYF: LJ 9 AAA Y LJFKGJEGJ 12. D FLJF F JMLG HJ EFLFJ D GJ LEHGJDEFL F KG HGFK. [ D: 30 EA. [ MEJG NUDNMDK EKDK: 1 KGDFG L 9 HGJ KD FG EUK 3 ELJGK KLF. [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
A>=<: [ KXG HJ MKG LFLG JWGD GEG F JFK JKFDK.
": [ AFMJ: 16E [ ADLMJ: 22 E. [ JGMF: 5 E. [ KG: 419,4 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ KLF -68. [ AJEJG HDUKLG GF DDN -54. [ L KGDJ 12 (KGDFGK 12 ).
"==: '. 601005: 5 KLGFK A. '. 601008: 8 KLGFK A. '. 601014: 14 KLGFK A. '. 601505: 5 KL. 24 . '. 601508: 8 KL. 24 . '. 601514: 14 KL. 24 .
.@.=;
103
'$G'A"AD$'E
:. 604504
EAK$ E#GIH F'A#AI
!*-P:
PG-6045
P::**: <: 4, 6, 9 11 ;<*;
C@@N <@: [ ZEJG KLGFK: 4, 6, 9 Q 11 KLGFK + NUDNMD EKLJ. [ ZEJG HJGJEK: 4 HJGJEK FHFFLK (A, B, Q ). [ ZEJG FGK: 6 FGK HGJ HJGJE. [ MJYF D DG: KL 7 WK. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EFMLG KL 12 GJK. [ AA *AA DK KLGFK Q DGK HJGJEK. [ JULMDK FLJEDK F 3 GEK: KHXGD, FDVK Q #JFVK. [ *EGJ NGDULD IM MJ DGK HJGJEK JDRGK Q FG K GJJF F KG HGFK. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE DYG GFLJGD. [ GFEMLGJ HJ FNJ HGJ D EFZ Q LDG JGFYEG 5 LDK. [ FLDD LD DY Q KFDDG KM EFG. [ GKGFK AA Q A $. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 400%. [ FLJ HJ LNYF NUDNMD EKLJ Q MF FLJ HJ KFKGJ FGJEDEFL JLG (KFKGJ DDMN). [ KLE KMJ GF LJW 9 HJ GFKJNJ D GJ F KG HGFK. [ HJ FKLDYF F PLJGJK -65 GF FDDG HJ FGK. [ $MW JUH MKMJG Q LD JJF JGK F D LH FLJGJ D HMJL.
104
E>=< M<: [ FKYF: JFKGJEGJ 220 - 24 FDMG 700 EA. [ D: 300 EA LJNK A. [ MEJG NUDNMDK EKDK: 1 KGDFG 24 HGJ KD FG EUK 300 ELJGK KLF (HF EGDG Q LJFKGJEGJ). [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
A>=<: [ KXG HJ MKG LFLG JWGD GEG F JFK JKFDK.
": [ AFMJ: 25 E [ ADLMJ: 18 E. [ JGMF: 8 E. [ KG: 1440 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ GF KLFIM -65.
"==: '. 604504: 4 KLGFK. '. 604506: 6 KLGFK. '. 604509: 9 KLGFK. '. 604511: 11 KLGFK.
.@.=;
JFKGJEGJ FDMG. JFLK LHGK FM FLJFGFDK.
EC'IC$
EAK$ E#GIH F'A#AI
A=*-P:
PG-6055 MOD$LA!
P::**:; =*:; <-<:*+;
C@@N <@: [ LJL MF EGDG ;=@ EMQ KFDDG MLDRJ Q GF MF EHD H KLGFK EGMDJK JG. [ JULMDK FLJEDK F 3 GEK: KHXGD, FDVK Q #JFVK. [ ZEJG KLGFK DGDK: 6 KLGFK + NUDNMD EKLJ. AEHDD GF EYMDGK 3 KLGFK KL 15 KLGFK. [ ZEJG HJGJEK: 3 HJGJEK FHFFLK Q KGDHDK (A, B Q ). [ ZEJG FGK: 4 FGK HGJ HJGJE. [ MJYF D DG: KL 7 WK. DFJG FMD. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EFMLG KL 12 GJK. [ AA *AA DK KLGFK Q DGK HJGJEK. [ *EGJ NGDULD IM MJ DGK HJGJEK JDRGK Q FG K GJJF F KG HGFK. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE DYG GFLJGD. [ DG JGFYEG 5 LDK Q EMDLEFG GFEMLGJ KDYF. [ FLDD LD DY Q KFDDG EFG. [ GKGF AA Q A. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 150%. DGK LEHGJDK. [ FLJ HJ KFKGJ FGJEDEFL JLG (.:KFKGJ DDMN JF-DC). [ KLE KMJ GF LJW FLJF HJ MJJ D GJ F KG HGFK. [ HJ FKLDYF F PLJGJK -65 GF JJMJ FGJHGJ . [ $MW JUH MKMJG Q LD JJF JGK F D LH FLJGJ D HMJL.
.@.=;
E>=< M<: [ FKYF: JFKGJEGJ 220 - 24 1500 EA. [ D: 300 EA. (I#C*ID$) [ ZEJG NUDNMDK EKDK: 3 KGDFGK 24 HGJ KD FG EUK 300 ELJGK KLF. [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
A>=<: [ KXG HJ MKG LFLG JWGD GEG F JFK JKFDK, GEJDK, Q EHGK GD Q HGJLNGK.
": [ AFMJ: 26 E [ ADLMJ: 22 E. [ JGMF: 12 E. [ KG: 2,200 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ FKGJ DDMN F-DC [ *FG KLF.
"==: '. 605506: $ + EYMDG K 6 KLGFK GF *. '. 605503: *YMDG PHDFD 3 KLGFK.
105
'$G'A"AD$'E EAK$ E#GIH F'A#AI
BLJW EFLFEFLG
485 Q KFKGJK
*YMDGK PLFKD KL 16 NUDNMDK.
:. 606416 KL
G:-P:
MJLG GEMFGFK
PG-6064 MOD$LA!
P::**:; =*:; <-<:*+;
C@@N <@: [ KL EGDG K D EUK =;>=, Q ;=@ F MFLG KMK HJKLGFK Q NJKULD HJ MKG GEJD Q HJGKGFD. [ JGJEGJ EGMDJ 24, GF HMJLG GEMFGFK HJ LD-KLGF EFL KGLOJ Y FLGJFG O. [ ZEJG KLGFK DGDK: 4-36 KLGFK + NUDNMD EKLJ. AEHDD GF EYMDGK 4 KLGFK KL 36 KLGFK. (*YMDG 20 KLGFK) [ ZEJG HJGJEK: 4 HJGJEK FHFFLK Q KGDHDK (A, B, Q ). [ ZEJG FGK: 6 FGK HGJ HJGJE. [ MJYF D DG: KL 7 WK. DFJG FMD. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EFMLG KL 12 GJK. [ AA *AA DK KLGFK Q DGK HJGJEK. [ GFMJGFK KHDK: A, AA, B*BA,... [ MJLG PLFKYF ==@ HJ D EFG NUDNMDK LJNVK GGJK 2 DGK. KL 999 NUDNMDK. [ *EGJ NGDULD IM MJ DGK HJGJEK JDRGK Q FG K GJJF F KG HGFK. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE DYG GFLJGD. [ DG JGFYEG 4 LDK Q EMDLEFG GFEMLGJ KDYF. [ FLDD LD DY JLJG-DMEF Q KFDDG EFG. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 400%. DGK LEHGJDK. [ FLJ HJ KFKGJ FGJEDEFL JLG (.:KFKGJ DDMN JF-DC). [ KLE KMJ GF LJW 9 HJ MJJ D GJ F KG HGFK. [ DGLG DMEFGKG NKG AA*A. [ HJ FKLDYF F PLJGJK -65 GF JJMJ FGJHGJ . [ $MW JUH MKMJG Q LD JJF JGK F D LH FLJGJ D HMJL.
106
E>=< M<: [ FKYF: JFKGJEGJ 220 - 24 1500 EA. [ D: 300 EA. (I#C*ID$) [ ZEJG NUDNMDK EKDK: 3 KGDFGK 24 HGJ KD FG EUK 300 ELJGK KLF. [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
A>=<: [ KXG HJ MKG LFLG JWGD GEG F JFK JKFDK, GEJDK, Q EHGK GD Q HGJLNGK.
": [ AFMJ: 28 E [ ADLMJ: 20 E. [ JGMF: 12 E. [ KG: 2,100 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ JGLLGJ LGJEFLK. [ AFLF EHDYF GJLMJ KXD.
"==: '. 606401: $-6064: EYMDG K 4 KLGFK + *. '. 606404: *YMDG PLFPYF 4 KLGFK. '. 606416: *YMDG PLFKYF 20 KLGFK. '. 608266: *YMDG FLJ GGJ 2 DGK. '. 606451: GGGJ 2 DGK - 1 NUDNMD. '. 606452: GGJ 2 DGK - 2 NUDNMDK. '. 606454: GGJ 2 DGK - 4 NUDNMDK. '. 606459: GFKGD HJGJEYF GGJK.
.@.=;
"
";<*; C<: #;< A;:; *:* C<: !
'$G'A"AD$'E
*Y
:. 608206
G:-P: 'P
36 =KL9;GF=K + EY
PG-6082
P::**: =*: <-<:*+
C@@N <@:
E>=< M<:
[ KL EGDG K D EUK =;>=, Q ;=@ F MFLG KMK HJKLGFK Q NJKULD HJ MKG JKFD Q HJGKGFD. [ JGJEGJ EGMDJ 24, GF HMJLG GEMFGFK HJ LD-KLGF EFL KGLOJ Y FLGJFG O. [ ZEJG KLGFK DGDK: 8-32 KLGFK + NUDNMD EKLJ. AHDD GF EYMDGK 8 KLGFK KL 36 KLGFK. [ MJLG PLFKYF ==@ HJ D EFG NUDNMDK LJNVK GGJK 2 DGK. KL 999 NUDNMDK. [ ZEJG HJGJEK: 4 HJGJEK FHFFLK Q KGDHDK (A, B, Q ). [ ZEJG FGK: 6 FGK HGJ HJGJE. [ MJYF D DG: KL 7 WK. DFJG FMD. [ EHGK HJGJEYF: K 1 EFMLG KL 12 GJK. [ AA *AA DK KLGFK Q DGK HJGJEK. [ *EGJ NGDULD IM MJ DGK HJGJEK JDRGK Q FG K GJJF F KG HGFK. [ #UD FKLDYF, HJGJEYF Q MKG JK KM KXG NJKULD Q KM KKLE DYG GFLJGD. [ DG JGFYEG 4 LDK Q EMDLEFG GFEMLGJ KDYF. [ FLDD LD DY JLJG-DMEF Q KFDDG EFG. [ GKGF AA. [ AMKL HGJL M FLJ 10% Q 400%. DGK LEHGJDK. [ FLJ HJ KFKGJ FGJEDEFL JLG (.:KFKGJ DDMN JF-DC). [ KLE KMJ GF LJW 9 HJ MJJ D GJ F KG HGFK. [ DGLG DMEFGKG NKG AA*A.
[ FKYF: JFKGJEGJ 220 - 24 1500 EA. [ D: 300 EA. (I#C*ID$) [ ZEJG NUDNMDK EKDK: 3 KGDFGK 24 HGJ KD FG EUK 300 ELJGK KLF. [ DL GFPYF: DK KL 1,5 EE2.
108
A>=<: [ KXG HJ MKG LFLG JWGD GEG F JFK JKFDK, GEJDK, Q EHGK GD Q HGJLNGK.
": [ AFMJ: 36E [ ADLMJ: 22 E. [ JGMF: 14 E. [ KG: 819,4 JK. [ FK HGJ : 1.
$>=<: [ KLF -67. [ AJEJG HDUKLG GF DDN -54.
"==: '. 608206: *YMDG K 8 KLGFK (EHDD KL 36 KLGFK). '. 606404: *YMDG PLFPYF 4 KLGFK. '. 606416: *YMDG PLFKYF 20 KLGFK. '. 608236: *YMDG D-GEMFGFK. '. 608266: *YMDG FLJ GGJ 2 DGK. '. 606451: GGGJ 2 DGK - 1 NUDNMD. '. 606452: GGJ 2 DGK - 2 NUDNMDK. '. 606454: GGJ 2 DGK - 4 NUDNMDK. '. 606459: GFKGD HJGJEYF GGJK.
.@.=;
EE-GEIX#
G:-P: 'P
PG-6082
";<*; #-C<:
E ; =<@= ;=@ @= ;L == ;@=! @=@;=@ "=@
JLFG FMKLJG HJGJEGJ $- *GMDJ, GFLEGK GF MF NJKLD Q HGLFL KKLE HJGJEYF EGMDJ JGK KL 32 NUDNMDK DK (EHDD KL 1031 NUDNMDK).
@ <@ -=;<=<
GF LFGDGW 3$ KL LJL K FKJL D D HJGJEGJ $- *GMDJ HJ GFNJLJ KL F MF KKLE LD-KLGFG. $JK KL GEMFYF HGEGK EGJ DGK HJGJEK Q GFKMDLJ LGK KGJ FMKLJG KKLE JG K MDIMJ HJL D EMFG.
A>O< =@ >@ C - DA - M=<= 3G (I<@<)
KL K D HDYF FGJEL IM FKLDJEGK F DGK JFLK FLJDLK GFLJGD, GEG HMF KJ MF GJFGJ, MF A Y MF LDVGFG GF KG D J FLJFL. D KGLOJ K EMQ KFDDG FKLDJ Q KM EFG K LGLDEFL FLMLNG. FNYF LJNK DK JFLK HFLDDK FGK HJEL NJ DGK HJGJEK Q KLMYF D HJGJEGJ F LEHG JD, EGJ DGK LGK, GFKMDLJ LGK ELJGDGGK, GEHJGJ DJEK, L.
EO< "EE$ <=@ ;>= <@=
K KLGFK * KLUF GFMJK HJ FLJJK GF FMKLJGK HJGJEGJK $- FLJLMJ KGJ KLGK HFGFG DK KLMGFK ELGJGDYK. DG Q JYF NFLG, EHJLMJ EFL, HMFLG JGG, HJKYF LEGKVJ, JYF KGDJ, UDMDG D ,
"O= <@ ==@ ==@ ;>=
GF KL EYMDG GGJ HGEGK EHDJ DGK HJGJEGJK $- F GLJK 999 NUDNMDK EUK LJNK MF J D GF GGJK 2 DGK, Q F KLFK KL 6 E F JYF.
"== =;>=: S#
'. 608206: *YMDG K 8 KLGFK (EHDD KL 32 KLGFK). A
A
'. 608286: *YMDG K 8 KLGFK + *YMDG GEMFGFK + *YMG GGJ 2 DGK.
I#E'#E & G"
*Y
*Y
*Y
+
'. 608256: *YMDG K 8 KLGFK + *YMDG GEMFGFK (EHDD KL 32 KLGFK).
+
+ *-AB
#A AB 2
.@.=;
109
'$G'A"AD$'E
G:-P=; E ";<* "*<< !+=;<
";<*; #-C<:
G@< K MF KKLE LDGFLJGD JFLK WJG NW JG FLJFL IM KLU KXG HJ MLDRJ D DL D Q HJKLGFK DGK JGEGE, EFL HJGLGGDGK GEMFGFK KGK F LEHG JD Q D NR GLFJ EMQ GK GFKMEGK Q MF DL F F DK GEMFGFK. JIMLLMJ D KGDMYF K JUJIM EGG IM K D FLJG GFLJGD K KLD D GEMFYF GF DK $AA Q VKLK, KM NR, GEMFF GF DGK AS A. GK FDK FLJ FLJG GFLJGD Q *LJ HMF KLDJK NW $-3$ GF GJLMJ DGD G HGJ A#A GF KLFK FK *hK. FLJ DK $LOQK Q DGK LVDLK JFLK, DK KLFK LWHK KGF KL 15 EhK KF IM K JIMJ DWF NKYF. LVDL JFL HM GFLJGDJ KL 16 NUDNMDK EUK DJ D FGJEYF HJGNFFL KL 6 GFLGJK, Q EHDD EGMDJEFL F K KF DWELK F FZEJG JFLK. K *KLJ JIMJF KMEFKLJG DVLJG, Q K EFL GFPYF D J DVLJ G EFL LJWK JJDK GF KKLEK J.
