Cantigas de Xire Com Tradução

Cantigas de Exu Èsú yè, Laróyè ! (Viva Èsú! Ou Salve Èsú!) A j  "ara#$ ag$ %$jú#&, &'a  s A j  "ara#$ ag$ %$jú#&, e $%$d $ è èó "ara#$ e %$jú#& Elg#*ra Èsú l+ónn A ji -ui "ara#. ag$ %$ju#* au* /. x0 A j -ui "ara#. ag$ %$ju#* 0 $%ód0 /ó  /ó "ara#. %.ju#* 1l#*ra Exú l$n2 3ós a/$rda%$s e /u%4ri%enta%$s "ara#$, A vós eu a4resent$ %eus res4eit$s, 5ue vós n2$ 6a7ais %al 3ós a/$rda%$s e /u%4ri%enta%$s "ara#$ A vós eu a4resent$ %eus res4eit$s A /rian7a a4rende na es/$la ( edu/ada, ensinada) 5ue a "ara#$ eu a4resentei %eu res4eit$, ele  Sen8$r da 9$r7a, $ Exú d$s /a%in8$s : "ar* ó #e#e ;irir l+nn Èsú ;irir, "ar* $ #e#e ;irir l+nn, Èsú ;irir "ar* . ## tirir lón2 Exú tirir  "ar* . ## tirir lón2 Exú tirir, Exú ;irir  Exú, ele reali$ >$r$-ue Od*ra, Od*ra #&#* e#$ >$ >$r$-ue Od*ra, Od*ra #&#* e#$ >$ >$r$-ue .dara .dara #a#* e#ó >$ >$r$-ue .dara .dara #a#* e#ó

Odara s$#e, s$#e (as/en72$), Odara  $ 4ai d$s e#ós Odara s$#e n$ 6$g$ -ue ele 4ró4ri$ a/endeu ? Èsú 'a jú '$ %n %n i '$ Od*ra Laróy Èsú 'a jú '$ %n %n i '$ Od*ra Èsú a'$ Exu a ju u. %2 %2 -ui u. ódara Lar.i0 Exu a ju u. %2 %2 -ui u. ódara Exu au. Exu n$s $l8a n$ /ult$ e re/$n8e/e, sa#end$ -ue $ /ult$  #$%, Lar.ie Exu n$s $l8a n$ /ult$ e re/$n8e/e sa#end$ -ue $ /ult$ 1 #$nit$, va%$s /ultuar Exu @ Od*ra ló sr$, Esu Od*ra ló sr$ lónn Od*ra ló sr$, Esu Od*ra ló sr$ lónn d*ra l. x$r. Exu d*ra l. x$r. lón2 d*ra l. x$r. Exu d*ra l. x$r. lón2 Odara 4$de t$rnar $ /a%in8$ di6/il, Ele  $ Sen8$r d$s /a%in8$s B Od*ra s* '0 40 Exu Od*ra s* '0 40 lónn Od*ra s* '0 40 Exu Od*ra s* '0 40 lónn Od*ra x* u0 40 Exu Od*ra x* u0 40 lón2 Od*ra x* u0 40 Exu Od*ra x* u0 40 lón2 Odara /$rta e se #an8a de%$rada%ente, Exu Odara /$rta e se #an8a de%$rada%ente n$ /a%in8$ 

Odara s$#e, s$#e (as/en72$), Odara  $ 4ai d$s e#ós Odara s$#e n$ 6$g$ -ue ele 4ró4ri$ a/endeu ? Èsú 'a jú '$ %n %n i '$ Od*ra Laróy Èsú 'a jú '$ %n %n i '$ Od*ra Èsú a'$ Exu a ju u. %2 %2 -ui u. ódara Lar.i0 Exu a ju u. %2 %2 -ui u. ódara Exu au. Exu n$s $l8a n$ /ult$ e re/$n8e/e, sa#end$ -ue $ /ult$  #$%, Lar.ie Exu n$s $l8a n$ /ult$ e re/$n8e/e sa#end$ -ue $ /ult$ 1 #$nit$, va%$s /ultuar Exu @ Od*ra ló sr$, Esu Od*ra ló sr$ lónn Od*ra ló sr$, Esu Od*ra ló sr$ lónn d*ra l. x$r. Exu d*ra l. x$r. lón2 d*ra l. x$r. Exu d*ra l. x$r. lón2 Odara 4$de t$rnar $ /a%in8$ di6/il, Ele  $ Sen8$r d$s /a%in8$s B Od*ra s* '0 40 Exu Od*ra s* '0 40 lónn Od*ra s* '0 40 Exu Od*ra s* '0 40 lónn Od*ra x* u0 40 Exu Od*ra x* u0 40 lón2 Od*ra x* u0 40 Exu Od*ra x* u0 40 lón2 Odara /$rta e se #an8a de%$rada%ente, Exu Odara /$rta e se #an8a de%$rada%ente n$ /a%in8$ 

Elg#*ra Èsú ó s* r r Aesan "ar* Èsú ó s* r r El#*ra Exu . x* -uer0 -uere As2 #ar* Exu . x* -uere -uere Exu, $ Sen8$r da 9$r7a (d$ 4$der) 9a< /$rtes 4r$6und$s e 4e-uen$s, Asan Exu d$ /$r4$, 6a< /$rtes 4r$6und$s E 4e-uen$s (g#r) D A j i ire ni Èsú, Èsú a # a # A j i ire ni Èsú, Èsú a # a # A ji -ui ir0 ni Exú, Exú /* #i /a #i A ji -ui ire ni Exu, Exu /* #i /* #i 3ós a/$rda%$s e /u%4ri%enta%$s 6eli
Hgún 4a lè 4a lónn Hgún &j e %nri' El i 6 èjè 'è Ogu% aj.  %anriu. al*/.r. aj.  %anriu. Ogun 4a l0 4a lón2 $gun aj.  %anriu. 1l -ui K j u Ogun $ Sen8$r -ue viaja /$#ert$ de 6$l8as n$vas de 4al%eira, Ogun $ Sen8$r -ue viaja /$#ert$ de 6$l8as n$vas de 4al%eira, Ogun %ata e 4$de %atar n$ /a%in8$, Ogun viaja /$#ert$ 4$r 9$l8as n$vas de 4al%eira,  $ Sen8$r -ue t$%a #an8$ de sangue : 'a nsir Hgún ó, èrM j$j$ 'a nsir Hgún ó, èrM j$j$ ÈrM njj Au* xir0 $gu% . ru jójó Au* xir0 $gu% . ru jójó 1ru% jj 3ós esta%$s #rin/and$ 4ara Ogun /$% %ed$ extre%$ Segreda%$s n$ss$ %ed$, n$s /$%4$rta%$s /al%a%ente, Nas /$% %ed$ = Hgún nt& e' rè, Hgún nt& e' rè "a Hsós l+$$ ri n*& lóde Hgún nt& e' rè Ogu% nit* eu0 r, $gu% nit* eu0 r "a Ox$ssi O. ri naa l.d0, $gu% nit* eu0 r Ogun te% -ue vender as suas ervas, Ogun te% -ue vender as suas ervas, En/$ntrase /$% Ox$ssi n$s arred$res da 6a
Ogun te% -ue vender suas ervas ? Al*ró elnun al*ró elnun ó Ae ae ae al*ró elnun ó Al*/$r. lnun al*/$r. lnun . A0 a0 a0 al*/$r. lnun . O Sen8$r d$ a$r. vangl$riase (de suas lutas) O Sen8$r d$ a$r.  a-uele -ue /$nta #ravatas @ A l+Hgún %je Pr, al*&da %ji, %ji A l.gu% %ej0 ire al*da %0ji %0ji 3ós te%$s sete Ogun e% Pr0 1 $ Sen8$r das duas es4adas B Sa Sa sa $gun $, Hgún aj$ iu ig#ale >a xa xa Ogun $, Hgún aj$ eu #ale Ogun /$rt$u, /$rt$u, /$rt$u E 6$i #e% re/e#id$ na terra  Hgún Onir0 $nir0 Hgún Ala$r. $nir0, O#* de órun Hgún Onire $nire $gun Ala$r$ $nire, O#a de $run Ogun sen8$r de Pre, $ sen8$r de ire e $gun Gr$4riet*ri$ d$ a$r$ e sen8$r de ire Qei -ue /8ega d$ /u D Hgún ni alag#e $d

