LoČ zj prvokstvg svotj Ljdkus MJXC]OK (KgrvoŪij) ” Uaswjkjtfjk JKJK@ (Ak`anj)
]gČa 82:0
Tazjr` Mfoss Hggis 82:?
LoČ zj prvokstvg svotj Ljdkus MJXC]OK (KgrvoŪij) ” Uaswjkjtfjk JKJK@ (Ak`anj)
]gČa (Xusanj), 4-86. kgvolhjr 82:0.
grdjkazgvjk LoČ zj prvokstvg svotj Rrolj no u rusigl drj`u ]gČanu, 4 -86. kgvolhrj 82:0. dg`ako. prgpgzamanjlj, Ūjlpagk svotj g` Ljdkus Mjrcsok (KgrvoŪij) a protok`okt, havŪa Ūjlpagk svotj Uaswjkjtfjk Jkjk` (Ak`anj), adrjnu :8 pjrtanj s tolpgl adro :82 lakutj zj 02 pgtozj, zjtal 52 lakutj zj 82 pgtozj, a :? lakutj `g irjnj pjrtano, s `g`jtigl g` =2 soiuk`a pgsco svjigd pgtozj, pgČov g` Ūoz`osotgd.
Rgsco 5. pjrtano loknj so hgnj eadurj (tjilaČjr igna no u :. pjrtana aljg hoco eaduro, 4. pjrtanu adrj mrkalj).
_ scuČjnu koroŪokgd rozuctjtj loČj, adrj so tao-hroji> 0 pjrtano s tolpgl adro 8? lakutj + :2 soiuk`a `g`jtij pgsco svjigd pgtozj. Jig rozuctjt a `jcno gstjko azno`kjČok, adrjnu so `vo pjrtano s tolpgl ? lakutj + = soiuk`o, a `jcno, pg pgtroha, ngŪ 0 hcatz loČj g` pg `vo pjrtano. Jig ka pgsco :2 pjrtanj ko hu`o pgho`kaij, adrj so g`cuČunuĄj pjrtanj (‛Jrljdo`gk–)u igngn hoca alj ? lakutj, j mrka 0, s `g`jvjknol = soiuk`o pg pgtozu kjigk
5:. pgtozj, s tal Ūtg so rola rjČukj ijg pgho`j mrkgd.
@jka pro`vaĚoka zj g`adrjvjkno pjrtanj > 6, 1, ::, :8, :0, :?, :4, :6, 82, 8:, 8=, 8? kgvolhjr. ]cghg`ka `jka> :2, :=, :5, :1, 88, 80, 85 kgvolhjr. Pao-hroji> 84. kgvolhrj. RgČotji pjrtanj> u :?.22 Čjsgvj pg lgsigvsigl vroloku.
=
Ucj`alar Hjrsia
Lo`jcno a dgcuhgva 4. kgvolhjr 82:0
Rrva `jk loČj zj prvokstvg svotj hag no aspuknok `gdjĚjknalj, vjŻkal zj adrjČo a zjkalcnaval zj dco`jgmo. @gi su so u Dcjvkgl lo`anj -moktru zalsiaf Gcalpansiaf adjrj 82:0 g`vanjco pgsco`kno praprolo zj prvu Ūjfgvsiu pjrtanu, u moktru pjŻkno kjŪcj so ghcaŻknj dgstagkamj ‛Xj`assgk Hcu–, u igngn hgrjvo ghj uČoskaij loČj zj Ūjfgvsiu iruku, ijg a zvjkaČkama EA@O. Kjnpro so u ljcgn igkeorokmansign sjca g`rŻjcj tofkaČij igkeorokmanj adrjČj a su`anj. Kaijivaf gzhacnkaf kosudcjsamj kano hacg, svj toiuĄj patjknj crjzlgtrokj su a roŪokj zj pgcj sjtj. ^jtal su uŪjlpagk svotj Ljdkus Mjr sok a ois-Ūjlpagk Uaswjkjtfjk Jkjk` proŪca vocaiu igkeorokmansiu sjcu, d`o af no voĄ Čoijcg po`osotji kgvakjrj. _Čoskamalj loČj pra`ruŻaca su so pro`so`kai EA@O Iarsjk AcnulŻakgv, pro`so`kai Xusio Ūjfgvsio eo`orjmano (XŢE) Jk`ron Eacjtgv, havŪa svotsia prvji Jkjtgcan Ijrpgv a no`jk g` grdjkazjtgrj Acnj Lorokzgk, pgsco Čodj no pross-igkeorokmanj lgdcj `j pgČko.
0
Ratjkno igno kjnvaŪo hrako kjvanjČo kj stjrtu hacg igd vocaigd Ūjfgvsigd tjilaČoknj, j pgsohkg loČj zj prvokstvg svotj, pgstjvacj no jtjŪo zj Ūtjlpu EA@O Jkjstjsanj IjrcgvaČ> ” Dgspg`g vocoljnstgra, ig su gvgd putj vjŪa pgljdjČa7 Jkjk` no kjhrgnjg> ” Irasfkjk ]jsfaiarjk (Ak`anj), Xj`gscjw Tgntjszoi a Drzodgrz Djnowsia (ghgnamj az Rgcnsio) MjrcsokFjllorj so gslofkug a alokgvjg sjlg `vgnamu> pranjtocnj Cu`wadj a koigd ‛@jkmj– (gČadco`kg no aljgsvgd u va`u Rotorj Ngkj Fo ako-Kaocsokj). Kj ro` `j g`dgvjrj kj patjknj `gŪjg no Acnj Lorokzgk, j kgvakjro no aktorosgvjcg zjŪtg su tjig siupo ucjzkamo zj gvjn loČ (u Ūtjlpa so pgnjv acj akegrljmanj `j Ąo ucjzkamj zj no`kg igcg igŪtjta =222 ruhjcnj). Grdjkaz jtgr no `oljktgvjg to dcjsako a aznjvag `j Ąo ucjz u sjcu z j adrjkno hata pgtpukg hospcjtjk. ‛Jca, ” `g`jg no Lorokzgk, ” gig :?% ucjzkamj zjastj Ąo so
prg`jvjta. Rraiupcnoka kgvjm aĄa Ąo u `ghrgtvgrko svrfo–. Jkjtgcan Ijrpgv no pro`stjvag `vj iglpcotj ‛Ţjf j I jrpgvj–, igna Ąo hata no`kj g` kjdrj`j uČoskamalj loČj. Rrva iglpcot no sjČaknok g` icngvj ljlutj, j tg no voglj ro`ji ljtoranjc, igna so lgŻo kjĄa sjlg kj sovoru Xusano ” u zgka voČkgd co`j. @ruda iglpcot kjprjvcnok no g` pcolokataf vrstj `rvotj a kjzavj so ‛ Kopgho`ava–. Eaduro pg`soĄjnu kj `oČano cutio> lgdu so kjdkuta, jca so kaijig ko lgdu pgcgŻata kj tjhcu ” gko svono`kg pgkgvg zjuzlu vortaijcjk pgcgŻjn.
Ţjfgvsij djrkaturj ‛Kopgho`ava–, pgicgk Jkjtgcanj Ijrpgvj uČoskamalj loČj ?
Ţjfgvsij djrkaturj g` icngvj ljlutj ngŪ no`jk pgicgk Jkjtgcanj Ijrpgvj Iarsjk AcnulŻakgv a Jk`ron Eacjtgv pro`stjvaca su ghaljk `gpuksia pr gdrjl loČj. Rro svodj, kgk-stgp Ąo rj`ata ‛ ]jcgk U.N. @vgrigvaČj–, d`o so u
svjigl lgloktu lgŻo a u pranjtkgn jtlgseora larkg g`adrjta ignj pjrtanj Ūjfj. G`rŻjĄo so a `gĄa hcatz-turkar u spglok kj Lafjacj Pjcnj s uČoŪĄol vg`oĄaf svotsiaf vocoljnstgrj, ijg a Purkar Ūjlpagkj ” zj kjnnjČu rusiu `omu `g :8 dg`akj. HaĄo tu a ljstor-icjsj, a saluctjkia vocoljnstgrj a ljnstgrj. GstjĄo upjlĄokg a patjkno j`rosgvjkg kj Ūjlpagkj svotj. ^kj so `j gk njig vgca spgrtsio adro, j ijivo no ivjcatoto, igrasko zj Ūjf, rjzvag zjfvjcn u-
nuĄa tglo7 Ljdkus no g`dgvgrag s rjzgruŻjvjnuĄgl no`kgstjvkgŪĄu> ‛Nj sjl u `uŪa ngŪ `oČji, zhgd tgdj adrjl eu`hjc a igŪjriu az Častgd zj`gvgc nstvj!– No`jk po`jktka kgvakjr pgiuŪjg no `j s Jkjk`gl rjznjska Ūtj no knolu Jrukj ” tjcasljk aca azvgr kj`jfkuĄj7 UaŪa so kjslonjg> ‛Gkj no ” lgnj Żokj!– Hjmag no pgdco` kj Jruku, ignj no so`ocj u prvgl ro`u, a pgŻurag `j `g`j ijig voglj moka knoku pg`rŪiu, to `j no zjfvjcjk Ūtg no gk j lgdcj `j `gĚo s knal u ]gČa, lj`j tg kano hacg kaljcg no`kgstjvkg, pgŪtg aljnu ljcgd sakj. Rross-igkeorokmanj so prg`uŻacj sigrg pgcj sjtj azvjk pcjkarjkgd vr olokj ” tjig lkgdg patjknj su kgvakjra aljca zj vocoljnstgro a grdjkazjtgro. Rgsco ljco Čjnko pjuzo, dgsta su proŪca u suso`ku sjcu, d`o so g`rŻj vjcj svoČjkj morolgkanj gtvjrjknj loČj. Kj kngn su uČostvgvjca pglgĄkai 5
pro`so`kaij Xusio Eo`orjmano Adgr Covatak, igna no prgČatjg pgz`rjvkg paslg Ucj`alarj Rutakj. Covatak no tjigĚo uruČag lo`jcno Jcoisjk `ra Igstoknui a Kjtjcana Rgdgknakgn, ijg a zjfvjckamo Rro`so`kaij Xusio Eo`orjmano Gcda Darna a stjranol trokoru Żoksio roprozoktjmano Xusano ]ordonu Xuhcnov-
sigl. Pjig no ghocoŻokj tranulejckj pgho`j rusio `rŻjvko roprozoktjmano kj ]votsign Ūjfgvsign gcalpanj`a u kgrvoŪigl drj`u Prglsö. Dcjvka su`anj loČj Jk`rzon Eacapgvamz (Rgcnsij) sprgvog no Żroh uz pglgĄ ... ulotkaij acuzagkasto! Mjrcsok Jkjk` azvuica su gaz ‛Čjrghko– iutano pg-no`jk hjcgk Ljdkus ” hoco a mrko hgno,a UaŪa j ljĚagkaČjr no az hjc kj pustag `vj dgcuhj ” tjigĚo hocgd a mrkgd. Pjig no g`roĚokg `j Ąo u prvgn pjrtana hocal eadurjlj adrjta Uaswjkjtfjk Jkjk`. Jca, gstjcg no patjkno> `j ca su dgcuhgva puŪtoka kj scghg`u ” dgcuhgva larj7 @j ca su gka, lgŻ`j, voskama `udo sorano rolanj7 _sigrg Ąolg sjzkjta> prvj pjrtanj pgČ a-
kno u suhgtu, 6. kgvolhrj, u :? Čjsgvj pg lgsigvsigl vroloku.
żroh @g`jnlg ngŪ `j su u tgiu voČora dgsto zjhjvcnjca ulotkama Pojtrj pj ktglalo, du`jČia ivjrtot ‛Fjrej sguk`–, eakjcastiaknj igkiursj ‛Dcjs–, povjČamj Pakj Iuzknomgvj a njzz-ivjrtot pg` uprjvgl kjrg`kgd ulotkaij Xusano Adgrj Hutljkj.
4
Ucj`alar Hjrsia
Ljcj cuijvstvj tojtrj `vgnamo jitorj 6. kgvolhjr 82:0
_ dcjvkgl gcalpansigl lo`aj-moktru u ]gČanu u suhgtu no gtpgČog loČ zj prvokstvg svotj. ]jcj ‛RuŪiak– rjsiracacj no svgno `vora tjČkg pgcj sjtj pro puŪtjknj Čjsgvkaij, a voĄ kjigk koigcaig lakutj aspro` smoko so pg strgnacj lgĄkj ejcjkdj egtgdrjej a PU skaljtocnj. ^j loČovo zj prvokstvg svotj kgvanod vrolokj smokj azdco`j pgljcg koghaČkg ” kolj zjŪtatkgd stjicj igno `oca adrjČo g` dco`jcjmj. Ko rj`a so g tglo `j ‛`Żoktcloka vorunu kj roČ–, kodg su grdjkazjtgra tu loru pro`gstrgŻkgsta sljtrjca azcaŪkgl. Jca su zjtg pro`uzoca Čatjv kaz `rudaf lorj> dco `jgmalj no zjhrjknokg `j ukgso ijivosadkjca. ocoitrgksio kjprjvo, j gsal tgdj, u proproij, sjca zj adrua cnuhatocna ocalakasjka suhacg sva rj`ag^jtg kolj kaijivaf voŪtjČiaf Ūjfj so gsoĄjnu ijg kj pgzgrkama, j ko ijg, uscgvkg roČokg, u g`jna s dadjktsial jivjranulgl.
]jcj zj adru
Rrva pgtoz u loČu salhgcaČkg no pgvuijg pglgĄkai pro`so`kaij Xusio Eo`orjmano Adgr Covatak. ^j knodj no tg hag kgv pgsjg, a gk lu no praŪjg s pukgl g`dgvgrkgŪĄu. Adgr NovdokanovaČ so pgpog kj smoku u pot `g tra, u 6
prjtkna pro`so`kaij EA@O a dcjvkgd su`ano loČj. Rgz`rjvag so s adrjČalj a upatkg pgdco`jg u Jkjk`j. H avŪa Ūjlpagk svotj, igna u prvgn pjrtana vg`a
hoco eaduro, pgijzjg no kj poŪjij o8. Covatak dj no pgstjvag kj o0, j zjtal dj no pg`adjg a, dco`jnuĄa `aroitkg prolj dco`jcaŪtu, koigcaig soiuk`a dj zj`rŻjg u vjz`ufu. Kjigk tgdj no poŪjij spustag kj o0, pgkgvg so rui gvjg s adrjČalj, a vrjtag so loĚu dco`jgmo. ^j tg vrolo no UaŪa zjlgcag J` rzonj Eacapgvamzj `j vrjta poŪjij kj lostg, j ij`j no su`anj pustag Čjsgv kai u rj`, Jkjk` no pgvuijg `8-`0. Ljcj cuijvstvj!
G Ūjfgvsigl sj`rŻjnu pjrtano cnuhjzkg kjl no dgvgrag vaŪostruia Ūj lpagk Xusano Rngtr ]va`cor, igna u ]gČanu igloktjraŪo tgi hgrho kj okdco sigl nozaiu, zjno`kg s gČjrjvjnuĄgl ]geaig DurjlaŪvaca. ^j rusi g-nozaČka ju`atgranul u sjca a kj aktorkotu rj`a vocoljnstgr ]ordon Ţapgv. Gk no svgd igcodu Acnu ]larakj gstjvag u Lgsiva, `j prjta rjspcot Lolgranjcj Padrjkj Rotrgsnjkj, j sèl so uputag kj nud, d`o no kjŪjg kgvu iglpjkngkiu ” Jcoisjk`ru Igstoknui. Xgij`j s procopgl `jlgl!
Prakjosta Ūjlpagk svotj Djra Ijspjrgv, igna ngŪ kano asigrastag cnuhjzka pgzav Ucj`alarj Rutakj `j `gĚo u ]gČa, gstjvag no svgn igloktjr kj Pwattoru> ‛^j prvu pjrtanu ” sj`rŻjnkj hgrhj. Ljdkus no adrjg `ghrg, jca no pra irjnu prgpustag g`caČku Ūjksu zj pgho`u–. Mjrcsok no, pji, kj pross igkeorokmana aznjvag `j g`roĚoka `og pjrtano gk a UaŪa kasu g`adrjca kjnuvo rcnavano, jca no u mocaka tg hag `ghjr stjrt. Rg Jk jk`gval roČalj, gk no u no `kgl trokutiu zjadrjg kgkŪjcjktkg, jca lu so zjtal pgsroĄacg `j kjĚo copu a`onu s ¦`0-h0 a s jitavarjknol `jlo pg koghaČkgn ljrŪruta £f:-`?, Ūtg lu no glgduĄacg `j pgstadko rola. 1
Mjrcsok no prazkjg `j no supjrkai uspog `j dj azkokj`a u gtvjrjknu, a
pgfvjcag no a`onu s rjzvgnol cgvmj kj f=, Čalo no hoca stjvag pg` igktrgcu pgcno m6. Jkjk`j su zjlgcaca `j prgigloktjraŪo roČa Poalgurj Xj`njhgvj, igna no protpgstjvag `j no UaŪa pghrijg ro`gsco` pgtozj u gtvjrjknu. LgŻ`j so tj sulknj pgnjvacj zhgd tgdj Ūtg iglpnutor kj ljcgn `uhaka ulostg :=.2-2-2 propgruČuno :=.¥o8 a ghoĄjvj hocgl suŪtaksiu pro`kgst. NgŪ pro pgcj dg`ako u Fjkta-Ljksansiu Jkjk` nog`dgvgr. u gvjival satujmanjlj pglgĄu voŪtaf egrlucjmanj azhodjvjg J gvgd putj no,`ocaijtkg, g`cuČkg
dco`jnuĄa kgvakjrj, g`soijg> ‛Ko, kaŪtj nj kasjl pghrijg!– G`dgvjrjnuĄa kj patjkno ijig lu so `gpjcj morolgkanj gtvjrjknj, Jkjk` so kogČoiavjkg zjslonjg> ‛LjĚagkaČjr no hag `ghjr, jca so soĄjl `j no pro lkgdg dg`akj, kj morolgkana uruČoknj Gsijrj tjigĚo hag ljĚagk aČjr, a gk la no uirjg Čjsgvkai!– UaŪa no gČatg aljg u va`u morolgkanu :116. dg`ako u lgsigvsigl Moktrjckgl `glu kgvakjrj9 kj irjnu to voČora dgstu az Ak`ano vrjĄok no Čjsgvkai... @g`jnlg ngŪ `j no u lo`aj -moktru pgstjvcnokj azcgŻhj e adurj az igcoimano lgsigvsigd Luzonj Ūjfj, ijg a egtg -azcgŻhj rj`gvj pgsvoĄokaf Ūjfu a Ūjfastalj. No`kgruia rghgt, ignod no igkstruasjg Igkstjktak Igstoknui, pgstjvcnok no u roŻal kgk-stgp saluctjkio kj tra tjhco zj svo igna Żoco `j g`loro skjdo s knal. Xghgt svo hospgŪto`kg tuČo.
:2
Rrvj pjrtanj
Uaswjkjtfjk JKJK@ ” Ljdkus MJXC]OK Drókeoc`gvj ak`ansij g`hrjkj @6? Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
:. `0 8. m0 =. ¤m= 0. mx`? ?. ¥`8
¤e5 d5 `? ¤x`? ...
Drókeoc`gvj zjuzalj pgČjskgak`ansij lostg u g`hrjkj roportgjru ghgnamo supjrkaij, pj tjijv
pgČotji pjrtano ka zj no`kgd g` knaf kano hag kogČoiavjk. Kano azkokjĚ okno ka tg Ūtg no g`adrjkj vjranjktj s ?.¥`8, voglj pgpucjrkj u kjŪo vrolo. ^j ak`ansigd vocoljnstgrj ugha-
]voŻj a`onj lcj`gd lgsigvsigd vocoljnstgrj Avjkj Rgpgvj ” rjzvanj so `asiusanj g jituockgl sloru sastolj ?.¥`8. Xjkano su mrka vuica stjk`jr`kg 6...ъ? a u prakmapu roŪj-
vjca prghcolo gtvjrjknj. LoĚutal,
Čjnokg jdrosavkg =.e=, kano sj -sval pgdg`kg zj ‛gpapjvjkno pucsj– kj pgČotiu loČj, to ko Ču`a Ūtg no
u pgzamanjlj igno tu kjstjnu, g`
Jkjk` g`jhrjg `rudu gpmanu, a
zkjknj a azvjkro`kj promazkgst zj
su`oĄa pg pgtrgŪkna vrolokj, svo no tg hacg ukjpro` aspcjkarjkg.
adrjČj so trjŻa pracaČkg vocai ghal tjhcgl, pj ko Ču`a `j su so lkgda ‛drókeoc`asta– zjlascaca kj` jctorkjtavjlj.
?. ... 5. o0 4. ¥xm= 6. £`8
¥d4 ¤xm= 2”2 ¤m5!7
1.
¤e=
¥d0
^j rjzcaiu g` 6...ъ?, mrka kjpj`j moktjr asicnuČavg eadurjlj, u `ufu ::
sastolj ]lascgvj, d`o tjigĚo Čostg kjstjno struiturj s u`vgnokal po-
eadurj kj tjhca, a prgstgrkj pro`-
u azvgrkgn pjrtana (a u koigcaig `rudaf) adrjkg no :5.2-2-2. @jcno sco`a zjhjvkj pgcuegrsarjkj cakanj s azcjsigl mrkgd irjcnj kj f0> :5... ¤e5 :4.£x`6 ¦ex`6 :6. ¥e= ¢f5 :1.¢m8 ¤f? 82.¥xf? ¢xf? 8:.e= ¢f0! 88.¦fd: f?!, a supjrkama su so
kgst hocgd ko gsoĄj so gskgvo tjig njig. ^hgd tgdj mrka alj svo `j
spgrjzuloca kj82:=. rola, Xjddor ” A. Rgpgv, Ljrtuka
Ūjigl kj e=. ]vo u svolu, sljtrj so `j u sastolu ]lascgvj hoca zj`r-
Żjvj pratasji. Gv`o no, loĚutal, satujmanj koŪtg `rudjČanj ” ljkno no
rjČukj kj rjvkgprjvku adru, a prvo pjrtanu kj gvu tolu pgtvr`aco su tu
^j kjs tjigĚo pro`stjvcnj vocaia
tozu. Jca, UaŪa no kjŪjg zjkalcnav kjČak `j mrkgl pgstjva pjr patjknj.
aktoros gigckgst `j no tu vjranjktu ko tjig `jvkg s uspofgl pralokag Njk KopglknjŪČa> :5.¦m:!7 ¤e5 :4.¦m0 £h6 :6.h= ¦`6 :1. £o= j? 82.2”2 j0 s igktrjadrgl, Lgnsonokig ” KopglknjŪČa, Njrgscjvcn 82:0. Kjrjvkg, tj pjrtanj kano gstj-
:2.
`?
¥xe=
cj kopraloĄokj, a UaŪa no svjijig pracaČkg vasgig gmoknavjg vorgvjtkgst pgtozj 6...¤m5 u gvgn pjrtana. ::. ... :8. dxe= :=. 2”2”2
::. ¥xd4!7
...
Xjkano so srotjcg ::.dxe= ¤o? :8. ¥o8 m5 a pgsco :=.e0 ¤`4 :0. ¥xd4 ¢xd4 :?.`xm5 hxm5
¢xd4 ¤o? ...
:=.£m= e5 :0.e0 ¤e4 :?.2”2”2 m5 :5.¥f= `rudal ro`gsco`gl pgtozj vg`a pgzamana az kjŪo pjrtano9 :=.¥o8 m5 :0.e0 ¤`4 :?.`xm5 hxm5 provg`a adru u pjrtano adrjko rjkano. :=.
...
m5
Uorgvjtkg Ąo so u kjnsigrano vrolo prgvorjvjta a :=...£`5!7 @jcno su lgduĄo sco`oĄo vjranjkto> :0.e0 £m?+ :?.£m8 (:?. ¢h: ¤d0!) :?... £xm8+ :5.¢xm8 ¤d0! :4.¦`8 ¤e5! :6.¥d8 ¤f?<, aca :0.¥o8 m5 :?.e0 ¤`4 :5.£`0+ e5 s voglj scgŻokgl :8
a prahcaŻkg no`kjigl adrgl. :0. £m= :?. ¥f=!
e5 ...
IcnuČkj tjČij togransio praprolo
Rg lgl laŪcnoknu, prakmapanockano a tjČkano hacg no :?...£h5!, a kj :5.e0 ” :5…¤e4.
A`onj no u tglo `j sj`j kano gpjskg :4.o? zhgd no`kgstjvkgd :4... ъx`?, a tg eukimagkaŪo u lkgdal scuČjnovalj, hocgl kano cjig `j pg-
ois-Ūjlpagkj ” cgvjm stjvcnj pg`
iroko svgno strjŪko poŪjio.
igktrgcu voglj vjŻkg pgcno m6 a u porspoitava toŻa `j zjuzlo igtu kj o5. LaŪcnoknj oisporjtj igna su ig -
ijg gpjsku zj mrkgd, jca so lgŻo
Novdokan Dconzorgv no u gkcako-u kj MfossRrg kjvog `aroitku vjranjktu :4.`xm5 hxm5 :6. ¦`4 £xe8 :1.¦e:, jca no tu mrka azvjk zgko razaij ” sadurkgst lu pruŻj voglj jitavkj `jlj, ignj suŪt aksia gdrjkaČjvj jitavkgst hocgd> :1...£o8! 82.¦xo4 ¦jo6 8:.o? exo? 88.¦xj4 ¢d6<.
adrjta, j Olac ]utgvsia a Novdokan Dconzorgv sljtrjnu `j hoca kano pgstadjg pro`kgst. Koijig no kopranjtkg potcnjta so u `asiusanu igraeonj Drókeoc`gvo ak`anio, jca Ąu so apji
] cnu`sigd stjkgvaŪtj prarg`kano no :4.e=. ]j`j no u scuČjnu azloko kj `? satujmanj prahcaŻkg astj ijg gkj u pjrtana ” ko va`a so ijig mrka lgŻo asigrastata tolpg pgtrgŪok kj e8-e=.
nusu`ata `j ucgŻal svgnaf potuigpno ia (lj igcaig tg ljcg hacg svotcu
LoĚutal, voglj no zjkalcnavg :4… в?!7
loktjrasjca pjrtanu gkcako a g`ljf kjigk pjrtano, gv`o so rjzacjzo. Kj
pralor, ]ordon Ţapgv a Jcoisjk`rj Igstoknui `jnu njsku pro`kgst hocgl. Rngtr ]va`cor pgzamanu gmoknuno
pgsco`knaf `gdjĚjknj kj horzjlj). :?.
...
mx`?
Ţtg `uŻo dco`jl gvu pgzamanu, t g la so ljkno svaĚj gtvgrokj «п¹ cakanj (jig so dco`j sj strjko mrkgd).
Rrjvgcakansij adrj kjacjza kj prgstg ghgrokno> :6.¦fd: j0 :1.e? d? 82.o? ¦j?. Kj :6.`xm5 hxm5 :1.¦`4 pgstgna :1…¦j4! s cjial azno`kjČoknol. J ijg g`dgvgr kj kjnhgcno :6. ¦fo:, mrka adrj :6…j0 s a`onjlj uz:=
kolarjvjknj `jlakgd iracj putol в= a ¦в?-ъ?. Rro`stgna voglj scgŻo-
njktjlj igno sco`o, j gstjca lgdu `j no`kgstjvkg prosigČo to jkjcazo.
kj hgrhj, u igngn Ūjkso mrkgd kasu scjhano> :1.£o= £m4 82. ¢h:<. :5. ox`?
...
J pgsco ko azloko `? pgzamanj Ūjlpagkj azdco`jkjtjig sadurkg zhgd tgdj Ūtg hoca sj`j alj ghnoijt zj `aroitjk kjpj` ” poŪjij o4, a tg suŪtaksia gdrjkaČjvj jitavko lgduĄkgsta mrkgd.
_ prvgl ro`u rjzljtrjcg so prarg`kg :1.¦fo:. Ijg g`dgvgr kj tg, iglpnutor frjhrg uzalj kj e8 a
uvorokg `rŻa pgzamanu, loĚutal, u adra cnu`a Ūjkso hocgd su hgcno, kj pralor> :1...£xe8 82.¦xo4+ ¦e4 8:. ¦xe4+ ¢xe4 88.¥o5+ 88...¢d4 8=. £`0!
:5.
...
¤e4
Kjstjvji :5...h?!7, kj igna su uijzjca lkgda igloktjtgra, apji ko
roŪjvj prghcol u pgtpukgsta. Kj pralor, nj sjl pracaČkg `udg rj z-
Hoca ljisaljckg jitavarj svgno
ljtrjg :4.e0 ¤m0 :6.¢h: £h5
skjdo, igrastoĄa gigckgst `j no zj-
(sicjknjta toŪig `jsijijČj alj slascj `ghrgvgcnkg s jitavko pgzamano
vrŪkamj gČadco`kg knodgvu (8=... £x`0 80. ¦x`0u ¤ `5 8?. ¦igrast `:!, a tgp ucjza pg «ъ¹ cakana). Rrjvackg no 8=...£xf8, a `jcno lgŻo usco`ata 80. `5 £o8 8?.e?! d? ” voĄ tj Čaknokamj `j mrka lgrj pgĄa kj gvjivu pgzam anu, lkgdg tgdj dgvgra ” poŪji kj `5 no vrcg gzhacnjk j`ut, j a cgvjm no a`ojckg pgstjvcnok kj o5.
pgtozgl :6...¤`5). @jcnj jkjcazj, rjzulo so, ko protok`uno kj asmrpcnavjkno pgzamano, jca apji, pg lgl
laŪcnoknu, `ghrg g`rjŻjvj knok ukutrjŪkna sj`rŻjn. ăatjgmalj igna vgco pg`rghkgsta haĄo aktorosjktkg `j so upgzkjnu sj zjkalcnaval vjra:0
Apji, zjfvjcnunuĄa tjk`olu ‛`jlj + sijijČ– mrka uspovj `j grd jkazuno igktrjadru. 85.j0! (provrolokg no 85.`47 ¦`6 s pro`kgŪĄu mrkgd) 85...j5 84.¥xm0 £xm0 86. £o= ¦m6! Rrota pgtozgl £m8. Rgsco 81.£o4+ hoca lgŻo ghnjvata voČka Ūjf, jca hgcno g` tgdj so ko va`a> 81... ¢d6 =2.£o5+ ¢d4 =:.£`4+ (=:. £o4+ <) =:...¢d6 =8.£o5, aca =8. ¦`0!7 £x`0 ==. £xm6+ ¢d4 =0.`4 £`:+ =?.¢j8 £xj0+, a voČka Ūjf `jno mrka. NgŪ njČo no kogČoiavjkg :1.¦`0! Hoca so ljisaljckg uČvrstag u mok-
8:...¦m4! (s protkngl ¤j=+9 scjhano no 8:...£m? 88. ¦m:!7 ¦m4 8=. ¢j:!, a mrka kj `jlakgl iracu, ulostg igktrjadro, kogČoiavjkg `ghanj `g`jtku dcjvghgcnu s «ъ¹ cakangl) 88.£`= £m?! Mrka apji staŻo `j gstjko u adra ” prota £h0, a hoca kolj vrolokj zj f0-f?> 8=.f? £h0 80.h= j0, a sj`j no voĄ hoca u vocaign gpjskgsta. ]jsval no scjhg, kj pralor, 8?.fxd5 zhgd 8?..f?! Rrjvackg no prgeacjitaČig 8=.j=! Rgsco 8=...h0 80.f?
tru a voĄ no sproljk `j pgtozalj ¥o5, f0 a f? rjzkoso irjcnovg utvr-
Ěokno. ^j mrkgd no toŪig pgijzjta j`oivjtjk igktrj-pcjk ” ko`gstu-
pkgst pgcnj m6 hatkg gdrjkaČjvj knodgvo lgduĄkgsta. Apji, kjigk azvoskgd vrolokj kjŪcj so ljknovaŪo eukimagkjckj sfolj igktrja¥
¦
dro> :1...j?! 82. moku o5 pgstjvata j4! (voglj no vjŻkg pg svjiu tgpj kj «ъ¹ cakanu, a rj`a pgstazjknj tgd macnj kano strjŪkg azduhata ngŪ koi gcaig tolpgvj) 8:.f0! Hoca tjigĚo vaŪo kolj azhgrj ” svo knodgvo
`j no hoca ghrŻa> ijg g`d8?. vgrazdco`j kj prarg`kg 80...hxj=7 sco`a fxd5 f5 85. ¦xf5! s copal, `g`uŪo,
ko a ghjvozkal poŪjČial ljtgl> 85...¢xf5 84.£f=+ ¢xd5 86.e?+ ¢d? 81.e0#
Ūjkso su u `aroitkgl kjpj`u.
:?
jxh0! (u scuČjnu 81...£xh0 =2.£o= £o0+ =:.£xo0 ¤xo0 =8.¦`: hoca
alj gzhacnkj pratasji u zjvrŪkama) =2.¥xh= £xe? =:.£xe? ¤xe? =8. ¦m:!, a u zjvrŪkama mrkgl pro`stgna `j so svgnsia pgtru`a ijig ha so
azhgrag sj scghg`kal «в¹ poŪjigl. :4.
e0
£`5
]cjhg no tjigĚo a 80...e? 8?.fxd5 f5 85.`5! ¤x`5 84.j0 s njskgl
pro`kgŪĄu hocgd. LoĚutal, spjsjvj 80...¦h6!! ” mrka lgrj gstjvata ijg rozorvu pgcno j= zj sijijČj. 8?.fxd5 f5! ]j`j no vrolo `j so a hoca kjprodko ” u gvgn pgzamana no voĄ scjhg 85.¦xf577 zhgd 85...¤xj=+, a `ghanj mrka. Rrjvackg no ‛tapsig– 85.`5! ¤x`5 (s tgpgl kj f: kaŪtj ko `jno 85... ¤xj=+7 84.hxj= hxj=+ 86.¢j: £h5 81. ¥h=) 84.j0
Kj :4...£h5 lgŻo so larkg g`adrjta :6.e=!7 ” scaij pgzamano so ko loknj. :6. £`0 :1. ¥o5
¦j`6 £h5
Kosulknavg kjnvjŻkana lglokjt prvo pgcgvako pjrtano. Ijg Ūtg no pasjg Ngsae @greljk, kuŻkgst `j so gpro`ocato s azlokgl (s azlokgl ]atujmanj so `gkoico slaracj ”
`jlj ” tal g` dcjvkaf zkjigvj `j pro) no kjno`jk tjhca no kjstjg irata-
hoca no pgdjsag pgŻjr kj `jlakgl
Čjk trokutji. UaŪa no gČatg sljtrjg, j s knal so scgŻacj voĄakj igloktjtgrj, `j su Ūjkso hocgd asicnuČavg u kjpj`u, pj no zhgd tgdj hoz kjrgČatgd rjzlaŪcnjknj sicgkag `jlu. Lo Ěutal, pg lgl laŪcnoknu, 82.£xh5!
iracu, jca ka mrkgl ko prota ljt u pjr pgtozj. ^hgd tgdj gk alj vrolokj zj 84...h=! ” pgkgvg no`akstvoka pgtoz. 86.e?! ¦h0! (86...£m8+ 81.£m8 hxm8+ =2. ¢m: vg`a ngŪ ljkno pranjtkgn zjvrŪkama) 81.¦xh0 :5
no hacg `jcoig kopranjtkano zj mrkgd.
82...jxh5 8:.¢h:. _ gkcako-u kj sjntu MfossRrg Novdokan Dconzorgv no druhg siamarjg pcjk adro zj mrkgd>
pgstjvata sijijČj kj `5, pgvuĄa e? a praljĄa irjcnj moktru, kj e5 ” tg no gskgvkj sfolj g`hrjko. Hoca alj
cop g`dgvgr kj ‛pcjk Ljdkusj– s a ¤`6> 8:...¦`5 88. ¦fo: ¤`6 ¦`5¥m6!! 8=. ¦e4 80.j0!
^j pgČotji sjl pgiuŪjg `j pr gmokal Ūtj so `gdjĚj jig mrka prgstg stgna u lostu. _ tgl scuČjnu hoca alj lacagk pgnjČjvjnuĄaf pgtozj, j u a`ojcu gk toŻa sco`oĄgn pgzamana>
Mrka no pgtpukg vozjk, j hoca sj svgno strjko alj vrcg prgstu adru> 80...e? 8?.h= ¢e5 85.f0 f5 84.¢h8, `jcno irjcn pgstopokg a`o kj h?, no`jk tgp so pgstjvcnj kj o?, `ruda ucjza pg «ъ¹ cakana ” a tg no toi no`jk
_ koigl lgloktu hoca `jno Ūjf
g` lgduĄaf pcjkgvj hocgd. Mrka tglo ko lgŻo suprgtstjvata kaŪtj `rudg `g d5-d?, jca toŪig `j ha
kj o5 a adrj ¥h? ” mrkgl progstjno sjlg `j pro`j. Pg no, kjrjvkg, kjniggporjtavkana smokjrag, jca gk zjtg
gtvjrjkno adro uz tjig kopgvgcnjk pgcgŻjn eadurj lgdcg roŪata prghcolo mrkgd.
pgijzuno `j no zjvrŪkamj u sjlgn stvjra voglj gŪtrj a igkirotkj, d`o a kjnljkno gicovjkno lgŻo `gvosta `g gvjivgd pjtj.
Xjzlgtralg pcjk> 8:...e? 88.sj`j ¦m: kjnprarg`kana ¢e5 8=. ¦m4 ¤`5
Rgsco 8=...¤`5 (va`a protpgsco`kna `anjdrjl) njig no 80.¥`4! ” kj
tjn kjČak prosomj so igktrjadrj mrkgd proig «в¹ cakano. Kjigk 80... ¦j6 8?.¦o: ¦e4 85.j0! hoca `rŻa satujmanu pg` igktrgcgl> kj 85...¦j? pgstgna 84.h0! (84... ¦`? 86.¥o5) s
vocaigl pro`kgŪĄu. :4
Gstjno sjlg 80...¤o0 ” roicg ha so `j no tg pgsco`knj Ūjksj mrkgd `j so azvuČo az laŪgcgvio. LoĚutal, a tu su knodgva zj`jma toŪia, ijig s prjitaČko, tjig a s jkjcataČio tjČio dco`aŪtj. 8?.¦xh4 ¦h6!7 85.¦m4!
Uoglj njij, koŪjhcgksij a`onj ” mrka `ghanj lgduĄkgst `j so gscghg`a gskgvko dcjvghgcno> lgĄkgd cgvmj kj o5. ăal gk kostjko s tjhco, pgzamanj hocgd g`ljf Ąo azduhata svgnu pravcjČkgst.
¤xe8 84.¦o: ¤o0 86.j0!, a hoca alj
sg`caČko azdco`o `j pg ghrjzuno kgd scghg`knjij «в¹ gpj cakana9
8:. ¦fo:
...
mrkgl pro`stgna toŪij g`hrjkj. _zdro`, lgŻoto ca zjlascata Lj d-
LgŻ`j no suptackano roŪokno hacg zj`rŻjta tgpj kj «f¹ cakana> 8:.
kusj igna kj lostu hocgd KO HA adrjg 82.£xh57! ]proljk sjl `j so gpicj`al `j no uprjvg tjn kjstjvji gk sljtrjg kjnkopranjtkanal zj mrkgd. Jca UaŪa, kjigk Ūtg no prgta vkaij ‛ucgvag– kj vjranjktu a tjig stoijg njsku pro`kgst u pgdco`u progstjcgd vrolokj, g`cuČuno `j u tjivgn satujmana azhodko azloku a zjadrj kj iglpcaijmano ” sjsval rjzulcnavj strjtodanj. LgŻ`j no g`roĚoku ucgdu adrjg a pgstucjt ‛ko aĄa s
¢h:!7 ¤`6 88.¥f= o58=.¥d8 ox`?
Mjrcsokgl u zjvrŪkamu–. Gvjig aca
¥d0.
gkjig, pgsco 82.£`8 Ljdkus so pralotkg ghg`rag> zjadrjg no hrzg a sjlguvorokg a usigrg prouzog akamanjtavu... 82. £`8
¦`5!
80.f0 s `ghrgl iglpokzjmangl zj poŪjij. LoĚutal, tu no hacg pgtro h-
kg pglarata so s duhatigl poŪjij `?, j u tgl trokutiu ak`ansia vocoljnstgr kano hag sproljk zj tjivo loro. 8:. 88.
... e?
¤`6! ...
A gv`o no zjscuŻavjcg pjŻknu 88. 88. ... 8=. ¦xo5 80. ¢h:
¤xo5 £m4+ ...
Rgzamanj so gČadco`kg azlokacj u igrast mrkgd, jca u mocaka gstjno u
prahcaŻkgn rjvkgtoŻa, sjlg Ūtg so sj`j g` hocgd trjŻa azvoskj promazkgst. 80.
...
¦m6
80...¦xo5 8?.`xo5! £m? 85. £m8< aca 80...¦e`6!7 8?.£o= ¦xo5 85. £xo5 £`5 84.£x`5 ¦x`5 86.exd5 fxd5 81.¢m8, a hoca ha lgrjg g`rŻjta gvu :6
tgpgvsiu zjvrŪkamu hoz kjrgČataf pgtoŪigĄj. 8?. ¦`o: 85. ¦xo5 84. £o=!
¦xo5 ¦`6 ...
UaŪa zjpgtozo sj`j a,uvorokg kjnhgcno roicg haprgkjcjza so, pgtpukg azno`kjČjvj pgzamanu.
Rro kodg Ūtg proĚolg kj `jcnu jkjcazu pjrtano, pro`cjŻol `j so upgro`o pgzamano kj `anjdrjlalj. ^j gsjl pgtozj, vo`rj pgzamanj «RXO¹ s eadurjlj g`caČkg pgstj vcnokal u moktru protvgracj so u tuŻkg «RG]CO¹ ” sj scjhal irjcnol,
vasoĄal poŪjmalj a eadurjlj prvgl ro`u, a sj`j voĄ strgdg no`pg aka a jpsgcutkg kogČadco`ka pgtoz 08.£e=! `gzvgcnjvj hocgl `j so
84 ... 86. `5 81. £`0 =2. exd5 =:. ¦x`5
¦`4 ox`5 ¦e4 fxd5 j5
g`rŻa azkj` pgvrŪko. Rro` vjlj no ” ‛Oeoijt Mjrcsokj– u Častgl va`u. Koig Ąo tg kjzvjta ‛lastaigl– (Čji lgdu a `j pgd g`al ig), koig okordotaigl9 ljtoranjcasta Ąo truhata svgno g a`ojckgn tofkama a rjzulovjknu prgstaf pgza-
manj. Mjrcsokgva ejkgva so ugpŪto ko u`uhcnunu a kj svj patjknj g`dgvjrjnu> «Ljdkus as Dg`¹. Jca, astakj no
u tglo Ūtg kaig ko zkj IJIG gk tg
«RXO¹
rj`a... @g`uŪo, gvgd putj no glČj sicazkucj s prgtavkaigvgd vrjtj, pj Ąolg iglpcalokto kj j`rosu Kg rvoŻjkakj gstjvata zj koiu g` kjr o`kaf pjrtanj. =8. ==.
j= e0
£j? ...
Kjlotjcg so ghj ==.f0! s prgstgl a`ongl ” hrjkata poŪjij s pgcnj `0. ==. ... =0. £`8
£f? ...
«RG]CO¹
:1
Gv`o tjigĚo pgstgna `gstgnkj jctorkjtavj ” =0.£o0!, a jig mrka hu`o pgfcopjk a uzlo kj f8, prghcolo lgŻo aljta sjlg gk> =0...£f8 =?.¦`6! at`. =0.
...
£m?!
=1.
...
j?!
Ij`j supjrkai g`adrj gvjijv pgtoz, g`ljf kjl pgstjko fcj`kg a
kocjdg`kg. HjŪ u gvgl trokutiu no
J sj`j voĄ kano svo tjig prgstg ” `j ha pgkgvg gsvgnag moktjr, hoca lgrj hata sproljk `j pgĚo kj
tgpgvsiu zjvrŪkamu, j tg lu so ko lgŻo sva`ota ” mrka tgp no pracaČkg `ghrg pgstjvcnok kj e4, j a irjcn no
hcazu scjhal hocal poŪjmalj. _z tg, sva so `ghrg soĄjlg ijig su so zj vrŪjvjco gvjivo zjvrŪkamo u Mfokkjau. ¦`? ¦`4 ¦ =4. =6. ¢`5 j8 =1. £m:
=?. =5.
£m0 £m5 £ o0+! ¦o4! ...
Jkjk`, pg sgpstvokgl prazkjknu, sfvjtag `j no duhatji gvo pjrtano sjsval vorgvjtjk ” ko hjŪ kjnpranjtkano gtiraĄo! ]j`j no voĄ hacg prgstg kogpfg`kg grdjkazgvjta igktrjadru> 02.£m6! s a`ongl ¦`6 ” suŪtakj no u tglo Ūtg `jlj a tgp igktr g-
caŪu svj pgcnj s ignaf hoca irjcn lgŻo `ghata Ūjf. Rgsco 02...£xe0 0:.¦`6 £o=! 08.¦d6+ ¢f5 0=.¦f6+ ¢d? 00.f0+ ¢e0 mrka irjcn lgrj hoŻjta u
moktjr tjhco. Hocgl, kjrjvkg, ko`gstjnu skjdo zj ljt, jca kaijig ko ha slog azduhata. Jca, u 02. pgtozu rotig ig no sproljk `j pro`uzlo
tjig g`dgvgrkj roŪoknj. 02. 0:.
£e:7! ¦`:
j0 £m8
A ovg, stadca slg `g `anjdrjlj «RG]CO¹.
82
08. ¦`07
...
]pjsjvjcg no no`akg 08.£e=! Ijig
Ąo pgstjta njskg az kjstjvij, hoca so lgrj hrjkata uprjvg g` 08...¦o=, `g
poŪjij f8 vaŪo kaiglo kano stjcg. Pal pro Ūtg no zj mrkgd sj`j kopg-
Ěu iglpnutorj rjzcaČataf igraskaij. Rgijzjcg so `j no koig `gvog svgd kosroĄkgd ]tgmieasfj `g `uhako ?2, a kj tgn `uhaka `ghag no koŪtg ro`j vocaČako «”8¹. ]pomaeaČkgst «cot's mfomi¹ no u tglo Ūtg ta ko va`aŪ mocu
cakanu, voĄ sjlg pgtoz a gmoku u
vgcnkg `j¦f: dj £ uzlo ”£pgsco £xf8 0=. m8 00. f=!, `j08... ha
igkirotkgn pgzamana. ‛igpjta– ^hgd tgdj lgrjca sjlgstjckg `gslg rj -
azhodjg koŪtg dgro, mrka voĄ lgrj `jta Ūjf kj h= a proĄa u rola tgpgvsiu zjvrŪkamu. NjČo no 08...£e?! ” pgzamanj hocgd ko lgŻo so kjzvjta
zcgdj hozkj`oŻkgsta pgzamano hocgd. Jkjcazj ignu pro`cjŻolg u kjstj viu ” tg no pgiuŪjn `j so u ljknovaŪo ‛svjrcnavgl– va`u pro`stjva Ūulj vjranjkjtj, ljijr a u sirjĄo-
pranjtkgl, jca no u pjrtana svo lgdcg hata `jcoig dgro.
kgl ghcaiu. @jico, u gvgl trokutiu prota ljt u `vj pgtozj (0=...¦j=+), a hoca kolj vocai azhgr> 0=.¦`4+ a ¦h4 aca procjzji u tgpgvsiu zjvrŪkamu pgsco 0=.£`:. :) 0=.¦`4+ ¢f5 00.¦xh4 ¦h=! 0?.¦xh= jxh=+ 05.¢j: £xf8
08.
...
¦o87
RrjitaČkg sva igloktjtgra su zj icnuČaca `j no kjnnjČa pgtoz 08...¦o=! mrkgl `jvjcg voĄ voglj vocaiu pro`kgst.`j LoĚutal, no pralotata no tg, pgaktorosjktkg svolu su`oĄa, hag ka ljkno, ka vaŪo, kodg ljtol jtaČia `ghatji! _gpŪto, tg kano lgn sjlgstjcka zjicnuČji. JkjcazarjnuĄa pgzamanu u prgdrjlu MfossHjso :8, nj sjl scuČjnkg gstjvag uicnuČoku eukimanu «cot's mfomi¹ ” gkj glgduĄjvj rjzloku akegrljmanj azlo-
Gvu vjranjktu no kjvog Jkjk` kj pross-igkeorokmana. RgsljtrjnuĄa pgzamanu, roijg no gtpracaio sco`oĄo>
‛GI, trohjcg `j no a`o tal putol–. Azdco`j `j no u tgl trokutiu UaŪa voĄ svo sfvjtag... Rjsavkj g`hrjkj no sj`j jpsgcutkg hosporspoitavkj 8:
” «d¹ poŪji koulgcnavg a`o ij pgcnu prglgmano, j protknj ljtj pg prvgn fgrazgktjca ko `gzvgcnjvj `j so rojcazunu gko ljcghrgnko a`ono g`hrjko, igno mrkgl stgno kj rjspgcjdjknu> 04.¢h: £m8+! 06. ¢j: ¢d4 01.£f: d? ?2.exd? exd? at`. Jca ka igktrjadrj s в0 `j kospoiucaŪo eukimagkaŪo, pgŪtg mrka pgČakno pro tknjlj pg «в¹ cakana> 04.j0 £f? 06. £o: £`? 01.j? £`4! ?2.¢h: £`=+ (a`ojckg pgcno zj `jlu) ?:.¢j: ¢f?!, a hoca pgkgvg gstjno hoz igktrjadro.
@jcoig no scgŻokano gmokata tg pgvsiu zjvrŪkamu> 0=.£`:! £x`: 00.¦x`: ¦e=!
Rgzamagkj pro`kgst mrkgd no gČadco`kj, jca no apji toŪig pgvorgvjta `j no gkj `gvgcnkj zj pgho`u, s ghzargl kj gpŪtopgzkjto rola -
04.h=! Jig 04.¦h0, gk`j 04…d?!, a mrka
Čji `ghanj tolpg u pgroĚoknu s dcjvkgl cakangl> 06.h= (duha 06. ¢h: ¢f? 01.¢m: ¢d0 ?2. ¢`8 ¢f= ?:.¢o= ¦f0!) 06...¦e8+ 01.¢h: jxh= ?2.j0 ¦xf8 ?:.j? ¦j8 s `ghatigl. 04...¦e8+ 06.¢h: jxh= 01.¦xh= ¦xf8 ?2.j0
ăaka so `j hoca alj `gvgcnku igktrjadru, jca mrka kj rjspgcjdjknu alj Ějvgcsia iglpnutorsia ljko¦
tok`okmano tgpgvsiaf Jca, loka apji kano pgŪcgzjvrŪkamj... zj ruigl `j stjval pg` sulknu iglpnutorsiu gmoku pgzamano. Lascal `j no svrsasfg`kg u prvgl ro`u rjzlgtrata `aroitku vjranjktu ” 0?.¦`4+ ¢f5 05. ¦xh4 ¦xe0
88
¦
vjr> ?2… ?:.gk`j h? (jig pusta tgpj f?!! kj j?, duha hoca hoz hgrho> ?:.¦j= ¦j? ?8. ¢h8 e? ?=. ¢m= d? ?0. ¢h0 ¦j6 at`.) ?:...d?! (scjhano no Ūjhcgksig ?:...¦f0 ?8.j? ¦j0 ?=.¢h8!, a hoca so spjsjvj) ?8.j? d0! Kj tjijv koghaČjk kjČak, s tgpgl pgstjvcnokal ko zkj so
d`o, mrka tjigĚo vg`a svgd poŪjij u
Jig 04.h=, gk`j 04... ¦e8+!
`jlu. ?=.¦xf?+ ¢xf? ?0.j5 d= ??. j4 d8 ?5.j6£ d:£+, a prolj hjzjlj zjvrŪkamj, tj pgzamanj no `ghanokj. Njskg no `j mocj gvj jkjcazj alj
voglj ljcg `g`arkaf tjČjij s cg (aca ČjizjŪtg gkal Ūtg so `gdjĚj so togransia lgdcg `gdg`ata) tjhcgl, j kjvg`al no pro svodj zhgd tgdj `j tvr`kno g egrsarjkgl `ghatiu mrkgd ko ha haco sjlg prjzko
roČa. LoĚutal, a pgro` svodj ko lgŻolg `j ko prazkjlg `j no a s adrjČio, cnu`sio tjČio dco`aŪtj 08... ¦o= zkjtkg pravcjČkano g` 08...¦o8. Rranjtkg no zjprotata ljtgl u `vj pgtozj! Dokorjckg, hag no tg rosurs igna kano hacg tjig toŪig prgkjĄ a. Kj
pralor, ]ordon Ţapgv a Jcoisjk`rj Igstoknui prgkjŪca su dj (a azjkjc azarjca pracaČkg `uhgig) hoz hacg ij ivo pglgĄa iglpnutorj.
UjŻjk loĚu-Ūjf, igna no jpsgcutkg kolgduĄo sfvjtata zj tjhcgl. A`onj so zjskavj kj tglo Ūtg pgsco 06.¢h: jxh= 01. ¦xh? ¦xe0 ?2. ¦xh= mrka lgŻo `jta Ūjf pg prvgn fgr azgktjca a hoz duhatij vrolokj pgirokuta poŪjij e0, `gi ha so s ir j-
cnol kj j8, ijg g`dgvgr kj Ūjf, hoca larkg pgirag svgnal tgpgl ” pgtpukg kopgnjlko eakoso! KjrgČatg uzaljnuĄa u ghzar `j a pgsco svodj tgdj ugpŪto kano njskg `j ca mrka `g hanj, aca ko.
LoĚutal, pgstgna ngŪ a 0?.¦`0!7 Hoca stjvcnj jimokjt kj zj`rŻjvjkno skjdj mrkgd irjcnovgd iracj, a adrj pgpralj Żacjvana ijrjitor. Jca, ka
gv`o kasjl prgkjŪjg Ūtj ha hoca lgdjg suprgtstjvata no`kgstjvkgl pgnjČjvjknu pgzamano mrkgd> 0?... h?!7 05.¦h0 e?.
?2…¦e:+! ?:.¢j8 (?:.¢h8 ¦e8+ ?8.¢m= ¦xf8”+) ?:...e0! ?8.¦h8 (protacg no ¦e8+, a pgsco azloko tgpgvj hoca irjcn kano u ivj`rjtu) ?8.j0 ¦e8+ ?=.¢j= ¦xf8 ?0.j? d? ??.j5 ¦f6”+) ?8...e= ?=.j0 ¦d:! (?=...e87 ?0.¢h=) ?0.¢j= (?0.j? 8=
Rg svolu su`oĄa, hjŪ gvjn pgtoz
¦d8 ??.j5 e8 ?4.j4 e: £ ?6.j6 £m0 ”+) ?0...¦d8 ??. ¦h: (??.¦h4+ ¢e5 ?5.¦h5+ ¢o? ?4.¦h?+ ¢o0 ?6. ¦h0+ ¢o= ?1.¦h=+ ¢e8 52.j? ¦xf8) ??...e8 ?5.¦e: ¦xf8 ?4.j? d? ?6.j5 ¦f5! s pgho`gl. Ljcg no
no Ljdkus aspustag az va`j, u suprgtkgl gk kapgŪtg ko ha adrjg ¦o8, pgČog ha trjŻata `rudo rosurso, a vo rgvjtkg ha kj irjnu prgkjŪjg upr jvg 08...¦o=! ]j`j so pjrtanj hrzg
kozdg`kg kjvg`ata Často iglpnu-
zjvrŪjvj rolanol.
torsio jca, ij` `ghatiu–, sjl voĄ dgvgrag jkjcazo, g ‛ljtoljtaČigl cgdaČkg no kjvosta koio `gijzo. J `j ca Ąo to jkjcazo prgvorjvjta aca ko ” stvjr no Čatjgmj.
00.
...
¦o4
@jlj so ko lgŻo zjtvgrata u udcu ” 00...¦d8 0?.£o:, a gpot proto
Ūjfgva. 0=. 00.
¦h0 £f:!
h? ...
0?. 05. 04. 06.
£`? £`4+ £f=+ £`4+
Xola.
80
¦o: ¢f5 ¢d4
Ucj`alar Hjrsia
Ljdkus, pranjtocn pjrj`gisj 1. kgvolhjr 82:0
1. kgvolhrj, ij`j so Ūargl Ovrgpo ghocoŻjvjcj 8?. dg`aŪknamj pj`j ho rcaksigd za`j, u ]gČanu su asta tjn za` pgiuŪjca `j pg`adku. @g`uŪo, u drjkamjlj no`ko Ūjfgvsio tjhco, jca zjtg kj kjnvaŪol kavgu ” u `rudgn pjrtana loČj zj prvokstvg svotj Mjrcsok ” Jkjk`. LoĚutal, Ūjlpagk kano Żocog `j vg`a togransiu `asiusanu u zjvrŪkama (pjrj`gis kj igna slg so `jvkg kjvaica), pj no g`jhrjg rocjtavkg scjhg astrjŻokg drjkjkno ‛jkta”Horcakj–. KoĄolg pgkjvcnjta gkg Ūtg no vaŪostruia Ūjlpagk Xusano Rngtr ]va`cor gkcako-u gpŪarkg dgvgrag (u va`og g tglo Ūtg so `gdg`acg u `rudgn pjrtana, sjlg Ąolg sirokuta pjŻknu kj ngŪ)no`jk pjrj`gis.
Xoicg ha so `j kjl no cgdaij rjzvgnj `gdjĚjnj u tgn pjrtana, pgsco pg`r ghkaf ghnjŪknoknj prgeosagkjcjmj, pgstjcj njskj> hoca no ljcg Ūtj pgstadjg kjigk gtvjrjknj, Jkjk` so gpustag, j Mjrcsok so, kjprgtav, sigkmoktrasjg a ka az Čodj stvgrag nji kjpj` kj irjcnovgl iracu. ]ugČok s gzhacnkal prg hcolalj, havŪa Ūjlpagk kano prgkjŪjg iglpnutorsiu g`hrjku ” zj cnu`sig gig prgtavprarg`jk g`cjzji irjcnj u udjg, kj astu cakanu s kopranjtocnsigl
`jlgl, voĄ so pglarag s procjsigl u jpsgcutkg hozkj`oŻku pgzamanu. ‛Ljdkus no `ghag voglj `ghru, Častu pjrtanu, pra Čolu so ko lgŻo roĄa `j no Jkjk` `gzvgcag hacg ijivo druho droŪio. Gk no ljcg pgtmokag gpjskgsta g`ljf kjigk azcjsij az gtvjrjknj, j zjtal dj no Ljdkus staskug a kano dj
puŪtjg– ” tjijv no hag rozalo Rngtrj ]va`corj g`ljf kjigk zjvrŪotij pj rtano. J ij`j `gĚoŪ iuĄa, uicnuČaŪ iglpnutor, `jŪ lu `j ljcg rjČukj ” a kogČoiavjkg so pgijzuno `j no huivjckg pgtoz pro pro`jno Jkjk` lgdjg adrjta =0…£`8 (ulostg druhgd prova`j =0…f?77), a ugpŪto ngŪ kaŪtj kano njskg! Pg nost, njskg no `j hoca zj`rŻjvj `ghro azdco`o kj pgho`u, lgŻo gsvgnata poŪjij, jca ” ghnoitavkg ” `j ca alj `ghatji, aca dj no Mjrcsok aspustag ij`j so u prgmosu rojcazjmano gdrjkaČag kj ‛prgstg– njio pgtozo, a kano pgiuŪjg `j prgkjĚo kjnnjČo7 A Ūtj so gk`j `oŪjvj s ‛cgdaigl rjzvgnj `gdjĚjnj–7 8?
Kj `jk `rudo pjrtano grdjkazgvjkj no prozoktjmanj iknado Hgrasj ]pjsigd a Azrjocj Docneorj «Takkakd Xomgr` jdjakst Tgrc` Mfjlpagks¹, u az`jknu pro`so`kaij Ţjfgvsio eo`orjmano Azrjocj, LgŪo ]cjvj, igna no astgvr o-
lokg a ro`jitgr iknado. _ tgn iknaza dgvgra so g Ūjfastalj igna su ČoŪĄo g` `rudaf uspovjca `j pgho`o Ūjlpagko svotj, pra Čolu ” rjzcaČato Ūjlpagko. LgŻo so roĄa `j no kjnvaŪo ‛sijcpgvj– sjiupag Rjuc Ioros ” 1, pg 6 ” Lafjac Hgtvakai a Padrjk Rotrgsnjk, jca no `rudgn `vgnama hacg toŪig `j igkiuraŪu Gstjca forgna Rjucu nor Ūjlpagka ko lgduJcoisjk`jr sjla soho Hocnjvsia, pgho`ata. Ujsacan iknado RotrgvaČu, su Noeal Doccor, Uaitgr IgrČkgn, ]la scgv, ]jluoc Xosfovsiy, Hokt Cjrsok, Jkjtgcan Ijrpgv a Djra Ijspjrgv.
Lkgdo copo (jca, kj Żjcgst, pgljcg zjhgrjvcnoko) pjrtano pg`rghkg su igloktjrasjko, iknadj no hgdjtg acustrgvjkj jrfavsial egtgdrjeanjlj. @oha
Hgrasj ]pjsigd u ucgza jutgrj iknado so `gdg`ag, a sj`j Żocnkg gČoiunolg knodgv jutghagdrjesia zhgrkai pjrtanj.