AEIE HID'A#E D LVDL JFL GHJ GF MF JGEGE Q MF DFC FLJGEMFGJ 250 E. D KKLE GFLJGD EJGHJGKG KHGF MF JDG F LEHG JD, EEGJ DEFEFLG NGDULD HJ DGK LGK DGK GFLGJK Q KKLE GJJG FJVLG. EHDEFL MF HJGLGGDG KG F #-# GJE IM D FGG KLU KFJGFRG Q KLG HJEL GHLERJ DGK LEHGK JKHMKL Q D NR EFERJ D GFKMEG. D LVDL JFL GHJ GF LJWK Y DEFLYF PLJF Q KM LFKYF GHJYF KLU HJEFFLEFL KFG KMHJNK Q LJFKEL F D HJGLGGDG GEMFGFK GF GLG HJELJ KM EGFLGJRYF JEGL Q NKJ D MKMJG MFG K HJKG KMKLLMJD. MLGFGEW LWH MF FGG K LJK XGK. GK LVDLK LFF MF GFMJYF UK IM HJEL GFLJGDJ 8 NUDNMDK KGDFG, DJ HMDKGK 6 GFLGJK G MDIMJ GLJG LHG KGF LD. KL GFMJYF K PHF KL MF LGLD 16 NUDNMDK Q 6 GFLGJK GFLJGDGK HGJ D EKEG KLVDL. GK KLVDLK JIMJF DEFLYF GF JFG PLFG K 9 KL 30 /.
A
I#E'#E & G"
GAEA $LOQ K D FLJR HJ GFLJ D FKLDYF GF D HDLGJE $JFDMK IM K GFLJGD LJNVK FLJFL, Q KHGFF MF HMJLG 232 HJ KLDJ FD GF D FLJG GFLJGD LJNVK FLJFL MLDRFG DMF DK KMFLK GHGFK: [ [ DVGFG EGND $*/$ [ A GF GFPYF FLJFL.
$ D I ' A
:. G!P500
:. G!P100
GK KLVDLK JIMJF DEFLYF GF JFG PLFG K 9 KL 30 /.
:. G!P8-LA
:. G!P8-LA
'=@< K GEMFGFK HGJ JGJMF K KF F D LFGDGW $JFDMK K F D F FMJGH MKG DJ FLJ 868 Q 870 *R. F KL F K KHGFJ 80 FDK GF KLFLK HGLFK HJELK. KMF EUK MLDR GFKL 10 FDK 250 E.
:. G!P75 :. G!P150
110
.@.=;
EE-GEIX#
G@<-
E "
";<*; #-C<: CA'ACE'WICA KLE LDGFLJGD JG MLGEULG HJ D KLYF DGK JG JWGDK F DMJK KF KMEFKLJG DVLJG. D GLOJ $ K D JJEFL EK JFL .A. HJ HDGFK LDKLYF JG JWGD MLYFGEG.
............ C$#DICI$#A#E *FL D MLDRYF KL KGLOJ FLDFL HGJU MKLJ DGK LEHGK JG DK FKK EF KMK MDLNGK LFFG F MFL DK GFGFK ELGJGDYK Q EYF KFKGJK F MDLNG. ADMFGK KLGK GFGFFFLK KGF: [ ME D KMDG >/= ..... AA $ [ ME D KMDG /= .... AA [ MKL HGJ HJHLGF EE/E2- [ LJG HGJ NDG D NFLG [ JGJE JJKG K D LEHJLMJ > .... ` [ JGJE FL-D K D LEHJLMJ < .... `
A'V"E'$ [ MFL GF LGGK DGK HJUELJGK LWHGK F HJGJEYF JG: c LJ BML d , c AAA d ,c AA $d , L. [ GFLJGD JLJJYF Q DLJG. [ JGJEYF KFDD LJNVK JG FLJFL. [ H D KKLE HJ EZDLHDK MKMJGK Q MDLNGK [ 5 LGJWK HJFHDK HJGJEYF: AKHJKGJK, FJGDDGJK, NGLK, G GDRG (BG NGDMEF) Q EHGK $GD Q HGJLNGK. [ MK JGK HGJ KLG ELGJGDYG G ME D LJJFG. [ GFLJGD JMHGK GEG Q DLMJ F LEHG JD D KLMGF D KKLE (FNDK, MD, HJKYF). [ MEFLG F LEHG JD D KLMYF DK NUDNMDK, GFKMEG, KLMGF GEG, KLYF ELGJGDY, L. [ D KGLOJ HM GFLJGDJ MF FZEJG DELG HJGJEGJK $. [ GFKGD EFMD EHG HJ KLGFJ NUDNMDK Q HJGJEK K MDIMJ HMFLG GJJLMJ JG. AI$ DE AA'"A D KKLE $JF-DMK K HR FJJ DJEK FDLYF MLGEUL D KKLE HGJ DJEK. K DJEK HMF KJ HGJ: M, HJKYF, FND, GFPYF GEMFGFK, L. [ FLJMKYF JIML [ JKYF / MD. [ #DDG GEMFGFK [ ND KLK DJEK HMF KJ FNK KHGKLNGK EYNDK NW * Y HGJ GJJG DLJYFG. AICACI$#E [ GK EF D MDLNG Q GFGFK JGELGJGDYK. [ GFLJDNG DLJGK (KL 24 RDK) [ GKYF JLDRFLK (KL 3 FQLGJK NGDMEVLJGK)
.@.=;
111
'$G'A"AD$'E
G@<- !0 0>:82028O< >0@0 "O8:4 G %DAR $JF- K D HDYF KGLOJ HJ D GFLJGD JG F IMHGK G@<- Q G@<-@=, KX HJ LDVGFGK Q LDLK A]K GF KG FLJFL. KL HDYF KL K F D KGLOJ $JF-HDMK Q FGK HJEL MF GJE DY Q NKMD FDRJ D KLMYF JD FMKLJGK HJGJEGJK JG Q JDRJ EGGFK KM GFMJYF. #UD Q JUHG FKLDJ Q GFMJJ. M GFLJGDJ GLJGK KKLEK HJL D JG GEG DMEJG, MFLK, DJEK, UEJK, HMJLK, L. HDYF $JF- MFL GF MF KGLOJ FLDFL HJ D GJJG Q D MF KLYF DGK JGK. JK HJGJEJ FLJJ DGK JFLK GEHGFFLK D KKLE (NUDNMDK, GEK, GFLGJK, FQLGJK, KLGFK ELG Q KFKGJK, L...), HGEGK FJJ HMLK KLYF HFFG DK GFGFK JG-ELJGDYK Q KK D KKLE, FJFG KW JFLK LHGK DJEK. GJ EHDG: - K D KG MF HJHLYF KMHJGJ MF JFG KLDG Y MF JG ME D KMDG LEVF MJ JFG, DGK JJFIMK JG K JLJJUF FDMKG MKLJUF DGK LEHGK JG KZF DK FKK D HDFL Q KMDG. - D FND NHGLJFKHJYF K MF DLG HGJFL, DGK LEHGK JG FJEFLJUF DG FKJG HJ JMHJJ DK HJK WJK. KLE $ HJ D DGDRYF Q HGKGFEFLG JD KGJ EHK J DGK JFLK GEHGFFLK D KKLE. JF DEFL KMK JFLK FKLDGFK JFG JMHGK JG HGJ HJD, LHGK HDFL, L... KLGFFG KW GJE FHFFL KM HJGJEYF. C$#DICI$#A#E BVIC$ *FL D MLDRYF KL KGLOJ FLDFL HGJU MKLJ DGK LEHGK JG DK FKK EF KMK MDLNGK LFFG F MFL DK GFGFK ELGJGDYK Q EYF KFKGJK F MDLNG. ADMFGK KLGK GFGFFFLK KGF: [ ME D KMDG >/= ..... AA $ [ ME D KMDG /= .... AA [ MKL HGJ HJHLGF EE/E2- [ LJG HGJ NDG D NFLG [ JGJE JJKG K D LEHJLMJ > .... ` [ JGJE FL-D K D LEHJLMJ < .... ` AI$ DE AA'"A D KKLE $JF-DMK K HR FJJ DJEK FDLYF MLGEUL D KKLE HGJ DJEK. K DJEK HMF KJ HGJ: [ FLJMKYF JIML [ JKYF / MD. [ #DDG GEMFGFK [ ND KLK DJEK HMF KJ FNK KHGKLNGK EYNDK NW * Y HGJ GJJG DLJYFG.
112
.@.=;
EE-GEIX#
!0 3=;OB820 34: @846= MF D GFLJGD JEGLG KM KKLE JG KG LF UD Q R GEG GJ JK D KKLE LDKLYF $JF-. KL KKLE FGK HJEL GFLJGDJ FMKLJG KKLE JG KLF LJNVK FMKLJGK KHGKLNGK EYNDK (LDVGFG EYND Y A). AEUK FLJ-LMEGK GF DGK LGK JGK K FMKLJK KLGFK ELGJGDYK EHG HJ MKLJ DGK GJJGK JG DK FKK FMKLJGK MDLNGK. $JK KL KKLE FLDFL K GJJJU FJW, M Q LEHG D NR IM FJEFLJUF DGK JKMDLGK KMK GKK. S#
A
"== =@: '. 608301: F HDYF O FMD. '. 608302: F HDYF EGND-H FMD.
I#E'#E & G" *Y
"01A&j *"1",
*"1", !" A*,
Y
MDLNGK PLFKYF
EHGK GJLWGDK
.@.=;
FNJFJGK
GFK GEJDK
113
'$G'A"AD$'E
DECODIFICADO! $nI%E!"AL PG-6999 ";<*; #-C<:
*# $$ IE"A DEC$DIFICAD$' A'A $D$ $ '$G'A"AD$'E GK KKLEK -6999 HJ D GFLJGD JG EFL GGJ GJF MF GEHLD Q NJKLD KMHJGJ DGK KKLEK GFLJGD LHG KLVDL, Q Q F KG HJGGK F FLGK FKLDGFK. F HJGQLGK GF DFK DG EUK 90 ELJGK, KL KKLE D HJELJU KJMLJ EHGJLFLK GJJGK F LEHG Q FJG. GDEFL DGK GKLGK JMGK F DG, MKFG MFEFL 2 DK HJ GFLJGDJ 1 999 KLGFK HGJ EYMDG,F IM D KKLE GG 2 DGK K MF KGDMYF FLDFL. MKLJGK GGJK MKF LFGDGW HMFL Q FGK JFLRF MFK JFK HJKLGFK Q MJD. GGK DGK IMHGK GGJK MFLF GF MF JFLW 2 XGK, FDMQFG HJGLYF GFLJ JQGK. EHD FLDFL! bGJIM HJ EUK HGJ MF KKLE EMDLDK Q EMDL-HJGDEK PKLFG D -6999?
DECODIFICADOR
2 HILOS
BE#EFICI$: - AHDD MDIMJ LHG HJGJEGJ GF KDK 24 D EJG, HGJ KFDDG IM K. - GKLGK JMGK F D FKLDYF Q EFLFEFLG - #UD FKLDJ, Q KM KKLE EGMDJ HJEL EHDGFK MLMJK. - HJGFK KEHDK. - 2 XGK JFLW, FDMKG HGJ JQGK. - AGJJGK KFLNGK. - GDG LJJ KEHDG. -DG EMDLJGFD GF DGFLMK KMHJGJK DGK 3000 ELJGK.
C*A*IE' '$G'A"AD$' DE 24 AC - F DK KDK IM LF - AHLGJ MFNJKD - *GFGD 2 DGK.
+
I#E'FACE I#E'F ACE C$DIFICAD$' '-C$DE' - GFFLJGJ Y FLJ GEMFYF FLJ HJGJEGJ Q J DG 2 DGK HJ GGJK. - ADEFLYF 110-220 .
+ 114
I#E'FACE C$DIFICAD$' '-C$DE' I#E'FACE - *GDGK 1, 2 Q 4 KLGFK.. - KLFK KL 3 E HGJ JYF. - *GFGD 2 DGK. - LDRJ D KHD HJ GGJK JG.
.@.=;
DEC$DIFICAD$'E
PG-6999 "I"#EMA DECODIFICADO! DECODIFICADO! $nI%E!"AL ";<*; #-C<:
E ; ==@ 2 = ' "==:
D 1 999 =<: D EYMDG GGJ MFNJKD KLU KXG HJ JFJ MDIMJ GFLJGDGJ DGK FGK D LFGDGW GGJ. M JMG LEXG FGK DL D HGKD FKLDYF FLJG FMKLJG HJGJEGJ MKG LMD G F FLJG MF GDG F MDIMJ HMFLG DG DJG D DF 2 DGK D KKLE. EYMDG GGJ FGK EL MF LGLD KL 999 GGJK, HMFG FKLDJK MF FZEJG FFG EYMDGK Q JJ KW MF J FLJGEMF FLJ KW.
%'$G'A"AD$' DE DEC$DIFICAD$'E (=<=) '. 699550
$A*A! !" !&#&A! A&.
JG?JEJ MF <=;G<>;
U;D ;GEG ;GF =KL MF<<, ;GF LF KGDG HJ=KGFJ MF HJ <= :GLGF=K. A<=EUK FGK H=JEL= ;GEHJG:J D ;GJJ=;L ;GF>?MJ;GF <= DGK <=;G<>;
"XD*!$ *#I+E'A! DEC$DIFICAD$' '. 699505
*! !"!&#&A! -6099
&FL=J>;= <= ;GEMF;;GF=K =FLJ= =D HJG?JE
"=@ ;>:
KKL=E <=;G<>;
KL KKLE KG KXG HJ HLJK MDIMJ KXG MLGELRYF JG, HGJLFGFGK MFK NFLK KEHDGF D FKLDYF, GJJG ELJDK Q MF EGJ GFLJGD Q EFLFEFLG D FKLDYF.
=K F=;=KJG.
DEC$DIFICAD$' "AE' DE 8 EACI$#E '. 699510
*A" !"!" -6099
GF=;LGJ <=;G<>;;
'-6055 G'EE#-'$ G'EE#* G'EE#*
DEC$DIFICAD$' DE CA"%$
GEFYF KL KKLE GGJ GF D KKLE LDKLYF $JFDMK Y D HJGJEGJ $ , F D HJGMLG HJLG HJ D LD-GFLJGD Q KLYF D JG F GEMFK JFLK, HJIMK Q JFK QMFLEFLGK, JFK FKLDGFK GEJDK, Y EHGK GD.
'. 699501
!"!&#&A! -6099- 6 3 A&+
!=;G<>;;
GEMFK FLK FNJFJGK
Y
EHGK GJLWGDK
/ 0 - 4 8 5
DEC$DIFICAD$' DE CA"$
$JFK
AB #A 2
.@.=;
115
A'"A'I$
A!MA!IO PEDE"#AL %(!-6500 A;:; *:* ::**:;
CA'ACE'IICA GE#E'AE: [ AJEJG DMEFG LGLDEFL KLFG GF KJK JG FGP Q GD JJMJ GF DDN KMJ. [ D KHDRD F HJGMF GF H HJ DGJ HJGJEGJK -6000/6001/6010/6015, , LJFKGJEGJK Q KFKGJ LEHJLMJ. [ LDRG KGJ LGG F EHGK GD Q RGFK MJFK QMFLEFLGK HJ D LDKLGF DGK JFLK Q EZDLHDK KLGJK JG. [ KLFIM -65, Q NFLDYF FLJGJ HJ NLJ GFFKGFK. [ MWMDG FJGJ HJ DGJ DLJG-NDN. JUMDK (15) G KKLEK GEMFGF, EGE Q EYMDGK 8 KLGFK (KL 48). [ L fJG-GFLJGDg KL 14 DLJG-KGDFGK JUMDGK HJ D HDGL UMDG NUDNMDK. [ FLGK GF JKF HGDKLJ-HGP GDGJ JK DJG. (2015115 E).
"$DE$: '. 650000. *GDG GF GDLGJ HJ KKLEK JUMDGK. (15) '. 650001. *GDG GF HD HJ KKLEK DVLJGK. (+48)
:. 650000
A!MA!IO" DE P!O#ECCINn A;:; *:* ::**:;
:. 650102
CA'ACE'IICA GE#E'AE:
[ AJEJGK HGDJGFLG JGJRGK GF J NJG Q GF KLFIM -66 HJ HJGLYF DLJYF. [ HK GF HJLJGIMDGK *20, *25/32 Q *32/40. [ 'MG NKJK GF HDFLDD HJ LDJJ. [ JFKKLGHK -68 HKDK Q LHYF FL-GFFKYF FDMGK. [ D EFR HJ DGJ HJGJEGJK -6000/ 6001/ 6010/ 6015, LJFKGJEGJ Q KFKGJ LEHJLMJ.