%nri' $d Od %nri' Ogun ni ala#ed Nanriu. $d Od %anriu. Ogun e $ sen8$r da 6$rja e /a7ad$r 5ue se veste de 6$l8as n$vas de 4al%eira Re 6$l8as n$vas de 4al%eira ele se veste  Hgún d0 ar0 r0 Pr0 Pr0 Hgún j* ró a'* ad0 ar0 r0 Pr0 Pr0 Hgún j* Ogún d0 ar0 r0 Pr0 Pr0 Ogún j* A$r. '* d0 ar0 r0 Pr0 il0 $gun j* . Ogun de lutas -ue /8egue a nós e% 6eli< de Pr0 Ogun -ue luta de el%$ -ue n$s 4r$tege (C8egue a nós) 6a7a a n$ssa /asa 6eli< Ogun Hsós  Ox$ssi  Kl8$ de Pe%$nj* /$% Orun%ila 1 a divini
Riang., $ deus d$ tr$v2$, desejand$ $#ter $s 6unda%entais 4$deres de Ossain, 4ediu & sua %ul8er, Pansan, a deusa d$s vent$s e das te%4estades, -ue ventasse %uit$ n$ lugar $nde %$rava Ossain, 4ara -ue

as 6$l8as sagradas -ue guardava e% sua /a#a7a de segred$s 6$sse% es4al8adas e ela 4udesse a4an8alas G$r seu a%$r a >ang., Pansan assi% 6e< 3$ entant$, -uand$ $ vent$ es4al8$u as 6$l8as t$d$s $s $rix*s /$rrera% 4ara a4an8alas, sa#end$ de seus 4$deres Ossain, a$ ver $ -ue a/$nte/ia, 4r$nun/i$u 4alavras %*gi/as -ue s$li/itava% -ue as 6$l8as v$ltasse% &s %atas, sua /asa e seu d$%ni$  ;$das as 6$l8as v$ltara%, %as /ada $rix* K/$u /$n8e/end$ $ 4$der da-uelas -ue /$nseguiu a4an8ar Só -ue elas n2$ tin8a% $ %es%$ As (4$der e energia) d$ -ue -uand$ estava% s$# $ d$%ni$ de Ossain Gara evitar n$v$s e4isódi$s de r$u#$ e inveja, Ossain 4er%itiu, ent2$, -ue /ada $rix* se t$rnasse d$n$ de algu%as 6$l8as /uj$ 4$der %*gi/$ de /$n8e/i%ent$ e de /ura ele li#eraria -uand$ l8e 4edisse% a$ retiralas de suas 4lantas E% tr$/a exigiu -ue ja%ais /$rtasse% $u 4er%itisse% $ /$rte de u%a 4lanta /urativa $u %*gi/a  ;$da a %edi/ina Z$ru#a se #aseia, 4$rtant$, n$s 4$deres de Ossain, s$#re as 6$l8asre%di$ e O#aluai0, $ deus -ue rege as d$en7as graves A%#$s $s $rix*s s2$ %uit$ te%id$s e res4eitad$s, 4$r-ue ta%#% entre $s P$ru#as, $ %es%$ 4rin/4i$ -ue /ura, %ata Qe%di$ e venen$ s2$ -uest2$ de grau Cantigas de Hsós  Ode è ar$! Salve $ /a7ad$r!(A-uele de alta gradua72$ 8$n$rK/a) J O6* yy 6+ig#. Od 6+ig#. O6* yy 6+ig#. O%$r$d O6ar* ii K#. Od K#. O6ar* ii /$x O%$r$d Seu ar/$ e Te/8a s2$ ade-uad$s 4ara a T$resta Gara /a7ar na T$resta Seu ar/$ e Te/8a s2$ ade-uad$s e a4r$4riad$s Gara 6$r%ar n$v$s /a7ad$res :

Arai0 Ode ar0 r0 $0 A'* nIsó $d l+$0 O%$ $6* ó ú er$n Arai0 $d arer0 $0 Auanisó $d l$-u0 O%$ $6* a-uer2 Sen8$r da [u%anidade n$ss$ #$% /a7ad$r 3ós $ /8a%a%$s 4ara a4render%$s a /a7ar 9il8$ d$ ar/$ e Te/8a -ue %ata a /a7a = Arai0 Ode ar0 r0 $0 E $%$r$d see Pr$. Arai0 $d ar0 r0 $0 Oni e'* l+ig#. Arai0 $d arer0 $-u0 E $%$r$d xe-ue ir$/$ Onieu*l. i#. Sen8$r da [u%anidade n$ss$ #$% /a7ad$r O Kl8$ d$ /a7ad$r $riginase das 6$l8as de ir$$ Sen8$r #el$ e 4$der$s$ da T$resta ? O%$r$d l+ Ijeniy& . Olú'aiy O%$r$d l+ Ijeniy& . $%$r$d l$ igeniua. Oluai0 O%$r$d l$ igeniua. Od /$-ue O Kl8$ d$ /a7ad$r  a-uele -ue 4$de 4unir

Sen8$r da terra O Kl8$ d$ /a7ad$r  a-uele -ue 4$de 4unir 1 $ /a7ad$r -ue est* n$ t$4$ (a/i%a de tud$) @ O%$r$d $ssi il0 ar$le ag$ %i P6* O%$r$d $ssi il0 ar$le ag$ %i P6* Wi* ia Olú'aiy Ode $ssi il0 ar$le ag$ %i P6* $%$r$d /$ssil0 ar$le ag$ %i 6* $%$r$d /$ssil0 ar$le ag$ %i 6* /$i* /$i* $luai0 $d ar$le ag$ %i 6* O Kl8$ d$ /a7ad$r n2$ /a7a e% /asa\ Ele 4ede li/en7a ar/$ e Te/8a 32$ n$s /astigue, n2$ n$s /astigue Sen8$r da terra O /a7ad$r 4ede li/en7a 4ara a /asa B O%$r$d lai lai O%$r$d i a'* j Ag#& a'* #$ $'$ l+O$ ig# O%$r$d lai lai O%$r$d -ui ua j. A#aua#$ l$/$ /$ i#$ O%$r$d $luai0 9il8$ d$ /a7ad$r 4ara se%4re 9il8$ d$ /a7ad$r 4ara -ue% nós dan7a%$s 3$ssa /$%unidade de agri/ult$res $ /ultua na 6a
O Kl8$ d$ /a7ad$r  $ sen8$r da terra  O%$r$d L+On  O%$r$d Olú'aiy $%$r$d l$ni $%$r$d $luai0 O Kl8$ d$ /a7ad$r  $ sen8$r O Kl8$ d$ /a7ad$r  $ sen8$r da terra D On e' $n e' "èru "èru "èru Oniu. niu. "erú #erú #erú Ele 4$ssui venen$, Ele 4$ssui venen$ 5ue n$s a%edr$nta (-ue %ete %ed$)  H ]dar H ]dar Prun%alè H ]dar lè "èni u. H ]dar Prun%alè  Pdar.  Pdar. irun%al  Pdar. l0 # %i.  Pdar. irun%al Ele  inde4endente Ele  $ irun%al inde4endente Ele  inde4endente e 4$de t$rnar%e ta%#%