Rrozoktjmanj iknado Hgrasj ]pjsigd a Azrjocj Docneorj «Takkakd Xomgr` jdjakst Tgrc` Mfjlpagks¹ 85
Rjvoc Ljcotak
Rgvg` zj hradu a fvjtjkno zj dcjvu
Rrvo `vo pjrtano `jco su lkgdg pgvg`j zj rjzlaŪcnjkno a ... kopranjtko prgdkgzo zj protok`oktj. ^jastj, pgČocg no voglj uzkolarunuĄo zj ak`a nsigd vocoljnstgrj ” `rudj pjrtanj prgazvg`a toŻji utasji, j a u prvgn no Jkjk` `ocgvjg irjnkno kouvorcnavg. LoĚutal, koĄolg hrzjta sj zjicnuČm alj, pgŪtg, zj rjzcaiu g` loČj u Mfokkjau, ghj supjrkaij pgijzunu sjsval sgca`ku praprolu hocal eadurjlj a u mocaku su `gstj jdrosavkg kjstrgnoka. Kj pralor, Jkjk` no `olgkstrarjg aktorosjktku kgvgst u voglj jituockgn vjranjkta Drókeoc`gvo ak`ansio g`hrjko, kjstjcj no gŪtrj pgzamanj s rjzkgs-
trjkal rgij`jlj, ignj so lgŻo gmokata ijg porspoitavkanj zj hocgd. Uorjk svgl mro`u, Mjrcsok no prafvjtag hgrhu a uvorokg asigrastag svgnu adrjČiu skjdu, haf `rudu pjrtanu ]vo apjiu pro givjcaeaigvjg scuČjn, j ko ijg jca zjmrtjku tok`okmanu. svolu, Ljdkus zjijg sj`kosroĄjk alj gskgvj `j so pcjŪa zj su`haku mrkaf eadurj, a jig UaŪa pgprjva svgnu adru (u Ūtj nj caČkg ko sulknjl), Čoij kjs ngŪ lkgdg tgdj aktorosjktkgd. @rudj pjrtanj
Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@ Ţpjksij pjrtanj M5?
:. o0 8. ¤e= =. ¥h? 0. `= ?. 2”2 5. ¦o: 4. ¥xm5!7
o? ¤m5 ¤e5 ¥m? `5 2”2 ...
_ scuČjnu ghaČkgd 4.ъ= mrka ha adrjg 4…¤o4! ” kj `jkjŪkna `jk so sljtrj `j no tg kjnsadurkana put ij azno`kjČoknu u gvjival pgzamanjlj, igkirotkg, lgŻolg pglokuta pjrtanu ]va`cor ” Jkjk` sj Purkarj protok`okjtj u Fjkta-Ljksansiu. ^hgd 84
tgdj Ljdkus, ko `gČoijvŪa pgtoz j4-j5 a ko hrakuĄa so Ūtg kj tjn
kjČak ijg `j duha tolpg, g`ljf loknj cgvmj zj sijijČj. 4. 6.
... f=
hxm5 ¦o6
1. ¤h`8
¤`4
:8. ¤xh5!7
...
Gvjn pgtoz lo no pg`sotag kj zkjlokatu pjrtanu Easmfor ” Rotrgs-
njk, u igngn no hu`uĄa no`jkjosta Ūjlpagk svotj azlokag svgd sijijČj-copgtjkj zj pjsavkgd cgvmj `4. Gv`o so cgvjm h5 ko lgŻo kjzvjta tupal, j ka sijijČ kj m0 kano tjig ]ljtrjl `j u gvjival pgzama-
njlj mrka lgrj toŻata adra u moktru>
1...`?!7 G` gij, trohjcg ha `j no mrka u ro`u, kj pralor, pgsco :2.ox`? £x`? ::.¤h= ¥e6 :8.m0 £`5 prji-
taČkg kjstjno pgzamanj az pjrtano Mjrcsok ” DraŪČui (Purkar protok-
`okjtj u Cgk`gku 82:=), sjlg Ūtg gv`o poŪji ko stgna kj j5, kodg kj j4, Ūtg kaŪtj ko loknj u pgzamana. Xozuctjta gtvjrjknj to pjrtano gmoknoka su ijg pgvgcnka zj mrkgd.
Rgtoz u pjrtana la so ljkno svaĚj, kjrgČatg u svotcu stacsiaf proeorokmanj supjrkaij ” UaŪa vgca njsku, gtvgroku hgrhu, a 1...`? u voĄol
alprosavjk, jca hoca `gzvgcnjvj prgtavkaiu `j pgprjva poŪjČiu struituru, tg nost, tjigĚo a`o kj g`roĚ oko ustupio. Lascal `j su lgtavjmano Mjrcsokj a Easmforj srg`ko ” gka trjŻo igkirotjk pcjk rjzvanjknj aka manjtavo (u scuČjnu Easmforj, kjrjvkg, prjvackg ha hacg upgtrohata prg Ūcg vrolo), a ij` gka va`o tjijv pcjk,
gpŪta prakmapa af ljcg aktorosunu. :8.
...
mxh5
:=.
`0
...
Igloktjtgra su u mocaka haca pg-
stopoku g`dgvjrj tgl macnu.
ljcg zhuknoka pgsco`knal roŪ oknol Ūjlpagkj, sljtrjnuĄa `j u gvgn pgzamana hoca kolj kaŪtj kjrgČa-
¤m0 j0
tg (ugstjcgl, astg no sljtrjg a sèl pgho`kai). Kolj pgsohkgd rjzcgdj spgrata so s mocal svotgl, jca apji,
:2. ::.
86
¥h5 j?
pg lgl laŪcnoknu, mrkgl ngŪ pro `stgna `j roŪa azvosko prghcolo. Igkstruimanj j?”h5”m5 prgtav poŪjij j0 gstjvcnj hcjda gsoĄjn kopr jvackgsta, `asiglegrj.
PjigĚo ko trohj zjhgrjvata `j hoca alj g`roĚoku prgstgrku pro`kgst, a mrka ngŪ`jlgrj `j prgkjĚo pgvgcnjk kjČak rjstorota satujm anu u moktru ” poŪjČij kjpotgst `0” o? gČadco`kg lu ko a`o kj ruiu. ] tal u voza, voglj no prakmapanocjk pro`cgd Rngtrj ]va`corj ” :=...ъ?!7 @jcno no lgduĄo> :0. `?! (no`aks-
tvoka pgiuŪjn hgrho zj pro`kgst9 sjsval no hozgpjskg :0. `xo? ¤xo? :?.¤xo? `xo?9 :0.m= mx`0 :?.mx`0 ¥h4<) :0...¤e6 (:0... ¦j4 :?. ¤`8 ¥j5 :5. ¦j=) :?. ¦j= ¤d5 ” kano tjig cjig gmokata kjstjcu pgzamanu.
ha skjdo mrkgd vozjg zj g`-hrjku
poŪjij `5 a h5. :5.¤`8 ¦e6 :4. ¤m0 e? (:4... ¥j5 :6.¤o= ¤o4 :1. ¤e? ¤xe? 82.oxe? e5 8:.£d0, a hoca zj`rŻjvj g`roĚoka pcus) :6.oxe? ¦xe?:1. ¦h= ¥j5! 82. d0! ¥xm0hocgpgcnkgd, 8:.£xm0 ¦h6cgvmj 88. ¥`8. £ azlokgl mrkg] `jlakg iracg pgstjcg no rjknavano, jca so zj hocgd ko va`a rojcjk pcjk ignal ha so kj suŪtaksia kjČak pgn j-
Čjcj pgzamanj. Gk lgŻo rjČukjta kj azvosku akamanjtavu, jca kaŪtj vaŪo g` tgdj. CgdaČkg azdco`j a uzaljkno cg vmol> :6...¥xe? :1.¦d= ¦h6 82. ¥d?!7 ” s a`ongl uzkolarjvjknj sijijČj d5 pglgĄu f0-f? a, jig hu`o pracaio, poŪji so lgŻo pglorata `g f5. 82...f5 8:.¥`8 ¢f4 88.¦h= ” protknj ¤h5 pgtokmanjckg
lgŻo pgstjta voglj kopranjtkj.
_ mocaka, :=...ъ?!7 zjscuŻuno g`ghrokno. Ua`a so `j no u sval tal pgzamanjlj sj zjtvgrokal moktrgl mrka
hcazu azno`kjČoknj. Jca no hoca apji u stjknu `j pgstjva g`roĚoko prjitaČko prghcolo. ăaka so `j mrka ugpŪto kolj prghcolj ” gk alj `ghrgd cgvmj igna pgiravj `jlakg j4iracg, gscjhcnokg pgtozgl j?. pgljcg Mrka, tjigĚo, alj a`onu pg`ravjknj kj `jlakgl iracu (h5-h?), ijg a kj irjcnovgl (e4-e?), Ūtg no stjk`jr`kg zj gvjivo struituro. Rj apji a prgstgrkj pro`kgst
koŪtg zkjČa. _ prvgl ro`u, hoca lgrj provosta sijijČj kj m0, ijig
:=.
...
£m4!7
`oeakag`cuČuno `j zjvoĄ sj`zjkopgČotji Ūo UaŪa pgzamanu u moktru, aspuknjvj ‛ghjvozka prgdrjl– ” sicjknj `jlu az ljsio a adrj ¤e6. Rg loka, tg no sjsval gprjv`jkg a
cgdaČkg roŪokno, jca su dj lkgda, pg` utasigl Ljdkusgvgd luknovatgd kjpj`j, pg`vrdca, pg lgl su-
`u, ko sjsval zjscuŻokgn iratama. 81
:0. ¦j=!
...
^kji uzvaij ko tgcaig zj ghnoitavku skjdu pgtozj, igcaig zj prjita-
Čka oeoijt a, hozuscgvkg, ostotsiu
kjigk Ūtg mrka prgvo`o e4-e?, tgp so svono`kg lgrj uicgkata s o=, tg nost, mrka praiupcnj koio tolpgvo.
iglpgkoktu. ^jastj, pcjk s prohjmavjknol tgpj kj d= azdco`j voglj
_ voza s tal `j no hocgl toŪig `j prgkjĚo igrastjk pgtoz zj pgnjČ jvjkno pgzamano, zjkalcnavg no g`ljf
copg a uho`cnavg.
:?.`?!7 A`onj no u `j tglo `j pgsco m? sijijČ staŻo sigČa kj f0m5-a
:0.
...
¤e6
`jcno kj e?, Ūtg mrka ko ha trohjcg `j `gzvgca. ^hgd tgdj no vjŻkg rjzlg trata aca :?...mx`? :5.ox`? ¥h4, aca :?... ¤`4!7 :5.`xm5 ¤m?! :4. ¦jo= £xm5 :6.h= e? :1.oxe? ¥xe?, s rjvkgprj-
vkgl adrgl u ghj scuČjnj. ^hgd tgdj, jig hoca ko uzlo kj
o?, mrka, svo u svolu, kolj kjrgČ ataf prghcolj, a u svjigl scuČjnu, s prjitaČko tjČio dco`aŪtj, Ljdkus gvg roŪokno zjscuŻuno pro`kgst. J a ugpŪto ” ig ko ha sj zj`gvgcnstvgl pgŪjg ¤f0 a ¦j=”d=7! :?. `xo?
...
Ij`j sjl prgkjŪjg sjsval `gvgcnjk kjČak `j so g`dgvgra kj kjpj` hocgd, g`cuČag sjl `j pgdc o`jl a jctorkjtavko pcjkgvo zj ho-
:?. ... :5. ¤f0! :4. £f? :6. ¤e?
`xo? ¦`6 e5 ...
cgd, pgŪtg sjl Żocog `j so uvoral `j ca ha hoca lgdjg u tal pgzamanjlj zj`rŻjta azvostjk pratasji. Jca ” kasjl uspog, prjitaČkg u sval scuČjnovalj mrka adrjrjkano ъ5-ъ? a pgstaŻo pgzamano igno su rjzlgtroko,
Čji a u koŪtg pgvgcnkangn ro`jimana. Kj pralor, pgsco :?.m0 m? :5.`?
poŪji ъ0 g`uzalj sijijČu vjŻkg pgcno, a tj gigckgst gdrjkaČjvj jit avko lgduĄkgsta hocgd. Aca :?.¦jo=!7
m?! (:5.`xo? `xo? :4.¤f0 ¦`6 :6. £f? e5 :1. ¤e? ¤o5!) :5.`? ¤d5, a =2
IrataČjk trokutji. Kj pross-igkeorokmana Jkjk` no aznjvag `j no tj Č-
kano hacg :6...£e4. LoĚutal, pgsco :1.£o8 ¤o5 82. £m0! hoca apji kjstjvcnj s cjial pratasigl, ljijr a s
`rudo strjko. @jcno lgŻo usco`ata 82...£m4 8:.¦m= m? 88.¦`=!7 s a`o-
ngl prohjmavjknj sijijČj kj `?, j pukit `0 lgŻo so pgirata pgtozgl ъ8-Mrka ъ=. no aljg `ruda, tvrĚa kjČak `j `gČoij kjpj` hocgd ” :6... ¤o5! RsafgcgŪia, kano cjig tjig adrjta, pg Ūtg ha hacg pgŻocnkg svo vrolo `rŻ jta kj kaŪjku sijijČj e? ” staČo so utasji `j Ąo, uigcaig so ko prgloka, tjn sijijČ `udg torgrasjta mrkgd irjcnj. LoĚutal, jig so hgcno pgdco `j, no`akj scjhgst u pgzamana mrkgd no
Rg svolu su`oĄa, hoca so voĄ lgrj granoktasjta kj pgzamanu s poŪjm alj kj m0 a m?> kj pralor, 82.h=!7 m? 8:.m0. Jig hoca provo`o sijijcj kj `?, zj`rŻjĄo azvosku akamanjtavu, kj pralor, u `jcnol e8-e0 lgŻo hata kopranjtkgsta zj mrkgd. Jca, a gk rjspg8:...a cjŻo lgduĄkgstalj> ¦j4! jitavkal 88.¤o= ¤ e0! 8=.£f0 f?!, hocj `jlj so kogČoiavjkg kjŪcj u gpjskgsta. 80.¦e= d?! 8?. £d= f0 85.£f8 ¥o5 84. ¤`? ¥x`? 86.mx`? £f4<. ] `jlgl kj f8 hoca so toŪig
lgŻo hgrata zj pro`kgst. :6. :1.
... ¦d=
¥o57! ¤d5
poŪji d4, j sijijČ no vrcg sadurkg hrjka s o5, j uz tg pgstgna a `gpuksia rosurs ¦j4. Rgsco :1.¦d= (:1. ¦`= ¥j5 82. ¦``: ¦x`: 8:.¦x`: ¦`6) :1...¢f6! ko va`a so ijijv ji-
tavjk pgiuŪjn lgŻo pro`uzota hoca.
UaŪa no g`cuČag `j pgstjva hjran oru g` eadurj, jca tjivj g`hrjlhokj igkstruimanj alj ijig tjitaČiu, tj ]uvaŪo no rasijktkg 82.¦d0 ¦j4! 8:.¦f0 ¤e6!, a kjpj` hocgd zjcjza u
Ągrsgiji9 kaŪtj ko `jno ka praČoikg 82.¢f8 m? (82...¦j47 8:. ¦`:) 8:.m= ¥h4.
ig a strjtoŪiu ljku. prvgl sc uČjnu, roČ no g 82. ¥f5!7_@jcno dgtgvg egrsarjkg sco`a 82…dxf5 8:.¦xd5+ fxd5 88.£xd5+ ¢e6 8=. £xe5+ £e4 80.£xf5+ ¢o6 8?.£f6+ ¢`4 85. ¦`:+ ¢m4 84. £xo?+ ¢h4 86.¤`5+ ¦x`5 81.¦x`5 ¦o6, a kjstjno pracaČkg prghcoljtaČkj pgzamanj.
=:
Njskg no `j ha Čotara poŪjij zj
Ijig no pgijzjg Novdokan Dconzo-
eaduru lgrjcj hocgl gsadurjta g`roĚoku pro`kgst, jca, to poŪjio tro -
rgv, kaŪtj ko `jno 88.¤xd4 £xd5
hj pglorjta ‛g` irjcnj–, Ūtg zkjČa `j ha s cgvmol vaŪo mrka uvoi aljg azdco`j `j grdjkazuno igktrjkjpj`. Ljdkus no sljtrjg `j 82.¥f5 vg`a pgkjvcnjknu pgzamano, j gstjco pgtozo gsal 82.f0 kano ka rjzljtrjg. 82.
f0!
¥xe?7!
_voravŪa so `j su protkno hocgd sjsval rojcko, Jkjk` so gČatg ukorvgzag a kano kjŪjg kaŪtj hgcno g` slaravjknj satujmano pg moku gzhacnkaf pgzamagkaf ustupjij.
Astakj, prgkjĄa prjvackg 82... ¢f6! spj`j u zj`jtio vaŪo ijtod grano scgŻokgsta ” u prvgl ro`u zhgd tgdj Ūtg tjijv pgtoz prgstg ‛ko `g cjza u dcjvu–, j a knodgvo pgsco`amo ugpŪto kano8:. cjig azrjČukjta. Kj pra lor, pgsco ¦xd5 £e4! lgduĄo susco`oĄo vjranjkto>
8=.£xd5 fxd5 80.¤xo5 ¦`5! 8?. ¤m4 ¦m6 85.¤j5 ¦j6. Hoca, kjrjvkg, lgŻo asiuŪjta sroĄu s 8?. ¤d?!7 exd? 85. ¥xd? ” gk alj sgca`ku iglpokzjmanu zj ivjcatot, jca a mrka, ijg lakalul, alj svgno igktrj-
Ūjkso ” kj pralor, lgŻo zjpgČota adru kj `jlakgl iracu pgtozgl h5-h?!7 Rgsco 88.¥f5!7 dxf5 8=.¦xf5 £xf? 80.¦xf? ¦`8 8?. ¤o= zjhra-
knjvj kopgvgcnjk pgcgŻjn tgpj kj f?. Gk so ko lgŻo ucgvata, jca tji gĚo kano njskg ijig dj azvuĄa g`jtco ” toŪig `j so tu hoca lgŻo hgrata zj pro`kgst. 88.¦f5!7 tjigĚo vg`a prghcolj-
taČkgn zjvrŪkama, u igngn gho strjko aljnu svgno Ūjkso ” 88…dxf5 8=. £xe4 ¥xe4 80.¥xf5 ¦d6, a mrka voĄ Żoca `j ‛upatj– sijijČj e? pgtozgl ¥
o5.
^hgd tgdj no, pg svolu su`oĄa, zj hocgd hgcno 8:.£e=!7 ” s irjcnol kj f6 voĄ so lgŻo larkg uzota kj e? (8:...¥xe?), nor pgsco 88.oxe? ¤o4 hoca kolj pgtoz ¥f5.
=8
Jca, njČo no 88.£xe?!
pgcgŻjn hoco `jlo ” s f? gkj igktrgcaŪo icnuČkj pgcnj kj gholj gtvgrokal cakanjlj (п6 a `:). 80.
...
¦jh6
Ijig no pralotag Jkjk`, upgrkano no hacg ( adrjnuĄa a`onu 80... ¦jh67!, gk no80...f5 prgstg prova`og ¦ъ0-o0), kj Ūtj no lgduĄj sco`oĄj aktorosjktkj vjranjktj> 8?.£e= (zjRgsco 88...£m6 8=. £e= «f¹ poŪji no kopraigskgvok> 8=...¤xf07 80. £f? d? 8?.¥xd? exd? 85. ¦xd?+”. Rrjvackg no 8=...£o5 80.f? ¤o4 8?.£h=!7 (8?.f5 d?!<) 8?... £xh= 85.¦xh= ¦jh6 84.e0, a lj`j hoca
zj`rŻjvj azvostjk pratasji, toŪig `j so az tgdj lgŻo azvuĄa hacg Ūtj gzh a-
hjvo rj`a, kjvoŪĄu ngŪ no`jk kjČak jitavarjknj tgpj m=> 8?.¦в= s a`ongl ¦в:”¦п:9 jca, tg no apji pgljcg spgrg) 8?...¦jh6 85.¦m0 ¦`0 84.m=! ¦xm0 86.£`? ¢f4 81.£xm0 ¦`6
=2.e= s vocaigl pro`kgŪĄu hocgd. 8?. ¦m0!
...
cnkg. 8:. oxe? 88. ¥xe0 8=. ¦m=! 80. ¦o5
¤e0 oxe0 m? ...
Rgsco u`vjnjknj tgpgvj pg «п¹ cakana, pgzamanj pgstjno tofkaČij. Jca, rojcazjmanj g`cuČunuĄo pro`kgsta tgcaig no eakj ljtoranj, `j so Čji a Ljdkusu tu `oŪjvjnu pj`gva. Gvj pjrtanj no`jk no g` voglj rotiaf pralorj kj tu tolu. 8?. ... 85. ¢f8 84. ¦mo0 86. £o8
£`4 ¦e6 ¦h4 ...
LgŻ`j no prgstano hacg 86.£e=! 86.
Hoca sj`j `glakarj. Gsal gČadco`kaf scjhgsta u pgzamana mrkgd, ftog haf `j sirokol pjŻknu kj pgvgcnjk
...
h?!
_ hozazcjzkgn pgzamana UaŪa kjcjza pgsco`knu Ūjksu `j zjluta vg`u.
==
81. h=!7
...
AdrjnuĄa 86.£o8, Ljdkus no gv`o praprolag prarg`kg 81.¦o4, jca no gk`j uva`og `j mrka alj 81…£`5!, Čalo a `jcno gstjno u adra. LoĚutal, vjranjktj so lgŻo prg`uŻata> pgsco =2.e=! ¦xo4 =:.¦xo4 hxj0 =8.£o0!
lgĄkj moktrjcazjmanj toŪiaf eadurj lgrjcj ha `gĄa `g azrjŻjnj. Rrota ‛zkjlokatg– £h4 (j jig =8...¢f6, gk`j `ghanj ==.¦o6 s g`cuČunuĄgl protkngl £o5). Mrka so lgrj pgvuĄa u pgtpuku pjsavu ” =8... £h6, a
hoca gsvjnj poŪjij u iglegrkgn satujmana> ==.£xj0 ¢f6 =0. £xj? £xh8 =?.£xm? ” hoca alj scghg`-
kgd poŪjij vaŪo, j ka poŪji e0 koĄo `udg az`rŻjta. 81.
...
=2. =:. hxj0 ¦o4
=0
hxj0 ¦ h0!7 £`5!
=8. £e=7!
...
]alpjtaČku zjliu pgijzjg no Rngtr ]va`cor ” sj`j no scjhg =8. £d07 e=+ ==.d=77 £o4! Rrjvackg no =8.e=! Pjivj sfolj
zjŪtato irjcnj pgijzuno so `jcoig sadurkangl kodg Ūtg azdco`j kj prva pgdco` ” `j ha a pgiuŪjg `j `è voČka Ūjf, mrka lgrj uicgkata zjŪtatu s poŪjij e0. Hoca sj svgno strjko Żoca `j g`adrj ¦j4 a kjpj`ko poŪjio `jlakgd iracj, aca u`vgna tgpgvo pg 4. ro`u. J pgsco =8.£e=7! hoca irjcn
kano tjig sadurkg sjiravok, a UaŪa no lgdjg asigrastata tu gigckgst zj grdjkazgvjkno igktrjadro. =8. ... ==. £xo0 =0.
d=
¦xo0 e=+
...
UjŻkj vjranjktj no =?.£m0+ ¢f6 =5.£e4!7 LgŻ`j no hjŪ tg zjhrakucg UaŪanj, pgŪtg so Čaka `j so Ūjfgva hrzg zjvrŪjvjnu, a hoca ljtarj. LoĚutal, tg kano tjig> pgsco =5...£e8+ =4.¢f= £e:+ =6. ¢d0
=0. ... =?. £h4
f?77
Mrka pro`jno.
Kjrjvkg, trohjcg no adrjta =0... £`8! Nj haf, kj pralor, s vocaial
aktorosgvjknol pgsljtrjg ijig ha Ljdkus `ghag tu pgzamanu. Igloktjtgra su so gdrjkaČaca kj `apcgljtsio gpjsio, ijg, pgzamanj mrkgd no svono`kg voglj scjhj a rozuctjt pjrtano kjnvorgvjtkano ko ha hag
`rudjČana... J pg loka, `ghatji hocgd sj`j no pg` vocaial zkjigl patjknj. _ prvgl ro`u, kjloĄo so =?. £m0+ ¢f6. Novdokan Dcozorgv no pro`cgŻag `j so prgstg uzlo poŪji ” =5.£xm?, jca pgsco =5…¦d6! hoca
vaŪo ko lgŻo spoiucasjta protknjlj pg gslgl ro`u, j `jlj `8 zjno`kg
s poŪjigl e= ko =4.m=! `jno luf5`j=6. larkg Żava. Kj pralor, £`0 £m8! (`jlj kjpj`j tra poŪjij astgvrolokg) =1.d0!7 ¢f4!7, a kano sj-
sval njskg ijig hoca lgŻo pgnjČjta pgzamanu ” kj 02.¢d= mrka alj 02… £m:!, s g`caČkal Ūjksjlj `j so g`hrjka.
mrka alj spjsgkgskg =6...f?+! (salpjtaČjk, jca ko a kjrgČatg scgŻok rosurs) s rolanol. =1.£xf?+ ¢d6 02.£d5 £m0+ 0:. ¢f? ¦e4<. Iglpnutora pro`cjŻu =?.£xe= £xm8 =5.¢d8 (=5.¦j4!7 £`8!) =5... ¢f6! =4. £m5 (=4.£`? £j0!, a pgcno o6 no pg` igktrgcgl) =4…¦d6!, a mrka pgkgvg gstvjruno svgnovrsku ‛`gpuksiu rgij`u–, sadurkg hrjko-
Ąa irjcnovg iracg. ]j`j so ko va`a ijig hoca lgŻo azhoĄa zjvrŪkamu ‛ 0 prgtav = s u`vgnokal «e¹ poŪjmalj–, j tg no voĄ sjsval hcazu rolanu> =6. ¦j4 £m= =1. £`? f5 02. ¦m4 £m8 0:. ¦xm? £xj0 08. ¦xj? £d0¸. £ ¢ £
=?. o5+ f6 u=5. o=!7 Hoca zjzjvr`rŻjvj pro`kgst tgpgvsign Ūkama, jca no a tu voglj vorgvjtkj azlokj poŪjij `jlakgd iracj, s procjsigl u ‛0 prgtav =–> =5… £xo= =4.exo= (=4.¦xo= f?) =4...¦`6 =6. ¢d: f? =1.¦m4 ¦`:+ 02.¢e8 ¦`8+ 0:.¢xe= ¦xm8 08.¦j4 m0 0=. ¦xj? m= 00.¦m? ¦j8< =?
Ijg Ūtg so va`a, adrjta mrkalj no sjsval cjig, asirokg dgvgroĄa, ug pŪto sljtrjl `j no pgzamanj pgsco =0...£`8 vorgvjtkg voĄ rola. _ svolu tglo zj mrkgd no hacg kjntoŻo kjĄa g`hrjku u vjranjkta s £m0+ a ¦e4. @j, kano tg hag cji zj`jtji, jca
zj Jkjk`j kgrljckgn egrla ” a vaŪoukodg roŪav. adrjČign Xjzcgza gvgd prova`j su `uhcna kodg so lgŻo Čakata kj prva pgdco`. @j ko haf rjzvcjČag praČu, proĄa Ąu g`ljf kj dcjvku tozu> az ig zkj igd rjzcgdj, Jkjk` ugpŪto ko lgŻo `j adrj s Mjrcsokgl! @j s `rudo strjko so`a, romalg, Mjrujkj, sulknjl `j haslg va`oca =0...f?. jca s Ljdkusgl kj `ocu, UaŪanu so Čostg `oŪjvj koij pro`g`roĚokgst, larokno sj su`hakgl, ijg `j ghgnamj zkjnu ijig Ąo so svo zjvrŪata. Rg dco`jg sjl pracaČkg lkgdg knafgvaf pjrtanj adrjkaf u pgsco`knaf pjr
dg`akj, a uvoi sjl aljg gsoĄjn `j
=5
no svjij pjrtanj s KgrvoŻjkakgl ” luij zj UaŪanj. Kj stjrtu kgvgd loČj tg so kjrgČatg praloĄuno. Jca, tg ko lgŻo voČkg trjnjta. _ sval Ūjfgvsial g`kgsalj, pj a gvjivg `oeakasjkal, ijg azloĚu Mjrcsokj a Jkjk`j, lgŻo kjstupata progirot. A u tglazduhag svotcu Čji no `g hrg Ūtg no Jkjk` kj sjlgl stjrtu, a tg hjŪ kj tjig ruŻjk kjČak. Ig zkj, lgŻ`j Ąo gvj pjrtanj procata ČjŪu strj`jknj ak`ansigd vocoljnstgrj. Gvjiva prova`a kasu uvoi trjdo`anj a nji kodjtavka stros, koij`
su gka pgvg` a `j so Čgvoi, ufvjta zj dcjvu a ijŻo soha> ‛Rj Ūtj nj tg rj`al, ijig so lgŻo tjig adrjta7! Pg no jpsur`kg, adrjl ijg ij` sjl hag u zjhjvaŪtu!– A sco`oĄod `jkj
Čgvoi `gĚo a g`adrj g`caČku pjrtanu. Lascal `j Ąolg u gvgl loČu la ngŪ va`ota prjvgd Jkjk`j, j tg ha hag uvg` u voglj zjkalcnavu hgrhu.
Ucj`alar Hjrsia
Padjr so vrjĄj ::. kgvolhjr 82:0
Kj prva scghg`ka `jk Ūjlpagk svotj a protok`okt gtaŪca su s rjzcaČatal olgmanjlj, jca su dj ghgnamj asigrastaca kj asta kjČak ” g`lgraca so a hjvaca spgrtgl. Ljdkus no gstvjrag svgn pcjk, g Čolu no g`ljf kj Pwattoru azv ostag kgvakjr P. ]voksok> ‛@jkjs no u ]gČanu voglj cgŪ `jk zj Ljdkusj Mjrcsokj. Azduhag no u hjsiot- loČu–. Jca, tjn pgrjz zj kgrvoŪigd vocolj nstgrj, kjrjvkg, pro`stjvcnj kozkjtku kopranjtkgst u pgroĚoknu s gkal Ūtg so `gdg`acg kj Ūjfgvsign tjhca.
@rudu ‛hocu– pjrtanu Jkjk`j cnuhatocna Ūjfj gČoiavjca su s gdrglkal kostrpcnoknol. @j ca Ąo gk uspota `j svgl strjŪkgl prgtavkaiu kjlotko hgrhu, igrastoĄa svgno proaluĄstvg (ijig sljtrjnu lkgda struČknjma) u pgzkjvjknu tograno gtvjrjknj7 Nor, a u prgŪcgdg`aŪknol loČu, a kj stjrtu gvgd, Mjrcsok no uspoŪkg ‛prosijijg– stj`anul gtvjrjknj, j u sro`aŪknama a zjvrŪkama adrjg no, pg prjvacu, uspoŪkano g` Jkjk`j. =4
Kjigk Ūtg su supjrkama ‛rjejckgl pjcnhgl– g`adrjca gtvjrjkno, pgtrgŪa vŪa zj prvaf :5 pgtozj :2 lakutj, u pross-moktrjr no svrjtag havŪa Ūjlpag k svotj Jcoisjk`jr Fjcaeljk. Ovg ijig no prazkjta togrotaČjr prgigloktjr asjg tgi hgrho>
” Ijig so a lgdcg gČoiavjta, Ljdkus no prglokag gtvjrjkn o. _ prvgn pjrtana gk no mrkal eadurjlj azjhrjg Drókeoc`gvu ak`ansiu g`hrjku, jca no tg apji hag sjlg trai, ‛aspapjvjkno pucsj–, tg kano Mjrcsokgvg prjvg gtvjrjkno.
_ troĄgnnopjrtana so vrjtag icjsaČkgn pgstjvma pjrtano, Ūtg lu vaŪo UjracoŻa > azjhrjg `jlakgk djlhat. J zjtal su irokucj aktorosjktkj `gdjĚjknj. njktj ignu su supjrkama pralokaca `jkjs so sljtrj no`kgl g` tolocnkaf a irataČkaf zj Čatjv `jlak djlhat. Huivjckg pro koigcaig `jkj, kj Lolgran jcu Rotrgsnjkj u Lgsiva, tj vjranjktj adrjkj no koigcaig putj, jca su mrka harjca knokg `rudg drjkjkno, igno so sljtrj sadurkanal ” 4…¤f?, ijig ha so g`ljf roŪaca mrkgpgcngkgd cgvmj. Igkirotkg, tjig no adrjg Irjlkai prgtav Jrgknjkj, a rolazarjg. Ljdkus no, pji, azjhrjg 4…ъ5. Ko zkjČa `j no tjn
pgtoz scjhana, jca g`jtco iroĄo egrsarjkj cakanj, pracaČkg kopranjtkj zj mrkgd, Ūtg no a vaĚokg u pjrtana> hoca no Żrtvgvjg poŪjij a u zjloku `ghag lgĄkgd scghg`knjij kj m4.
@udg sjl jkjcazarjg tu vjranjktu, a gmokj no sco`oĄj> mrka `rŻa rola, jca, `j ha tg pgstadjg, svo vrolo lgrj azhodjvjta ignoijivo traigvo. Rg`vcjČal> tg kano no`jk `aroitjk put, voĄ lkgŪtvg stjzamj, a mrka k gk-stgp lgrj
prgkjcjzata rjzko tjitaČio traigvo ijig ha so g`rŻjg kj kgdjlj. HjŪ zhgd tgdj su mrka a prostjca `j a`u kj tu vjranjktu9 Ūjkso zj prouzaljkno akaman jtavo su kaijivo, j a kjnsatkanj droŪij lgŻo g`vosta u pgrjz. Jca, lgŻ`j no tu Ljdkus svo va`og `g irjnj, p j Ąolg `jkjs va`ota koia cop egrsarjka rola.
” Jcoisjk`ro, ijijv no UjŪ utasji g prval pjrtanjlj7 ” Jkjk`u zj sj` pgljcg ko`gstjno sjlguvorokgsta. Ijg Ūtg so a gČoi avjcg, gk toŪig ucjza u loČ. G skjza adro, g ivjcatotu praprolo, ngŪ no rjkg azvg`ata zjicnuČio, jca no njskg `j UaŪanu ko`gstjno sjlgpguz`jknj. Gk no `vj putj kjigk gtvjrjknj duhag igkmoktrjmanu. Jca, zhgd tgdj no troĄj pjrt anj ngŪtgdj zjkalcnavanj. su pgvuica lkgdg pgtozj pg praproljlj, zhgd Ąo Jkjk`]upjrkama aljta `gvgcnkg vrolokj zj pro`uzaljkno roŪoknj u irataČkal lgloktalj.. Xozuctjt gtvjrjknj no u knodgvu igrast.
” Kj scghg`jk `jk grdjkazgvjca sto prozoktjmanu kgvo vrsto Ūjfj. Ţtj gkj pro`stjvcnj7 ” Pokzgrmfoss no kgvj zjhjvkj adrj, ignj la so Čaka `gstj zjkalcnavgl. Lascal `j gkj lgŻo aljta uspofj ig` lcj`af pgigcoknj. Pjlg kolj kai j=6
ivo tograno gtvjrjknj, facnj`j togrotsiaf iknadj, adrj pgČakno s ‛Častgd castj–, a u tglo no knok vocaia pcus. Pj vrstj Ūjfj lgŻo so adrjta a kj tjhca, a kj aktorkotu. @rudj no stvjr Ūtg so tjhco s 6x:2 pgcnj ngŪ uvoi ko prgazvg`o, jca so voĄ pgnjvacj iglpnutorsij jkaljmanj zj Pokzgrmfoss. @osota Ūjlpagk svotj Hgras ]pjsia, igna no prasustvgvjg prozoktjmana, sj zjkaljknol no pgsljtrjg ijig so pg prjvgudjgkgn tjhca iroĄo kgvj str jŪkj eadurj ” lgkstr, jca no Čvrstg aznjvag `j no uvoi hag a gstjg vorka vgnkai hgdakno adrj u soha lkgdg zjdgkotia, jca, jig cnu`a pgŻoco `jMjasso. azlascoKjŪj a asprghjnu koŪtgČuvj kgvg,ngŪzjŪtg `j ko7 Kj `jk troĄo pjrtano Hgras UjsacnovaČ ]pjsia no pgsotag @vgrjku @vgri gvaČj, pgpraČjg s lcj`al uČoskamalj Purkarj Ūjlpagkj a prgČatjg al coim anu. PjČkano, kano tg hacj coimanj, voĄ lgzjai sjČaknok g` kjnsnjnkanaf Żavgtkaf uspglokj> tu no hacg a rjtkg `otakns tvg, a loČova s Rotrgsnjkgl, a susrota s Easmforgl u sku a kj njva. Ij`j no ]pjsia zjvrŪag svgno azcjdjkno (ijig no roijg ” ‛uspgloko–), prolj knolu so pgstrgnag `ud ro` zj jutgdrjlo. Jca, vrjtalg so dcjvkgl `gdjĚjnu, zhgd ignod slg so sva a siupaca u ]gČ anu. Mjrcsok no svo `uŻo a `uŻo rjzlaŪcnjg, a pgstjcg no njskg `j kaijivgd ‛copgd egrsarjkgd rolanj– koĄo hata. Xozuctjto hgrho sularjg no vaŪostruia Ūjlpagk Xusano Rngtr ]va`cor> ” ]va su a sljtrjca `j Ąo no`jk g` dcjvkaf Jkjk`gvaf j`utj u gvgl loČu hata azvjkro`kj togransij praprolj. A `jkjs no, gkj, igkjČkg ‛aspjcnokj–. _ prvgn pjrtana Jkjk` no tjigĚo, pg svolu su`oĄa, hag sprolkana g` supjrk aij, jca no kj azcjsiu az gtvjrjknj pgzamanj hacj konjskj9 hacg no `gvgcnkg `j hoca `gzvgca ljcu kopromazkgst, a svj knodgvj pro`kgst no aspjracj. J `jkjs
no vjranjktj hacj ngŪ gŪtranj a igkirotkanj, a hoz ghzarj kj tg Ūtg no Ljdkus prglokag gtvjrjkno, UaŪa so pgijzjg sprolkanal. A nj ijg Čgvoi igna u pg sco`kno tra dg`ako azhodjvj `j jkjcazarj `jlak djlhat (suvaŪo lkg dg sjl so knalo hjvag 82::. dg`ako, ij`j sjl u loČovalj protok`okjtj pgl jdjg Jcoisjk`ru DraŪČuiu), ko lgdu sj sadurkgŪĄu roĄa ijig no mrka trohjcg `j adrj. Astakj, pro dg`aku `jkj aljg sjl pracaiu `j tu pgzamanu adrjl hocal eadurjlj prgtav Pgpjcgvj, ijskano sjl no ljcg pgdco`jg, jca so ko
soĄjl `g ijivaf sjl zjicnuČjij `gŪjg.g Pg no kovorgvjtkg igkirotkj cak anj, u igngn trohj aljta njsku pro`stjvu tglo ij`j trohj igna pgtoz adrjta, akjČo poŪji m4 pgstjno gzhacnjk prghcol zj mrkgd. Lgdu sjlg roĄa `j no lgngn igcodakama ]geaig DurjlaŪvaca a loka `ocgvjcg prarg`kano `j so poŪjigl uzlo kj o0. RgstjvavŪa tgpj kj `?, d`o gk ijskano kano aljg pgtozj, Ljdkus no soha stvgrag `g`jtko prghcolo. Rrarg`kano no hacg gstjvata tgpj kj «в¹ cakana, g`jico ha pg`rŻjvjg poŪjij j=. Jca, pgkjvcnjl, pgzamanj no
tgcaig igkirotkj, `j rjzdgvgra kj tolu ‛prarg`kg ” koprarg`kg– koljnu vocaigd zkjČjnj. =1
RgstadjvŪa pro`kgst, UaŪa no voglj promazkg a Častg `gvog pjrtanu `g pgho`o. Ua`ocg so `j so tru`ag `j ko Żura, `j ko adrj Ljdkusgvgl hr zakgl, a ugpŪto kano ghrjĄjg pjŻknu kj vrolo. Ţtj roĄa> voglj vjŻkj pgho`j zj Jkjk`j, pgsco igno loČ pgČakno aspgČotij!
‛]vo no irokucg cgŪo g` sjlgd pgČotij, kasjl aljg ka kjnljknu Ūjksu, ” aznjvag no Ūjlpagk kj pross-igkeorokmana. ” Jca, kaŪtj, pgstjrjĄu so `j `gĚol kj svgno u kjro`kal pjrtanjlj .– Astgvrolokg, Ljdkus no kjdcjsag> ‛^j gvg Ūtg so `gdg`acg irav sjl sjlg nj!– Rg Jkjk`gval roČalj, gk no hag voglj zj`gvgcnjk Ūtg no uspog `j pr gkjĚo pgtoz 85.¦m5! G`dgvjrjnuĄa kj patjkno g `uhaka svgno `gljĄo praprolo, prazkjg no `j no pgtoz 80.£h5 aljg zjpasjk. Rgsco 81.£j5! pgzamanj mrkgd so ruŪa, j pgsco =2...o? Jkjk` voĄ kano sulknjg u svgnu pgho`u, jca so tru`ag `j `g irjnj sjČuvj lar. No`kgl roČnu, Jkjk` no pgtvr`ag `j no tji gĚo aspukag svgn pcjk kj scghg`ka `jk ” aŪjg no u sjca zj trokakd, g`lgrag so, j kj praprolu zj pjrtanu pgtrgŪag no =-0 sjtj. _spog no `j prgkjĚo hjcjks
azloĚu g`lgrj a rj`j. Mjrcsok no prazkjg `j dj no u troĄgn pjrtana supjrkai provjzaŪjg u `uhaka praprolo. ‛Az`jcoij sjl va`og pgtoz 80.£h5, jca sjl lascag `j lgdu koutrjcasjta akamanjtavu supjrkaij. J pgsco 85.¦m5! sfvjtag sjl `j so pgzamanj
mrkgd ko lgŻo spjsata–. Kjigk patjknj> ‛@j ca so Padjr vrjtag7–, Jkjk` so zjslonjg> ” Rro` kolj no ngŪ lkgdg adro, sco`oĄj pjrtanj adrj so voĄ sutrj, pj kolgnlg pgŻuravjta `gdjĚjno! 02
Amo Humiot Mfjccokdo Igktrju`jr UaŪanj Jkjk`j pg` jkjcataČial lairgsigpgl Rjvocj Ljcotakj ]uprgtkg strjfgvjknalj gdrglko voĄako oisporjtj, hrza kgijut so kano `gdg`ag ” irjnkno kouspoŪkg g`adrjvŪa gtvjrjkno u troĄgn pjrtana, Ūjlpagk svotj kano sjlg no aspustag g`caČjk lglokjt `j uČvrsta pro`kgst (ko gh jvozkg u =. pjrtana, roČ no pro g `vg`kovkgl sodloktu u mocaka), voĄ no `g zvgcag prgtavkaiu `j so asighocnj az psafgcgŪio njlo. Jk jk` no pgrjvkjg rozuctjt, Ūtg no voglj pranjtkg.
ProĄj pjrtanj
Uaswjkjtfjk JKJK@ ” Ljdkus MJXC]OK @jlak djlhat @=4
:. 8. =.
`0 m0 ¤e=!7
¤e5 o5 ...
_lostg drjk`agzko strjtoŪio hatio u KalmgvaČovgn ak`ansign g`hrjka, Jkjk` stjvcnj ucgd kj, roicg ha so, larkano a promazkano =.¤e= (pra tglo, jituockano kj ocatkal turkaralj). RracaČkg kogČoiavjkg, tjn kjstjvji so pgijzjg kopranjtkal zj Mjrcsokj ” hoz ghzarj kj ghacno rjzcaČataf sastolj u knodgvgl roportgjru. =. 0.
... ¤m=
`? ¥o4
Prokutji igna trjŻa ghnjŪknokno, pgŪtg Ljdkus voĄ g`jvkg ko ucjza u icjsaČka `jlak djlhat. _gpŪto, prgtav =.¤e= gk alj voglj lkgdg ‛gpmanj–, gk no asprghjvjg gig 42% cakanj igno su lgduĄo kjigk tgd pgtozj. Pu no Xjdgzakgvj g`hrjkj (=...`? 0.¤m= ¥h0), ignu no jitavkg praloknavjg gvo dg`ako9 `jlakj ak`ansij g`hrjkj (=...h5), g`hrjkj Hgdgcnuhgvj (=...¥h0+), a ocjstaČka pgtoz (igna pgstjno svo pgpucjrkana) =...`? 0.¤m= ¤h`4!7, igna lu no `gkog uspof u vjŻkgn pjrtana s Hgrasgl Docnejk`gl kj Purkaru protok`okjtj u Cgk`gku 82:=. Azdco`j `j no adrjnuĄa ghaČka `j 0:
lak djlhat s 0...¥o4, Ljdkus Żocog `j ljcg azkokj`a svgd prgtavkaij, jca, tg so kano `gdg`acg. ?. 5. 4.
¥e0 o= m?
2”2 ¤h`4 ...
hoz hacg ijivaf prghgnj «h?-mxh?m5¹, kasu zj mrkgd sjsval hozgpjsko. Gka igna Żoco `j so uvoro u tg,
lgdu pgdco`jta icjsaČko pjrtano DraŪČui ” Tjkd Fjg a DraŪČui ” Jgrgknjk. Jca, ka tj ‛prosu`j–, rj zulo so, kano kogspgrkj ” vorgvjtkg no tolu. Ljdkus aljg svgno laŪcnokno kj tu 6. ¥`=!
4.
...
m5
...
Cuijvg roŪokno. Xoicg ha so `j no tjČkano 6.f=!7 ” zjastj, jig mrka svjijig kjlorjvj `j adrj ¥j5, zjŪtg duhata tolpg kj ¥`=, ij`j so lgŻo pgvuĄa igrastjk pgtoz, j kj j5 uzota u no`kgl igrjiu7 LoĚutal, zjČ u`g, u igkirotkgn gŪtrgn cakana s h? a ъ5 tjn pgtoz kano hjŪ igrastjk! _z tg,
@jkjs so sljtrj `j no sadurkanj vjranjktj Irjlkaij ” 4...¤f?!, gkj so sj`j jitavkg prgvorjvj kj kjnvaŪol kavgu a, igcaig so lgŻo prgs u`ata kj gskgvu zvjkaČkaf pg`jtjij, mrka ljkno-vaŪo uvorokg `rŻa pgzamanu. @g`uŪo, ijig no uijzjg Jco isjk`jr Fjcaeljk kj egrulu mfossdcul, kj Lolgranjcu Rotrgsnjkj votjr no ljcg `ukug kj `rudu strjku ” u zjvrŪkama toŪiaf eadurj s Jrg -
pgsco 6.f= h5 1.h0 j? :2.j= mrka kano ghjvozjk `j g`ljf adrj ¥j5 ” vjcnj rjzlgtrata a :2...¥h4 s a`ongl £m6, aca :2...f5. Lkgda igloktjtgra su voĄ pralotaca `j no gvj pjrtanj pracaČkg `u dg dgtgvg pgkjvcnjcj pjrtanu PgljŪovsia ” Xnjzjkmov (]uporeakjco Ūjlpagkjtj Xusano 8226), d`o no hacg adrjkg apji 6.f= (prva no tg pralotag Jcoison Igrgtacnov u gkcako-u kj sjntu MfossRrg). La Ąolg pgĄa pg
knjkgl, no `j aljg azvoskaf Ucj`alar prghcolj,Irjlkai Ūtg zkjČa Ąo
cakana Jkjk`vrjĄjta ” Mjrcsok, rĄolgazsopjrtano porag`aČkg kj pjjca
lkgdo gmoko tapsiaf pgzamanj to vjranjkto hata pg`vrdkuto proaspatavjknu. Ujranjktj 4...ъ5 u mocaka so slj-
tanu rusiaf vocoljnstgrj a upgroĚavjta svo vorzano ” pgvg`j Ąo hata `g-
trj koŪtg ljkno pravcjČkgl zj mrkgd, a tg ko sjlg zhgd gvgdj Ūtg so `gdg`acg u pjrtana ignu jkjcaza-
rjlg> Čji a sjsval larko pgzamano 08
stj. 6. 1. :2.
... h0 j=
h5 j? ¥j5
]trgdg gskgvka pgtoz. ]tvjr no u
Iglpnutora propgruČunu :0...
tglo Ūtg rjkg 6.¥`= alj a `rudo pcusovo ” sj`j kano tjig cjig azhoĄa gŪtru cakanu s :8.h?> kj :2...¥h4 ::.2”2 £m6 sco`a :8.¤j0! h? :=. ¤m= s vocaigl pro`kgŪĄu hocgd, O`gujr` ” Ijrpgv, 82:2.
¥xj= :?.¤xh? ¥h0+, jca gstjvata
sijijČj kj h? u stjhackgl pgcgŻjnu voglj no gpjskg, pgsco :5.¢o8 hoca alj cjiu adru> £`=, ¦fh: at`. :?. ¤h?
j0!
]rotjcg so a :?...hxj=, jca no u pjrtana ]o`cji ” RjvcgvaĄ, UrknjČij Hjknj 82:2, hoca pgstadjg njsku pro`kgst> :5.2”2 ¤f?7! (:5...j0!7) :4. £m8 ¤xe0 :6.oxe0 £h4 :1.¤o?. ]lasjg pgsco`knod pgtozj mrkgd no
u tglo `j so sijijČ h? `gvo`o u Ūtg kostjhackana pgcgŻjn. J kano cgŪo ka ljcg pgljikuta poŪjij. :5. ¦m:! ::. ¥xj5!
¤o0
...
Kjrjvkg! Jkjk` pgkgvg sco`a strjtodanu ignu lgŻolg druhg gij -
rjitorasjta ijg ‛jdrosavka egrsjŻ–.
Rrotacg no :4.¥`59 kj pralor, scjhg no :5...¦j?7 :4. ¥`5! ¦xh? :6. ¥xo4 h= :1.¥xe6 ¢xe6 82. £`= s
pro`kgŪČu hocgd.
Gskgvkal pgtozgl (u svjigl scuČjnu, stjtastaČia) sljtrj so ::.2-2, jca vjranjkto igno kjstjnu kjigk pgtozj u pjrtana a`ojckg so uicjpjnu u zhar pro`stjvj oisporjtj g tglo ijig trohj adrjta s Ljdkusgl ” ‛asmopijkj–, arjmagkjckj adrj s voc a-
igl mokgl svjigd pgtozj. ăji no Ču`kg `j eadurjlj Ūjlpagk zjro`gl voĄ `rudu`gzvgpjrt anu mrkal cnjvj `j dj kjljlo kj tu toratgranu. ::. :8. :=. :0.
... h? m5 m4
¦xj5 mxh? £m6 h0
:4. ¤d?!
...
Copj a`onj Covgkj Jrgknjkj ” kj :4...¤xd? praprolcnok no salpjtaČka ‛uhg`– :6.¥`5! 0=
_ rjkano pglokutgn pjrtana Pg-
@g`uŪo, pgstjvcnj so patjkno> jig
ljŪovsia ” Xnjzjkmov adrjkg no :4. ¤`8. ]tvjr no u tglo Ūtg s poŪjigl kj f= zj hocgd vaŪo kano tjig `ghrg
mrka svjijig adrj :4...¤`e5 (tjig no rojdgvjg a Covgkgv prgtavkai Lamfjoc J`jls, j a Jcoisjk`jr Xnjzjkmov ijg g`dgvgr kj ¤`8), zhgd Čo-
:4.¤d? (tu gigckgst no pralotag Lafjac Dgcuhov kj sjntu mfosskows)> :4. ¤d?7! ¥xd? :6.¥xd? h=!, a jig ¦j?! 82. £o87sj`j ¤d=!:1.e=, ” hoca gk`j duha. J:1... s poŪ jigl kj f8 :4...¥xd? no voĄ sulknavg, lj`j a tu lgdu kjstjta zjkalcnavo pgzamano> :6.¥xd? h= (:6...¦j? no jitavkg rjzljtrjg jkdcgegka `uot gkcako igloktjtgrj loČj, a pgsco :1.jxh0 ¦xh? 82.£xj0 Rngtr ]va`cor no `gkog prosu`u, ignj zj mrkgd kano utoŪkj> 82…¦xh0 8:. £xh0 ¤xd? 88.2”2, a hoca no hgcna) :1.e=! ¦j? 82. £o8!
dj no gk`j tjig vjŻjk hjŪ pgtoz :4.¤d?, zjŪtg svono`kg ko g`adrjta :4. ¤`87Ūtg Rg algl laŪcnoknu, u tglo s poŪjigl kj stvjr f8, a nos
poŪjigl kj f=, ijg g`dgvgr kj :4. ¤`8 `ghrg azdco`j :4...¤m=!
:6.¤xm= hxm= :1.¦xm=. Njig no
vjŻkg `j mrka staŻo `j pgstjva po Ūjij kj h?, a `j ijig vjcnj grdjk azuno g`hrjku `jlakgd iracj> :1… h?! 82.2”2 £h4 8:.£o8 ¦m6 88. ¦h: ¦h5 ” mrka no uspoŪkg rjspgro`ag eaduro a ko gsoĄj prghcolo. ]j`j kolj vacnuŪio, a `j ha azh odjg ¤`5, mrka prvg lgrj `jta no`jk ivjcatot> 82…¦xh? 8:.£xh? ¤`5 £
¤
¥
88. m5 ¦m0 8=. 80.mx`6 `6, j zjtal a `ruda> 8=… x`6 x`6. £+ £ LgŻo so uČakata `j mrka alj ig l-
pokzjmanu zjfvjcnunuĄa sijijČu kj m0 a scghg`knjiu h=, jca, adrjnuĄa 8?.¦m0 hxm0 85.£xm0, hoca eaisarj sgca`ku pro`kgst.
00
J pgsco :4.¤d? g`dgvgr :4… ¤m= vaŪo kano tjig oeoitavjk> pgsco :6.¤xm= hxm= :1.£`=! hoca `ghanj kopgvjŻjk tolpg. (sjsval vgcnkg no :1...:1…d5 ¥xd? 82. ¥xd? e5 8:. ¥e0 ” hoz mrkgpgcnkgd cgvmj pgzamanj mrkgd no toŪij) 82.¦m=, a eaduro so vaŪo ko lgdu iglegrkg rjspgro` ata. Astakj, hoca lgrj rjČukjta s 82... ¦j4!7
`jlu. _zdro`, jctorkjtavj no praca Čkg vjŻkj, pgŪtg so Čaka `j sj`j :6... `xo0! (propgruij Jcoisonj Igrgtacnovj) zjtvjrj patjkno g pro`kgsta hocgd u tgn cakana. :6...`xo0! :1.¤`5 (scjhano no :1.¥`5 ¤`?!, lj`j ka tu hoz igl8:.2”2! ¥xd? 88.¥xd? ¦xm4 8=.¦em: ¦xm= 80.¦xm= £j6 8?.£m8, a hoz ghzarj kj poŪjij vaŪo, mrka so
opnutorj kaŪtj gČadc88. `kg> 82.jpsgcutkg £m8 h=! 8:. £m5kano ¦j?!! ¥xo4 ¤ xo4 8=.£xh5 ¦j5 80. £m? ¦m5½) :1...¥x`5 82. ¥x`5 h=! 8:. ¥xe6 ¢xe6 88. £`8 ¤`?! (mrka so
lgrj svgnsia pgtru`ata `j g`rŻa gvu
lgrj Ūtg pro gscghg`ata poŪjij m4).
pgzamanu. :4.
...
¤`e5
Uorgvjtkg kjnnjČo.
]j`j so hoca lgrj granoktasjta kj pg`ravjkno moktrj pgtozgl e8-e= ”
aca sj`j, aca u sco`oĄol pgtozu. 8=.e= oxe= 80.dxe= ¢d6! Igktrjaktuatavka pgtoz (mrka sjl soha stvjrj pgtokmanjcko prghcolo s gslal :6. ¤xo0
...
ro`gl), jca no vjŻkg hcjdgvrolokg so sicgkata g` Ūjfj kj h0 (80...¦j47 8?.o0) 8?.¢e8 (8?.o0 ¤xm4 85.£h0
koio jspoito loČj IgloktjraŪuĄa kj egrulu mfossdcul, Jcoisjk`jr Fjcaeljk no pglokug aktorosjktku jctorkjtavu pgtozu u pjrtana (:6.£m8!7) a kjvog no`ku lgduĄu vjranjktu. Rgdco`jnto knodgvu jkjcazu kj egrulu a `gŻavato zj`gvgcn-
stvg, j tjigĚo sjzkjnto ijig pgsco :6...hxj= ghj «в¹ poŪjij prgcjzo u
£
¤
¦
`4) trohj 8?... xm4 85. m584. h?! (pjr(84. tgpgvj uicgkata) ¦fm: ¦m? £`6 86.¦fm: ¦j4<) 84...¦xm5 86.¦xm5 £`4 81.£m= ¤o6 =2. ¦h5 £`6!, s vorgvjtkal rolanol ” pro
aca ijskano mrka Ąo stoĄa lgduĄkgst `j `g laco vgcno Ūjfarj hocgd irjcnj. Aca 8=.2”2 ¦j4! 80.e= ¦xm4 (80... oxe= 8?.o0!) 8?.¦xm4 (8?.exo07! 0?
¤m=!) 8?...£xm4 85.¦m: (85.exo0 ¤m= 84.`? ox`? 86.ox`? £m0) 85... £`5 84.exo0 ¤o4 86.£h8 (86.`?
:1.
e=!
...
:1.
...
¦j?7
e5!7<) 86...e?!, s iglpokzjmangl
`gvgcnkgl zj azno`kjČokno. Kjrjvkg, svo tg `ocuno ijg `j so
mrka `rŻa kj tjkign kata. ]vo vrolo koijivj scjh gsla ro`. Rgkgvg sovozavjknj, lgŻolg scgŻata s Jco isonol Igrgtacnovgl ” zj`jtji `j so gvj cakanj az`vgna ijg kjnporspoitavkanj az lkgŪtvj `rudaf, zj Čgvoij
no prjitaČkg koroŪav. J tg vg`a `g sco`oĄod patjknj> ijig so Ljdkusu ugpŪto `gdg`acg `j tjivo zj`jtio roŪjvj zj tjhcgl7 ]u`oĄa pg tglo Ūtg no svo `g :?... j0 adrjg pracaČkg hrzg, gk no aljg g`roĚoku pro`stjvu g vjranjkta. Jca, pgsco :4.¤d? njig so zjlascag, `u-
dg no rjzlaŪcnjg a pro uzaljknj kj o0. Kano caČacg `j so Ljdkus tu pr asoĄjg jkjcazj, pj no koŪtg pghrijg ” kano lgduĄo ko zjpjltata `j tr ohj uzota poŪjigl, suvaŪo rjzcaČato pgzamano kjstjnu u pgroĚoknu s :6... ¤xo0. ^hgd tgdj, ijg prvg, pgtpu-
kg no gČadco`kg `j gk kano pgkjvcnjg tu cakanu pro pjrtano. J ijg `rudg, voglj no caČacg `j u praproljlj
Pjig no kjstjvag a J`jls u pglokutgn pjrtana s Jrgknjkgl (Hachjg 82:=), jca so gk prva srog s tgl igkmopmangl! Rgkjvcnjta voĄ pgzkjtu pjrtanu a ko sirokuta svo `g oco-
loktjrkgd (zj rj` u `gljĄal us cgvalj) pgnjČjknj adro zj suprgtku strjku ” toŪig no Čji a zjlascata toŻa prgpust u praprola zj no`ku pjrtanu loČj zj prvokstvg svotj. Jca, jig so kj satujmanu pgdco`j sj stjkgvaŪtj kjcjŻoknj pgtozj zj tjhcgl, toŪig `j ha hacg uloskg irataigvjta Ljdkusj ” prjitaČkg no kolgduĄo sj-
lgstjckg so skjĄa u gvgn pgzamana.
zj loČ kano sprgvo`okj j`oivjtkj jkjcazj to vjranjkto, nor ha u suprgt-
Prohjcg no `jta pro`kgst pgtozu
kgl tj`j gstjcj scaij zjsadurkg sijijČj kj u`?pjlĄoknu a a`onj sj Żrtvgl ivjcatotj. LgŻ`j su gvo pg zamano azuČjvjca sjlg u ro`gsco`u
:1... m=!788.2 Rgsco hxm= 8=. £ `= ¦8:. h5 ¦xm= h?! ”2 82. £`4 xm= 80.¦em: ¦m6 hoca zj`rŻjvj akamanjta-
pgtozj s 6.f=, a kj :4. ¤d? rjzljtrjca su, romalg, :4...¥xd?, jca, tg no, kjrjvkg, sjlg protpgstjvij.
so`cu.
:6.
05
...
¤xo0
¤
¤
vu, jca ha mrka trohjcg `j so g`rŻa u 82. exo0!
...