:. 650104
:. 650115
"$DE$:
'. 650101: -55 GF JJMJ. 210 160 300 EE '. 650102: -66 GF LGJFDDGK. 254 180 90 EE '. 650103: -66 GF LGJFDDGK Q NKJK. 254 180 90 EE '. 650104: -66 GF LGJFDDGK. 110 180 90 EE '. 650105: -66 JNYF. 110 110 67 EE '. 650106: -66 JNYF GF 4 GJFK PHJKK DNGK HJ DK 2,5EE . 110 110 67 EE '. 650108: -66 GFFLJGJ 8 KLGFK. (*k) '. 650115: -66 GFFLJGJ 15 KLGFK. (*k)
116
.@.=;
:. 650105
C$#E. EC'ICA
ACCE"O!IO" PG ( COnE'IOnE"
:. 650150
A;:; *:* ::**:;
CA'ACE'IICA GE#E'AE:
[ AKGJGK HJ D GFPGFG DK, HJKKLGHK, Q JGJK FLGFFKYF HJ NLJ JNGFK Y GJLG-JMLGK DVLJGK F DK FKLDGFK JG, DG Q JEJGK HJGJEGJK.
"$DE$: '. 624501: L JKF KLF 600 ED. HJ JDDFG K. KLFIM -68. '. 625130: GFLGJ KLUFJ HJ MF EUPEG 3 DK 0,5-1,5 EE2, EP. 30 '. 625133: GFLGJ JKFD HJ EUPEG 3 DK 1-2,5 EE2, EP. 30 '. 625131: GFLGJ JF HJ MF EUPEG 3 DK 4 EE2, EP. 30 '. 650290: UDNMD FL-GFFKYF '. 625030: JFK-KLGH 16 EE. '. 625031: JFK-KLGH 20 EE. '. 625032: JFK-KLGH 25 EE.
:. 625002
:. 625001
:. 655031 :. 625010 :. 650116
#!An"FO!MADO!E" A;:; *:* P::**:;
'-6400 'A#F$'"AD$'E
640112
'. 640212 A#*. 220 - 12 - 1,5 AEH '. 640112 A#*. A*A 110 - 12 - 1,5 AEH (A'A AA) '. 640224 A#*. 220 - 24 A - 1,5 AEH '. 640124 A#*. A*A 110 - 24 A - 1,5 AEH (A'A AA) '. 640324 A#*. 220 - 24 A - 0,3 AEH '. 640424 A#*. A*A 110 - 24 A - 0,3 AEH (A'A AA)
!ELE" COn#AC#O!E" DE BOMBA A;:; *:* P::**:;
'EE C$#AC$'E
'. 620112: 12 / 110-220, 2-3 #A / 5-7,5 '. 620124: 24 /110-220, 2-3 #A / 5-7,5 '. 620109: 9/12 A / 110-220
620109
.@.=;
117
E#$'E
!AIn-CLICK %(!-6030 A;:; *:* ::**:;
E#$' DE *IA '-6030 [ MJG Q D. $JG ME JMDD. [ *MQ UD GFLJ D HJGJEGJ -6000/6001/6010/6015. [ GF KM MLDRYF GJJJEGK M.
:. 603001
"==: '. 603001: F-DC.
InD-CLICK %(!-6032 A;:; *:* ::**:;
E#$' DE IE#$ '-6032 [ MJG Q D. $JG NDG JMDD. [ *MQ UD GFLJ D HJGJEGJ -6000/6001/6010/6015. [ GF KM MLDRYF GJJJEGK M.
"==: '. 603201: F-DC.
:. 603201
FLO-CLICK %(!-6035 A;:; *:* ::**:;
E#$' DE CA*DA '-6035 [ MJG Q D. $JG NDG JMDD. [ *MQ UD GFLJ D HJGJEGJ -6000/6001/6010/6015. [ GF KM MLDRYF GJJJEGK M.
"==: '. 603501: #-DC.
H$MI-CLICK %(!-6037 A;:; *:* ::**:;
E#$' DE H*"EDAD DE *E$ '-6037 [ $JG ME HJLMJ JMDD. [ *MQ UD GFLJ D HJGJEGJ. -6000/6001/6010/6015 Q $. [ BQHKK /. HJGJED. [ FLJJMHLGJ DLYF.
"==: '. 603701: ADEFLYF 24 '. 603702: ADEFLYF 9 A.
CLIMA-CLICK %(!-6040 A;:; *:* ::**:;
E#$' DE E"E'A*'A '-6040 [ MJG Q D. [ $JG LEHJLMJ HJLMJ JMDD (0/+50). [ *MQ UD GFLJ D HJGJEGJ. -6000/6001/6010/6015. [ BQHKK /. HJGJED. [ FLJJMHLGJ DLYF.
A>=<: [ GK FL-D LGG LHG Q GFLJGD LEHJLMJ EFL.
"==: '. 604001: DE-DC
118
.@.=;
:. 604001
IE"A DE CA'GA
"OLA! KI# A;:; *:* ::**:;
:. 607060
IE"A DE CA'GA $A' [ KLEK J EFL HFDK KGDJK Q JMDGJK LFKYF. [ *JGK DMEFG Q JKLD KMJ HJ D EUPE HJGLYF DGK HFDK.
"==:
:. 607052 :. 607094
'. 607052: $ACA 'A& A-1/4 . ($-6010 Q $JF-DMK) '. 607060: $ACA 'A& A-10/10 . ($-6010 Q $JF-DMK) '. 607065: $ACA 'A& A-50/50 . '. 607090: &EGAD& DE E'I 9-12 * . '. 607094: &EGAD& DE E'I 24 * . '. 607097: $= @ =< < 3,5 ;@= .
BA#E!A" A;:; *:* ::**:;
BAE'WA [ BLJWK DLG JFEFLG Q JJDK HJ FMKLJGK HJGJEGJK Q KKLEK GEMFYF LGK.
"==: '. 607002: $IA &ECA&GABE 9 *, 200 ;A '. 607010: BAE&IA &ECA&GABE 12 *, 1,2 A '. 607011: BAE&IA &ECA&GABE 12 *, 3,2 A '. 607012: BAE&IA &ECA&GABE 12 *, 7 A '. 607030: BAE&IA 24 *, 38 A
HID!O-#$!BInA %(!-3301 A;:; *:* ::**:;
HID'$-*'BI#A DE CA'GA DE BAE'IA '-3301 LJL MF EJGLMJF KJJGDD HJ KL KKLE, HR EFLFJ D J D LJW D KKLE LDGFLJGD, LGEFG D FJW D HJGH J JG. HGLF KMEFKLJ HGJ KL LMJF K HJGPEEFL 12, DGK MDK EGK HJGNJ HJ JDRJ D J D LJW. BF K JLG IM KL HGLF HFJU D HJKYF GF D IM JMD D M IM DEFLJU KL LMJF; D NDGJ KLUFJ MF LMJW JG FG P DGK 30 ELJGK GDMEF M.
C@@N <@: [ KHGKLNG JGMKLG HJ FLGJFGK JJGK [ AEHD E LJWK JJJ, , -, -*e [ AEHDG JFG LFKGFK LJW [ #UD FKLDYF GF YF JJD [ FGJK NKMDK HJ MKL J [ GFLJGD D EFGJ D /## [ FLJ LD HJGHYKLG FJD [ FLJ LD HJKGKLLG [ D JDV GFLLG 250/2A [ GKD EGFLGJRJ LEHJLMJ J LJW [ JGMLG G GFKMEG [ GEMFGFK KJ GF -232 Q -485
:. 103301
"==: '. 103301: MJF. '. 103302: MDGJ J. '. 103303: L LMJF+JMDGJ+DLJGNUDNMD.
.@.=;
:. 103302
119
EACI$#E "EE$
E"#ACIOnE" AG!OME#E!EOLNGICA" %(!-6900 A;:; *:* ::**:;
:. 890002
:. 890003
:. 890005
:. 893210
:. 893200
:. 893280
C0@02B4@NAB820A 64<4@04A: [ GFLJGD 9?JG-E=L=GJGDY?;G Q ;GF<;GF=K <=D KM=DG =F LGJML9D=K, @GJL9DR9K, ;=J=9D=K, =L;. [ "KL9K =KL9;GF=K =KLUF ;GF>?MJ9<9K H9J 9 D9 FL=?J9;YF <= DGK <9LGK 9?JG-E=L=J=GDY?;GK =F FM=KLJGK HJG?J9E9VJ;9, <= D9 L=JJ9, Q <=D ;MDLNG. [ 1=D=-;GEMF;9;GF=K N9 J9<G =FLJ= DGK <>=J=FL=K K=FKGJ=K Q =KL9;GF=K Q NW9 J9<G, ;9D=, $0*/$0 Y 4&#& H9J9 D=;LMJ9K Q ;GFLJGD J=EGLG. [ H;GF9D D9 ;GFKGD9 <= NKM9DR9;YF Q HJG?J9E9;GF fGFLJGD-!KHD9Qg. [ GFLJGD <= @=D9<9K. [ &F@;YF HGJ 9D9JE9K: N=FLG, L=EH=J9LMJ9, @ME=<9<, =L;.
A: K KLGFK AJG-*LG KLUF GFMJK HJ D FD GEMFYF GF HJGJEGJK $ GF LD-GFLJGD Q IMHGK $JF-DMK.
:. 890011
:. 893280 :. 893200
:. 890012
120
.@.=;
E#$'E "=4= 4 4B=<4: '45. 893200 AG'$-"E)E$ +%-2 GF :9JYE=LJG Q K=FKGJ FL=JFG <= L=EH/@ME, K=FKGJ <= L=EH=J9LMJ9 Q @ME=<9< =PL=JGJ, 9F=EYE=LJG <= 9RGD=L9K GF N=D=L9 (12E <= 9:D=), HDMNYE=LJG LHG :9D9FWF, <= 0,2EE <= J=KGDMYF. GK EG<=DGK 9:D=9UD FKL9D9YF. (=< =>=<4 = 4<=@4 4 @O< =@ *+. '45. 893210 AG'$-"E)E$ +%-1 GF :9JYE=LJG Q K=FKGJ=K FL=JFGK <= =EH. /%ME; K=FKGJ <= L=EH=J9LMJ 9 Q @ME=<9< =PL=JGJ; 9F=EYE=LJG <= 9RGD=L9K Q N=D=L9; HDMNYE=LJG M@9JDD9, <= 0.2 EE <= J=KGDMYF; GF=PYF F9DUE:J9 =FLJ= K=FKGJ=K Q GFKGD9 (@9KL9 300E. =F DWF=9 <= NKYF) GFMFLG <= K=FKGJ=K HJ=EGFL9UD FKL9D9YF. '45. 893280 AG'$-"E)E$ CA"%$ =KL9YF J=EGL9 <= 9EHG ( 1 E) GF K=FKGJ=K <= =EH=J9LMJ9 Q @ME=<9< <=D KM=DG. E =>=< 4 4<=@ 4 H;4 4< 7=. '45. 890011 AG'$-"E)E$ C$#)'$!-DI(%!A H9J9 9DE9=F9E=FLG, LJ 9FKEKYF, NKM9DR9YF Q GFLJGD <= <9LGK Q GF=PYF 9 J=< G "L@=JF=L, KG>LO9J= <= LJ9L9E=FLG <= <9LGK, KGHGJL= H9J9 G@44<-% Q G@44<-% GF 9LM9DR9YF <= <9LGK =F L=EHG J=9D, K9D<9 &. A<=EUK, =FNW9 F>GJE=K <9JGK Q =-E9DK <= 9D9JE9. '45. 890012 AG'$-"E)E$ C$#)'$!-!I# H9J9 9DE9=F9E=FLG Q LJ9FKEKYF <= <9LGK Q GF=PYF B Y HM=JLG K=J=, KG>LO9J= <= LJ9L9E=FLG <= <9LGK, KGHGJL= H9J9 <9LGK, KGHGJL= H9J9 G@44<-% Q G@44<-% GF 9LM9DR9YF <= <9LGK =F L=EHG J=9D.
"== <=@: '. 893280 E'ACI DE CA!$ IAN!B&.: H!. / E!$. HJA-'E '. 890002 'E'& H!EDAD DE 'E '. 890003 'E'& DE E!$E&A&A DE 'E '. 890004 'E'& DE H!EDAD E HJA / $ DE &CI '. 890031 C!A I 1 ; DE 'JECCI 'E'&E' DE CA!$ '. 890005 'E'& DE &ADIACI 'A& (== >@ *$-2) '. 890006 'E'& DE * (== >@ *$-2) '. 890007 BADEJA $A&A !AJE DE 'E'&E' * &ADIACIO '. 890008 KI 'DA DE !EDICI DE $H '. 890009 'DA DE CDCI*IDAD DE 'E '. 890010 !DE! G'!/G$&' $A&A &A'!I'I DE DA' '. 890013 &E$EID& IAA!B&IC DE CA!$ '. 890030 CAJA E'ACA C EEC&IC DAA GGE& $+'F. '. 890031 C!A I 2,5 ; DE 'JECCI E'ACIE' !EE '. 890033 $&EC& DE &!EA'
:. 890002 :. 890009
:. 890033 :. 890030
:. 890013
.@.=;
121
C$BE'*'A $A
%>=*; ACCE"O!IO" PA!A %AL%$LA" "OLEnOIDE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 135 CA$DALME#!O" . . . . . . . . . . . . . . .U. 132 !EG$LADO!E" DE P!E"INn . . . .U. 137 HID!An#E" DE BA(OnE#A . . . . . .U. 138 %(!-39 %En#O"A" . . . . . . . . . . . . .U. 142 %(!-395 %AL%$LA" %ACIADO . . .U. 144
MIC!O %L%$LA" DE "OLEnOIDE %(!-6230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 124 ELEC#!O-%L%$LA" DE "OLEnOIDE %(!-6160 P!ECI""IOn . . . . . . . . .U. 125 %(!-6150 HIGH-FLO . . . . . . . . . .U. 126 %L%$LA" HID!$LICA" & ACCE"O!IO" %(!-6110 F$nDICINn . . . . . . . . . .U. 128 %(!-6151 PL"#ICO . . . . . . . . . . . .U. 131 ACCE"O!IO" HID!A$LICO" . . . .U. 133
V*A
:. 623001 :. 623004
:. 623005
%(!-6230 MIC!O%L%$LA" E@=L C@@N <@:
A>=<:
[ *JGNUDNMDK 2 NWK. [ GK EG 3/4g B. [ GJEDEFL JJK. [ MJHG D NUDNMD JG F FQDGF 6.6 GF MF 30% J NWJG. [ EHR HJEFFL JK D DLJG EDD JG FGJHGJG. [ FKED GF LGJFDDGK Q EMDD JG FGPD. [ JE FLJDG. [ GDFG KJ 24 . . [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 10 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,5 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714
124
[ G HGJ GLG Q EJGKHJKYF. [ GKG JLEFL MF KHJKGJ HJ JJ KW KHJKGJK MLGEULGK GF NUDNMD HJLMJ FHFFL.
":
[ AFG NKD K D LH: 4 E [ ADLMJ KHJKGJ: 5 E. [ JG: 10 E. [ KG: 110 JK. [ FK HGJ : 10.
$>=<: [ UDNMD GF KGDFG 12 [ UDNMD GF KGDFG 9-12 A
"==:
'. 623001: *JGNUDNMD 24. 3/4g* -13EE PHJKK. '. 623002: *JGNUDNMD 24. 3/4g* -20EE PHJKK. '. 623003: *JGNUDNMD 24. 3/4g* -3/4g* '. 623004: *JGNUDNMD $-# 24. 3/4g* -3/4g* '. 623005: *JG-NDN. + 24. 3/4g* - 3/4g*
.@.=;
$E#$IDE
616000
1
2 1 1/2
%(!-6160 ELEC#!O-%L%$LA" DE P!ECI"INn E@=L C@@N <@:
A>=<:
[ UDNMD J F DLYF Q JG FGPD. JE JF MD Q JKKLFL DLK HJKGFK. [ L HDGL EFMD GF NUDNMD 3 NWK. [ L JMDGJ HJKYF. [ UDNMD GF KGDFG. [ MDGJ MD. [ UDNMD JF FGJHGJ. [ EHR HJEFFL JK D DLJG EDD JG FGJHGJG. [ FKED GF LGJFDDGK Q EMDD JG FGPD. [ JE * JGJRG GF LD. [ GDFG KJ 24 . . ( ). [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 10 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,5 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ MDGJ MD FGJHGJG. [ FG MD FLJ 38 Q 240 D/EF. [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714
[ 'JFJW JKFD Q HJLMDJ. [ KGK FMKLJDK HJ D GFLJGD DMGK. [ G HGJ GLG FKLDGFK JGDK F FNJFJGK FKLDGFK GJLWGDK.