Ele  irun%al inde4endente J^ A'* ta6* ta6* Ode A'* ta6* ta6* A'$ A'* Ar*i0 A'* ta6* ta6* Ode au* ta6* ta6* r$d au* ta6* ta6* au. au* arai0 au* ta6* ta6* r$d 3$ss$ ar-ueir$ /a7ad$r 3$ss$ ar-ueir$ de /$r (negr$) Ra n$ssa 8u%anidade 3$ss$ ar-ueir$ /a7ad$r JJ Ode "a nI l& Asè O%I $r Od #ainl* Ax $%ir. O /a7ad$r te% O 4$der d$ segred$ da *gua J: Lae lae $n ;+$6& Ode Ode nI ;+$6& Lae lae $ni t$6* d$d Od ni t$6* O sen8$r /a7ad$r d$n$ d$ ar/$ e Te/8a

O /a7ad$r te% $ ar/$ e Te/8a J= O6& Ode $#* ta6& Na un %a un O6* $d $#* ta6* Naun %aun O /a7ad$r d$ ar/$ e Te/8a, $ Qei ar-ueir$ 32$ exagera, 32$ exagera Cantigas de HsónyIn E', e' ! (O8 6$l8as, O8 6$l8as!) W$si e', $si $ris*! (Se% 6$l8as, se% $rix*s) J GèrègMn $l$'è titMn . GèrègMn $l$'è titMn _#$g#$ 4èrègMn $l$' lès GèrègMn $l$'è titMn . Geregun alau0 titun . Geregun alau0 titun "$#$ 4eregun alaue less Geregun alau0 titun . Geregun  $ d$n$ das 6$l8as n$vas e 6res/as Geregun  $ d$n$ das 6$l8as n$vas e 6res/as  ;$d$s $s 4ereguns /ultua% as 6$l8as n$vas e 6res/as Geregun  $ d$n$ das 6$l8as n$vas e 6res/as :

A'* s$r i Pnón Od r$dMn GèrègMn $l$'è titMn a'* x$r$ xi %2 $d$r$dun 4eregun alau0 titun 3ós n2$ /ultua%$s $ 6$g$ 3$s /a%in8$s d$ ri$ Geregun  d$n$ das 6$l8as n$vas e 6res/as = A#e#e n#$, A#e#e n#$ E' A#e#e A#e#e n#$, A#e#e n#$ E' A#e#e A#e#e u%#ó, a#e#e u%#ó eue a#e#e A#e#e u%#ó, a#e#e u%#ó eue a#e#e O a#e#e /ultua%$s, $ a#e#e /ultua%$s As 6$l8as d$ a#e#e, O a#e#e /ultua%$s, $ a#e#e /ultua%$s As 6$l8as d$ a#e#e ? N je' Gè % s$r . N je' Gè % s$r H #è l+' %i, H #è l+' %i N je' Gè % s$r Nó ju0 40 %ó s$ró .

Nó ju0 40 %ó s$ró  #0 lóuó %i, ó #e lóuó %i Nó ju0 40 %ó s$ró Ela  a 6$l8a a -ue% de%$rada%ente eu 6al$ Ela  a 6$l8a a -ue% de%$rada%ente eu 6al$ Ela %e d* su4$rte e %e ajuda Ela  a 6$l8a a -ue% de%$rada%ente eu 6al$ @ Er Pr$ i< Er Pr$ esn ilè eró ir$$ i<. eró ir$$ sin il0 A /al%a  de ir$$ -ue -ue#ra $ vent$ A /al%a  de ir$$ -ue /ultua%$s e% n$ssa /asa B Ata  r$jM e'  A66  r$jM ig# ógun Ata  r$jM e'  A66  r$jM ig# ógun ata /$ r$ju eu . a lel /$ r$ju i#$gun ata /$ r$ju eu . a lel /$ r$ju i#$gun Gi%enta n2$  %ais 6$rte -ue a 6$l8a Vent$ n2$  %ais 6$rte -ue a T$resta de re%di$s Gi%enta n2$  %ais 6$rte -ue as 6$l8as Vent$ n2$  %ais 6$rte -ue a T$resta de re%di$s

 Pg#a n# %i agu nI Or. Ae ae Pg#a n# %i agu nI Or. Ae agu P#a#$ x %i agu ni $r. Ae ae P#a#$ x %i agu ni $r. Ae agu Ca#a7a 6a7a%e /rer e% Or. Ae ae Ca#a7a 6a7a%e /rer e% Or. Ae Agu D Ptrór agu, agu itrór Sa g#in it$r$r. agu, agu it$r$r. xa gin  ungida a /a#a7a, a /a#a7a  ungida s$%ente u% 4$u/$  Agu %a Pnón $ 4a id& Agu %a Pnón $ 4a ida  Agu %a ina $4a ada Agu %a ina $4a ada . g`e n2$ -uer 6$g$ ne% 6a/2$ -ue $ %ata g`e n2$ -uer 6$g$ ne% 6a/2$ -ue $ %ata

