ARAÑITA* huayno (Derechos Reservados) I Arañacha tukullaspay hamuni chayamuni (bis) Wasiky punkuchallanta Warkukusaq nillaspay Wasiky punkuchallanta Wallukusaq nillaspay II Arañacha tukullaspay Hamuptiy chayamuptiy (bis) Plantilla zapatochanwan Qarquwan sipiwan (bis) III Chayta yyuyarispay Hamuptiy chayamuptiy (bis) Icharaq ñawillantapas Rikuykuyman nillaspay (bis) FUGA Pongora mayupatanpi niwaptikim Cuartilla tragochallaywan Suyarqani suyallarqani Mañana mañana rikurimuptikim
ARBOLITO DE MANZANO* Huayno (Derechos Reservados) I Arbolito de manzano cuya rama planté yo, cuya rama planté yo, II Otros te estarán gozando el que te plantó ya no, el que te plantó ya no, III Pajarillo carcelero Líbrame de esta prisión, Líbrame de esta prisión IV En pago de encarcelaje te daré mi corazón, te daré mi corazón V Hace tiempo que yo vivo como el marchitado lirio, como el marchitado lirio VI Mis verdes hojas cayeron A los golpes del martirio, A los golpes del martirio VIII Ay pajarillo, pajarillo errante A donde te iras que no te sigan, De mi memoria, el recuerdo,
GALLO MAÑOSO* Araskaska (Derechos Reservados) I Galluchaysi kapuwachkan Sumaq gallucha ají secocha Kuyay gallucha ají secocha (bis) Es un gallo que no canta Gallo mañoso , gallo mañoso (bis) II Huamanga plazapi , Lima plazapi , sumaq peleaqcha sumaq peleaqcha Kuyay gallucha ají secocha (bis) Es un gallo que no canta Gallo mañoso , gallo mañoso (bis)
GENTIL GAVIOTA* Huayno (Derechos Reservados) I Gentil gaviota que por las mañanas tiendes tus alas de blanco tul (bis) Flor perfumada de las paraderas eso eres tú (bis) II Huérfano triste aquí en la tumba toda su gloria arrebató (bis) Alma que llora su desventura eso soy yo (bis) III Blanca azucena del valle umbrío Perfuma vida, perdura luz (bis) Onda serena del claro rio Eso eres tú (bis) IV Tu eres la aurora, yo soy la noche tú la ternura, yo la pasión (bis) Almas, gemelas enamoradas, somos los dos (bis) V Tal vez los sitios en que estuvimos vuelvan mis pasos a recorrer (bis) Pero las horas que hemos vivido no volverán (bis)
GOLPES DEL DESTINO* Yaraví (Derechos Reservados) I Los golpes de mi destino tratan ya de separarnos al que siempre supo quererte corazón, vida y cariño, corazón , vida y cariño II Pobre soy , pobre he nacido sin el calor de un cariño sufro y lloro esta desgracia de querer, sin ser querido, de amar, sin ser amado
HELME* Huayno (Derechos Reservados) I Hawan kallipis allqucha awllachkan (bis) Corre ya niñachay qawaykamunki Corre ya niñachay tikuykamunki II Ichariy rondalla,ichariy yanallay (bis) Rondallay kaptinqa,si hay remedio Yanallay kaptinqa,ya no hay remedio III Rikchariy Helme puñunkiraqchu Hatariy Helme puñunkiraqchu Wañuy puñuychum hapillasunki, Wañuy puñuychum hapillasunki IV Chisi tutalla puñuychallaypi Yawar mayulla apallawachkasqa (bis) V Suyaykuyaway kuyasqay yanay (bis) Walichallaytaraq watakuykusaq zapatuchaytaraq watakuykusaq
HIERBABUENITA* Huayno (Derechos Reservados) I Hierbabuenita que creces a las orillas de un río Para qué te he de querer ahora si me has de olvidar mañana (bis) II Supuesto que te he querido , supuesto que te he amado No me sigas engañando déjame vivir tranquilo (bis) III Cada vez que paso el sitio donde hablamos de amores Mis ojos se nublan de llanto y mi corazón de dolor (bis) FUGA Verde rapicha tumbischa amaya waqachiwaychu, verde rapicha tumbischa amaya llakichiwaychu qayna watapas,kunan watapas kuyasqallaykis kani qayna watapas,kunan watapas wayusqallaykis kani