" (@>;<): [ AFG NKD K LH: 7,5 E, 8,5 E Q 10,5 E. [ ADLMJ: 14,5 E, 16 E & 18 E. [ JG: 10,5 E, 13 E & 15,5 E. [ KG: 1540 JK. (1"), 2400 JK. (1 1/2g) F 3250 JK. (2"). [ FK HGJ : 10, 4 & 2.
$>=<: [ L HDGL EFMD [ L JMDGJ HJKYF. [ UDNMD GF KGDFG 12 [ UDNMD GF KGDFG 9-12 A
"==: '. 616000: 1" Aj, ! + $. ! A!A '. 616002: 1 1/2" Aj, ! + $. ! A!A '. 616012: 2" Aj, ! + $. ! A!A
.@.=;
125
V*A
:. 615030 3
:. 615020 2
:. 615012 1 1/2
:. 615011 1
:. 615010 1
HK DDK HJ MK JKMDK
%(!-6150 HF ELEC#!O-%L%$LA" E@=L A>=<:
C@@N <@: [ UDNMDK HI-F$ GF MJHG HKG LGLD 2 NWK. [ GK EJ 1g, 1 1/2g, 2g Q 3g B. [ L HJ HJLMJ EFMD GF 1/4g JG EFL. [ MJHG D NUDNMD JG F FQDGF 6.6 GF MF 30% J NWJG. [ EHR HJEFFL JK D DLJG EDD JG FGJHGJG. [ FKED GF LGJFDDGK, Q EMDD JG FGPD. [ MJHG GF FKJLGK DLYF HJ LGJFDDGK. [ JE * JGJRG GF LD. [ GDFG KJ 24 . . ( ). [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 12 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,5 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ MDGJ MD FGJHGJG. [ FG MD FLJ 38 Q 240 D/EF. [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK. [ #MFGFEFLG EMQ G MD, D HJ JG DGDRG. [ KKLFLK D MFGFEFLG GF MK JKMDK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714.
126
[ 'JFJW HJGKGFD, RGFK MJFK Q GEJDK, EHGK HGJLNGK Q $GD, JK JKFDK Q HJLMDJK. [ KGK FMKLJDK HJ D GFLJGD DMGK. [ G HGJ GLG FKLDGFK JGDK F FNJFJGK FKLDGFK GJLWGDK. [ JLEFLGK M.
": [ AFG: 39 E. (1g), 29 E. (1 1/2g), 29 E. (2g), Q 29 E. (3g). [ ADLMJ: 39 E. (1g), 29 E. (1 1/2g), 29 E. (2g), Q 29 E. (3g). [ JG: 39 E. (1g), 29 E. (1 1/2g), 29 E. (2g), Q 29 E. (3g). [ KG: 190 JK. (1g), 190 JK. (1 1/2g), 190 JK. (2g) Q 240 JK. (3g). [ FK HGJ : 20 (1g), 20 (1 1/2g), 20 (2g), Q 20 (3g).
$>=<: [ L HDGL EFMD [ L JMDGJ HJKYF. [ UDNMD GF KGDFG 12 [ UDNMD GF KGDFG 9-12 A
"==: '. 615010: 1" , 2 &A & $A! ! A!A '. 615011: 1" , 2 &A $A! ! A!A '. 615012: 1 1/2" , 2 &A $A! ! A!A '. 615020: 2" , 2 &A, $A! ! A!A '. 615030: 3" , 2 &A, $A! ! A!A
.@.=;
$E#$IDE
E@=-L T' H-F=U $JK D KXG Q D KL E HJGMLGK, DK GJ MF DK NUDNMDK EUK DK Q JKKLFLK D EJG. M KXG -#DGO FGK HJGHGJGF D EUPEG JFEFLG, Q GF MFK HJK J EWFEK. AEUK, D N FLJF D KFLG D EEJF K MLG-DEHFL, EHFG KW D MEMDYF KM Q HGKD GKLJMYF. LH KMHJGJ HM KJ FQL F GDGJ DD HJ KM MKG GF MK JDK.
0GD=FGA<= 36/ /=?MD9
*9F
*9F
!A9>J9?E9 <= E=E:J9F9 J=>GJR9<9.
&FK=J;AGF=K J=>GJR9<9K ;GF JGK;9K <= D9LYF. !AK=XG H9KG LGL9D. #ADLJG &FGP AFK=JL9
.@.=;
127
V*A
%(!-6110 %>=*; :=*; C@@N <@:
A>=<:
[ UDNMDK JUMDK ELUDK HKG LGLD F DWF Q F GG. [ MJHG Q LHJ JGK F JJG MFG DL D. [ JE * JGJRG GF LD. [ EHR HJEFFL JK D DLJG DLYF GF EDD JG FGJHGJG F MDIMJ EGFL. [ FKED GF LGJFDDGK Q EMDD JG FGPD. [ E' $CI$#E DE "$#AJE E# A ABA. [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 12 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,7 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ FG MD FLJ 38 Q 240 D/EF. [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714.
128
[ GK JGDK, FKLDGFK HGJLNK Q EHGK GD, RGFK MJFK Q GEJDK. [ KGK FMKLJDK HJ D GFLJGD DMGK. [ G HGJ GLG FNJFJGK.
"==: C$#EIX# '$CA '. 611010: 1U. '. 611020: 2U. ($>=< < ==) '. 611250: 2 1/2U. '. 611030: 3U. ($>=< < ==) C$#EIX# B'IDA '. 611130: 3U. ($>=< < ==) '. 611140: 4U. ($>=< < ==) '. 611160: 6U.
.@.=;
HID'V*ICA
%(!-6120 >>=*; :=*; C@@N <@:
[ UDNMDK JUMDK ELUDK HKG LGLD F DWF Q F GG. [ MJHG Q LHJ JGK F JJG MFG DL D. [ JE * JGJRG GF LD. [ EHR HJEFFL JK D DLJG DLYF GF EDD JG FGJHGJG F MDIMJ EGFL. [ FKED GF LGJFDDGK Q EMDD JG FGPD. [ E' $CI$#E DE "$#AJE E# A ABA. [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 12 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,7 K.
.@.=;
[ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ FG MD FLJ 38 Q 240 D/EF. [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714.
A>=<:
[ GK JGDK, FKLDGFK HGJLNK Q EHGK GD, RGFK MJFK Q GEJDK. [ KGK FMKLJDK HJ D GFLJGD DMGK. [ G HGJ GLG FNJFJGK.
129
V*A
%(!-6120 %L%$LA" HID!$LICA" L @L HID'A#E GK JFLK .A. K GE-HGFF 3 DEFLGK: F GFLGJ GJJG EZDLHD G LMJF LHG GDL-EFF GEGDGGK HJ _ K1/2" 20". F NUDNMD JUMD EEJF. *FGJ GJE HGJ HDGLGK F JGF G HDUKLG GFPGF-GK F HGDLDFG G GJ. GK JFLK * KMEF D PHJF Q LFGDGW .A. F D EFHMDYF D M. SKL HM MLJ MFGFK LDK GEG JJ, JJJ, JMDJ HJKGFK, DELJ MDK, L.
F*#CI$#E FHFFLEFL LGLDRJ D MD M JMDFL, DGK JFLK HMF JJ :
1. L @L =<@=. (=< . 3 N =@O< =. 3. =<=@ >@O< =. 4. '=@ . 5. ;=@ . 6. L =<@= =;. 7. =<=@ >@O< @@ =< = < =<=. 8. L =< ==@ <. 9. L <-@<. 10. L @. 10. L = @L>=.
@; =;<=< = <=<. GK KLK GFK KGF HGKDK JK D IMHEFLG, IM .A. HJGHGJGF, MF EHD E HDGLGK JMDYF JUMD IM HJGN DK JFLK HJKGFK D J Q D JMDYF EUF EHMKL.
130
.@.=;
DGLG GF NUDNMD DGLGJ # 3
HID'V*ICA
:. 615230
%(!-6152 %L%$LA" HID!$LICA" "$PE!-AG L @L ":
C@@N <@: [ UDNMDK JUMDK HDUKLK HKG LGLD F DWF. [ MJHG Q LHJ JG F FQDGF 6.6 JGJRG GF MF 30% J NJG. [ JE * JGJRG GF LD. [ EHR HJEFFL JK D DLJG DLYF GF EDD JG FGJHGJG F MDIMJ EGFL. [ FKED GF LGJFDDGK, Q EMDD JG FGPD. [ E' $CI$#E DE "$#AJE E# A ABA. [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 70 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 10 BA'. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,7 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 15 BA Q 80 JGK. [ FG MD 90 ;3/ 105 ;3/ [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714.
A>=<:
[ AFG: 14 E. (2g), Q 16 E. (3g). [ ADLMJ: 14 E. (2g), Q 15 E. (3g). [ JG: 23 E. (2g), Q 24,5 E. (3g). [ KG: 1190 JK. (2g) Q 1430 JK. (3g). [ FK HGJ : 4 (2g), Q 2 (3g).
$>=<: [ L HDGL EFMD GF NUDNMD 3 NWK. [ L GF JMDGJ HJKYF Q DDN 3 NK -##-A.
"==: '. 615220: 2" , 3 &A '. 615225: 2 1/2" , 3 &A '. 615230: 3" , 3 &A '. 615240: 4" , 3 &A '. 615232: AHLGJ JGK 3" * H9J9 B&!A. '. 615242: AHLGJ JGK 4" * H9J9 B&!A.
[ GK JGDK, FKLDGFK HGJLNK Q EHGK GD, RGFK MJFK Q GEJDK. [ KGK FMKLJDK HJ D GFLJGD DMGK. [ G HGJ GLG FNJFJGK.
.@.=;
131
V*A
%(!-6180 %L%$LA" DE COn#!A-LA%ADO %>=*; :=*; 3 >*;
:. 618020 C@@N <@: [ UDNMDK JUMDK ELUDK Q HDUKLK HJ GFLJDNG. [ MJHG Q LHJ JG F, MFYF MLD, DLYF, Y FQDGF 6.6 JGJRG GF MF 30% J NJG. [ JE * JGJRG GF LD. [ EHR HJEFFL JK D DLJG DLYF GF EDD JG FGJHGJG F MDIMJ EGFL. [ FKED GF LGJFDDGK, Q EMDD JG FGPD. [ E' $CI$#E DE "$#AJE E# A ABA TV*AU. [ EHJLMJ LJG FLJ 2 Q 80 JGK. [ JKYF LJG JGEF 1 12 JK. [ KHMKL HJLMJ Q JJ 0,7 K. [ KL JKKLF JDRG HJ 25,000 DGK 10 BA Q 80 JGK. [ KEGFLDK K D HJL KMHJGJ HJ D JJDG Y EG HRK. [ MEHDF GF D FGJELN 68-074-86 / 7714.
"$DE$ '. 611802 2g .EP: 50 E3/. '. 618003 3g .EP: 120 E3/. '. 618004 4g .EP: 200 E3/. '. 618012 Aj 2g .EP: 50 E 3/. '. 618022 i 2g .EP: 50 E3/. DI$#IBE E# DIFE'E#E I$ DE C$"BI#ACI$#E DE '$CA, IA*IC B'IDA. C$#*E #*E'$ CAV$G$ DE V*A HID'V*ICA.
CA$DALME#!O" ( COn#ADO!E" %(!-6401 C<*:; :=; 640111
C$#AD$'E '. 640101 A 2g .EP: 50 E3/. '. 640102 A 3g .EP: 120 E3/. '. 640103 A 4g .EP: 200 E3/. '. 640104 A 6g .EP: 500 E3/. '. 640110 *. '. 640111 A*A .
C$*A' #*E'$ CAV$G$ DE V*A A'A "A$' I#F$'"ACIX# C#ICA "EDIDA DI$#IBE.
132
.@.=;
HID'V*ICA
PILO#O" HID!$LICO"
:. 611006
:. 611010
DGLGK MLGJK DUKLG *A: 6 BA / A: 10 BA
:. 611108 DGLG GF NUDNMD DGLGJ # 3
:. 611107
DGLG ELGJ MD BJGF B 3
DGLG MLGJ BJGF B 2
:. 611100
:. 611102 DGLG MLGJ G GKLFGJ BJGF -B 3
DGLG MLGJ JFD BJGF B 3
DGLG ADJGJ BJGF AB 2
:. 611106
:. 611104
DGLG ADNG UHG BJGF AB 2
:. 611103
DGLG ADLLM, ELGJ, GLMJ BJGF AB 3
:. 611105
:. 611101
.@.=;
133
V*A
COLEC#O!E" AG-PP! %(!-6920
Válvula de purga
C<:; :=; Tapones y collarines vitaulic.
C@@N <@:
Biridas de 8 agujeros
Filtro caza-piedras
Válvula de volante de seguridad con posiciones ON-OFF-AUTO. (motorizado opcional)
[ GDLGJK EGMDJK JGK F HDKLG HGDHJGHDFG JGJRG DL JKKLF. [ *GDGK F 2g Q 3g [ KLE MFYF EFL JK A DL KMJ GF MFL KLF F A*.
"==: '. 692010: <= 2g '. 692012: <= 2g '. 692020: ! <= 2g '. 692020: ! A&!A !A' <= 2g '. 692030: A A B&!A <= 2g '. 692001: A A A <= 2g '. 692010: #& AA&!A <= 2g '. 692012: #& AA&!A A$ <= 2g '. 692020: AA ! A <= 2g '. 692030: Aj <= 2g '. 692030: B&!A &A& <= 2g '. 693010: <= 3g '. 693012: <= 3g '. 693020: ! <= 3g '. 693020: ! A&!A !A' <= 3g '. 693030: A A B&!A <= 3g '. 693001: A A A <= 3g '. 693010: #& AA&!A <= 3g '. 693012: #& AA&!A A$ <= 3g '. 693020: AA ! A <= 3g '. 693030: Aj <= 3g '. 693030: B&!A &A& <= 3g
%(!-6530 %L%$LA" MAn$ALE" '. 653000 iA *A iA, 40-400. '. 653000 iA *AA, 40-400. '. 653000 # AAA, 15-300. '. 653000 iA j B A, 50-1,200.
C$#*A' #*E'$ CAV$G$ DE V*A A'A "A$' I#F$'"ACIX# C#ICA "EDIDA DI$#IBE.
134
.@.=;
$E#$IDE
%(!-6200 "OLEnOIDE" $E#$IDE DE 2 WA '. 620121 GDFG 12 2 1.6 EE '. 620240 GDFG 24 A 2 1.6 EE '. 620241 GDFG 24 2 1.6 EE '. 622200 GDFG 110-220 A 2 1.6 EE '. 621201 GDFG 9/12 ACH 2 / 1.2 EE $E#$IDE DE 3 WA '. 621212 GDFG 6/30 ACH 3 + / 1,6 EE '. 621202 GDFG 6/24 ACH 3 + / 1.2 EE '. 621203 GDFG 12 3 + / 1.2 EE '. 621204 GDFG 24 3 + 1.6 EE '. 621205 GDFG 24 3 + 1.6 EE '. 621250 GDFG $#G DIA#CE 9/12/24 /. BAE DE $E#$IDE DE 3 WA '. 620010 AHLGJ MFNJKD KGDFG GF EFL HJLMJ. '. 620012 AHLGJ MFNJKD KGDFG 3 NWK GF HDGLG EFMD. '. 620018 AHLGJ MFNJKD KGDFG 3 NK 1,8 EE '. 620026 AHLGJ MFNJKD KGDFG 3 NK 2,6 EE '. 620011 AHLGJ MFNJKD JUMDG HJ NDN. 3 N K
620121
621201
621203
621211
620018
ACCE"O!IO" HID!$LICO"
620010 620011
620012
C$#EI$#E "IC'$-*B$ VIC$
C$#EI$#E "IC'$-*B$ "EVICA 611701 611702 611703 611704 611705 611706 611707 611708 611709 611710 611801 611802 611803 611804 611805 611806 611807 611808 611809 611301 611302 611303 611304 611305
E$&E'' - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; E$&E'' - 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; E$&E'' - 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/8M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/4M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; CD 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI E$&E'' 6 ;; - E$&E'', 6 ;; !AGI &EDCID E$&E'' 6 ;; - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - E$&E'' - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; A'I!&ICA 1/8M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/4M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; CD 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI E$&E'' 6 ;; - E$&E'', 8 ;; !ACHO 1/8M!-1/8M! !ACHO 1/4M!-1/4M! !ACHO &EDCID 1/4M!-1/8M! A$O 1/8M! A$O 1/4M!