J^ E', e', e' Agu i6$ t$ id& P6* e', e', e' agu iss$ t$ ad*6a 9$l8a, 6$l8a, 6$l8a Re agu -uand$ -ue#ra $ vent$ nós /ultua%$s P6* O#alú'&iy O#aluai0 $u O%$lu  a energia -ue rege as 4estes /$%$ a var$la, sara%4$, /ata4$ra e $utras d$en7as de 4ele Ele re4resenta $ 4$nt$ de /$ntat$ d$ 8$%e% (6si/$) /$% $ %und$ (a terra) A inter6a/e 4eleYar A a4ar0n/ia das /$isas estran8as e a rela72$ /$% elas Ele ta%#% rege as d$en7as trans%issveis e% geral 3$ as4e/t$ 4$sitiv$, ele rege e /ura, atravs da %$rte e d$ renas/i%ent$ Ri< $ %it$ -ue O#aluai0  Kl8$ de 3an2 (a la%a 4ri%$rdial de -ue 6$ra% 6eitas as /a#e7as  $ris  8u%anas) e Oxal*, tend$ nas/id$ /8ei$ de 6eridas e de %ar/as 4el$ /$r4$ /$%$ sinal d$ err$ /$%etid$ 4$r a%#$s, j* -ue 3an2 sedu
*gua a -ue% -uer -ue 6$sse, tivesse a a4ar0n/ia -ue tivesse E seguiu seu /a%in8$ C8egand$ & sua terra, en/$ntr$u u%a i%ensa 6esta d$s $rix*s C$%$ n2$ se sentia #e% entrand$ nu%a 6esta /$#ert$ de 4al8as, K/$u $#servand$ 4elas 6restas da /asa 3este %$%ent$ Pans2, a deusa d$s vent$s, $ viu nesta situa72$ e, /$% seus vent$s levant$u as 4al8as, deixand$ -ue t$d$s visse% u% #el$ 8$%e%, j* se% nen8u%a %ar/a, 6$rte, /8ei$ de energia e virilidade E dan7$u /$% ele 4ela n$ite adentr$ A 4artir deste dia, O#aluai0 e Pans2 se unira% /$ntra $ 4$der da %$rte, das d$en7as e d$s es4rit$s d$s %$rt$s, evitand$ -ue desgra7as a/$nte7a% entre $s 8$%ens Os Z$ru#* a/redita% -ue este %it$ n$s %$stra -ue $ %al existe, -ue ele 4$de ser /urad$, %as 4rin/i4al%ente -ue  4re/is$ ter /$ns/i0n/ia d$ %$%ent$ e% -ue ele ter%in$u, sa#end$ re/$%e7ar a4ós u% vi$lent$ s$6ri%ent$ O#aluai0 rege ta%#% a 6$r7a da terra (8erdad$ de sua Klia72$ a 3an2), a u%idade dela (4$r sua ad$72$ 4$r Ze%$nj*) e as d$en7as das 4lanta7bes HsM%&rè Oxu%ar0  a energia das /$res, da lu<, d$ s$l a4ós as /8uvas, d$ ar/$ris, e 4$r iss$ %es%$  ass$/iad$ &s ser4entes, -ue s2$ %uit$ /$l$ridas e 4$der$sas C$nta $ %it$ -ue a4esar de tud$ -ue 8$uvera /$% O#aluai0, 3an2 e Oxal* tivera% $utr$ Kl8$ Este era Oxu%ar0 C$ntud$, /$%$ n$va%ente eles 8avia% des$#ede/id$ a$s 4re/eit$s de Orun%ila, Oxu%ar0 nas/eu se% #ra7$s e se% 4ernas, /$% a 6$r%a de ser4ente, rastejand$ 4ela terra, e a$ %es%$ te%4$ /$% a 6$r%a de 8$%e% Nais u%a ve< de/e4/i$nada 3an2 a#and$n$u Oxu%ar0 Oxu%ar0 entretant$ 4$ssua grande /a4a/idade ada4tativa e, %es%$ se% %e%#r$s 4ara l$/$%$verse, 4$ssua i%ensa astú/ia e intelig0n/ia, a4rendeu a su#ir e% *rv$res, a /a7ar 4ara /$%er, a /$l8er as #atatas d$/es de -ue tant$ g$stava, e a nadar Orun%ila, $ deus da adivin8a72$ d$ 6utur$, ad%irand$se e a4iedand$se dele, t$rn$u$ u% $rix* #el$, de sete /$res de lu<, en/arregand$$ de levar e traang. È Oxu%ar0, 4$rtant$ -ue% tra< as *guas da /8uva e  a ele -ue se 4ede -ue /8$va C$%$ seu 4er/urs$ era l$ng$, Oxal*, seu 4ai, 6e< /$% -ue ele t$%asse a 6$r%a d$ ar/$ris -uand$ tivesse essa %iss2$ a reali
Ri
4ara livrarn$s das d$en7as :  &6$%ó ó 6* $jú rè % 6*, ar*ay njó jó Ar*ay a njó $nlè, ar*ay njó j. A6.%ó .6* $júr %ó6* ar*ai0 unj.j. Ar*ai0 a unj..nil0 ar*ai0 unj.j. Ele  /$ntagi$s$, ele 6a< a li%4e
A6arad* al0 ij. u%#0l0 Ran/e e% n$ssa /asa, dan/e (= x) Rand$ 6$r7a e energia & n$ssa /asa Ran7and$ ele d* 4r$te72$ & /asa B Ar*ay a je n#$, Olú#&je a je n#$ Ar*ay a je n#$, Olú#&je a je n#$ Ar*ai0 aj u%#ó, $lú#aj aj u%#ó (: x) G$v$ da terra, va%$s /$%er e ad$r*l$, $ sen8$r a/eit$u /$%er   n a ló IjenIy& Aj&gun tó ló IjenIy& $lú'&iy  ;**l* # $Mnrin O t**l* # $Mnrin 'a i l$ un t**l* # $Mnrin A#nilór I# ó n je $lú'&iy t**l* # $Mnrin n a l. ijnin8a ajagun t.l. ijnin8a .lúuai0  ;*ala# ó/unrin  t*ala# ó/unrin u* -uil$/un t*ala# ó/unrin A#nil.r i#ri .nij .lúuai0 t*ala# ó/unrin Ele 4$de 6a
Rag.l.n2 -ui u* xa.r. dag. il0il0 A$ a/$rdar 4edi%$s li/en7a a$ sen8$r d$ /a%in8$ A-uele a -ue% 6a
5u-u ral0%i ral0u* -u-u ral0%i ral0u* Qal0%i ral0au* ral0%i ral0u* E% sil0n/i$, ele rasteja s$#re %i%, Qasteja s$#re nós, rasteja s$#re %i%, Qasteja s$#re nós ^: HsM%&rè ó d 'a l HsM%&rè  d 'a l $ r&#&t&, ó d 'a l HsM%&rè xu%ar0 .deual0 .xu%ar0 d0ual0 ra#at* .deual0 .xu%ar0 O Reus d$ ar/$ris (HsM%&rè) /8eg$u & n$ssa /asa, Reus d$ ar/$ris Ele /8eg$u & n$ssa /asa e  i%ens$ (gigantes/$) Ele /8eg$u & n$ssa /asa, O Reus d$ a r/$ris ^= HsM%&rè ó ta r, ta r, $ ta r HsM%&rè ó ta r, ta r, $ ta r xu%ar0 . ta -uere ta -uere . ta -uere xu%ar0 . ta -uere ta -uere . ta -uere O Reus d$ ar/$ris %$vi%entase ra4ida%ente Gara adiante, adiante, adiante ^? L+l %$ ri  r&#&t&, l+l %$ ri HsM%&rè ó, HsM%&rè '&l+l %$ ri HsM%&rè L0l0 %$r . ra#at* l0l0 %$r .xu%ar0 . xu%ar0 u*l0l0 %$r .xu%ar0 Ele est* s$#re a /asa, eu vi, ele  i%ens$ (gigantes/$) Ele est* s$#re a /asa, eu vi, Oxu%ar0

Oxu%ar0 est* s$#re a /asa, eu vi Oxu%ar0 ^@ Al*&ró l è%i  al*&ró l I'$ Al*&ró l è%i  al*&ró l I'$ Al*/.r. l00%i . al*/$r. l0iuó Al*/.r. l00%i . al*/$r. l0iuó O Sen8$r d$ *róest* s$#re %i% O Sen8$r d$ *róest* s$#re v$/0 ^B  ;%n, t%nt%n HsM%&rè a i%n,  ;%n, t%nt%n HsM%&rè a i%n  ;i%*n ti%*nt%an .xu%ar0 a i%an  ;i%*n ti%*nt%an .xu%ar0 a i%an Pnti%a%ente, nós /$n8e/e%$s Oxu%ar0 Pnti%a%ente Pnti%a%ente, nós /$n8e/e%$s Oxu%ar0 inti%a%ente ^ %ntn yI, &%ntn jó    %ntn jó, ó 6 ó 6 $6e %ntn yI, &%ntn jó r&#&t& l+run ó fulè, &%ntn yI, &%ntn jó ó 6 ó 6 $6e A%ant*n8ii a%ant*n .j.. 0 0 0 A%ant*n8ii a%ant*n .j.. .K .K ó6 A%ant*n8ii a%ant*n .j.. 0 0 0 ra#at* lórun . Xul a%ant*n8ii a%ant*n .j.. .K .K ó6 Ele /$n8e/e esta /8uva 0 0 0, ele /$n8e/e esta /8uva, Ele usa 6eiti7$ -ue $ 6a< saltar %uit$ alt$, ele /$n8e/e

Esta /8uva, ele  gigantes/$ n$ /u e 6ura a terra (adentra), ele C$n8e/e esta /8uva, ele usa 6eiti7$ 5ue $ 6a< saltar %uit$ alt$ Cantigas de 3&n* S*lM #a 3&n* "urúú! 3$s re6ugiare%$s /$% 3&n* da %$rte rui%! ^J E 3&n* $lú'&iy e 4a e 4a E 3&n* $lú'&iy e 4a e 4a F nan2 $luuai0  4a  4a F nan2 $luuai0  4a  4a 3an2, a Sen8$ra da terra, sen8$ra da terra -ue %ata 3an2, a Sen8$ra da terra, sen8$ra da terra -ue %ata ^: E ti %n sn 6ún $%$$de, e ti %n j ó, E ti %n sn 6ún $%$$de, e ti %n j ó 1 t%an san6u% ó%óód  ti %an j. 1 t%an san6u% ó%óód  ti %an j. Sen8$ra -ue sa#e ser #$a 4ara $s Kl8$s d$s /a7ad$res, ela sa#e ser #$a (4r$tege) ^= HdI 3&n* e'&, le'& le'& e HdI 3&n* e'&, le'& le'& e di nan2 ni eu* legua legua 0 di nan2 ni eu* legua legua 0 A $uta 6a/e ($utr$ lad$) de 3an2  #$nita, A $utra 6a/e de 3an2  #$nita ^? E tal*&y& &j $lú'$d i 'a &j