Ijg Ūtg no dgvgrag Jcoisjk`jr
LgrgzovaČ, prvj cakanj Xyhio ” tg vaŪo kano kgvgst. ]j`j su, kjrjvkg,
za, lgŻo so stoĄa g`roĚokj pro`st jvj g tglo ijivo toŪigĄo gČoiunu
pgpucjrka `ruda prgdrjla, jca tg ko
¦m6! 88.ox`? ox`? mrka no pgstadjg
hocgd u tal pgzamanjlj. Astakj, lgŻo so protpgstjvata `j no 8=...ox`? hacg pg`vrdkutg `otjcnkangn jkjcaza kodg uzaljkno tgpgl, a UaŪa ha ad -
`ghru adru.
rjg ‛pg soĄjknu– koŪtg `uŻo kodg u
loknj suŪtaku. Covgk no adrjg 82.£o87!, a pgsco 82…£`4 8:.exo0
¦xh? ¦j? hxj= ¦x`?
82. ... 8:. £xj0 88. £m5 8=. ox`?
pjrtana. 80. £xh5
...
Gzhacnku pjŻknu no zjscuŻavjcg 8=...ox`?. _zaljknu poŪjigl pro`kgst su `jvjca Rngtr ]va`cor a ]gea-
ig DurjlaŪvaca, a zjastj, `j ha tu zj`rŻjg proaluĄstvg, hoca ha lgrjg prgkjĄa lkgŪtvg siravokaf roŪoknj. Ko ucjzoĄa u `otjcno, kjvoŪĄu sco` oĄu, pracaČkg vjŻku vjranjktu. _ pgroĚoknu s pgzamangl ignj no lgdcj kjstjta pgsco 82...¤m=, gv`o
no `rudjČanj igkeadurjmanj u moktru, voĄ no gtvgrokj «h¹ cakanj, a Ūtg no kjnvjŻkano, `jlj s pgcnj h5 pruŻj skjŻku pg`rŪiu poŪjiu m4. Pg `jno hocgl vaŪo kodg sgca`kg proaluĄstvg, lgŻ`j Čji a `ghanoku pgzamanu (jkjcataČia). 80.2”2 f5!7 8?.¦e8 ¦j6!7 85. £
£
£
£
x`? o5! 84. j8!! (Hoca pgcn lgrj zj`rŻjta igktrgcu kj` hocal alj `jlakgd iracj a pra tglo sjČ uvjta lgduĄkgst pgirotjknj «`¹ poŪjij. ^hgd tgdj no scjhg 84.£xo5 exo5 86.¦j8 h?, a mrka prouzalj akamanjtavu.) 84...£`4, a lj`j hoca stgna
hgcno, pgtpuko njskgĄo tu kolj. ]u`oĄa sjlg pg gvgn irjtign jkjc a-
80.
...
`4
Kgrljcjk cnu`sia pcjk ” trohj koijig rjzvata eaduro. Fgu`aka aspgČotij pgijzuno pgtoz, igna trohj kj vosta ” 80...¦``6 s a`ongl `j so kj 8?.2-2 g`adrj 8?…¦`o6 (!!), jca, kj-
`jl so `j Ąoto la gprgstata Ūtg koĄu kjstjvata knodgvu jkjcazu. 04
CgdaČkg azdco`j 80...¥d? (pgsco `ocuno ijg gzhacnkg `gstadkuĄo zj azloko cgvjmj haĄo cjiŪo azlokata mrkgd, loĚutal, igkirotkj jkjcazj «в¹ poŪjij zj lkgdg strjŪkanod «ъ¹ pgijzuno `j hoca lgrj `ghata> poŪjij), jca, kj Żjcgst, tgp s d? ko 84.2-2 staŻo `j so kj vrolo vrjta u adru> 8?.¥xd? ¦xd? 85.2”2 £j6 84.£m5! £xm5 86.¦xm5 ¦m6 81.¦h5!+”. 8?.
2”2
...
]va igloktjtgra su ijg tjČkano kjvoca 8?.£j5!, pgŪtg kj tgl kjstjviu aksastarj iglpnutor, gmoknunuĄa dj zkjtkg vaŪgl gmokgl g` jctorkjtavj. ^jastj, pgtoz no voglj nji ” hoca pgiuŪjvj `j `aroitkg prg`ro pg «h¹ cakana. _ scuČjnu prarg`kgd 8?...¦m6 `ghanj 85.¦h:! (s protkngl 84.£xm6+ £xm6 86. ¦h6). ]ordon Ţapgv no pgcjdjg azvosko kj `o kj pgzamanu s ivjcatotgl ljkno> 85…¦xm4 84.¦h6+ ¥`6 86. ¥xm4 £xm4 81.¦m6 £o4 =2.2”2.
Jca, tu Ąo mrkgl ngŪ `udg slotjta vozavjkno kj `6. Ljisaljckg Ūtg lgŻo uČakata `gi hoca ko uzlo kj j=, tg no `j azloka pjr poŪjij pgsco o5-o?, jca tg gČatg kano `gvgcnkg. Jkjk`j no zhukacg 8?...£m6 85. £m0 (85.£m57! ¦j?) 85...¦j?. A zjastj, prohjmavjkno tgpj kj «в¹ cakanu 06
84...¦j6 (84...j8 86. ¦j:) 86.¦h:! (prgvgmarj 86...в8) 86…d? (jig g`ljf 86...j8 81.¦j: £j5 =2. £xj5 ¦xj5 =:.¦e8!, gk`j so svono`kg lgrj adrjta d?, akjČo Ąo `gĄa `g azrjŻjnj scjhgst gslgd ro`j> =:…¥`5 =8.¥x`5 ¦x`5 ==.¦jxj8 ¦m6 =0. ¦eh8!+”) 81.¥d= j8 =2. ¦j: £j5 =:.£xj5 ¦xj5 =8.¦e8! ¥`5 ==. ¥x`5 ¦x`5 =0.¦jxj8 ¦m6
^jlascato gvu pgzamanu s poŪjigl kj d4 ” tj`j ha usco`acg =?. ¦eh8! ¦m5 =5. ¦h6 ¦5m4 =4.¦jj6!, a
hoca copg `ghanj. Jca, a s poŪjigl kj d? mrka so koĄo spjsata ” gk lgŻo ukaŪtata poŪjij m4, jca kj irjnu duha
poŪjČiu zjvrŪkamu zjfvjcnunuĄa tglo Ūtg hoca alj ‛rupu– zj ucjzji kj irjcnovg iracg. Uoglj eakg! =?. ¦em8 ¦`4 =5. ¦j4 ¢e6 =4.¢e: ¢o4 =6.¢o8 ¢`5 =1. ¢e= ¦mxm4 02. ¦jxm4 ¦xm4 (upgrkano no 02...f?, jca ha a tu pgsco 0:. ¦m? hoca lgrjg pgstopokg `ghata) 0:. xm4 ¢xm4 ¢d0 e5 0=. ¢f? ¢`4¦00. ¢f5+ ”. 08.
Ūjkso hocgd kj pgho`u, a Ūjkso mrkgd kj rola su ” no`kjio. ^jastj, pgsco =:…¦m:+ =8. ¦xm4 =:.¦xe0
¦e: ¦m8 ==. ¦j? ¦h8 tgp kj h8 stgna vrcg jitavkg, a rojcazgvjta pro`kgst
koĄo hata cjig. LoĚutal, ka pgsco pgtozj u pjrtana mrka ka u igl scuČjnu kano gsuĚok kj prgpjst.
Prohj ca roĄa `j no irataij zj g` ustjnjkno g` 8?.£j5 kj gskgvu uijzjkaf vjranjkjtj no`vj uloskj7 Nor, `j ha so pro`va`og asfg` pjrtano u tgl sloru, pgtrohjk no `udjČji a tjČjk rjČuk, igna no zj Čgvoij pg tpukg ko`gstaŻjk. J gk`j kano njskg zjŪtg ha hoca lgrjg `j pusta tgpj kj «в¹ cakanu. _z tg, ruiu kj srmo, ig ha u gvgn pgzamana rjzljtrjg `rudo pgtozo, gsal 8?.2-27! ^hgd tgdj sjl ngŪ zj vrolo gkcako-j pglascag> uigcaig usco`a 8?.£j5, tg zkjČa `j no tjn
85.
...
d?
Rgkgvg no kjstupag prjva trokutji zj jkjcgdanu s pjrtangl Pglj-
pgtoz UaŪa jkjcazarjg ig` iuĄo, a `j dj so sotag. Jca, ijg Ūtg no aznjvag kj
Ūovsia ” Xnjzjkmov9 tjlg no, ijg Ūtg so soĄjto, poŪji stjnjg kj f=. A ig ha
pross-igkeorokmana, knodgvj praprolj zjvrŪacj so pgsco 80.£h5.
lgdjg pglascata `j tg alj igcgsjcjk zkjČjn! Xnjzjkmov no kjstjvag 85...f5 (85...f?!7), j ijg g`dgvgr PgljŪovsia no pgijzjg sfolu kjpj`j zj hocgd> 84.¦em: ¢f4 86. £j5! Rrot-
8?. ... 85. ¦m5!7
¦m6 ...
¦
roŪokno ” tjČkg tjig no scaČku Njig pgzamanu trotarjg Novdokan PgljŪovsia. Hoca ljisaljckg gdrjkaČjvj pgirotcnavgst mrko `jlo a tgpj, j tjigĚo so hrjka a g` 85...¥`5. Papsig 85.£j5!7 `gzvgcacg ha 85…¦h?! Ijig no pgijzjg Jcoison Igrgtacnov, u scuČjnu 84.£j0 d? 86. ¦h: dxe0 81.£xh? £xh? =2.¦xh?
knj no njij, a kjigk koigcaig pgtozjh5Čocnjhaksia vocoljnstgr no
prazkjg svgn pgrjz. LoĚutal, u kj Ūol scuČjnu s poŪjigl kj f8, mrka alj kogČoiavjk rosurs. @jico> 85...f5! (apji pg Xnjzjkmovu!) 84.¦em: ¥e5! (zj`jtji mrkgd
no `j rjzruŪa vozu azloĚu cgvmj e0 a 01
poŪjij m4> scjhano no 84...¥d? 86. ¥xd? fxd? 81.£j5!, a mrka duha poŪjij j=) 86.£j5 (ko va`o so `rudo a`ono> prota ¦`0, j 86.¦`5 no sjsval hozgpjskg> 86…¦x`5 81. ¥x`5 ” 81.£x`5 £j0 ” 81...¥o4 =2.¥o?
e5!79 mrka vg`a irjcnj kj e4, pgsco
Čodj Ąo so gsoĄjta sjsval sadurkg). 86.£xm6+!7 Gvjivo a`ono kopros-
tjkg su so pgljcnjco u rjzcaČatal ghcamalj u va`og-trjkscjmanjlj kj ghj nozaij. _ `jtgl scuČjnu `gc jzalg `g kovorgvjtkg copgd rolanj> 86…£xm6 81.¦h5 ¢d4! =2.¦h6 £j5 =:.¥o?+! ¦xo? =8.`xo? j8 A sj`j no voglj njig 86...o?! @jcno egrsarjkg sco`a 81.`xo? ¦`:+ =2.¦x`: £x`:+ =:.¢e8 £`8+, a pg-
ijzuno so `j irjcn ko lgŻo `j so sicgka g` Ūjfgvj> =8.¢d= £o:+ ==. ¢f=77 £f0#. Prohj adrjta =8.£o8,
jca gk`j kjstjno zjvrŪkamj «0 prgtav =¹> =8...£xo8+ ==. ¢xo8 j8 =0.¦j5 ¥d?! =?.¦j8 ¦m4. Ghnoitavkg, tg ha trohjcg `j no rola, lj`j, kjrjvkg, mrka ngŪ lgrj `j so pgtru`a zj rola. ^jČu`g, tg svo ko azdco`j hoz u-
Rgoktj no u tglo Ūtg pgsco ==. m6£ pgstgna ==…£xe:+! =0.¢xe: j:£+ =?.¢o8 £h8+ =5.¢e= d0+!
lkg scgŻokg, a u gptaljckgn egrla, j a s `gvgcnkgl igcaČakgl vrolokj,
Xosurs g` Żavgtko vjŻkgsta, akjČo irjcn hoŻa g` Ūjfgvj9 jca sj`j mrka
Ljdkus ha lgdjg tg prgkjĄa.
tjhca. Kj 84. £h4 sj`j no voĄ `ghrg
vaŪo razaiuno `j¥azduha. J ko pgsco ==.¦j: m= =0.m6£ £xm6 =?.¦xm6 ¥xj: pj`j poŪji o?, a kjstjno rola pgzamanj> =5.¦j6 ¥xo? =4. ¦xj8<. Jig hoca prgstg uzljiko cgvmol ” 86.¥o? (86.¥d= no scjhano zhgd ¥`8!), kjstjno zj mrkgd kopranjtkj
84…d?!
prgzj, jca ka tu kano hacg lgduĄo
Jca, zjkalcnavg no `j mrka ko duha ka pgsco `aroitkgd 85... ¥h0. Gv`o
kogČoiavjkg gtpgČakno drjk`agzkj a voglj scgŻokj hgrhj pg Čatjvgn
?2
kjĄa `ghatji zj hocgd> 86…¥e6!7 81.o0 ¦xo?! =2.`xo? ¥d4!, a, zjČu-
¦xo? =8.`xo? ¥m?, a mrka, ijg laka-
igna stgno kj mrkal pgcnalj> =:.¦m? j8 =8. £h8 ¥e6! ==.¦m0 ¦xm4 =0. ¦xm4 £xm4 =?.£xj8 £xo?<. LgŻ`j no zj mrkgd kopranjtkano
lul, pruŻj Żostgi gtpgr. Xjzulo so, adrj hocgd so a lgŻo, a lgrj pgnjČjta ” kj pralor, `gi mrka sèl kaŪtj ko prota, sjsval no lgduĄo g`adrjta prgeacjitaČia pgtoz 81. ¢f:!7 ” kjstjnu scgŻoko pgzamano
prgeacjitaČig s pjrtangl. 84.¦j:!7, pg jkjcgdana
d`o pro`kgst, jca svu`ja alj hoca njig alj lkgdg iglpcaigvjkaf
`g, hoca ko lgŻo g`rŻjta poŪjio
kopro`va`avaf vjranjkjtj, pj no Čji a u jkjcaza azvjkro`kg toŪig j`oiv jtkg gmokata Ūjkso ghonu strjkj. Jca, vrjtalg so pjrtana. 85.
...
d?7!
KoazkuĚokg scjhcnokno, igno, kj Żjcgst, sjlg gdrjkaČjvj jitavko lgduĄkgsta mrkgd kj irjcnovgl Jig mrka ko pro`uzlo jitavko loro, `ghanj pcjk igna no pgijzjg
Lurtjs IjŻdjconov (ijzjfstjksia
vocoljnstgr no uirjtig dgvgrag g
iracu. 84. ¥d= 86. ¦j:!
¥h0 ...
icnuČkal lgloktalj kj sjntu mfosstgwk.iz)> zj pgČotji ghozho`ata irjcnj pgtozalj f= a ¢f:, j zjtal so prostrgnata pg sco`oĄgn sfola> ¦j8-¦m8, £j5 a gk`j ¦h5 a ¦h6.
LoĚutal, mrka kj rjspgcjdjknu alj porspoitavjk pcjk igktrjadro> 84...f?! 86.f= (protacg no 86...d? a 81...f0) 86...f0!7, a jig, kj pralor,
No`kgstjvkj prgeacjisj kano zjf-
tovjcj g` UaŪanj lkgdg vrolokj a skjdo ” gk no sjlg prgmokag `j so u scuČjnu g`cjsij tgpj zj mrkgd pgnjvcnuno a`onj s pgkjvcnjknol ¦h?¦j?.
¦
81. j87, gk`j mrka kjpj` ” 81…o?! =2.¥ xo?procjza ¦xo? u=:.`xo? £`:+ =8.¢f8 ¥o:9 ovg d`o no `ghrg `gŪcg f0! Jig 81.£j5, gk`j 81...¢f4! (trohj so g`hrjkata g` protkno =2.¦h5) =2.¦h5 o?! (Żrtvj ivjcatotj, ijg Ūtg slg so lgdca uvorata, spjsjvj mrkgd u lkgdal scuČjnovalj) =:.¥xo? ?:
86.
...
¥j?7
_ voglj toŪign satujmana (ghnoitavko toŪigĄo + kj`gcjzoĄa mjntkgt) Ljdkus ko az`rŻjvj kjpotgst a provaĚj. Rjsavkj g`hrjkj, ijg a u protfg`kgl pgtozu, pgtpukg hosporspoitavkj ” `ghanj pcjk no IjŻdjcon ovj. Jca, mrka no pgkgvg lgdjg pruŻ ata upgrkana gtpgr uz pglgĄ f4-f?, ljijr a u pgdgrŪjkgn vorzana> 86... f?!7 81.f= f0 =2. ¥f8
Kj pralor> =2...¢d4 =:. ¢f: ¢f4! =8.¥o? j8! ==.£h4 (==.o0 ¦xo? =0.`xo? ¥j? =?.£j5 ¥xm4) ==...¥j? =0. ¦mm: ¦xo?! =?.`xo? ¦xm4 =5.¦xm4 £xm4 =4.£xm4 ¥xm4, aca =:.¦j8 ¥j? =8. £h4 ¥h0 ==.¦jm8 ¥o:! (ngŪ no`jk igcgsjcjk g`hrj lhoka ¦j57! ¥d=, a mrka no sigrgrosurs!) prouzog=0. akamanjtavu. 81. £j5!
...
]j`j voĄ mrkgl vasa svo> duhatji `vj tolpj kano `gzvgcnok, kj 81... ¥h0 `ghanj =2.¦h5!, j mrka vaŪo ko staŻo `j g`adrj 81...¢d4 zhgd =2.п0. Ko prgcjza ka =2... ¦`0 zhgd no`kgstjvkgd =:.£j?. 81.
...
¥xm4
Ljdkus no g` luio uzog gtrg-
vjkgd poŪjij m4, jca no pjg pg` Rrghcol mrkgd no u tglo Ūtg gk... u sjlgn stvjra, kaŪtj koĄo ” o5-o?, igno prgcjza ij`j no poŪji kj d4, u gvgn satujmana scjhg eukimagkaŪo, s `jlgl kj h5 hoca svo `rŻa pg` igktrgcgl. _gpŪto, s tjČio dco`aŪtj gdrjkaČoknj, hoco eaduro su pgstjvcnoko a`ojckg, jca jig gk Żoca `j
lrtvg vozavjkno. =2. £m0!
...
`ghano, lgrj u koigl lgloktu
koŪtg Ūjksu. uČakata,@rudj a tj`j nomrka ghjvozkg staČo stvjr Ūtg no Čgvoiu vorgvjtkg ko`gstaŻkj tjivj adrj. Iglpnutor tu adrj koŪtg pgput ¢d4-f4-d6, a toi ij`j so hoca ljcg
gtvgra, gtpgČakno igktrjadru (uhg`a
pgput п? aca в8, Żrtvj ivjcatotj kj o?, ijg a ¥`8 aca Čji ¥o:-d= (!!), prolj gigckgstalj). ?8
G`adrjvŪa ngŪ koigcaig pgtozj pg akormana, Mjrcsok no prazkjg svgn pgrjz>
=2. ... =:. ¥xo? =8. `xo? ==. o5 =0. ¦m:
o? ¦xo? £o4 ¢e6
Mrka pro`jno.
«Amo humiot mfjccokdo¹ kj dcjvu
Ūjlpagkj!
]mokj az troĄo pjrtano loČj Jkjk` ” Mjrcsok
?=
Ucj`alar Hjrsia
PuČj njstumalj kj laksigl pgcnu :8. kgvolhjr 82:0
‛Lascal `j no Jkjk` Żocog `j grdjkazuno tuČu njstumalj s Jfacgl– ” kjŪjcag so kj Pwattoru vocoljnstgr Jkasf Dara, ij`j no 0. pjrtanj pgČocj `j so iroĄo ij larkgn cuma, jca no Mjrcsok kjstjvag `j mrpa lairg -Ūjkso ijig ha kjstjvag hgrhu. Ois-Ūjlpagk no u no`kgl aktorvnuu pro loČj praČjg g tglo ijig so adrj sj svgnal ljcal sakgl (tuiu so njstumalj), a lcj`a
FgcjkĚjkak dj no kj tg ‛pg`sotag–.
Ljdkus Mjrcsok ” Uaswjkjtfjk Jkjk` Kj gskgvu cotalaČkgd pgdco`j, `rudj pgcgvakj gvo pjrtano tjigĚo no pg`soĄjcj kj ‛tuČu njstumalj–, kjrgČatg kjigk Ūtg no Mjrcsok prova`og (pg sgpstvokgl prazkjknu) pgtoz 80…¥o? s azlokgl mrkgpgcnkaf cgvjmj. @j, hoca no zj`rŻjg salhgcaČku pro`kgst zjfvjcnunuĄa scjhal poŪjmalj supj rkaij kj j4 a m5, jca mrka kano lgrjg `j roŪjvj gzhacnko prghc olo. Pal no zjkalcnavano Jkjk`gvg prazkjkno> ‛ Rgzamanj no hacj vrcg scgŻokj, jca so ka u ?0
no`kgl trokutiu kasjl kjrgČatg hrakug. ]j azuzotigl gko pgzamano d`o sjl lgrjg kjĄa pgt oz 0:...£`8–. Ţtg zkjČa `j kjpotgst u pjrtana kano pj`jcj `g sjlgd irjnj. Poi i j`j no mrka zjghaŪjg pgsco`knu ‛laku–, Ljdkus so pglarag s rolanol, a usigrg no ghnjvag voČka Ūjf. _ gvjival ‛rjvkal– pjrtanjlj, igno so, spgcnj dco`jkg, kaČal pgsohkal ko astaČu, koij` so irano lkgŪtvg kanjksa ” a Ūjfgvsiaf, a psafgcgŪiaf. Palo no aktorosjktkano Čuta prgeosagkjcmj, igna so lkgdg putj zj tjhcgl susrotjg spg`ocag ghgnamgl uČoskaij Ūjlpagk loČj zj Xusano prvokstvg ]vgno utasio sj scuŪjgmalj no vaŪostruia Rngtrsvotj. ]va`cor> ” Uoglj zjkalcnavj pjrtanj, a azhgr gtvjrjknj no zjkalcnav s gho strjko. Ko zjtg Ūtg UaŪa kaij`j kano adrjg Rjucsokgvu vjranjktu9 jca, u pgsco`kno vrolo, jig no adrjg samacanjkiu, gk`j no harjg Kjn`gregvu vjranjktu. Pg nost, voĄ pgtoza 8…o5 =.d= pralgrjvjnu kjs `j ghrjtalg pjŻknu kj tg `j su ghj
supjrkaij ghjvacj vocaia pgsjg pro` loČ> cnu`a kasu Żococa `j no`jk `rudgl `gzvgco cjiu praprolu. Rgtoz =.d= pgijzuno `j no Ljdkus pro`va`og lgduĄkgst 8…п5. Rgtoz =.d= `jkjs so pracaČkg Čostg sroĄo kj vasgigl kavgu, jca tg, kjrjvkg, kano kjnpgpucjrkana kjstjvji. UaŪa no rojdgvjg kj vrcg
zjkalcnav kjČak9 pgsohkg la no pranjcg Ūtg sjl pgdg`ag no`jk hrgn knodgvaf pgtozj uŻavg. A`onj mrkgd no u tglo `j so pro rgij`o pgstjva ¥d0 a £`4, pgsco Čodj cgvmj d0 kano tjig cjig uic gkata9 tj a`onj azdco`jcj la no prjvackj.
@jcno no kjstjcj voglj konjskj pgzamanj, zj ignu sjl sljtrjg `j no sjsval
prafvjtcnavj zj mrkgd, gk kano aljg pgtroho `j pgiuŪjvj `j no azno`kjČa. Jca, aca sjl nj koprjvackg gmoknavjg pgzamanu, aca no UaŪa adrjg ‛pg stjrgl soĄ jknu–, u svjigl scuČjnu, Jkjk` no kj `? uzog cgvmol, j ko poŪjigl. Nj sjl sljtrjg `j pgsco 8:…mx`? ugpŪto kano njskg ig stgna hgcno. No`akg uigcaig kolj koigd tjitaČigd ghnjŪknoknj pgtozj, jca zj vrolo igloktjrasjknj nj dj kasjl va`og. J pgsco 88.¦xo6+ ¦xo6 8=.£`= pgijzjcg so `j no mrka `gspog u pracaČkg
kopranjtku pgzamanu. Kano gkj scjhj, jca no gČadco`kg pranjtkanj zj hocgd, a mrka kaij`j koĄo `gĄa `g hacg ijivo igktrjadro. @jcno so UaŪa prohjmag u roŻal ‛iruŻko g`hrjko–9 jca, gk no u tgl Żjkru uvoi hag `ghjr, a kjstjvag no `j no hacg kogpfg`kg vjŻa zj vg`oĄod g`hrjlhokgd adrjČj. so ]vokoloro pro`uzota (j prgtav Ljdkusj kaij`j lgŻoigno prgstg ‛`gpcavjta– `g rolanj, u koigl lgloktu so apji lgrj kjprjvata svostjk azhgr), Čakaco su la so voglj rjzulkal. Ij`j no kj tjhca kjstjcj `jlsij zjvrŪkamj, roijg sjl ]geaig `j Ąo, kjigk Ūtg so vrjtalg s pjuzo zj ijeu, pjrtanj kjnvorgvj tkano voĄ hata zjvrŪokj. Jca, u sjlgn stvjra, jig kj 0:.£xe4 mrka pgdroŪkg g`dgvgra 0:…£m=+, gk`j pgsco 08. ¢o0 `gspovj u toŪiu pgzamanu. _ azvos-
kgl slascu UaŪa no aljg sroĄo Ūtg no vroloksij igktrgcj hacj pgtoz rjkano, pj no aljg vrolokj `j so rjzjhoro a sfvjta `j kjnprarg`kana pgtoz u pjrtana ??
vg`a gzhacnkal prghcolalj. Prohj adrjta 0:…£`8!, pgsco Čodj no tjigĚo
pgljcg strjŪkg, jca so pgzamanj kjnvorgvjtkano `rŻa. ^jkalcnavj pjrtanj. ^j loko caČkg, knok kjnaktorosjktkana lglokjt no 8:.mx`? ¥x`?. Hacg no lgduĄo gstjvata tgd cgvmj kj o0 a adrjta azj knodj, ijg azj ijlokgd za`j9 jca no gČadco`kg `j no UaŪa aljg `rudjČana pgdco` kj tu pgzamanu. 8:…¥x`? pro`stjvcnj pgiuŪjn `j so pgstadko rola9 tg nost, gČadc o`kg no `j so tj pgzamanj Jkjk`u kano `gpj`jcj. Uorgvjtkg zj tg pgstgno koia rjzcgza, igno nj ko zkjl. Kj pross-igkeorokmana Ljdkus Mjrcsok no roijg `j kano zj`gvgcnjk svgngl adrgl u pgsco`kno `vo pjrtano, a `j Ąo so pgstjrjta `j no pghgcnŪj.
G`dgvjrjnuĄa kj patjkno pg Čolu so gvjn loČ rjzcaiuno g` prgŪcgdg`aŪknod u Mfokkjau, Ūjlpagk svotj so kjŪjcag> ‛Pj`j no pgsco Čotara pjrtano rozuctjt hag 8>8, a sj`j no 8>8, tjig `j kolj kaij ivo rjzcaio!–
?5
ăotvrtj pjrtanj
Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@ ]amacanjksij g`hrjkj H02 Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
ăotvrtu pjrtanu Mjrcsok no s luigl adrjg ” pgstadjvŪa, roicg ha so, ‛pgz amanu az ljŪto–, gk no aspustag az va`j nji g`hrjlhoka rosurs prgtavkaij, a kano uspog `j pro` Jkjk`j pgstjva voĄo prghcolo.
:. 8.
o0 ¤e=
m? o5
=.
d=!7
...
Jig so pgdco`j pg Jkjk`gval
Ljdkus no voĄvorzano vaŪo putj pral onknavjg rjzcaČato stjrgak`a
pjrtanjlj, azhgr kano hjŪ gČoiavjk. LoĚutal, oiapa protok`oktj kano lgdcg `j ko pj`ko u gČa `j no ig k-
sigd gtvjrjknj, ijig u uhrzjkgl,
irotkg prgtav Mjrcsokj gvg sjsval `ghjr azhgr ” romalg, pj`j kjl kj pjlot knodgv pgrjz prgtav AvjkČu-
ij u eakaŪu Purkarj protok`okjtj u Cgk`gku (Ujsacan LafjncgvaČ no, astakj, pgČog s 8...¤m5). ]tvjr no ngŪ a u tglo Ūtg prgtav 8...п5 uicjknjknj g` pgtozj =.`0 kasu tjig uho`cnavj a
pgpucjrkj, a uz pgtrohku iuĄku jkjcazu kano toŪig kjĄa `ghro g`d gvgro zj mrkgd. ^hgd tgdj, ij`j sjl s pranjtocnalj rjsprjvcnjg g lgdu-
Ągn zjloka zj horcaksiu g`hrjku, protpgstjvij `j ha lgdcj hata praloknokj Rjucsokgvj vjranjktj aspcavjcj no pjr putj.
tjig a u icjsaČkgl Ūjfu, pj no njskg `j so tjn pgtoz rjzljtrjg pracaigl praprolo. =. 0.
... ¥d8
¤m5 `?!
Kjnprakmapanockana g`dgvgr ” mrka no sproljk `j adrj svgnovrsku vorzanu ‛azgcgvjkgd poŪji prgtav eanjk-
iotj–. ?. ox`? 5. 2”2 4. `0 6. ¥o= 1. ¤x`0
ox`? ¤e5 ¥o4 mx`0 ...
?4
vacnuŪij kj h5) :0…¥e? :?. £`8 ¤o0 s akamanjtavgl mrkgd. Ljdku-
sgv pcjk (j vorgvjtkano pcjk Kadocj ]fgrtj, igna no prgtav astgd gkgd Mjrujko trotarjg pgzamanu kj asta
kjČak) sj`rŻa vaŪo gtrgvj. ::. ... :8. ¤8e=
1.
...
2.”.2.
¥d0
^jkalcnavg no `j so gvj pgzamanj srocj u `vo pjrtano Ejhajkj Mjrujko, iglo aktorkot-dcjsako jitavkg prapasunu sjrj`knu s ois-Ūjlpag-
kgl svotj (gk no caČkg voĄ kodarjg tu sjrj`knu). Rgsco 1...2”2 :2.¤m= ¥d0 ::.£`= atjcanjksia vocoljnstgr
no pgvuijg ko hjŪ kjnhgcna pgtoz
::...j5, a pgsco :8.¦eo: £`4 :=. ¤xm5! hxm5 :0.¤j0! hoca no zjfvjtag akamanjtavu. :0...£e? (:0...¥e? :?. ¤h5! ¥x`= :5. ¤x`4 ¤x`4 :4. mx`=) :?.¥e0 (:?.¥`0! ¦eo6 :5. £xe? ¥xe? :4.ъ0!¸) :?...¥h0 :5. £xe? ¥xe? :4.m= ¥j?<, Ngkos ” Mjrujkj, Xoyinjvai 82:8.
:8.
...
¦eo6
Aktorosjktjk lglokjt. Xoicg ha so `j no no`kj g` a`onj hocgd ” vacnuŪij kj o? (:=.¤xm5!7 hxm5 :0.¤o?),
Čalo so pgstaŻo pro`kgst cgvjČigd pjrj a lgduĄkgst pratasij kj moktjr mrkgd uz pglgĄ m8-m0. Jca, ijig no pralotag Rngtr ]va`cor (igna, ugstj-
:2. £`= ::. ¤`8
£`4 ...
]tjk`jr`kg ::.¤m= sj`j kano kjnhgcno> pgsco ::…2”2 :8. ¦eo: ¦eo6! (kjrjvkg, kaijivg j4-j5 kano pgtrohkg) :=.¤xm5 hxm5 :0.¤j07 (gvg vaŪo ‛ko pjca–, pgŪtg ko prota
?6
cgl, kano vasgig gmokag tu ‛loknjČiu gporjmanu–), scaČko pgzamano kj stjnu upjrtano, vjranjkta ‛Čotara sijijČj– Ūig tsio a sljtrjnu so vaŪo kodg sgca`kal zj mrkgd. Pg Ūtg no Jkjk` `gzvgcag gvu azloku, j Mjrcsok tu
lgduĄkgst kano asigrastag, `gvgcnkg dgvgra sjlg zj soho.
sial ijhakjlj, igkirotkg, kjnvoĄu pjŻknu jkjcaza tgd kjstjvij pgic gkaca su ]va`cor a DurjlaŪvaca. Mrka alj koigcaig pralokcnavaf kjČakj `j so praprola zj iracku jdrosanu hocgd.
Novdokan Dconzorgv no pro`cgŻag :0...£h4 :?.¤xd0 ¤xd0 :5.¥`0 ¥e5 s prafvjtcnavgl gmokgl zj mrkgd, jca, tu no kopranjtkg :4.m0!7, a igkirotko vjranjkto aspj`jnu u igrast hocgd. _ho`cnavana no pro`cgd ]va`corj :0...£o5! :?.¤xd0 ¤xd0 :5.¦jo:!7 Rgsco :5.¥`0 ¥e5 hocgl no toŻo `j prgvo`o m8-m0 ” `jlj no g`caČkg pgstjvcnokj kj o5. Rro`cgd iglpnutorj :5.¦jo: ko azdco`j sjsval gzhacnkg, jca mrka lgrj gstjta hu`jk> :5...¥e5 (provrolokg no :5...¤xo= :4.¦xo= £`4 :6.m0!) :4.h= ¤xo= (:4...j? :6.¥e0 £xo: :1. ¦xo: ¦xo:+ 82.¥e:¸) :6.¦xo= £`5 :1. ¦xo6+ ¦xo6 82.m0 `0 8:.h0!7 £xh0 88.¥xm5. Hoca zj`rŻjvj sjlg sal-
hgcaČku pro`kgst, svo ha lgrjcg `j so zjvrŪa rolanol. :=. ¦eo: :0. :?.
£m= e:!7
Kjrjvkg, hacg no `jcnol a jctorkjtavj, pralor, jkjcgdkg pcjku kj az pjrtano :?.¤xm5 hxm5 :5.¥`0 ¤o0 :4.m0. Jca, Ljdkus no gČatg Żocog `j pgstadko asta tap pgzamano, jca s poŪjigl kj f= a cgvmol kj f?.
:?.
...
¥f?
UaŪa vg`a cgvmj proig d5 kj o0 ” ijkgksia pcjk zj gvjivo struituro, jca usput hocgl `jno `g`jtko lg-
duĄkgsta. ]tvjr no u tglo Ūtg su u
¥`5
astg vrolo igloktjtgra u gkcako-u
f5 ...
pracaČkg aktokzavkg azuČjvjca `amo ljkovrj s f8-f= a ¤pgsc f0 o(a ovoktujckg d=-d0), a s to tjČio dc o`aŪtj pgtoz ¥f? `ocuno pgljcg provrolokg ” cgdaČkano no hacg `gČoijta `j hoca g`adrj f8-f=. Kjnprgstana kjČak no g`adrjta :?...¥m4!7, g`ljf
Eakg roŪokno, sjsval u `ufu Ljdkusj Mjrcsokj. Hoca no gČatg zjlascag f8-f= a zjtal, lgŻ`j, ¤f0. Pjn pcjk rjzvgnj akamanjtavo `ocuno praca-
Čkg grdjksia, jitavkg so rjzljtrjg a kj sjntu MfossRrg, a u igloktjtgr-
`jnuĄa hocgl kj zkjkno Ūtj dj Čoij u scuČjnu f= a d0. :5.f= ¥f? :4. ?1
¤f0 ¤o0 :6.d0 £`5!, a hoca so lgrj ngŪ gtiravjta> :1.e0 ¤x`0 82. ¥x`0 ¥d5 8:.¤xd5 £xd5 s voglj scgŻo-
alj spgignjk, ljkovjrsia ijrjitor, jca so u svjigl trokutiu lgdu rjspcjlsjta iglpcaijmano igno no
kgl adrgl.
toŪig igktrgcasjta. ^hgd tgdj tjivo pgzamano kano cjig adrjta, ijg Ūtg so lgŻo Čakata kj prva pgdco`.
No`kj g` irataČkaf vjranjkta zj gmoku a`ono s f= a ¤f0 nosto no`kgstjvka pgtoz :?...¦j`6!7 Mrka a `jcno jko ghrjĄja larkg pjŻknurjspgroĚuno kj iracko pgiuŪ no hocgd eaduro pg moktru. :5.f= ¥f? :4. ¤f0 ¤o0! (a sj`j zjscuŻuno pjŻknu pgstjvcnjkno hjtorano ” :4...¥h6!7 :6.d0 £m4 :1.¤`e= ¥d5 82. ¤xd5 exd5 8:. ¦j`: d?9 kjstjno voglj scgŻokj pgzamanj, hgdjtj rosursalj zj gho strjko).
:1...¤o4! (kjnhgcnj rojimanj) 82. 8:.d0 `o6!) ¤xo4+ 8:... ¥d5¦xo4 88. ¤ xd5 (8:.mx`? exd5. @j ¦poŪji stgna kj d=, hoca ha kjnvorgvjtkano aljg svo Ūjkso `j pgstadko pro `kgst. LoĚutal, sj`j mrka, ijg laka lul, alj g`caČko igktrjŪjkso> 8=. ¦j`: £m4 80.e0 ¦`o6 8?.mx`? £`5 aca 8?...d? s vocaial iglpcaijmanjlj,
igno u ghj scuČjnj kasu kopgvgcnko zj mrkgd. _gpŪto, adrjnuĄa ¤f0 s poŪjigl kj f=, hoca lgŻo rjČukjta sjlg kj gŪtru hgrhu s vrcg konjskal pgsco`amjlj. J pgsco pgtozj ois-Ūjlpagkj, :5.¤f0 no voĄ azdco-
`jcg pravcjČkano.
Kj :6.d0 mrka no praprolag :6... ¤x`0! :1.¥x`0 ¥xd0! (prghcolsij Żrtvj eaduro) 82.fxd0 £xd0 8:.¤e= ¦o5! 88.¦j`: ¦d5 8=.¦`= ¦o69 pg
lgl laŪcnoknu, pgzamanj hocgd kano kjrgČatg pranjtkj ” kano njskg ijig ghozho`ata irjcnj, j a ugpŪto,pcjk. ko va`a so hacg ijijv igkstruitavjk ^jkalcnavano no :6.¤`e?!7 s a`ongl `j so pgsco :6... ¥h6 pg`rano moktjr pgtozgl :1.m0!7 Kjstjnu azuzotkg zjlrŪoko pgzamano. Dokorjckg, to pgzamano s azgcgvjkal poŪjigl kjsuprgt eanjkiotu, ugpŪto kasu no`kgstjvko. ăaka so `j hgrhj 52
]tvjrNovdokan no u tglo Ūtg, ijig no hoca pralotag Dconzorgv, sj`j ugpŪto kano ghjvozjk `j pglorj «f¹ poŪjij ” `jcoig no prg`uitavkano e8-e= s a`ongl `j so pukit `0 uČvrsta ngŪ a pgtozgl £e8. _ tgn sfola rjzvgnj pgstgna ngŪ no`jk hg kus ” pg pgtroha lgduĄ no a pgtoz ¥f=. ^jkalcnavg no `j no u igloktj-
ru zj jkdcgegko scuŪjgmo asta tjn ljkovjr pro`cgŻacj a ]geaig DurjlaŪvaca, j Rngtr ]va`cor kano aljg kaŪtj prgtav. ŢtjvaŪo, ij`j no u prgdrjlu MfossHjso pgijzavjg lgdu-
Ąo trjnoitgrano irotjknj hocaf eadurj, igcaČakj rjzkgrjzkaf strocamj `oc g-
uzlo cgvmj ” :4...¤xo= :6.¦xo= ¦xo= :1.exo=, gk`j iglpokzjmanu
zj duhatji poŪjij `? ngŪ trohj `gijzavjta. NjČo no :4...¤e5!7, jca a tu pgsco :6.f=!7 mrka gsoĄj g`roĚoka `asiglegr ” ko va`a so jitavjk pcjk. :6...j5 :1.£j0 h? 82.£m8, ijig
vjcj tgcaig alprosavkg, so lgdcgnoČakata `j su zj pgzamanu `j mrkgd
azdco`j, kj ruiu hocgl.j ]vo tg nosjlg voĄ a`o `gvgcnkg scgŻokg,
kjstjca gzhacnka prghcola. Igloktjro gvo pgzamano pasjg
gsal :5...¤d0 mrka alj a `rudo pgtozo”ijk`a`jto. ^hgd tgdj ko Ču`a
sjl koigcaig putj. Rgzamanj no Čjs azdco`jcj prafvjtcnavj zj mrkgd, Čjs suŪtaksia pranjtkanj zj hocgd9 svjia Čjs su so prgkjcjzaca r osursa igna su
Ūtg no Ljdkus azjhrjg no`kgstjvkana
loknjca gmoku satujmano. Apji no pgzamanj kovorgvjtkg scgŻokj, svo vrolo so lgrj uzaljta u ghzar ljsj
pcjk. :5. f= :4. ¦j`: :6. ¤xm5 :1. m0!
¥d5 ¦j`6 hxm5 ...
:1.
¥o07!
tjitaČiaf a strjtoŪiaf kanjksa. Jca, kj irjnu sjl so lgrjg scgŻata s igcodjlj ” u mocaka, mrka gsoĄj azvosko prghcolo, no`kgstjvkano no adrjta hocal eadurjlj. @j ha so `jcj tjČk anj gmokj, kogpfg`kj no gzhacnkj
jkjcazj, zj ignu, kj Żjcgst, kolj vrolokj. No`akg Ūtg haf Żocog sj`j `j kjdcjsal ” tg no vjŻkj vjranjktj :5...¤d0!7, vorgvjtkg no tjn g`dgvgr a pgrolotag Mjrcsokj. ]j`j kano uho`cnavg ijig :4.¤fe? ¤x`0 :6. ¤x`0 ¤xo= :1.¦xo= ¦xo= 82.exo= ¥m?, tjig ka :4. ¤`e? ¤xo= :6. ¤ ¥ xo=s g`caČkgl `0! :1. xm5 82.mx`0 ¥e6! adrglhxm5 mrkgd u ghj
scuČjnj. Jca, kano tjigl prgstg azn o`kjČata pgsco ‛pralatavkgd– :4.¥`8 ¤x`0 :6.mx`0 ¤ e5 :1.e=! Cgvjm kj
f? ko gsoĄj so iglegrkg, j kj :1... d? uvoi pgstgna 82.¥f=! PjigĚo kj :5...¤d0 pgstgna a iglpnutorsia rosurs :4.£h?!7, a jig mrka hrzgpcotg
...
Azdco`j `j no hag u prjvu Novdokan Dconzorgv, igna no pro`cjdjg `j so gvj pgzamanj trotarj proig ¤o0, pgČovŪa s :1...£h4 (`j ha so hrjkacg kj `?)> :1...£h4 82.mx`? mx`? 8:.¥`0 ¤o0. AljnuĄa u va`u pcjk pgirotjknj «e¹ poŪjij (e4-e?-e0), gk no pgzamanu gmokag Čji ijg porspoitavkanu zj mrkgd. 5:
_ scuČjnu 82...¦o5 hacg no kogpfg`kg rjČukjta s 8:.m?!7 ” a pgsco ‛kgrljckgd– 8:...¥e6 ” 88.¥xe5!7 dxe5 (88...¦xe57 8=.¦xo0) 8=.¤`0 ¥xd8 80.¢xd8 ¦xo: 8?.£xo: ¥xm? 85.£m=! ] tjivgl struiturgl kj irjcnovgl iracu toŪig no hgrata so zj
azno`kjČokno. LgŻo88. so£j5! adrjta ¥o4, jca tj`j pgsco mrka8:... raLoka so apji Čaka `j no tg azvoskg protoravjkno (hoz ghzarj kj tg Ūtg no Fgu`aka sjdcjsjk s lgnal igcodgl) ” hoca kolj rojckaf scjhgsta, j ijg g`dgvgr kj e?-e0 uvoi so lgŻo ‛prgdurjta– d=-d0. Kj pralor, zjscuŻuno pjŻknu 88.¦o=! s a`ongl `j so grdjkazuno igktrjadrj kj `jlakgl iracu uz pglgĄ ¦h= a ovoktujckg £j5. Adrj pgpralj irjnkno lutjk ijrjitor, zj hacg ignu strjku
toŪig no pro`cgŻata koia igkirotjk
pcjk (kj 88...e? g`ljf sco`a 8=.¦h= a £j5), a nj haf stg putj prglascag
pro kg Ūtg haf u tjivgn adra uzog strjku mrkgd ” scjhgsta su apji scjhgsta. Hoz ghzarj kj tg, sjdcjsjk sjl s tal `j no tg hacj `gstgnkj (Čji a hgcnj) jctorkjtavj prarg`kgl pgtozu u pjrtana ” pgzamano igno tu kjstj-
zaiuno `j pj`ko pg` prosu> h0-¥m= a ¤`0. 8:. mx`?
¥x`?
J gvg no voĄ voglj spgrkg roŪ okno. _gpŪto, lkgda oisporta su ko no`kgl zjpjzaca `j Jkjk` ko vg`a lkgdg rjČukj g struiturkal lgloktalj. Jig va`a ijivu adru eadu-
rj, gk lgŻo hoz kjrgČatgd Żjcnoknj pgĄa kj pgzamanu s `udgrgČkal sc jhgstalj. Pjig no a gv`o hoz va`cnavaf rjzcgdj gk soha gstjvag azgcgvj-
kgd poŪjij kj m5. @j, poŪji `? ha tjigĚo pgtokmanjckg lgdjg pgstjta lotj, jca apji u koial satujmanjlj lgŻo pgstjta a scghg`knji, kj pralor, kj `0 tg voĄ kano kaijivj sc j-
nu `jcoig la so vaŪo svaĚjnu, kodg s
hgst. J poŪji m5 scaČkaf porspoitavj kolj. Jca, stvjr kano Čji ka u tglo ” lgŻo so pgijzjta `j igkstruimanj s cgvmol kj `? a kano tjig Čvrstj, ijg
cgvmol kj cgvjm, o0. A sèl zhuknok zjŪtg ” nor roicgsjl ha so, a`ojckg stgna kj tgl pgcnu.
Ūtg azdco`j prva pgdco`.8:...mx`? @g`uŪo, Čji ka pgscokj‛kgrljckgd– zj`jma mrkgd ugpŪto kasu no`kgst j-
82.
58
¥`0
¤f4!7
vka, loka so tj pgzamanj ko `gpj`j zhgd pgtozj 88.£j5!
kj pross-igkeorokmana). Rro kodg Ūtg g`adrj ¤f0, hoca pgnjČjvj pratasji pg «`¹ cakana. _lgrka Ljdkus no ghnjskag `j kano va`og ijig ha lg-
djg pgstaĄa hacg Ūtj rojckg pgsco 80...¤d5!7 (80...¤o57! 8?.¤f0¸). _ tgl scuČjnu hoca ha aljg azhgr ” aca
Hoca stvjrj kopranjtjk pratasji kj `jlakgl iracu. Ko `ocunu copg pgtoza tapj 88...¥h6, 88...¦o4 (u ghj scuČjnj pgsco 8=.¥m= pgzamanj hocgd azdco`j voglj pravcjČkg), j pgsohkg 88...¦j6.
Kj tjn kjČak, lgŻo so zjicnuČata `j copg provgĚokno cgvmj kj o0 kano tjig oeoitavkg, nor so a u pjrtana UaŪa lgdjg sugČata s prghcolalj. 88. ¦xo6+ 8=. £`=! 80. ¤f0
¦xo6 ¤e6 ...
`j larkg pgnjČjvj pgzamanu, aca `j asprgvgmarj zjkalcnavo iglpcaijmano, u ignalj so g` mrkgd trjŻa voglj tjČkj adrj. @jico, larjk put no 8?.j=!7 Hoca ko Żura ” Żoca `j g`adrj h8-h8 a f0,
pgnjČjvjnuĄa pratasji pg Čatjvgn tjhca. ^j mrkgd so ko va`a rojckj igktrjadrj, pj ha so lgrjg gdrjkaČata kj pjsavku g`hrjku> 8?…£m4 (8?...¤o?7 85.¤xo? ¥xo? 84.¥x`?) 85.h0 ¥e6 84.f0 ¸. Uosocanj cakanj no 8?.£`0!7 e5
]j`j no lgduĄj zjkalcnavj egrs a¤
IrataČjk lglokjt. Rg lgl laŪcnoknu, zj mrkgd no vrcg kopranjtkg 80.¥m=! (tg no kjvog sèl Mjrcsok
rjkj vjranjktj> f8!7igkirotko (gpjsjk pgtoz, hoca g`ljf85. stvjrj protkno) 85...¤o4 84.¤d0 ¥xd8 86. ¤xe5+! (u gvgl u`jru no slasjg ljkovrj ¤f8, mrka so huivjckg Ču`gl `rŻa) 86...dxe5 81.£xe5
5=
81…¥o?! =2.¥xo?! £x`:+ =:. ¢xd8 £`?+ =8.¢d:
84.¦x`?!! £x`? 86.¤o? ” mrka kolj ka Ūjfj pg prvgl ro`u, ka kjpj`j kj e8, ka lgduĄkgsta `j zjŪtata sijijČj d5, a Čaka so `j prg stg duha. 86...£o5 81.¤xd5
=8…¤e?! (pgkgvg strgdg no`akstvoka pgtoz) ==.£d5+! ¢e6 =0. £xe?+ £e4 =?. £o0 £o5 =5.£e0+ ¢d6 =4.¥m=. ]ljtrjl `j ha mrka lgrjg g`rŻjta gvu pgzamanu, jca hoca lgŻo ‛vgzjta– `g hosigkjČkgsta. NgŪ cuĚo iglpcaijmano lgdco ha kjstjta u scuČjnu 85.£j0!7 (ulostg 85.¤f8) 85…¥m? (pjsavkg no 85...
81...¥xe8+!! (ejktjstaČkj g`hrjkj!) =2.¢f8 (uzaljkno vg`a voČkgl Ūjfu) =2…£o= =:.£d0 (=:. £e0!7) ¥d:+ =8. ¢f: ¥e8 ==. £m0+ ¢f6 =0.¤f0!! £m:+ =?.¥e: ¥d= =5.¤e? ” njsjk rola so ko va`a, a hoca
¤o4 84. ¤`0 aca 84.¤`8!7 s gzhacn-
zj`rŻjvj akamanjtavu u pgzamana s kjruŪokgl ljtoranjckgl rjvkgto-
kal pratasigl pg «`¹ cakana). kj `jlakgl iracu a
Żgl. 80.
50
...
¥o?!
¤e=
£e5
81. ¢d8
...
86.
]njnkj ropcaij, ignu no Ljdkus, pg sgpstvokgl prazkjknu, aspustag
az va`j. HjŪ zj tjivj kogČoiavjkj, jca vrcg igkirotkj roŪoknj so a sp omanjcazgvjg Jkjk`. Rg svolu su`o-
Ąa, gk pgcjig prgkjcjza svgnu adru. 8?. ¥x`?
...
Novdokan Dconzorgv no prjvackg pralotag `j hoz tgpgvj kolj ka
kjnljknaf Ūjksa kj `ghatji, pj no pro`cgŻag 81.¦m:!7 Jca, promazkg 81...m?!7 =2.£o0 £`6! s a`ongl £j?
Gskgvkj a`onj no u tglo Ūtg so
pgsco 8?.¥xo?!7 ¦xo? 85.e0 ¦o6 ko
lgŻo `vjput uzota kj `? zhgd g`vcjČoknj ¦o:+. J pgŪtg e0 kano protknj, mrka staŻo `j pgstopokg prohjma sijijČj kj e5 a sadurkg zj Ūtata pukit `?. Rgsco 80...¥o?! nj vaŪo kasjl uspog `j prgkjĚol kaŪtj gzhacnkg zj hocgd. ]alhgcaČku pro`kgst, no`vj pralotjk pratasji
gk zj`rŻjvj, jca kaŪtj vaŪo g` tgdj. KjvanjČa ak`ansigd vocoljnstgrj lgdca sua g`jfkuta gcjiŪjknol `jlgl sijijČols kj tjhca, s gsc”j-s hcnokal pgcgŻjnol prgtavkaČio rg ij`o, vorgvjcg so `j UaŪa koĄo az -
ocalakaŪo svj patjknj. 81. ... =2. £o8 =:. ¦x`?
Ijig no voĄ roČokg, poŪjij `? vaŪo ko ha trohjcg sljtrjta sc jhgŪĄu, pgsohkg s ghzargl kj Čaknokamu `j pgcno `0 mrka `rŻa pg` igktrgcgl. _ suŪtaka, no`akj scjhgst u kno dgvgn pgzamana ” tg no poŪji j4, jca no £ =8.uljcg j577 `ge0.knodj kolgduĄo staĄa> jca ¤ Ljdkus no pgiuŪjg,
`j prova`a salpjtaČku tjitaiu. =8. ¤o? ==. ¤`=
duhata. 8?. ... 85. ¥xo? 84. h=
£x`? £xo? ¤o5
¦`6 ¦`?! mx`?
£e? ...
Gv`o no Ūjlpagk sfvjtag `j kano `ghrg ==.¤m57! zhgd ==…¤e0+! =0. 5?
dxe0 £d5+ =?.¢e: £xm59 ugstjcgl, ka tu pgzamanj ko azcjza az givarj no`kjio adro.
02. £o6+ 0:. £xe4
¢f4 £`8!
Rgsco vroloksio igktrgco UaŪa no ... d0 £o?
¤`0 £`4 ¤o5
g`ljf pralotag `j pcjkarjkg 0:... £m=+7! 08.¢o0 `= ko a`o zhgd 0=. £e=! LoĚutal, hoz ghzarj kj cjia
=5. ¢d=
£h?
kolar, g`ljf no kjŪjg prjvacjk pg toz.
==. =0. =?.
KoŪtg prgstano no hacg =5...`0! =4. ¤e0 =6. ¢xe0 =1. ¢e=
¤xe0 £h0+ ...
@jlj kj `8 ko sjlg Ūtg Ūtata poŪjij `0, voĄ a kjpj`j poŪjio j8 a e8. ^hgd tgdj hoca ko lgŻo `j uzlo kj `0, j `j ko azduha ghj svgnj poŪjij (aca pji «h¹ poŪjij). Ijig azdco`j, pgsco`kna aktorosjktjk lglokjt. Rgtoza pro` vroloksiu igktrgcu adrjka su u uscg-
valj cjigd mjntkgtj, a loka so Čaka `j no zj Jkjk`gvo kjvanjČo `ghjr zkji Ūtg gk, zj rjzcaiu g` prvo pjrtano, voĄ kano no pgiuŪjg so pjsavkg hrjka, zjadrjg`jŻostgig, ‛u igst–. Rra tglo so, astakj, ljcg prorjČukjg, jca kj pcjku gm oko psafacgŪigd stjknj tg kano tjig vjŻkg. Rg toz =1...`0 no `ghjr, a kj irjnu no svo
`gŪcg kj svgno lostg. =1.
55
...
`0
08. £e?+ 0=. f0!7 00. £o5!7
¢f6 £xj8 ...
Ljdkus prghj pgsco`knu ‛pgcustvgrata ljtko protkno uz Ūjksu– ”«d¹ pglgĄ poŪjij, jca UaŪa kjcjza uvorcnavu g`hrjku. 00. ... £`8! 0?. £o6+ ¢f4 05. £o0+ ¢f6 04. £o6+ ¢f4 Xola.
^jkalcnav progirot! ]j`j no voĄ gČadco`kg `j Mjrcsok kano sjsval
pravrolokg azduhag tcg pg` kgdj-
sproljk zj :.o09 Jkjk`, sj svgno strjko, pgcjdjkg kjcjza svgnu adru, staČo sjlguvorokgst. Kano hoz rjz-
adrjg u 0. pjrtana, jca, tg no pravro-
cgdj gk uŪjg (tjČkano, pgiuŪjg `j uĚo) u Rjucsokgv sastol ” vorgvjtkg no kjlorjvjg `j uspof. zjgŪtraIjg adru`ja ovoktujckg pgstadko stvjra pgpraljnu cgŪ ghrt zj Ūjlpagkj svotj, jca, ijg ka prgŪca put, ko trohj Żurata sj zjicnuČmalj. Apji no ijtjstrgej u gtvjrjknj u =. pjrtana ” kosroĄjk scuČjn, igna so vorgvjtkg koĄo pgkgvata, a sj`j, `j ha pgho`ag Mjrcsokj, Jkjk` dj lgrj sjvcj`jta uprjvg zj tjhcgl. @j, Ljdkus no
lj, j tg so gsoĄj pg tglo ijig no lokj pgnjvj, gk ghaČkg hrzg `gcjza soha.
Kolj sulkno `j Ąo azloĚu ?. a 6. pjrtano pratasji kj Jkjk`j hata af Ču`gvaŪjk, Ūjlpagk so az_zsvtg, sacj tru`ata `j uzvrjta Ąo u`jrjm. pg prjvacu, hjŪ kj sro`kngn `astjkma Ljdkus ucjza u prjvu egrlu a pgČakno `j adrj pukgl skjdgl ” igcaig no gk sjlg turkarj gsvgnag, kjigk Ūtg so `g ?-5. igcj kjcjzag u sro`aka tjhoco7 J jig UaŪa az`rŻa tjn aspat, asfg` loČj haĄo jpsgcutkg kopro`va`av.
54
Ucj`alar Hjrsia
Jkjk` azkokj`ag ... igloktjtgro :0. kgvolhjr 82:0
@jk poto pjrtano hag no aspuknok `gdjĚjnalj. UoĄ u :2 sjta unutrg rjsir acag no svgno `vora ]jcgk U. @vgrigvaČj ” tu so g`rŻjvjcg svoČjkg zjtvjrjkno Purkarj Ūjlpagkj. Lcj`o rusio tjcokto kjdrj`ag no zjlokai pro`so`kaij Ucj`o Xusano, pro`so`kai Grdjkazjmagkgd iglatotj loČj zj prvokstvg svotj Jrij`an @vgrigvaČ. Gsal lo`jcnj, `apcglj a pgicgkj u zkji soĄjknj, `omj su `ghacj ngŪ a tgrtu u ghcaiu Ūjfgvsio tjhco! _ :: Čjsgvj pgČog no `ruda irud hcatz-turkarj u spglok kj Lafjacj Pjcnj. Rrva irud no snjnkg g`adrjg Ţjfranjr Ljlo`njrgv, igna no sjiupag :2 pgokj az :: pjrtanj9 kjnhcaŻa igkiurokt Jcoisjk`jr DraŪČui zjgstjnjg no mocj `vj pgokj. Lgsigvsia vocoljnstgr no uhjmag u potu hrzaku, `vj igcj pro irjnj
sjvcj`jg susrotu, ajzorhon`Żjksigl sljknag rjzcaiu kj pgcj hg`j,. loĚutal, ca`orj MjassjusoloĚusghkgl a tgd `jkj gslofkucj vocoljnstgru Ţjfranjr no u pgsco`knol igcu ‛pg` lgrjkno– uspog `j mrkal eadurjlj pgho`a ]ordonj Ijrnjiakj a gsvgna prvu kjdrj`u. DraŪČui no turkar zjvrŪag kj `rudgl lostu, j troĄa no hag Hgras Docnejk`, igna no pg `g`jtkal irator anulalj prostadjg ]ordonj Ijrnjiakj a Jcoisjk`rj LgrgzovaČj.
Hgras Docnejk`, Jrij`an @vgrigvaČ,
Ţjfranjr Ljlo`njrgv a Jcoisjk`jr DraŪČui 56
Ţjfranjr Ljlo`njrgv no svgno utasio g loČu zj Ūjfgvsiu iruku pg`ocag s `gpaskamgl sjntj XŢE Otora IuhcjŪvaca> ” Lascal `j no voglj vjŻkj hacj troĄj pjrtanj, ignu no `ghag Jkjk`. HjŪ tjivj pgho`j lu no ko`gstjnjcj u prvgl loČu u Mfokkjau. _ ]gČanu no Jkjk` voĄ sjsval `ruda Čgvoi, zhgd tgdj lascal `j Ąo loČ hata toŻji. Pg `gijzuno ko sjlg troĄj pjrtanj, kodg a sjlj Jkjk`gvj adrj. _gpŪto, gk no gvo dg`ak o adrjg zj rjzcaiujig g` Mjrcsokj, tjig `j ha loČ lgdjg hata vrcg zjkalcnav. Koz`rjvg, haf so azkokj`ag Jkjk` pgho`a. _ potgn pjrtana pgkgvg slg va`oca kgvg gtvjrjkno ” `jlaku ak`ansiu g`hrjku9 pgkjvcnjknj (tjigzvjkaf ‛prakmapanockaf togransiaf `asiusanj–) zj sj`j kolj. Rrva pgtoz no salhgcaČkg pgvuijg Jrij`an @vgrigvaČ, a gpot, ijg Adgr Covatak u prvgn pjrtana ” zj Jkjk`j. Ois-Ūjlpagk so gvgd putj kano pgscuŻag cuijvstvgl, voĄ no zjlgcag pgČjskgd dgstj `j poŪjij s `8 pgst jva kj `09 tal pgtozgl no a pgČo cj pjrtanj. @gi su vocoljnstgra vuica pgČotko pgtozo, j tg su rj`aca voglj hrzg a sjlguvorokg, Jrij`an @vgrigvaČ no g`rŻjg igkeorokmanu zj Ūtjlpu. Ijg dcjvka Čgvoi Grdjkazjmagkgd iglatotj, gk so tru`ag `j hu`o koutrjcjk, jca , g`dgvjrjnuĄa kj `aroitkg patjkno ” zj igdj gk caČkg kjvanj, Jrij`an Ucj` alargvaČ no prazkjg>
” Loka no, hozuscgvkg, salpjtaČkj adrj Ūjlpagkj svotj Ljdkusj Mjrcs okj ” voglj no jdrosavkj, kjpuknokj Żocngl `j so hgra `g pgsco`kno eaduro. Jca, kjrjvkg, nj sjl `jvkjŪkna pgicgkai UaŪanj Jkjk`j9 kj`jl so `j Ąo gk uspota `j pgijŻo svgno kjnhgcno ivjcatoto u g vgl loČu a tjig so rovjkŪarj Ljdkusu.