FI'$ DE $"A A HID'A#E E# AX# 611002 #DLJG A$ HJ NUDNMD JUMD (1/4g* -1/8g ) 611022 #DLJG HJ NUDNMD JUMD (1/4g* -1/8g )
.@.=;
611501 611502 611503 611504 611505 611506 611507 611508 611509 611510 611511 611512 611601 611602 611603 611604 611605 611606 611607 611608 611609 611610 611611 611201 611202 611203 611204 611205
E$&E'' - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; E$&E'' - 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; E$&E'' - 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/8M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/4M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; CD 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; CD C FI& C& 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; CD C FI& A&G 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI 1/8M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI 1/4M ! - E$&E'', 6 ;; !AGI E$&E'' 6 ;; - E$&E'', 6 ;; !AGI &EDCID E$&E'' 6 ;; - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - E$&E'' - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; E$&E'' - 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; A'I!&ICA 1/8M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; A'I!&ICA 1/4M ! - E$&E'' - E$&E'', 6 ;; CD 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; CD C FI& C& 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; CD C FI& A&G 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI 1/8M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI 1/4M ! - E$&E'', 8 ;; !AGI E$&E'' 8 ;; - E$&E'', 8 ;; !ACHO 1/8M!-1/8M! !ACHO 1/4M!-1/4M! !ACHO &EDCID 1/4M!-1/8M! A$O 1/8M! A$O 1/4M!
"IC'$-)*B$ DE %I!$)AJE . ACCE($'I$( 611010 /GDDG <= EA;JGLM:G 6 EE <= 500 *. 611911 /GDDG <= EA;JGLM:G 6 EE <= 1000 *. 611912 /GDDG <= EA;JGLM:G 8 EE <= 500 *. 611902 /GDDG <= EA;JGLM:G 8 EE <= 1000 *. 611950 %=JJ9EA=FL9 ;GJL9-LM:G.
135
V*A
%L%$LA DE 3 %A" %(!-27 A;:; *:* ::**:;
C@@N <@: 10 20
30 60
40 50 60
70 80
70
[ UDNMDK JUMDK HDUKLK HKG LGLD F DWF. [ MJHG Q LHJ JG F FQDGF 6.6 JGJRG GF MF 30% J NJG. [ JE * JGJRG GF LD. [ EHR HJEFFL JK D DLJG DLYF GF EDD JG FGJHGJG F MDIMJ EGFL. [ FKED GF LGJFDDGK, Q EMDD JG FGPD.
"==: 60 90 100
': 102700 UDNMD 3 NWK GF GFPYF 1/8g. ': 102701 UDNMD 3 NWK GF GFPYF 1/4g. ': 102702 UDNMD 3 NWK $A AAGF GFPYF 1/4g.
COLEC#O!E" DE PILO#AJE HID!$LICO A;:; *:* ::**:;
C@@N <@: [ GDLGJ KGDFGK LGLDEFL EGFLG KGJ HJD DMEFG. [ GFPGFK EJGLMG 6 EE Y 8 EE GF JGKK KDDK GF LDGF DWIMG Q EJGLMG . [ JD EFRG HJ HJELJ KHDREFLGK DLJDK.
"==:
'. 642004. *GDG HJ KKLEK JUMDGK 6 EE Q 4 KLGFK. '. 642008. *GDG HJ KKLEK JUMDGK 6 EE Q 8 KLGFK. '. 642104. *GDG HJ KKLEK JUMDGK 8 EE Q 4 KLGFK. '. 642108. *GDG HJ KKLEK JUMDGK 8 EE Q 8 KLGFK. '. 670004. #DLJG L 1g GF KD 6 EE. '. 672014. #DLJG L 1g GF KD 8 EE.
PILO#O !EG$LADO! DE P!E"INn P!P-3 A;:; *:* ::**:;
CA'ACE'IICA GE#E'AE: [ DGLG GF HLGJ KLFJ HJ KGDFGK , GF FLJ Q KD HJKYF D JE. ($- 1/8g) [ *FG A--## [ *FG JMDGJ HJKYF 3-10 BA
"$DE$: '. 670003.
136
.@.=;
'EG. DE 'EIX#
10
20
30
40 80
50
90
60 70
%(!-19 !=*:; :; A>=<:
C@@N <@: [ MDGJK HJKYF HJGKGFDK HJ MKG JWGD Q JFJW. [ #JGK F QDGF 6.6, HGDHJGHDFG, MG Q JG FGP. [ M KXG GF JMJRGK LJFKNJKDK Q DGFLMFDK F KL E JMDGJK HJKYF MF DK EUK JKKLFLK D EJG JFL DK DLK HJKGFK Q GDHK JL. [ GK 3/4" 3/4" (B). [ *MDD JG FGPD DL D GF MJR GFLFM Q GEGVF. [ MD 0,5 KL 5 E3/GJ. [ JKGF EUPE LJG 12 BJ.
[ DFLGFK GJLWGDK, JDK, LMJMDGKK.
": [ AFG: 5,5 E. [ ADLMJ: 11,5 E. [ EJF: 15 E. [ KG: 97 J. [ FK HGJ : 50.
$>=<: [ L GF HNGL KHJQJ. [ L GF DLJG-NUDNMD 1g Q DLJG F EDD.
"==: '. 101906: 6 & / 0,41 BA '. 101910: 10 & / 0,70 BA '. 101920: 20 & / 1,38 BA '. 101925: 25 & / 1,73 BA
A E D ' I ! * A ) ' E E A D ' % B # " ( X I E ! E ' * % $
#. * 6 10 20 25 30 40 50
'EIX# DE E#'ADA I#AE 'E*'E (BA')
.@.=;
/ / / / / / /
0,5 BA 0, 7 B A 1, 4 B A 1, 8 B A 2, 1 B A 2, 8 B A 3 ,5 BA
401906 401910 401920 401925 401930 401940 401950
'. 101930: 30 & / 2,07 BA '. 101940: 40 & / 2,76 BA '. 101950: 50 & / 3,45 BA
2 .FLJ ..(5E2/) FLC HJKK. MDL HJK. 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000
500 1.000 1.400 1.420 1.430 1.430 1.440 1.440 1.450 1.450 1.460 1.460 1.460 1.470
1 ..(1E2/) MDL HJK. 480 980 1.380 1.400 1.410 1.410 1.420 1.420 1.430 1.430 1.440 1.440 1.440 1.450
137
V*A
:. 108151 :. 108111 :. 108110 :. 108100
%(!-81 H:*<; * : C@@N <@: [ UDNMDK AGHDEFLG UHG JG KX HJ KKLEK JG HJEFFL F JFK HJLMDJK, HJIMK EMFHDK FKLDGFK HGJLNK. [ AHJLMJ FKLFLUF GF D FLJGMYF Q JG MF DDN QGFL. AD JLJJ D DDN, D NUDNMD K JJ MLGEULEFL. [ MJHG JG F DLYF, GF EMDDK Q JG FGP. [ H DLYF Y LJEGHDUKLG KZF EGDG. [ KLGK JFLK HJELF D KHGKYF M F MDIMJ HMFLG KMK FKLDGFK, JFG KW HMFLGK UD KG HJ HGJ GFLJ MF EFMJ Y KHJKGJ. [ D HJ JJ JGK KMHDEFLJGK. [ MD EUPEG KL 16 E3/ [ JKYF LJG FLJ 0,2 Q 10 BA. [ VJK J FJGJ K 0,35 BA F MDK EUPEGK.
A>=<: [ 'JFK HJLMDJK Q HJIMK EMFHDK. [ FKLDGFK HGJLNK Q EHGK GD.
": [ AFG NKD LH: 8 E. [ ADLMJ: 10 Q 14 E. [ KG: 475 830 JK . [ FK HGJ : 50 Y 30.
$>=<: [ L GEHDLG GF DDN Q GG JLGJG.
"==: 'M. 108100: 3/4g *BA. (LH DLYF) 'M. 108110: 1g *BA. 'M. 108111: 1g *BA *AB .B. 'M. 108150: 1g *BA. H AAA. 'M. 108151: 1g *BA *. .B. H AAA
138
.@.=;
AC$E 'VID$
%(!-82
H:*<; * : 10
20
30
40
'-82
=< [ KL KKLE HJEL GHDJ D KHJKGJ -81 GFFG D NUDNMD. [ #JG F DLYF.
"==:
'. 108200: GK 1/2g EJ, 3/4g EG. '. 108210: GK 3/4g EJ, 1g EG. '. 108211: GK 3/4g EJ, 1g EG GEHLD GF .B.
50
:. 108200 60
70
80 90
100
110
%(!-83 H:*<; * : '-83
[ GG JLGJG. [ J HLJ D DDN -82.
"==:
'. 108300: GK 3/4g EJ KD HJ EFMJ. 20 EE. '. 108301: GK 3/4g KD JGK. 3/4g EG. '. 108310: GK 1g EJ, KD HJ EFMJ. 25 EE. '. 108311: GK 1g EJ, KD 1g EG.
:. 108300
:. 108301
.@.=;
139
V*A
:. 108120
:. 108190
%(!-81P H:*<; * :
140
C@@N <@:
A>=<:
[ BG JG KX HJ KKLEK JG HJEFFLK F JFK HJLMDJK, HJIMK EMFHDK FKLDGFK HGJLNK. [ AHJLMJ FKLFLF GF D FLJGMYF Q JG MF DDN QGFL. AD JLJJ D DDN, D NUDNMD K JJ MLGELEFL. [ #J F FQDGF 6.6 Q JGJR GF J NJG., GF EMDDK JG FGP. [ H LJEGHDUKLG. [ KLGK JFLK HJELF D KHGKYF M F MDIMJ HMFLG KMK FKLDGFK, JFG KW HMFLGK UD KG HJ HGJ GFLJ MF EFMJ Y KHJKGJ. [ D HJ JJ JGK KMHDEFLJGK. [ MD EUPEG KL 16 E3/ [ JKYF LJG FLJ 0,2 Q 10 BA. [ JK J FJGJK 0,35 BA F MDK EUPEGK.
[ 'JFK HJLMDJK Q HJIMK EMFHDK. [ FKLDGFK HGJLNK Q EHGK GD.
.@.=;
": [ AFG NKD LH: 8 E. [ ADLMJ: 10 Y 14 E. [ KG: 215 275 JK . [ FK HGJ : 15 G 10..
$>=<: [ L GEHDLG GF DDN Q GG JLGJG.
"==: 'M. 108120: 3/4g *. '. 108130: 1g *. '. 108140: 1 1/2g *. 'M. 108190: GFMFLG GEHDLG 3/4g *. '. 108191: GFMFLG GEHDLG 1g *. '. 108194: GFMFLG GEHDLG 1 1/2g *.
AC$E 'VID$
%(!-82P H:*<; * : '-82
=< [ KL KKLE HJEL GHDJ D KHJKGJ -81 GFFG D NUDNMD. [ #JG F HDUKLG.
"==:
'. 108220: GK 3/4g EG. '. 108230: GK 1g EG.
:. 108220
%(!-83P H:*<; * :
:. 108320
:. 108350
:. 108330 '-83
'-83
[ FD JLGJG JLG fA-Bg. [ J HLJ KHJKGJK Q NUDNMDK EJFLK Q NLJ D KFJGKG K D PLJGJ.
[ GG JLGJG. [ J HLJ D DDN -82.
"==:
'. 108320: GK 1/2g EJ KD 3/4g EG. '. 108330: GK 3/4g EJ KD 1g EG.
.@.=;
"==:
'. 108350: GK 1/2g EG. '. 108360: GK 3/4g EG.
141
V*A
D$BE 'IE EFEC$
:. 103912
:. 103960
:. 103901
:. 103972
%(!-39 %>=*; ><;* C@@N <@: [ UDNMDK NFLGK MFGFEFLG FVLG GD Q LJHD LG HJ D PLJYF Q DDFG J DK FKLDGFK JG. [ #J F FQDGF 6.6 Q JGJR GF MF 30% J NJG. 'MFL JJ MG Q DGLGJ HGDKLJFG. [ FG MFGFEFLG 0,2 16 BJ. [ #MFGFEFLG GFLFMG. [ LG MLGEULG. [ NMYF EUK 500 E3/ J MJFL D DDFG D FKLDYF KF IM DDG HJGMR D JJ D NUDNMD F MKF J. [ PLJYF KL EUK 45 E3/ J F FKLDGFK GF HJKGFK JZDK 4 BA. [ E@ D J D FKLDGF EFLJK DK LMJWK K DDFF. AD DDJ D M D NUDNMD, D DGLGJ KM JJFG D GJG NMGF. [ "<< EGG MLGEULG D MFYF HMJG D J IM D HMK DDJ D NUDNMD F MDIMJ EGEFLG. KLG HJGNG D D DGLGJ Q D HJLMJ LGLD G HJD D GJG NMYF, FJFLEFL D HJKYF D KKLE. (# iA #A) [ E D HDKLEFLG DK LMJK HGJ HJKYF MJFL D NG D FKLDYF. MJFL D NG, D DGLGJ Q J D JJ HJELFG KW IM D J HM FLJJ F D LMJW. [ BG KD NMYF JK GF JGK gDGg 1/8g Q 3/4g EJ. [ DD HJGLYF HJ NLJ D FLJ FKLGK D FLJGJ D NUDNMD Q GFKMFL DGIMG D DGLGJ.
142
.@.=;
A>=<: [ J PLJJ FKJLJ D J D KKLE LMJWK F FKLDGFK JWGDK, FJW HJGKGFD LGG LHG Q MKGK FMKLJDK.
$>=<: [ L GF DDN HKG.
"==: '. 103900: 3/4g B. '. 103910: 3/4g B. '. 103901: 1g B. '. 103911: 1g B. '. 103902: 2g B. '. 103912: 2g . '. 103950: 3/4g B / K Aj. '. 103951: 3/4g B / K Aj. '. 103960: 1g B / K Aj. '. 103961: 1g B / K Aj. '. 103970: 2g B / K Aj. '. 103972: 2g / K Aj.
E#$A
%(!-39 D; <*+*; DD FL-FKLGK.
1 2 4 5
3
7
6
` 1 2 3 4 5 6 7
KJHYF JJ MJHG 'MFL LYJ GG JLGJG BGQ BK F 3/4g BK F 1g KLX KMJ
JF 403901 433902 403903 403904 403905 403906 403907 403908
*LJD * GDE GF J NJG B GDHJGHDFG GDKLJFG GDE GF J NJG GDE GF J NJG GDHJGHDFG
GDGJ JG= GD LG GDGJ GG= JHD LG
BK i Y Aj GK 3/4g, 1g Y 2g
=B 2 4 5 E 4: = D U 1 : 0 < = 8 < C 5 8 @ ) U 2
.@.=;
143
V*A
%L%$LA CIn#ICA
%(!-39-A
%>=*; ><;* C@@N <@: [ #MFGFEFLG FVLG. [ #J F DMEFG Q JG FGP. 'MFL JJ MG Q DGLGJ HGDKLJFG. [ NMJU D EFGK 1000 El/ J KF IM DDG HJGNGIM D JJ D NUDNMD F MKF M. [ GDMEF J PLJWG D EFGK 365 El/ 2.8 E... [ GK K 2g. HGFD JGK F B G . [ FG MFGFEFLG 0,2 16 BJ. [ #MFGFEFLG GFLFMG.
A>=<: [ FKLDGFK JWGDK, FJW HJGKGFD LGG LHG Q MKGK FMKLJDK.
": [ AFG: 8 E. Q 15 E. [ ADLMJ: 39 E. Q 39 E. [ KG: 600 J. Q 850 J. [ FK HGJ : 15.
"==:
:. 103912
'. 103912: 2g A*, #A BA
%(!-395 %>=*; >** C@@N <@: [ UDNMDK NG HJ D PLJYF D M DK FKLDGFK JG F VHGK FNJFDK Q EFLFEFLGK. [ FKLDYF GJE FNJL JLEFL KGJ D LMJW. [ AHJLMJ NG HJLJ DGK 0,2 Y 0,5 BA KZF EGDG. [ #J F DLYF Q JG FGP. 'MFL JJ MG Q DGLGJ HGDKLJFG. [ FG MFGFEFLG 0,2 16 BJ. [ GK EG 1/2g
:. 103990
144
"==: '. 103990: DN. NG (HJLMJ >0,2 BA).