E tal*&y& &j $lú'$d i 'a &j 1 tal*iaj. $luu.d$ -uiuaj. 1 tal*iaj. $luu.d$ -uiuaj. Sen8$ra -ue 4$de exas4erarn$s nu%a viage% Sen8$ra d$ ri$ (das %argens) -uand$ esta%$s viajand$ ^@ A'* ló #%$n ay Oló$, 3&n* ay, A'* ló #%$n ay Oló$, 3&n* ay Au* ló#i%an aió óló/ó nan2 aió Au* ló#i%an aió óló/ó nan2 aió 3ós 4$de%$s t$%ar $utra dire72$ 4ara ter%$s alegria R$ nas/i%ent$ de Kl8$s 3an2 ló/ó (a-uela -ue te% 4$deres4ara /8a%ar u% 4arente %$rt$ 4ara a4are/er /$%$ Egúngún), 9a7an$s 6eli
Oxu%  4$r iss$ ass$/iada & %aternidade, da %es%a %aneira -ue Ze%$nj* G$r sua d$7ura e 6e%inilidade, 4$r sua extre%a v$lu4tu$sidade advinda da *gua, Oxu%  /$nsiderada a deusa d$ a%$r A V0nus a6ri/ana C$%$ a/$nte/e /$% as *guas, nun/a se 4$de 4rever $ estad$ e% -ue en/$ntrare%$s Oxu%, e ta%#% n2$ 4$de%$s segurala e% n$ssas %2$s Assi%, Oxu%  $ ardil 6e%inin$ A sedu72$ A deusa -ue seduang., ir%2$ de Ox$ssi, r$%4end$ sua uni2$ /$% $ deus da T$resta e da /a7a C$%$ >ang. n2$ a/eit$u L$gunEd e% seu 4al*/i$, Oxu% a#and$n$u seu Kl8$, usand$ /$%$ 4retext$ a /uri$sidade d$ %enin$, -ue u% dia 6$i v0 la #an8arse n$ ri$ Oxu% 4retendia a#and$n*l$ s$ang. t$rnand$se, a 4artir de ent2$, u%as de suas es4$sas 4rediletas e /$%4an8eira /$tidiana Oy* Pans2  a 6$r7as d$s vent$s, d$s 6ura/bes, das #risas -ue a/al%a%, das /$isas -ue 4assa% /$%$ $ vent$, d$s a%$res e60%er$s, sensuais, das te%4estades, -ue ass$la% a exist0n/ia, %as n2$ dura% 4ara se%4re Pans2 ajudava Ogu% na 6$rja d$s %etais, s$4rand$ $ 6$g$ /$% $ 6$le 4ara avival$ %ais e %ais, e assi% 6a#ri/are% %ais 6erra%entas 4ara tra#al8ar $ %und$ e ar%as 4ara as guerras de -ue a%#$s tant$ g$stava% G$r seu te%4era%ent$ livre e guerreir$, Pans2 era u%a /$%4an8eira 4er6eita 4ara

Ogu% Ri< $ %it$ -ue Pans2 n2$ 4$dia ter Kl8$s, 4$r iss$ ad$t$u L$gunEd, Kl8$ a#and$nad$ 4$r Oxu%, e $ /ri$u durante algu% te%4$ Ri< $ %it$, ta%#%, -ue Pans2 era t2$ linda -ue, 4ara 6ugir a$ assdi$ %as/ulin$ vestiase /$% u%a 4ele de #ú6al$, e saa 4ara a guerra 5ue era a%iga t2$ leal -ue 6$i ela a 4ri%eira a realiang. 6$i visitar seu ir%2$ Ogu% e en/$%endarl8e ar%as 4ara a guerra, Pans2 (ta%#% /$n8e/ida /$%$ Oy*) a4aix$n$use 4$r >ang., e 4artiu 4ara viver /$% ele, deixand$ L$gunEd /$% Ogu%, -ue ter%inaria de /rial$ A 4artir de ent2$, t$rn$use u%a das tr0s es4$sas de >ang. e /$% ele reina e luta, enviand$ seus vent$s 4ara li%4ar $ %und$ e anun/iand$ a /8egada d$s rai$s e tr$vbes de seu a%ad$ LgúnOde L$gunEd, /8a%ad$ geral%ente a4enas de L$gun,  $ 4$nt$ de en/$ntr$ entre $s ri$s e as T$restas, as #arran/as, #eiras de ri$s, e ta%#% $ va4$r Kn$ s$#re as lag$as, -ue se es4al8a n$s dias -uentes 4elas T$restas L$gun re4resenta $ en/$ntr$ de natureang., ti$ de L$gun, e >ang. tivesse exigid$ /$%$ /$ndi72$ d$ /asa%ent$ -ue ela se livrasse de L$gun, Oxu% a4r$veit$u a $4$rtunidade 4ara 4unir L$gun a#and$nand$$ na #eira d$ ri$ Pans2 $ en/$ntra, e 6as/inada 4ela #eleang., a#and$na L$gun /$% seu ti$, /riand$ assi% u% 4r$6und$ antag$nis%$ entre >ang. e L$gun, j* -ue 4$r duas veang. l8e tira a %2e E% $utr$ e4isódi$ L$gun vai #rin/ar nas *guas rev$ltas (a deusa O#*, ta%#% es4$sa de >ang.) e esta tenta %atal$ /$%$ vingan7a /$ntra Oxu% -ue l8e K
en/arregand$$ de 4r$teger, a 4artir da-uele dia,$s 4es/ad$res, as navega7bes 4el$s ri$s e t$d$s $s -ue vivesse% & #eira das *guas d$/es Cantigas de hMn Qra Zèy ó 6 d ri %n! (N2e /uidad$sa, a-uela -ue usa /$r$a e $l8a seus Kl8$s  Qain8a e N2e) ^J  Zèy, yèy, yèy $ ]ya $r $%i 'a $nI ahè t rI e6n E #a ó só aya#a ó ]ya $r $%i 'a $nI ahè t rI e6n P0i0 i0i0 i0i0 . P* $r. $%iu* $n ax t$r e6$n E $#* $ss. aia#a . P* $r. $%iu* $n ax t$r e6$n Na%2e, %a%2e, %a%2e, n$ssa %2e d$s segred$s das *guas Sen8$ra d$ ax de E6$n, Qain8a d$ rein$ sagrad$ 3$ssa %2e d$s segred$s das *guas, Sen8$ra d$ ax de E6$n ^: WkkWkk hMn $%i h$r $d, A yIn % a yIn % 5u-u óxu% $%ix$r.d., An8i%2 an8i%2 A$s 4$u/$s Oxu% t$rna as *guas d$s ri$s sagradas A$s 4$u/$s v$s /$n8e/e%$s ^= ]ya $%i n i#ú $d$%i r Hriha ó l l P* $%ini#ú .d$.%ir. $rx* . l0l0 N2e das *guas 4r$6undas -ue /$rre% n$s ri$s Orix* -ue 4aira s$#re a n$ssa /asa ^?  Zèy e yèy h$r $d (:x) Oló$%i ay % h$r %n 6kk6k h$r $d P0i0 0 i0i0 x$r.d. (:x)