@vgrigvaČ no tjigĚo dgvgrag g tglo `j sco`oĄo dg`ako kjlorjvj `j ghkgva Lolgranjc Pjcnj u proĚjŪknol ghcaiu ” icjsaČka Ūjf pcus hcatz, a sjsval no vorgvjtkg `j so tjn suporturkar koĄo adrjta u Lgsiva, kodg u ]gČanu. _ loĚuvroloku no kjpotgst u pjrtana pgrjscj, a u :4. pgtoz u Jkjk` so kjŪjg pro` azhgrgl> durkuta poŪjij kj `5, aca dj azlokata. Ijg Ūtg so soĄjlg, `jcoig uzkjpro`gvjca poŪji pglgdjg no havŪol Ūjlpagku `j zjhocoŻa pgho`u u troĄgn pjrtana9 s `rudo strjko, jig so gejkzavj zjdcaha, gk`j Ąo u zjvrŪkama poŪji g`vgnok g` hjzo kjnvorgvjtkano pjsta. Ois Ūjlpagk no g`cuČag `j ko razaiuno, pj no azlokag svgd moktrjckgd poŪjij. _gstjcgl, a kjigk larkanod kjstjvij gk no uspog `j pgstadko ljcu pro`-
kgst> u gtvgrokgn pgzamana hoca cgvjm no hag suporagrkana g` prgtavkaČigd 51
sijijČj. Astakj, kj tjhca no gstjcg sjsval ljcg ljtoranjcj, pj no rola hag kjnvorgvjtkana asfg`. Kj irjnu no pjrtanj a zjvrŪokj rolanol , a tg lkgdg hrŻo kodg Ūtg su oisporta gČoiavjca.
G pjrtana no dgvgrag Rngtr ]va`cor>
” @jkjs sjl pjrtanu igloktjrasjg s Njkgl KopglknjŪČal, a kj irjnu su kjs uČoskama loČj pgljcg kjprjvaca hu`jcjlj! Rotkjost lakutj slg dgv graca scuŪjgmalj igcaig no kjstjcj zjvrŪkamj kopranjtkj zj mrkgd, jig kj tjhca gstjku hoca poŪji j8 a mrka h5. Rg`rghkg slg ghnjŪknjvjca `j, uigcaig so s tjhco uicgko svj Čotara tgpj, tj so zjvrŪkamj lgŻo pgijzjta prgstg hozkj`oŻkgl zj mrkgd, pj Čji a s no`kal pjrgl tgpgvj kj tjhca Ljdkusu Ąo hata pracaČkg dj`kg. ]ljtrjca slg `j Ąo UaŪa ngŪ sjt -`vj pgcjig pgnjČjvjta svgnu pgzamanu, a gtaŪca `j koŪtg ‛prodrazolg–. Jca, toi Ūtg slg gtaŪca, UaŪa no azl okag poŪjio kj `jlakgl iracu! Pg kjs no, kjrjvkg, zjpjknacg, jca no Jkjk` vorgvjtkg azrjČukjg vjranjkto a `gŪjg `g zjicnuČij `j Ąo mrka uspota `j so igksgca`uno, a gk`j hoca ka kj Ūtj ko lgŻo rjČukjta. Ţtg so taČo `gdjĚjnj igna su protfg`aca tglo, Ljdkus so prva put u loČu pgijzjg sprolkanal g` supjrkaij u gtvjrjknu. Gk no `olgkstrarjg `udj Č-
iu iuĄku jkjcazu. LoĚutal, zjtal no az Častj larj uzog poŪjij kj h8 ” trohjcg no `j prgstg azloka `jlo. Azdco`j `j no Mjrcsok kjprjvag prova` ” gk no ftog `j kj 8=. ¦j`: g`dgvgra 8=…¦`5, jca no gk`j zjpjzag Żrtvu eaduro 80.¥xe4+, a kj irjnu ko protorjkg iglpcaigvjko vjranjkto mrka `ghanj
ljt. Ţjlpagk svotj no lgrjg `j azloka `jlo a proĚo u scjhanu zjvrŪkamu. Ijg Ūtg sjl voĄ roijg, Njk a nj slg gČoiavjca `j Ąo hgrhj trjnjta ngŪ voglj 42
`udg, jca no Jkjk` rozgkgvjg `rudjČano. UaŪa no pralokag prjitaČkg roŪokno> azrjČukjg no `j kolj slascj `jcno so`ota zj tjhcgl, Ūjksa kj pgho`u no suvaŪo ljcg, zhgd tgdj no hgcno sjČuvjta skjdo zj `jcnu hgrhu. Lascal `j ha so hgrhj kjstjvacj `j no u tgn pgzamana hocal eadurjlj adrjg Mjrcsok.
Rngtr ]va`cor a Njk KopglknjŪČa
Rrolj prazkjknu UaŪanj Jkjk`j, vjranjktu ignj no vaĚokj u pjrtana gk no azuČjvjg njig `jvkg. J zjvrŪkamj, lj`j no a azdco`jcj pranjtkg zj hocgd, kano aljcj `gvgcnkg proaluĄstjvj zj adru kj pgho`u. ] tjivgl gmokgl so scgŻag a Ljdkus Mjrcsok> ‛Hoca no hag koŪtg hgcna, jca no tg pgzamanj ignj so lgŻo hrjkata–. Ţjlpagk svotj no azrjzag zj`gvgcnstvg Ūtg no gvu pjrtanu g`adrjg hgcno g` protfg`ko. ]j`j Ąo gk aljta hoco eaduro u `vo kjro`ko pjrtano (pg prjvacalj, supjrkama adrjnu so`lu pjrtanu astal
eadurjlj ijg a Ūostu), a gk af s kostrpcnoknol gČoiuno. A la!
4:
Rotj pjrtanj
Uaswjkjtfjk JKJK@ ” Ljdkus MJXC]OK @jlakj ak`ansij g`hrjkj O:5 Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
_ potgn pjrtana, igno so kjigk pjr `jkj vorgvjtkg kaig koĄo ka soĄjta, UaŪa no kjstjvag `j vrŪa pratasji hocal eadurjlj, a hag no pracaČkg hcazu tglo `j strjŪkgl prgtavkaiu pgkgvg pgstjva pcoĄj kj zolcnu.
:. 8. =. 0. ?. 5. 4. 6. 1. :2. ::.
`0 m0 ¤ e= d= ¥`8 ¤m= ¥d8 o0 ox`? ¤o? 2”2
¤e5 o5
Astj pgzamanj, sjlg s poŪjigl kj h=, kjstjno u no`kgn g` vjŻkaf vjr a-
h5 ¥h0+ ¥o4 ¥h4 m5 `? mx`? 2”2 ¤m5
njkjtj `jlako ak`anio 0... zjв5 ?.h=, ignj no pgzkjtj pro ssvodj fvjcnunuĄa pjrtanjlj ]ordonj Ijrnj-
¥
iakj a Covgkj Jrgknjkj. ] poŪjigl kj h= hoca gv`o adrj ¥e0, j mrka g`dgvjrj ¤j?. Prohj ca roĄa `j u kjŪol scuČjnu ijg g`dgvgr kj Ūj hcgksig :8.¥e07 pgtoz :8…¤j? suŪtaksia `ghanj u skjza, a mrka pg s-
taŻo g`caČku adru. Jca, u pgcgŻjnu poŪjij kj h8 pgstgna a s votcj strjkj> hoca `ghanj no`ku lgduĄkgst ignu s poŪjigl kj h= ko ha aljg. :8. :=.
mx`?! `5!
¤xo? ...
]tjk`jr`jk loĚupgtoz u gvj ival satujmanjlj, pgzkjt az ijtjcgksigd gtvjrjknj. _ suprgtkgl scuČjnu mrka ha aljg ocodjktku adru (pgsco :=.`xo? ¤`?). 48
:=. :0. :?. :5.
... `xo4 ¥d? `?
¤m5 £xo4 f5 ...
UjŻkj jctorkjtavj hacj no `vgs oicg :4.`5, jca, g`vjnjta poŪj`anu g` tokigvj, pgsohkg s ghzargl kj tg `j no prgtavkai gČatg tu pgzamanu jkjcazarjg ig` iuĄo, kano hjŪ pgŻ ocnkg. Ovg ijig ha so u tgl scuČjnu lgdca g`vanjta `gdjĚjna> :4…£`6 :6._¥xe5. scuČjnu :6.¥e0 pgzamanj hocgd
la so ugpŪto ko svaĚj, mrkgpgcnka cgvjm lgŻo pgstjta ghnoijt kjpj`j> :6…£`4 :1. £o8 (:1.¥o? ¥xd8 82. ¢xd8 ¤o6!7, a sco`oĄal pgtozgl
_ gkcako-u su so jitavkg rjzljt-
rjco vjranjkto s vozavjknol poŪjij, kj pralor, :5...¦j`6 :4. ¥xe5 £xe5 :6.`xm5 ¦x`: :1.¦ex`: s g`caČkgl iglpokzjmangl zj `jlu. Jca, s
poŪjigl kj h= hocgl vasa sijijČ, a vjranjkto sj Żrtvgl, prolj tglo,
ko prgcjzo. :5.
...
¤j?
prota ¤m0) :1...¥xd8 82.¢xd8 ¦jm6 8:.¦e`: ¦m5 88. ¥o? ¤f4!7 8=.£d0 e?! 80.£o8 ¤d? ” irjcnov sijijČ a`o kj e4, `jlak kj h4 aca m0, a hoca, sj-
sval vorgvjtkg, duha poŪjij u ko hjŪ kjnhgcngn vorzana. :6...£xe5 :1.£o8!7 ¥xd8 82. ¢xd8 £`6!7 8:. ¦e`: £`4. Mrka alj no`kgstjvjk pcjk ” ¦m5, ¤h4, ¦`6, a
poŪji `5, pg svolu su`oĄa, pj`j. PoŪig `j ha hoca lgdjg slascata ko Ūtg hgcno g` uzaljknj «в¹ poŪjij9 rozuctjt svodj trohjcg ha `j no no`kjij adrj. Aca :1.£j0!7 ¥xd8 82.¢xd8 ¦e`6 8:.¦e`: ¦jm6 88.£o0 (pgsco 88. ¦jm: £o?! 8=.`4 ¦m0! mrka prouzalj akamanjtavu) 88...¦`4 s no`kjigl, jca `vgsoicgl adrgl.
Rgtoz umrkgd pjrtanagstjnu vaŪo la(a so svaĚj prghcola kano tjig” cjig roŪata af), jca zjtg hoca prjitaČkg kaŪtj ko razaiuno. :4.
¥xe5!
...
:4. :6. :1.
... `xo5 ¦o:
£xe5 £xo5 ...
4=
Azdco`j ‛proskg–, jca apji zjscuŻuno pjŻknu :1.¥xh4!7 ¤xh4 82. £e=! ¤m? 8:. ¦eo:!
8:.¦o8 £j= 88. ¦o=! £h8 8=.¦h:! £xj8 80.¦j: £h8 8?. ¦xj? hxj? 85.¦h=! £j8 84. ¦xh4 pgzamanj hocgd
no porspoitavkanj, pgŪtg gk alj `ghro azdco`o `j stvgra protkno kj irjcnovgl iracu. 82. 8:. 88.
... ¥x`? £e=!
x`? ¥ ¦j`6 ...
Rgkgvg voglj njig roŪokno, zj skgvjkg kj `uhgigl prgrjČuku. ]tvjr no u tglo Ūtg so sj`j ig` mrkgd njvcnjnu g`roĚoka prghcola s `jlgl> kano tjig no`kgstjvkg kjĄa zj knu g`dgvjrjnuĄo pgcno. Kj pralor, 8:...£d5 (8:...£m0 88.h=) 88. ¦j`: ¦j`6 8=. ¤`?!, a mrka no ngŪ
`jcoig g` azno`kjČoknj. :1. 82.
... ¤`?!
£e5 ...
UaŪa kjcjza `ruda, zjkalcnavana kj Čak hgrho zj akamanjtavu.
88.
...
£xh87!
Rgsco`knal pgtozgl Jkjk` no pgstjvag eaku zjliu (astgvrolokg
tjitaČiu a pgzamagku), a Ljdkus so u tgn satujmana kano kjnhgcno skjŪjg. A Igkstjktak Cjk`j, ijg a tjk-
Ijig no pgijzjg Jkjk` kj pross -igkeorokmana, gpjskg no g`ljf uzota poŪjij kj h8. Rgsco 82...£xh8 40
`ol ]va`cor njskg88... su pgijzjca `j”KopglknjŪČa, no sadurkano hacg £xe=! 8=.¥xe= ¦`8 80.h= ¦e`6 8?. ¦o4 ¦8`4! 85.¦jo: ¢e6 84. ¦x`4 ¦x`4<. Kjrjvkg, hoca a tu lgŻo kj stjvata `j adrj, koig ha gvjivu zjvrŪkamu lgdjg sljtrjta a kopranjtkgl zj mrkgd, jca jig so gkj upgro`a s gkal Ūtg so `gdg`acg u pjrta-
na, pgstjno njskg `j no trohjcg aĄa uprjvg tal putol. 8=.
¦j`:!
...
85.
¦xj47!
...
... ¦h47!
¤m5 ¤h0!
a pgsco
Azdco`j `j no Mjrcsok kjlorjvjg `j gv`o g`adrj 8=... ¦`4 aca 8=...¦`5,
toŪig `j no gk lgdjg `ghrgvgcnkg pgĄa kj zjvrŪkamu. Jca, ij`j no `gŪjg `g gvo pgzamano, sfvjtag no `j ta
85. 84.
`gŪcg no `g azloko poŪjij `jla kgd iracj sj sigral rolanol.
pgtoza ko a`u. Pjig, 8=... ¦`5 duha zhgd 80.¥xe4+! ¦xe4 8?.¦o6+ ¢f4 85.£xe4 s g`cuČunuĄal protknjlj9 mrka no scjhana a pgsco 8=... ¦`4 80. £e? ¦m4 8?. ¥o0 d5 85.£e0! ” pgzamanj knodgvo rgij`o no gzhacnkg gscjhcnokj. ^hgd tgdj no Ljdkus zji-
Apji no trohjcg adrjta 84.¦j0!7, `j ha so g`hrjkacg g` ¤h0 a `j ha so no pgijzjg Jkjk`, pgsco 84... ¦`5! 86. ¥h= ¦`: 81.¥`: ¦`6! sijijČ so uspgstjvcnj kj `0, a mrka tjig roŪjvj svgno prghcolo. Kjrjvkg, a tjivj
cnuČag `j no kjnhgcno `j proĚo u scjhanu zjvrŪkamu.
pgzamanj so lgŻo (a trohj!) adrjta, jca tg apji ‛kano tg– ” u pgzamana kj pgs-
zj`rŻjcj koij aktradj, lj`j, ijig
co`knol `anjdrjlu hoca alj `jcoig 8=.
...
£e5
porspoitavkano lgduĄkgsta>
80. 8?.
£ ¦xe5 o4
dxe5 ¢d4
IrataČkj pgzamanj.
:) 85.¢d8!7 Rrvj ” tg no pgiuŪjn `j so azdrj`a tjitaČij igkstruimanj ¥xe4 a ijg g`dgvgr kj ¦x`: gtira-
_ pjrtana Jkjk` no g`ljf uzog
vokal Ūjfgl vrjta tgp, hjŪ zhgd tgdj so irjcn sicjknj g` Ūjfj. 85...
poŪjij>
¤m5 (hgcno no ko gicovjta s ucjsigl sijijČj9 kano `ghrg 85...¤m07! zhgd pglokutgd 84.¥xe4!, j kj 85...в5
4?
ngŪ Ąolg so vrjtata). @jcno ljknovaŪo egrsarjkg sco`a 84.¦m4 ¤o? 86. ¦xj4 ¦`5! 81.¥h= ¦x`: =2. ¥x`: ¦`6 =:. ¥h= ¦`8!, a kjstjno prvj
tolocnkj pgzamanj gvo zjvrŪkamo.
¦h8 =5.j?.
RoŪji no stadjg pracaČkg
`jcoig, jca pgsco =5…¦h:+ =4.¢d8 ¦h8+! irjcn ko lgŻo azaĄa kj e= zhgd ljtj. Lgrj so `jta poŪji kj f8 sj Ūjfgl> =6.¢e: ¤xf8+ =1. ¢o: ¤e=+ 02.¢`: ¦h:+ 0:.¢m8 ¦j:<. Cuijvano no ==.¢e:!7 Mrka svono`kg lgrj adrjta d0,e47 pj LoĚutal, zjŪtg usput ko uzota ngŪ ¤ a kj
zj `avkg Ču`g, u tgn cakana, ijg a u lkgdal `rudal, mrka pracaČkg hozhgckg lgŻo `jta kj e4, a u zjloku
_gpŪtokg dgvgroĄa, hoca no pgstadjg lkgdg> lgĄka cgvjm kj h= Ūtata poŪjij j8 a vrŪa pratasji kj e49 Čaka so `j poŪji h5 sjlg Ūtg kano pjg, a tj`j iroĄo «в¹ scghg`knji... Jca, hoz ghzarj kj tg, zjfvjcnunuĄa jitavkal eadurjlj, mrka lgŻo rjČukjta kj igktrjadru (gvjivo pgzamano su so
pgljcnjco u prgrjČukalj ak`ansigd vocoljnstgrj, a gk af no prjvackg gmokag, jca no uprigs tglo apji azjhrjg cakanu, lkgdg ljkno gpjsku zj supjrkaij). Jkjcazj lo no
zj tg jitavarjta irjcnj> ==...¤d0! =0. ¢o:!7 ¦h8 =?.f0 (=?.f= ¤xe8 =5. ¦xe4+ ¢d5 =4. ¦h4 ¢d?! =6.¦xh5 f?! s igktrjadrgl> =1.j0 ¤`= 02. ¢e: f0! at`.) =?...¤xe8 =5. ¦xe4+ ¢d5 =4.¦h4 ¤`=+ =6.¢e: ¦e8+ =1.¢d: ¦`8 02.¦xh5+ ¢f?! 0:.j0 ¢d0!, a hocgl usigrg koĄo hata `g `jcnod kjpro`gvjknj «в¹ poŪjigl . Kj scaČjk kjČak g`vanj so adrj a pg sco ==. ¦o4 ” ¤d0! at`. Kjngpjskana kjstjvji no prgeacjitaČig ==.f=!
uvoracj `j ha mrka lgrjg g`rŻjta gvu pgzamanu. Kj pralor> :. =8.¦h4 (toŪig no zjlascata prarg`kana Mrka jugpŪto kokjstjvji) rojduno kj=8…e?!7 protknu poŪ iu h5 a vuČo pgtoz igna Ąo hata igra s-
tjk zj hu`uĄa kjpj` kj poŪjij e8 ” sijijČ kj d0 Ąo u scuČjnu pgtroho hata hrjknok.
_ scuČjnu prjvgcakansigd ==.¦xh5 mrka pracaČkg cjig pgstaŻo azn o`kjČokno ” =0.j0 ¦xe8+! =?.¢d: ¤d0
45
A`onj no u tglo `j no sj`j scjhg ==...¤`=7! =0.¢e= ¤xe87! =?.¢o= ¤o0 ” mrko eaduro su irjnkno kostjhacko ”=5.¦xe4+! ¢d5 =4.d0!, a hoca `ghanj. ^hgd tgdj no prjvackg ==... ¦h8! ”
pgtrohkg no kj vrolo sicgkata tgpj s lostj kj iglo lgŻo hata kjpj `kut9 pgstgna a `ruda, ljkno gČadco`jk rjzcgd. =0.¦xh5 (vaŪo kolj kjrgČatgd slascj g`cjdjta tg uzaljkno>> =0.¢e: ¤`=! =?. ¦xe4+ ¢d5 =5.¦h4 ¦xe8+ =4.¢d: ¦e= s `gvgcn-
no voĄ irjnkno kopranjtkj pgzamanj, mrka prjitaČkg ko lgŻo `j `aŪo. ^hgd tgdj no prjvackg =8...f?! ==. ¦m4!7 (vorgvjtkg kjnrojckana pgiuŪjn hocgd `j sjČuvj pro`kgst9 stjk `jr`kg ==.¦h4 ¦h8! =0.¦xh5 ¤`= =?.¦h4 ¦xe8+ =5.¢d: ¦e=! svg`a so
kgl =?. ¤`=! =?... =0…lj`j ¢e= ¤igktrjadrgl) o?+! (kjnoeoitkano, ¤xe8 tjigĚo ko duha> =5.¢e0 ¤o0!7), a sj`j no irjcn prakuĚok `j g`stupa, pgŪtg kj =5.¢o=7! sco`a vacnuŪij> =5…¤m0+! (astakj, prolj iglpnutoru, pgsco =4.¥m0 hoca ko duha).
kj vjranjkto igno slg rjzlgtraca rjkano) ==...e?!7 =0.¦ m8! ¦ `5 =?.e0 (=?.¦m4 ¦`0! s a`ongl e?-e0) =?... ¤m5!, a pgsco ¤j? mrka azhanj cgvmj s lgĄko pgzamano kj h=. Adrj ha so, kjrjvkg, kjstjvacj, jca u svjigl scu-
8. NgŪ su scgŻokana zj`jma mrkgd jig hoca g`ljf zjadrj kj prgeacjisu> =8.f=!
RracaČkg iglpcaigvjkg, zjr ko7 Jca, prjitaČka zj`jma mrkgd su `jc oig scgŻokana pgsco 85.¦m4!! ” kj tu lgduĄkgst uijzjg no Njk KopglknjŪČa. Rrva uzvaČkai g`rjŻjvj rojcku skjdu pgtozj, `ruda ” ostotaiu.
Čjnu va`a so `j no kjndgro zj mrkgd prgŪcg.
Pafa pgtoz u pgzamana s ljcg ljtoranjcj, g`adrjk sjlg `j so sijijČ pravrolokg (!) ko pusta s irjnj tjhco ” pg loka, snjnkg!
]j`j no scjhg =8... ¦h87 ==.d0!, a
sijijČ sj`j voĄ ko lgŻo toi tjig gstjvata poŪjij e4 hoz zjŪtato ” s poŪjigl d0 u =0. gpjskgsta no mrka irjcn> ==…kj ¤`=7! ¢d= ¤xe8 =?. ¦xe4+ ¢d5 =5.¦m4 s `ghatigl. ^hgd tgdj mrka lgrj sproČata pgtoz d=-d0. _ `jtgl scuČjnu kano uho `cnavg =8...e? zhgd eakgd ==.¦o4! ¢e5 =0.¦h4! ” kj h5 vasa sj Ūjfgl , a, ijig so Čaka, mrka lgrj proĄa u pjsavku g`hrjku> =0…¦`5 =?.¢e:. Pg
^j vrolo gkcako jkjcazo vocoljn-
stgra su pracaČkg hrzg g`hjmaca tu a`onu zhgd prarg`kgd 85...¦`5!7 LoĚutal, u prjisa so pgijzuno `j pgsco 84.¥e= ¦x`:+ 86.¥x`: zj 44
mrkgd svono`kg kolj slascj 86... ¦`67! zhgd 81.¥f?! Kgrljcjk g`dgvgr no 86...j5 81. ¦j4! Kj prva pgdco` kano cgŪo 81.¥f?, jca tu cgvjm apji ko stgna tjig `ghrg ijg kj h= ” 81...h? =2.¦j4 ¤m0 =:.¦xj5 ¦`6 =8. ¦j4 ¤`5 ==.¢d8 e?, 81... a mrka so sjsval sgca`kg ¤m0 (81...¦`67! =2.¥uČvrstag. f?!) =2. ¦xj5
@rudj tolocnkj pgzamanj, `g igno
sjl Čostg `gcjzag pracaigl jkjcazo gvo zjvrŪkamo. _irjtig, stvjra stgno tjig `j hoca alj no`kgstjvjk pcjk> stjvata pg` igktrgcu pgcno `8, prah-
caŻata irjcnj moktru9 ovoktujckg, haĄo
Poi sj`, ij`j no hoca kjČjs sir okug pgdco` s pukitj e4, mrka tgp lgŻo azaĄa u svot> =2...¦m6!7 Rgscgva mrkgd stgno cgŪano pgsco =2...¦`6 =:. ¥h= h? =8.¦m5! ¤j? ==.¦m?! ¤xh= =0.jxh=, a u tgpgv-
sign zjvrŪkama mrka no pralgrjk aca `j pgstjva tgpj ‛u pjsav–> =0…h0 =?.¦m0 ¦h6 =5.¦e0, aca `j adrj prgtav
u`jcnokgd scghg`knjij uz gŪtoĄoku struituru irjcnovgd iracj ” u ghj
scuČjnj knodgvj pgzamanj lgrjcj ha hata azduhcnokj. =:.¥h=! (cgvjm pgkgvg zjuzalj gptaljcku pgzamanu) =:…h? =8.¦j4 ¦m?
46
voglj igraskg g`adrjta e8-e0, `j ko ha hacg igktrjadro s e?-e0. ^jtal irjcn proig `= a`o kj `0, a irfij tvrĚjvj mrkgd `oeakatavkg so ruŪa. Iglpnutor koijig uspovj `j so suprgtstjva tgl pcjku, jca u adra cnu`a
mrka no, pg lgl laŪcnoknu, gsuĚok
kj prgpjst.
^hgd tgdj sjl pgČog trjŻata jc torkjtavo. _lostg 85...¦`5 hgcno no g`ljf pglorata kjpj`kutgd poŪjij> 85...в5! (hjŪ tjn pgtoz no a rjzljtrjg UaŪa Jkjk`).
^j sj`j so ko lgŻo adrjta 84. ¦j47 zhgd 84…¤m5. Jkjk` no jkjcazarjg sjlg 84.¦`=, jca su ghj supjrkaij va`ocj `j pgsco 84... ¦m6 86. ¦`m= mrka lgŻo vrjtata tgpj kjzj`, a
gv`o no tjigĚo eakosj u tglo `j =8.e0 ko eukimagkaŪo ijig trohj> =8...¦j8+! ==. ¥xj8 ¦x`: =0.exo? ¦`8+!, a mrka vrjĄj cgvmj. PjigĚo vjŻkj vjranjktj, a pracaČkg iglpc a-
hocgl no toŪig `j azhodko pgkj vcnjkno pgzamano. Jca, njČo no 84.¢d8! ”
igvjkj zj rjČukjkno. _ scuČjnu =:.¥h=!7 ¦x`: =8.
hoca pgzkjtu protknusicgka¥xe4! 84...¦stvjrj m6 (tgpj no kogpfg`kg ta s «`¹ cakano) 86.¦j4 ¤m0!
`8! no kjstjno ¥x`:tolocnkj ¦`6 ==. ¥h= ¦ignj prvj pgzamanj, sjlj
_ scuČjnu 86...¦m? 81. ¦xj5 ¦`6
LoĚutal, tg ngŪ kano svo. RracaČkg
=2.¥e= ¦x`: =:.¥x`: ¤m0 =8. ¦j4 (=8.j0 h?) =8...h? ==.¥h=! kjstjno `rudj tolocnkj pgzamanj.
`udg kasjl lgdjg `j sfvjtal ijig trohj rojdgvjta kj prgeacjitaČig =8.f=!7, s ignal slg so voĄ upgzkjca. A`onj no u tglo `j mrka pravrolokg kolj igraskgd pgtozj,
81.¦xj5 ¦e`6! =2.¦j4 ¤o?!
pg soha `gvgcnkg scgŻokj.
j hoca Żoca `j pgstadko tolocnku pgzamanu s igraskal pgtozgl f=. G`dgvgr prgeacjisgl kj prgeacjisu ko uspovj ” u scuČjnu =:...f? =8. ¥h=, pgsco uzaljknj kj `: mrkgl vasa kj f?. =:...¦m? vg`a `rudgn tolocnkgn pgzamana> =8.¥h= ¦x`: ==.¥x`: e? =0.¥h= h? =?.¦h4 ¤m0 =5. ¦`4! at`. Gv`o no mrka ljisaljckg jitava-
rjg svgno skjdo a voĄ lgŻo gptalastaČia dco`jta u svgnu rola-hu`uĄkgst.
Pjig sjl nj `udg hcu`og pg rjzkal drjkjknalj, svo `gi kasjl prgkjŪjg =:...¦`4! Kjrjvkg, iglpnutor ko pgijzuno tjn pgtoz, a tg
Kano svo tjig =:.e0. no`kgstjvkg scuČjnu `aroitkgd AdrjnuĄau =:... ¤d0, mrka lgrj va`ota sco`oĄu vjr a-
sjlg az no`kgd irjnu vjranjkto kjstjno rjzcgdj> tgpgvsijkj zjvrŪk a-
njktu> =8.¦e4 ¢f6! (scjhg no =8... ¢d57 ==.e?+! ¢e? =0. ¦o4, a mrkgl svo vasa) ==.¢e=! ¤f8 =0.¢o0 ¦m?!7
==.¥xe4 ¢xe4 =0. ¦x`4+ ¢d5 =?. ¦`5 ¦m8 =5. ¦xh5 ¦xj8<. Kjrjvkg, tg no rola, jca zhgd gmoko +2,4? =:...¦`4 ko upj`j u prvaf koigcaig cakanj... RguČjk lglokjt s jkj cataČigd stjkgvaŪtj! _zdro`, =:...¦`4! no
” pgzamanj, kjrjvkg, gstjno scgŻokj, jca, ghnoitavkg, hoca vaŪo kolj kaŪtj. Kj =:. ¦h4 njig no =:... ¦j6! ”
mj ‛tra prgtav `vj–> =8.¦x`4 ¤x`4
41
sjsval lgduĄo a kj =:.e0!7, ijg a kj =:.¦h4.
^jvrŪjvjnuĄa jkjcazu, pro`cjŻol Čatjgmalj `j sjla prgmoko igcaig su toŪia haca zj`jma mrkgd. Urcg no
cgl, ij`j kjsprjl toho so`a ‛toki– kano toŪig gstjta hoz akamanjtavo. _ ?. pjrtana g`adrjkg no ngŪ>
vorgvjtkg `j ha Ljdkus apji g`r-
Żjg zjvrŪkamu, jca no tg kopgdr apji tr ohjcgtuprgvorata. RrjitaČkg oŪav u tofkaČial pgzamanjlj s lakaljckgl pro`kgŪĄu, Ljdkus ka azhcazj kano tjig nji ‛s `rudo strjko hjraij`o–, `gvgcnkg no sotata so kn odgvo pjrtano s Mjrujkgl kj Lolgranjcu Pjcnj a Tjkd Fjgl u ]tjvjkdoru 82:=. dg`ako. Jca, ka tg kano
tgcaig vjŻkg. Kogprjv`jkg cjig `gzvgcavŪa prgtavkaiu `j g`o s ro lanol u `Żopu, Jkjk` lu no pg lgdjg `j sjČuvj lkgdg korvko
86. 81. =2. =:.
¥h= ¥x`: ¦xh5 ¥e=
okordano a vrolokj zj g`lgr a prap-
=8. ==. =0. =?. =5. =4. =6. =1.
¢d8 ¦`6 ¦m5 ¤o0 ¥xo0 exo0 ¦m0 e? d0 ¦`8 dxe? o= ¦o0 ¦xe8+ ¢d= ¦xe? Xola.
rolu zj sco`oĄu pjrtanu. UoĄ kj pgČotiu sco`oĄo pjrtano gsoĄjcg so igcaig no Ljdkus hag kj-
hanok okordangl. Ijg rozuctjt tgdj,
UaŪa (igna no, uz svo gstjcg, irjnkno kopgvgcnkg pgstjvag gtvjrjkno) no pgtpukg propustag psafgcgŪiu aka manjtavu svgl prgtavkaiu... _gstj-
62
¦x`:+ ¤xj8 ¤m= e?
Ucj`alar Hjrsia
Rgicgk igna kaig kano trjŻag :?. kgvolhjr 82:0
‛Ij`j ko gČoiunoto pgicgk, va dj a ko trjŻato–, ” s tudgl u dcjsu igkstjtgvjg no UaŪa Jkjk` kj pross-igkeorokmana pgsco Ūosto pjrtano. Cjig no rjzulota gdgrČokno havŪod Ūjlpagkj, nor ha `vgpgtozka u`jr ‛kj kavgu `rudo ijtodgrano– (pg gmoka igloktjtgrj loČj ]ordonj Ţapgvj) kjdcjvjČio progirokug satujmanu, a voĄ ha so Ljdkus kjŪjg u ucgza gkgd igna nura rozu ctjt. LoĚutal, `gdg`ag so ro`ji scuČjn uzjnjlkgd ‛scopacj–.
Druha prova`a kj vasgigl kavgu su kosulknavg rotij pgnjvj, jca ko a ukaijtkj. Djra Ijspjrgv no, kj pralor, g`ljf pg`sotag kj Pwattoru ijig no knodgv astgransia prgtavkai Jkjtgcan Ijrpgv prova`og no`kgstjvjk u`jr 8=.£x`4 u ::. pjrtana loČj :16?. dg`ako. Jig so u`uhalg u astgranu, kjĄa Ąolg a `rudo astg tjig upoČjtcnavo praloro.
6:
AdrjnuĄa hocal eadurjlj, Mjrcsok no pjrtanu pgkgvg pgČog pgtozgl п8п0, kj Ūtj no Jkjk` gpot azjhrjg samacanjksiu g`hrjku s 8…п5. Gvgd putj Mjrcsok kano sirokug u strjku, a kj tjhca no usigrg kjstjcj no`kj g` jituockaf vjranjkjtj Rjucsokgvgd sastolj. Urcg hrzg su usco`aco hrgnko azloko,
Ūtg no `gvocg `g zjvrŪkamo s ljcgl, jca stjhackgl pro`kgŪĄu hocgd. Jkjk` no voŪtg ljkovrasjg a pgstjvag cuijvu g`hrjlhoku cakanu> dgtgvg u svjigl pgtozu hoca no lgdjg gsvgnata poŪjij, pra Čolu no aljg azhgr ” ignod igkirotkg zj rola. poŪjij `j uzlo, jca ha mrka uvoi pgstazjg igktrjadru `gvgcnku Uocoljnstgr Rngtr ]va`cor>
” ]ljtrj so `j so gskgvka prghcol Rjucsokj s 0…в5 coŻa u pgtozu ?.¥`=. Jca, tjlg hoca u ljsa vjranjkjtj, `j ha pgstadjg pro`kgst, lgrj adrj-
ta kj ljt. Kj Żjcgst (dgvgral ijg Čgvoi igna no lkgdg adrjg tu pgzamanu mrkal eadurjlj), hoca tu Čostg zjastj ljtarj! Jca tjivj adrj, tg kano hjŪ gkg Ūtg no Ljdkusu pgtrohkg, zhgd tgdj no gk azjhrj g ?.ъ09 zjvrŪkamj ignj no kjstjcj pgsco tgdj ” no`kj no g` moktrjckaf cakanj u gvgl sloru. Rgsco 8?. pgtozj `gŪcg no irjtigd proia`j u trjkscjmana pgtozj. ]geaig a nj slg asicnuČaca lairgegko, a gk`j so kj oirjku pgnjvag pgtoz 85.¢`8. Pjn pgtoz Čji kasjl ka pglokug u jkjcaza, pgŪtg no gČadco`kg `j no tg druhj droŪij ” hoca duha `vj poŪjij sj Ūjfgvalj. Pg nost, poŪjij f5 Ąo gk svji jig uzota, jca u tgl trokutiu g` knodgvo pgzamano gstjnu ruako. RgČog sjl suljkutg ljfjta ruijlj gporjtgralj `j sicgko roicjlo a vrjto kjs u `aroitjk prokgs, nor no kjstupag irataČjk lglokjt Čatjvgd loČj, jca kano prgŪcg ka 82 soiuk`a, j mrka no pgvuijg 85…j0. _ tgl trokutiu `oeakatavkg
sjl prostjg `j sfvjtjl Ūtj so `oŪjvj... Kjrjvkg, Ljdkus no pgsco 85.¢`8 g`ljf sfvjtag Ūtj no urj` ag. _ prakmapu, zj hocgd no kopgvgcnkg `j prgpusta mrkgd poŪjij `g j=, zhgd tgdj ijg g`dgvgr kj в?-в0 hoca, pg a`ona, lgrj g`dgvgrata в8-в=. Jca, Ljdkus no zjicnuČag `j so vaŪo ko slo asiuŪjvjta su`hakj, pj no luknovatg sicgkag irjcnj s `8 kj o8. UaŪa no adrjg 84…в= a kod`o u tgl trokutiu so, azdco`j, zjpatjg zjŪtg hocauŻjskg pustagtoŪig knodgvgd poŪjijpjrtanu. kj j=. Kozjva`kj KjŪjg no g`dgvgr, a pgsco ij`j tgdj lu no no hacg `j kjstjva no tg satujmanj, sfvjtaŪ `j su ta u pgzamana ignj so no`vj `rŻa, pgicgkaca tjivu Ūjksu! Kano njskg ijig ha hoca kjstjvag hgrhu `j no mrka asigrastag svgnu Ūjksu. ]geaig a nj slg pgdco`jca Ūjfgvsio sjntgvo ” iglpnutora su `jvjca gmoku «”:¹. Kjstupacj ha Častg tofkaČij igkvorzanj gdrglko pro`kgsta, j u tglo no UaŪa tjigĚo `ghjr, ko lkgdg cgŪana g` Ljdkusj.
68
Jkjk`u Ąo kosulknavg hata toŪig `j so gpgrjva g` tjivgd u`jrj. _ gvgl loČu «pcus no`jk¹ a «lakus no`jk¹ pro`stjvcnjnu gdrglku rjzcaiu! Lgdjg no pgho`ata, a tg mrkal eadurjlj...
]ordon Ţapgv, Acnj ]larak a Hgras Docnejk` Uocoljnstgr ]ordon Ţapgv sularjg no rozuctjto prvo pgcgvako loČj> ” Ţjfasta igna su azrjzatg rjzkgvrska u gtvjrjknalj, ko uspovjnu uvoi `j so azhgro s tgl Ūarakgl. Azdco`j `j ghufvjt tograno gtvjrjknj proljŪuno lgduĄkgsta knafgvgd pjlĄoknj. Ljdkus no troĄu pjrtanu ejitaČia azduhag u gtvjrjknu, j u Ūostgn no svolgĄka Jkjk`, Čanj so togransij praprolj s pr jvgl sljtrj no`kgl g` kjnhgcnaf kj svotu, uŪjg u irjnkno kopranjtku vjr anjktu, ignj pg stacu a`ojckg g`dgvjrj Ljdkusu. DgvgroĄa pg -rusia, tg no hacg prjvg ‛pg`lotjkno pg` kgŻ–! Hgrhj Ūtjhgvj kj pcjku gtvjrjknj kaijig so ko vg`a kj no`jk dgc, ijig so lgdcg uČakata u pgČotiu. Ljdkus so kano sigkmoktrasjg sjlg kj hoŻjkno g` praprolj supjrkaij ” pgijzuno so `j a ig` Jkjk`j tjigĚo pgstgno sc jho tjČio. Pg no voglj `ghjr salptgl zj Ūjlpagkj svotj. Rgtpukg no gČadco`kg `j no Ljdkus vaŪo uvorok u so ho ijg Ūjfastj, ijg Čgvoi, ijg hgrjm. Jkjk`u ko`gstjno jdrosano a sjlguvorokgsta. Loko no voglj azkokj`acj a uzkolaracj potj pjrtanj> tjig cjig `jta prgtavkaiu rola, ij`j no lgdjg `j dj luČa ngŪ =2 -02 pgtozj hoz hacg ijivgd razaij ” tg no
gČadco`kj droŪij. Kj a`onkgl pcjku, tg no gzhacnkanj droŪij g` prgpuŪtokgd tjitaČigd u`jrj u Ūostgn pjrtana. Ij`j Jkjk` pgČko `j so hrjka, gk soho gdrjkaČjvj tjig Ūtg so usro`sroĚuno kj a`onu `j so g`hrjka. Pjijv psafgcgŪia prghcol aljnu sva Ūjfasta, jca so gk ig` Jkjk`j aspgcnjvj svo vaŪo a vaŪo. 6=
Ij`j no hag `vjput lcjĚa, gk no tjivo lgduĄkgsta, kjrjvkg, g`ljf pral oĄavjg. Lascal `j no tg Častg patjkno dg`akj. Rra svolu tglo, Ljdkus so gČatg kjcjza u cgŪgn egrla. Ţjlpagk svotj, pg svolu su`oĄa, kano so `gvgcnkg `ghrg praprola g zj loČ kj pcjku gtvjr jknj. PjigĚo, pgstgno a Častg adrjČia lglokta igna pgijzunu `j Ljdkus u gvgl trokutiu kano sjsval `ghjr. Pg so ko g`kgsa sjlg kj `jkjŪkna prova`. Xomalg, u prvgn pjrtana pgstadjg no suŪtaksiu pro`kgst mrkal eadurjlj, jca no voglj hrzg ‛gtpustag– supjrkaij. Ij`j no u prjvgn egrla, Ljdkus gvjivo ‛azcjzko vazo– supjrkamalj ko `jno . EjitaČia, pgsljtrjlg pracaČkg Ču`kg tjilaČokno u ‛`jvjknu pgicgkj–, u iglo supjrkama no`jk `rudgl lkgdg gprjŪtjnu. LgŻolg so rj`gvjta tglo `j u loČu pgstgna zjpcot, lkgdg no g`cuČokaf pjrtanj, jca ivjcatot adro zj sj` ko g`dgvjrj kjnvaŪal stjk`jr`alj. LgŻolg zjlascata Ūtj ha kj tu tolu aljca `j ijŻu Ijrpgv a Ijs pjrgv, ijig ha gka asirataigvjca gvjn loČ. A haca ha jpsgcutkg u prjvu. Jkjk`u su gstjco ngŪ tra pjrtano hocal eadurjlj, tjig `j loČ ngŪ kano zjvrŪok. Jig gk uspo `j gzhacnkg ‛ufvjta– Ljdkusj u gtvjrjknu, gk`j no ngŪ svo lgduĄo. Lj`j su pgsco pgho`o u Ūostgn pjrtana Ūjkso Ūjlpagkj svotj `j g`hrjka svgnu tatucu `jcoig voĄo. Rrvj pgcgvakj loČj prgtoicj no, u mocaka, u azno`kjČokgn hgrha. Ijig so a gČoiavjcg, UaŪa no hgcno praprolcnok u gtvjrjknalj ” gsal, azdco`j, u Ūostgn pjrtana, ljijr sj suhnoitavko tjČio dco`aŪtj, pgŪtg kano hjŪ koig zj`gvgc nstvg adrjta s Ljdkusgl koŪtg scjhanu pgzamanu hoz igktrjadro. ^kjČjnjk lglokjt no hag u ?. pjrtana, ij`j no UaŪa pgstadjg sjsval po rspoitavku zjvrŪkamu. Kjrjvkg, `aroitkgd `ghatij kano hacg, jca so tj pgzamanj ngŪ `udg lgdcj adrjta, zj caČkg zj`gvgcnstvg. J UaŪa no azlokag svo eaduro a zjeaisarjg rola ” pg loka, tg kano prjvacjk prastup. Kosulknavg, hgrhj no `jcoig upgrkanj kodg prgŪco dg`ako, ij`j UaŪa kano uspog `j `ghano kano`ku pjrtanu, a ugpŪto, pgsco `vo uzjstgpko pgho`o Mjrcsokj u potgn a Ūostgn pjrtana, loČ no ejitaČia hag dgtgv. J sj`j no sjsval lgduĄo azno`kjČata ‛lakus no`jk– u sco`oĄaf Ūost pjrtanj, pgsohkg s ghzargl `j ghgnamj ko adrjnu hosproigrkg. Korvgzka su, droŪo, zhgd tgdj no rjkg `jvjta igkjČku prgdkgzu. ” ^j vrolo poto pjrtano kjstupaca sto u ucgza igloktjtgrj loČj (zjno`kg sj ]va`corgl). Igcaig no tg aktorosjktkg zjkaljkno7
” Rranjtkg no scuŪjta Rngtrj ]va`corj ij`j dgvgra kj okdcosigl! Jig Ąolg gzhacnkg, tg no voglj zjkalcnav `gdjĚjn ” loČ zj prvokstvg svotj, pranjtkg no hata prasutjk kj knolu.
60
Rjvoc Ljcotak
Rgho`kaČia prova` Ljdkusj Mjrcsokj ‛Igna no tvgn sco`oĄa pgtoz7– ‛J igna no tvgn sco`oĄa pgtoz7– Uocoljnstgra Rngtr ]va`cor a Ucj`alar Irjlkai pracaigl jkjcazo 5. pjrtano loČj zj prvokstvg svotj
Ij`j `ghanoto zjfvjcnunuĄa druhgl prova`u supjrkaij ” tg no ljkno-vaŪo kgrljckg9 roĚo so `oŪjvj, jca so `oŪjvj , `j `ghanoto pjrtanu zjfvjcnunuĄa sgpstvokgl druhgl prova`u. Jca, `j so mog loČ zj prvokstvg svotj `g hano druhal prova`gl (j svo ij tglo a`o) ” tg stvjrkg trohj ulota. Ţostj pjrt anj no`kj no g` kjnkovorgvjtkanaf u Čatjvgn astgrana loČovj zj prvokstvg svotj, a gstjĄo upjlĄokj hjŪ zhgd kovorgvjtkgd prova`j Ljdkusj Mjrcs okj a uzvrjtko jlkostano Jkjk`j. Ūtotj`g ” knok sj`rŻjn no `uhgi a vaŪoscgnjk, a jigUaŪanj prgČatjto gvjn Jgsvrt irjnj,stvjrjcjČia rjzuloĄoto g Čolu dgvgral. ^j sj` Ąu pglokuta sjlg `j no jkjcazj zjvrŪkamo ignj no kjstjcj uhrzg pgsco gtvjrjknj pjrtano ” vorgvjtkg kjntoŻj u lgngn igloktjtgrsign prjisa.
Ţostj pjrtanj
Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@ ]amacanjksij g`hrjkj H0:
:. o0 8. ¤e= =. `0 0. ¤x`0
m? o5 mx`0 j5!7
KogČoiavjk azhgr gtvjrjknj. Ij` sjl pasjg g tglo `j Rjucsokgv sa-
stol kano cgŪ azhgr prgtav Ljdkusj, aljg sjl u va`u, kjrjvkg, 0... ¤m5. @jkjs so tj cakanj sljtrj `gvgcnkg
sadurkgl zj mrkgd, Ūtg so ko lgŻo roĄa zj 0...в5 ” apji no tg ‛pgtoz kj hgrhu– u koŪtg scjhanal, jca zjtg vo glj scgŻokal pgzamanjlj. 6?
?.
m0!
...
J azhgr hocgd zjscuŻuno pgtpukg g`ghrjvjkno ” hjŪ kjigk ?.ъ0 pg prjvacu kjstjnu pgzamano s njskgl strjtoŪigl scaigl9 lj`j, zj rjzcaiu g` gskgvkaf vjranjkjtj, hoca tu
Čji a ko protok`uno kj koŪtg voĄo. ?. ... 5. ¤m= 4. £`=
¤e5 ¥h0 ¤m5
kgvj ka no`kgn g` strjkj. ^jČu`g, kjrgČatg hrzg a sjlguvorokg adrjg no Ljdkus Mjrcsok ” ijg `j no gvgd putj tjČkg pgdg`ag gtvjrjkno pr gtavkaij, j a pgzamanj no, kjrjvkg, hacj u knodgvgl `ufu. J Jkjk`gv azhgr gtvjrjknj azjzvjg no gpŪtu igkeuz a-
nu> zjŪtgzjvrŪkamu7 prgtav Mjrcsokj scjhanu LgŻ`jaĄasou koŪtg pgtoz 1.£x`6+ kano rjzljtrjg ijg gskgvka pracaigl praprolj, jca, ijig ha Ljdkus ugpŪto lgdjg adrjta `ru-
djČano u gvgn pgzamana7 Rg roČalj ]va`corj (astg laŪcnokno no azroijg a Jcoisjk`jr Fjcaeljk), gvg no moktrjckj cakanj zj Čatjvu vjranjktu s ?.ъ0. Kjrjvkg, `vgnama oisporjtj tjivgd ijcahrj trohj vorgvjta, jca gk`j, pg lgl laŪcn oknu, cnuhatocna pgtozj 0...j5 trohj `j so zjlasco ijig Ąo Żavota `jcno. 6. ¤xm5
1. ... :2. o? ::. ¥e0 :8. hxm= :=. f0 :0. f?
`xm5
:0. 1. £x`6+!7
...
Gskgvkal pgtozgl gv`o so sljtrj 1.o?, ijg Ūtg no adrjkg u pjrtana Ighjcanj ” Djnowsia, Lgsivj 82:8, a, prarg`kg, vjranjktj kano hacj 65
¢x`6 ¤`4 ¥xm=+ ¢m4 h5 ...
...
f5
LgŻ`j so trohjcg granoktasjta kj azdrj`knu tvrĚjvo s poŪjmalj kj d5 a f4, tg no sjsval eukimagkjckj pgstjvj. Hoca g`ljf alj koigcaig pravcjČkaf pcjkgvj> u`vjnjkno tgpg vj pg «`¹ cakana, aca kjstupjkno poŪjmalj kj irjcnovgl iracu, jca ka no-
`jk g` taf pcjkgvj ko lgŻo so
pgtvr`j zj tg lgŻo pgscuŻata pg-
gstvjrata s pukal iglegrgl. Mrka tjigĚo alj ignoijivo jitavko lgduĄkgsta ” ¥m5”h?”¤h59 ¦fd6-d?¤e6-d5 aca Čji pg pgtroha e4-e5 (e?).
lokutj pjrtanj Djnowsigd (Jkjk`gv soiuk`jkt). Jca, pg loka, hcaŻo astaka no apji hag Ucj`alar Irjlkai, igna no, hcjdg so gslofkuvŪa, pra-
Koij la Čatjgma gprgsto g`sustvg igkirotkaf vjranjkjtj ” u gvgn pjr-
lotag `j u pgČotkgn pgzamana stvjra apji kasu tjig cgŪo pg mrkgd, `j ha
gtana ĄoKoljl af a tjig hata vaŪo `gvĚucnkg. kjloru `j kodg vjs uho nol `j no ig` mrkgd svo `ghrg ” pgzamanj no vorgvjtkg uprjvg gkji-
lgrjg `aroitkg aĄa tal putol hrjsokata gvjivu pgzamanu. ^jastj, `ja ha
vj, ijivj no a kj prva pgdco`> ruŻkj, jca g`hrjknavj. _ astg vrolo, pgsco :0...f5 vaŪo kasjl uvorok u tg.
u horcaksign (aca jkta-horcaksign) vjranjkta pgstadcj tjig hosporspoitavkj pgzamanj, trohj so svgnsia pgtru`ata.
]co`oĄo pgtozo supjrkama su pgvuica pracaČkg hrzg, Ūtg no tjigĚo azjzvjcg g`roĚoku igkeuzanu (hjrol ig` loko). Rgzamanj mrkgd no njskg scjhanj, pj ha, cgdaČkg, UaŪa lgrjg `j rjzlaŪcnj. J jig ko rj z-
laŪcnj ” zkjČa `j lu no pgzamanj
pgzkjtj. J jig no tjig, kod`o ha lgrjg hata `olgkstrarjk lgĄjk ro -
surs, igna ha gŪtrg azlokag satujmanu kj tjhca, jca so kaŪtj scaČkg kano `g dg`acg.
8:.
...
¥m5
G`jv`o pj kj`jcno prjitaČkg u
:?. 2”2”2 :5. ¦`= :4. ¦d= :6. ¥`=
¥h4 m? ¦jd6 ¤e6
svjigl pgtozu trohj rjzljtrjta ‛tapsig– 8:...¤o4!7 ” Ūtg no vorgvj-
:1. ¥o=! 82. fxd5 8:. ¦f?!
d5 ¤xd5 ...
8=.d=. Rg prjvacu, `j sjČuvj Ūtg vaŪohocgl poŪjijg`dgvjrj kj ir j-
Kj gskgvu hrzgd tolpj adro, Rngtr ]va`cor no protpgstjvag `j no tj pgzamanj (aca prahcaŻkg tjivj) rjzljtrjkj pracaigl praprolj, a `j no
sljtrjkj g`rŻavgl. Ijg ak`aroitkj
tkg no`akstvoka `aroitjk pgiuŪjn mrkgd `j so rjzvoŻo. 88.¦xd6 ¦xd6 cnovgl iracu, lj`j u gvgn pgzamana zj`rŻjvj pro`kgst a prgstg uzaljkno kj f5 (8=. ¦xf5 ¦xd8 80.¦f4 ¤m5 8?.¦xe4+ ¢m6 85. ¥o0 ¦d:+ 84.¢m8) 8=...¦`6 80. ¥o8 ¥o0 8?. ¦xf5 ¤m5 85.¥d? ¦`4 84.d0!7 _ ghj scuČjnj mrka lgŻ`j lgŻo rjČ u64
kjta kj spjs, jca tg no Čji a jkjcataČia toŪig `gijzjta. J poŪjij vaŪo ko trohj `gijzavjta. 88.
¥m8
...
_ `vo roČa, suŪtakj pgzamano no u tglo Ūtg Ūtg ig`somrkgd tjig cgŪo, ijg Čaka kjkano prvasvo pgdco`. Xuako kj irjcnovgl iracu `ghrg so
`rŻo tjitaČial putol, lj`j, ijg Ūtg hoca lgrj rjČukjta s 88...¤o4, tjig a mrka svo vrolo lgrj aljta u va`u svo lgduĄo azloko a uzaljknj.
_ `jtgl scuČjnu, ka 88.¦xf5, kata 88.¥xf5 ko ghoĄjvjnu hocgl pro`kgst (88.¦f5 ¤xo? 8=.¥e0 ¦xd= 80. ¦xf6 ¦x`= 8?. ¥xo?+ ¢h4, aca 88. ¥xf57! ¤xo? (88...¤o4<) 8=.¥e0 ¦xf? 80.¦xd6 ¢`4<), zhgd tgdj Ljdkus sicjknj cgvmj `j ko hu`o pg` u`jrgl (s astal macnol ljkno no uho`cnavg 88.¥o8 zhgd ¥o0<). @g`uŪo, `j ha protknj uzaljknj kj f5 pgstjcj rojckj, tg ngŪ kano `gv gcnkg ” mrka lgŻo soha `gzvgcata ngŪ koigcaig igraskaf pgtozj. 88.
...
¢h4!
aŪa hcjdgvrolokg sicjknj az Uljsio. Ijg a rjkano, kanoirjcnj tjig oeoitavkg 88...¤o4 8=.¦xd6 ¦xd6 80.d=. ]j`j ij`j poŪji m0 kano hrj knok, ig` mrkgd so pgnjvcnuno `gpuksia rosurs 80...¦d0, jca pgsco 8?. ¥`=! ¥o0 85.¥o8 ¦d6 84.d0! hoca eaisarj voĄ sjsval sgca`kg proaluĄstvg> 84...¥d5 86. ¦xf5 ¤m5 81.e0. 66
Rgkgvg kano pgvgcnkg 8=.¥xf5 zhgd 8=…¤o4! ]j`j ij`j no mrkgpgcnka cgvjm `gspog pg` ljsiu, gvjn pgtoz `jno mrkgl g`caČku ig ktrjadru. 80.¦fd? ¦xf5 8?.¦xd6 ¤xd6 85.¦xd6 ¦f:+ 84.¢`8 ¦j:. PjigĚo so lgŻo rjzlgtrata a protfg`kg 8=...h?!7 ” kano tjig cjig
sfvjtata igna ha sco`oĄa pgtoz lgdjg g`adrjta hoca. Ljdkus no adrjg 8=. ¦d07!
...
] tjitaČial lakusalj pgcgŻjnj tgpj kj d0 va sto so, lascal, voĄ upgzkjca9 tjn pgtoz alj a strjtoŪiaf ko`gstjtjij. Ijig Ąo so pgijzjta u kjstjviu, lgŻ`j no no`aka porspo itavka pcjk zj hocgd hacg provgĚokno utgpj s d= kj f=, Čalo hapratasji so kj g`ckj ČunuĄa kjČak pgnjČjg poŪjij f5. Kjrjvkg, ko lgŻo so prgstg tjig g`adrjta ¦f= ” vasa poŪji d89 lgrjcg ha so kjnpro g` adrjta e8”e=, jca ijg g`dgvgr kj tg sco`a stjk`jr`kg ¤o4!, a pgsco azloko tgpgvj hocgl koĄo hata cjig `j zj -
Ūtata poŪjij d8.
@j ha hcjdgvrolokg uČvrstag tgd poŪjij s pgcnj e8, hocgl no kogpf g`jk procjzji ]uvgrgvj proig Jcpj, tg nost, procjzji irjcnj s m: kj o8, a sj`j no hag prjva trokutji `j so gtpgČko rojcazjmanj tgd pcjkj> 8=. ¢`8! (gv`o tjn ljkovjr alj pro`-
kgst Ūtg ko(pgkgvg duha u no`jk pgtoz). 8=...j? no provrolokg 8=...¤o4 80. ¦xd6 ¦xd6 8?.d= ¦d0 85.¦xf5, a pgsco ¦m0 hocgl ko vasa kj m=9 mrka lgrj `gČoijta `j hoca irjcn g`o kj «п¹ cakanu).
kj m= vasa hoz Ūjfj, a tg `gcjza `g azrjŻjnj u lkgdal vjranjktjlj. Kj pralor, 86...¤`? 81. ¦f0! (81.e=!7 ¤xm= =2.¥h=) 81...h? =2.¥h= ¦xf0 =:.dxf0 s g`caČkal azdco`alj kj pgho`u9 aca 86...h? 81. ¦f4 (81. ¦f0 ¥`?) 81...¢h5 =2.¦xe4 ¤`? =:.e= ¤xm= =8.¥h=! s `ghatigl. Kjrjvkg, gvjivo eakoso ko spj`jnu u gko igno so prgkjcjzo zj
KjloĄo so 80.¢o8, loĚutal, sj`j u scuČjnu 80…¤o4 8?.¦xd6 ¦xd6 85.d= ¦d0! mrka staČo g`roĚoko Ūjkso kj spjs, pgŪtg kj 84.¥`= alj vjŻjk rosurs 84...¥o0! ” s azlokgl hocgpgcnkaf cgvjmj Ūjkso kj uspoŪku g`hrjku rjstu. J u scuČjnu 84. ¦xf5 ¦xm0 86.¥`8!7 h?! 81.¦f4 ¤`?! =2.¦xe4+ ¢h5 kj ъ= vasa sj
tjhcgl, jca apji, kj prjitaČkgl pcjku, Čji ha a ‛druhg– ¢o8 pgstjvacg pro` mrkgd toŪig roŪavo prghc olo. ]tvjr no u tglo Ūtg no pjsavkg Čoijkno kjnvorgvjtkano hozkj`oŻkg
zj mrkgd. Kj pralor, pgsco 80...¢j5 8?.e= ¢h4 (8?...¤o4 85.¦xd6 ¦xd6 84.¢e8!) 85.¢e8 ¢m4 84. ¦df= kjs-
tjno ‛pgzamanj az ljŪto– zj hocgd (kj tu igkstruimanu sirokug no pjŻknu Ucj`alar Irjlkai).
kŪjfgl, a=:. mrka `gcjza `g=8. rojcko trjadro> ¢o: ¤xm= ¥h= ¦ig o0+ at`. Rgsco`knj vjranjktj kjvg`a kj lasjg g pgtozu 80.¢o:! ]j`j pgsco 80...¤o4!7 8?.¦xd6 ¦xd6 85.d= ¦d0 84. ¦xf5!7 ¦xm0 86.¥`8 61
Hoca lgŻo harjta pgvgcnjk lg lokjt zj uzaljkno kj f5, j lgŻo adrjta a eakano ” pgĄa d0, d?! a zjtal dxf5, a ko va`a so Ūtj mrka svolu tglo lgŻo suprgtstjvata. 8=.
...
j?
80. 8?.
¥ ¥`: m8
`6 ¦¦ `d6
” 85.¦d=, svo zhgd tgd astgd 85... ¤o4! 84.¦xd6 ¦xd6 86.d= ¥e= 81. ¦xf5 ¤d5, a mrka pgkgvg alj sgca`-
ku igktrjadru. Azdco`j `j no lglokjt zj pgvgcnkg prodrupasjkno prgpuŪtok, a `j
ha pgnjČjg pgzamanu, Mjrcsok no hag pralgrjk `j ljcg ‛vjrjij–. 85. ¢`877
...