.@.=;
A;:; COnE'IOnE" ( !O"CADO" COnEC#O!E" ( #OMA" . . . . . . . .U. 146 ACOPLE" MAnG$E!A . . . . . . . . . .U. 148 AB!A)ADE!A" . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 149
LAn)A" ( PI"#OLA" DE !IEGO LAn)A" DE !IEGO . . . . . . . . . . . . . .U. 150 %AL%$LA" DE BOLA %(!-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 151 %(!-30 A!#IC . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 152 %(!-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 151 %(!-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 152 %(!-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 152 MEDICIOn %(!-18 MAnOME#!O" . . . . . . . . . .U. 152 "OPO!#E" PA!A A"PE!"O!E" %(!-76 PO!#A"PE!"O! AL$M. .U. 153 %(!-87 #!IPODE" . . . . . . . . . . . . . .U. 153
ACCE$'I$
105821
105831
105600
105802
105801
103841
103821
103831
103850
103850
COnE'IOnE" ( !O"CADO" !*:*, *; @;
AX# VIC$ '. 105801: 1/2" - 1/2" '. 105802: 3/4g - 3/4g '. 105803: 1g - 1g '. 105804: 1 1/2g - 1 1/2g '. 105805: 2g - 2g '. 105821: *A% !&! 1/2g - 3/4g '. 105822: *A% !&! 3/4g - 1g '. 105823: *A% !&! 1 1/2g - 2g '. 105831: A !&!A 3/4" * - 1/2g # '. 105832: A !&!A 1" * - 3/4g # '. 105833: A !&!A 2" * - 1 1/2g # '. 105600: *A$& !&! 3/4g # - 1g # '. 105841: *A$& !&! 3/4g # - 1/2g # '. 105842: *A$& !&! 1g # - 1/2g # '. 105843: *A$& !&! 2" # - 1 1/2" #
146
'. 103801 *A% 1/2h - 1/2g '. 105802 *A% 3/4g - 3/4g '. 105803 *A% 1g - 1g '. 105804 *A% 1 1/2g - 1 1/2g '. 105805 *A% 2g - 2g '. 105821 *A% !&! 1/2g - 3/4g '. 105822 *A% !&! 3/4g - 1g '. 105823 *A% !&! 1 1/2g - 2g '. 105824 *A% !&! 2 1/2g - 2g '. 105825 *A% !&! 2 1/2g - 3g '. 105831 A !& 3/4h * - 1/2g % '. 105832 A !& 1h * - 3/4g % '. 105833 A !& 2gh * - 1 1/2g % '. 105600 A !& 3/4g % - 1g % '. 105841 *A$& 1/2g % '. 105842 *A$& 3/4g % '. 105843 *A$& 1g % '. 105844 *A$& 1 1/4g % '. 105845 *A$& 1 1/2g % '. 105846 *A$& 2h % '. 105847 *A$& !& 3/4g % - 1/2g % '. 105848 *A$& !& 1h % - 3/4g % '. 105849 *A$& !& 2h % - 1 1/2h % '. 105850 A 1/2g '. 105851 A 3/4g '. 105851 A 1g
.@.=;
C$#EI$#E
COLLA!InE" DE #OMA %(!-89 VIC$ '. 108901: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 32 EE ;GF K9D<9 9 1/2" . '. 108902: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 32 EE ;GF K9D<9 9 3/4" . '. 108903: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 63 EE ;GF K9D<9 9 3/4" . '. 108904: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 63 EE ;GF K9D<9 9 1". '. 108905: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 75 EE ;GF K9D<9 9 1". '. 108906: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 90 EE ;GF K9D<9 9 1 1/2". '. 108907: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 110 EE ;GF K9D<9 9 2". '. 108908: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 140 EE ;GF K9D<9 9 2".
"EVIC$ '. 108911: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 32 EE ;GF K9D<9 9 1/2" . '. 108912: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 32 EE ;GF K9D<9 9 3/4" . '. 108913: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 63 EE ;GF K9D<9 9 3/4" . '. 108914: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 63 EE ;GF K9D<9 9 1". '. 108915: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 75 EE ;GF K9D<9 9 1". '. 108916: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 90 EE ;GF K9D<9 9 1 1/2". '. 108917: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 110 EE ;GF K9D<9 9 2". '. 108918: GDD9JF=K <= LGE9 H9J9 LM:G <= 140 EE ;GF K9D<9 9 2".
COnE'IOnE" PA!A COBE!#$!A En#E!!ADA !*:*, *; @;
C$#EI$#E A'A C$BE'*'A E-32 ;;. '. 107901 ! 32 EE - 32EE '. 107902 ! 32 EE - 1g * '. 107903 ! 32 EE - 3/4g % '. 107911 & &$A 32 EE '. 107912 2 32 EE P 1g * '. 107913 2 32 EE P 3/4g % '. 107918 A 32 EE - 32 EE '. 107920 32 EE P 4 '. 107921 32 EE P 3 - 1g * '. 107942 2 32 EE P 1g* + LM:G ?9DN. 3 E (*A!). '. 107943 ! 32 EE - 1g* + LM:G ?9DN. 3 E (*A!). '. 107944 2 32 EE P 3/4g% + LM:G ?9DN. 3 E (*A!). '. 107945 ! 32 EE - 3/4g% + LM:G ?9DN. 3 E (*A!). '. 107946 ! 32 EE - 1g* + LM:G ?9DN. 3 E (*A!). '. 107952 2 32 EE P 1g * + LM:G ?9DN. 2+1 E ;GF E9F?MLG (*A!). '. 107953 ! 32 EE - 1g * + LM:G ?9DN. 2+1 E ;GF E9F?MLG (*A!). '. 107954 2 32 EE P 3/4g % + LM:G ?9DN. 2+1 E ;GF E9F?MLG (*A!). '. 107955 ! 32 EE - 3/4g %P 1g * + LM:G ?9DN. 2+1 E ;GF E9F?MLG (*A!).
.@.=;
147
AC$E 'VID$
:.100601
:.100600
:.100602 :.100603
:.100604
ACOPLE" !PIDO" PA!A MAnG$E!A %(!-6 !*:*, *; @; '-6
A>=<:
A=> @L>= ;<@ [ K D LHG GHD EUK JUHG Q KMJG F D EJG. [ #JYF F DLYF. [ J EFMJK Q LMJK FGJEDRK HDUKLG Y GE 15, 20 Q 25 EE (FLJGJ). [ GJ MF DG MFL GF MF GFPYF JGK 1/2g Y 3/4g EG (Y EJ MLDRFG LMJ JMYF). [ D KXG KHD D GFPYF FD JUHG KH HJ EFMJ KL JGJ MFG DGK EUK KMJGK D EJG. F NR GFL D LMJW, DK KHK DK Q GF JYF GJL FNJL F IM K HJULEFL EHGKD D KGFPYF D LMJ. [ 'MFL KLFIM GHD J F MG Q FJK HJ KMJJ IM FG K HJ F MF KGD GL M.
[ AJMDLMJ Q JFJW. [ KGK FMKLJDK. [ WMDGK DEHR MJF. [ EGFK LHG GJEGFJ GF EFMJK.
":
[ AFG: 3, 3,5 Q 4 E. [ ADLMJ: 8, 9 Q 10 E. [ KG: 150, 200 Q 240 JK. [ FK HGJ : 100, 150 Q 200.
$>=<:
[ *GFLK GF LMJ JMLGJ [ EGK MFLK KLFIM.
"==: '. 100600: GK 3/8g HJ EFMJ 15 EE. '. 100601: GK 1/2g HJ EFMJ 15 EE. '. 100602: GK 1/2g HJ EFMJ 20 EE. '. 100603: GK 3/4g HJ EFMJ 20 EE. '. 100604: GK 3/4g HJ EFMJ 25 EE. '. 400605: MJ JMYF 3/4" 1/2"
148
.@.=;
'AC$'DAJE
%(!-7 !*:*, *; @; '-7
A=> =
[ #JG F DLYF [ GFPYF 3/4g EJ. [ J EFMJ HDUKLG G GE 20 EE.
:. 100700
"==:
'. 100700
%(!-8 !*:*, *; @;
:. 100800
:. 100801 :. 100802
'-8
A>=<:
A=> @L>= ;<@ [ *KEK JLJWKLK IM -6, HJG KL EGDG K NUDG ZFEFL HJ D GFPYF EFMJ-EFMJ. [ K D LHG GHD EUK JUHG Q KMJG F D EJG. [ #JYF F DLYF. [ J EFMJK Q LMJK FGJEDRK HDUKLG Y GE 15, 20 Q 25 EE (FLJGJ). [ D KXG KHD D GFPYF FD JUHG KH HJ EFMJ KL JGJ MFG DGK EUK KMJGK D EJG. F NR GFL D LMJW, DK KHK DK Q GF JYF GJL FNJL F IM K HJLEFL EHGKD D KGFPYF D LMJ. [ 'MFL KLFIM GHD J F MG Q FJK HJ KMJJ IM FG K HJ F MF KGD GL M.
.@.=;
[ AJMDLMJ Q JFJW. [ KGK FMKLJDK. [ WMDGK DEHR MJF. [ EGFK LHG GJEGFJ GF EFMJK.
": [ AFG: 3, 3,5 Q 4 E. [ ADLMJ: 8, 9 Q 10 E. [ KG: 150, 200 Q 240 JK. [ FK HGJ : 100, 150 Q 200.
$>=<: [ *GFLK GF LMJ JMLGJ [ EGK MFLK KLFIM.
"==: '. 100800: *FMJ 15 EE. '. 100801: *FMJ 20 EE. '. 100802: *FMJ 25 EE.
149
A#A
AB!A)ADE!A" %(!-9 A+:**:*; :. 100900
A@@ >@ ;<@: [ AJRJK MKLDK HJ MF GHDEFLG GF D EQGJ KMJ HJ EFMJK KGJ JGJK GFPYF. [ #JK F JG FGPD. [ GJFDDG fKF Fg MKL HJ KLGJFDDGJ.
"==: '. 100900: 6-13 EE '. 100901: 11-20 EE '. 100902: 18-32 EE '. 100903: 27-51 EE '. 100904: 46-70 EE
%(!-102 LAn)A DE P!O(ECCINn AJ$"#ABLE L**; ;<*; :
:. 101021 :. 101020
A#A DE 'IEG$ '-102
[ VFLK JLJWKLK D EGDG -101, HJG J F DLYF. [ MDD K F DDMN KL HGLFL GJJG. [ JJ LGLD. [ UD HJ MDIMJ UELJG EFMJ KLFJ.
"==:
'. 101020: GK 3/4g EJ, KF JGJ. '. 101021: GF JGJ 15/20 EE. '. 101022: FR JG E J. JGJ PHJKK.
%(!-10 LAn)A DE P!O(ECCINn FIJA
L**; ;<*; :
A#A DE 'IEG$ '-10 [ FRK JG GJJG G. [ #JK F DLYF.
"==: '. 101001: *FMJ a 20 EE '. 101002: *FMJ a 25 EE
:. 101001
150
.@.=;
V*A
%(!-17 G!IFO DE E"FE!A COn CODO GI!A#O!IO %>=*; ;:<; : '-17
G@= O< =< @ @=@
[ UDNMD JG GD HJ D GJL M. [ 'MFLK LDYF Q GG JLGJG. [ J F DLYF KLEHG. [ GFPYF 1g EG. [ D HJ GFPYF 1/2g EJ. [ J DLJ D KHDREFLG EFMJ.
:. 101700
"==:
'. 101700.
%(!-30 %L%$LA DE E"FE!A An#I-HELADA V*A DE EFE'A - #20
:. 103010
L= >@ >@=< ;>@@
[ UDNMD KHD HJ DLK HJKGFK Q KLMGFK DK IM HMF J DMJ JNFLGFK Q DGIMGK KL LHG NUDNMDK [ #J F FQDGF 6.6 Q MF DLG HGJFL J NWJG. [ BGD JG FGP Q MFLK LDYF. [ MJRGK DLYF KLEHGK KGJ D FQYF HDUKLG HJ JGJRJ DK JFLK HJLK D NUDNMD.
"==:
-25 SC
'$CA I$ 228/1
'. 103010: 1/2g. '. 103011: 3/4g. '. 103012: 1g. '. 103013: 1 1/4g. '. 103014: 1 1/2g. '. 103015: 2g.
%(!-32 %L%$LA" DE E"FE!A :. 103210 :. 103200
A$# '. 103200: 1/2g '. 103201: 3/4g '. 103202: 1g '. 103203: 1 1/4g '. 103204: 1 1/2g '. 103205: 2g '. 103206: 2 1/2g '. 103207: 3g '. 103208: 4g
VIC$ '. 103210: 1/2g '. 103211: 3/4g '. 103212: 1g '. 103213: 1 1/4g '. 103214: 1 1/2g '. 103215: 2g
A*A DE EFE'A E# A$# AIC$ - #20 [ UDNMDK DLYF Q HDUKLG HJ FKLDYF Q GFPGFG LMJK Q EFMJK. [ #JK F DLYF FIMDG Y F HDUKLG GF JMJRGK DLYF KLEHGK KGJ D FQYF HJ JGJRJ DK JFLK HJLK D NUDNMD. ; @ [ BGD JG FGP Q MFLK LDYF. >@ <=. [ D GF JGK 1/2g Y 3/4g EJ. [ *GDGK KHGFDK GF HKLDDG HJ FG.
.@.=;
151
ACCE$'I$
%(!-31 G!IFO" DE E"FE!A :. 103110
G'IF$ DE EFE'A - #16 [ UDNMDK JG DLYF Q HDUKLG HJ FKLDYF F HJK Q GFPGFG EFMJK. [ #JK F DLYF FIMDG Y F HDUKLG GF JMJRGK DLYF KLEHGK KGJ D FQYF HJ JGJRJ DK JFLK HJLK D NUDNMD.. [ BGD JG FGP Q MFLK LDYF. [ D GF JGK 1/2g Y 3/4g EG, GF HLGJ GHDEFLG JUHG HJ EFMJK 16-20 EE. 'MFL KLFIM FDM HJ NLJ MDIMJ LHG MK.
:. 103101
"==: '. 103100: 1/2g A. '. 103101: 3/4g A. '. 103120: 1/2g A . '. 103121: 3/4g A . '. 103110: 1/2" A A. '. 103111: 3/4" A A. '. 103112: 1" A A.
:. 103120
MAnNME#!O" %(!-18
:. 101800
'-18
"@O<
$>=<:
[ *FYELJG DJF 0 10 Y 25 JK. [ MJHG JG FGP Q GFPGFK F DLYF KLEHG.
A>=<:
[ AJMDLMJ Q JFJW. [ KGK FMKLJDK.
":
[ AFG: 9 E. [ #GFG: 4 E.
[ KG: 240 JK. [ FK HGJ : 10.
[ *GFLK GF LJKJ KGJ MJHG HLGJ GFPYF EG-EJ 3/4g. [ L EFYELJG GF LGE DLJD Q M HJ LGE HJKGFK F GIMDDK.
"==:
'. 101800: *FYELJG GF LGE DLJD 0-6 BA. '. 101802: *FYELJG GF LGE LJKJ 0-6 BA. '. 101800: *FYELJG GF LGE DLJD 0-10 BA. '. 101802: *FYELJG GF LGE LJKJ 0-10 BA. '. 101801: JFD G 0-2 BA. '. 101803: JFD JMDD 0-10 BA.
152
.@.=;
'I#E$ 'I$DE
%(!-87
#:; <:; :. 108700
'W$DE GAA#IAD$ '-187
'. 018700: 200 E. HJ 2g '. 018701: 250E HJ 2 1/2g
'I#E$ GAA#IA GAA#IAD$ D$ '-87
'. 108700: 75 E. '. 108706: 60 E. '. 108701: 35 E.
:. 108701
:. 018700
%(!-78 - PLACA" DEFLEC#O!A"
:. 107802
:. 107801
=@ >@=@
=@
%L%$LA" DE !E#EnCINn ( A"PI!ACINn
108802
108701
V*A DE AI'ACIX# 'EE#CIX# '. 108701 AA AA & & 1/2g '. 108702 AA AA & & 3/4g AA & & 1g '. 108703 AA AA & & 2g '. 108704 AA AA A&A& + & 1/2g '. 108801 AA '. 108802 AA AA A&A& + & 3/4g '. 108803 AA AA A&A& + & 1g '. 108804 AA AA A&A& + & 2g
.@.=;
153
F<:* & D;* FIL#!ACINn ( DO"IFICACINn FIL#!ACINn FIL#!O" MAn$ALE" . . . . . . . . . . . .U. .U. 155 .U. 156 FIL#!O" A$#OM#ICO" . . . . . . . .U. .U. 157 In(EC#O!E" %En#$!I . . . . . . . . .U.