Ol.$%i ai0 %2x$r.%2 9e6 x$r.d. N2e -ue 6a< $ ri$ ser sagrad$ Sen8$ra das *guas da ;erra -ue d2$ vida a$s Kl8$s e t$rna $ ri$ sagrad$ ^@ Oló$%i %*&, $ló$%i %*& iy Oló$%i %*& iy knyin aya#a $d  yy ó Al*ad hMn, hMn %i yèy ó Ol.$%i%*a $l.$%i %*aió Ol.$%i %*aió n8ina#a $d.  i0i0 . Alad0 Oxu%, Oxu% %i i0i0 . Sen8$ras das *guas d$/es (se% sal) S$is a vel8a %2e d$ ri$  %a%2e Oxu% d$na da /$r$a, Oxu%  %in8a %2e ^ Oló'$ #k un O4ar Oló'$ #k un iyalóde Q' r' r' Oló'$ #k un iyalóde Ol.# u% O4ar* Ol.# u% i*l.d0 Qeu0 reu0 reu0 Ol.# u% i*l.d0 A Sen8$ra da es4ada  O4ar* Sen8$ra da es4ada e 4ri%eira da%a da s$/iedade 5ue /$nta #ravatas, sen8$ra da es4ada e 4ri%eira da%a da s$/iedade ^D A ri #k d ó $%i r$, A ar* 'a $%i r$ L+atI aj hk % l+hMn $%i r$, A ar* 'a $%i r$ Ari# de. $%ir. a ar*u* $%ir.

Lati jx $%$l$xu% $%ir$ a ar*u* $%ir. 3ós vi%$s $ #ril8$ de sua /$r$a, a *gua sagrada 4ing$u e% n$ss$s /$r4$s 4ara n$s ali%entar e n$s 4reen/8er, Kl8$s de Oxu%, a *gua sagrada 4ing$u e% nós ^ O%i nI'k % l+hMn $%i nI'k (:x) kk hkk n*& d $jú k %*& $jú $%i nI'k $ló'ó O%iniu0 $%$l$xun $%iniu0 (:x) >e-uexe-ue naad$jú 0 %aa$ju $%inu0 $l$u. "an8e%se nas *guas d$ ri$ Kl8$s de Oxun, 1 4res$ a-uele -ue vai a$ ri$ $l8ala 3ós n2$ es4ia%$s, $ #an8$ da ri/a sen8$ra J^ Pg#* Iy&'ó ig#* si hMn ó rk'& (:x) 'a sIn k k'& Iya#& Pg#* Iy&'ó ig#* si hMn ó rk'& P#*i*u. i#* si $xu% . reu* Au* si%  eua ia#* P#*i*u. i#* si $xu% . reu* A /a#a7a da n$iva  4ara a #ela Oxu% 3ós da%$s 4ara a #ela Pa#* JJ Ar* 'a $%i 'a (:x)  yèy hMn $%i $ló'$ Ar* 'a $%i 'a Ar*u* $%iu*(:x) O i0i0 Oxu% $%i $l$u. Ar*u* $%iu* 3$ss$ /$r4$ n$ssa *gua N2e Oxu%, a vener*vel sen8$ra das *guas

J: hMn k ll* i%nlk ló$%i, hMn k ll* Aya#a i%nlk ló$%i Oxu%  l$l* i%anl l..%, Oxu%  l$l* Aia#a i%anl l..% Oxu% -ue  tratada /$% t$das as 8$nras, Sen8$ra d$s es4rit$s das *guas, Oxu% -ue  tratada /$% t$das as 8$nras Qain8a d$s es4rit$s das *guas J=  Zèy y $ló$%i ó, yèy y $ló$%i ó Aya#a a'* iy* hMn (:x) P0i0i0 $l.%i. i0i0i0 $l.%i. Aia#* u*i* Oxu% (:x) N2e /$%4reensvel, d$na das *guas Oxu% n$ssa rain8a e %2e Cantigas de ya E4a [ey! Oy* Nesan run! (Salve Oy* a %2e d$s n$ve /us) ^J ya $$r$ nl ó geeregeere ya $$r$ nl* ó gk &r* gk &r* O#rin h*4a $$r$ nl geeregeere ya I % rk l Oi* /.$r$ nil0 . guer0guer0 Oi* /.$r$ unl* . gar* gar* #irin xa4* /.$r$ nil0 $ guer0guer0 Oi* -ui a %órló

Oi* tiniu na /asa in/andes/end$ #ril8ante%ente Oi* tiniu /$% grande #arul8$ a6astand$ $s rai$s Nul8er arrasad$ra -ue ress$$u na /asa sensual%ente e inteligente%ente A Oi* /u%4ri%enta%$s 4ara /$n8e/ela %ais ^: ya tó $ tó %u y& y&  ;ó %u yan yan Oi* t$ $ t$ %u i* i*  ;$ %u ian ian Oi* -ue /ria, /ria $ r$da%$in8$ Cria $ r$da%$in8$ ^=  ;a ni a 4ad* l$d$ ya ó, $d %u y&y&  ;a ni a 4ad* l$d$ ya, $d %u y&y&  ;ani a 4ad* l$d$ $i* ., $d$ %u i* i*  ;ani a 4ad* l$d$ $i*, $d$ %u i* ia O rede%$in8$ d$ ri$ -ue% 4$de /essar  Oi* Gara -ue 4$ssa%$s v$ltar ^? ya tètè ya g#*lk,ya tèntè aya#a ya tètè, ya tèntè ya Oi* t0t0 $i* #al $i* t0unt0 aia#* Oi* t0t0, Oi* t0unt0 Oi* Oi* ra4ida%ente varre a terra, Oi* est* n$ t$4$,  a rain8a ^@ W$$r$ nl&ti %$ tu%#* lk ya ya C.$r$ nil0 at %$tu%#al $i* $i* Oi* ress$$u na /asa e eu a reveren/iei 8u%ilde%ente ^B

  I g#al k l**r ó,  I g#al (:x) Ada %*& d K ar& gk ng#l  I g#al k l**r ó  i-ui #al e lari., . i-ui #al (:x) Ada%ad0 6ar* ga%#0l0 O i-ui #al lari. 3ós a /u%4ri%enta%$s t$/and$ a terra -ue 4$ssui alt$ val$r 3ós a /u%4ri%enta%$s t$/and$ a terra 5ue a sua es4ada n2$ /8egue at nós, ne% use rai$s 4ara /$rtar a /asa $nde vive%$s ^ ya $$r$ ó $$r$ ó, ya $$r$ ó $$r$ ó Oi* /.$r$ ./$$r., Oi* /.$r$ ./$$r. Oi* tiniu, tiniu Oi* ti%iu, ti%iu ^D  ni la#al*#*, l*#* ó On la#ala#*, la#* . El* (Oi*)  u%a #$r#$leta ^ Olúa6kk6k s$r %n $lúa6kk6k s$r %n Olua66 s$r $a%a%, $lua66 s$r $%a% R$na d$s vent$s -ue s$4ra% s$#re $s Kl8$s J^ ya d k l**r ó ó ni jk +&r* ls j$ nló Oi* d0 e lari. $nij /ara l$si j$$ unló Oi* /8eg$u e ela 4$ssui alt$ val$r Ela  -ue% 4$de #aixar $s rai$s e %andal$s e%#$ra JJ ya  ng#èl &r* %u ha hir (:x) Oi* ja%#0l0 ja%#0l0 ara %ux*x0r0 (:x) Gr$teja a n$ssa /asa, sen8$ra 4ara -ue% #rin/a%$s