HOSPITAL DE AMORES* Huayno (Derechos Reservados) I ¡Ay! Amor de mis amores ilusión del alma mía si todavía tienes cariño procura pues no olvidarme, procura pues no abandonarme II En el hospital de amores hay muchos convalecientes unos a otros se preguntan cómo estás, como te sientes amorcito convaleciente III Cansado tengo la vista de mirar aquella cuesta si todavía tienes cariño procura pues no olvidarme amorcito convaleciente FUGA Nichkaptiy willachkaptiy (bis) en el hilo negro te enredaste en el cautiverio te quedaste (bis)
HUERFANO PAJARILLO* Huayno (Derechos Reservados) I Ayacuchano huérfano pajarillo a que has venido a tierras extrañas (bis) Alza tu vuelo vamos a Ayacucho donde tus padres lloran tu ausencia (bis) II En tu pobre casa que te ha faltado caricias,delicias,de más has tenido (bis) sólo la pobreza con su ironía entre sus garras quiso oprimirte (bis) FUGA Ay negra ,ay zamba, quién será tu dueño, más tarde cuando yo me vaya, mañana, ese tu dueño no te ha de querer cómo te he querido cómo te he amado
ICHUCHA CHIPACHA* Huayno (Derechos Reservados) I Kay copachallayta tumaykapullaway icha mañana tupallasunchu negrachallay,zambachallay Kay vasochallayta upyaykapullaway icha mañana tupallasunchu negrachallay,zambachallay Ichucha chipacha wayllacha qasquy morado nácar cintita (bis) II Chay makichallayki makichallaywan ima sumaqtam hapinakuykun negrachallay,zambachallay chay ñawichallayki ñawichallaywan ima sumaqtam qawanakuykun negrachallay ,zambachallay Ichucha chipacha wayllacha qasquy morado nacar cintita (bis) III Chay simichallayki simichallaywan ima sumaqtam muchanakuykun negrachallay,zambachallay chay sunquchallayki sunquchallaywan ima sumaqtam kuyanakuykun negrachallay,zambachallay Ichucha chipacha wayllacha qasquy morado nácar cintita (bis) FUGA ¡Ay! tal vez kunan tutallaña ¡Ay! quizás ultima vezllaña (bis) Mis pasos no nos entretengan ¡Ay! tal vez otro dueño tenga
IMAPAQRAQ URPI Huayno (Derechos Reservados) I Imapaqrap urpi te habré conocido Antes de conocerte wañukuyman karqa Antes de conocerte ripukuyman karqa II Solito en mi cuarto triste lloraría Diciendo a mis ojos basta ya no llores, Diciendo a mis ojos basta ya no llores FUGA Chay chay yana ñawichayki, Chay chay suni chukchachayki Sunquyta suwallawachkan, Sunquyta suwallawachkan Manaya mayu patanpichu (bis) Taytanta tanqaykullaspay Churinwan vida pasanaypaq Manaya qaqa patanpichu (bis) Mamanta wischuykullaspay Wawanwan vida pasanaypaq
INGRATITUDES* Huayno (Derechos Reservados) I Ingratitudes , nispalla qamqa niwachkanki las vanidades , nispalla qamqa niwackanki sabiendo mi mala suerte ñuqallayqa ripuqsi kani, sabiendo mi mala suerte ñuqallayqa pasaqsi kani II Ripuy ripuy nispalla qamqa niwachkanki Pasay pasay nispalla qamqa niwachkanki Carrocha chayaykamuptin ñuqallayqa ripuqsi kani Avioncha chayaykamuptin ñuqallayqa pasaqsi kani FUGA Waranqa pichqa pachaksi qullqiypas, Waranqa pichqa pachaksi qullqiypas, Gustoycha gastakusaqpas manapas, Gustoycha gastakusaqpas manapas
KILLINCHALLAY WAMANCHALLAY* Huayno (Derechos Reservados) I Killinchallay , wamanchallay alaykipi apakuway alaykipi apawaspa caminoman churaykuway, caminoman churaykuway II Chaymantaqa ripusaqsi chaymantaqa pasasaqsi wayralla hina qaparispay mayulla hina qaparispay, mayulla hina qaparispay III El hombre va caminando divisando cordilleras en su mente va pensando si volverá como será, si volverá como será IV Relicario de mi pecho pensankichu qunqanayta imamantach qunqallkiman taksaymanta kuyasqayta, taksaymanta wayllusqayta FUGA Chiripas chirillawachkan wayrapas wayrallawachkan imay huratam lluqsimunki haykay huratam qispimunki (bis)