FI'$
FIL#!O"-( %(!-1300 :. 130025
FI'$ BAJ$ CA*DA
D=/D
'. 130020: #& 3/4g BA' A!A ! *AA 5 E /@ 2 '. 130021: #& 3/4g BA' A!A ! !& 5 E3/@ 2 '. 130022: #& 1g BA' A!A ! *AA 5 E 3/@ 2 '. 130023: #& 1g BA' A!A ! !& 5 E 3/@ 2 '. 130024: #& 1 1/2g BA' A!A ! *AA 12 E3/@ 2 3
"/@<
200 ;@=<. (75 EK)
200 ;@=<. (75 EK)
130 ;@=<. (120 EK)
130 ;@=<. (120 EK)
100 ;@=<. (150 EK)
100 ;@=<. (150 EK)
50 ;@=<. 20 ;@=<.
FIL#!O"-( %(!-1350 FI'$ "EDI$ CA*DA '. 135024: #& 1 1/2g BA' A!A ! *AA 12 E3/@ 2 + !A'. '. 135030: #& 2g *!A ! *AA 30 E3/@ 3 + !A'. '. 135031: #& 2g *!A ! !& 30 E3/@ 3 + !A'. '. 135032: #& 3g *!A ! *AA 30 E3/@ 3 + !A'. '. 135033: #& 3g *!A ! !& 30 E3/@ 3 + !A'.
FIL#!O" MOD$LA!E" MAn$ALE" %(!-1400 FI'$ A$ CA*DA '. 140030: #& 2g '. 140031: #& 2g '. 140130: #& 2g '. 140131: #& 2g '. 140032: #& 3g '. 140033: #& 3g '. 140032: #& 3g '. 140033: #& 3g '. 140034: #& 4g '. 140035: #& 4g
*!A ! *AA 30 E3/@ 3 *!A ! !& 30 E3/@ 3 *!. ! *AA 30 E3/@ 3 *!. ! !& 30 E3/@ 3 *!A ! *AA 50 E3/@ 3 *!A ! !& 50 E3/@ 3 *!. ! *AA 50 E3/@ 3 *!. ! !& 50 E3/@ 3 *!A ! *AA 70 E3/@ 3 *!A ! !& 70 E3/@ 3
.@.=;
155
FI'ACIX# A*$"VICA
FIL#!O" MOD$LA!E" A$#OM#ICO" %(!-1500 FI'$ "$D*A'E A*$"VIC$ '-1500 [ #DLJGK DGDK EGMDJK EDD Q FDDK. [ JFLK LHGK FDDK. [ #D FKLDGF Q EFG. [ KKLFLK Q MJJJGK.
"$DE$:
:. 150030
'. 150030: #& 2g '. 150031: #& 2g '. 150130: #& 2g '. 150131: #& 2g '. 150032: #& 3g '. 150033: #& 3g '. 150132: #& 3g '. 150133: #& 3g '. 150034: #& 4g '. 150035: #& 4g
*!A ! *AA 30 E3/@ 3 *!A ! !& 30 E3/@ 3 *!. ! *AA 30 E3/@ 3 *!. !& 30 E3/@ 3 *!A ! *AA 50 E3/@ 3 *!A ! !& 50 E3/@ 3 *!. ! *AA 50 E3/@ 3 *!. ! !& 50 E3/@ 3 *!A ! *AA 70 E3/@ 3 *!A ! !& 70 E3/@ 3
"I"#EMA" DE FIL#!ACINn A$#OM#ICA %(!-7075 :. 707501
KLEK DLJG MLG-DEHFLK JGK KM E GF D FMEJG RDK FKJGK HJ KLJ D MD EFG. G D JF FZEJG GEFGFK HGKDK D GJ KXJ MF KKLE DLJG, JG MF LUDGG KHG HJ KKLEK DLJG, D MD HM KGDLJFGK G KJJ K FMKLJ O OOO.NQJK.GE. '. 707501
& A&*&A 2 ABA 25-200 *& '. 707502
& A&*&A 4 ABA 25-200 *& '. 707503
& A&*&A 6 ABA 25-200 *& '. 707504
& A&*&A 8 ABA 25-200 *& '. 707505
& A&*&A 10 ABA 25-200 *&
156
.@.=;
D$IFICACIX#
In(EC#O!E" %En#$!I %(!-49
I<:; ><=:
'-49
[ FQLGJ NFLMJ GF NUDNMD JMDYF Q DLJG KHJYF EDD. [ HGFD MDWELJG M HJ EYF D GKYF. [ UDNMD FL-JLGJFG FGJHGJ "==A: '. '. '. '. '. '. '.
.@.=;
104900: 104901: 104902: 104903: 104904: 104905: 104906:
3/4g 3/4g ;GF ;9M<9DWE=LJG. 1g 1g ;GF ;9M<9DWE=LJG. 1 1/2g 2g # (:9BG ;9M<9D). 2g
157
n+=* "I"#EMA" DE nEB$LI)ACINn %-MI"# BO$ILLA" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U. 160 FI##InG" ( COnE'IOnE" . . . . . . .U. 161 ACCE"O!IO" MOn#AJE . . . . . . . . .U. 162 FIL#!ACINn ( #!A#AMIEn#O . . .U. 162 KI#" COMPLE#O" . . . . . . . . . . . . . . .U. 163
#EB*IACIX#
C@@ M< EJ -"Q JHJKFL D NKYF HJGMLG FLJG FMKLJ EHJK ' .A. D JYF Q EGFL IMHGK #O<. KLGK IMHGK GFKLF MF KKLE GEG DL HJKYF (70 BA) IM KLJMQ D M DEH Q HJNEFL LJL LJNVK MF J LMJK KGJ DK IM K KLJMQF MF KJ GIMDDK FMDRGJK IM K FJF JDRJ MF EJG-LGERYF M. GF DGK IMHGK FMDRYF -"\ HGEGK GFKMJ IM D LEHJLMJ Q ME F DK JFLK RGFK MKG K DG EUK M HGKD. K GIMDDK HMF KJ LEVF HLK KGJ IMHGK NFLDGJK HJ MF EGJ JHJLG D FMDRYF. GK IMHGK FMDRYF -"IQ KGF JGK HJ KLKJ Q MKLJK DK FKK DK JFLK HGKDK MLDRYF: - GFLJGD LEHJLMJ, GDGJK Q HGDNG F @== I<@. - GFLJGD EFL F '@< C@N. - ;= F JFK Q MFLK. - *GKLJGJK DEFLYF (=, "@= @@). - GFLJGD ME F HJGKGK HJGMLNGK F@;<O< A;<@. - GFLJGD LEHJLMJ F G@< A<;. - GFLJGD ME F < C;<= C@L; HJ DLJ D JMG.
A>=<: - "@=;: KGDMYF HJL HJ JJ MF JKG EJGDE EFJ KFDD, FLMJD Q GDY. - ;=: JFKGJE MDIMJ HJGQLG HKWKLG F MF KFJG LJGHD GF LGK NKMDK JME Q FD GJLNGK. - H;O<: *FLFJ MF PLG GFLJGD ME JDLN EFLD K KFDDG GF FMKLJGK KKLEK FMDRYF. - ==: GK KKLEK -*KL FJF MF GJLF M EJGHMDNJR DEFFG D HGDNG F KMKHFKYF Q DEHFG D J. - $=@: GDMGF HJGDEK GDGJ JNGK HJGKGK FMKLJDK FMLJDRFG Q KFLFG D EFL.
$'CHE
AIAJI"$
DE$'E
C$#'*CCIX#
G'A#JA
ECADE'IA
B$DEGA
I#D*'IA
I#E'#ADE'$
E'D*'A
A'*E
A'*IEC*'A
.@.=;
159
#EB*IACIX#
B&a V-MIST ECO + . a*&"#*a'# 4 $& 436002 436004 436005 436007
B=? 0.15 ;; + . < == =< @= B=? 0.30 ;; + . < == =< @=. B=? 0.40 ;; + . < == =< @= B=? 0.60 ;; + . < == =< @=
B&a V-MIST PRO+ a a*&-%# ,aa &*#a "# 3/89 436101 B=? 0.10 ;; + . < ==. 436102 B=? 0.15 ;; + . < ==. 436103 B=? 0.20 ;; + . < ==. 436104 B=? 0.30 ;; + . < ==. 436105 B=? 0.40 ;; + . < ==. 436106 B=? 0.50 ;; + . < ==. 436107 B=? 0.60 ;; + . < ==. 436108 B=? 0.70 ;; + . < ==. B&a V-MIST MINI+ a a*&-%# &*#a 5 + T a!" 436201 !< B=?/ 0.10 ;; + . < ==. 436202 !< B=? 0.15 ;; + . < ==. 436203 !< B=? 0.20 ;; + . < ==. 436204 !< B=? 0.30 ;; + . < ==. 436205 !< B=? 0.40 ;; + . < ==. 436206 !< B=? 0.50 ;; + . < ==. 436207 !< B=? 0.60 ;; + . < ==. 436208 !< B=? 0.70 ;; + . < ==. B&a VYR-MIST INOX + a a*&-%# ,aa &*#a "# 3/89 436101 B=? I 0.10 ;; + . < ==. 436102 B=? I 0.15 ;; + . < ==. 436103 B=? I 0.20 ;; + . < ==. 436104 B=? I 0.30 ;; + . < ==. 436105 B=? I 0.40 ;; + . < ==. 436106 B=? I 0.50 ;; + . < ==. 436107 B=? I 0.60 ;; + . < ==. 436108 B=? I 0.70 ;; + . < ==. Ra!"a'# ,aa &*#a "# 3/89 (*&#a") 496301 3/8" >=@-=? < <. 496302 3/8" >=@-=? < <. 496303 3/8" >=@-=? DBE < < 496304 3/8" =>. 496305 3/8" =>. 496306 3/8" < @= < <. 496308 3/8" C& () =>. 496307 3/8" >@ >@ 6 =? < <. 496309 3/8" >@ >@ 6 =? < <. 496310 A=> < < =< 6 3/8M 496311 E<< >=@-=? C 10-24 496312 E<< 50 ;; >=@-=? C 10-24 496313 3/8" >< 496314 3/8" @< =; 496315 3/8" @>@< "5 ?= + 10 @< + 10 <" Ra!"a'# ,aa &*#a "# 5 496401 5 ;; >=@-=? ;< =< =? 0.30 ;; 496402 5 ;; >=@-=? ;< =< =? 0.50 ;; 496403 5 ;; =>. 496423 5 ;; =>. 496404 5 ;; < @= < <. 496405 Racord macho 1/4" >@ = 5 ;;. 496406 Racord macho 3/8" >@ = 5 ;;. 496407 5 ;; << >=@-=? 15 ; 496408 5 ;; ><. 496409 A>=@ < <-== >@ =? !5 496410 >< =? !5 496411 5;; @>@< "5 ?= + 10 @< + 10 <" 496412 >@ 3/8M =< 5 ;; 496413 E< @= 3/8M =< 5 ;;
160
.@.=;
#EB*IACIX# Ra!"a'# ,aa &*#a "# 1/29 496601 1/2" < @= < <. 496602 1/2" - 3/8" @<. 496603 1/2" =>. 496604 1/2" - 3/8" - 1/2" =>. 496605 1/2" ><. 496606 &=@ @= ;= 1/2" = 1/2".
C*#&*# 4 a "# ,a 496607 &=@ @= ;= 1/4" >@ = 3/8". 496608 &=@ @= ;= 3/8" >@ = 3/8". 496609 &=@ @= ;= 1/2" >@ = 3/8". 496610 &=@ @= ;= 1/2" >@ = 1/2". 496611 * @= ;@ 1/4" 316 '' 1000 $'I 496612 * @= ;@ 3/8" 316 '' 1000 $'I 496613 &=@ == 90 @= 1/4" 316 ''
T#7a 496614 496615 496616
5 ;; = <=< -<@=-<=-@3/8" = <=< -<@=-<=-@1/2" = <=< -<@=-<=-@-
A*!a'# "# &*aa!&* 496617 A@@ <= 3/8" >@ >@. 496618 A@@ <= 1/2" >@ >@. 496619 A@@-> >= 3/8" -<=-<@=-@- >@ >@. 496630 A@@-> >= 1/2" -<=-<@=-@- >@ >@. 496631 G<= >@ >=@-= 3/8" (<@=, <= @) 496640 C I<= 3 ;;. &== 100 ;@=. 496644 K <=@ I<= AI'I-316 >@ << I<=.
E#!-a 496621 70 B@ * =<= @ =; ('' 316 ) 496622 0-150 BA& =<= 230* C 1/4" C: 1.3 $! 496623 0-150 BA& '' =<= 230* C 1/2" C: 33 $!
T#7a 4 $&&*% INOX (Paa #&a INOX 10 ) 497001 Racord I<= 10 ;; 497002 Racord I<= 10 ;; 497003 Racord I<= E<-@=10 ;; 497004 I<= >< < < 10 ;;. 497011 $=@ =? < < 10 ;; 497012 $=@ =? DBE < < 10 ;; 497013 $=@ =? FI < 10 ;; 497021 0,5 ; = I<= 10 ;; 497022 0,75 ; = I<= 10 ;; 497023 1 ; = I<= 10 ;;
F&&*% INOX (Paa #&a PA 3/89) 497001 Racord I<= 3/8M 497002 Racord I<= 3/8M 497003 Racord I<= E<-@= 3/8M 497004 I<= >< < <. 497011 $=@ =? < < 3/8M 497012 $=@ =? DBE < < 3/8M 497013 $=@ =? FI < 3/8M
.@.=;
161
#EB*IACIX#
P%aa"# 496414 $@=@;=@ < >@=< =< ;>= @ 496415 $@=@;=@ @= >@==< =< =<@= ;>= S#*# 497701 496702 496703 496704 496705 496706
!<;@= ;=@ >@< >@ = 3/8". E1411 @;== >@=@; 230* A$' <=@ >@ E1411 @;==. $@== <=@;;< @=. !<;@= 160 B@ H;= =< <=@.
F&a!&* # &*4#!!&* 496717 10" @= 10 μ 496727 10" @>= = @= 10 μ-25μ 496737 10" @>= = @= 10 μ-25μ 496708 1G = @-= <<. 496709 10" = @= 10 μ-25μ + = * 496710 B=; <=@ >@, >@=; >= @. 496713 G@>= =;>= @= <- + =;= 10 /;< A*&-&*!a*# 4 ##*!&a 496801 A@=; =<= 496802 A@=; F=@ 496805 A<-<@< >=== A!!#& ,aa &*aa!&*# "# *#&a!&* 499301 $;@ 5 @= =< 20 =?. 499302 *<=@ <=@ =@=< =< 8 =?.
Ba 499001 I<= A-DEE 0,5 /;< 499002 I<= A-DEE 1 /;<
162
499010 499011 499013 499017
EC-$&ABE 0,3 /;< EC-$&ABE1 /;< EC-$&ABE 3 /;< EC-$&ABE 7 /;<
499020 499021 499022 499023
C!$AC-!I' 1 /;< C!$AC-!I' 2 /;< C!$AC-!I' 3 /;< C!$AC-!I' 4 /;<
499030 499031 499032
&B-!I' 4 /;< &B-!I' 6 /;< &B-!I' 8 /;<
499040 499041
$E&-!I' 4 /;< $E&-!I' 6 /;<
499050
$&-!I' 2-10 /;< + C&
499060 499061
$E&-!I' 9 /;< $E&-!I' 18 /;<
499070 499071 499072
'$E&-!I' 50 /;< '$E&-!I' 70 /;< '$E&-!I' 90 /;<
.@.=;
I #EB*IACIX#
557001 557002
( 557011 E 557011 ' A ! * 557001 C I 557002 ) ' A 557201 % 557202 557203
557301 557302 557303
( 557304 E ! 557305 A # $ I 557701 ( E F 557401 $ '557402 %557403
*EIAD& 'CIAE DE EBIACIO !*I-!I' #1 C=< ;==@ <@=@-;=@. *EIAD& 'CIAE DE EBIACIO !*I-!I' #2 C=< <= 5 =? =; 50 BA&. *EIAD& FIJ DE $A&ED 'CIAE DE EBIACIO C=< <= <=@ 8 =?. *EIAD& '$& 'CIAE DE EBIACIO C=< <= 12 =? =; 50 BA&.