Cantigas de Lgúndk Lgún ó a6&! (Ele  L$gun, 4egue%$s $ ar/$ e Te/8a) ^J Oló'ó a $6& rè a $6& rè '$,  a $6& Pjó ijó Lgún ó  a $6& Ol.u. a /ó6ar a /ó6ar u. 0 a /ó6a Pj. ij. l.gun . 0 a/ó6a Qi/$ sen8$r, 4egare%$s seu ar/$ e Te/8a, Gegare%$s seu ar/$ e Te/8a 4ara /ultuar%$s, Va%$s 4egar $ ar/$ e Te/8a e dan7ar 4ara L$gun, Va%$s 4egar $ ar/$ e Te/8a ^: A a $de Lgún Ode lgún n #*&yI  A a $de Lgún Ode l$6& %n A0 a0 ód l.gun ód l.gun ni#*n8i  A0 a0 ód l.gun óde ló6*%2 A0 a0 L$gun /a7ad$r, L$gun /a7ad$r  assi%, A0 a0 L$gun /a7ad$r, L$gun /a7ad$r te% ar/$ e Te/8a E sa#e us*l$s ^= 1    ,  Lgún d l0 +, 1    ,  Lgún d l0 + F 0 0 0 0 0 L.gun dele /$-ue F 0 0 0 0 0 L.gun dele /$-ue L$gun /8eg$u na /asa e grit$u alt$ (0, 0) F L$gun /8eg$u na /asa e grit$u alt$ ^? H inn $ d 4a (:x)

"a#* h$r H inn $ d 4a  ina $ d0 4* "a#* x$r.  ina $ d0 4* 5ue $ 6$g$ n2$ /8egue a -uei%ar Gai /rie diK/uldade Gara -ue $ 6$g$ n2$ /8egue a -uei%ar ^@ dk l+$$ aj n#ó dk l+$$ Od l$/$ aj u%#ó $d l$/. O /a7ad$r da 6a
5ue% /$ndu< 4ri%eira%ente 1 L$gun ^D g l0 a'* d&gl l, &g l0 a'* d&gl l Ag.l0 au* dag.l0l0, ag.l0 au* dag.l0l0 Gedi%$s li/en7a 4ara a n$ssa /asa, R0 li/en7a 4ara a n$ssa /asa ^ iy #a ni h& L$gun d l rk iy #a ni h& L$gun d l 'a Ai0 ó#a nix* L$gun d0l0r Ai0 ó#a nix* L$gun d0l0u* O rei da terra -ue% es/$l8eu L$gun -ue /8eg$u & sua /asa, O rei da terra -ue% es/$l8eu L$gun -ue /8eg$u & n$ssa /asa J^ Lgún dk  Iy&  Iy&, Lgún dk  Iy&  Iy& Pjó ijó 6ri l+&y&, Lgún dk  Iy&  Iy& L$gun óde /óia /óia, L$gun óde /óia /óia, Pj. ij. Kr l*ia, L$gun óde /óia /óia L$gun $ /a7ad$r, n2$ /astiga 5ue% te% a dan7a livre%ente n$ 4eit$ JJ Lgún 'a $lór, Lgún a l+anu a  njó L$gun u* $l.ri, L$gun a lanu a -u0 unjó L$gun  n$ss$ /$%andante,  4ara L$gun 5ue a#ri%$s a #$/a gritand$ e dan7and$ Sang$ >ang.  a 6$r7a re4resentada 4el$ s$% d$ tr$v2$, >ang.  a terra Kr%e 1 u% $rix* -ue re4resenta $ 4$der e% t$das as suas di%ensbesm da ri-ue
da sedu72$, da justi7a, da 6$r7a 6si/a, da intelig0n/ia 1 ir%2$ de Ogu%, 4$r 4arte de %2e, e ta%#% de Ox$ssi, send$ u% Kl8$ %ais /aseir$ e 4róxi%$ de Ze%$nj* >ang. a4aix$n$use 4$r sua %2e Ze%$nj*, 4erseguind$a 4$r l$ng$ te%4$ at -ue ela, /ansada, /aiu e >ang. a 4$ssuiu Reste in/est$ nas/era% $utr$s $rix*s, Kl8$s de Ze%$nj* e >ang., entre eles $s P#ejis >ang. era extre%a%ente %ul8ereng$ e /$%4etitiv$, tend$ r$u#ad$ as %ul8eres 6av$ritas de seus d$is ir%2$s, &s -uais seduang. n2$ resistiu, e%#$ra O#* n2$ 6$sse u%a %ul8er #$nita E% suas lutas >ang. /$nta se%4re /$% a vid0n/ia e %agia da deusa d$s ri$s, Osun , /$% a /$rage% e i%4etu$sidade de Pansan e /$% a 6$r7a #ruta de O#* >ang. %$ra nu% 4al*/i$ n$s /us, $nde 4re4ara as /8uvas 4ara sua %2e Ze%$nj* ;e% 4$deres se/ret$s, e seu %a/8ad$ ($ Ose)  $ 4$rtad$r de sua justi7a O #arul8$ d$s tr$vbes  $ %a/8ad$ de >ang. /aind$ d$ /u 4ara 6aang. C$%$ seus Kl8$s se a6astara%, Pe%anj* 6$i a$s 4$u/$s se sentind$ %ais e %ais s$ang. n2$ resistiu a ela e 4ass$u a 4erseguila, /$% $ desej$ in/estu$s$ de 4$ssula 3a 6uga, Pe%anj* /aiu e /$rt$u $s sei$s, dand$ $rige% as *guas d$ %und$ e a$s P#ejis, Kl8$s de >ang. /$% Pe%anj* Outr$ %it$ ainda narra a sedu72$ e% sentid$ /$ntr*ri$ 1 Pe%anj* -ue% 4ersegue seu Kl8$ >ang. e este  -ue% 6$ge Qe4resentand$ $ in/$ns/iente, Pe%anj*  /$nsiderada ta%#% a Ud$na das /a#e7as, n$ sentid$ de ser ela -ue% d* $ e-uil#ri$ ne/ess*ri$ a$s indivdu$s 4ara lidar /$% suas e%$7bes e desej$s in/$ns/ientes

Cantigas de ngó #a a 'ó$, * #iyè si G$de%$s $l8ar V$ssa Qeal Najestade (G$r-ue era /$nsiderad$ grande 8$nra 4$der $l8ar $ #a erguend$ a /a#e7a diante dele) J 'a dú4k ó #a d$d, &'a du4k ó #a d$d 'a dú4k ó #a d$d, &'a du4k ó #a d$d Au* du4. $#* d$d0 au* du4. $#* d$d0 Au* du4. $#* d$d0 au* du4. $#* d$d0 3ós agrade/e%$s a 4resen7a d$ Qei -ue /8eg$u 3ós agrade/e%$s a 4resen7a d$ Qei -ue /8eg$u : A dú4k ni %n #a k ú alk (k *alk) A dú4k ni %n #a k ú alk ó '*, '* 3ilk, a dú4k ni %n #a e ú ale Adu4 ni %$#* e/úal Adú4 ni %$#* e/úal .u* u* 3il adú4 ni %$#a e/úal 3ós agrade/e%$s 4$r /$n8e/er $ Qei, "$a n$ite a V$ssa %ajestade! Ele vei$, Est* na terra\ agrade/e%$s 4$r /$n8e/er $ Qei "$a n$ite V$ssa Najestade = 9k lk 6k lk Zk%nja '* un, Zk%nja 'kun g Kr %n, ag$ Kr %n j&* '* #aarú, #aarú 'a d 6k lk 6k lk Zk%nja 'èun