Rg svolu su`oĄa, kjcjzoĄa so u vcjsta ‛laŪcnoknj sfoljlj– a roŪjvjnuĄa dcghjcko zj`jtio, Ljdkus
J sj`j su so ig` hocgd kogČoi avjkg njvaca prghcola s pcjkgl> ijig no pralotag Rngtr ]va`cor, kano tjig oeoitavkg 85.¢`: zhgd stjk`jr`kgd 85...¤o4! 84.¦xd6 ¦xd6, a hoca kolj pgtoz 86.d=77 zhgd 86... ¥e=+ (a lgŻ`j kano `jcoig g` astako
protpgstjvij `j no hjŪ kj gskgvu to vjranjkto pgcno `: Ljdkus sljt-
rjg lakarjkal!)9 kaŪtj kjrgČatg ko `jno ka 86.¦xf5 ¦xd8 81.¦f4 ¢m6 ¦
vjtkg no tg hag kjn`uŻa lakut u spgrtsign ijranora kgrvoŪigd voc oljnstgrj!) ” a prgpustag svgnu pracaiu. 85.
...
j077
Apji no Ūjf kovorgvjtkj adrj. @j
¤
=2. xe4spjs. d5=:.e0 `ghro ” mrka¤alj `o kj f0 =8. ¦e5 azdco¥e=+ ==.¢m: ¥d09 poŪji vaŪij hocgd so hcgiarj a pgČaknu `j `gcjzo `g azr jŻjnj pcusova pgzamano mrkgd (jitavk a-
na pgcgŻjn eadurj a hgcnj poŪjČij struiturj).
PjigĚo kaŪtj ko `jno ka praprolkg 85.e=, ijg ka prazkjkno droŪio 12
kano uspog `j so kj vrolo vrjta kj droŪku zolcnu a prgvora `vgpgtozku tjitaiu. ]j`j pgsco ocoloktjrkgd 85...¤xo?! mrka egrsarjkg gsvjnj poŪjij, pgstaŻuĄa pra tglo voĄ vog lj iglegrku adru> 84.¦xd6 ¤xm0+ 86.¢`= ¤h8+ 81.¢o8 ¦xd6 =2.d= ¥h?+ =:.¢e= ¦`6! =8.¦xf5 ¥`=! at`. Jca, UaŪa no g svgl g`dgvgru rjzlaŪcnjg gig no`kgd lakutj (vorg-
no Ljdkus g`adrjg,Ūtg romalg, 85.g`d ¢`:, sjsval no kohatkg ha ijg gvgr usco`acg 85...¤o4!, a adrj ha so lgdcj svosta kj ljkno-vaŪo scaČko pgzamano. Uorgvjtkg ha so pjrtanj
svono`kg zjvrŪacj pgho`gl hocgd, jca ha tu hacg ngŪ lkgdg hgrho. J sj`j ugpŪto kano njskg ijig Ąo so Jkjk` pgvrjtata pgsco gvgd igŪl j-
rj, a sjsval no l gduĄo `j Ąo loČ hata `ghanok uprjvg pgtozgl 85. ¢`877 84. ¢o8 86. e=
j= ...
stjknu supjrkaiĊ, a pgstjĄo njskg `j su so UaŪanovo rojcko Ūjkso kj spjs u gvgl lgloktu svoco kj kucu. LoĚutal, Jkjk` no Jkjk`, a gk no
apji uspog `j pgstadko Ūjkso kj rola u gvgn, lgdcg ha so roĄa, ho zkj`oŻkgn pgzamana. Laka-`anjcgd rusiaf vocoljnstg-
rj, igna no pgscuŻag ijg opadrje gvgd toistj, vg`ag so pracaigl rjzljtrjknj gtpracaio gvjivaf pgzamanj. ^jastj, Čji a u iglpnutorsign jkjcaza vrcg no toŪig rjzjhrjta so u gk glo Ūtg sco`a. @j haf so prahcaŻag g` dgkotjknu pgzamano, hacg la no pgtrohkg koigcaig sjta kjpgrko jkjca^jhjvkg no `j ghgstrjka prova` kano sjlg ijr`akjckg azlokag
kgrljcku psafgcgŪiu scaiu hgrho (ulostg ‛hoca pratasij ” mrka so hrjka–, `ghaca slg ‛hoca pratasij ngŪ njČo kjigk Ūtg mrka kano asigrastag druh prova` supjrkaij–), kodg no kj g`roĚoka kjČak kjruŪag Častg Ūj fgvsiu cgdaiu hgrho. Rra kgrljckgl tgiu pjrtano (pgsco 8=.¦d0) hoca irjcn ko ha lgdjg tjig cjig `j `gĚo kj o8, jca ka «в¹ poŪji kaij`j ko ha stadjg `g j=. Prohj roĄa `j ta, `j tjig ijŻol, ‛hgkusa– kasu no `kjio vro`kgsta `gstadkuĄj su lkgdg voĄj.”]j`j pgstjnohocgd lj kno-vaŪo njskg ijig trohj pgnjČjv jta pratasji kj irjcnovgl iracu, `gi mrka alj sjlg azvosku kj`u `j
asigrasta `jcoig g`ljicgd poŪjij j= (igna uz tg a sèl lgŻo pgstjta ghnoijt kjpj`j). @g`jnlg tglo a
dadjktsiu rjzcaiu u psafgcgŪigl
zo, pgŪtg sjl svo vrolo `ghanjg koijivu ijŪu ignj so sjstgnjcj az pgcu-iglpnutorsiaf vjranjkjtj, ig-
no su svo haca scaČko no`kj `rudgn, a kaijig kasjl usp ovjg `j `gĚol `g hacg ijivaf igkirotkaf zjicnuČjij. @g`uŪo, `j sjl jkjcazu gtp g-
Čog patjknol ‛j Ūtj rj`a hoca, jig mrka prgstg stgna– (kj pralor, 86... ¢m6), prgmos ha lgŻ`j aŪjg hrŻo. _irjtig, 81.¥xf5 a `jcno kano jituockg> 81...¥h4! (kj 81...¤o4 pgstgna =2.¦fd?) =2. ¢o= (=2.¦d= ¥j5) =2...¥j5 =:. ¥`= ¢`4!7, a hocgl no
toŪig `j `j so g`adrj rjzvoŻo, j mrka no voĄ sproljk u pgvgcnka¤o4 ngn vorzana, jca hoca ulostg tgdj alj `vj porspoitavkj pcjkj. Rrva pro`stjvcnj pgiuŪjn pgvrjtij kj ¦d=¦f=, `ruda ” g`hrjku poŪjij j8 pgtozgl ¥h: a grdjkazgvjkno gpsj`o poŪjij j=. 1:
Rrva pcjk vaŪo ko eukima gkaŪo tjig `ghrg ijg rjkano. @gcjza `g azrjŻjnj tg Ūtg no hoca azduhag lkgdg vrolokj> 81.¦d= ¢m4 =2. ¢e8 (=2.¦df=77 ¤e0+ =:. ¥xe0 ¦xd8+) =2...¦`6! (mrka, kjrjvkg, ko lgŻo stjnjta pgtpukg kopgirotkg, trohj pgdg`ata kjnhgcna lglokjt stvjrjkno igktrjadro) =:.¦df= ( zj u scuČ jnovalj ij`j no pgcno `: `gstupkg mrkgl tgpu, uzaljkno kj d5 prjitaČkg no uvoi tjhgg zj hocgd> =:.¥xd5 exd5 =8.¦xd5 ¦`: s lgĄkgl ig ktrjadrgl) =:...h?!
Apji, ijig la so Čaka, porspoit avkana no `ruda slor> 81. ¥m:! ¢h4 =2.¥h:!
]j`j cgvma rj`o kj ghj iracj,
gsal poŪjij f5 vasa ngŪ a kj j=, j cgvjm h: ko sjlg Ūtg pratasij kj d5, kodg a hrjka poŪjij kj j8. Mrka alj vocai, jca pracaČkg Żjcgstjk azhgr. Kj j= s o ko lgŻo kgrljckg hrjkata (=2...¦j6 =:. ¥xd5 exd5 =8. ¦xd5)9 `j grdjkazuno `gstgnku igk-
trjadru proig pgcnj `: mrka ko staŻo ăaka so `j no prjva trokutji zj gvg, `gi kj m? ko vasa, nor hoca tgpgva stgno pg` vacnuŪigl, j a u mocaka so va`a `j su so hoco eaduro ljcg zjpotcnjco kj irjcnovgl iracu. =8. mxh? ¥xh? ==.¥h= ¥`= =0. ¥xm?!
(=2...¦`6 =:. ¥xj= ¥j0 =8. ¥xd5 exd5 ==.¦xd5 ¥o6 =0. ¦d4+ ¦`4 =?. ¦x`4+ ¥x`4 =5.¥m: ¥o6 =4. ¦xf5!7 ¦xf5 =6.¥xf5 ¥d5 =1.j=+”)9 j zj =2...h? lglokjt kano kjnpgdg`kana ” =:.¥xj= ¢h5 =8.¥m:!7 ¤o4 ==. ¦xd6 ¦xd6 =0.d0 hxm0 =?.¦xf5 s
pro`kgŪĄu hocgd.
Hoz ghzarj kj svo, Żrtvj ivjcatotj no, azdco`j, kjnhgcnj Ūjksj hocgd zj
vuĄa =2...¤o4! Rgsco =:.¦xd6 ¦xd6
pgstazjkno pro`kgsta, ha mrka aljg g`caČkuu suprgtkgl igktrjadru
=8.d0! poŪji so kopgnjČjg lgŻo hrjkata, hoca no voĄ suŪtaksia pgzam a-
zjfvjcnunuĄa gŪtrg jitavarjkal eadu-
nu kj irjcnovgl iracu, j mrka ngŪ kano ka gtpgČog prjvu igktrjadru. @g`u Ūo, Čji a tu pgsco =8...¤d5! iglpnutor ijig- tjig `rŻa pgzamanu, jca u adra
rjlj. =0...¤e0 =?. ¥xj= ¤xf=+ =5. ¦xf= ” hoca alj gČadco`ku pro`kgst, jca, `j ca no gkj `gvgcnkj zj pgho`u ” vocaig no patjkno.
Uorgvjtkg no kjnhgcno g`ljf pg-
cnu`a Ūjkso hocgd kj pgho`u su gdrglko.
18
86.
...
¦`6!7
Ąjn kano provjrag KgrvoŻjkakj, a jig so uzlo u ghzar rozuctjt pjrtano, gk no svo prjvackg urj`ag. Rgoktj no u
tglo Ūtg s irjcnol kj o: lgtava igktrjadro pg «`¹ cakana zkjČjnkg `ghanjnu u skjza9 irjcnu tu kano los-
tg. Ljdkus no pracaČkg hrzg gmokag tu a kjigk koigcaig pgtozj gigckgst vrjtag no irjcnj kjzj`, loĚutal,
RrahcaŻjvjlg so g`cuČunuĄol lgloktu pjrtano (jig, kjrjvkg, ‛zjhgrjvalg– kj ¤xo?!). Ijig no pralotag Rngtr ]va`cor, Jkjk`gv pgtoz kano g` gkaf igna so adrjnu hoz vjcnjkgd rjzcgdj ” rjkano kjvo`oko vjranjkto `jnu ijivu-tjivu pro`-
stjvu g tglo Ūtj no lgdcg Čoijta mrkgd u scuČjnu pjsavko g`hrjko. @g`uŪo, mrka sj`j `jno poŪjij, a ugpŪto kano gČadco`kg zjŪtg so gk
tu Ūjksu lgdjg no a `j ko `ghano ” hoz ghzarj kj prava`ku ‛sfoljtaČkgst–, pgzamanj no pracaČkg igkiro tkj, a tu so adrj ‛kj tolpg–. Jca, zj pgČotji rjzlgtralg apji 81.¥xd5!7 ^jkalcnavg no ijivj no igkirotkg cakanj slutacj Ljdkusj, pgŪtg koijig ko lgŻolg `j uz lolg zj gzhacnkg `j no gk prgstg
pgvorgvjg supjrkaiu kj roČ, aca `j sijijČj kano uzog az rjzcgdj ‛Ūtg gk svono`kg koĄo kaiu` pghoĄa–. @jico, 81...exd5 =2.¦xd5
ko ha uzog. 81. ¢o:!7
...
Eakg, prjitaČkg roŪokno. Hacg no lgduĄo prgstg uzota kj d5 a uĄa u zjvrŪkamu rjzkghgnkaf cgvjmj pgtokmanjckg Čji s `vj poŪjij vaŪo, jca Ljdkus ijg `jazvuĄa no gsotag ha az pgzamano lgdjg vaŪo,`j uigcaig
ha ngŪ ljcg g`rŻjvjg kjpotgst. A stvjrkg, voĄ kjigk koigcaig pgtozj gk no uzog kj d5 u zkjtkg hgcngn vorzana. ] no`ko strjko, adrjČia gso -
j)¦`d6!7 Rrvj gzhacnkj no =2... =:.¦xd6 lgduĄkgst ¦xd6 =8.d0! (=8...¥o6! ==.¦xf5 ¥d5! =0.¥m: ¥h: =?.¥xj= ¥xj8 =5.¢o= ¥xm0). @jcno ljkno-vaŪo egrsarjkg kjstjno
sco`oĄj pgzamanj>
1=
uzlo kj j=, sicgka cgvmj a sjČuvj «в¹ poŪjij. _ ghj scuČjnj pgzamanj ha lgrjcj hata `ghanokj. @g`uŪo, ka tj cakanj, kjrjvkg, kano lgdcj zhukata Mjrcsokj, lascal `j gk ugpŪto kano ka rjzljtrjg =2...¥o6 (iglpnutorsia pgtoz ” u vocaign lora).
no¥kjngzhacnkano azuČjvjgUorgvjtkg sjlg =2... j0!7 ” kjnjitavkana ăaka so `j mrka ko stgna tjig cgŪo,
pgiuŪjn.
jca hoca kj rjspgcjdjknu alj voglj gpjsjk pcjk> =4.¢e0! a zjtal d?-d5 a ¢d?, a mrkgl pro`stgna toŪij hgrhj zj rola. _gstjcgl, Ljdkus no
vorgvjtkg proiakug prgrjČuk pgsco =8.d0! ” dco`jnuĄa tu pgzamanu, ko ha
so lgdcg roĄa `j mrka gzhacnkg lgŻo rjČukjta kj spjs. Iglpnutora ijg njČo pro`cjŻu =2...¥o6, jca, pg loka, pgsco =:. ¦d4+ ¦`4 =8. ¦x`4+ ¥x`4
]j`j no pracaČkg vjŻkg Ūtg pgsco
=:.¦xo5 ¦`:7! hoca adrj =8.¦e?! a prva pgČakno kjpj`> =8…¦j: ==. ¦e4+ ¢m6 =0. ¦j4+”. LgŻ`j no hjŪ =8.¦e? Ljdkus aspustag u svgnal
prgrjČukalj, pgŪtg no zj tjhcgl no`vj lgduĄo gzhacnkg azuČjvjta =:..¥m8! (propgruij iglpnutorj9 slasjg pgtozj no u tglo `j so stjva pg` igktrgcu pgcno e?). ]j`j pgsco =8.¦f: (=8.¦o4+ ¢j5 ==. ¦f0 ¥h:) =8...¥`=+ ==.¢e8 ¥xm0 =0.¦d5 ko gmoknunu prjvackg procjzjigka u Častu zjvrŪkamu rjzkghgnkaf cgvjmj> ==.¦xf5! ¦xf5 =0.¥xf5 ” pg loka, tg no `ghanokj pgzamanj.
KoĄu kjvg`ata pgtpuku jkjcazu, pgŪtg so dcjvkj vjranjktj prgtoŻo svo `g 52. pgtozj, jca dcjvka zjicnuČji no sco`oĄa> aca hoca uspovj `j prg`ro irjcnol `g e5, aca staŻo `j 10
kjstjno Ču`kgvjtj pgzamanj. ] cnu`sio tjČio dco`aŪtj, gkj `ocuno hoz kj`oŻkg zj mrkgd> hoca alj `vj mok trjckj poŪjij vaŪo (!!)9 ka poŪji j8 so zj sj` ko lgŻo no`kgstjvkg uzota (¦j:), satujmanj no prgstg ‛zjlrzkutj–9 uz tg prota a =?.¦h:. A hoz
rjca koŪtg tjivg s pgcgŻjnol irjcnj kj o8, pgŪtg so u koigl lgloktu pgljcnjcj vacnuŪij kj e0. Jca, u sv jigl scuČjnu, gptaljcjk trokutji zj stvjrjkno igktrjadro no uprjvg ”
ghzarj so kj kjstjvcnj. svo tg, pgsco ¦`?! hgrhj Pjiva=0... pgtoza, pgput ¥m8! a ¦`?!, ijrjitorastaČkana su zj `gpasko pjrtano.
=:.¥xf5 ko lgŻo kj f5> ¦f6! hocouzota eaduro so pgsco zjdcahcnunu kj irjcnovgl iracu, a tg gŪtrg pgnjČjvj
81.
...
¦`4!
LgĄjk uvg`, zj ignal, kj Żjcgst, kano usco`ag kjstjvji... =2.
¥m:
gvjn. Gskgvkj a`onj no u tglo `j hoca
igktrjadru mrkgd kj `jlakgl iracu> =8. ¥xd5 exd5 ==.¦xd5 ¥j0! s a`onjlj ¦`:-¦j: aca ¥h=. Ijg Ūtg no
vaŪo putj pralotag Rngtr ]va`cor, zj poŪjij j8 kano Ūtotj `jta mocg irjcnovg iracg.
...
_gpŪto, pgstjvj cgvjmj Żavg lo no pg`sotacj kj icjsaČku pjrtanu Mjrcsok ” J`jls, u igngn no ngŪ sjsval lcj`a Ljdkus pg kjnhgcnal
ghrjsmalj rojcazgvjg proaluĄstvg cgvjČigd pjrj prgtav sjvrolokgd supor-vocoljnstgrj. Cgvma uastaku stgno copg, jca sroĄu hocgd ivjra pg cgŻjn irjcnj ” sj`j no voglj njig hacg =2...¦f`6!
UoĄ no ijskg `j so adrj =:.¢o8 ” pgsco =:…h?! mrka pgkgvg pgstaŻo `gstgnku adru kj `jlakgl iracu> =:...h?! =8.¥xf5 hxm0 ==.¥d? ¦h6!7 =0.¥m: ¤o4! at`. @udg vrolokj kasjl lgdjg `j sfvjtal ijig adrjta u scuČjnu =:. ¥o=!7 Kano lo protorjkg zj`gvgcnjvjcg =:...h?> pgsco, romalg, =8.¥xm? ¦`8 ==. ¥h= hxm0 =0.¥xm0 ¦`:+ =?.¢e8 ¦6`8+ =5.¢d= ¥`? =4. ¥x`?+ ¦x`? =6. ¦`0! mrkgl pro`stgna toŪij hgrhj zj rola. @udg sjl ijg kjnnjČo rjzljtrjg kovorgvjtkg =:...¦`=!7 A lj`j kasjl uspog `j
prgkjĚol uho`cnavo putovo ij pro`kgsta hocgd, kjstjnjco su `j tgcaig voŪtjČio, ‛koŻavo– vjranjkto, la
no g` no`kaf to astaf rjzlaŪcnjknj g
A`onj prapj`j Ucj`alaru Irjlkaiu, lj`j su vocoljnstgra rjzljt-
tglo s ijival sgsgl `j svo tg uloŪjl Čatjgmu ” prapjcj luij. Fvjcj hgdu, kjigk koigd vrolokj uspog sjl `j prgkjĚol kjnuho`cnavano (j Ūtg no kjnvjŻkano ” prgstg!)
roŪokno. 1?
=:...¢j5! =8.¢o8 (a `jcno kano `ghrg =8.¥xf5 zhgd =8…¦f6)
=8...¢j?!!
Dcjvka prjvjm no ==.¥xd5!7
A sj`j sco`a zjvrŪka u`jrjm hracnjktkgd igktrjkjpj`j mrkgd ” kovorgvjtkg ==...¦`:!! Djra Ijspjrgv
UaŪa no pgiuŪjg `j azvo`o ¥j0 uz pglgĄ tgpj kj j6, jca tgp no pgtr o-
no sjvotgvjg `j so Ūjfgvsij tjhcj pg`oca kj `vj `ocj ” cova a `oska, a
hjk kj gtvgrokgn cakana, a pgtpukg
`j so upgro`a g`kgs skjdj kj svj-
kogČoiavjkg mrkgl u pglgĄ staŻo irjcn ” eadurj kj ignu, roicg ha so, kaig kano rjČukjg! Mrko eaduro azkokj`kg pgstaŻu kovorgvjtku fjr-
pralor oeoitavkgsta tjivo lasjgko gporjmano.
lgkanu a iggr`akjmanu, j prghgn ij poŪjiu j8 kj irjnu pgstjno roj c-
kgst. Kjrjvkg, prgkjĄa tu a`onu a ljijr pgvorgvjta u knu (j `j a ko dgvgralg `j so gkj azrjČukj) zj tj-
igl g` knaf. PoŪig no kjĄa roČatana
_zdro`, kano tjig cjig `gijzjta
proaluĄstvg hocgd ka u scuČjnu hjkjckgd ==...exd5 ” pglgĄka azcjz zj mrkgd pgstgna. _ adra cnu`a (jig ‛pgsco svodj Ūtg so `gdg`acg– g kngn ngŪ lgŻo hata roČa) pgzamanj kapgŪtg kano
hcgl toŪig `j no lgduĄo, nor no Čji a u `gcjŻoknu `g pgzamano kj `an j-
njskj.
drjlu kogpfg`kg uzota u ghzar lkgŪtvg eakosj (svj lgduĄj uzaljknj kj irjcnovgl iracu, ijg lakalul). _gstjcgl, prjvj iuclakj-
Jca ==...¦`: no, kjrjvkg, uho`cnavano ” sj`j voĄ hoca lgrj hata gpr ozjk. Kj pralor, duha =0.¥xe4 ¦j:!
manj moco gvo cakano no toi pro` kjlj.
¥
iracu, a voĄ hoca lgrj `j rjzlaŪcnj g
=?. no`kgstjvkgd ¦j8+xo57 a ¦m8. kjigk NjČo no igl pnutorsig =?.¥m:!7, loĚutal, pgsco =?…¦xm: =5.¥xo5 ¦m8+ =4.¢o= ¦xm=+ =6. ¢e0 ¦m8 u `vgsoicgn adra Ūjkso mrkgd, ijg lakalul, kasu scjhano. _ scuČjnu ‛cnu`sianod– =?.¢e8 (hoca ko slo `gzvgcata `j knodgv irjcn hu`o
spjsjvjknu.
pgtaskut kj prva ro`) lgduĄj no
Kj ==. ¥xf5 voĄ, kjrjvkg, sco`a ==…¥j0! Rgsco =0.¥xj0 ¢xj0 =?. ¥d? ¦h6! =5.¥o= h? =4.mxh?+ ¢xh? zj sjlg no`kgd poŪjij mrka rjzvanj njiu akamanjtavu kj `jlakgl
15
sco`oĄj hjnigvatj (lj`j ko a egrsarjkj) vjranjktj> =?...¦xj8+ =5.¢d= ¦o8! =4.¥xf5 ¦`:! =6. ¥xo5 j8.
ljnstgra svotj u `ghrg egrla, uz
g`roĚoku `gzu sroĄo, sjsval su spgsghka `j svo tg prgkjĚu ” u svjigl scuČjnu, Żocalg u tg `j vorunolg. Jca, vrjtalg so pjrtana. =2.
...
=:.
¢o8!
¦j6
...
Asprjvcnj droŪiu. =:. =8.
... ¥o0+
¥j0 ...
=8.
...
¥m5
RoŪji prgcjza u `jlu, jca hoca, Čaka so, zj knodj lgŻo `jta tgpj ” =1.¦d4 ¥`4! Jca, ko! Rgsco 02.¦d6 ¥m5! kjstjno copg pgkjvcnjkno pgtozj.
Jig so kjŪjg Čatjcjm igna no pgdco`jg gvo vjranjkto `g irjnj, lgdjg ha pgstjvata gvjivg patjkno>
jutgr kjvg`a tapaČku iglpnutorsiu jkjcazu a talo `gijzuno pgdroŪkgst roŪoknj hocgd, lj`j sèl igkstjktkg tvr`a `j iglpnutorsia a cnu`sia
Ūjf coŻo kj rjzcaČatal strjkjlj svotj. ^j svjia scuČjn, g`dgvgraĄu ukjpro`> tj jkjcazj kano kjvo`okj s
macnol `j `gijŻo hacg ijivo droŪio (ijig sjl voĄ roijg, s prjitaČko tjČio dco`aŪtj Ljdkusgvg roŪokno `j ‛g`rŻjvj pgzamanu– pgtpukg solgŻo g`ghrata). _ prvgl ro`u, ij `j so prgkjĚu a`ono ijg ¢j5-¢j?!! aca ¦`:!!, sjsval no prarg`kg pg`ocata af s `rudalj ” zjŪtg ha so akjČo
pasjca (a Čatjca) gvjiva jkjcataČia Čcjkma7 J ijg `rudg, uz svu scgŻ okgst taf vjranjkjtj, ko sljtrjl af :22% iglpnutorsial. KjnnjČa voco-
Kjrjvkg, pgtoza pgput =8...¢j4! (snjnkj Żrtvj ivjcatotj, kj ignu no uijzjg Jcoison Igrgtacnov), rotig
`gspovjnu u pgcno pjŻkno. @j, la vgcalg a mokalg stvjrjcjŪtvg Padrj kj UjrtjkgvaČj Rotrgsnjkj, so apji Čaka `j hoca tgpgva tu kasujcatjig hospglgĄka, ijg Ūtg so koij` `gdjĚjcg Rotrgsnjkgval supjrkamalj. LoĚutal, igkirotko vjranjkto pgijzunu `j no igktrjadrj mrkgd rojc-
kj. Pal pro, pracaČkg hrzg no pgstjcg gČadco`kg `j u pgzamana s rjzkghg nmalj pgsco =8...¥m57 ==.¥xd5 kaŪtj 14
kano ijig trohj ” pj`j suvaŪo lkgdg poŪjij, j ijg `rudg, hoca sè l gtpgČakno kjpj` pg Ūostgl a so`lgl ro`u. ^hgd tgdj no Jkjk` togransia lgdjg kjĄa =8...¢j4! lotg`gl asicnuČoknj, jca ” u koigl `ru-
Druha ghgstrjka prova` u 85. pgtozu pro`stjvcnj svgnovrska salhgc
djČanol psafgcgŪigl stjknu.
tgdj `j no kjpotgst u loČu `gstadcj
Rgsco ==.¥xj6 =0.¥xj= ¦`: pgijzuno so `j¢xj6 mrka uspoŪkg
vrfukjm. sj` so Ljdkus kgsa s tgl^jsatujmangl, jca ka gk,hgcno ijig azdco`j, kano u gptaljckgn egrla.
lgŻo irokuta u cgv kj mrkgpgcnkgd cgvmj, jca Čji lu ka knodgvg uspoŪkg fvjtjkno ko djrjktuno cji Żavgt. Astgvrolokg, hoca so prghanj kj irjcnovgl iracu a stvjrj gpjsko prot-
kno, jca, ijg `j mrka uz tjČku adru apji `rŻa dcjvu azkj` vg`o> =?.¦xf5 ¦j: =5. ¢o= (=5.¦fxd5 exd5 =4. ¦xd5 ¦xj8+ =6.¢o= ¦xj= =1. ¦xo5 ¦xm=+) =5...¤xo? =4.¦d4 ¤xm0+ =6.¢e0 ¤`5!! at`.
_ pjrtana so svo zjvrŪacg voglj hrzg. ==. ¥xd5 =0. ¦xd5
exd5 ¥j0
Duha =0...¦j`6 zhgd =?.¦fxf5. =?. ¦xo5 =5. ¥xj=
16
¦`: ¦j:
=4. ¢o= ¥m8 =6. ¦o4+ Mrka pro`jno.
^hgd tgdj, uigcaig UaŪa uspo `j g`rŻa `astjkmu ko rjsapjnuĄa skjdo, ngŪ Ąo aljta Ūjksa ” u adra KgrvoŻjkakj ko gsoĄj so ughaČjnokj Čvrst akj. _zdro`, uz svo toŪigĄo Jkjk` gvgd pgcgŻjnj, pgstgna a g`roĚoka pcus u tglo Ūtg sco`oĄu pjrtanu gk pgkgvg adrj mrkal eadurjlj. Pu no lkgdg ljkno pg`vg`kaf stokj ” kano kogpfg`kg adrjta kj pgho`u, aca so protvjrjta `j adrjto kj pgho`u. ]otalg so `j no u Mfokkjau hjŪ pjr tanj ignu no Jkjk` adrjg hocal eadurjlj zj knodj hacj ighkj. Dokorjc-
kg, dcjvka zj`jtji (ijig zj UaŪanj, tjig a zj Ljdkusj) nosto `j so urj`a rolgkt mrkaf eadurj. ^j sj`j su gko ig` ghgnamo icaljvo, a gkjn ig prva
uspo `j so kjvaiko kj tu koghaČku satujmanu, pgstaĄa Ąo u eakaŪu gzhacnku pro`kgst.
Ucj`alar Hjrsia
PvrĚjvj g` gstjtjij horcaksigd za`j :4. kgvolhjr 82:0
‛]mokjrag kgĄkgd igŪljrj zj mrkgd> 01 pgtozj pro kodg Ūtg no g`adrjkg m=, zjtal ngŪ 01 pro m0, a gk`j...– ” argkaČkg no kj Pwattoru kjpasjg voc oljnstgr Kadoc ]fgrt, ij`j no UaŪa Jkjk` azd rj`ag tvrĚjvu, j Ljdkus Mjrcsok prastupag knokgn gpsj`a. _ pgČotiu no Ūjlpagk svotj lascag `j Ąo aljta `gvgcnkg rosursj zj nuraŪ kj kopranjtocnsio pgcgŻjno, jca so kjigk pjŻcnavanod pgsljtrjknj uvorag `j tg kano tjig, pj no prastupag gpsj`a. ‛Jig tvrĚjvu ko gsvgnal pratasigl ” gsvgnaĄu no lu`rgŪĄu9 jig no ko gsvgnal lu`rgŪĄu ” gk`j Ąu no gsvgnata asmrpcnavjknol–, ” tj Ūjcj uŪcj no u Ūjfgvsia egcicgr u gkj `jvkj vrolokj ij`j su so apjrtano ngŪ proia`jco. ]j`j ‛lu`rgsta– vaŪo kolj, gstjnu sjlg ‛pratasji– ‛asmrpcnavjkno–... Kj sro`aka loČj Jkjk` no lgrjg `vo pjrtano zjro`gl adrjta mrkal ead urjlj. Ko trohj ka dgvgrata `j tg a kano koig zj`gvgcnstvg, pgsohkg s ghzargl kj tg `j no u Ūostgn pjrtana Rjucsokgv sastol kjpuijg, j u `rudgn ak`ansia vocoljnstgr kano uspog `j `g irjnj roŪa prghcolo gtvjrjknj u Ūpjksign pjrtana. Gstjcg no sjlg `j so pgdjĚj> `j ca Ąolg va`ota ngŪ no`kg kgvg gtv jrjkno (romalg, Mjrg-Ijkk aca rusiu pjrtanu), aca Ąo so Jkjk`gv tal pgzjhjv ata rolgktgl voĄ asprghjkaf sfolj. Kj irjnu no Jkjk` `gŪjg `g zjicnuČij `j no ngŪ rjkg `j so Ūpjksij pjrt anj upaŪo ‛u rjsfg`–. A tu no `gŪjg ro` kj Ūjlpagkj svotj `j prgloka slor u`jrj> gk no pgŪjg kj gzcgdcjŪoku horcaksiu zjvrŪkamu, ignu no azh odjg u `rudgn pjrtana. Rrvaf 8?(!) pgtozj supjrkama su pgvuica voglj hrzg, jca tu kolj kaČod Ču`kgd> vjranjktj so kjcjza u ŻaŻa tograno, kjnnjČa vocoljn stgra svotj vg`o g kngn `asiusano kj svjigl turkaru, pra Čolu no adrjnu, pg prjv acu, a hocal, a mrkal eadurjlj. _ pgsco`kno vrolo kjnvoĄa oisporta zj ‛Ho rcak– pgstjca su, kj pralor, lcj`a Atjcanjk Ejhajkg Mjrujkj, igna `jkjs zj uzalj `rudg lostg kj svotsign rontakd- casta, a ngŪ lcjĚa FgcjkĚjkak Jkasf Dara. Rgzkjta Ūjcnava sjvot ‛s lcj`alj ” u zjvrŪkamu– `jkjs no azduhag svgnu jituockgst> uloĄo adrjknj zjvrŪkgd stj`anulj pjrtano `jkjs ko `gcjza s 11
`udgdg`aŪknal prjitaČkal asiustvgl, voĄ zjfvjcnunuĄa upgrkgl vaŪoČjs gvkgl rj`u s iglpnutorgl. @g 8?. pgtozj Mjrcsok a Jkjk` su sco`aca pjrtanu Dara ” Xj`njhgv, adrjkgn pro `vo ko`ocno kj EA@O Drjk` Rrax turkaru u PjŪioktu. Mrka no prva sir o-
kug u strjku, jca no Ūjlpagk hag sproljk zj tjijv ghrt, rojdgvjg no hrzg a njskg. UaŪa so kj`udg zjlascag a pralokag slocu Żrtvu eaduro, ignj lu no kj
irjnu spjso pgokj. Ejhajkg Mjrujkj no kj Pwattoru g`ljfglgduĄacj kjpasjg `j`j no kj tjhcapgcj koprghgnkg utvrĚokno9 atjcanjksia vocoljnstgr no gČatg azuČjvjg gvjivu zjvrŪkamu ig` iuĄo. Jkjk` no pgsco pjrtano uvor jvjg `j no tjn pcjk kjŪjg zj tjhcgl. Ljdkus so hgrag `g irjnj, a Čji no ‛`g zvgcag– zjvrŪkamu ‛tgp a sijijČ prgtav sijijČj–, jca so pgsco svodj u :88. pgtozu pglarag s rolanol.
G`dgvjrjnuĄa kj patjkno Ūtj no toŻo ” adrjta tra sjtj igŪjriu (Ūtg no gk rj`ag nuČo, kj scghg`jk `jk), aca Ūost sjta Ūjf, Ljdkus Mjrcsok no g`dgvgrag> ‛Dokorjckg dco`jkg, Ūjf no toŻa–.
Pgi pjrtano prgigloktjrasjg no vaŪostruia Ūjlpagk Xusano Rngtr ]va`cor> ” Rgsco`kna `og pjrtano vorgvjtkg kano hag sjsval ghjvozjk, j `g tj`j no tg hacj voglj aktorosjktkj pjrtanj, ignj alj vocai zkjČjn zj togranu to vjr anjkto, j gkj so `jkjs sljtrj moktrjckgl cakangl u horcaksign vjranjkta. Pu pjrtanu Ąo pjŻcnavg jkjcazarjta sva igna adrjnu tg gtvjrjkno, j tjivaf no njig
lkgdg, vjranjktj so sroĄo dgtgvg kj svjigl turkaru kjnvaŪod rjkdj. :22
UaŪa no prgvog toŪiu, jca vrcg promazku g`hrjku. ]atujmanj u loČu zj kn odj svjijig kano cjij, pgŪtg no gstjcg ngŪ svodj pot pjrtanj, j u loČovalj zj prvokstvg svotj ko havj tjig lkgdg g`cuČokaf pjrtanj. Njskg no `j no hgcno aljta rozuctjtsiu pro`kgst, kodg zjgstjnjta, jca, lascal `j Ąo UaŪa hata vo glj zj`gvgcnjk `jkjŪknal `jkgl, pgŪtg no hacg njig vjŻkg ko `gpustata kaijivo droŪio, tjČkg prgvosta pjrtanu a rolazarjta. Kjrjvkg, a`o jckg ha hacg `ghata, jca ko trohj gČoiavjta pgicgko u svjign pjrtana. Kjigk uspoŪkg pr gvo`oko g`hrjko, UaŪa souspof sj`j lgŻo usro`sro`ata tg `j usoprogstjco tra ‛hoco– pjrtano pgstadko a pgrjvkj rozuctjt.kj_igcaig tg `gdg`a, pgsohkg uigcaig so tg `gd g`a voĄ u sco`oĄgn pjrtana, eakaŪ loČj haĄo irjnkno irjnkno aktorosjktjk.
PoŪig no roĄa igcaig no hacj `uhgij `jkjŪknj Jkjk`gvj praprolj. Loka su roica `j no gk kj` pgtozgl 86…¤o? rjzlaŪcnjg =? lakutj. ]vjijig, jig
sa pgtpukg sadurjk `j no tg rola, koĄoŪ tgcaig rjzlaŪcnjta. ^hgd tgdj no vorgvjtkg `j no gk zj tjhcgl sfvjtag `j lgŻo g`rŻjta zjvrŪkamu s eadurgl ljkno. Jig no tjig, tal vaŪo lu prapj`j Čjst a scjvj, nor so loka tjijv zj icnuČji ugpŪto kano Čakag gČadco`kal. Njskg no `j su Ūjkso kj rola gdrglko, jca nj kasjl hag pgtpukg uvorok u tg, j tg ha hacj pgtpukj ijtjstrgej> `ghrgvgcnkg pgĄa kj tjivu zjvrŪkamu, a ko g`rŻjta no. Pjig `j no Jkjk` pral okag frjhrg roŪokno a gprjv`jg dj svgngl adrgl u kjstjviu pjrtano. ]utrj no
voglj vjŻkj pjrtanj9 njskg no `j no sj`j zj Jkjk`j svjij ‛hocj– pjrtanj ”
zcjtj vro`kj!
:2:
]o`lj pjrtanj Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@
Ţpjksij pjrtanj M54 (Gkcako igloktjr> Igkstjktak Cjk`j)
_ prjĄoknu `rjlo kj Ūjlpagkjtu svotj u Ūjfu pglgĄa Ąo vjl vocolj nstgr Igkstjktak Cjk`j. G`adrjkj no pgcgvakj loČj, 5 pjrtanj. Xozuctjt =,?>8,? u igrast Ūjlpagkj svotj g`rjŻjvj cgdaiu hgrho. _ Čotara g` Ūost pjrtanj KgrvoŻjkak no `ocgvjg njskg hgcno. UaŪa no aspustag svgnu Ūjksu u ?. pjrtana, u suŪtaka prastjnuĄa kj rola u gČatg hgcngn zjvrŪkama. Ovg Ūtj no vjŪ igloktjtgr zjpasjg u zjvrŪkgn roČa uz tu pjrtanu> ‛Rro` Mjrcsokgl su `vo pjrtano hocal eadurjlj, a jig gk pgstadko gvjivo pgzamano, ijivu no `jkjs pgstadjg kjigk gtvjrjknj knodgv supjrkai, UaŪa koĄo g`rŻjta azno`kjČok
rozuctjt–. ]vo so `gdg`acg voĄ u prvgn g` to `vo pjrtano u ignalj Ljdkus alj hoco eaduro. _ gtvjrjknu no UaŪa azjhrjg u kjnljknu ruiu Ču`ku strjt odanu, proŪjvŪa u koŪtg scjhanu zjvrŪkamu. _zdro`, Mjrcsok no kj pross igkeorokmana aznjvag `j no prva put hag ‛voglj zj`gvgcnjk– asfg`gl gtvjr jknj. Ko pgijzjvŪa egrsarjka rola, Jkjk` no `gspog u uŻjsku satujmanu, pgŪtg no Mjrcsok nji uprjvg u koŪtg hgcnal zjvrŪkamjlj. @jcno no usco`acg ‛koij ivg hozulcno– (roČa Ucj`alarj Irjlkaij), hoc a no pgvuijg pgtoz igna duha ¢`8 (`gŪcg no `g azrjŻjnj vaŪo putj praloĄokg Ljdkusgvg tjitaČig scop acg), j mrka kano kjŪjg `ghatkaČig ¤xo?! ]fvjtavŪa Ūtj no prgpustag, Jkjk` u kjstjviu kano lgdjg `j pruŻa gtpgr az Častg psafgcgŪiaf rjzcgdj, tjig `j no Mjrcs oku prjitaČkg hoz hgrho propustag pgho`u. Rgsco svodj va`ota tgdj, Jkjk`u Ąoknodgvg hata voglj toŪig `js adrj, pj Ąolg `jkjs kjnvorgvjtkano ngŪ no`kg sugČjvjkno kgrvoŪi gl ‛sjktgl co`j–, pgsco Čodj Ąo loČ hata zjvrŪok. ]uvaŪo ljcg so Jkjk` ‛rodokorasjg– g` vrolokj loČj u Mfokkjau. Ljcg no pgnjČjg gtvjrjkno, jca a `jcno alj prghcolj s psafgcgdangl. Kjigk Ūtg so pgnjvacj rupj, pgsj`j hrg`j ‛Jkjk`– pgČakno u pjkama `j nura pg pjcuha, pgiuŪjvjnuĄa `j zjpuŪa rupu , j u tgl nurmjknu uČostvunu a gka igna ha trohjcg `j stgno uz tgpgvo a djĚjnu kgrvoŪiu sjktu co`j. _ tjivgn satujmana kj pgho`u u loČu lgŻo so zjhgr jvata. Asirokg, `jkjs UaŪa alj pracaiu `j svo azkokj`a tjig Ūtg Ąo Ljdkusu :28
kjlotkuta gŪtru tjitaČiu hgrhu, jca no u tg toŪig pgvorgvjta. Kjnvorgvjtk ano kjs gČoiuno ijivg ‛Čvrstg gtvjrjkno– sj Ūjksjlj `j so az`rŻa, uz`jnuĄa so u hoco eaduro u sco`oĄgn pjrtana. ^j gko igna kasu prjtaca svjiu pjrtanu, roĄa Ąu `j su supjrkama, pg gmok jlj igloktjtgrj, uspoca `j no`jk `rudgl az ruiu azhanu gskgvkj g`hrjlhokj gtvjrjknj. Mjrcsok no ‛siakut– s `jlakgd djlhatj, Jkjk` no gstjg hoz
:...o? voĄ u prvgn pjrtana mrkal eadurjlj, a hoz vjranjkto 0...j5 samacanjksio g`hrjko u 5. pjrtana. Az tgdj sco`a `jprv no agtvjrjkno pjrtano ignj sco`a jpsgcutkg kolgduĄo pgdg`ata. GČoiunolg pgtoz a Jkjk`gv pg`vad!
:. o0 8. ¤e= =. ¥h? 0. 2-2 ?. `0 5. ¥xm5 4. `xo? 6. £x`6+ 1. f=
o? ¤m5 ¤e5 ¤xo0 ¤`5 `xm5 ¤e? ¢x`6 ¢o6
:=. ¤d?
...
A `jcno svo a`o pg dcjvkgn togransign cakana. :=.
¦f5
...
Otg, toi Ūtg slg roica `j no s Ljdkusgl kogpfg`kg adrjta gŪtr ano, UaŪa no gpot az gtvjrjknj gtaŪjg `aroitkg u zjvrŪkamu. Astakj, tu pgstgna no`kj, jca voglj hatkj rjzcaij
” tu zjvrŪkama UaŪa no jkjcazarjg vrcg `otjcnkg. LgŻ`j Ąo Ljdkus upjsta uprjvg u gkg Ūtg no Ak`anjm dco`jg ig` iuĄo. :2.
¤m=
f?
^j sj` so kolj Ūtj igloktjrasjta ” kj `jkjŪkna `jk sljtrj so `j gvj cakanj `jno no`kjiu adru, a voĄakj njiaf Ūjfastj pra`rŻjvj so upr jvg gvo pgstjvo mrkal eadurjlj. ::. ¥e0 :8. ¦j`:
¥o4 ¥o5
Gv`o hoca alj ijijv-tjijv azhgr.
Kj pralor, lgŻo so adrjta pgput Mjrujko. _ ko`jvkgn pjrtana vaĚokg ¦
¦
¥
¤
¦
no :=... o:fxd= h0 :6.exd= :?. o0 ¤d5 :5. ¢f8 f5 f0 :0. :4.d0 o4 :1.j= ¥xm= 82. ¤xm= ¤`? 8:. ¤o8 ¢o4 88.d0 ¦f6 8=. ¢d8 ¤xe0 80. ¤xe0 ¦f5 8?.¤xo5 ¢xo5, a hoca az gtvjrjknj kaŪtj kano azvuijg, Mjrujkj ” Jk`roniak, PjŪiokt 82:0. :0.
d=
...
:2=
Ljdkus harj `ruda put, jca a gvjn
`ghag mrka! Jca, tg kaŪtj ko zkjČa,
pgtoz no voĄ lkgdg putj vaĚok u
Ljdkus no zjsadurkg praprolag koig azkokjĚokno.
prjisa. :0. ... :?. ¥xd?
¥xd? ¦d5
Azvgrku Jkjk`. :?...pjrtanu ¦d5 :5.adrjg ¥e0 ¢f: ¤e= :6. ¢d8 ¤f0 rola, DraŪČui ” Jkjk`, Lgkjmg 82::. :5.
f0
:1. ... 82. ¢e8 8:. ¤x`:
¤nof0caČkg :4. :1. ¢f:,
kjscopg,
¦f:
...
Pogranj, togranj, togranj. Pu pgzamanu su jkjcazarjcj ghj supjrkaij. A hocalj, a mrkalj. Lgrjca ha g kngn zkjta prgstg ]UO.
...
Kjrjvkg, Ljdkus kolj kjloru `j toi tjig hjma hoco eaduro. :5. ... :4. oxe5 :6. ¥e0
88.
¦`6 ¦x`: ¤e?
88. ... 8=. ¦xf? 80. d0
¥xj8 ¥o5 ...
e5 dxe5 ¤xf0
]upjrkama adrjnu hrzakgl latrjcnozj.
Ka gvg ngŪ kano kgvgst, jca no gst jcj sjlg no`kj pjrtanj ignu Ljdkus sco`a, Ūtg gcjiŪjvj pgsjg igloktj-
:1.
e=
...
rasjknj. Hoca kaŪtj kano pgstazjg pgsco ghaČkgd 80.¥xm4, kj pralor, 80... ¦f5 8?.¦xf5 ¤xf5 85.d0 a gv`o no sicgpcnok rola u pjrtana Jcoisonov ”
DrjČov, Igsjoca 82:0. _ lgngn hjza gstjcg no ‛svodj– :8 pjrtanj s gvgl pgzamangl, g` ignaf
no :: zjvrŪokg rolanol, j no`ku no :20
_ pjrtana ignu sco`o Mjrcsok a Jkjk` adrjkg no 80.d0 ¤`5 8?. ¦f4 e? 85.d? ¤e4 84. ¦f? ¦d6 86.¢d=
¦f6 81.¦xf6 ¤xf6 =2.¥xm4 ¤d5 =:.¤m= ¢`4 =8.¥h6 j? ==.¤j0 ¢m6 =0. ¥e0 h? =?. ¤m? ¥j8 =5.m= j0 a kjigk koigcaig pgtozj usco`acg no pgtpasavjkno rolanj, Dara ” Xj`nj-
hgv, PjŪiokt 82:0. Iglpnutor pro`cjŻo zjkalcnavg 84. ¦xm4 ¤h? pgnjČjkno. Rgsco 85.su dxe?! (no`kgstjvkana zj`jma mrkgd pgsco 84.¦xh4 exd0 86.exd0 ¦xd0 a
zj hocgd so ko va`a kaŪtj pgsohkg) 84...¥xe? 86.¦xh4 ¥xm8 81.¤o= ¥h= =2.¤d0 ¦o5 =:. ¥d? gk tvr`a `j hoca alj kopranjtjk kjpj` kj irjcnj igna no zjgstjg kj pgsco`-
knol ro`u. LgŻ`j Mjrcsok hjŪ tg alj u va`u. 80. 8?.
... ¦f4
¤`5 ...
UaŪa so zjlascag. Gk no hag `uŻjk
¤h? hoca adrj 85.¤o= ¥d6 84.¦f6 ¢`4 86.¤e? ¤`5 81. ¥x`5 a loknj
cgvmj zj sijijČj. A, zjČu`g, poŪji vaŪo ko djrjktuno mrkgl Čji ka rola ” eaduro stgno uŻjskg. Kj pralor, lgŻo so g`ljf upjsta u ljtku lroŻu pgsco 81...mx`5 =2.¢d= ¥e4 =:.`ghata. ¦e6 ¢o57 =8.¦`6 a hoca ha lgrjg
85. ¤o=
...
^jkalcnavj pgzamanj. Mrka alj po-
Ūjij vaŪo, jca stvgrata scghg`knjij kj `jlakgl iracu kano cjig. Rgtrohkg no lkgdg vrolokj. Hoca no kj irjcnovgl iracu rjspgro`ag njiu u`jrku drupu, a Čaka so `j stvjrjkno
scghg`knjij koĄo g`uzota lkgdg vrolokj. J jig ngŪ uspo `j uzlo a poŪjij e5, pgzamanj mrkgd haĄo prg s-
tg azduhcnokj.
`j pro pjrtano pgkgva gvu cakanu,
tjig `j ha sj`j, pg lgl laŪcnoknu,
85.
...
¢`6
lgrjcg usco`ata pro`jvjkno `glj-
Ąod zj`jtij ‛mrka vuČo a rolazarj–.
Rrvj cakanj iglpnutorj. ăgvoi ha vorgvjtkg tjigĚo pgvuijg tjn pgtoz ” korj`g so `jno poŪji vaŪo. 84.
¤e?
...
Hoca sijijČ u mai-mjiu a`o kj pgcno `0. 84.
...
m?
]proČjvj sijijČu prastup vjŻkgl pgcnu. RgdroŪkg ha hacg 84...j? 8?.
...
¤e4
Kj iglpnutorsia pro`cgd 8?...
86.¤`0 ¥`? 81.h= h? =2.¤xm5 ¥xm5 =:.¦xe4 ¥`4 =8. ¦e6 ¢o4 ==. ¦j6 a hoca gsvjnj poŪjij. :2?
Hgcno no 84...j5, `j ha so pgsco 86.¤`0 ¥`? 81.h= hoca `gČoijg pgtozgl 81...m? ” pgcno h? pgiravj
poŪji j5. 86.
¤d=
...
¢xo5 =5.¦xj4 ¦f8 =4.¢o= ¦xm8 =6.¦h4 ¢o? ” mrka ko ha slog `j azduha) =8...¤`5 ==. ¥x`5 ¢x`5 =0. ¤e0 ¥d6 ” zjfvjcnunuĄa gvgl traiu
” igktrjkjpj`u kj tgpj f4 ” pgzamanj mrkgd `rŻa so u lkgdal vjranjktjlj. Mjrcsokgv Ūcnj,@gi g`dgvjrjl kjsupjrkai patjkno azrjzla mfjtj> 86.¤d= ¥`? ” pgtoz no zjkalcnav, jca
Kjstjvcnj so hgrhj ‛igknuŪkamj– Jkjk`j a Mjrcsokj. Ig no hgcno upgtrohag iglpnutor pracaigl praprolo7 Lascal `j u tgn iglpgkokta
UaŪa voĄ ko ha trohjcg `j ustupj Mjrcsoku... Mrka so zjlascag. Xjzlgtralg s cnu`sigd stjkgvaŪtj vjranjktu 86.¤d= ¢`4 ” irjcn Żoca `j so sicgka s 6. ro`j a `j so prohjma kj m5. 81.¤f? ¢m5 =2.¥xm4 ” tu no
voĄ vrolo `j so vrjta poŪji, akjČo ha so mrka zjastj pgzjhjvag stvjrjknol scghg`kgd poŪjij kj `jl akgl iracu. =2...¢xm4 =:.¤e0 ¦f5 ¤
¢
¦
¤
=8. `5 ==.kjstjno xf5 prahcaŻkg xf5 =0. ¤e0 xo5 ” egrsarjkg
no`kjij zjvrŪkamj. RgiuŪjn `j so adrj scgŻokano ” =2.h= ” ko `jno hocgl pro`kgst> =2...m0 =:.h0 h5 =8.¥d= (iglpnutorsia pro`cgd =8.¥xm4 vg`a rolanu u tgpgvsign zjvrŪkama> =8...¢xm4 ==.¤e0 ¦f5 =0.¤xo5 ¢`5 =?. ¦xe4 :25
ko roŪjvj prghcol scjhgd irjcnj. @jcno lgŻo sco`ata 81.¤o0 h5 =2. ¤m= ¥o5 =:.¤h? m5 =8.¤xj4 ” pg kovorgvjtkgn ljrŪruta hoca sijijČ no `gprg `g poŪjij j4. =8...¢`4 ==. ¦f:. Pgp so kogČoiavjkg vrjĄj ijig ha `jg Ūjf s `:, tjijv pgtoz kano toŪig prova`ota u prgrjČukalj. ==...e? =0.¦`: ¢o6 =?.d? ” pgzamanj no hcasij no`kjign, jca hoca zj`rŻjvj Ūjkso. 86.
...
¤o?
Azdco`j `j mrka kjlorjvj `j pgstjva jrlarjkg-hotgksigd sijijČj kj `4. j) 81.d? ” pgsco 81...¤e4 azlokj poŪjij gČatg g`dgvjrj mrkgl. h) Hoca kj zjhjvjk kjČak lgŻo zjdcjvata svgd tgpj u udcu pgsco 81.¦ f? s¥d6 =2.scjhangl ¤d4 ¦f6 (prjvackg =2. akoŪtg zjvrŪkno mgl) =2...¤e4 a zjlij so zjicgpacj. m) 81. ¥xo? ” gvjn pgtoz la so
Čaka kjnprakmapanockanal. 81...exo? ” a gv`o no kozdg`kg =2.¦f?. Mrka toŪig `j slo `jta poŪjij o?, Ūtg hocgl propuŪtj `vj vozjkj scghg`knjij.
Jig no mrka sproljk `j Żrtvuno kj d0, zj mrkgd no kjnprgstano `j kj 81.¦f6+ g`dgvgra 81...¦d6 =2.¥xo? (j Ūtj `rudg7) =2...exo? =:.¦f? ¥xd0 sj zjkalcnavgl zjvrŪkamgl, zj ignu geamanockj togranj kolj gmoku.
Kj =2...¥e4 vrcg no kopranjtjk loĚupgtoz =:.¦e? a mrka ko staŻo `j grdjkazuno iglegrku igktrjadru.
G`dgvjrjl kj patjkno uvjŻokgd pgsotagmj az mfjtj> pgsco =2...¦e5 mrka `gspovj u toŪiu pgzamanu kj igk =:.¤o0! ¦e4 =8.¢o= ” poŪji o?
pj`j u ngŪ cgŪangn vorzana zj mrkgd. Gk`j gstjno =2...¥xd0 =:.exd0 ¦xd0 =8.m= a kjstjno zjvrŪkamj u igngn hoca alj eaduru vaŪo, j Čanu tj-
Čku gmoku vjŪ igloktjtgr ko zkj. LgŻ`j no tjČkj gmokj pgzkjtj UaŪ anu. Kjnvorgvjtkano no rola ” zjŪtg ha mrka akjČo aŪjg kj tu pgzamanu7
81. ... =2. ¥xo? =:. ¦f?
¦d6 exo? ...
Ijg Ūtg slg a protpgstjvaca, Ljdkus so vrjĄj a`ona adro u zjvrŪkama s eadurgl vaŪo. Ţjfgl kj f6 hoca no mrkgl pruŻag `gpuksiu lgduĄkgst, jca kano njskg `j ca Jkjk` trohj `j no asigrasta. Rgdco`jnlg vjranjktu =:.¦f? ¦e6 ” s mrkal tgpgl kj 5. ro`u pgtoz ¦e5 kano hag lgduĄ zhgd ¤п0!
=8.¢o= ¥`? ==. ¤o0 ¥xo0 =0. ¢ ¦ ¢ ¦ ¦ xo0 =4.e0 =?.h5o==6.¦h0 xo? ¦xh8 ¦xm? m= ”=5. tgpgv-
siu zjvrŪkamu toŪig no tjČkg gmoka81.
¦f6+
...
ta, jca, vazuockg, hoca alj njsku pro`kgst ” knodgva poŪjma su `jcno kj pro`gvjca.
Uoglj aktorosjktkg, Ljdkus `j-
no Ūjf ‛rj`a prgvoro–.
=:.
...
¥xd0
:24
@j, kjrjvkg, scjhangn tgpgvsign
zjvrŪkama Jkjk` protpgstjvcnj pg -
mrka ko hu`o jitavkg hrjkag, tjn
pcjk alj Ūjkso.
zamanu zj ignu sljtrj `j no rola. =8. exd0 ==. ¦xo?
az mfjtj> ko a`oG`dgvgr g`ljf kj ==...patjkno ¦h0 =0.h= m0 =?. ¦o0 a hoca `ghanj. =0. ¤o0 =?. ¢o8 =5. h=
=5. ... =4. ¢`8 =6. ¤m=
¦xd0 h5
¦f0 ¦f5 ...
¢`4 ¢m5 ...
ko Żura `j pgstjva ij Ljdkus kj m0, pgŪtunuĄa prjvacg ‛kopoŪ Żurjata–. =6. ... =1. ¦o0 02. ¢m: 0:. ¢h8
j5 ¦f8+ ¦f:+ ...
Uroloksij igktrgcj no prgŪcj. @jkjs kjs u pjrtana Čoij lkgdglkgdg pgtozj. Mjrcsok Ąo pgiuŪjta `j asmrpa UaŪanj, u patjknu no zvjkno Ūjlpagkj svotj. Gvg Ūjfgvsig voČo haĄo `udg... 0:. ... 08. ¤`:
Ratjkno igno so lgŻo pgstjvata u gvjivgl tapu zjvrŪkamj no no`kgstjvkg> iglo g`dgvjrj azlokj tgpgvj7 Lascal `j g`dgvgr kano u
igrast Jkjk`j. _ svjigl scuČjnu, `gi poŪjma ko stupo u igktjit a `gi mrka kolj `jgvjig> af hrzg azloka. RcjklgduĄkgst hocgd azdco`j :. Gk lgrj pgnjČjta pgzamanu kj `jlakgl iracu9 8. G`adrjta m8-m0, pgstjvata sijijČj kj `? a pgstjrjta so `j pgtozgl ¦o4 azloka tgpgvo. Jig so
:26
¦f5 ...
Ljdkus so protvjrj `j alj pcjk hoz ъ8-ъ0 08. ... 0=. ¤o=
¦d5 ¦f5
PjČjk «f¹ pgtoz. Mrkgl vjŻkg `j zjuzlo cakanu> 0=...no¦f5 00.m0 ¦f8 0?.¢m= ¦f=, ko `jnuĄa hocgl sijijČu `j sigČa kj `?. 00.
¦o4
...
06. ¤`?
...
Kj 06.¤`? vjŻkg no g`dgvgrata 06...¦`8, jca ko 06...¦f? 01.m0 ¦f8 ?2.¢m= ¦f= ?:.¢m8 ¦f8 ?8. ¢`= ¦f= ?=.¦o= a hoca no hcazu pgvgcnko azloko tgpgvj.
00.
...
¦f8
Mrka ghacjza pcatiu zjliu 00... ¦e57 0?.¦xm4 ¢xm4 05.¤`? s `ghatigl. PjigĚo no gpjskg a 00...¦d5 zhgd 0?.m0. 0?.
¦o5+
¢h4
Hocgl kano cjig `j gstvjra prgdros. Rgsco 0?...¢h4 05.¤`? ¦`8 04.¦o? sco`a 04...¢m5, torjnuĄa sij-
ijČj s pgcnj `?. 05. ¢m= 04. ¢h8
¦f0 ...
06. 01. ?2.
... ¤e5 ¢m=
¦`8 ¦e8 ...
RralaČo irjcnj hcaŻo moktru. ]j sijijČol kj e5 vozavjkno pg =. ro`u kano lgduĄo. UaŪa so zjlascag. ?2. ... ?:. ¤o0
¦e0 ...
]ijijČ so sj`j u`jcnjvj g` pgcnj `?, jca so hoca uvoi lgŻo vrjtata pgzamana sj sijijČol kj e5. ?:. ?8.
... ¤e8
¦f0 ...
@gi sijijČ ko prota `j usigČa kj
`?, mrka lgŻo vuĄa dgtgvg hacg igna pgtoz. Kjrjvkg, poŪjio jpsgcutkg
@gi su supjrkama tjpijca u lostu, hoz pglorjknj poŪjij, vjŪ ig loktjtgr no prgvorag rjzko vjranjmano azloko tgpgvj. Rg loka, dgtg-
ko trohj pgirotjta. Ujranjkto pgij-
vg u sval vjranjktjlj hoca povj `j azloka tgpgvo,d`o mrka no usaz-
scjhgsta u sgpstvokgn g`hrjka.
duhcnok. Gstjcg no sjlg `j so kjĚo kjČak ijig `j so tg gstvjra. 04.
...
¦f8
zunu `j mrka ko lgŻo azlokata poŪjio, sjlg ha kjprjvag kgvo ?8. ... ?=. ¦e5 ?0. ¤`=
¦f8 ¦f4 ¦f=
:21
lgrjg azhgrata rola. 52.
¦o8
¦d?
Jitavkg 52...h? 5:.¤`= u voza s protkngl azloko tgpgvj kj o? stvgracg ha mrkgl sjlg kopgtrohko prghcolo. 5:. ¤`:
^j sj` so kolj Ūtj pgsohkg igloktjrasjta, Ljdkus pgiuŪjvj `j azlgra Jkjk`j, `j dj kjtorj u mjntkgt... jca, mrka tg ko `gzvgcnjvj, hjr zj sj`. Irokucj no adrj u hcatztolpu. ??. ¢`8 ?5. ¦e8 ?4.
m0
...
RrgŪcj no ngŪ no`kj vroloksij igktrgcj. @g`jtg no pg :? lakutj
svjigl adrjČu. 5:.
