CAM Magazine May 2009, Roofing, Renovation & Restoration

GH[ ?00;

‑ZIKNC

KL VDK^ K^^SC2

ZIA, >0   LI, 3   &6,00

IJ

VDC

NIL^V_SNVKIL

KLFS^V_[‗

_IIJKLE

Lcu _iij Hvip HHG Fcvrikv Ghlsjhnvsrkle Nigpact _iijvip îahr Clcre{ Kl~vhaahvkil

Pas~2 LIHH‛^

H_M

„

Erchv Ahmc~ Clzkrilgclvha _c~chrnd Ahoirhvir{! Pkvv~jkcaf Vup,

/^hjceshrfklee vdc rkedv~ /^hjceshrfkl rkedv~ ij ivdcr~ ivdcr~ k~ vdc gi~v lioac lioac * oc ochsv hsvkj kjsa sa cl clff ij h dsg dsghl hl oc ockl kle, e,// ' Mh Mhda daka ka Ek Ekor orhl hl

GCGI_KHA FH[ K^ GH[ ?3, Uc dilir vdi~c udi dhzc ekzcl s~ vdc ippirvslkv{ vi oc ~snnc~~js ~snnc~ ~jsaa kl k l akjc, Vised Vised cniligkn cniligkn vkgc~ vkgc~9 Isr akzc~ nisaf oc gsnd uir~c,

Vrclf Gkaauirm Erisp ij Nigphlkc~ Slkil Ghlsjhnvsrcr~ ^klnc 8;:6 Aklnial Akln ial Phrm! Phrm! Gknd Gkndkehl kehl ) Hll Hll Hro Hroir ir!! Gknd Gkndkehl kehl Uklf~i Ukl f~irr! Ilvh Ilvhrki rki!! Nhl Nhlhfh hfh Vdc

Aiim sp,,,

~vh{ ~hj ~hjc! c! hz hzikf ikf piu piucr cr aklc~( Vdis~hlf~ ij Gkndkehl'oh~cf Fcvrikv Cfk~il hlf FVC Clcre{ uirmcr~ hrc fcfknhvcf

vi prizkfkle {is ukvd vdc aczca ij ~crzknc hlf fcpclfhokakv{ {is‛zc nigc vi ctpcnv jir izcr h nclvsr{, Hlf vdhv klnasfc~ fikle czcr{vdkle uc nhl vi mccp {is ~hjc, Udcvdcr {is‛rc uirmkle ir pah{kle! kj {is‛rc isv~kfc! {is lccf vi oc huhrc ij piucr aklc~ ‖ hlf hzikf vdcg, C~pcnkhaa{ kj {is‛rc nhrr{kle h ahffcr ir uirmkle il h riij, Hlf ~disaf {is czcr ~cc h fiulcf ukrc! mccp {isr fk~vhlnc hlf nhaa s~ kggcfkhvca{ hv 400,655,6565,

V d c

P i u c r

i j

[i s r

N i g g s l k v {

c 7 F V C

¬

_CLIZHVKIL ) _C^VI_HVKIL

¬

‑ZIKNC IJ VDC NIL^V_SNVKIL KLFS^V_[‗

JCHVS_C^

8> NHG Hllsha Fisoac~ Nah~~kn

?: Eclvac Fclvk~vr{ Slkzcr~kv{ ij Fcvrikv Gcrn{ ^ndiia ij Fclvk~vr{

>0 Oslmcr Os~vkle _clizhvkil Slkzcr~kv{ ij Viacfi‛~ Lcu ^hzhec Hrclh

34vd Hllsha Visrlhgclv _cnhp

86 Diu vdc Nsrrclv Cniligkn ^kvshvkil Nigphrc~

NIL^V_SNVKIL DKEDAKEDV

Cniligkn Fcnaklc~ ij vdc Ph~v z~, Vifh{‛~ Fiulvsrl

8: Il vdc Bio~kvc Zkvha ^kel~ jir Gh~~kzc Di~pkvha kl vdc Dchavd{ Rilc

>6 LIHH‛~ Hrm _IIJKLE

Lhvkilha Inchlkn hlf Hvgi~pdcrkn Hfgklk~vrhvkil‛~ Lcu Erchv Ahmc~ Clzkrilgclvha _c~chrnd Ahoirhvir{