LA-DEEM B!BA 0,3 /!I + C& F@=+ 25 ;. =+ 2 ==+ 1 + 1 =@=+ 8 =? !II. + ACCE'. LA-DEEM B!BA 1 /!I + C& F@=+ 25 ;. =+ 2 ==+ 1 + 1 =@=+ 15 =? !II.+ ACCE'.
L!I'-ECM B!BA 0,3 /;<+ C& F@=+ 25 ;. =+ 2 ==+ 1 + 1 =@=+ 8 =? EC. + ACCE'. L!I'-ECM B!BA 1 /;<+ C& F@=+ 25 ;. =+ 2 ==+ 1 + 1 =@=+ 15 =? EC.+ ACCE'. L!I'-ECM B!BA 3 /;<+ C& F@=+ 25 ;. =+ 2 ==+ 1 + 1 =@=+ 25 =? EC.+ ACCE'.
L$&-!I'M B!BA 1 /;<+ C& F@=+ 50 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 20 =? $&.+ ACCE'. L$&-!I'M B!BA 2 /;< + C& F@=+ 75 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 30 =? $&.+ ACCE'. L$&-!I'M B!BA 3 /;< + C& F@=+ 100 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 45 =? $&.+ ACCE'. L$&-!I'M B!BA 4 /;< + C& F@=+ 150 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 80 =? $&.+ ACCE'. L$&-!I'M B!BA 6 /;< + C& F@=+ 200 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 100 =?. $&.+ ACCE'.
B!BA 1 /;<+ $&G.+ 30 ; B+ 30 B%. 0,10 ;;+ ACC'. INOX F@=+ 15 ;. =+ 2 == + 1 + 1 =@=+ 15 =? I.
B!BA 2-10 /;<+ $&G.+ 200 ; B+ 60 B%. $&+ ACC'. F@=< @>+ 200 ; =+ 350 B%. 0,15 ;; + ACC'. B!BA 2-10 /;<+ $&G.+ 300 ; B+ 100 B%. $&+ ACC'. F@=< @> + 300 ; =+ 350 B%. 0,15 ;; + ACC'. B!BA 2-10 /;<+ $&G.+ 400 ; B+ 160 B%. $&+ ACC'. F@=< @> + 400 ; =+ 160 B% . 0,15 ;; + ACC'.
557501 B!BA 50 /;<+ C& F@< $& + 500 ; =+ 350 B%. 0,15 ;; + ACC'. 557502 B!BA 50 /;<+ C& F@< $& + 800 ; =+ 450 B%. 0,15 ;; + ACC'.
.@.=;
163
HOJA" #CnICA"
35
C#ICA
E!ECCIX# DE *# A(%E'($' . (*( B$&*I!!A( 1
La pluviometría del aspersor debe ser menor que la permeabilidad máxima del suelo.
2
La pluviometría se obtiene dividiendo el caudal del aspersor, expresado en litros / hora, entre la superficie del marco considerado, en metros cuadrados. Ejemplo: si tenemos un aspersor que a 3 kg/cm2 de presión descarga un caudal de 1870 litros / hora, y los aspersores están instalados en marco 18 x 18 metros (324 metros 3), la pluviometría sería: 1870 (l/h) / 324 m3 = 5.7 milímetros / hora (mm/h)
3
Los sistemas de riego por aspersión deben tener pluviometrías comprendidas entre 5 y 7 mm/h.
4
Las pequeñas pluviometrías son recomendadas para suelos pesados (arcillosos) o terrenos con pendiente.
5
La cantidad máxima de agua que un suelo es capaz de absorber en una hora según su textura se indica en el siguiente cuadro: Textura del suelo . . . . .Permeabilidad máxima (mm/h): Arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Arenoso - franco . . . . . . . . . . . . . . . .12.7 Franco arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9 Francos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9 Franco-limoso . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 Franco-arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4 Arcillo-limosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
6
Los aspersores deben aportar caudal suficiente al cultivo según número de riegos y duración de los mismos.
7
Manejo del riego por aspersión Cualidad
Recomendaciones
Presión
Regar a una presión media en ramal superior a 3 kg/cm 3. El aspersor antihelada trabajará a mayor presión. Si por motivos técnicos debe cambiar las boquillas por otras de mayor diámetro, asegúrese que para un mismo sector de riego el equipo de bombeo dará presión suficiente. Si no fuera así habrá que regar con menos aspersores por postura. Vigilar el estado de los manómetros de la instalación.
Boquillas
Es preferible al regar en bloque utilizar dos boquillas en el aspersor. La boquilla principal llevará una cápsula prolongadora de chorro. No manipular nunca las boquillas, aumentando el tamaño del orificio de salida. La ranura de la boquilla secundaria estará siempre orientada, como si de la aguja de un reloj se tratase, en posición de las nueve. Comprobar que todos los aspersores son de la misma marca y tipo y llevan el mismos número y tamaño de boquillas.
Marco de Riego
Para sistemas con ramales móviles se recomienda utilizar marcos rectangulares 12 x 15 ó 12 x 18 metros procurando mantener constante el marco. Para sistemas fijos enterrados se recomienda utilizar boquillas: 4 + 2.4 mm (marco 18 x 15 triangular), 4.4 + 2.4 mm (marco 15 x 15) y 4.8 + 2.4 mm (marco 18 x 18).
Varios
Aprovechar el riego nocturno, debido al menor coste de la energía y menores pérdidas por evaporación. Programar los riegos en función de la capacidad de almacenamiento y disponibilidad de agua en el suelo.Utilizar material de riego homologado con certificado de calidad y garantizado.
8
La distancia recomendada entre aspersores calculada a partir del diámetro regado.
9
Un aspersor no distribuye el agua de manera totalmente uniforme, recibiendo más agua la zona más próxima al aspersor y menos agua a medida que nos alejamos de aquel. De ahí que, cuando se riega en bloque, es necesario solapar una parte de las áreas regadas para lograr una mayor uniformidad de reparto. Entre aspersores 50% Entre ramales 65%
45% 60%
30% 50%
.@.=;
159
H$JA
)A(A DE %'ECI%I)ACIX# ¿Qué es la Tasa de Precipitación? Una tormenta que cubre un área con unos 20 l/m2 de agua en una hora, tiene una “tasa de precipitación” de unos 20 l/m2 de agua en una hora. Igualmente, la tasa de precipitación es la “velocidad” a la cual un aspersor o sistema de riego aplica el agua. Si alguien dice que fue atrapado en una tormenta que dejó unos 20 l/m 2 (1 pulgada) de agua en una hora, usted tendrá alguna idea de lo “fuerte” que fue la tormenta.
¿Todas las tasas de precipitación son iguales? ¡Absolutamente no! Existen diferentes niveles y tasas de precipitación según los tipos de boquillas y de replanteo de los aspersores, estando en disposición cuadrangular, triangular o en línea.
Las tasas varian normalmente entre: BAJO: 0,5 pulg/h (13 mm) y más bajo • MEDIO: 0,5 - 1,0 pulg/h (13-25 mm) • ALTO: 1,0 pulg/h (25 mm) y más alto
Calculando Tasas de Precipitación Dependiendo de la construcción del sistema de riego, la tasa de precipitación podrá ser calculada por cualquiera de los métodos de “esparcimiento de los aspersores”, ó el de “área total”. Método de Esparcimiento de los Aspersores. La tasa de precipitación deberá ser calculada en cada zona individualmente. Si todos los aspersores tienen el mismo espaciamiento, caudal y arco de cobertura, use una de las siguientes fórmulas:
- Cualquier Arco y Cualquier Esparcimiento: P.R. (pulg/h) =
P.R. (mm/h) =
P.R. (mm/h) =
- Esparcimiento triangular equilátero:
GPM (para cualquier Arco) x 34,650 Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (pies) x Espacimiento de la Línea (pies)
P.R. (pulg/h) =
m3/h (para cualquier Arco) x 360,000 Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) x Espacimiento de la Línea (m)
P.R. (mm/h) =
l/min (para cualquier Arco) x 21,600 Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) x Espacimiento de la Línea (m)
P.R. (mm/h) =
GPM Arco de 360 x 96,25 (Esparcimiento del Aspersor)2 x 0,866
m3/h Arco de 360 x 1,000 (Esparcimiento del Aspersor) 2 x 0,866
l/min x 60 Area Total
C$EFICIE#)E DE *#IF$'"IDAD E'EI$# A'A E CVC*$ DE C* $#A:
CVC*$ DE C$EFICIE#E DE *#IF$'"IDAD DE *#A *#IDAD DE 'IEG$ E#IE#D$ E# C*E#A A DIFE'E#CIA DE 'EI$#E:
160
.@.=;
C#ICA 'IEG$ A#)I-HE!ADA En la mayoría de los casos, los daños por congelamiento pueden impedirse rociando los cultivos con agua durante los periodos de heladas. El sistema de riego sobre el follaje de las plantas constituye uno de los métodos más eficaces de prevención de daños a cultivos delicados.
PRINCIPIO DE LA PROTECCIÓN CON RIEGO SOBRE EL FOLLAJE El principio de este método está basado en tres factores: 1. Cuando el agua se congela, el calor latente es liberado. Este calor latente impide que la temperatura de las plantas baje por debajo del punto de congelación. 2. Una mezcla de hielo y agua expuesta a temperaturas inferiores a punto de congelamiento permanece a 0º C hasta que toda el agua se haya congelado. 3. La mayor parte de las plantas no sufren daños por heladas hasta que la temperatura se ubica por debajo de 0º C, debido a que el punto de congelamiento del tejido líquido de las plantas es inferior al agua.
CONSIDERACIONES PRINCIPALES 1 Velocidad de rotación de los aspersores: Para mantener una temperatura más estable debemos tener una rotación rápida del aspersor. Para que sea considerado suficientemente rápido, un aspersor debe completar una rotación completa en menos de 30 segundos, si bien se considera ideal un periodo de rotación de 30 a 40 segundos.
2 Nivel de aplicación del agua: El volumen del agua en relación con su ritmo de aplicación constituye una de las consideraciones de mayor importancia en los diseños para la protección contra heladas. El ritmo de aplicación es calculado luego de tomar en cuenta factores tales como la temperatura ambiente, la velocidad del viento y los niveles de humedad (ver la tabla de niveles mínimos de precipitación). Los vientos afectan los niveles de evaporación así como la uniformidad de la misma, creando condiciones que resultan en la necesidad de un nivel mayor de aplicación del agua a efectos de proporcionar un grado de protección similar al de la ausencia de vientos.
3 Uniformidad: Una protección efectiva contra las heladas depende de cuan uniforme el aspersor distribuya el agua. Debe ejercerse extrema precaución en la evaluación del espaciamiento entre aspersores, las presiones operativas y las condiciones eólicas. Una norma aceptada podría ser cuando el aspersor produce un CU igual o mayor del 84%, con su DU igual o mayor del 75%.
CONSIDERACIONES ADICIONALES Periodos prolongados de helada y la protección por aspersión contra ella pueden resultar en una significativa acumulación de hielo sobre las plantas. La iniciación de la temperatura de operación del sistema deberá ser por lo general de unos 2º C sobre cero para evitar que el agua no se congele dentro de las tuberías.
PROTECCIÓN ESPECÍFICA CONTRA CONGELAMIENTO La idea de la protección específica contra heladas es reducir el area de protección exclusivamente al follaje de la planta. Ello permite utilizar sistemas de flujo y presión muy reducidos, disminuyendo los costos y logrando ahorro de agua.
CONCLUSIONES Un cultivo delicado puede ser destruido por las heladas en una sola noche. El empleo de sistemas de riego para la protección contra los perjuicios de las heladas ha probado ser efectivo. No obstante, el diseño correcto es de fundamental importancia.
Niveles mínimos de aplicación (árboles frutales): Temperatura mínimaAproximada (º C) Tasa de aplicación (mm/h)
-3 a -4
-4 a -5
-5 a -6
-6 a -7
-7 a -8
2.5
3
3.8
4.6
6.4
.@.=;
161
H$JA FAC)$'E( DE C$#+E'(IX#
)A"AK$ DE! CAB!EAD$ Información necesaria: • Longitud real del cable entre los programadores y la fuente de energía o los programadores y las electroválvulas. • Pérdida de voltaje permisible a lo largo del circuito del cable. • Flujo de corriente acumulativa en la sección del cable medida en amperios La Resistencia se calcula utilizando esta fórmula:
R=
R=
1000 x AVL 2L x I
Resistencia máxima permisible del cable en ohmios por cada 300 m (1,000´)
AVL= Pérdida de voltaje permisible L=
Longitud del cable (una direcció n)
I=
Corriente de conexión
Ejemplo de medición del cable de la electroválvula: La distancia del programador a la válvula es de 366 m (1200 pies). La salida del programador es de 24 V. La electroválvula tiene un voltaje mínimo de funcionamiento de 20V y una corriente de conexión de 370mA (0,37A).
R=
1000 x 4 2(1200) x 0,37
R=
4000 888
R = 4,5 ohmios / 300 m (1000´) De este modo, la resistencia del cable no puede superar 4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies). Ahora vea la tabla 1 y seleccione el tamaño adecuado del cable. Como el cable de calibre 6 tiene una resistencia menor de 4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies), escoja el cable del calibre 4.
162
.@.=;
C#ICA ($%$')E )JC#IC$ En caso de necesitar asistencia técnica, póngase en contacto con su instalador o contacte con nosotros mediante el correo electrónico [email protected], o llamando en horario laboral al teléfono +34 947 26 22 26
GA'A#)WA VYRSA garantiza el correcto funcionamiento y el estar libre de defectos a todos nuestros productos de Control de Riego (programadores, sensores, válvulas, solenoides) durante un periodo de un (1) año a partir de su fecha de facturación. Todos nuestros modelos de aspersores agrícolas, aspersores de jardín y a ccesorios de riego cuentan por su parte con una garantía para defectos en materiales o funcionamiento durante un periodo de tres (3) años a partir de su fecha de facturación. En caso de observarse cualquier anomalía en uno de nuestros productos durante el periodo de garantía, VYRSA reparará o repondrá, según la mejor opción, el producto o pieza defectuosa. Esta garantía no es aplicable para reparaciones, ajustes o reposiciones de productos que: hayan sido manipulados, mal usados, expuestos a alteraciones climatológicas o químicas, mala instalación o hayan tenido un indebido proceso de mantenimiento. Esta garantía es solamente aplicable al instalador original de los productos VYR. Si aparece un defecto en un producto VYR durante el periodo de garantía, usted debe contactar lo antes posible con su Distribuidor o Instalador Autorizado de productos VYR.
LA OBLIGACIÓN DE VYRSA ES REPARAR O REPONER LOS PRODUCTOS QUE SEGÚN LOS CASOS PRESENTADOS ANTERIORMENTE EN NUESTRA GARANTÍA SEAN APLICABLES. NO HAY OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O APLICABLES, INCLUYENDO GARANTÍAS DE TRANSPORTE O CUALQUIER OTRO CASO PARTICULAR DE APTITUD. VYRSA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD, AGRAVIO, CONTRATO, O CUALQUIER TIPO DE DAÑOS CAUSADOS O DEMANDADOS COMO CAUSA DEL RESULTADO DEL DISEÑO O DEFECTO EN UN PRODUCTO VYR, O POR ALGÚN ESPECIAL, ACCIDENTES O CONSECUENCIAS DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO. Si tiene cualquier duda sobre nuestra garantía o su aplicación, puede escribirnos a:
VYR S.A. • Polig. Ind. N-1 • 09001 Burgos, SPAIN
F$'"ACIX# Pregunte a un profesional y todos sus problemas se resolverán de la forma más eficaz y rentable. En nuestras Salas de Formación ofrecemos a nuestros clientes cursos con la educación necesaria para sacar el mayor rendimiento posible a nuestros productos. Déjenos compartir con usted nuestros conocimientos y hacer crecer los suyos en lo que a gestión y control de riego por aspersión se refiere. Desde VYRSA, les ofrecemos nuestra amplia gama de productos para el servicio de sus cosechas y jardines, y de la misma forma nuestro total soporte técnico.
.@.=;
163
B$*IA
*K, GEFGFK Q JFK.
164
.@.=;
B$*IA
*K, GEFGFK Q JFK.
.@.=;
165
B$*IA
*K, GEFGFK Q JFK.
166
.@.=;
B$*IA
*K, GEFGFK Q JFK.
.@.=;
167