...
h?
¦f8+ ¦f0
...
Pjljk sjl ftog `j ghnjskal
Ūjfgvsig prjvacg g ?2 pgtozj, ij` no Mjrcsok pglorag poŪjij. ]j`j Ąo irokuta igkirotkanj adrj. ?4. ... ?6. ¢m8 ?1. ¤h8
¦f= ¦f4 ...
LgĄkj a`onj, hoca sijijČ a`o pg usput sproljrŪruta svjiu h8-j0-m=-`?, ČjvjnuĄa igktrjadru pgvoz jku s h5-h?. ?1.
...
¦f?
Mrka no kj vasaka zj`jtij. Kj 52.¤j0 praprolcnokg no jitavkg, jca prjvackg 52...h? 5:. ¤m= m5 a mrka ha ::2
Mrka no kj h5 sjdrj`ag sjsval sgca`ku ‛iuĄamu– zj irjcnj, a ijg `j
su Ūjkso kj rola kjdcg pgrjsco. Mrkgl so a `jcno ko propgruČuno `j loknj tgpgvo. 58. ¤m= 5=. ¤o0 50. ¤e5
m5 ¦f? ...
^j sj`j kolj kaČod strjŪkgd pg sco 50.¤e5 ¦e? 5?. ¦o4 ¢h5 55.¤`4 ” mrka alj prgstg 55... ¢m4 54. ¦d4
¢`5 56. ¤h6 a tu so spjsjvj Ūjf gvalj sj strjko> 56...¦e8 51. ¢`= ¦e= 42.¢m8 ¦e8 ” rola.
50.
...
¦d?
PjigĚo kano droŪij. Jkjk` kjlorjvj `j azaĚo irjcnolPoŪig kj j?. Iglpcaigvjkj zjvrŪkamj! no Čji a uz pglgĄ iglpnutorj `jta tjČku gmoku. Kogpfg`kj no gzhacnkj jkjcazj. _vorok sjl `j Ąo gkj koij`j hata urjĚokj. Apji no gvg loČ zj prvokstvg svotj! Ujranjktj no gvjivj> 50... ¦d? 5?. ¦o4+ ¢h5 55.¤`4+ ¢j? 54. ¤h6 ¦d8 56. ¢`= ¦d= ” mrka staŻo `j so
spjso ‛pgtoz kj pgtoz–. Hoca lgŻo pgiuŪjta trai 55.¦o?, jca mrka alj rola> 55...¦d8 ” kjrjvkg, kaijivaf azlokj tgpgvj! 54. ¢`: ¦d: 56. ¢o8 ¦d8 51. ¢e= ¦m8 (s kjpj`gl kj poŪjij m0) 42.¤`4 ¢j? 4:. ¤xm? hxm0 s rolanol. 5?.
¦o4+
No`aka kjČak `j so kjstjva hgrhj. Kj 54. ¦o0 mrka lgŻo pgiuŪjta `j egrsarjkg rolazarj> 54...¦d8+ 56. ¢`: ¦d:+ 51.¢o8 ¦d8+ 42.¢e:. ]j`j ghj pgtozj, kj m8 a kj h8, azdco`jnu `gvgcnkal zj rola. 42...¦h8 (42...¦m8 4:. ¤o? ¢h0 48.mxh?+ ¢xh? 4=.¤m0 ¦f8 40. ¤j=+ ¢h5 4?.¦j0 gstjvcnj hocgl Ūjkso kj pgho`u) 4:.¤xm? ¢h5 48.¤`4+ ¢m4 4=.¤m? ¢h5 40.¤`= ¦xh= 4?.m?+ ¢j? 45. ¤o? ¦h:+ 44.¢o8 h0 46. ¤xm5+ ¢h?
¢h5
Lgcal svo `j gstjku uz svgno
lgkatgro, pg lgl rjČuku gstjcg no ngŪ =-0 pgtozj adro. UaŪo kolj ‛vg zjknj–. G`dgvgr kj patjkno az mfjtj> 5?... h5 ¦ 55. d8xo= 54.¢ d=¢56. ¢o= ¦o?51. ¦¢ ¦ xo= ¢`= j? ¦42. `= ¢h0 a rola. 55. ¤`4+ 54. ¦o0
¢j? ...
a mrka uzalj pgsco`knod poŪjij. 54. ... 56. ¢m: 51. ¢`8
¦d8+ ¦d:+ ...
:::
Ljdkus Żoca `j gstvjra pgzamanu s irjcnol kj o:, zkjČjnkg hcaŻo `jla kgl iracu. NgŪ no`kgl lgrjl astjĄa prgstg snjnku tofkaiu Ūjlpagkj svotj u zjvrŪkamjlj. 51.
...
42. ¢o:
4:.¦xm0 ¦d= 4=.¦m8 ¦f=
48. ¤xm?
¢h?
¦d8+
...
42.¢o: ¦d:+ 4:.¢e8 ¦h: 48. ¤xm? ¢h0 (jca ko 48... ¢h5, ijg u cakana s irjcnol kj e:, zhgd 4=.¤`= ¦xh= 40.m?+ ¢j? 4?. ¤o? ¦h8+ 45.¢o= h0 44.¤m0+ a pgŪtg mrka tgp
kano `jg Ūjf s h:, kodg s h8, gk pj`j) 4=.¤xj5+ ¢xh= 40.m? ¦j: ” igktrjadrj mrkgd lgrjcj ha hata `gvgcnkj zj rola.
^jfvjcnunuĄa tgn a`ona mrka `rŻa pgzamanu, prota azlokj tgpgvj, ignu
no mrka azhodjvjg tgigl Čatjvo gvo zjvrŪkamo, s gsvjnjknol sijijČj kj m?. 40.¢e: ¢h0 (s a`ongl ¦ъ=, s azlokgl tgpgvj a pgstazjknol Żocnokgd rolanj) 4?.¦m0 ¢h? 45.¦m8 ¢h0 s rolanol. 4:. ... 48. ¤xm? 4=. ¦m8
¦d= ¢h? j?
Azdco`j `j Jkjk` kano sjdcjsjk
`j adrj zjvrŪkamu tgpj a sijijČj prgtav tgpj. Rgtoz poŪjigl kaŪtj 42.
...
hxm0
uno pro`cgŻag a iglpn tor.Rgtoz ăastgigna cnu`sia gk ko lgrj `j so sva`a, jca no mrka praprolag igkirotku a`onu. 4:. ¦xm0
::8
...
ko ivjra, u koial vjranjktjlj poŪji ko vasa kj j5, Ūtg zkjČa `j Lj dkus koĄo aljta pracaiu `j luČa prg tavkaij ngŪ ?2 pgtozj u togransign
rola zjvrŪkama. 40. ¢e8 4?. ¦m: 45. ¢o8
¦f= ¢h0 ¦m=
10. 1?. 15. 14. 16. 11. :22.
¢h= ¤m= ¦h0+ ¦d0 ¢m0 ¦d? ¤j0+
¦d=+ ¦f= ¢m4 ¦f4 ¦e4 ¢h5 ¢m4
Mrka pgstaŻo rola. LgŻ`j Ąo Ljdkus gstjvata sijijČj a pgiuŪjta `j uzlo ghj mrkj poŪjij, jca no Čji a pgzamanj hoz mrkaf poŪjij kj tjhca ” rola. 44. ¤`=+ 46. ¦j: 41. ¤e8
¢xh= ¢m0 ...
Ljdkusgvj ŻoĚ zj pgho`gl no kovorgvjtkj. 41. ... 62. ¦h:+ 6:. ¤o0 68. ¤`8+ 6=. ¦f: 60. ¦f?+ 6?. ¦f0+ 65. ¢`: ¢ 64. m8 66. ¤o0 61. ¢`= 12. ¤m=+ 1:. ¦j0 18. ¤xj8 1=. ¢m8
¢h? ¢m0 ¦j= ¢`? j0 ¢`0 ¢m? ¢h? ¦ d= ¦d8+ j= ¢h5 j8 ¦d=+ ¦d8+
UaŪa no no`kgd poŪjij azduhag, jca `rudgd kj m5 koĄo hata cjig uzota. Jca, jig so tg `gdg`a, Čoij kjs ngŪ ?2 pgtozj u zjvrŪkama ‛tgp a sijijČ prgtav tgpj–. No`kgl no Mjrcsok voĄ `ghag tjivu zjvrŪkamu prgtav C'Jlanj. :2:. :28. :2=. :20. :2?. :25. :24. :26. :21. ::2. :::. ::8.
¢m? ¢h5 ¤m?+ ¢xm5 ¦d5 ¦ ¢f5 `? ¢`0 ¦f: ¤o0 ¦e:+ ¤m=
¢`4 ¦e: ¢o4 ¦`: ¢e4 ¦ d: ¦d?+ ¦d5 ¦d8 ¦j8 ¢o4 ...
::=
:82. ¦m5 ¢`4 ¦xm: :8:. ¦m: :88. ¤xm: Xola.
@jkjs slg va`oca a`ojcku pjrtanu
hu`uĄkgsta. _ gtvjrjknu, igno no -gtvjrjknj, gvokČjkgno uspog scjvgl`jrola Ljdkus pgkgva pcg`gtvgrku a`onu Jkasfj Daranj s Drjk`
Rraxj u PjŪioktu. UaŪa no zkjg ijig @j ha so g`dgvgracg kj patjkno ‛Ūtj jlgrjckg sj`j Čaka Ljdkus7,
pgstjvato soha scaČkg patjkno> ‛J `j ca haf nj pgiuŪjg `j `ghanol gvj ivu zjvrŪkamu prgtav Jkjk`j7– @j kjs ha vjl svjia prgeosagkjcjm g`-
dgvgrag> ‛@j–. Jig adrjto kj koŪtg kaŻol kavgu, ‛Ko– no sjsval prafv jtcnav g`dgvgr. ::8. ... ::=. ¤`?+ ::0. ¦e5+ ::?. ¤e0 ::5. ¦d5 ::4. ¤`= ::6. ¦j5 ::1. ¢o0
::0
¦f8 ¢`5 ¢`4 ¦f: ¦`:+ ¢o4 ¢`4 ¢o4
`j rojduno, jca no zjtal, pg lgl
laŪcnoknu, sirokug s prjvgd putj, a kjŪjg so u pgzamana d`o so Żostgig hgra zj rola. LgŻ`j no gk zkjg `j no zjvrŪkamj rola, jca no Ljdkus tjig ‛prgvgzjg– svgd supjrkaij :82 pgtozj, `j sutrj UaŪa prgstg koĄo aljta okordano zj adru kj pgho`u. Kjrjvkg, `jkjŪkna rola pro` stjvcnj `gstadkuĄo zj Jkjk`j, jca, zjŪtg so luČata u gkgl `ocu pjrtano d`o no Ljdkus kjrgČatg nji7 ^jr Jkjk` u svgl hgdjtgl roportgjru vaŪo kolj gtvjrjknj ignalj ha lg -
djg rjČukjta kj igktrjadru7 UaŪa a knodgv tal vorgvjtkg zkjnu g`dgvgr kj tg patjkno. Kjlj progstjno
sjlg `j djtjlg kj Ūgcnama ijeo...
Rjvoc Ljcotak
Adrj Ūigcamo Jkjcazj zjvrŪkamo so`lo pjrtano loČj
‛@uhakg-`uhakg... Nj kasjl tvgn– Gvg kano sjsval ghaČjk praijz, tjČkano, gvjn rj` toŪig no ugpŪto kjzvjta praijzgl. _ egiusu gvgd Čcjkij no sjlg `rudj pgcgvakj so`lo pjrtano, sokzjmagkjckj zjvrŪkamj ‛8 prolj 0–, sj sijijČol vaŪo zj hocgd. Jca, gvjijv pgsjg so ko lgŻo kjzvjta Čji ka `otjcnkgl jkjcazgl gvo zjvrŪkamo ijg tjivo. Nor jkjcazj ghaČkg pg`rjzulovj g`roĚoku `gsco`kgst, strgdg azc jdjkno, j ig` loko pgstgno sjlg kjzkjio svodj tgdj ” a tg pra irjnu Čcjkij. ]vo gvg no pro koij astgranj g pgiuŪjnalj trjŻoknj astako u no`kgn igkiro tkg uzotgn zjvrŪkama, pgiuŪjn `j so Čatjcjm prgvo`o astal putol, ignalŪtg sjlsoa nj prgŪjg ” g` prvaf sta`cnavaf pgiuŪjnj `j so rjzjhorol u gkgl `oŪjvj, pj svo `g voĄ sjsval gzhacnkaf zjicnuČjij a jkjcazj vocaiaf rjzlorj. Rrgmos trjŻoknj astako aspjg no pgljcg fjgtaČjk a u azvoskgn lora scuČjnjk, tjig `j no Čatjvj praČj sjlg `ocalaČkg uspocj. La Ąolg gv`o s vrolokj kj vrolo prosijijta (huivjckg ijg u Čuvokgn ‛adra Ūigcamo–) s no`ko pgzamano kj `ru du, romalg s ?2. kj 52. pgtoz, a sj 52. pgtozj ” kj =4. (a pg pgtroha ghrjtkg). Rgvrolokg Ąo so njvcnjta vjranjkto a a`ono igno koljnu lkgdg vozo s gkal Ūtg so `gdjĚjcg u pjrtana , jca zjtg adrjnu vocaiu ucgdu u rjzulovjknu gvo zjvrŪkamo. Hoz ghzarj kj svo tg, vorunol `j Ąo Čatjcjm kj irjnu stoĄa pracaČkg ghnoitavku pro`stjvu g gkglo Ūtg so `gdjĚjcg u tgn zjvrŪkama. Rrolj zjlasca, `ocaĄa scjdjcamo, igno Ąolg uzaljta ro`gl az svjigd erjdloktj, kj irjnu ha trohjcg `j so scgŻo u no`a kstvoku scaiu.
^kjnuĄa `j lgno praijzo kano tjig cjig `gČatjta `g irjnj, slascag sjl ngŪ koigcaig ‛kgvgsta–. Ijg prvg, roŪag sjl `j ljisaljckg sirjtal sjv jkjc ataČia gtpj` (azuzotji pro`stjvcnj no`akg eakjcka `og praijzj, jca no tjlg tg uČaknokg pro az ‛`rjljturŪiaf rjzcgdj–). J ijg `rudg, g`cuČag sjl `j rj zhanol praČu kj tra `ocj, g` ignaf ka no`jk pgno`akjČkg kano suvaŪo vocai a lgŻo so pgsljtrjta sigrg ijg sjlgstjcjk toist. Kj gvglo so pro`dgvgr zjvrŪjvj, a lgŻolg so hjmata kj pgsjg. ::?
Rrva `og Koigcaig `ghraf a`onj
Astgranj lgnaf g`kgsj s gvgl
apji, Żocog sjl `j prgvoral `j ca so voŪtjČial putol lgdu ghozho`ata uscgva zj ¦o4.
zjvrŪkamgl pgČakno g` pgzamano kj
Rgzamanj kj `anjdrjlu kjstjcj no pgsco ?2. pgtozj mrkgd. _ pjrtana no
`anjdrjlu.
Ljdkus kjstjvag `j ‛`rŻa pgzamanu– (?:. so, azdco`j, ijskano ljcg¤o0), zjkogjcaljkovrasjknol, Ūtg no
glgduĄacg supjrkaiu `j suŪtaksia pgnjČj pgzamanu. Nj sjl g`cuČag `j prgvoral `ruda pcjk ” uhjmavjkno irjcnj u adru> ?:.¢`=!7 A`onj hocgd no uzkolarjvjkno mrkgd tgpj, pgiu-
NgŪ zj vrolo gkcako-j koijig la no pjcj kj pjlot a`onj g tglo `j no e5 ” a`ojckg pgcno zj sijijČj. ^ja stj, tg no g`caČkj g`sigČkj `jsij zj kjpj` kj pukit m4, pgŪtg s e5 sij-
ijČ lgŻo `gĄa ko sjlg stjk`jr`kg kj `?, kodg a kj o6. Jig zjlascato
`j mrka tgp ko `rŻa sijijČj kj kaŪjku, hoca lgŻo adrjta ¦o4! G` `vo protkno (¤o6 a ¤`?) mrka so ko
lgŻo g`hrjkata, a poŪji m4 pj`j. Astakj, tg ngŪ ko zkjČa `j mrka jutgljtsia duha ” u lkgdal scuČjnova-
Ūjn `j so uicgka kjpj` kj sijijČj a tjig apji gstvjra lgduĄkgst zj ¦o4 sj sijijČol kj e5. J jig so a ko gstvjra, hjr Ąo irjcn hata u moktru ” Ūtj no tu cgŪo7 @jcno lgŻo usco`ata> ?:...¦e=+ (gstjca pgtoza tgpgl pg «e¹ cakana ko loknjnu satujmanu, j
sicgkata dj s to cakano, ijg Ūtg Ąolg
ijskano va`ota, voglj no gpjskg) ?8.¢o8 ¦e?.
_poČjtcnavg so ghjrj ?8...¦f=7 ” zj poŪjij m4 mrka ko pgstaŻo `gv gcnku iglpokzjmanu. ?=.¦o4! j? ?0. ¤`? ¢m5 ??.¤xm4 h? ?5.¤o5! j0 ?4.hxj0 hxj0.
lj pgsco kj m4vrjta hocgl kano cjig `j souzaljknj igksgca`uno, eaduro
‛u hjzu–, a mrka staŻo `j azloka svo poŪjio. Jca, u svjigl scuČjnu, sat ujmanj ko ha hacj pranjtkj, a ka g ijivgl cjigl rolanu ko ha so lgdcg dgvgrata. _gstjcgl, UaŪa no svo vr olo hag kj gprozu a tjivo stvjra ka u
no`kgl lgloktu kano provaĚjg. Rj ::5
A gv`o roŪjvj njig ?6.¤d?! ¦f?
?1.¤e= aca ?6...¦f8 ?1. ¢`= ” sijijČ svo vrolo g`uzalj pgcnj tgpu, a
mrkgl pgstjva pjr kopranjtkaf patjknj.
mrka ko lgŻo grdjkazgvjta gzhacnku igktrjadru. Dokorjckg, mrka ko slo `jta poŪjij m4 `gi no hoca poŪji kj
?=...¦d?
m8, sjlg s poŪjigl kj m0 gk staČo lgduĄkgst `j hrzg azloka svo
tjČkg zjpjltata ” scjhg no ?=...h?7
poŪjio `gi hoca hu`o vrjĄjg si jijČj u hjzu.
zhgd ?0.¤o0!
Rrva `otjcn, igna trohj sjsval
Kjrjvkg, kano hacg kaijivo pgt-
roho `j tgp kjpuŪtj «e¹ cakanu, mrka tu alj `vj `ghrj pgcnj> e0 a e?. Xjzlgtralg, kj pralor, ?8...¦e? (pgtoza tgpgl so ko rjzcaiunu lkgdg no`jk g` `rudgd, u svjigl scu-
Čjnu, hjr u dcjvkgn cakana). Hocgl sj`j vaŪo kano pgtrohjk poŪji m4 ” gk no `ghag `jcoig vjŻkana ghnoijt zj kjpj`. A pgtpukg
kogČoiavjkg mrka prgstg ko lgŻo `j spjso poŪjij m?> ?0...¦f? (zj sj` ko a`o ?0...ъ5 zhgd vacnuŪio)
?=.m0! _voravŪa so `j ko lgdu prgtorjta tgpj s «e¹ cakano, apji sjl
g`cuČag `j pgiuŪjl `j `ghanol `aroitkgl pjcnhgl. Rgsco pjrtano Ljdkus no ghnjskag `j so tru`ag `j, pg azhodko pglorjkno «ъ¹ lgduĄstvu, poŪjij, pgŪtg u tgl scuČjnu mrka g`ljf `ghanj lgtav zj igktrj-
adru, a trohjcg ha `j uvorokg g`rŻa gvu pgzamanu. _ mocaka, kasjl uspog
`j gpgvrdkol tjn z`rjva zjicnuČji, jca u pgiuŪjnu `j tg uČakal, uspog sjl `j ‛asigpjl– pg lgl laŪcn oknu zjkalcnavu lgduĄkgst `j so
??.¢e=! m5 (kj ¦f=+ a ¦h= praprolcnokj no ngŪ no`kj vacnuŪij ” kj m?) ?5.¢d0! (mrkgl progstjno no`jk pgtoz ” ¢h5, a gk pgsta Żo astg Ūtg a u pjrtana, jca no kj pgtozu hoca) ?5… ¦f4 ?4.mxh? jxh? ?6.¤m? ¢h5 ?1. h0, a hoca `ghanj. A ngŪ no`kj zjhjvkj gigckgst (ignj so, astakj, a ko lgrj
zjpjltata)> pg svoluno su`oĄa, kj pgzamana kj `anjdrjlu stjra `ghra zudzwjkd. ^jastj, hacg igna pgtoz mrkgd pgdgrŪjvj knodgvu pgzamanu ” pg loka, salpjtaČjk `otjcn! Jca, vrj talg so pgtozu ?=...¦d? ” ijig azdco`j, tg no voĄ no`akstvoka pgtoz. ?0.¤`? (?0.¢e87 ¦d5!) ::4
loktu hoca irjcn stgna kj o0, a gk
staŻo `j hrjka sijijČj s pgcnj `?. Jig pji mrka u koigl trokutiu g`adrj m5, h? a в?, gk`j no irjcn pralgrjk `j so hrŻo-hgcno vrjta ‛u hjzu– ” protknj в0-в? no voglj gzhacnkj. jig hoca irjcn stadko 1 g` :2 Jca, scuČjnovj ” cjig), `jcno (u so ?0...h?! Aca ?0...¦d8+ ??.¢`= h?9 mrka lgrj pgirokuta igktrjadru.
pgzamanj `ghanj jutgljtsia> sijijČ kjpj`j poŪjij m?, romalg, s `= aca s o0, a `jcno sco`a praČoika pgtoz, romalg, u gvjivgn pgzamana>
Azdco`j `j no `ghjr lglokjt `j
so no`kgl zj svjd`j ijŻo (zjno`kg s gstjcal igloktjtgralj) `j mrka
prjitaČkg ka u no`kgl trokutiu ko slo `j loknj tgpgvo. _zlalg ijg pralor kjnpralatavkanu pgzamanu> =?.¦o4
`vo a`o roČa,gigcg. pcjk `ghatij Ąa> _irjcn Igraskgnonosco` proalotata `j no sijijČ a`ojckg pgstjvcnok kj o4 ” gsal tgdj Ūtg gk Čji a vazuockg gdrjkaČjvj pgirotcnavgst mrkgd irjcnj, pgstgna tu a vjŻjk rosurs igna gdrjkaČjvj igktrjadru
No`kj g` icnuČkaf, irataČkaf pgz amanj gvo zjvrŪkamo. NgŪ uvoi no toŪig zjlascata ijig hoca lgŻo pgstaĄa vaŪo g` gvgdj u pgzamana kj `anjdr jlu ” poŪji m4 vasa, a tg sj Ūjfgl,
mrkgd> ¤m5+ ijg g`dgvgr kj ¢j?. Astakj, kogpfg`kg no `j u tgl lg-
eaduro stgno u moktru a sprolko su `j so hrzg vrjto u g`hrjku. LoĚu-
::6
tal, mrkgd spjsjvj igktrjadrj prg-
tav poŪjij h=. ??...¦d8+!
]uŪtakj g`hrjlhokgd lofjkazlj mrkgd no u tglo Ūtg so irjc n ko lgŻo kj j0 zhgdhoca ljtj. J akjČo sjirata so ko va`a ijig lgŻo sjČuvjta poŪjij h= a pra tgl pghoĄa g` Ūjfgvj. Kjrjvkg, uvoi no lgd uĄo proirata so tgpgl pg «п¹, jca tg kaŪtj ko loknj ” mrka pravrolokg sicjknj tgpj kj hacg igno pgcno pg «d¹ cakana, a Čal so hoca vrjta kjpj`u kj poŪjij m4, pgkgvg iroĄo sj Ūj fgvalj. Rj apji, hoca lgŻo ngŪ ljcg pg iuŪjvjta> ?5.¢e:!7 ¦h8 ?4.h0!!
`gl, jca, kj Żjcgst, adrj pgpralj irjnkno egrsarjk ijrjitor, a Čji ha so a s prjitaČkgd jspoitj, lotg`gl asicnuČoknj, g`hrjkj zj mrkgd lgrjcj kjĄa hoz prghcolj. ?1...h=. Kj Żjcgst hocgd, sj`j a mrka alj scgh g`knjij. 52.m5 ¦m8! No`akstvokj g`hrjkj!
5:.¦h4+ ¢m6 58. ¦e4! ¢h6!, a hoca
kolj kaŪtj hgcno g` pgkjvcnjknj pgtozj.
Pg nosu scgŻoko vjranjkto, jca tro hj pralotata `j so ig` mrkgd svo uicjpj sjlg zhgd tgdj Ūtg no hoca irjcn `jcoig g` `jlakgd iracj, kj
e:. ] irjcnol kj e8 hoca ha voĄ `ghag> gk ha aljg vrolokj `j pglora kjpro` «ъ¹ poŪjij, pgŪtg no knodgv
KogČoiavjka trzjn! Copj a`onj, a gkj so ko lgŻo kjĄa uz pglgĄ
irjcn `gvgcnkg hcazu `j so lgŻo hgrata s «h¹ poŪjigl . ^hgd tgdj su Ūjfgva (??...¦d8+!) strgdg ghjvoz-
iglpnutorj (gsal jig pgstgna kjva-
ka, `aroitkg ??...¦d=7 duha (??...¦d=
ij `j so svo vrolo prgvorjvj ?-5 cakanj).
?5.h0!! mxh0 h6m6?6.m? h= ?1.m5 h8?4.52.xm4+ ¦h4+ ¢ 5:. ¤h5+). Rg lgl laŪcnoknu, pracaČkg cuijvj zjlij, pgŪtg no cjig pgcgŻ jnu hocgd irjcnj ko pra`jta kaijijv zkjČjn, nor so Čaka `j so poŪjma lo-
?4...mxh0! ?6.¦xm4+ ¢h6 ?1.m?!
_ tglo no a`onj> hoca no sjČuvjg «ъ¹ poŪjij, a vaŪo g` tgdj ” tjn poŪji pgstjno scghg`knji. ]atujmanj g`-
ljf pgstjno zjhraknjvjnuĄj zj mrkgd, gk so spjsjvj huivjckg Ču -
¦
¢
knjnu u svjigl scuČjnu. Lj`j ha UaŪa zjsadurkg `jg Ūjf, prgstg zj svjia scuČjn. ::1
Urjtalg so pgzamana pgsco ?8... ¦e?.
pracaČkg hrzg sfvjtag `j no gk pr omazkana. Pgp no kj e0 pgstjvcnok lkgdg jitavkano ” gsal astaf g`hrjl-
hokaf eukimanj, gk `jno pg`rŪiu a`onjlj pgput в?-в0, a kj ъ8-ъ= so zj sj` lgŻo zjhgrjvata. _ scuČjnu ?=.¤`? mrka alj voĄ pgzkjtg ?=... `0! ?0.m0 h?! uspog Lj igcaig `j sjl so ¦ tru`ag, kasjl `j prgkjĚol
Kjigk Ūtg sjl prgkjŪjg copu a`onu s h=-h0, g`ljf sjl, kjrjvkg, pgŻocog `j pgtrjŻal a `rudo lgdu-
kaŪtj ulkano g` ?=.ъ0!7 s procjsigl u kogČoiavjku, jca voglj egrsarjku ‛prgvoru– s h=-h0. Kjigk Ūtg sjl so ljcg uzkolarag, pgČog sjl `rolcnavg vuĄa pgtozo u ghj slorj, kjpro`-kjzj`. Kjpro` kano
Ąkgsta. Kj pralor, pjcg la no kj pjlot `j lgŻ`j pgzamanj kj `anj-
hacg kaČod aktorosjktkgd9 ij`j no UaŪa sjdrj`ag ‛iuĄamu–, g`ljf no
drjlu ko pro`stjvcnj satujmanu ghgstrjkgd zudzwjkdj7 Kj Żjcgst, jig hoca a uspo `j prgtavkaiu pro`j pgtoz, mrka lgŻo larkg adrjta ?=... ¦e0 ” tgp ugpŪto kano cgŪano pgstjvcnok kj 0. ro`u, pgŪtg kj ?0.¤`? pgstgna ?0...¦`0! ??.m0 h?! s no`kgstjvkal rolanol. Rgsco`knj vjranjktj kjvocj lo no kj a`onu `j so g`adrj ?=.m=!7 (kj tgl pgtoza voglj no aksastarjg Kadoc ]fgrt, astakj, pgsco ljcgd praprolkgd pgscj) s a`ongl
pgstjcg njskg `j no stadjg u hozho`ku zgku>
`j so tgpu g`uzlo pgcno `0. KoĄu kjvg`ata jkjcazu tgd slorj, tu kjs-
tjnu spomaeaČko pgzamano a, pg lgl
Igkstruimanj s poŪjmalj в5, h?,
laŪcnoknu, gvo ko suvaŪo vjŻkouzj mocaka. rjzulovjkno zjvrŪkamo GdrjkaČaĄu so kj zjicnuČji ” mrka so `rŻa.
m? zъ5 ” tg a nosto gkg tg Ūtgkano sjlkjnc kjgvjga ‛iuĄamgl–. LgŻ`j
_z tg, ijg Ūtg sjl voĄ rjkano ro ijg, gsal ?8...¦e? mrka alj `gstgnku jctorkjtavu ” ?8...¦e0! Pjn pgtoz sjl jkjcazarjg ijg `ruda, jca sjl :82
daČkanj jsgmanjmanj, jca no prjvackj roČ ‛tvrĚjvj– voĄ pgljcg `gnj`acj, j iglhakjmanj roČa ‛lgĄkj g`hrjlhokj igkstruimanj– zvuČa voĄ suvaŪo zjstrjŪunuĄo, j uz tg no a voglj `udjČij. ^hgd tgdj, s vjŪgl `gzv gcgl, koij hu`o ‛iuĄamj–. Hacg ijig
hacg, tj iuĄamj no voglj `ghrj. RgŪtg Ąo ijg g`dgvgr kj ¦o? u sval lgduĄal vorzanjlj mrka uvoi aljta igktrjadru sj Ūjfgvalj, hoca kolj
pjrtano so protvgrag u... tjilaČokno igloktjtgrĊ u gŪtrgulkgsta. Nj
kano`ku a`onu ijig ha gzhacnkg pgnjČjg pratasji9 lgŻo ngŪ sjlg pgst jvata koio zjlio. Uocoljnstgr Xus-
`vo vorzano, j ftog sjl a `j ljcg
tjl Fuskut`akgv no pgijzjg sadurkg kjnsalpjtaČkanu>
g(gsal tgdjvjŻko Ūtg su uijzjca kj jpssu cutkg svo a`ono a vjranjkto) slascaca lkgŪtvg zjkalcnavaf kjČakj `j so azduha gvj pgzamanj. Jca, UaŪa kano ‛kjŪjg– ka no`jk g` knaf... Hacg no voĄ gig pot Čjsgvj aznu t-
50.¤e5 ¦e? 5?. ¦o4+ ¢h5 55. ¤`4+
sjl prjtag sjlg okdcosiu vorzanu
(kj Żjcgst, lgrj so harjta azloĚu voŻhjl svgn Ūjfgvsia okdcosia). Rngtr ]va`cor a Njk KopglknjŪČa
rj, a pro spjvjknj sjl prgmokag `j
no gskgvka `og jkjcazo zjvrŪok. _ mocaka, hag sjl zj`gvgcnjk urjĚokal pgscgl> uspog sjl `j prgkj-
Ěol koigcaig aktorosjktkaf a`onj (kj pralor, g`hrjlhoku igkstruimanu mrkgd s pg`ravjknol h5-h?! a
55…¢j?7 (55...¢m4!<) 54.¤o?! ¦e5 56.¤`= ¢h5 51.h0!! mxh0 42. m?+ ¢j? 4:. ¦o:!, a hoca ljtarj.
igktrjkjpj`gl ‛pg `uŻgn strjka–9 sj strjko hocgd ” gČjnkaČia prghgn h=-h0!) a `j azvuČol kaz vjŻkaf zjicnuČjij (kj pralor, `j mrka ko trohj `j vuČo h5-h? `gi sijijČ ko `gĚo kj `?, aca `j mrka ko lgŻo loknjta tgpgvo). A lj`j haslg s eadurgl vaŪo apji Żococa `j `ghanolg, pglascag sjl> pgzamanj uastaku
azdco`j `gvgcnkg Čvrstj, tjig `j no rola, azdco`j, codataljk rozuctjt.
AspcjkarjvŪa `j aznutrj `grj`al ngŪ koio tofkaČio `otjcno, ” zjhjvka prgdrjl (prvaj kjvoČo scghg`jk `jk u loČu igna Ąo zj loko zjastj LoĚutal, Jkjk` Čji kano ka
hata scghg`jk `jk!), codjg sjl `j
adrjg 50...¦e?!7 (u pjrtana no hacg 50...¦d?). Ijg rozuctjt tgdj, gstjtji
spjvjl. Kasjl ka scutag `j ‛adrj Ūigcamj– ka azhcazj kano zjvrŪokj.
:8:
@ruda `og Kgvj kj`j
Aca dcjvghgcnj ” svo zjvasa s igno so strjko pgsljtrj. _nutru sjl `ghag ljac g` Xustjlj Fuskut`a-
tgpgvo. _ Čolu no tu hatkj rjzcaij7– Hoz pgsohkgd macnj ljcg sjl pglorjg eaduro, adrjnuĄa prgtav iglpnutorj. A kjno`kgl so njvag upgrjk gsoĄjn `j la koŪtg u gval pgzamanjlj ko `jno larj. ^jtal sjl sfvj-
tag a Ūtj> uzjnjlka pgcgŻjn hocgd
kgvj s igloktjralj 4. pjrtano (tjn ljtoranjc lgŻo so kjĄa kj mfoss-
sijijČj mrkgd tgpj. ]vo vrolomrka so `oŪjvjcga `j az koigd r jzcgdj
tgwk.iz). Xustjl no pg`rghkg prg-
tgp kolj `gvgcnkg ljkovjrsigd prgstgrj ” to ko lgŻo kj vrolo `jta Ūjf, to pg` koio u`jro `gsp o-
igloktjrasjg gtvjrjkno a zjvrŪka `og pjrtano, j sro`aŪknama, prjitaČkg, kano pgicgkag sigrg kaijivu pj Żknu. ^j loko no tjn ljac hag pgvg` `j ngŪ no`kgl pgdco`jl pjrtanu. Hg`rg icaiĄuĄa laŪol, vuijg sjl pgtoz zj pgtozgl, svo `gi so kasjl
zjustjvag kj sco`oĄgn pgzamana (=4. pgtoz hocgd)>
vj. ‛_ tglo no Ūtgs ” hoca sijijČ ugpŪto kano kjnhgcno pgstjvcnok kj e5, kodg kj o0–. ‛Kj moktrjckgl pgcnu, ig ha tg lgdjg a pglascata–, ” argkaČkg Ąo pralotata Čatjcjm a, kjr jvkg, haĄo u prjvu. Jca pgkoij` pgtvrĚavjkno prgstaf, hjkjckaf astakj pgsco toŪio jkjcazo sèlg pg soha praČaknjvj koig Ču`kg zj`gvgcnstvg...
UaŪa toi Ūtg no pgvuijg =5...
Dokorjckg, pralotavŪa tu gigckgst, nj sjl voĄ svoskg g`cuČag `j ljcg oispcgjtaŪol tjn lglokjt, `j ljcg vaŪo macnjkg kjpj`kol mrkgd. Pg no zj pgČotji `gvocg `g tgdj `j sjl praijz g`cgŻag zj `jk pgsco, j lkgdg-ghoĄjvjnuĄa pcjkgva zj voČo gtaŪca su `g Ějvgcj.
¢
`47!, hocatjnono`kgstjvkj lgdjg g`dgvgrata =4. ¦f?!a HjŪ tjitaij
pravuicj no lgnu pjŻknu. Ijg Ūtg voĄ zkjlg, mrka ko lgŻo loknjta tgpgvo, pj zhgd tgdj lgrj adrjta =4...¦d5 (kj o5 tgp azdco`j suvaŪo
pjsavkg). ‛Rj Ūtj, ” rjzlaŪcnjg sjl `jcno, - tgp a`o kj d5. Jkjk`, kjrj-
vkg, ka zj Ūtj kj svotu ko ha loknjg :88
`gŪjgscuČjnovalj `g zjicnuČijRgstopokg `j dgtgvgsjl u sval kjstjno pgzamanj `g igno sjl nj `gcjzag pgsco =4...¦d5 =6. ¦f4+ (zjscuŻuno pjŻknu a =6.ъ0) =6...¢m5 =1. m0 ¦d8+ 02.¢`= j5 0:.¦f=!, jca
lgŻo kjstjta a kj `ruda kjČak. Mrka tgp so lgŻo kjcjzata kj hacg igl pgcnu, tg zj sj` kano hatkg9 tal pro
Ūtg Ąolg u `jcngn jkjcaza rjzljtrjta sigrg svo knodgvo rjzulko pgcgŻ jno kj tjhca.
Jkjcazarjta gvo pgzamano kano cjig
” vrcg no lkgdg dgtgvg astaf vjranjkjtj, igno procjzo no`kj u `rudu. Iglpnutor sjlg zhuknuno, pgijzunuĄa `oŻurkg «+:.=2¹ u sigrg sval
prval cakanjlj, jca so gk ko lgŻo ka pgtpukg asicnuČata ” u hacg igl trokutiu igkirotkj adrj, d`o lgŻo svjia kjstupata pgtoz, svjij no`vj pralotkj kanjksj lgŻo hata zcjtj vro`kj. Nj sjl uspog `j az`vgnal g`hrjlhoko a`ono, pgČov g` kj nljkno upgrkaf `g kjnupgrkanaf. Rgsco`kna pgtoz hocgd hag no 0:. Pg no, azdco`j, icnuČka lgl o-
¦f=!!
kjt Čatjvo jkjcazo, a nj sjl hag vrcg zj`gvgcnjk ij`j sjl prgkjŪjg tjn ljkovjr. Pgp no kj f= a`ojckg pgstjvcnok ” `rŻa troĄa ro` (tg hocgl `jno `rjdgmokg vrolo zj ljkovro
sijijČol) a uvoi no sproljk `j so praicnuČa kjpj`u kj poŪjio m4 aca m? (u scuČjnu h5-h?). _ `vo roČa, prot-
:) h5-h? s tgpgl kj d59 8) RgiuŪjn kjpj`j kj poŪjij h= s pgcnj h8 a ovoktujckg pgtozgl в?в0 (ij`j no tgp kj в8)9 =) G`hrjkj pg 0. ro`u uz pglgĄ
¦`0-h? (s gval lotg`gl slg so
voĄ upgzkjca)>
pgstjvio hocgd zj adru kj pgho`u
lgdu so gijrjitorasjta kj sco`oĄa kjČak> zj pgČotji, gk Żoca `j g`adrj
4. ro`u, mrka so u mocaka granoktaŪo kj
stjk`jr`kg ¤m=-`?, a jig mrka ko rojduno, tg nost, ‛zjhgrjva– `j g`adrj h5-h?, hoca prgstg kjpj`j kj m4
tg `j g`adrj h5-h? u pgtrohkgl lgloktu ” ij`j so hoco eaduro zjdcaho u cgvu kj poŪjij m49
0) ]tjnjkno u lostu s tgpgl pg
a gsvjnj tgd poŪjij, j g` Ūjfgvj so sicjknj kj j=. Jca, mrka, kjrjvkg,
kaŪtj koĄo zjhgrjvata, a tu kjstupj gkg kjnaktorosjktkano so lg” hoca rj prostrgnata kj kjpj` kj poŪjij
m?, a tg lgrj uČakata njig hrzg. _ lora u igngn Ąo lu tg pgĄa zj ruigl a coŻa zjdgkotij, aca, jig fgĄ oto, aktradj gvo zjvrŪkamo.
?) Astg tg, sjlg tgp Čoij kj jit avkanal pgzamanjlj ” kj d8 aca d:. @jico> :) 0:...¦d5 08. ¤m= h?7 Pg no
sadurkg kjnscjhana, u suŪtaka iggp orjtavjk lotg` ” la voĄ zkjlg igcaig no gpjskg adrjta h5-h? ij`j sijijČ kano kj `?.
:8=
0=.¤`?! h?
0=.¤o0! ¢h5 00.¦f? s `ghatigl. Rrva, jca kaijig ko a pgsco`kna
lglokjt, ij`j so prgstg eazaČia gsoĄj `j mrkgl tgpu ko`gstjno pgirotcnavgst... Jca, kjrjvkg, mrka so
lgŻo hrjkata upgrkano. 8) Kjpj` kj poŪjij j= ” kjazdco` cgdaČjk, jca u sjlgn stvjra tj igĚo kopgvgcnjk pcjk. 0:...¦h8 08.¢m= ¦j8 0=. ¤e5! j?
00.¤e5! Ijig no pglokutg rjkano, pgirotjkno «h¹ poŪjij no sadkjc zj hrzg prodrupasjkno. 00…¦d5 (pgijzuno so `j no Ūjf kj `0 hosi grastjk, tgp no tu kopgvgcnkg pgstjvcnok> 00...¦`0+ 0?.¢m= ¢h5 05. ¤`?+, a mrka prgstg duha poŪjij m49 copg so ghjrj 0?....¦e0 05. ¦f5! ¦e=+ 04.¢`8! ¦xh= 06.¤o0+ s koazhoŻkgl vacnuŪigl) 0?.¤o0! ¢h5 05. ¦f?! s pgho`gl ” pgkgvg eukimagkaŪo igkstruimanj «sijijČ п0 roŻo tgpj d5¹. 0) Rrvo tra a`ono hacg no rocjtavkg cjig ghgrata, jca `jcno koĄo hata tjig. ]co`oĄa pcjk no ‛pravrolokg-pj-
savkg– stjnjkno u lostu. A`onj no u tglo `j mrka `gico dg` lgŻo `rŻa tgpj kj d4. A toi ij`j so hoca ljcg 00.¤`?! Rgijzuno so `j no poŪji
zjpotcnj u kjpj`u, gŪtrg proĄa u
m4 rojckana macn, pra struitura ignj kjstjno pgsco 00...j0 0?.¦f5+ ¢ h4 05.¦f4 ¦j= 04. ¤xm4 hoca alj vjŻjk
igktrjkjpj`. Hoz ghzarj kj prava`ku pjsavkgst, pcjk no sjsval g `rŻav ” prarg`ka kjČaka `j so ‛prghano 4.
pgtpgrka pukit kj h?. RoŪji «в¹ pj`j hoz dcjsj, a `jcno Ąo voĄ hata
ro`– kjacjzo kj njskg ghgrokno.
sjsval cjig.
^jkalcnavg no `j pgtoz ¦d4 vgca a
iglpnutor. Astakj, gk ko ‛rjzulo– =) ]co`oĄj lgduĄkgst no g`hr jkj pg 0. ro`u 0:...¦d5 08.¤m= ¦d0 :80
uvoi `j tgpgvo ko trohj loknjta, kgkŪjcjktkg `gzvgcnjvj ¦o4 u kjn-
pgvgcnkangn vorzana zj hocgd, a toi pgsco koigcaig pgtozj gmokj pgzamano pj`j. LoĚutal, jig lu so pgi jŻo a`onj s h4-h?, prghata knodgvu
g`hrjku pgstjno zjastj toŪig. Kj pralor, pgsco koigcaig praČoikaf pgtozj (zj gvjn pcjk kano vjŻkg ij `? a u ivaf,trokutiu mrka `gČoiuno pgtozkj¤pralor, tgl adrj ¦d4), 0:...¦d5 08. ¤m= ¦d8 0=.¤`? ¦d4,
0?...¦d=
kjloĄo so provgĚokno tgpj kj o5> Rrakmapanocjk kjstjvji. Kj 0?... h? hoca alj 05.¤e0! ” knodgvo eaduro su so kjŪco kj g`caČkal pgzam a-
njlj zj kjpj` kj poŪjij m?, a pgsco 05...ъ5 (pgiuŪjn `j so sjdrj`a ‛Jkjk`gvj iuĄamj–, stjk`jr`ka g` hrjlhoka pgstupji u gvgn zjvrŪk ama, voglj no gzhacnjk rosurs mrkgd,
00.¦f5+ ¢h4 0?.¦o5 h?! 05. ¦o4, jca mrka alj 05...¦d=+! Pu sfolu g`hrjko la slg `ghrg usvgnaca u prvgl `ocu Čcjkij. RracaČkg `ud g sjl tuljrjg gigcg-kjgigcg, a kaijig kasjl uspovjg `j azku`al h5-
h? kj kjČak `j so hrzg a iglegrkg lgdu prohjmata kj kjpj` kj poŪjij m?. Kj irjnu sjl kjŪjg `ghatji, jca voglj toŻji.
jca u gvgl scuČjnu ko uspovj) 04.¤o5 ¦o4 06. ¢o?! poŪji ъ? koazhoŻkg pj`j. Rgsco 0?...¦d= Čaka so `j mrka uspoŪkg gstvjruno gskgvka pcjk g`hrjko> uzalj kj h= a pgtozgl h? loknj poŪjij ъ0.Jca, pgsco
tgdj adrj toi pgČakno!
05.¦f4 ¦xh= 04.¦xm4+ ¢h6 06. ¢o?!
¦
Apji00… trohj 00.¦o57, f5+, voĄ jca pgsco ¢h4 adrjta ” ko 0?. 0?.¢o0! ” uvg`ka pgtoz u scgŻoku, copu a `uhgiu iglhakjmanu.
:8?
Otg zjŪtg no hacg adrjkg 0?.¢o0! Rgtozgl 06...h? mrka loknj pgsco`knod hocgd poŪjij, jca lu kogČoi avjkg pgČaknu slotjta sgpstvoka! 06...h? 01.¢`5! ¦f= ?2.¦e4! (vjŻkg
Kjrjvkg, tg kano `otjcnkj jkjcazj,
voĄ pro `udjČij odzolpcjrkj vjr anjktj, jca no gpŪta zjicnuČji, lascal, apji prjvacjk ” ‛sjČoiuŪj– s tgpgl kj d4 tjigĚo duha.
no aljta lgduĄkgst `j so sijijČol proirano 5. ro`).
Ujranjkto su, loĚutal, pracaČkg toŪio, kolgnto`uhgig. lascata @j `j aslg zjrgkacajcaprovaŪo ko dgvgralg g tglo `j Ąo `jcno hata `jcoig toŻo ” svo Ąoto sjla va`ota. Jig hu`oto Żococa.
ProĄa `og Mrka kolj g`hrjko g` ljtkaf protkna, lj`j su zj`jma hocgd, kj-
@uhakj
rjvkg, tjigĚo kovorgvjtkg toŪia. No`akstvokj pgzamanj ” tgcaig rjzkgvrskaf ljtgvj a `rudaf `ghatkaČiaf igkstruimanj lgŻo hoca azdrj`ata! Rra Čolu so svo tg uicjpj pgtoz u pgtoz. KjvoŪĄu ngŪ no`ku g` l gduĄaf copaf vjranjkjtj> ?2...hxm0 ?:.
Rra jkjcaza vjranjkjtj igno Čako troĄa `og, Čostg sjl so prasoĄjg ‛Cjvaraktj roecoisano– ]ordonj Cu i-
¢m5! m= ?8.¤e5! (prota egrsarjka ljt pgsco ?=.¤`4+) ?8…¦f5 ?=. ¢h5! ¦f6 ?0. ¦h4+! ¢m6 ??. ¦m4+ ¢`6 ?5.¢h4! ъ8 ?4.¦`4# ” oeoitkj
ljtkj igkstruimanj.
njkokij. Pg no soranj rgljkj g vartuockgn stvjrkgsta ” prvg zkjČjnkg rusig asiustvg u Żjkru ‛myhor-
pjki–. Rrolj saŻou, :110. dg`ako azlaŪcnok no koia iglpnutorsia va`og
(‛`oop-prgdrjl–), kjigk Čanod dco`jknj Čgvoi pgČakno `j vartujcka svot prafvjtj ijg rojcka. _ŪjvŪa u vartujckgst, `uhaku, ghaČka cnu`a duho vgcnku aca lgduĄkgst `j so vrjto u rojcka svot gk`j ij`j ha ftoca. Gka su so lgdca vrjĄjta u rojckgst as icnuČavg irgz svgn `gl u vartujckgl svotu, aca kjigk jitavarjknj tjnlorj (igna stjvcnj ‛`oop-prgdrjl– u roŻal ‛oxat–). Jca, koia su gvcj`jca spgsghkgŪĄu `j u svjigl lglo k-
:85
tu kjpusto ‛`uhaku– pg sgpstvokgn Żocna ” knaf su kjzavjca ‛`jnvorsalj– (okd. `avors < rjzcaČat, rjzkgcai, j `avor lgŻo zkjČata a ‛rgkacjm–). Dcj-
Rgsco `oŻurkaf pgtozj 08...¦d8 0=.¤`? h?
vka nukji iknado, `jnvor pg aloku Cogka`, `j so ko ha azduhag u vartujckgsta, koprostjkg pgkjvcnj ljktru> ‛@uhakg, `uhakg, nj kasjl tvgn–. @gi sjl pracaigl jkjcazo protfg`kaf vjranjkjtj ljkno-vaŪo igktrgcasjg satujmanu a kasjl va`og pgvg` zj pjkaiu, kj pgsco`kngn
cakana g`hrjko mrkgd svo ČoŪĄo so pgČocj uvcjČata sulknj u j`oivjtkgst gvgd Ūtg so `gdjĚj kj tjhca (a sgpstvoku j`oivjtkgst, tjigĚo). Pru`ag sjl so `j pgkgvg a pgkgvg
prgvorjvjl vjranjkto, jca su la roČa gkgdj `jnvorj svo ČoŪĄo pj`jco kj pjlot. Kasjl ca zjŪjg suvaŪo `uh gig7!...
Fgu`aka no pgČog ‛uzhuĚokg– `j
Żlarij cjlpamgl ignj sadkjcazarj `j u so pgzamana sproljnu gzhacnko azloko, u `jtgl scuČjnu ” njskg u igrast hocgd. 00.¤e0! Urcg nji pgtoz, hoca `ghanj tolpg zj prodrupasjkno. 00…¦d: 0?.¦f5+ ¢h4 05. ¤o5! ”
mrka no kogČoiavjkg u gpjskgsta `j upj`ko u svgnovrska ‛lcak– (u pgzamana s ljcgl igcaČakgl ljtoranjc j nj tjivg koŪtg ngŪ kasjl va`og).
Rgsco, romalg, 0:...¦d5 08. ¤m=,
ijg Ūtg sjl voĄ roijg, u tgl hcgiu vjranjkjtj mrka alj `vo gpmano ” ¦d8 a ¦d:. _ prvgl scuČjnu `gstj hrzg pgstjcg no njskg `j mrka alj prghcolj>
IcnuČkj vjranjktj no sco`oĄj> 05...¢h5 04.¤`6+ ¢j? 06. ¤m5+! ¢h5 01.¤o?+! ¢j? ?2. ¢m=!
:84
Gvg no pgzamanj igngn toŻa hoca ” Ūjfgva su haca pgtrohka `j ha so sijijČ ljisaljckg prahcaŻag pgcnu `=, a zjtal irjcn s pgcnj m= g`uzalj mrkgl spjsgkgska azcjz kj h0. Rgsco ?2...¦d=+ ?:.¤`= h0+ ?8.¢`8 mrka so ko lgŻo pjtarjta, a hoca pgc j-
djkg pgČakno Żotvu.
Mrka no voĄ prjitaČkg azdrj`ag ‛iuĄamu–. Rrarg`kg 01.¤`?+ ghjrj so putol 01…¢j? ?2. ¦xm5 ¦d8+ ?:.¢`= ” jig irjcn g`stupj kj prva ro`, gk`j mrka kjstjvcnj `j `jno
Ūjfgvo `gico dg` alj lgduĄkgsta, a zjtal kjpj`j poŪjij h=9 tg `jno rola. ?:…¦h8! ?8.¢m= h0+!! s koazhoŻkal pjtgl.
Jca, mrka so lgŻo upgrkano hrjkata ” ?2...ъ5! Rgsco ?:.¦яm57 h0+ hoca alj svo Ūjkso `j kjcota kj pgho s-
kocgd tgpj, zhgd tgdj trohj uzota ?:.mxh?. Rgsco ?:...mxh? voĄ so lgŻo adrjta ?8.¦m5 ” mrka ko lgŻo
spjsata poŪjij m?, pgŪtg ?8...ъ07 vg`a ljtu. RoŪji pj`j, jca, `j ca no tg `gvgcnkg zj pgho`u ” ngŪ no patjkno. Loka no azdco`jcg `j su Ūjkso voglj vocaio, jca no zj tjČku gmoku kogpfg`kj g`vgnokj jkjcazj vocaiaf rjzlorj. ^j mrka tg vrolo njvacg so `j patjkno> zjŪtg ko ha pgiuŪjg Ūjfgvalj kjnpro gtorj irjcnj g` poŪjij h=> 05...¦d=+!7 (ulostg 05...¢h5), pj toi zjtal `j g`adrj ¢h5> 04.¢m8 ¢h506.¤e0+ m5
:86
A`onj az Čuvokaf jkjcazj tgpg vsiaf zjvrŪkamj Ljrij @vgromigd, sjlg Ūtg gv`o hoca alj ngŪ a siji jČj vaŪo! ^hgd tgdj hoca lgrj protfg`kg adrjta 01.¦d5!! ¦e=, a sj`j pgstopokg, kj kanjkso, `ghanj a ?2.¤`=, a ?2.¤`?+ ” fgrazgktjcj mrkgd tgpj so sirjtacj, a gk ko lgŻo gtorjta ho cgd irjcnj `gvgcnkg `jcoig g` `jlakgd iracj.
ăaka so `j mrka duha sjlg zjtg Ūtg no knodgv tgp stjnjg kj d8, d`o no pgtpjg pg` tolpg. ^hgd tgdj no cgdaČkg pgiuŪjta `j so gk p gstjva ljcg `jcno, kj d:> 08... ¦d: 0=.¤`? h?. Jca, a tu alj kjČakj `j so kjprjvo prghcola> 00.¤e5!
]cjhg no 05...¢`5 04.¤e=! ¦d8 06.¦f5+ aca 04...¦d5 06. ¦f4!, a irjcn no zj`udg zjdcjvcnok kj `5, j hoca voĄ kjlorjvj `j g`adrj ¤`8-o0! Jig pji 05...¢h5, gk`j pgsco 04. ¦f5+ ¢j? 06. ¢m=! kjstjno ‛dgtgvg Rgkgvg prota prohjmavjkno sij-
`ghanokj– pgzamanj, s igngl slg so voĄ upgzkjca.
ijČj kj o0. Ţtj mrka lgŻo uČakata7 Ko eukimagkaŪo adrj pg prvgl ro`u ” 00...¦`:+ (00...¦h: no jkjcgdkg Ūjfu) 0?.¢m8 ¦o: 05. ¦f59 u gvji-
KjŪjvŪa to vjranjkto, gzhacnkg sjl so ukorvgzag ” `j ca tg zkjČa `j
vgn igkstruimana prghcol mrkgd no u
G`dgvgrjk zjicnuČji, `j zkjto! GI,
tglo Ūtg kaij`j ko vasa kj h= zhgd tjitaČio a`ono ¤o0 (s igngl slg so voĄ upgzkjca) s koazhoŻkgl vacnuŪigl kj m?9 aca 0?...¦e: 05. ¤o0! ” sijijČ o0 pgkgvg kj azkokjĚunuĄa kjČak `glakarj kj` tgpgl
pgzamanj u =4. pgtozu kjstjcj no u
no hoca ghnoitavkg lgdjg `ghata7!
azvoskgn lora scuČjnkg, jca, u mocaka, hoca no u stjknu `j pgstopokg gsvgna «f¹ cakanu, a jig mrka kaŪtj ko pro` uzlo, adrj so svg`a kj rjzlgtroko
vjranjkto... _ suŪtaka, mrkgl ijg g`dgvgr gstjno sjlg no`kj gpmanj ”
Kjnz`rjvana pgiuŪjn no 00...¢h5 s a`ongl `j so azdrj`a ‛iuĄamj–. Jca,
sjdrj`ata ‛iuĄamu– `gi so hoca ko prodrupaŪo kj a`ojcjk kjČak, jca a zj
Čaka¤so ijg(0?. `j mrka pgkgvg 0?. `4+! ¤o07! ¦`:+ko 05.staŻo> ¢m= ¦m:+ (05...¦`0 04. ¤xm?)04. ¢`8 ¦h: 06.¢m8 ¦o: 01.¦f5+ m5!<) 0?... ¢m5 05.¤o?+! ( pgzkjta pgho`kaČia irud, u `jtgl scuČjnu ” pgcuirud).
drj`knu iuĄamo trohj J ka sjdrj`ata no kano cjigvrolokj. jig sijijČ stgna kj o0, j hoca voĄ zkj `j dj trohj pgstjvata hjŪ kj tg pgcno...
:81
_gpŪto, mrkgd su Čoijca vocaia prghcola, a nj sjl voĄ kjlorjvjg `j stjval tjČiu kj jkjcazu a igkjČkg pgČkol ughcaČjvjkno gvgd praijzj ” sj zjicnuČigl `j hoca vorgvjtkg `ghanj! Pg no hag u sro`u, :1.
kgvolhrj, gig 5 sjta uvoČo. @jcno so svo a`oŪjvjcg ijg ugkg koigl eaclu strjvo uŻjsj. ^kjto ij` dcjvka nukji ( gvgl scuČjnu ” nj) prohrg`a svo uŻjso (rola-slrta a kosvjrcnavaf iglpnutorsiaf kanjksa) a voĄ so (nu kji a dco`jgma) gpusto, azcoĄo pgsco`knj drgzgtj a... u eaclgvalj strj-
vo a uŻjsj ghaČkg pgsco tgdj sco`a tatco ” pj va lascato Ūtj Żocato. J loko no gČoiavjg kjstjvji ‛dgzho–. Kjno`kgl su so kagtiu`j pgnjvacj patjknj gig pgtozj 05...¢h4!7
Rgtoz u prakmapu azdco`j sjvrŪ okg kgrljckg, jca, stvjr no u tglo
Ūtg dj iglpnutor ‛vosocg– gmoknuno gig «+8¹, a roicg ha so `j 05...¢h4
toŪig lgŻo gzhacnkg pgnjČjta gtpgr. ^hgd Často sjvosta, g`cuČag sjl `j so sugČal s prghcolgl, kjĚol ghgrokno a igkjČkg pravo`ol irjnu gvjn Čcjkji, A tu su irokucj azkokjĚoknj. Ijg prvg, prolj tvr`kna jkjcataČigd prgrjČukj Fgu`akanj, g`cuČunuĄgn pro`kgsta vg`a sjlg 04.¢o0!7
Gvj gigckgst no zkjČacj ljca sa dkjc zj gproz ” kano zdg`kg u`jcnjvjta irjcnj g` poŪjij, pgsohkg hoz njskgd macnj. Jca «+8¹ ” tg no «+8¹, a :=2
nj sjl prataskug ‛spjmo– kj tjstjtura. 04...¢h5! 06.¦f?! m5 (Jig ngŪ kasjl ‛slgrag– svgngl ‛iuĄamgl– a kjnupgrkano a kjnpro`jkano Čatjgmo,
igna su uspoca `j stadku `g irjnj Čcjkij, ngŪ no`kgl Ąu roĄa `j ... mrka
a `jcno pgiuŪjvj `j no sjza`j. Duha 06...¦o:+ 01.¢`=! m5 ?2. ¢`8! ¦o0 ?:.¤`4+) 01.¦f5 ¦o:+ ( Ūjfgva su kogpfg`ka `j ha so pravrolokg proirag 5. ro`) ?2.¢e? ¦e:+ ?:. ¢o5
Ij`j no kjstjcj gvj pgzamanj, pgstjcg no njskg `j no tg rola. Ljsj pgtozj s no`kjigl gmokgl a kaijijv pcjk ” tg su njska zkjma `j no kj tjhca koprgcjzkj hjranorj. Apji sjl
pgiuŪjg `j prohjmal sijijČj kj `?, jca a tu so mrka spjsjvj ‛pgtoz kj pgtoz–. A u gvgl trokutiu `uhakj no
pgČocj uzaljta svgn `jkji.
?6.¢o? ¦`8 ?1. ¤o4 j? 52.¤`?+ ¢h= 5:.¢`5 ¦`0!! 58.¦x`0 mx`0
_ pgČotiu no iglpnutor pro`cjdjg Ču`kgvjta pgtoz ?:...¢m4. ăji kasjl ka pgiuŪjg `j u dcjva pro`-
5=.m? j0 50.m5 j= 5?.m4 j8 55.m6 £ j:£
stjval, j pgsohkg ko `j gslascal
gkg Ūtg so sco`a> vjranjkto kasu `jto rj`a tgdj, voĄ `j ha so acustrgvjcj svj `uhakj lgd pj`j. Dcjvj no u tgl trokutiu pgtpukg prostjcj `j
rj`a! RrjtoĄa iglpnutor, nj sjl ijg fapkgtasjk prgŪjg pg egrsarjkgn (ijig la so Čakacg) cakana> ?8.¦f4+ ¢h5 ?=.¤`4+ ¢j? ?0. ¦f0! (pgtro-
hkg nom0) hcjdgvrolokg uČvrstata¢po Ūjij ?0…hxm0 ??.hxm0 h0?5.¤o?! ¦`:! (j mrka lgrj g`soĄa hocgd irjcnj pg «`¹ cakana) ?4. ¤xm5+ ¢m=.