9l 6l ie%anj* u*/u% ie%anj* u/u% Ag$ Kri%a% ag$ Kri%a% aja/* u* #aarú #aarú Au*d0 6l 6l ie%anj* u/u% Ela -uer a terra, -uer terra (/82$) Ze%anj* ve% 4ara $ %ar,  Ze%anj* nada n$ %ar, d0n$s li/en7a 4ara ver%$s atravs d$s Seus $l8$s e /$n8e/er%$s Aja*, -ue ve% nu% 4$der$s$ /aval$, 3u% 4$der$s$ /aval$ /8eg$u at nós, ele g$sta de terra, g$sta Re /82$, Ze%anj* (g$sta) de nadar n$ %ar ? &ng#* h&ng#* did ó nIg#8$, dk ni % SyI ó, n $ >a%#* xa%#* dide. n#.rr. $de ni%. Sin8ii. .n $ Ele exe/ut$u 6eit$s %aravil8$s$s, 6eit$s %aravil8$s$s E 4air$u s$#re ]g#8$, $s /a7ad$res sa#e% dist$ @ Hn R&da , &g l* ri Hn R&da , &g l* r  On dada ag$ lar  On dada ag$ lar  Sen8$r Rad* 4er%itan$s v0l$ Sen8$r Rad* 4er%itan$s v0l$ B R*da %nsójú %n, R*da %nsójú %n  6èkrè ó n 6èkrè, ó g# l+run "&#* n l+nn *a ri Rada %assójú $%a% dada %ass$jú $%a%

 6er . n 6er . #l$ru% "a#* -uin l$na *ar  Rad*  /$n8e/ed$r d$s Kl8$s 4ela si%4les vis2$, 1 6ran/$,  t$lerante, ele vive n$ /u 1 $ 4ai -ue $l8a 4$r nós n$s /a%in8$s  "*ay nn #*ay l* "*ay nn #*ay l* "*ay ad, "*ay $ló'ó "*an8i -uin-ui% #aan8i $l* "*an8i -uin-ui% #aan8i $l* "*an8i a 4u0, #*an8i $l.u. R0n$s u% 4$u/$ de 4erseveran7a, Gerseveran7a 4ara -ue seja%$s 8$nrad$s, Sua /$r$a  4erseverante e ri/a! (R0n$s 4erseveran7a e ri-ue
P#* $rix*, i#* .nil nil%$ju#*u. Qei Orix*, rei e sen8$r da ;erra, Sen8$r da ;erra, %eus res4eit$s 4ara /ultuarv$s J^ H ar& in a lóde $ "ara enI j*, ènia r $ #a nM $ 'n s$ nM rè l $ "ara enI j*, ènia r $  nIa 'n n# lórun rj  nIa 'n n# lórun Wrj &gMtn ]tenú 4&d '* l+nn  nIa si rel H ar& in a lóde $ "ara enI j*, ènia r $ On %*a, ni 'ó èj "ara enI j*, ènia r $  arain al$d0 . "*ra enij* eni* r$/$ O#a nun$ss$ nu rele. "*ra enij* eni* r$/. ni/* au%#ó lórú% -uerej ni/* au%#ó lórú% 5uerej agut2 Ptenú 4ad0 u* l$n2 Oni/* sirel0

O arain al$de . "*ra enij* eni* r$/. On %aa, nu. ej "*ra enij* eni* r$/. Cultua% seu rai$ -uand$ este $s /ir/unda\ n$ #*ra (%aus$lu real), eles v2$ a4resentar seus res4eit$s a-uele -ue 6$i /$r$ad$, V$ss$ rai$ a$ red$r\ n$ %aus$lu real eles v2$ a4resentar seus res4eit$s, a-uele -ue 6$i /$r$ad$ Ele /$nt$u $s -ue /ara% n$ /a%in8$, 4$r desres4eitare%n$, ele /$nt$u $s -ue ele a#en7$$u n$ /a%in8$, -ue l8e dera% sangue de /arneir$ Ele $s g$verna, e eles $ en/$ntra% n$ /a%in8$ e rende%l8e seus res4eit$s (8$%enagens) JJ #a hkrk 'a 6k yIn sIn, #a hkrk 'a 6k yIn sIn #a ni L+ay ó g# l+run, #a hkrk 'a 6k yIn sIn O#* xru* 6in8i% si%, O#* xru* 6in8i% si% O#* ni lai0 $ #l$ru%, O#* xru* 6in8i% si% Qei  /$% $ xre -ue -uere%$s /ultu*l$, Qei  /$% $ xre -ue -uere%$s /ultu*l$ Qei da ;erra -ue vive n$ /u, Qei  /$% $ xre -ue -uere%$s /ultu*l$ J= _#*& yI l+&hk $nl* lè #a&ynnI _#*& yI l+&hk "an8ii lax $nil* l.-u. #aiani "an8ii laxe Ele 4$ssui u% ax en$r%e, sen8$r da ri-ue
ngó k 4a #i &r* a*y a*y ngó e 4a #i &r* a*y a*y >ang.  4* #i ar* ai0 ai0 >ang.  4* #i ar* ai0 ai0 >ang. %ata arre%essand$ rai$s s$#re a ;erra >ang. %ata arre%essand$ rai$s s$#re a ;erra J@ 9r nn 6r nn, 9r nn #&iyInjó N*& nn, %*& nn, 9r nn #&iyInjó 9iriin2 Kriin2 Kriin2 #an8iunj. N* in2 %* in2 Kriin2 #an8iunj. Ele ex4ediu ra4ida%ente $ 6$g$, Ex4ediu ra4ida%ente $ 6$g$ Ele ex4ediu ra4ida%ente O 6$g$ de 4$u/a intensidade(4$u/a lu<) 32$ n$s %ande 6$g$, n2$ n$s %ande 6$g$, Ele ex4ediu 6$g$ de 4$u/a intensidade JB 'úre l &'úre l ól, &'úre l &'úre l ól 'úre l &'úre l ól, &'úre l &'úre l ól 'a # nyin %*a ri *'a jalè, &'úre l, 'úre l ól Auúr0l0 auúr0l0 /..l0, auúr0l0 auúr0l0 /..l0 Auúr0l0 auúr0l0 /..l0, auúr0l0 auúr0l0 /..l0 Au* #ó nin8ii% %*ar au* jal0 auúr0l0 auúr0l0 /..l0 A#en7$en$s e traga #$a s$rte & n$ssa /asa, 5ue ela n2$ seja re$u#ada, a#en7$en$s e traga

"$a s$rte & n$ssa /asa 3ós -ue v$s /ultua%$s, ja%ais vere%$s n$ssa /asa Q$u#ada, a#en7$en$s e traga #$a s$rte 4ara n$ssa Casa, e -ue n2$ ven8a% ladrbes J  6I l&#&, l&#&,  6I l&#&  6I l&#&, l&#&,  6I l&#&  6 la#* la#* . 6 la#*  6 la#* la#* . 6 la#* Ele usa #$lsa de /$ur$ Ele usa #$lsa de /$ur$ JD  jIgn &'a l n4 ó jIgn nl*  Ign &'a l n4 ó jIgn nl* E  Zk%nj* &gó, ;a4a ;a4a E  Zk%nj* &gó, ;a4a ;a4a  jingan au*l0 $ jingan unl*  ingan au*l0 un4u0 . jigan unl* 1 -ui ie%anj* ag. t*4a t*4a 1 -ui ie%anj* ag$ t*4a t*4a Ele  i%ens$, $ %ai$r de n$ssa /asa, ele  gigantes/$, E% n$ssa /asa $ /8a%a%$s de grande entre $s gigantes Vós -ue /u%4ri%entais Zk%nja Gedind$ li/en7a a na72$ ;a4a J #a h& rk'& klk %i jkk jkk útú útú A'$d rk h #a h& rk'&

O#* x*reu* l%i jj /utu /utu Au.d0 r xe $#* x*reu* Qei -ue es/$l8e a #eleang.,  i%ensa a ri-ue
32$ %ande 6$g$, n2$ %ande 6$g$ s$#re nós, V$s 4edi%$s e% v$ss$ te%4l$ sagrad$, n2$ %ande 6$g$\ O 6a