LA POBREZA* Yaraví (Derechos Reservados) I No hay quien al pobre levante ni que la mano le den Cuando lo ven en el suelo todos le dan con el pie (bis) ¡Ayayay! si esto es así Venga la muerte acabe con esta miserable vida (bis) II La cinta para ser cinta no ha de tener dos colores Así la mujer que quiera no ha de tener dos amores (bis) ¡Ayayay! si esto es así Venga la muerte acabe con esta miserable vida (bis)
LA UVA EN SU PARRAL* Huayno (Derechos Reservados) I La uva es su parral Ya no tiene dueño (bis) Bórrame de su memoria ¡Ay! qué voy a hacer Si así permite la suerte (bis) II Brazoyhunta puñuptiki rikichachiqchu kayki (bis) Manama yacharqanichu kunan hina punchaw waqachiwanaykitaqa, Manama yacharqanichu kunan hina punchaw Ilakichiwanaykitaqa FUGA Quieres que muera por ti, Quieres que llore por ti Al no pasar por tu puerta Mi amistad se acabara ya Todita,todititita ¡Ay! amorosa palomita (bis)
LURUCHA* Huayno (Derechos Reservados) I En la puerta de tu casa Luruchallay luruchallay (bis) Plante una rosa blanca lurucha mana kuyana lurucha mana waylluna (bis) II Esa rosa floreciendo luruchallay,luruchallay (bis) Y yo pobre padeciendo lurucha mana kuyana lurucha mana waylluna (bis) FUGA Iray,iray pampachapi parís ,parís palomitay (bis) Pikunwam pukllanakuchkan alanwan rapranakuchkan chaysipunim kuyanakuy chaysipunim wayllunakuy (bis)
MARQAY HUNTA ROSAS* Huayno I Marqay hunta rosasmanta A ti sola te escogí kuyakuq kaspay A ti sola te escogí wayllukuq kaspay II Chayna chayna kuyasqami Con ingratitud me pagas waqachiwaspayki, Con ingratitud me pagas waqachiwaspayki III Esta guitarra que toco Tiene ojo sabe llorar Waqaysiwanampaq Tiene boca sabe cantar Llakiysiwanampaq FUGA Ripusaq ni kutimusaqchu Pasasaq ni vueltamusaqchu Imamanraq kutimuyman vidallay Waqasqayta yuyarispay Zamballay Pero ama waqaspalla Negrallay Pero ama llakispalla (bis)
MAWKA ZAPATO* Huayno (Derechos Reservados) I Mawka zapatoykis kani kuchun kuchun wischunayki (bis) Musuqniki nanachisuptiki mawkaykita maskawanki (bis) II Anda corazón cochino aprende a tener vergüenza (bis) Chiqniqnikita kuyaspa kuyaqnikita chiqnispa (bis) III Urpipas urpikaspansi waqansi wakcha kasqanmanta (bis) Chaychus mana ñuqa waqayman kuyasqay Warma yanaymanta (bis) FUGA Waskachay kapuwachkan lazito también tengo Para enlazarte, También tengo para enlazarre
MAYU PATAN URPI* Huayno (Derecho Reservados) I Mayu patan urpi imatam ruwanki (bis) Aquta pallaspay viday yanayta suyani (bis) II Mañana manaña rikurimuptikim (bis) Aqupallasqayta viday hukwanña umini (bis) III Pongorallay mayu kuchun kuchun puriq (bis) Wiqiywan yapaspa viday yanayta harkaykuy (bis) FUGA Itana kichkacha mana hapiykuna niña huamanguina mana muchaykuna Itana kichkacha mana hapiykuna pasña huamanguina mana llapchaykuna
NEGRA DEL ALMA* Huayno (Derechos Reservados) I Negra del alma, negra de mi vida (bis) Cúrame la herida Que me has abierto Dentro de mi pecho (bis) II ¡Ay! corazón por qué lloras triste ¡Ay! corazón por qué sufres tanto Habiendo nacido Libre en el mundo Solito te cautivaste (bis) III Mucho te gustan los hombres de plata (bis) Sólo te aconsejo negra del alma Que no llores más tarde (bis) FUGA Hay cariño todavía, Hay cariño todavía, Mañana cuando me vaya Como será Pasado cuando me ausente Como será (bis)