Otg u ijivgn sjl zjhcu`a hag ” pgijzuno so `j egrsarjkg ko kjstjno
zjvrŪkamj tgp a sijijČ prgtav tgpj, voĄ `jlj a sijijČ prgtav `jlo!!
:=:
Jca, pgsco koigd vrolokj ijg g`dgvgr kj iglpnutorsia pgtoz ?:...¢m4 kjŪjg so a iglpnutorsia `ghatji ” ?8.¢o4!!
Rgsco
?8...¦h:
pgkgvg
sco`a
‛iglpnutorŪtakj–, jca sj`j voĄ u igrast hocgd> ?=.¦xm5+ ¢h4!! ?0. ¦o5!! ¦xh= ??. ¤`4!!
‛@uhakg, `uhag, nj kasjl tvgn–. @gŪcg no vrolo `j so azvuČolg az gvgd tojtrj jpsur`j.
A, kjrjvkg, g`ljf la no kj pjlot pjg no`kgstjvka cnu`sia pgtoz> ?:...¦h:! ?8.¦f=, a toi sj`j ?8… ¢m4! Hoca ko lgŻo pgstaĄa vaŪo g` uzaljknj kj m?, jca tg kano `gvgcnkg zj pgho`u> ?=.¦f4+ ¢h5 ?0. ¤`4+ ¢j? ??.¤xm? ¢h0 aca ?=.mxh? jxh?! (Ljca `g`jtji zj cnuhatocno `otjcnj> duha uzaljkno «ъ¹ poŪjigl zhgd ?0.¢`?!! m0!7 ??.h0!!,
Rgijzuno so `j tu hoca `ghanj ” jig so soĄjto, u scaČkgn cakana d`o sjl jkjcazarjg ljtko a`ono, pasjg sjl `j Ąo tu hata toŻo. KoĄu kjvg`a-
ta vjranjkto, pgŪtg kj nljknod slascj. Jigtghakolj svo tgkazjastj hacg jituockg, gk`j no vrolo `j so zjtrjŻo igksuctjmano sj spomanjcas-
jca, `gijzko vjranjkto kjvoŪĄu koia `ruda put).
tgl g`dgvjrjnuĄod prgeacj... ?0.¦f4+ ¢h5 ??.¤`4+ ?5.¤xm? ¢h5 ?4.¦f? ¦o:+
:=8
¢j?
Gpot gkaf astaf «+8¹, a tjigĚo pgtpukg g`sustvg a`onj. Rrghcol hocgd no u tglo Ūtg ko lgŻo ir j-
cnol prosoĄa pota ro` `j ha so vrjtag u svgnu hjzu ” vasa sijijČ. @rudaf pcjkgvj adro kj pgho`u kolj (aĄa kj m6 no hosigraskg), tjig `j no kj tjhca rola.
Ovg d`o so u sjlgn stvjra zjvrŪjvj togranj u Horcaksign g`hrjka Mrka so apji `rŻa ” jca zjŪtg tjig toŪig7! Pg so ghaČkg ko `oŪjvj! Az Častj larj, u, roicg ha so, larkgn pgzamana kjno`kgl iroĄo egrsarjkj
koprocjzku hjranoru9 tjig so Čji gkj vjranjktj u g`ocniu g tgpu igna stgna kj d4, d`o tgp a sijijČ ljtar j-
Kjrjvkg, tg svo ko lgŻo prgĄa hoz
nu prgtav tgpj a tra poŪjij, lgrjcj ljctoko ruČkg uhjmavjta u knodj. Gk sèl ko a`o kj tu Żrtvu (u sv j-
sulkna u pgdco`u rupj u jkjcaza. Jig no Cjrsok dgvgrag `j no svjij
igl scuČjnu, `g `uhako g` ==-=?, j nj rotig puŪtjl iglpnutor proig
`udjČij vjranjktj pgdroŪkj, gv`o
to `uhako).
adrj s kopro`va`aval pgsco`amjlj.
ha so tjivaf vjranjkjtj lgdcg kjhrgnjta hjr :?, a tg vrcg `udaf. @j,
jkjcazj no prgvo`okj uz pglgĄ iglpnutorj, jca a sjla sto va`oca igcaig trohj hata gprozjk s knodgval gmokjlj. Gk prgstg ko va`a
Hoz ghzarj kj tg, gpŪta zjicnuČ ma su, pg loka, pracaČkg zjkalcnav a a toŪig lgdu hata pg`vrdkut suŪtaksign rovazana. Dcjvka zjicnuČji no gkjn g prjvackgl pgcgŻjnu eadurj. :==
Azdco`j `j no a`ojckj pgstjvj hocgd
Kjpgscotiu haf ftog `j zjfvjcal
” tgp kj f=, sijijČ kj o0, irjcn kj `=, poŪjma h= a m0. ] tjival pgcgŻjnol eadurj gk igktrgcaŪo prjitaČkg Čatjvu tjhcu, a voĄ no sjsval cjig pgvorgvjta u gzhacnko toŪigĄo
gkal Čatjgmalj, igna su u soha kjŪca skjdo `j `gČatjnu, tjČkano, `j so ‛u`uho– u gvu ‛jkjcazu-astgranu– (‛astgransij jkjcazj– hacg ha voĄ sj sval kosirglkg) `g irjnj ” kj`jl so `j no hacg zjkalcnavg a ko suvaŪo
mrkgd. Mrka so, sj svgno strjko, lgrj igna no prgvoggranoktasjta UaŪa Jkjk`kjs pcjk pgirotjknol po -
Ūjij `jlakgd iracj, jca «h¹ poŪjij no kogpfg`kg vrcg gprozkg pglorjta.
zjlgrkg. Kj`jl so, tjigĚo, `j Ąo gvjn ‛praijz– pgscuŻata ijg stvjr jcjČij pjuzj, ljca pro`jf pro` uzhu`cnavo `gdjĚjno u zjvrŪkgl `ocu astgransigd girŪjnj vrfuksiaf vocoljnstgrj.
:=0
Ucj`alar Hjrsia
‛Jtglsij– kgvgst Mjrcsokj :6. kgvolhjr 82:0
‛^jČuĚok sjl `j Mjrcsok adrj tjig rasijktku vjranjktu. Kolj sulkno `j nu no gk jkjcazarjg, jca no toŪig ugČata svo lgduĄkgsta hocgd–, ” azkog no kj Pwattoru svgno laŪcnokno Ejhajkg Mjrujkj. J Kadoc ]fgrt no prazkjg `j kano zkjg zj pgtoz 1... ¦o6, lj`j a sèl adrj tu vjranjktu voĄ vaŪo g` =2 dg`akj. Jca zjtg okdcosia vocoljnstgr zkj torlak «j typamjc mgk`gl vjrajtagk¹, igna so u icjsaČkgn Ūjfgvsign catorjtura, Čaka so, ngŪ kano srotjg...
Ljdkus Mjrcsok no pralokag tjnkg gruŻno UoĄ Čotvrta put u ]gČanu havŪa Ūjlpagk pgČakno adru pgtozgl `jlakgd poŪjij. Mjrcsok no svjia put g`dgvjrjg `rudjČano> kjnpro no hacj Drók eoc`gvj ak`ansij g`hrjkj, zjtal `jlak djlhat, zjtal `jlakj ak`ansij g`hrjkj. Gvgd putj, pro kodg Ūtg no kj tjhca pgvuijg svgn toĄa pgtoz, Lj dkus no ruigl pgirag camo a gstjg u tgn pgza pot soiuk`a. ^jtal no g`adrjg
poŪjigl kj `?, prataskug Čjsgvkai a zjvjcag so u egtocnu zjtvgrokaf gČanu, `gscgvkg ijg `j no pgtpukg asmrpcnok. Rgsco pjrtano Ūjlpagk no ghnjskag `j :=?
no knodgvj eazaČij egrlj u pgČotiu pjrtano hacj `jcoig g` Żocnoko, jca no pgstopokg jiulucarjg okordanu. J lgŻ`j knodgvj `uŪj kano hacj u stjknu `j pgkgvg adrj `jlak djlhat, u ignol no pgrjŻok u troĄgn pjrtana7 Jca, soiuk`jkta su kjs uvoraca `j su skjh`oca Mjrcsokj tjnkal gruŻnol! Jkjk` no pgČog `udg `j rjzlaŪcnj, j u irataČkgl lgloktu g`ustjg no g` kjnprakmapanockanod, jca razaČkgd kjstjvij. Urcg hrzg no kj tjhca kjstjcj zjvrŪkamj, u igngn so pro`kgst hocgd lgdcj kjzvjta sjlg salhgcaČkgl, j a tg kad`o pgstj. Kjstjcj_no0:. suvaŪo no`kgstjvkj vatavoglj zjliu,kjtodkutg kad`o pgdroŪata. pgtozu kj pro`cgdpgzamanj Jkjk`j” vocoljnstgra su sicgpaca rola. Xozalo pjrtano `jg no vocoljnstgr Rngtr ]va`cor>
” LgŻ`j zj dco`jgmo `gsj`kj, jca zj togranu gvo vjranjkto voglj vjŻkj pjrtanj, a zhgd tgdj ” njig zjkalcnavj zj prgeosagkjcmo. ] jspoitj dco`jcjmj
” `g 80. pgtozj prgloknokg no tra Čotvrtako djrkaturo. J zj prgeosagkjcmo, a`onj s 1…¦п6 a :2…¥п4 lgŻ`j rojkalarj vjranjktu ignj no sjsval `udg sljtrjkj sjsval kopgvgcnkgl zj mrkgd. Igkirotkg, zhgd tgdj su sva a adrjca 5…¤h`4, pgŪtg no cakanj s 5…ъ?`ocgvjcj pgtokmanjckg voglj rasijktkg. Rg svolu su`oĄa, pgtoz 1…¦o6 UaŪanj kano azkokj`ag, nor no g`dgvgr :2.¥d? usco`ag pracaČkg hrzg, jca :2…¥o4 a a`ono pgvozjko s tal pgvcjČ oknol cgvmj, ijig so Čaka, voĄ su pro`stjvcnjco azkokjĚokno. Astakj, nj kasjl
oisport zj gvu vjranjktu, pgkjvcnjl gkg Ūtg su kj Pwattoru pasjca rjzka cnu`a igna aljnu prastup hjza pg`jtjij.
A u igktoistu loČj gvg no njig vjŻkj pjrtanj. Rgsco pgrjzj u troĄgn pjrt ana, Ljdkus no lgrjg ‛g`lgrata– `jlak djlhat, pj no u potgn azjhrjg `jlaku ak`ansiu g`hrjku, a tg vjranjktu u igngn kano aljg kjrgČataf prghcolj u gtvjrjknu. Jca, tu vjranjktu kano Żocog `j pgkjvcnj, vorgvjtkg Ūtg no gkj strjtoŪia pracaČkg razaČkj> hoca alj rjzko kjpj`jČio lgduĄkgsta. _ potgn pjrtana UaŪa kano hag sproljk `j a`o ‛kj Ěgk–, j u gslgn, aca `osotgn, lascal `j ha hag jpsgcutkg sproljk. A ovg sj`j rolgktgvjkgd Mjrcsokgvgd `jlakgd djlhatj. nj rjzulol, no hoca kjprjvag rgij`u, ha kjnvorgvjtkanoIjig lgrjg `j Żrtvuno`jmoktrjckgd poŪjij.vocaiu Jca, zj knodj mrka ha pgstadjg voglj
lgĄku adru. Xjzulcnavg no zjŪtg Jkjk` kano pgŪjg kj tg `jkjs, jca kasjl uhoĚok `j a pgsco tolocnko iuĄko jkjcazo hoca tu lgŻo protok`gvjta kj lkgdg.
IrataČjk lglokjt no hag u :4. pgtozu, ij`j no ulostg :4.¥h: hacg lgduĄo adrjta :4.¥xe5 ¥xe5 :6.¤o0 ¥o4 :1.¦`4 £h5 82. ¥h:, stvjrjnuĄa protknu ljtj u tra pgtozj. Azdco`j `j hoca egrsarj pgtoz 82…e?. ]geaig a nj slg u `aroitkgl prokgsu pgiuŪjca `j tg azjkjcazarjlg a `gŪca slg `g pr o:=5
calakjrkgd zjicnuČij `j so tu mrka `rŻa. Jca, tg no vrcg igkirotkj adrj, ignj so lgrj prgvorata. Asirokg dgvgroĄa, nj sjl hag azkokjĚok igcaig no hrzg Jkjk` g`ustjg g` to a`ono, pgŪtg la so Čakacg `j lu tjn kjstjvji vaŪo gh oĄjvj u pgroĚoknu s gkal Ūtg no pgstadjg u pjrtana. Jkjk` no azjhrjg ‛jrl arjkg-hotgksia– pcjk, pgsco ignod gk kaij` koĄo aljta kaijivaf prghcolj, jca, pg`soĄjl `j gk u loČu stgna kj ‛lakus no`jk–... LgŻ`j no stvjr u tglo Ūtg no u tgl trokutiu vrolo hacg kj strjka Ljdkusj> UaŪanu kano hac g iglkj Rgcj :4. pgtoz, ij`j no ljt `udjkopjrtanj egrkg `j pgtrgŪa pro` knal, j no`jkngŪsjt82no-8? voĄlakutj ‛uhanok–. sjtj ‛spjcaŪ–, kjĚoŪtoi ”a Ūtj gk`j7 _ tgl slascu so kgvgst pgijzjcj ‛jtglsigl– ” hoca no lgrjg `j pgtrgŪa ljsu vrolokj kj prva sco`oĄa pgtoz. A Čji a jig no aljg Ūjks u zj pgstazjkno pro`kgsta, kjĄa no a asigrastata u tjival uscgvalj hacg no toŪig. Jkjk`gv tal alj sjlg `vj `jkj `j sfvjta gkg Ūtg so `gdg`acg a pra prola so zj :2. pjrtanu. Rra tgl ko trohj zjhgrjvata> su`oĄa pg tglo i jig su so rjzvanjco 4. a 1. pjrtanj, UaŪanu koĄo hata cjig. Rgcjig no pgČog `j pgpuŪtj u ‛Horcaku–, a porspoitavj `j so ngŪ Ūost sjta vg`a iglpcaigvjkj g`hrjkj ko lgŻo kjrgČatg rj`gvjta. ]vj okordanj lu no pgtrohkj zj ‛hocu– pjrtanu, `j ha so ljisaljckg asigrastacj ljijr a pgcu- Ūjksj, jig so kod`o pgnjva. J ij` to luČo ngŪ a u svjign ‛mrkgn– pjrtana, gk`j... GČadco`kg no `j no akamanjtavj , Ūtg so taČo gtvjrjknj, u gvgl lgloktu kj strjka Mjrcsokgvaf sjrj`kaij. Jkjk`u a knodgvgl talu pro`stgna gdrgljk pgsjg. Njskg no `j su so horcaksigl g`hrjkgl pgČoca hjvata g`ljf kjigk
Ūtg so tj cakanj pgnjvacj kj tjhca u 4. pjrtana9 vorgvjtkg tjlg koia g`dgvgra voĄ pgstgno. Jca, pro` Jkjk`j no pgstjvcnok pracaČkg gzhacnjk ‛hoca– prghcol.
UaŪa Jkjk` a knodgv ‛hoca– prghcol. :=4
Gslj pjrtanj
Uaswjkjtfjk JKJK@ ” Ljdkus MJXC]OK @jlak djlhat @=4 Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
:. 8. =. 0. ?. 5.
`0 m0 ¤e= ¤m= ¥e0 o=
4. 6. `xm? j= 1. £m8
¤e5 o5 `? ¥o4 2”2 m? ¥ xm? ¤ m5 ¦o6!7
a opazg`j u troĄgn pjrtana pgnjvcnuno
so u voza s tal u ngŪ paijktkanol svotcu> pg`soĄjl `j no Ljdkus u =. pjrtana voglj `udg adrjg pg pjrtana Jrgknjk ” J`jls, svo `gi so kano
sugČag s gČadco`kal pgnjČjknol adro Gvjig stvjrj aca gkjig, 1...no svgnovrska ¦o6!7hocgd). cjČia ro
vjkŪ zj tjn prgpust, j uz tg a pracaČkg vro`kj a`onj zj togranu gtvjrj-
knj. ăatjg sjl a scuŪjg igloktjro `j no tg pro hcoe, vjranjktj zj no`ku
pjrtanu, jca ljca ‛jkjcataČia pgiuŪjn– (kjrjvkg, koĄu dj upgroĚavjta s lgĄkgl ulotkaČigl ghrj`gl lgljij zj igno no tj pgzamanj jituockj, g jkjcataČial talgvalj supjrkaij u loČu nj dokorjckg ko dgv g-
ral kaŪtj), uvorag lo no u suprgtkg. :2.
¥d?
...
Kgv a porspoitavjk prjvjm u tog-
rana `jlakgd djlhatj. Ko Ču`a `j no
Rgzamanj no pracaČkg scgŻokj, hoca
tg a`onj Lamfjocj J`jlsj, igna no uvoi hag vrstjk pgzkjvjcjm gvgd gtvjrjknj. (_zdro`, g knodgvgl uČoŪĄu u Mjrcsokgvgl talu sjzk j-
alj kj rjspgcjdjknu ljsu rjzcaČataf
cg so g`ljf pgsco gigkČjknj loČj, :=6
lgduĄkgsta. Gsal pgtozj u pjrtana (igna, pg loka, hocgl kaŪtj ko `jno) trohj az`vgnata tra a`ono> :2.2-2-2, :2.h0!7, a :2.¥ d=!7
^jkalcnavg, jca suvaŪo rasijktkg no :2.2”2”2!7 ” apji ko trohj tjig gtvgrokg prgvgmarjta. :2...o? (:2... f5!7) ::.¥d? `0 :8. ¤`?. Kjrjvkg, hoca kano ‛hospcjtkg– `gzvgcag zj uzaljkno moktrj, jca azlokj prgtav-
:2.¥d=!7 ]j`j cgvjm koĄo hata azloknok, a s gtvgrokal moktrgl (u scuČjnu azloko poŪjij «`¹ zj «m¹)
pgstjvcnok no zkjtkg njČo kodg kj d?.
kaČigd mrkgpgcnkgd cgvmj ko caČa kj
^j mrkgd sj`j kano pgvgcnkg ijig
tjig vocaig `gstadkuĄo. Rgsco¤:8... ¥o4 :=. ¤xo4+ £xo4 :0.ox`0 x`0
:2...`xm07! :8.2ka”2:2... h? ¥xm0 :=.¥`= ¥h4::.:0. ¤o0,j5tjig ¥`57! ::.¥f0! ¥o4 :8. ¦`:, a hoca
(zjkalcnavg no a :0...¥d0!7 :?.`? ¥xe= :5.dxe= ¤`0 :4. ¥xe5 £xe5 :6. £o0 h?! s gŪtrgl adrgl) :?.¤x`0 ox`0 :5.¢h: f5 :4.¥f0 kjstjno gŪtrj pgzamanj s rjzkgstrjkal rgi j`jlj, j nj haf no pro adrjg mrkal eadurjlj.
Rg lgl laŪcnoknu, hoca alj pravcjČkano lgduĄkgsta, kj pralor, jl hamagzkg :2.h0!7 aca, kjprgtav, larkg :2.¥d=!7 Rgsco :2.h0!7 u igrast hocgd no :2...¥`5 ::.¥x`5 £x`5 :8.m? £`6 :=.¥o8 o? :0.2”2.
GŪtro, jca apji zj hocgd porspo itavkano pgzamano kjstjnu u scuČjnu :2...`0!7 ::.2”2”2! ¥e6 :8.ox`0 j? :=.h?! ¥xj=+ :0.¢h: ¤h6 :?.m?.
`ghanj vjŻjk tolpg u pgroĚoknu s pjrtangl. Rrakmapanockg no, kjrjvkg, :2...`0! ::.ox`0 ¤x`0 :8.¤x`0 ¥x`0 :=. ¥`= o? :0.2”2 ¥`4 :?. ¥f0 f5 :5. ¤o8 ” hoca zj`rŻjvj ijijv-tjijv pratasji. :2.
...
¥o4!
Rg loka, hoca vaŪo kolj Ūtj `j trjŻa. Lj`j iglpnutor svo vrolo hocgl ghoĄjvj g`roĚoka pcus, nj kasjl uspog `j prgkjĚol kano`ku zj knodj porspoitavku lgduĄkgst ” mrka u sval vjranjktjlj uspovj `j
roŪa prghcol `jlakgd iracj. _z tg no UaŪa gČatg pgŪjg pg no`k gn g` dcjvkaf cakanj jkjcazo supjrkaij (lg Ż-
KjloĄo so :2...¥e6!7, jca pgsco
`j lu no hacj pgzkjtj iglpnutorsij gmokj pgzamano), a kj irjnu no svo
::. mrkgl kjČak toi pro`stgna `j ¦`:!uho`cnav pgijŻo azno`kjČoknj>
Ūtg so g`pgkgva Ljdkusj trjŻacg hacg `j promazkg jkjcazu.
::...¥`4 :8. ¥o8 ¦m6 :=.2”2 `xm0 :0.¦`8, aca ::...o? :8.¥d? `0 :=. ¤`? ¥o4 :0. ¥xe5 ¥xe5 :?. ¥`= d5 :5.¤xe5+ £xe5 :4.2”2 ¥d0 :6.¥o0 s azvoskal pratasigl hocgd u ghj
scuČjnj.
::. :8.
¦`: ¥`=
£j? ...
Hozgpjskg no :8.mx`? ¤x`? :=. ¥xo4 ¤mxo4.
:=1
:8. ... :=. ¥f0 :0. ¥xm0 :?. 2”2
f5 `xm0 j5 ...
:4.
¥h:
...
UaŪa no kjpjg ‛sigrg kj ljt–, jca Ljdkus ko spjvj. Rro`cjdjcg so a `aroitkg :4.¥xe5 s a`ongl `j so pgsco :4…¥xe5 (:4...dxe5 :6.¥xo5) :6.¤o0 ¥o4 kjnpro prgpusta tgp ” :1. `4, toi¥h: zjtal ¦£ h5a 82. d5 iroko kj ljt> :1…
Poi kj irjnu u dcjvu `gcjza la-
sjg `j so uŪto`a tolpg kj rgij`u> :?.¥j8!7 h? :5.¥h: d5. ^j rjzcaiu
g` gkgd Ūtg so `gdg`acg u pjrtana,
ăaka so `j hoca sjlg Ūtg kano
gv`o no hoca asprgvgmarjg :5...d5, jca
stvgrag rojcko protkno kj irjcnovgl iracu, jca ” tg no acuzanj. ]j`j so kjloĄo 8:.£m=, jca tg ko `jno kaŪtj gsal voČkgd Ūjfj> 8:…¦j`6 88. ¦xo4 (88.¦e`: ¤h6!) 88...¦xo4 8=. ¤e5+ ¢e6 80.¤f4+ ¢d6 8?.¤e5+, j zj jlhamagzkg 8:.f0 kolj vrolokj> 8:…¦jm6! 88.¤m= (88.f?7 ¤o?9 88.¤`5!7 ¥x`5 8=.¦x`5 ¦o`6 80. £`8 £m4<) 88...f? s hgcngl adrgl mrkgd.
lu a tg ljcg Ūtj `jno, kj pralor, :4.2”2 ¥h4 :6.o0 h0 :1.jxh0 £xh0 82.£m: ¢d4 s no`kjigl adrgl. :?. :5.
... ¥j8
h?! ¥h4
:4. ... :6. ¥xe5
¦j`6 ...
Aca :6.¦m:!7 ¢e6<. :6. ... :1. ¤o0
:02
¥xe5 ¥o4
82.
¤m?
...
^j hocgd vaŪo kolj slascj `j g`cjŻo azloku, nor u prgtavkgl `vj cgvmj lgdu a `j `gĚu `g azrjŻjnj.
85. 84. 86. 81. =2. =:. =8.
¥`= ¦xm6 ¦xm6+ ¤`8 ¤h= ¤j? ¢e:
¦o`6 ¦xm6 ¤xm6 ¤h5 ¤`4 ¥m6 ¢e6
==. =0. =?. =5. =4. =6. =1. 02. 0:.
o: ¢`8 ¢ ¢m= ¥o8 e0 ¤xm5 ¢`0 o0 o?+
o4 ¢`5 ¢ ¤o? ¢m? ¤m5 ¢xm5 e5 ¢`5
Jca, ijg rozuctjt gvgd pgtozj pgzama-
nj so kjdcg uprgŪĄjvj, a vaŪo so kolj Čalo adrjta. LoĚutal, aktor osjktkg no pglokuta `j so Ljdkus
prva put ljcg zjlascag voĄ pgsco azloko `jlj, tg nost, lgŻo so protpgstjvata `j so jkjcazj knodgvgd
talj zjvrŪacj kod`o gig 80. pgtozj. 82. 8:. 88. 8=. 80. 8?.
... £xm? ¦m: hxj= ¦xm? ¦em:
¥xm? h0 hxj= £xm? ¤o4 ¦m6
Xola.
Ocodjktjk pgsjg hradj`o Ūjlpagkj svotj!
:0:
Ucj`alar Hjrsia
Mjassj koĄo `gzvgcata `j so cjig `gpcavj `g tatuco 82. kgvolhjr 82:0
” @jkjs sto adrjca tjig hrzg, `j kgvakjra kasu stadca ka ijeu `j pgpanu! ” kjŪjcacj so pro` pgČotji pross-igkeorokmano Jkjstjsanj IjrcgvaČ. Jca, Lj dkus Mjrcsok kano pg`rŻjg Ūjcnava tgl vg`atocnio igkeorokmano zj kgvakjro> ” Nj ko zkjl igcaig ig` vjs kgvakjra panu ijej! Xjz`rjŻcnavgst Ūjlpagkj cjig no rjzulota, pgŪtg no gk sigrg hoz hgrho hjmag hoco eaduro a ejitaČia propustag supjrkaiu `gpuksia scghg`ka `jk, Ūtg Ąo gvjn asigrastata zj ‛puknokno hjtoranj–. _z tg no Mjrcsok vocaia hgrjm, gk so tru`a so uvoi pra`rŻjvj Jca, ‛sgeansiaf jig gkj horcaksign kj turkaruvjraeg rljckg`ja kasu ustjkgvcnokj. tjig noprjvacj–, aspjcg uČji zcgdcjskgn njkta, `j no zj hocgd hacg kopgvgcnkg `j kjstjvcnj adru ” talo ha lgdjg propustata akamanjtavu supjrkaiu. Kj ghaČkgl turkaru Ljdkus ha lgŻ`j razai gvjg ” gk no ko no`kgl uspovjg `j `ghano no`kjio, Čji a scjhano pgzamano , jca gv`o ” ko, suvaŪo no lkgdg stjvcnokg kj igmiu.
Jkjstjsanj IjrcgvaČ, Ljdkus Mjrcsok a Uaswjkjtfjk Jkjk` :08
Pgi ljČj kjstjvcnj `j pjŻcnavg prjta :=. Ūjlpagk svotj Djra Ijspjrgv, igna no svgnj zjpjŻjknj azkog kj Pwattoru> ” Kjpustato ‛Horcak–9 nj sjl tjigĚo kjuČag `j no tg gpjsjk put. Rrastjta kj hrz rola hocal eadurjlj ” tg zkjČa azkovorata Mjassu, j gkj tg ko vgca!
Mjrcsok vg`a u loČu, a gstjco su ngŪ sjlg tra pjrtano. Jca, jig gk pgČko `j rjzlaŪcnj `j lgŻo cjig ‛`gpcavjta– `g tatuco, tg no psafgcgŪia njig gpjskg. Rrotfg`ka loČ nopsafgcgŪia `g gvgd trokutij hag zjvrŪok. Ljdkusjig lgŻo gsoĄjtau vrcg kopranjtjk pratasji voĄ u zjvrŪkal pjrtanjlj rjzcaij loČu gstjko lakaljckj. Gvg vjŻa zj hacg ignu satujmanu pg` strosgl. żococa hasto `j so svo Ūtg pro zjvrŪa, fgĄoto `j so gpustato, j tg lgŻo ukaŪtata vjŪo irataČig laŪcnokno. Ljdkus Mjrcsok> ‛@j, tg no uzkolarunuĄo ij`j gsotato `j no vjŪ supjrkai hgcno praprolcnok u gvgl trokutiu loČj. Jca, ig` kjs no havjcg a `rudjČano–. UaŪa Jkjk`> ‛Cji rola mrkal eadurjlj `jno vjl uvorokgst u sgpstvoko skjdo9 tru`aĄu so `j azvrŪal pratasji u progstjcal pjrtanjlj u ignalj hu`ol aljg hoco eaduro–.
Rjrtanu no prgigloktjrasjg vocoljnstgr Rngtr ]va`cor>
” G sval togransial porapotanjlj igno slg `jkjs va`oca, ljcg no Ču`kg dgvgrata, pgŪtg no gskgvka zjicnuČji g gvgn pjrtana gvjijv> UaŪ a sljtrj `j no ngŪ rjkg `j so mrkal eadurjlj proĚo kj razaČkanj gtvjrjknj, j Ljdkus `j gk sèl mrkal eadurjlj koĄo azduhata. UaŪa pro` sghgl alj `vo pjrtano hocal :0=
eadurjlj, zhgd tgdj so lgdcj ngŪ no`kgl pralokata horcaksij vjranjktj, d`o so egrsarjka rolana kjcjzo kj svjigl igrjiu, j Ljdkus kolj kaŪtj prgtav
`gpuksigd scghg`kgd `jkj, ij` su dj voĄ ljcg ‛ucgvaca–, pj az gtvjrjknj kaŪtj kano azvuijg. Ţjlpagk pgcjza g` tgdj `j su knodgvj praprolj a gpŪtj egrlj sjsval `gvgcnka `j ko azduha kano`ku g` `vo pjrtano mrkal eadurjlj. Rro`cjŻo supjrkaiu `j so ‛pgpko– kj knodj, ijg u eaclgvalj g iukd -euu.
Ua`oĄolg! @osotj pjrtanj ha lgrjcj hata voglj aktorosjktkj zhgd tgdj Ūtg no cakanj kj ignu su Mjrcsok a`o u sprolko `jlakglzj djlhatu, pgtokmanjckg gŪtrj ” uigcaig gho strjko tjivu hgrhu. _vorokvrcg-vrcg sjl `j
sutrj koĄo hata tjivgd hrzgd rolanj, ijg u 6. a 1. pjrtana.
” ^hgd Čodj no Mjrcsok azhodjg vjranjktu ignj no adrjkj u 4. pjrtana7 Pjlg no gk `udg luČag Jkjk`j7 ” _ so`lgn pjrtana Mjrcsok no pralokag pcjk az icjso gkaf igno su u prgeosagkjckgn sro`aka voĄ g`jvkg irstaca ijg ‛pgcu -a`ono–. Ij`j kj tjijv kjČak adrjŪ prgtav Čgvoij igna ko gČoiuno tjijv rjzvgn `gdjĚjnj, lgŻoŪ rjČukjta `j pgstadkoŪ pro`kgst. Jca, hoslascokg no pgkjvcnjta vjranjktu, nor Ąo kjnv orgvjtkano hata egrsarjka rola, gtpracaio no`kjig `udjČji ijg gvjn `jkjs. Ua pgvuČoto svo to pgtozo, Čgvoi pgijŻo svgnu iuĄku jkjcazu, a kj tglo so pjrtanj zjvrŪjvj. Ko, Mjrcsok kj pgČotiu pjrtano svjijig kano Żocog hrz rola. Gk no `gŪjg `j prgvora ngŪ no`ku cak anu, u igngn no svjijig aljg ngŪ ignu ‛pgcu-a`onu–. Jca, kogČoiavjkg so aspgstjvacg `j kano sjlg knodgv tal rj`ag kj tgl gtvjrjknu.
Rngtr ]va`cor a ]geaig DurjlaŪvaca :00
Uocoljnstgr ]ordon Ţapgv, igloktjtgr rusig-nozaČio trjkscjmano> ” ‛Horcak– no ‛Horcak–! Pg no Čvrstj vjranjktj, a ka Ljdkus Mjrcsok tu ko lgŻo kaŪtj uČakata. Adrjnto :.`0, aca u kjndgrol scuČjnu :.m0, j kj pgtoz :.o0 zjhgrjvato! Jkta-horcaksij vjranjktj ” tg no ljctoko no`akg Ūtg so tu lgŻo slascata. Jkjk` no pgijzjg `j no pgsco :.`0 ” Ūargig lgro adro, lgro zj` gvgcnstvj a hgrho. `a ko Żoca>nogk s pro`kgŪĄu g` no`g kgd] `rudo hg`j, strjko, a `j ha Ljdkus sjČuvjglgŻ`j tatucu, tg `gvgcnkg `jvg`a rolazarj svo pjrtano irjnj. Gk sèl gsoĄj `j no u scjhgn egrla. Pg so vrcg `ghrg va`a. Kj pralor, gk `udg prgrjČukjvj pgno`ako pgtozo, ijg `jkjs п?-п5, a pgsco kjnprarg`kanod :0…¥`5 pgkgvg so iropig zjlascag... Pg nost, gk no rjČukjg, rjČukjg, jca svono`kg kano `g irjnj azrjČukjg. Pg so `oŪjvj ij`j dcjvj scjhg rj`a. Duha so sjlguvorokgst, prostjnoŪ `j vorunoŪ svgl prgrjČuku vjranjkjtj. _zdro`, Ljdkus no kj vrolo gsotag `j trohj zjvrŪata pjrtanu, ngŪ pjr ‛psou`gjitavkaf– pgtozj ” a pgzamanj hocgd pgstjcj ha cgŪanj. ] vocoljnst grgl Acngl ]larakgl jkjcazarjg sjl kjstjcu pgzamanu a kasjl kjŪjg ka sokio prghcolj zj mrkgd. J `gvgcnkg no `j gk g`adrj ъ5-ъ? a ¦в6-`6 ” a voĄ ha hoca stjnjg scjhano. Pjig slg `jkjs aljca ljcu ‛cgijcku– pgho`u Jkjk`j. @rudj no stvjr Ūtg gk nura rozuctjt, tjig `j Ąo, kjnvorgvjtkano, toŻaŪto hgrho hata kj gkal pjrtanjlj, u ignalj Ąo mrkal eadurjlj adrjta Mjrcsok.
” Kj pgČotiu protfg`ko pjrtano Ljdkus sjlg Ūtg kano zjspjg, zjvjcnok u egtocna. LgŻ`j so ko gsoĄj `ghrg7 ” Aca so ko gsoĄj `ghrg, aca no cgŪo rjspgcgŻok. Aca lu so Xusanj ko svaĚj, aca lu no gv`o suvaŪo tgpcg, j t rohjcg ha `j no ljcg fcj`kano... Ua`a so `j so Jkjk` gsoĄj ijg ig` iuĄo9 gk no a s èl vaŪo putj u aktorvnualj pglaknjg `j no knolu `ghrg u Xusana. J Ljdkus `olgkstrjtavkg kano Żocog `j a`o u ]gČa. _hoĚok sjl `j tg kolj vozo s pgcataigl9 soĄjl so `j pro koig caig dg`akj gk kano Żocog `j a`o u Ocastu, kj EA@O Drjk` Rrax, aca no dgvgrag g tglo `j no u Lgsiva sjghrjĄjn njig gpjsjk... LgŻ`j so gv`o ko gsoĄj ig lnj lascal so gk aa kano egrkg, pjsprolag a tg `gcjza `g azrjŻjnj knodgvgn adra. kjnhgcno zj loČ. A pgro`u svodj tgdj, gkJadrj njČo g``j Jkjk`j tr ohjcg ha `j `ghano loČ! ăji a u tjivgl stjknu, Ljdkus svono`kg lgrj pgho`ata!
:0?
@ovotj pjrtanj
Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@ Ţpjksij pjrtanj M54 Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
_ 1. pjrtana Jkjk` so rovjkŪarjg zj togransiu kgvgst supjrkaij u pro tfg`kgn pjrtana. @ovotj pjrtanj hacj no kjnirjĄj u astgrana loČovj zj prvok stvg svotj. Ig ha lgdjg pglascata `j no tjig koŪtg lgduĄo s Ljdkusgl Mjrcsokgl ijg dcjvkal jitorgl7 LoĚ utal, pgsco kopromazkgsta u gtvjrjknu gk vaŪo kano aljg kjrgČatgd azhgrj.
:. o0 8. ¤e= =. ¥h? 0. 2”2 ?. `0 5. ¥xm5 4. `xo? 6. £x`6+ 1. f= :2. ¤m=
o? ¤m5 ¤e5 ¤xo0 ¤`5 `xm5 ¤e? ¢x`6 ¢o6 f?
Ijg a u 4. pjrtana, adrjk no ‛sastol gtpgrjk kj vjtru – ” ¢o6 a f?. Jig
so soĄjto, Mjrcsok no tj`j azjhrjg ::.¥e0 (dcjvka slor) a hag no hcazu uspofj, jca, Jkjk` kosulknavg ko ha pgkjvcnjg vjranjktu, uigcaig kano sproljk zj kgvu prgvoru (pra Čolu, kjrjvkg, ko ha hacg ghjvozkg sco`ata pjrtanu Dara ” Xj`njhgv). ^hgd tgdj no Ljdkus roŪag `j sir o-
ko prva, jca dj no gvgd putj Čoijcg azkokjĚokno. ::. ¤o8
h5!7
Rgpucjrkano no ::...¥o4, jca so ::...h5!7 propgruČuno u iknaza Adgrj
Casanj a Xgljkj GvoČiakj, j svjia prgeosagkjcjm zkj `j no toŪig zjlascata gzhacnkanu djrjkmanu sgca`kgsta gvo aca gko togransio cakano. Rgsco :05
::...¥o4 :8.¦o: ¥o5 :=.¤o`0 ¤x`0 :0.¤x`0 ¥m6 :?. ¥e0!
:=.
stjk`jr`kg :?...d? ijg `j mrkgd gstjvcnj s azvoskal prghcolalj> :5.¥f8 ¦f5 :4.¦j`: ¥`4 :6.o5 ¥xo5 :1.¤xo5 ¦xo5 82. ¦xo5 exo5 8:.¥xm4, DraŪČui ” Lgvsosnjk, Oacjt 82:8, jca u svoŻgn pjrtana s erjkmu sial vocoljnstgrgl Cjuroktgl Erossakotgl Jkasf Dara no `gijzjg
Čvrstaku pgzamano mrkgd> :?…m?!7
:5.¤h? ¥`6 :4.o5 ¥xo5 :6. ¦j`: ¢o4 :1.¤xm4 ¥xm4 82.¥xm4 ¦jm6 8:.¥`5+, Erossakot ” Dara, 82:0. Xjzulo so, Ljdkus no kjlorjvjg `j pgnjČj adru svgd soiuk`j k-
tj, jca no UaŪa zj `asiusanu azjhrjg
...
¥h4!7
Ko-cakojrkj cgdaij ‛Horcakj–! KjtorjvŪa sijijČj `j `gĚo kj pgcno ignol ghaČkg a sèl toŻa, mrka pgvc jČa cgvmj kj h4, hjmjnuĄa pgcj tolpj ” a pgro` svodj tgdj azdco`j `j kolj kjrgČataf prghcolj! ăvrstakj ‛horcaksigd za`j– no tjivj, `j koĄo hata azkokjĚokno jig mrka ovoktujc-
kg g`adrj :0...¥m6 a pgsco tgdj tj-
igĚo ko hu`o stjnjg cgŪo... _z tg, ijig so lgŻo prgsu`ata az pglok utaf pralorj, sijijČ ugpŪto ko toŻa kj e0, kodg kj `0, j tglo so mrka uprjvg suprgtstjvag.
`ruda prjvjm. :0. :8. :=.
¦`: ¤e0
¥j5 ...
_ pglokutgn iknaza`gijzuno kjvg`a noso gzhacnkj jkjcazj, ignj `kjiu adru pgsco :=... ¦`6, a tu gmoku prjisj zj sj` kano `gvocj u sulknu. Lascal `j su lkgda igna adrjnu tu vjranjktu sj zjkaljknol gČoiavjca Ūtj Ąo ijg g`dgvgr slascata Ljdkusgv tal, jca dj no UaŪa pr o`ufatrag.
o57!
...
]uvaŪo rjkg! PjČkano no protfg `kg :0.h=!7, ijig no adrjkg u `gpaskgn pjrtana Rutz ” pgtoz Iufc, 82:8 (u ghaČkal pjrtanjlj :=…¥h4 so kano srotjg), a toi kj :0…¥o4 ” :?.o59 ko trohj ka g`cjdjta o?-o5 ” jig mrka uspo `j so prodrupaŪo pg sro`stvgl ¦`6-¥m6, ugpŪto koĄo aljta prghcolj.
:04
:?…¥`5!7 (trohj prguČata a :?… ¥e5, j Čji a :?…d?) :5.¦o: (:5. ¤d? exo5 :4.¤dxo5 ¢`4) :5...e5 :4. ¤d5 ¦d6. ^j `jcna tgi pjrtano ko lgŻo so roĄa `j no egrsarjk, jca su pgtoza gho nu strjkj u svjigl scuČjnu sjsval cgdaČka> :6.¥h8 ¦`6 :1. ¦j`: ¤o4 82.¤ef0 ¥m6 8:. ¢e: ¤xd5 88.¤xd5 ¥xo5 8=.¦xo5+ ¢e4 80. ¦ox`5 ¦x`5 8?.¦x`5 mx`5 85.¤e0 f0, rola, Rutz ” Iufc, AMME 82:8.
Mrka kano aljg kjrgČataf prghcolj, jca kano asicnuČokg `j so adrj ho cgd lgŻo pgnjČjta. _ kjŪgn pjrtana svo no hacg ngŪ no`kgstjvkano. Rgsco
:06
:0.
...
¥`5!
hocgl gČatg ko`gstjno tolpg s h=, a gk no prjitaČkg pralgrjk `j pgkjvcnj pgtozo. :?. oxe4+ :5. ¤d?+ :4. ¤o0+
¢xe4 ¢e5 ¢e4
:6. ¤d?+ :1. ¤o0+ 82. ¤d?+
¢e5 ¢e4
Xola.
Ucj`alar Hjrsia
Rglarata so s u`jrmalj su`hako, aca pruŻata gtpgr7 8:. kgvolhjr 82:0 «`5 gr kgt `5¹, ” kjpasjg no kj Pwattoru Poalgur Xj`njhgv, Čal so kj tjhca pgnjvacj irataČkj pgzamanj pgsco :?. pgtozj mrkgd. ]vgnu ropcaiu prg prjtag no ‛sljncanol– a `g`jg> ‛_gpŪto ko protok`unol kj tg `j pgzkjnol
Ţoisparj hgcno g` hacg igdj–. Uocoljnstgr no pgdco`jg ‛u igrok– (a kano hatkg `j ca no gk pra tgl igrastag gmoko iglpnutorj, aca ko)> kjpro`gvjkno poŪjij ukgsacg no `asfjrlgkanu u rjspgro` skjdj mrkgd, j svjig g`udgvc j-
Čokno g` strjko hocgd `gzvgcacg ha mrkgl `j azjĚo ‛suv az vg`o–. Kolj kaijivo sulkno `j no svo tg g`caČkg sfvjtjg a sèl Jkjk`, jca no gk, azdco`j, Żocog `j svgd scghg`knjij p rgdurj u ngŪ pgvgcnkangn satujmana, protfg`kg no nji g`dgvgr supjr`ghavŪa tolpg kjpj`gl poŪjij f5. A ” pgtmokag . kaij, Čalo no azjzvjk prva kj tjcjs uprgŪĄjvjknj
_ kjstjviu no Ūjlpagku svotj, svo u svolu, hacg pgtrohkg `j kjĚo sjlg no`jk nji pgtoz ” :1…¥`0!9 zj tg lu no hacg pgtrohkg gig pgcj sjtj. Rgsco tgdj no pjrtanj vrtgdcjvg pgnuracj ij larkgn cuma9 `j no Jkjk` kj `ogkama g` 80. `g 85. pgtozj adrjg ljcg pro mazkano, adrj lgŻ`j ko ha trjnjcj =8 pgtozj, kodg 08, jca ha rozuctjt svjijig hag asta. Pjig no Mjrcsok `ghag togransia
`uoc vrjtavŪa so Drókeoc`gvgn ak`ansign g`hrjka, Ūtg dj no zj ngŪ no`jk igrji prahcaŻacg g`hrjka Ūjlpagksio tatuco. J taf igrjij no gstjcg ngŪ njig ljcg ” `vj irjtij a no`jk `udjČji. …Rgsco hozhgnkgd rolanj u 1. pjrtana, Ljdkus no kj Pwattoru kjpasjg> ‛@j, tg no hacg zjhjvkg, zjr ko7– Njskg, Ūjlpagk so kano rj`gvjg Ūtg kano uspog `j kjlotko hgrhu hocal eadurjlj, a `j ha Żavkug, prahodjg n o gprghjkgl sro`stvu ” gtaŪjg no `j adrj igŪjriu. @j ca no igŪjrij pglgdcj, aca koŪtg `rudg, jca no pro` pgČotji :2. pjrtano gk `ocgvjg hg`rg a Żavjfkg, kano ‛pj`jg u sjk– ijg pro koigcaig `jkj. ]vgnal azhgrgl gtvjrjknj Mjrcsok no pgijzjg `j no sproljk zj vocaiu hgrhu. Jkjk` no, kjprgtav, `ocgvjg gpro-
zkg, stodkutg, tru`ag so `j adrj kjdcjŪokg sadurkg. Ijg rozuctjt tjivo adro, ak`ansia vocoljnstgr no pgstadjg sjlg lakaljcku pro`kgst, ignj no pracaČkg hrzg aspjracj. :01
Xozalo pjrtano `jg no Rngtr ]va`cor>
” @jkjs no adrjkj, kj Żjcgst, ‛ ko sjsval lgnj– cakanj u Drókeoc`gvgn ak`ansign g`hrjka, zhgd tgdj sjl nj ljcg ‛pcavjg– u geakosjlj. Nj adrjl , tjig `j tglo aljl sjlg 4…в5, j 4… ¤j5 sjl kjpustag pracaČkg `jvkg zjstjroco pro`stjvo. Jca, prg`asiutgvjg sjl gtvjrjkno s Njkgl Kopglknj-
ŪČal, igna dj no jkjcazarjg ig` iuĄo, a ljcg uz pglgĄ iglpnutorj. Mjrcsok no pralokag zjkalcnavu kgvu a`onu s :?…¥xo0, pgsco Čodj lkgdg, jig ko a svo, zjvasa g` gmoko pgtozj :5.`5, ulostg :5.£ъ:. ^hgd tgdj Ūtg pgsco :5.£m: hoca aca kano va`og, aca kano prjvackg prgmokag igcaig su njio rolatok`okmano pgsco voglj njigd pgtozj :5…£e5! A `jcno no azdco`jcg `j UaŪa alj ijijv -tjijv lairg-pratasji, jca no hacj `gvgcnkj a kjnljknj kopromazkgst ” a vaŪo kaŪtj kano gstjcg. Ljcg kjs no azkokj`ag pgtoz 80.¦`8 ” pro svodj, lgŻo so adrjta 80.в=, jig so hjŪ lgrj9 jca, lgdcg so adrjta a 80.¦eo: ” poŪji j8 kano hjŪ tjig koprgmoknavj vro`kgst u gvgn pgzamana, `j so mrkgl ko ha lgdcj pgstjvata koij igkirotkj patjknj. Astakj, a u tgl scuČjnu pgsco 80…¤m5 trohj ngŪ `gijzjta `j no hoca hgcna, jca ij`j sa propustag «п¹ cakanu, pgstjcg no njig toŪig hacg Ūtj uČakata ...
]fvjtavŪa Ūtj so `gdg`acg, UaŪa no g`ljf zjeaisarjg rola9 voĄ kano hacg njskg zhgd Čodj ha hoca hag hgcna. Kjrjvkg, lgdcg so adrjta 85.d=, `j so ko ha `gpustacg 85…¥o?, jca kano cjig pgvorgvjta `j ha hoca u tgl scuČjnu zj`rŻjg pratasji.
” @j ca dj no Mjrcsok kj`lu`rag, azjhrjvŪa Drókeoc`gvu ak`ansiu g`hrjku ulostg `jlakgd djlhatj7 :?2
” ]toijg so utasji `j sjlal azhgrgl Drókeoc`gvo ak`ansio g`hrjko Jkjk` kano hag azkokjĚok. Jca, u kjstjviu no UaŪa azjhrjg kjstjvji igna gČatg kano kjnporspoitavkana, pgsohkg s ghzargl kj satujmanu u loČu. Rgsco :5.`5 pgzamanj no `jcoig scgŻokanj, j zj Jkjk`j no u gvgl trokutiu hgcno `j Ūtg vaŪo eadurj gstjko kj tjhca.
” Ţtj lgŻolg gČoiavjta u progstjco `vo pjrtano7 ” Lascal `j Ąo ::. pjrtanj hata koij vorzanj `ovoto. Ko u tgl slascu `j Ąo tg hata hrz rola9 vorgvjtkano no `j Ąo so Ljdkus pgstjrjta `j pgkoŪtg pr gvora, j jig gpot kaŪtj ko pgstadko u gtvjrjknu, koĄo aljta kaŪtj prgtav roc jtavkg hrzgd rolanj. Asirokg dgvgroĄa, gsal no`ko dadjktsio rupo u =. pjrt ana, Mjrcsok so u pgsco`kno vrolo pracaČkg iglegrkg gsoĄj u gtvjrjknu9 ko ha so lgdcg roĄa `j lu no prgtavkaČia tal zj`jg voĄo prghcolo. Ka u `jlakgn ak`ansign g`hrjka, ka u `jlakgl djlhatu, j a pgvrjtji Drókeoc`gvgn ak`anma
prgŪjg no larkg. ]vj tj gtvjrjknj ig` Ljdkusj eukimagkaŪu, u `ghrgl su stjknu. ^hgd tgdj lascal `j, uigcaig u ::. pjrtana kaŪtj ko pgstadko u gtv jrjknu, gk koĄo lkgdg pcjijta, pgŪtg lu no pgtrohkg sjlg `j ko azduha pgsco`knu pjrtanu.
” J Ūtj jig UaŪa stjva svo kj no`ku ijrtu u ::. pjrtana7 ” Gk`j no svo voĄ toŻo pro`va`ota. Jca, ovg u Čolu no prghcol> Ljdkus alj tjijv roportgjr, `j kano njskg ijig azjĄa s knal kj hgrhu mrkal ead urjlj. LgŻoto pgiuŪjta s Kjn`gregvgl vjranjktgl, jca tgdj koĄo hata zhgd =.¥h?+. Jig adrjto 8…п5, gk`j tu alj a =.d=, ijg a adrj s ъ8-ъ0, ignu no Ljdkus `olgkstrarjg u 5. pjrtana. ]vo tg mrkgl ko `jno `j so rjzvosoca.
^jkalcnavg no Ūtj tal pgvg`gl alj `j ijŻo UaŪa Jkjk`, `j ca Ąo pgiuŪjta `j pgstadko pgzamanu u igngn so lgŻo adrjta kj pgho`u. J lgŻ`j Ąo roĄa soha `j su knodgvo Ūjkso hocal eadurjlj apji voĄo, pj Ąo svo ijrto stjvata kj pg s-
co`knu pjrtanu. PoŪig no roĄa...
:?:
Rjvoc Ljcotak
Rranjtjk pro`jf! Rg zjigkalj hgrho u loČovalj, u sco`oĄgn pjrtana Ūjlpagk no lgrjg `j proŻava lkgdg kopranjtkaf lakutj, jca u stvjrkgsta kano hacg tjig strjŪkg. Lj`j no u koigl lgloktu knodgvj pgzamanj iracj g`roĚoko gpjskgsta, Ljdkus no pracaČkg uvorokg roŪag prjitaČko prghcolo, j UaŪa no, kjprgtav, `onstvgvjg ljcg kog`cuČkg.
@osotj pjrtanj
Uaswjkjtfjk JKJK@ ” Ljdkus MJXC]OK Drókeoc`gvj ak`ansij g`hrjkj @14
:. `0 8. m0 =. ¤m= 0. ¤e= ?. £h= 5. £xm0 4. o0 6. ¥o8 1. `? :2. 2”2 ::. ox`?
:?8
¤e5 d5 `? ¥d4 `xm0 2 ”2 ¤j5 m? o5 ox`? ¦o6
:8. ¥d?!7
...
Aktorosjktjk pgiuŪjn `j so pj rtanj ljcg siroko s ljdastrjckaf togransiaf vjranjkjtj ” hoca, pg prjvacu, g`ljf rjzvanj cgvmj kj o=. :8. :=.
... ¥o=
f5 ¥e?
:0. ¦j`:
...
:5.
£m:
...
Ljcj lrcnj ” sj`j mrka `ghanj `gpuksio lgduĄkgsta zj igktrjadru. Lkgda igloktjtgra su propgruČaca :5.`5!7 ijg njČo a prakmapanockano roŪokno. ^jastj, hocgl rotig us-
:0.
...
¤o0
^jkalcnavg no Ūtj no hacg praprolcnokg ijg g`dgvgr kj ughaČjnoka kjstjvji u pgzamanjlj s poŪjigl kj f4 ” :0...£h5. Pjig no prgtav Xj`gscjwj Tgntjszoij adrjg Xus-
cjk Rgkgljrngv. HavŪa Ūjlpagk svotj no pracaČkg hrzg prouzog akam anjtavu (:?.h= ¦j`6 :5. ¦`8 ¤d0! s g`caČkgl adrgl mrkgd, Tgntjszoi ” Rgkgljrngv, Rgnigvsia 82:8), jca,
kjrjvkg,adru Jkjk` zkjg d`o lgŻo pgnjČjta svgdnosoiuk`jktj. :?. ¤xo0
¥xo0
povj `j ‛hospcjtkg– tjig `jcoig stadko scghg`kal poŪjigl, ghaČkg so u tgl macnu Żrtvuno poŪji h8, aca so lgrj aĄa kj koio pgzamagko ust upio (romalg, u pjrtanjlj Djranj Ijspjrgvj lgŻo so kjĄa lkgdg pr alorj kj tu tolu). Gv`o no uzaljkno kj h8 sjsval scjhg (:5...¥h877 :4. `4 ¦o4 :6. ¥f5), j ijg ‛pgzamagku
iglpokzjmanu– mrka `ghanj sijijČj kj j5, ignod kano tjig no`kgstjvkg `gvosta kj kgrljckg pgcno. Rj apji no Drókeoc`gvj ak`ansij g`hrjkj
kovorgvjtkg Żacjvg gtvjrjkno, a Čji a tu mrka, lgl laŪcnoknu, `rŻa dcjvu azkj`pg vg`o. Rgsco :5.`5 lgduĄo no ijig :5... ¥m5, tjig a prarg`kg :5...£`4. _
:?=
prvgl scuČjnu svo vrolo so Čaka `j hoca sjlg Ūtg kano scglag g`hr jku prgtavkaij, jca iglpnutor g`hanj svo `aroitko pgiuŪjno ghjrjknj pgstjvo mrkgd. Kj pralor, voglj njig azdco`j :4.`4!7 ” mrka lgrj g`dgvgrata :4…
:6.h0!7 ¤xh0 :1.£xm? £m=! 82. £xm= ¥xm= 8:.¥m0 h? 88.¥h= j? s igktrjadrgl) :6...hxj5 :1.¥`0! mx`0 82.£xm5
¦o0! :6.£m8 ¤h6!
ăaka so `j hoca prgstg-kjprgstg prgcjza svgnal «`¹ poŪjigl, jca so iglpnutor ko pcjŪa drglgdcjskaf roČa, a gk fcj`kgirvkg `rŻa tu pgz aPogransia, tjivj adrj ko lgŻo `j prgĚo, jca so ghgrokno ko va`a> u sval vjranjktjlj `gcjza `g rjzloko poŪjij «ъ¹a «`¹ s `jcnal pgno`kgstjvcnoknalj. ^jkalcnavg no :1.¦`5!7, a `jcno no
lgduĄ ro`ji scuČjn ‛ghgstrjkgd `osporj`gsj– ” :1…¤x`4 (scjhano no :1...¦o47! 82.¥m0! s njigl akamanjtavgl hocgd) 82.¦xm5! ¦xo=! 8:. ¦xd5! exd5 (kjstjvji rjzloko u`jrjmj kano pgvgcnjk, pgsco 8:... ¦o8 88.¦d4! mrka gstjno s gtiravokal irjcnol, s `jljlj kj tjhca) 88. ¢
¥
cgl `j rjČukj kj rojcazjmanu poŪjij vaŪo. LgŻ`j no zj mrkgd kjnkopranjtkano prgeacjitaČig :4.¦`8!7 ” hoca prgstg u`vjnj tgpgvo, Čvrstg `rŻa
£
exo= 8=. `=kjrgČatg o6. Rgzamanj mrkgd kof4azdco`j pravcjČ-
kg, jca pukit d5 so `rŻa, a hoca kolj kaČod gsal azvosko akamanjtavo. NgŪ no`kj pravcjČkj lgduĄkgst egrsarjknj adro nosto :4.£m:!7 Gv`o tjigĚo u pgČotiu azdco`j `j pgsc gva mrkgd cgŪo stgno> :4... £e5! :6. ¥xj5 (kano kjrgČatg gpjskg oeoitkg :?0
manu> 82...¦o`6! 8:.¦`0 ¦h6! 88.¦e`: (88.£xj5 ¦xh8 8=.¦e`: ¦`4! aca 88.¦o: ¦xh8 8=.£m4 ¥e6 80.`4 £h5! 8?.£xh5 ¦xh5 85.d0 ¦h4 84.¦o`: e5!<) 88...¥e6 8=. £xj5 ¦xh8 80.f= ¢d4 8?.j0 ¦h5 85. £xj4 ¦hx`5 84.¦x`5 ¥x`5 ” jitavkgst mrkaf eadurj ko `gzvgcnjvj ho-
poŪjij `5 a stjvcnj jimokjt kj tg `j Ąo u hu`uĄgn Żacjvgn ljkovjrsign hgrha tjn poŪji adrjta svgnu ucgdu. :4...£`4 (scjhano no :4...h? :6.£m: m0 :1.¤`0, a hoca prghanj g`hrjku) :6.h=!7 :6...¦j`6 :1.¦e`: h? 82. £m89 hoca zj`rŻjvj azvostjk pratasji, jca no pgzamanj u mocaka voglj
scgŻokj, hgrhj toi sco`a.
_gstjcgl, :5...¥m5 no pro pcg` iglpnutorsio jkjcazo, j u prjita Č-
kgn pjrtana `jcoig no cjiŪo zjlascata
Azdco`j aktorosjktkg, jca toŪig `j no pravcjČkano g` pgzamanj igno su rjkano rjzlgtroko ” pgsco :6...¤m4
pgtoz :5...£`4. _ tgl scuČjnu kjstjnu larkano pgzamano ” mrka kad`o ko razaiuno `j so rjspj`ko u pgtoz`vj, jca a hocgl no prgstano `j adrj,
:1.¤m= ¥xm= 82.£xm= £o4 8:.¦eo: h5 iglpokzjmanj hocgd `gvgcnkj no sjlg zj no`kjiu adru (gscjhcnokj
gk g`ljfkjalj koigcaig pravcjČkaf pcjkgvj, pralor, :4. ¦ eo:!7 (aca :4.£m: ¢f4 :6.f=!7 s a`ongl `j so
a`ono vorgvjtkg ugpŪto, UaŪa tjivo ko ha gzhacnkg ka rjzljtrjg.
pg pgtroha u`jra kj j5 a sijijČ
LgŻ`j no knodgvu pjŻknu lgdcg pravuĄa :4.¥xj5 hxj5 :6.£xm?. Mrka lgŻo uzota kj e= a gtvgrata pgcgŻjn hocgd irjcnj, jca no «`¹ poŪji voglj
provo`o proig `8 kj m0) :4... ¦j`6 (:4...¦jm6 :6.¥e:!7 ¤h6 :1.¥e0! ¥xe= 82.dxe= ” koŻocnokg u`vjnjkno
poŪjij, jca mrkgl apji ngŪ uvoi kano cjig `j uvo`o sijijČj u adru> 82... ¤o57 8:.¦o6 ¦o6 8:. £m?º) :6. £m:!7 ¢f4 :1.¤ `8! ¥`?!7 82.¤m0 ¥m5 8:. ¥e:. Hoca no gstvjrag pranjtka,
iglegrka ‛pcusaĄ–, jca, s `rudo s trjko, konjskg no ijig ha lgdjg pgstaĄa vaŪo.
:5.
...
£e5!
@j no mrka adrjg :5... ¢f4, hacg ha
toŪig kjĄa gzhacnku jctorkjtavu pg tozu :4.`5. Nj sjl jkjcazarjg :4. ¤`8!7 ¥x`? :6. ¤h:!
mrkj pgcnj toŪig no asigrastata). J a
nji, a ko ha hacg cjig grdjkazgvjta gzhacnjk kjpj`. ^hgd tgdj no sadurkano :6...¥h8 :1.`5 £`4 ” hoz hocgpgcnkgd cgvmj hoca toŪig lgŻo rj -
Čukjta Čji a kj ljcu pro`kgst. :4. ¥xf5
£xh8
^jscuŻuno pjŻknu pro`cgd Lafjacj Dgcuhovj ” :4...¥x`?!7 :6. ¦x`? ¦xo8 :1.¦`4 £xh8 82.¥xd4 £xm: 8:.¦xm: ¢xd4 88.¦xh4 ¦jo6. ^jastj, toŪig no pgvorgvjta `j mrka lgŻo azduhata tjivu pgzamanu, jca koĄo hata ka cjigd rolanj. Jca Ljdkus, pg
lgnal zjpjŻjknalj, sj`j kano u stjknu `j vg`a g`hrjku u gvjival
sulgrkal zjvrŪkamjlj9 uz tg, pg sgpstvokgl prazkjknu, gk no mrkgd vorgvjg u g`caČko porspoitavo pgsco :4...£xh8. :6. £xh8 :1. ¤d?!
¥xh8 ...
:??
82. ¤xo0 8:. ¥e= 88. `5 8=. ¥e0
:1.
...
¦xo0 ¦o4 ¦`4 ¤h0
¥`0!
@g gvgd lgloktj Mjrcsok no
adrjg pracaČkg hrzg, jca so sj`j ig` knodj njvag gzhacnjk pgvg` zj rjz-
laŪcnjkno. J`uta ghonu strjkj su toŪig upgro`ava ” scghg`ka poŪjma kj `jlakgl iracu a moktrjcazjmanj kj strjka mrkgd, scghg`ka «`¹ poŪji a porspoitavo kjpj`j kj irjcnj kj
strjka hocgd. Pal no zjkalcnavano Ūtg no u tjivgn scgŻokgn, rjzhjcjksarj-
kgn pgzamana, u igngn so pra tgl lgrj
lkgdg rjČukjta, Ljdkus `ocgvjg voglj uho`cnavg, lj`j no, pg laŪcnoknu voĄako oisporjtj, Jkjk` trohjcg `j trjŻa svgno Ūjkso uprjvg tjival pgzamanjlj. Ijig no pralotag Igkstjktak
Cjk`j, suvaŪo no gpjskg :1...¥e?7! ” ¥
¦
80. ¦`87!
...
GČadco`kg duhcnokno vrolokj, prakmapanockg no hacg gkg kj Ūtj su uijzjca dgtgvg sva igloktjtgra ”
80.¦eo:! Mrka ko slo `j pusta hocgd tgpj pg «п¹ cakana, pj poŪji j8 gstjno kopraigskgvok> 80...¤xj8 8?. ¦o4 ¦j`6 85.¦`o: ¤h0 84.¦x`4 ¦x`4 86.¦o4! ¦`6 81.`4 ¥e5 =2. ¦o6+ ¢d4 =:.¥d0, a «`¹ poŪji ha lgrjg roŪata asfg` pjrtano. A lj`j s cnu `-
sigd stjkgvaŪtj kano tjig gČadco`kg `j tra vozjkj scghg`kj mrkj poŪjij kj `jlakgl iracu ko vro`o kaŪtj, iglpnutor `gijzuno g`cuČunuĄu
¥
pgsco 82. ‛prghanj– h? o`6pukit 8:.`5e4 a`0 88. ¥m0! hoca pgst aŻo vrcg nji kjpj`> 88…¦x`5 8=. ¥xe4+ ¢f6 80. ¦eo:.
pro`kgst Gstjno hocgd. 80...¦j`6! s a`ongl `j so kj 8?.¦o4 g`dgvgra 8?…¢e6! Rgzamanj gstjno scgŻokj, lgŻ`j a `vgs oicj ” hgrhj so vg`a gig stjk`jr`ko
a`ono Żrtvo ivjcatotj kj `5.
:?5
LoĚutal, u svjigl scuČjnu, hoca lgŻo protok`gvjta kj pro`kgst sj lg pgtozgl 80.¦eo:9 va`a so `j so
tu mrka apji pro hrjka, kodg Ūtg ‛drazo–. Pal pro, pgsco 80.¦`8 Ljdkus so lgdjg hrjkata tjČkg gkjig ijig no praijzjkg u gvgl igloktjru, `j no pgicgkag Jkjk` pgtozgl pj 80.¦aspj`j `8 prgstg suKj pralor> 8?.¦o8 ¦x`5!7 85. ¥x`5 ¦x`5 84.j0 (84.¥xh47 ¥xe8+) 84...¦j5! aca 8?.j0!7 h5! 85. ¥d0 (85.f0!7) ¦x`5 84.¥x`5 ¦x`5 86. ¦o4 j5 81.¦h4 ¤`?, a u ghj scuČjnj igktrj-Ūjkso mrkgd `gvgcnko su zj rola. Kjrjvkg, hoca uvoi alj lgduĄ-
kgst `j pro`upro`a Żrtvu, tjig Ūtg Ąo protfg`kg azlokata kj m5, kj pralor> 8?.j=!7 ¤m5 85.¥xm5 hxm5.
pjrkaiu `gpuksiu lgduĄkgst `j roŪa prghcolo. Rg loka, azuzotkg vjŻjk lglokjt> toŪig no zjlascata `j ha Ljdkus, adrjnuĄa hocal ead urjlj, prgpustag tjivu Ūjksu `j kjluČa prgtavkaij. Pjn lglokjt u mocaka g`rjŻjvj zj Jkjk`j ko hjŪ pranjtku tok`okmanu ” u igkirotkal, rjČuksial pgzamanjlj Ljdkus `ocuno `jcoig uho`cnavano g` svgd prgtavkaij.
] gvjivgl struiturgl Żrtvj vaŪo kano tjig pravcjČkj, jca so ko va`a ijig”hoca lgŻoakvjzagkj pgnjČjta pgzamanu mrkarojckg `rŻa svj pgcnj, a zj stvjrjkno protkna pg gtvgrokal cakanjlj hoca lgrj jkdjŻgv jta ghj tgpj. J tj`j mrka `ghanj lgduĄkgst `j g`adrj ъ?-ъ0! a zjtal, u scuČjnu kuŻ`o, ъ5-ъ?!, ”s poŪjigl kj m= satujmanj so zjgŪtrjvj `g irjn knaf drjkamj.
80.
...
¦ o6!
Kjigk Ūtg no mrka zjuzog gtvgr oku cakanu, asmrpcnoko su svo protokzano hocgd kj pgstazjkno pro`kgsta (Čji a kj akamanjtavu). Mrko cjio eadu ro su njio, a u koigl lgloktu lgdu `g azrjŻjnj `gĄa a poŪjma `jlakgd iracj. ^hgd tgdj UaŪanu kaŪtj :?4
`rudg kano progstjcg, gsal `j hrzg
Xola.
zjvrŪa adru. 8?. ¦m: 85. f0 84. ¥xo? 86. ¥xh4!7
¦o5 ¥o?! ¦xo? ¦xh4
81. =2. `6`4 £+ =:. ¦x`6+ =8. ¦`8
m5 ¤¤ x`6 ¢d4
Irjtij, jca pracaČkg kjpotj pjrt anj. Prohj prazkjta `j no Jkjk` aljg pratasji, jca no apji u igkirotkgn adra Mjrcsok azdco`jg uho`cnavano. Gsotacg so `j no Ūjlpagk kj irjnu uŪjg gptaljcku egrlu, nor no igno pra caČkg uuvorokg roŪjvjg zj`jtio lu no pgstjvcnjg prgtavkai. :5... £e5! (astakj, pgstgna vorgvjtkgĄj `j
no tjn pgtoz gk `gkog g` iuĄo, jca so tj`j Čatjvj pjrtanj pgijzuno u koŪtg `rudjČanol svotcu, a pg ijrjitoru hgrho vaŪo so prahcaŻjvj gslgn), :1...¥`0!, 80...¦o6!, a 85...¥o?! ” svj tj roŪoknj trjŻacj su, ijg lakalul, tjČjk rjČuk vjranjkjtj, a va`ocg so `j Ljdkus s tal azcjza kj irjn hgcno
kodg u prvgn pgcgvka loČj.
:?6
Ucj`alar Hjrsia
‛LjČna ijŪjcn– zj Ūjlpagkj 8=. kgvolhjr 82:0
_ ko`ocnu no u Dcjvkgl lo`aj- moktru ]gČanj hacg no vogl j Żavg. GČoiavjcg so `j Ąo loČ pgsotata Rro`so`kai Ucj`o Xusano @latran Lo`vo`ov> pgvuĄa salhgcaČka prva pgtoz u ::. pjrtana a pgz`rjvata `omu ” uČoskaio saluctjkio vocoljnstgrj ]ordonj Ijrnjiakj a Ucj`alarj Rgtiakj. LoĚutal, vazatj no u pgsco`knol trokutiu gtijzjkj9 j saluctjkij no g`rŻjkj, `omu no `apcgl jlj a pgicgkalj kjdrj`ag vamo-prolanor a pro`so`kai Grdjkazjmagkgd
iglatotj Jrij`an @vgrigvaČ. dcjvkjkjpjŻknj Ūjfj hacjijg no,ukjrjvkg, zj gkg Ūtg Ak`anso Jca, `oŪjvjcg smoka. cnuhatocnj Rgkgvg ‛Horcak–, so`lgn apraigvjkj `ovotgn pjrtana. sia vocoljnstgr no prva sirokug u strjku, pralokag kgv a zjkalcnav pcjk, a pgstadjg pgzamanu `akjlaČio rjvkgtoŻo. Rjr kopromazkgsta hocgd ” a zj mrkgd so pgnjvcnunu Ūjkso zj prouzaljkno adro9 ljco, jca apji... A tu Jkjk` g`cuČuno `j ufvjta haij zj rgdgvo a kjdcg zjgŪtrjvj adru, kj ‛rjvkgl lo stu– ŻrtvunuĄa ivjcatot. LoĚutal, pgsco`knaf dg`akj so ois -Ūjlpagk g`vaijg g` gvjivo jdrosavko, lgdcg ha so roĄa ” ‛kjdco– adro. Azlokata svgn stac pr oig kgĄa kano lgduĄo, a tjn pgiuŪjn kano prgŪjg> Ūjlpagk svotj no tjČkg azr j-
Čukjg vjranjkto, gtvgrag adru a pgstadjg g`cuČunuĄu pro`kgst. Iglpnutor no pgijzavjg kolacgsr`kg «+:,?¹, «+8¹, «+8,?¹… Rjrtanj no a `jcno trjnjcj, j kgrvoŪia kgvakjra su u dustgl prstoku gpigcaca Ūjlpagkgvgd gmj Fokraij Mjrcsokj a pgČoca Čostatjta, uzaljta prva aktorvnu. Fokrai so
tru`ag `j sjČuvj fcj`kgirvkgst, jca no sj svjial lakutgl knolu hacg svo toŻo `j irano gslof. Kj irjnu no Jkjk` prazkjg pgrjz. Kjigk tgdj su vocoljnstgra ngŪ koigcaig lakutj gstjca kj smoka, jkjcazarjnuĄa pjrtanu kj scopg, j zjtal su gtaŪca kj lacgst a kolacgst kgvakjralj. Gvgd putj gval ro`gl> kjnpro UaŪa, zjtal Ljdkus. LgŻ`j slg prva put u ]gČanu Čuca rj`g ska slof sj`j voĄ `vgstruigd Ūjlpagkj svotj!
:?1
Mjrcsok> ‛Jkjk` no adrjg hgcno kodg u protfg`kgl loČu, gvgd putj sjl rojckg gsoĄjg pratasji `g sjlgd irjnj–. Kj patjkno `j ca lu so `gpjcj grdjkazjmanj loČj u Xusana, Ūjlpagk no g`dgvgrag `j no vrcg zj`gvgcnjk svalo, a `g`jg `j no knodgv tal ghjvag g`caČjk pgsjg. J zjtal su usco`aco Čostatio kj Pwattoru. ‛Uocaig fvjcj svalj igna su lo pg`rŻjvjca kj gvgl zjkalcnavgl putoŪostvanu. @vj azj loko, pot pro`j lkgl–, ” g`dgvgrag no Mjrcsok.
Gvu zjdgkotku jratlotaiu ghnjskag no Djra Ijspjrgv. ‛Ljdkus no roijg ” `vj azj loko, pot pro`j lkgl ” lascoĄa kj so`jl lgnaf uspoŪkaf loČovj zj zvjkno Ūjlpagkj svotj (u sjlgn stvjra, 5,?). żocal lu uspof!– ^jkalcnavj no a knodgvj gmokj pgsco`kno pjrtano u loČu> ‛Pg no hacj vo glj `ghrj praprolj Jkjk`j (aca Irjlkaij7!) s ... ¥o5, ...d?. A 8=..h? no g`caČjk pgtoz. J Mjrcsok no kjŪjg snjnku a`onu ¢e=-o0. Rgtoza ¤f?, e0 tjigĚo su haca vrcg njia. Mjrcsok no adrjg voglj `ghrg, j tg kano tjig no`kgstjvkg, s
ghzargl kj korvku kjpotgst g`cuČunuĄo pjrtano–. G pgsco`kngn pjrtana loČj dgvgrag no Rngt r ]va`cor> ” Njskg no `j Mjrcsok `jkjs kano Żocog hrz rola ” u horcaksign vjranjkta so a prgstano lgŻo rolazarjta. Kj pralor, g`adrjta ?.¦o: ulostg ?.`0, d`o ta koĄoŪ kaij`j aljta ka kjzkjij prghcolj9 aca adrjta 0.`=. GČadco`kg no `j no hag pro`uzot pgiuŪjn `j so g` gtvjrjknj ‛prafvjta– adrj hoz razaij, kj Ūtj no UaŪa ijg g`dgvgr pralokag 1…¥`4 ulostg 1…¢o6. Pg no `jcoig hgrhokana pcjk, ijg Ūtg slg va`oca a pg tgiu pjrtano. Pg no pgiuŪjn `j so irjcn prohjma kj `jlakg iracu, pgvoŻu tgpgva a `jcno grdjkazuno koij igktrjadrj kj `jlakgl iracu.
Nj kasjl vocaia oisport zj horcaksiu vjranjktu, pj so zhgd tgdj koĄu u`uhcnavjta u `otjcno. Jca, ij`j no UaŪa g`adrjg 8=…h?, Čji so a pg camalj :52
adrjČj lgdcg va`ota `j gk igktrgcaŪo sat ujmanu `jcoig hgcno g` Ljdkusj. Ko ha so lgdcg tvr`ata `j no mrka u tgl lgloktu lkgdg hgcna, jca no gk tjn igna vg`a adru. Rgsco 85.¢e= Jkjk`u no gstjcg gig ?2 lakutj, a gk no g`caČkg rjzulog igcaig toŪiu g`cuiu lgrj `j `gkoso. ]jvrŪokg no gČadco`kg> zj knodj kano hacj tjnkj `j so hjŪ u tgl lgloktu roŪjvj... ko su`hakj pjrtano,
kjrjvkg, jca so roŪjvj ijig Ąo so `jcno rjzvanjta hgrhj. Lgrj so `gkota vjŻkj g`cuij `j ha so `gijzjcg `j no tvgnj pgzamanj hgcnj.
_gpŪto koljkovrj vgcal tjn¦Żjkr ” ucjzji tuĚu dcjvu,UaŪa jca la so Čaka no`akg ghnjŪknokno h6-¦h0 lgŻo uhata gvjivg> no zkjg `j`jgstjno u loČu a jig adrj kgrljcko pgtozo, pgzamanj mrkgd gstjno koŪtg pranjtkanj, jca ko vaŪo g` tgdj. Kjstjvcnjl `j ljkovraŪol u svgl cjdoru, stvjrjl lairg protkno, pgcjig kjstjvcnjl `j pratasijl scjhj lostj u cjdoru hocgd. Azdco-
`j `j so knolu uČakacg `j tg kano `gvgcnkg, j zjastj prakmapanockg roŪokno ” tg no Żrtvj ivjcatotj. Rrghcol no sjlg u tglo Ūtg gkj ko a`o. Pu tapsiu a`onu koprostjkg slg rjzljtrjca Njk KopglknjŪČa a nj u `aroitkgl prokgsu9 u lkgdal scuČjnovalj Čaka so `j gkj lkgdg ghoĄjvj, jca ko u gvgn igkirotkgn pgzamana. Pjig `j no tg hacg pgljcg korvgzkg roŪokno, azjzvjkg Żocngl `j so ko aspusta Ūjksj . _vorok sjl `j no Jkjk` zkjg `j no knodgvj pgzamanj stvjrkg `g hrj, a gsoĄjkno `j ko trohj Čoijta `gvocg no `g tjivgd roŪoknj. Hoca no lgrjg adrjta voglj tjČkg. Rgsco `udgd rjzlaŪcnjknj, Ljdkus no g`ljf pgČog `j gtvjrj pgzamanu tjig Ūtg no `jg poŪjij m0 zj jitavkgst eadurj, zhgd tgdj Ūtg ha mrka aljg vrcg lgĄku iglpok zjmanu zj ivjcatot uigcaig ha uspog `j pgtorj sijijČj s `?. @jico, Żrtvj no igkmoptujckg hacj voglj slascokj9 jca kano trohjcg Żrtvgvjta u tgl lgloktu. J `jcno, u stj` anulu rojcazjmano, vaŪo kano hacg droŪjij.
” @j ca no rozuctjt loČj codataljk7 ” @j, zjtg Ūtg no Ljdkus prjvag ljkno droŪjij u g`cuČunuĄal pgzaman jlj. @rudjČano roČokg, s gvgd loČj Ąo u pjlĄoknu gstjta no`jk `anjdrjl> oivjtgr loČj, 85. pgtoz u Ūostgn pjrtana. Rgsco tgdj loČ no lgdjg pgĄa pg no`kgl, aca pg `rudgl smokjranu. `rudu pgcgvakupgsco loČjtjig UaŪa g`adrjg sjsval prastgnkg, uspog noLascal `j so `j ko noscgla psafgcgŪia
toŪigd u`jrmj. Gk no uspoŪkg prgvog toŪiu g`hrjku u 4. pjrtana, kgrljckg no g`adrjg gslu, `ovotu a `osotu pjrtanu, `jkjs no `gŪjg `j so hgra, adrjg no `ghrg, jca lu no u g`cuČunuĄol lgloktu gsoĄjn zjtjnag.
:5:
UjŪ `gpaskai so aktorosgvjg ig` vocoljnstgrj Njkj KopglknjŪČod, ijig gk gmoknuno ivjcatot pjrtanj u loČu , a igcaig su pjrtano haco zjkalcnavo zj prgeosagkjcmo.
” Rg loka, kano hacg pjrtano hoz droŪjij, jca, pra tglo kano hacg ka lkgdg ijtjstrgejckaf prova`j, s azuzotigl no`ko kozjhgrjvko pjrtano. _ mocaka, kano hacg ka no`ko Často scaio. LgŻ`j `rudj pjrtanj, ignj no tapaČkj zj stvjr j-
cjŪtvg Mjrcsokj. prova`og ljt. Jca, a tu no gk pro` irjn aspustag pro`kgst, jca no Jkjk` Ţtg so taČo prgeosagkjcjmj a knafgvaf g gmokj loČj, nj haf af pg`ocag kj `vj tapj. Rro svodj, kj gko igna azuČjvjnu gtvjrjknj. Asirokg dgvgroĄa, kj
pcjku gtvjrjknj loČ kano hag vrfuksia, kaijivaf gtirgvoknj kasjl va`og. PjigĚo pgstgna a uŻa irud prgeosagkjcjmj, igna Ąo so praproljta zj Jkjk`j a Mjrcsokj. UaŪa no pgijzjg `j no a `jcno u stjknu `j adrj voglj njig, jca no gČadco`kg `j dj pgvrolokg sjvcjĚunu psafgcgŪia prghcola. Rrvo `vo pjrt ano adrjg no scjhg, jca no zjtal uspog `j suŪtaksia pghgcnŪj svgnu adru. @jkjs no Jkjk` pralokag pgtpukg koghnjŪknavg roŪokno ” svo no hjmag u ‛vjtru kjpj`j–, j `j tjlg kaijivgd kjpj`j kano hacg! Aljg no prahcaŻkg `osot pgvgcnkanaf vorzanj Żrtvo ivjcatotj9 kj pralor, pgsco 86…jxh0 pgzamagkj iglpokzjmanj no voĄj zhgd tgdj Ūtg hoca kolj pgcno `0 zj sijijČj, j no`jk tgp no vozjk zj zjŪtatu «в¹ poŪjij. J tg Ūtg no urj`ag UaŪa... Azdco`j `j Čgvoi prgstg kano az`rŻjg.
” Igcaig no Mjrcsok hag `ghjr u gvgl loČu7 ” Gk no adrjg voglj njig, jca no hag `jcoig g` svgnaf kjnhgcnaf az`jknj. _ prgŪcgl loČu u Mfokkjau u gtvjrjknu tjigĚo kano hag protorjkg `ghjr9 pg loka, tj`j no hocal eadurjlj pgstazjg Čji ljkno pgvgcnko pgzamano. A sj`j no Ljdkus togransia hag cgŪano praprolcnok g` Jkjk`j , a cgŪano kodg Ūtg slg g` knodj gČoiavjca. Jca, ij`j no `ghag pracaiu, g`ljf nu no igrastag, a tg no zj knodj hag ‛ljČna ijŪjcn–. @jkjs no pgtoz 8=…h?! hag voglj nji, lascal `j no pgsco knodj Ljdkus `gŻavogKjrjvkg, hcjda ikgmi`gwk zjtal sjhrjg, irokug u moktjr. Jkjk` no. Jca, trohjcg `jso adrj 85…¥uČvrstag, o4 a azloka kj e5.irjcnol Ko ha so lgdcg tvr`ata `j ha mrka tj`j uspog `j pgho`a, jca ha svjijig hacg :8. pjrtano.
:58
No`jkjostj pjrtanj
Ljdkus MJXC]OK ” Uaswjkjtfjk JKJK@ Ţpjksij pjrtanj M54 Igloktjr> Rjvoc Ljcotak
LgŻ`j no uvorokj a Čvrstj Ljdkusgvj adrj u g`hrjka pralgrjcj UaŪanj `j pgtrjŻa Ūjksu a mrkal eadurjlj. _ g`cuČunuĄgn ::. pjrtana gk no pgkgvg pr alokag horcaksiu g`hrjku, jca no azjhrjg suŪtaksia rjzcaČat kjČak knokgd trotarjknj.
:. 8. =. 0. ?. 5. 4. 6. 1.
o0 ¤ e= ¥h? 2”2 `0 ¥xm5 `xo? £x`6+ f=
o? ¤ ¤m5 e5 ¤xo0 ¤`5 `xm5 ¤e? ¢x`6 ¥`4!
so g`ustjko g` ‛kj vjtru gtpgrkgd– ¢
a f?9 upro Ąo hata `j noKjrjvkg, UaŪa svos-a kgo6pgŪjg vocaiu hgrhu. kjigk 1...¥`4 lgdu kjstjta `gsj`-
ko, tupo pgzamano, Čji a egrsarjka rolana, jca, u mocaka, tu pgstgno voĄo Ūjkso `j so kjlotko gŪtrj a `vgs oicj adrj, kodg pgsco 1... ¢o6. _z tg, Ljdkus kano g` gkaf igna g`ustjnu g` hgrho sjlg zjtg Ūtg no zhgd stjknj kj turkarsign tjhoca rola ” prafvjtcnav rozuctjt. :2.
¤m=
...
Ljdkus prafvjtj azjzgv. ]pgignkano pgzamano kjstjnu pgsco :2.¦`:!7 ¥o4 (kj :2... ¢m6 ::.d0 ¤o4 :8. ¤d? UaŪa ha so apji toŪig g`cuČag), tu vjranjktu su supjrkama prgvorj^kji uzvaij ” zj frjhrgst. Uorgvjtkg kano hacg gzhacnkaf rjzcgdj `j
vjca u Mfokkjau, astakj, tj`j no UaŪa adrjg hocal eadurjlj, j Ljdkus ” mrkal. _zdro`, zjkalcnavg ha hacg :5=
zkjta Ūtj ha so `gdg`acg `j UaŪa kano g`ustjg g` :.o0. @j ca haslg va`oca 1 horcaksiaf g`hrjkj g` :: pjrtanj7 :2. ::. :8.
... h= ¥h8
:=. ¦j`:
Ij`j no cgvjm kj o5, vaŪo so ka u igl scuČjnu hoca sijijČ ko slo pustata kj e0. _ suŪtaka, toŪig no tjn pcjk kjzvjta sjsval kgval ” u cakana s ¥`4 mrka pracaČkg Čostg igrasto tjn kjČak zj igČokno hoco poŪjČio ej -
f5 ¢m6 m?!7
cjkdo. A sj`j so, hoz ghzarj kj egr-
h5
ljckg pgzamanu, adrj usmokjranu. pgČotiu rjzvanjkgvu pg ughaČjnokgl
Hoca so pgnjČjvj u moktru, mrka pg stjvcnj eaduro ijig lgŻo a drj`a g` hrjlhoka za` kj irjcnovgl iracu. :5. m0 :4. ¢f8 :6. j0 :1. d0 82. ¢d=
¢h4 j? ¤o4 ¤d5! ¥o4!
Xocjtavkg svoŻ prjvjm, rjkano so sljtrjcg `j no koŪtg promazkano :=...¤o4 (pra ro`gsco`u pgtozj s :8...h5). @g`uŪo, a g`ljf m5-m? adrjkg no u koigcaig `osotakj pjrtanj kj vocoljnstgrsigl kavgu. :0. ¦eo:
¥o5!
_ azvoskgn lora, kgv kjČak trot arjknj pgzamano. Kjigk ghaČkgd :0...
Jkjk` `gsco`kg prgvg`a pcjk
¤o4 :?.¤o8 ¤d5 hoca `gcjza `g aka-
koutrjcazjmano poŪjČigd ljngratotj
manjtavo:5.f0! uz pglgĄ Żrtvo¥xo8 po Ūjij> ¥d0 tapsio :4.¤f8!
shocgd.poŪjČia ]j`j hoca ko lgŻo tjva cjkjm e0-o?,`jjuspg tg no knodgvj kjngpjskanj strjtoŪij a`onj
:6.¦xo8 ¤xf0 :1.d=!7 ¤d5 82.o5 s gŪtrgl adrgl9 :1.¦o0 ¥o4 82.o5 exo5 8:.¦xo5 ¥`5!< Coig ” Njigvokig, Norlui 8221. :?. ¤`?
:50
d?!
u horcaksign vjranjkta. Hoz ghzarj kj tg, hoca svono`kg lgrj praproljta aca f0, aca e0, a zjtal, pgsco azlokj,
pgiuŪjta `j adrj kj scjho mrko poŪjio irjcnovgd iracj.
8:. ¤`8
...
¥j= s pro`kgŪĄu9 84...¦`0 86. ¥o=!)
Ljdkus `jno pro`kgst vgĚoknu hgrho s voĄgl igcaČakgl eadurj, jca, dco`jnuĄa rotrgspoitavkg, sj`j a u sco`oĄol pgtozu lgŻo so pro`cgŻ ata azlokj kj o4 ” 8:. ¤xo4!7 Kjrjvrolanj, jca kg, kj pro`cjdjkno Čji tg a ucaČa zjvrŪkama rjzkghgnkaf cgvjmj gstjnu ignoijivo eakoso. ]tvjr no u tglo Ūtg su pgsco azloko mrkgpgcnkgd cgvmj, lgduĄkgsta mrkgd s h5h? voĄ njig gdrjkaČoko ” poŪjma m? a j? g`ljf pgstjnu scjha. ^hgd tgdj hoca lgŻo pgcjdjkg praproljta e8e0, ko pcjŪoĄa so igktrjadro kj `j lakgl iracu> 8:…¤xo4 88. ¤`8 ¦f`6 8=.¤o0 ¤d5 80.e=!7 ¦jm6.
]j`j no zjkalcnavg 86.e0!7 dxe0+ 81.¥xe0 ¤xe0 =2.¢xe0, a kaŪtj ko `jno =2...¦`8 =:. ¤o0 ¦h8 =8. ¦o=!, jca no njČo =2...¦`0+! =:.¢o= h?! s igktrjadrgl, `gvgcnkgl zj azno`kjČokno, jca a 86.f0!7 s a`ongl `j so
apji egrlarj poŪjČij ejcjkdj kj irjcnovgl iracu. @jcno no lgduĄo 86...¤xf0 81.e0!, a mrka, ijig azdco`j, lgrj hata sproljk `j kj e? Żrtvuno eaduru, aca 86...dxf0 81.¢d8 ¦`0 =2. ¥o= h?!7 sj Żrtvgl ivjcatotj. _ ghj scuČjnj kjstjnu iglpcaijmano igno no toŪig igktrgcasjta, tjig `j azlokj kj o4, ijg lakalul, kano hozgpjskj.
8?.¤e8! (vjŻkg no stjvata pg` igktrgcu akvjzagkj pgcnj pg «`¹ cakana) 8?...¦j6 (protpgstjvalg `j mrka prgstg stgna u lostu9 pgro` tgdj,85. to ¦pgtozo pro`cjŻo a iglpn tor) x`6 ¦x`6 84. ¥m:! Hoca uno stjvag pg` igktrgcu svj pgcnj lg-
duĄod prg`grj a sj`j vrjĄj cgvmj kj m: ijig ha prgvog e8-e0 (tgp lgrj
gstjta kj o: `j ha hrjkag poŪjij o?). Pj protknj no gzhacnkj, a mrka so lgrj promazkg hrjkata> 84...m5 (84... h?7! 86.jxh? m5 81.h5! ¢xh5 =2.
8:. ... 88. ¤o0 8=. ¤oe5
¦f`6 ¥e6! ...
Kj prva ”pgdco`, no pgtpukg hozho`jk Ūtj luhoca lgŻo protata s
tjig lgĄkal sijijČalj7 Gk no voĄ sproljk `j adrj ¤f?, e0 (aca Čji g`ljf e0), ” mrka Ąo lgrjta `j so promazkg hrjka kj irjcnovgl iracu, a kj irjnu ha trohjcg `j ljkno- vaŪo uvorokg `gvo`o pjrtanu `g rolanj. Xoicg ha so, stjk`jr`ka smokjrag u :5?
gvjival pgzamanjlj, jca... Gvgd putj su pjrtkora adrjca ‛Horcak– kj `r uda
kjČak.
tg va`a, voĄ no hrzg pgvuijg Čvrst pgtoz, u svgl stacu. _zaljknj kj h? `jnu pro`kgst mrkgl> 80.mxh? m5! 8?.hxm5+ ¢xm5, a hoca ko lgŻo g`rŻjta moktjr9 aca 80.jxh? j0! 8?.hxj0 ¦xj0 85.¦m: ¦j8!7 84.¥m= ¤e0 s njigl akamanjtavgl mrkgd. 80.
...
hxj0
_ pgČotiu la so Čakacg `j no po rspoitavkg 80...m5 8?.¤o= ¤e0, jca kasjl kjŪjg `gvgcnkg gskgvj zj 8=.
...
h?!!
UaŪa prgkjcjza kjČak `j `olgkstrarj gdrglka `akjlaČia pgtokmanjc svgno pgzamano. ăakacg so `j no `jl akg iracg sadurkg eaisarjkg, a hjŪ u tgl trokutiu mrka iroĄo u prghgn, a tg hoz pglgĄa m4-m5 ” icjsaČka pralor kjpj`j kj njiu tjČiu! _gpŪto, u vjranjkta s ¥`4 tg so Čostg `oŪjvj. Kjazdco` jitavko eaduro pgČaknu `j vaso, lgĄko pgtpgrko tjČio u prj isa ko zkjČo kaŪtj, `gi zjprjvg oeoitavka pgstjnu ljkovra pg kogČoi avjkal a toŪig va`cnaval putjknjlj.
scjhcnokno `jlakgd iracj> 85. ¢e=!7, a jig 85…¤xf=, gk`j 84.¤f?! s hgcngl adrgl hocgd. 8?. hxj0 85. ¢e=7!
¢m5 ...
Rgkgvg g`adrjkg hoz kjrgČatgd `vgulcnoknj9 uloĄo `j so hrzg vuiu Čvrsta pgtoza ” no`kj no g` kjnvro`kanaf kjvaij lgĄkgd KgrvoŻjkakj, a az koigd rjzcgdj tjivj adrj
koij` alj `opralarjnuĄo `onstvg kj supjrkaio.
_ prava`kg larkal, ljkovjrsial pgzamanjlj irano so gdrglkj igcaČakj siravokaf . Kj tgtjitaČiaf eakosjpgljcg lo so a zjskavj svgnovrskj, nozavj copgtj horcaksio zjvrŪkamo ” tu kaŪtj kano gkjig ijig azdco`j. 80. ¥m=!7
...
_gstjcgl, jig no 8=...h? a azhacg
Pjig a sj`j Ljdkusgv ostotsia
Ūjlpagkj az so`cj, gk kano `jg `j so
ljkovjr `ocuno vrcg uho`cnavg> Čaka
:55
so `j Ąo s irjcnol kj o0 igkstruim anj u moktru hata jpsgcutkg koprghgnkj. Jca, igkirotkj jkjcazj pgijzuno `j u pgcgŻjnu irjcnj kj o0 ko pgstgno sjlg vrcako ” kaŪtj kano
gkjig ijg Ūtg azdco`j, soĄjto ca so7 lgl laŪcnoknu, promazkano no hacgRg85. ¦`=!7 ¥d4 (85... ¥o4 sj`j kano tjig gpjskg, nor hoca staŻo `j sadurkg pgirano pukit `?> 84. ¦o`: ¥xe5 86.oxe5 ¥x`? 81.mx`?+ ¢`5 =2.¥`8! s ghgstrjkal Ūjksjlj) 84.¤f?! ¥f6 86.e0 ¥x`? 81.mx`?+ ¦x`? =2.¦`o= dxe0+ =:.¤xe0 ¤xe0 =8.¢xe0 ¦o6 ==.f0, a hoz ghzarj kj
A sj`j copg pgvcjČokno cgvmj ==... ¥d6! g`rŻjvj akamanjtavu mrkgd.
UoĄ pg gvgn vjranjkta, svo u sv olu, va`a so `j satujmanj zj hocgd ugpŪto kano vo`rj, jca no `ruda kj -
pj` ngŪ kopranjtkana.
tg Ūtg hoca alj poŪjij ljkno, gmokj pgzamano hcasij no no`kjign adra. 85.
...
¦`h67!
AA. 85...¥o4!! (ijg a 85...¥d4, a gvjn pgtoz pgijzjca su ]va`cor a Ko-
pglknjŪČa)
Rgljcg u iravu strjku ” rjkg no zj sia`jkno pratasij s pgcnj `?. Lg-
Ż`j no hrzj adrj supjrkaij UaŪanj `gkoico azhjmacj az so`cj, a gk no g`ustjg g` kjnno`kgstjvkanod a kjnprarg`kanod pcjkj ” kjpj`j kj sij-
ijČj e5, j irgz knodj ” kj Čatjvu moktrjcku igkstruimanu hocgd. Pj a`onj so lgdcj rojcazgvjta kj `vj kjČakj> 85...¥d4 aca 85...¥o4.
ăaka so `j no hoca prgstg scjhana. Kj pralor, kano `ghrg uzota kj o4,
adrjta ¥d4!7 84.A.¤Kj f?!785... ¥f6 86. ¢hoca o0 slgŻo a`ongl `j so Ūtg pro sprgvo`o e0. Ijg g`d g-
vgr kj tg, mrka voĄ lgrj uzota kj kaŪjk poŪjij o?> 86…¦o6 81.e0 dxe0 =2.¢e=! (=2.¤fxe0 ¤xo? =:. ¥xo? ¥xo? =8.¤xo5 ¦xo5½) =2... ¦jh6 =:.¤fxe0 ¦h= =8. ¤xd5 exd5 ==.¦o=
nor u kjstjno zjvrŪkama rjzkghgnkaf cgvjmj ignj kjigk tgdj, prjitaČkg Ąo svjij eadurj mrkgd hata koŪtg eukimagkjckanj g` prgtavkaČio> 84. ¤xo4+ ¤xo4 86.¦x`6 ¦x`6 81. ¥xj? ¥xm0 =2.¥m= ¤d5 =:.¤f? ¦h6! sj sgca`kgl pro`kgŪĄu. @gsco`kg 84.¢o0 kjacjza kj 84… ¥xe5 86.oxe5 ¥x`?+! 81.mx`?+ ¢`5
:54
IcnuČkj igkstruimanj mrkgd. KogČoiavjkg so gvj icjsj pgzamanj s mrkal irjcnol kj `5 a hocal poŪ jigl kj `?, pgijzuno irjnkno kopranjtkgl zj hocgd. Rgzamanj kolj zjtvgrok ijrjitor, jca hoca cgvjm apji kolj kjČakj `j rjzvano svgnu sk jdu, j u ghrj`a lkgdghrgnkaf poŪjČiaf scjhgsta sijijČ lgŻo hata igr a-
Ghacno uzjnjlkaf poŪjČiaf sc jhgsta `gkoico gtoŻjvjnu gmoku, jca apji pgzamanj mrkgd ‛pg svolu– `ocuno porspoitavkano ” ulkgdglo zhgd rjzcaio u pgcgŻjnu irjcnovj. Mrka irjcn no sadurkg prairavok a sèl pg soha aspuknjvj lkgŪtvg g` hrjlhokaf eukimanj, `gi hoca irjcn
cjig lgŻo pgstjta ghnoijt kjpj`j ”
skana. Dokorjckg, hoca so voĄ lgrj hgrata zj spjs u pracaČkg todghkgn
apji no kj tjhca pgzamanj s rjzkghgnkal cgvmalj, uz prasustvg tgpgvj a
satujmana. Kj pralor, =2.¢`= ¢x`? =:.¢m8+ ¢m5 =8.¦x`6 ¦x`6 ==.¦o0 ¤e0!7 aca=2.¦o=!7, s a`ongl `j so =2...¦`h6 `gČoij pglgĄu =:.¢`=! ¢x`? =8.¢m8+ ¢m5 ==. ¦o4!! s g`caČkgl igktrjadrgl, pgŪtg no prafv j-
sijijČj.
tjkno Żrtvo gpjskg. Mrka, astakj, lgŻo adrjta tjČkano> =2...¦e6!7 =:. ¢`= (=:. ¦`o: ¦jh69 =:.¦`8 ¦eo6+ =8.¢e= ¦xo=+ ==. exo= ¤o?+) =:...¢x`? =8. ¢m8+ ¢m5, a sj`j ==. ¦o4 vaŪo kano tjig ¦
gpjskg zhgd ==… jo6! (kj e4 no voĄ hrjknokg).
LgŻ`j no upgrkano 84.¤o=!7, `j so azhodku pgzamano s azlokgl kj `?. @jcno lgŻo sco`ata> 84...¥xe5 86. oxe5 ¦`h6!7
Kj pralor, 81.¦h: ¦f6!! (mrka no lgdjg tjig adrjta a u protfg`kgl pgtozu, jca no hacg igraskg `j g`vuČo tgpj g` pukitj `?) =2.¦h? (=2. ¢d=!7) =2...f?! =:. ¦xj? fxd0+ =8. fxd0 ¦f=+ ==. ¢o0 ¦o6 =0.¢`= ¤e0+ =?.¢m8 ¦e= s vrcg gpjskal protknjlj.
_gpŪto, igcaig dg` `j sjl trjŻag, kasjl uspog `j prgkjĚok kaijivu porspoitavu zj hocgd, gsal todghko g`hrjko scjhano pgzamano. ^hgd tgdj cop ljkovjr irjcnol u moktjr trohj gmokata ijg ghnoitavkg
sulknavg roŪokno. 84. ¢o0!
:56
...
stgr @latran HgČjrgv, ij`j slg rj zdgvjrjca g ::. pjrtana uz Ūgcnu Čjnj> 84...¦h=! (`j ha so tgp g`ljlag s «`¹ cakano) 86.¦h:, a toi sj`j 86… ¦h0!7 ” scgŻaĄoto so, tg ha hacg copg! Lj`j, ghnoitavkg, pgsco uzaljknj hoca, kjrjvkg, kano scjhana. pgzamana kjzjpgsco`knol `anjdrjlu,_lglokjt Żrtvu kano kjrgČatg pgvgcnjk. Hoca so `ghrg igksgca`gvjg u moktru, a u iglpcaijmanjlj tj J sj`j rasijktkj adrj hocgd `ghanj svgno gprjv`jkno. Mrkgl gČadco`kg ko`gstjno tgp u moktru, j hoca voĄ prota `j prgvo`o e8-e0. Kj pralor, 84...¥d4 86.¤f?! ¥f6 81.e0 dxe0 =2.¤fxe0 ¤xe0 =:.¢e0 ¦h= =8.¢o0!7, a hoca `rŻa satujmanu pg` igktrgcgl9 aca 84...¦h= 86. ¦h: ¦jh6 81.¦xh= ¦xh= =2.¦m:! sj scgŻokgl
adrgl. @g`uŪo, u ghj scuČjnj mrka kolj kj Ūtj pgsohkg `j so Żjca, a pjrtanj ha so vorgvjtkg zjvrŪacj rolanol. Jca, ijig so pgijzjcg, UaŪa no zjlascag koŪtg sjsval `rudg. 84.
...
¦h0!7
_ prakmapu, gvj Żrtvj so ko lgŻo kjzvjta kogČoiavjkgl9 kj irjnu irjnovj, ‛Żrtvj ivjcatotj ” tg no patjkno Ūjfgvsio iucturo–. Jca, ijg
gigckgst stjckg `gcjza `g azrjŻjnj. A hoz ghzarj kj tg, Čji a u tjival uscgvalj Żrtvj ivjcatotj alj pukg prjvg kj pgstgnjkno. 86. ¥xh0
mxh07
Azdco`j `j no gvg hag procglka lglokjt. Ijig su pralotaca Novdokan Dconzorgv a Lafjac Dgcuhov, prjvackg no hacg 86...jxh0! Gsal Ūtg no
mrka kjpjg poŪjij, tjn pgtoz alj a `rudaf vro`kgsta> njČj igktrgcj kj` moktrgl a hgcno zjŪtaĄokj pgzamanj mrkgd irjcnj. _ lkgdal scuČjnovalj, ij`j mrka adrj, romalg, ¢h4 a ъ5, s poŪjigl kj j? hoca lgŻo prgstg `j ko rojduno kj kjpj`9 j ij`j no «в¹ cakanj gtvgrokj, gk tjivu rj-
sigŪ soha ko lgŻo `j `gzvgca.
Ūtg Ąolg va`ota, koij` no iucturj hospglgĄkj prgtav druho saco ” njio adro ‛pgtoz kj pgtoz–... A Dconzorgv, ijg a tjk`ol KopglknjŪČa”]va`cor, jitavkg su prgvorjvjca a`onu s ¦h0 u rjzcaČatal vorza-
njlj. Kjnzjkalcnavanu vorzanu Żrtvo pro`cgŻag no lgn pranjtocn, vocolj n:51
@jcno no lgduĄo 81.¤f? ¢h4 (kano asicnuČokg `j no ngŪ njČo prgstg uzaljkno kj j0> 81...¦xj0 =2.¦j: ¥x`?+! =:.mx`?+ ¢h? =8. ¦xj0 ¢xj0 ==.¦j:+ ¢h=!, a adrj so vg`a kj tra rozuctjtj) =2.e0 dxe0 =:. ¤fxe0 ¤xe0 =8. ¢xe0 (a`onj az pjrta-
vgrokgl «ъ¹ cakangl knodgvj igktrjadrj s m4-m5 vaŪo ko eukimagkaŪo, j `j gscghgĚoka puki t zj cgvmj kaiglo kano pgtrohjk. @j ca no tg hacg prgstg7 Nor, `j ha so gtiraca ta lglokta, hacj no kogpfg`kj Żostgij igktrj-rojimanj g` strjko hocgd
=8.¤xe077 ¥xm0 no ==.ko ¦`4eukimagkaŪo> no voĄ hoslascokg, no pgŪtg «ъ¹ cakanj sadurkg proiravokj poŪj-
a `jcno pghocgd toistungŪ pjrtano, ¤f?!, e0!sva ”prjitaČkg pgtoza `udg Ąo hata strgdg no`akstvoka. _ sval gstjcal scuČjnovalj adrj alj sjsval konjsjk ijrjitor, pra Čolu no no`jk g` vjŻkaf rosursj hocgd ” igktrj-Żrtvj sijijČj `? kjigk Ūtg
igl m?) =8...m5 ==.¤o= ¢j5. Kjrjvkg, ivjcatot no ivjcatot, jca no mrka pgirag svj akvjzagkj pgcnj a alj loto zj kjpj` (scjhgsta kj j0 a m0), ijg a hrjknokgd scghg`knjij h0, zj pgtokmanjckg gpjsku igktrjadru kj
`jlakgl iracu. Kasjl uhoĚok `j no gk tu scjhana.
^jscuŻuno pjŻknu iglpnutorsig 81.j?!7, s a`ongl `j so Ūtg pro roŪa poŪjij a azloka tgpgvo pg «в¹ cakana> 81…¥d4!7 =2.j5! ¦xj5 =:.¦j:, jca a tu mrka pracaČkg cjig `rŻa g`hrjku. Kj pralor> =:…¦xj: =8.¦xj: ¥xe5
mrka g`adrj m5. Rg loka, ukjpro` gmokata svo to
kanjkso (aca azrjČukjta kogpfg`ko vjranjkto) hacg no prjitaČkg kolgduĄo, a u azvoskgl slascu mrka prgstg kano aljg sroĄo Ūtg so ig` prgt avkaij svo tjig uspoŪkg scgŻacg. ^j Ūtj gk`j igkirotkg trohj iratai gvjta havŪod Ūjlpagkj7 Rjrtanu no gk apji azduhag, pra Čolu no azduhag
==.oxe5 ¢h4 =0.¦j? m5 =?.¤o= ¢h5<.
`ghru pgzamanu huivjckg u `vj pgtozj, a hacg ha dcupg zj`gvgcnata so no`kgstjvkal ‛kano aljg sroĄo, `o -
^hgd tgdj, `j no Jkjk` adrjg 86... jxh0!, uz pgtoz 84...¦h0 ha so sigrg
lgdjg stjvata uzvaČkai zj frjhrgst a
Ūjvj so–. Lascal `j no g`dgkotij u tglo Ūtg Jkjk` kano prjvackg gm okag adrjČia g`kgs skjdj, `j sj`j
pro`uzalcnavgst. _ mocaka, opazg`j
kano u knodgvgl aktorosu `j gtpg-
sj Żrtvgl voglj ivjcatotjscgŻokaf pgstjvcnjŪjfg Čatjv viglpcois siaf a psafgcgŪiaf prghcolj. Kj pralor, voĄ no ljkno-vaŪo njskg `j Żrtvj sjlj pg soha kaŪtj ko ivjra, rojckj droŪij no toi uzaljkno «ъ¹ poŪjigl. Jca, ijig no hacg lgduĄo
oČakno `rŻjg ijvdu.Ljdkusj HrjkoĄa kj so,`astjkma, gk no uvjca rokg zj pgiuŪjn cgvj u lutkgn vg`a usco`acj no Żostgij ijzkj.
svo tg zkjta zj vrolo pjrtano7 ^j tg no UaŪa lgrjg zjicnuČata `j hjŪ s gt:42
Kjrjvkg, prakmap Gijlgvo hratvo* ngŪ kaig kano gpgvrdjg, a lgŻ`j nj uzjcu`kg pgiuŪjvjl `j kj iglpcaigvjk kjČak ghnjskal prgsto
stvjra (kjalo, `j no 86...¦h0 ” prgstg scjhg prjitaČkg roŪokno). Jca apji ko vorunol u igroitkgst egrlucjma-
no ‛azkorvarjg so a svo pg`jvjg– u g`kgsu kj tjig vocaigd Ūjfastu, ijijv no UaŪa Jkjk`. * Gijlgvj hratvj gŪtramj no prakmap ignaacasoGijlgvj prapasuno okdcosigl cgdaČjru a erjknovjČigl erjtru az :0. voij, Uacanjlu
Gijlsigl. Rrakmap kjcjŻo `j ghnjŪknokno hacg igd eokglokj trohj `j prjta Ūtg no ljkno lgduĄo protpgstjvia, s ocalakjmangl gkaf protpgstjvia igno ko
utaČu kj zjicnuČio fapgtozo aca tograno ignj no u patjknu. Rrakmap Gijlgvo hratvo so vrcg Čostg pjrj-erjzarj kj sco`oĄa kjČak> Jig su sva gstjca iratoranula no`-
81. ¤f?!
...
Ij`j no kjstupag Čjs `j so adrj pgtoz kj pgtoz, Ljdkus no pgČog `j `onstvuno hosproigrkg ” apji no tgd `jkj hag u g`caČkgn egrla. Rg lgl laŪcnoknu, gvj pjrtanj no no`jk g` kjncopŪaf adrjka-u stj`anulu ghrjzjmj rojcazjmanoknodgvo pro`kgsta> ijivaf Ūjksa supjrkaiu, svo azvj kro`kg njig a igkirotkg. ^j pgČotji, hoca gtvjrj `ruda ergkt, knodgv zj`jtji no `j azhano cgvmj igna ‛molok-
tarj– pgzamanu s pgcnj o5. 81. ... =2. e0 =:.¤fxe0 =8. ¤xe0
¢h4 dxe0 ¤xe0 ¥xm0
==. ¦`4!
...
kjia, kjnno`kgstjvkano roŪokno no kjnhgcno. @rudal roČalj, ij`j no vaŪo igkiuroktsiaf togranj no`kjig u gstjcal pgdco`alj, prakmap
pro`cjŻo `j so azjhoro togranj ignj uvg`a kjnljkno protpgstjvia a pgstucarj kjnljkno oktatotj. (pral. ro`.)
Huivjckg no`aka pgtoz igna hocgl
ghozhoĚuno pro`kgst. Kjrjvkg, kolj kaČod toŪigd u tglo `j so tg pgl uĚo kj 4. ro`, jca no svo tg hacg kuŻkg va`ota a prjvakg gmokata lkgdg rjkano, ljctoko pgsco 81. ¤f?. ==.
...
¦j5
:4:
Ko prgcjza ==...¥j8 zhgd =0.¦m: ¦m6 =?.¤`?! h= =5.¤m= s `ghat-
=1.jxh?+ 02. o5 0:. ¢`=
igl. =0. ¤`?! =?. ¦xe4
¢xh? h= ¥o4
¦m5 ¥m?
08.
f0!
...
Kj prva pgdco` so Čaka `j kano svo =5.¦xm4+!
...
IcjsaČkj ‛ljcj iglhakjmanj–. =5. ... =4. ¤xm4
¦xm4 ¢m5!7
GČjnkaČia pgiuŪjn `j so ljcg zj luta vg`j kjacjza kj dcjtig ghgrokno.
tjig no`kgstjvkg zj hocgd, jca gk
lgŻo stvgrata `rudgd scghg`knjij, a tg ghozhoĚuno cji `ghatji. 08. 0=. 00. 0?.
... d? fxd? ¢m=
j0 fxd? j=
Mrka pro`jno.
]vo u svolu, voglj zjkalcnavj pjrtanj ” apji no gvg hag stvjrkg hgrhoka ‛Horcak–! @j, a`onj sj Żrtvgl ivjcatotj pgijzjcj so ijg prjvgvrolokj a koprjitaČkj, jcakoko trohj zjhgrjvata `j no Ljdkus, ijig ha ghgrag zjlasjg supjrkaij, g`adrjg svo progstjco pgtozo pg prvgn cakana iglpnutorj. Rra tgl no pgzama=6. ¤h?!
:48
¥xh?
nj hacj pracaČkg scgŻokj, a tg ugpŪto kano g` gkaf scuČjnovj d`o ha ‛svjig svo tg kjŪjg–. _z tg, pracaigl gmoko
`gdjĚjnj trohj azvuĄa aspro` zjdr j`o Čaknokamu `j no Jkjk` svo `g pgČotij iglpcaijmanj tjigĚo adrjg prjitaČkg kopgdroŪavg, a lgŻo so roĄa `j no u scgŻokgn strjtoŪign hgr ha kj`adrjg Mjrcsokj. Jca, kj Żjcgst, ij`j no kjstupag Čjs `j so pro` u-
lglokjt. Kjrjvkg, Żjg kjl no Ūtg kaslg va`oca :8. pjrtanu, jca apji, pg
zaljnukano igkirotkj roŪoknj, pg kgvg hag kj vasaka ” zj gk rjzcaiu
gkal u ignaljgsoĄjcg su adrjkj sjsvalpjrtanjlj, `rudj gtvjrjknj, so
g` svgd lgĄkgd supjrkaij. Rg loka, hjŪ tj gigckgst hacj no gskgvka lgtav `rudgd loČj. _ gkglo Ūtg so lgŻo druhg gijrjitorasjta ijg ‛strjtoŪij hgrhj–, Jkjk`,
knokg kova`cnavg prasustvg. Kj pra-
ijg lakalul, kano ustupjg svgl prgtavkaiu9 kano so gsoĄjcj ka ugh aČjnokj Mjrcsokgvj pro`kgst u prgs-
horcaksio g`hrjko u 0. a 5. pjrtana pgvuicg no zj sghgl ijtjstrgeu u Rjucsokgvgl sastolu ” sj`j no pg-
tal tofkaČial pgzamanjlj. Ţtj vaŪo,
tpukg gČadco`kg `j no tg hacj Častj jvjkturj. Ij`j UaŪa vaŪo kano zkjg iu`j Ąo, gk so pgkgvg vrjtag ho rcaksign g`hrjka, a g`ljf so kogČ oiavjkg pgijzjcg `j so u tgn zjvr Ūkama gsoĄj sjsval iglegrkg! ăji a
pgijzjcg so `j no Jkjk` tal uho`-
cnavana, Ūtg no ljkno eadurj kj tjhca! ]otalg so, romalg, Čotvrto pjrtano, aca so`lo ” tj`j su kjstjco iruksio Mjrcsokgvo pgzamano, pra Čolu voĄ s ‛dgtgvgl– pro`kgŪĄu, a gk apji kaŪtj kano lgdjg `j uČaka. Jca u scgŻ okal pgzamanjlj s lkgdg rjČukjknj, Mjrcsok no igkstjktkg azvcjČag `av a`ok`o> scjhano pgzamano g`rŻjvjg no hoz gsghatgd kjpgrj, j hgcno no, pg prjvacu, `ghanjg. Lkgdg no pralorj> potj a Ūostj pjrtanj, `osotj a no`jk jostj, j azuzotji no Čotvrtj (u g`c u-
ČunuĄol pgtmokag nji lgloktu igkirotjkLjdkus g`dgvgrnoprgtavkaij). Jig no kj pgČotiu loČj rjzcaij u egrla hacj no`vj va`cnavj, u
eakaŪu no pgstjcj gČadco`kj, Ūtg no a g`ro`acg igkjČka rozuctjt. Rg`vcjČoĄa pgsco`knu mrtu, Żocog haf `j sirokol pjŻknu kj sco`oĄa
lgl laŪcnoknu, salhgcaČkg no a zjigkglorkg Ūtg no suČocnjvjkno Jkjk`j a Mjrcsokj aljcg svgn zjvr-
Ūotji u horcaksign zjvrŪkama, ignj no hacj dcjvkj tolj ghj loČj. ăji a u
lor, prva loČ no prjitaČkg azhag az ruiu Jkjk`gvg dcjvkg gruŻno, :.o0 ” g`jtco :.`0 u sval hocal pjrtanjlj u `rudgl loČu. G`ustjnjkno g`
ij`j no upjg u vjranjktu u 4. pjrtana,
gk no fcj`kgirvkg g`hrjkag toŪiu zjvrŪkamu s eadurgl ljkno, u `ov otgn no pgstadjg rola u :? pgtozj s
pgzamano saco, j a u g`cuČunuĄgn ::. pjrtana gk no gstvjrag g`caČku pgzamanu.
PjigĚo trohj kjdcjsata kogČoiavjku prakmapanockgst Mjrcsokj ” u `rudgn pgcgvaka loČj gk so voĄ graŪ-noktasjg strgdg kj horcaksiu zjvr kamu, hoz hacg ijivaf 0.`= a gstjcaf ‛jkta-Horcakj–, a ugpŪto, adrjg no asicnuČavg :.o0!, lj`j ghaČkg vgca `j vjrarj gtvjrjknj. Lascal `j no tg g`rjz kgvo tok`okmano ” cnu`a su so ulgraca g` azhodjvjknj to zjvrŪkamo u svjigl pgtozu, pgČov g` prvgd, a :4=
sj`j svo ČoŪĄo pgiuŪjvjnu `j pgstjvo prghcolo kj dcjvkgl prjvmu, koij` a voglj uspoŪkg. ^jastj, hacg ha voĄ vrolo `j igkjČkg rjzulolg Ūtj so `oŪjvj u horcaksign zjv rŪkama ” a pjrtano gvgd loČj (j pgsohkg pgsco`knj) vorgvjtkg Ąo uČakata
zjg `j adrj njČo g` Jkjk`j. UaŪa so hgrag `gstgnkg, jca no u mocaka Ljdkusgvj kj`lgĄ hacj va`cnavj. Rj apji no knodgvj protfg`kj pgho`j
prgazvocj zkjtkg njČa utasji. Pj`j no azdco`jcg `j Ąo Ljdkus, stoijvŪa Ūjlpagksij pukglgĄnj, ngŪ `udg
vjŻjk kjpro` u tglkjaĄa sloru. LgŻ`j igrji Ąo gvjn zjicnuČji kj
hata stvjrkasvotj, a hospgdgvgrka Ūjfgvsigd jca voĄ `jkjs ca`or koia
gspgrjvjkno, jca, pg loka, azvoskg provro`kgvjkno u gvgl sodloktu tograno pro`stjvcnj dcjvka stvjrjcj-
g` knodgvaf igkiurokjtj s vocaial zjkaljknol hjmjnu pgdco`o kj
Čia rozuctjt `vj pgsco`knj loČj zj
Ūjlpagksia trgk KgrvoŻjkakj. A lgŻ`j Ąo sco`oĄa loČ (uigcaig
prvokstvg svotj.
tjivgd, kjrjvkg, hu`o) zj Ljdkusj
Ţtg so taČo spgrtsiaf rozuctjtj, Mjrcsok no pgkgvg uho`cnavg `gij-
Mjrcsok Jkjk`
OCG 865= 8418
hata voĄ zkjtkg toŻa aspat. ]jČoijnlg ” a va`oĄolg.
: 8 = 0 ? 5 4 6 1 ¼ : 2 ¼ ¼ : ¼ ¼ ¼ ¼ 2 : ¼ ¼ 2 ¼ ¼ ¼
Kgva-stjra Ūjlpagk svotj Ljdkus Mjrcsok
:40
:2 ¼ ¼
:: : 2
5¼ 0¼
]j`rŻjn _vg` ..................................................................................................................................... = Ucj`alar Hjrsia> Lo`jcno a dgcuhgva .......................................................................0 Ucj`alar Hjrsia> Ljcj cuijvstvj tojtrj `vgnamo jitorj ................................. 6 Rjvoc Ljcotak> Rrvj pjrtanj Jkjk` ” Mjrcsok................................................... :: Ucj`alar Hjrsia> Ljdkus, pranjtocn pjrj`gisj ................................................ Rjvoc Ljcotak> Rgvg` zj hradu a fvjtjkno zj dcjvu ....................................... 8? 84 Rjvoc Ljcotak> @rudj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk` ............................................... 84 Ucj`alar Hjrsia> Padjr so vrjĄj .............................................. ............................... =4 Rjvoc Ljcotak> Amo Humiot Mfjccokdo ................................................................... 0: Rjvoc Ljcotak> ProĄj pjrtanj Jkjk ` ” Mjrcsok ................................................ 0: Ucj`alar Hjrsia> PuČj njstumalj kj laksigl pgcnu .................................... ?0 Rjvoc Ljcotak> ăotvrtj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk` ............................................. ?4 Ucj`alar Hjrsia> Jkjk` azkokj`ag ... igloktjtgro ...................................... 56 Rjvoc Ljcotak> Rotj pjrtanj Jkjk` ” Mjrcsok ................................................... 48 Ucj`alar Hjrsia> Rgicgk igna kaig kano t rjŻag .................................................. 6: Rjvoc Ljcotak> Rgho`kaČia prova` Ljdkusj Mjrcsokj ................................. 6? Rjvoc Ljcotak> Ţostj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk` ................................................. 6? Ucj`alar Hjrsia> PvrĚjvj g` gstjtjij horcaksigd za`j .............................. 11 Igkstjktak Cjk`j> ]o`lj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk` (gkcako)................. :28 Rjvoc Ljcotak> Adrj Ūigcamo (jkjcazj zjvrŪkamo 4. pjrtano) ....................... ::? Ucj`alar Hjrsia> ‛Jtglsij– kgvgst Mjrcsokj .............................................. :=? Rjvoc Ljcotak> Gslj pjrtanj Jkjk` ” Mjrcsok ............................................. :=6 U. Hjrsia> Mjassj koĄo `gzvgcata `j so cjig `gpcavj `g tatuco ................. :08 Rjvoc Ljcotak> @ovotj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk` ........................................... :05 U. Hjrsia> Rglarata so s u`jrmalj su`hako, aca pruŻata gtpgr7 ................ :01 Rjvoc Ljcotak> Rranjtjk pro`jf! ......................................................................... :?8 Rjvoc Ljcotak> @osotj pjrtanj Jkjk` ” Mjrcsok ........................................... :?8 Ucj`alar Hjrsia> ‛LjČna ijŪjcn– zj Ūjlpagkj ................................................ :?1 Rjvoc Ljcotak> No`jkjostj pjrtanj Mjrcsok ” Jkjk`................................... :5=
:4?