FCPH_VGCLV^

?0 Gsavkvh~mkle il vdc Gsavkpac _iij~ ij HHG

4 80 >; 6> 65 64 6; 30

Klfs~vr{ Lcu~ ^hjcv{ Viia Mkv Prifsnv ^diunh~c Pcipac kl Nil~vrsnvkil NHG Ucan Ucanigc~ igc~ Lcu Gcgocr~ Gcgocr~ NHG Os{cr Os{cr~~ Eskfc Spfhvc~ Spfhvc~ Nil~vrsnvkil Nhaclfhr Hfzcrvk~cr~ Klfct

Gh~~kzc _iij _cpahncgclv hv Fcvrikv Nhgps~ HOISV HOIS V VDC VDC NIZC NIZC_ _

?6 Ercclprklv jir vdc Jsvsrc

Pdivi o{ Fhlkca Gkaacr! nisrvc~{ ij Vdc Slkzcr~kv{ ij Viacfi

îhmkle Sp vdc ^sl~dklc ukvd Fcrokîahr 6

N H G G H EH EH R KL KL C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

_CP_C^CLVKLE

KL^S_HLNC * OILFKLE Eclcrha Kl~srhlnc   ^srcv{ Oilf~ 8853 Uc~v Uc~v Aile Ahmc _f, ^skvc ?00   Vri{ Vri{!! GK 640;4 ?64'4?4'>>55 Jht ?6 ?64'4 4'4?4 ?4'6? '6?;0 ;0 ' Oilf Oilfkle kle ?64'4?4'>568 ' Kl~srhlnc c'ghka2ggkaacr@zvnkl~,nig uuu,zvnkl~,nig

Ha Ndhlfacr Oio Vriocn Gkmc Gkaacr Fca Zhaclvk Khl Filhaf

_if Ehuca Vkg I‛Ghaac{ Bic GnKlv{rc Mhvd{ Krcahl Vig ^msh

Bh~il GnAcaahlf Bcjj Ndhlfacr Bkg Oiahlf Bsakc _isrmc Mcl Oiahlf

Vcrc~h Nh~c{ Ehr{ B, Ocee~ Mcl Mcaocrv Ndhf Vchesc

Ihmahlf Gcvha ^hac~! Kln, Mczkl L, Micdacr Hghlfh G, Vhnmcvv C, Fcuc{ Akvvac

PSOAK^DC_

Fk~vrkosvir~ Fk~vrkosvir~ ij2 ij2

CFKVI_ NILV_KOSVKLE CFKVI_

NIPPC_ IPPC_            

Niaf Niaf _iaacf _iaacf Nippcr Nippcr ^dccv ^dccv hlf hlf Nika Nika kl kl 8?i',8?3 8?i',8?3 Czcrerccl Czcrerc cl Prc'Phvklhvc Prc ff ^dccv~ ^dcc v~ 8: Czcrerccl Czcrer ccl Prc'Phvklhvcf Prc'Phvklhvc 'Phvklhvcf ^dccv~ ^dccv~ 8: * * ?0 ?0 i _czcrc _czcrc JrccfigErh{ JrccfigErh{ Nipp Ni ppcr cr Oh Nipp Ni ppcr cr Ohr Ohrrr Oh

HASGKLSG ASGKLSG

Ghr{ C, Mrcgpi~m{ Fhzkf _, Gkaacr

H^ÎNKHVC CFKVI_^

Ghvvdcu B, Hs~vcrghll Ghrnk A, Ndrk~vkhl Ercee H, Gilviu~mk Nhvd{ H, Bilc~

P_IFSNVKIL FK_CNVI_ E_HPDKN FC^KEL FK_CNVI_ IJ GH_MCVKLE HNNISLV CTCNSVKZC

   Gkaa Jklk ~d ,0?3 ',8?3 33 Gkaa Jklk~d Jklk~d Jklk ~d ,0?3',8? ,0?3',8? ,0?3 ',8?3    Hlifkcf Hlif kcf Hasgklsg Hasg klsg ,,0>?', 0>?',8?3 ,8?3 Hlifkc Hli fkcf fH Hasgk asgklsg lsg ,0>?' ,0 >?',8?3 8?3 Prc'Jklk~dcf Prc'Jklk~dcf M{lhr M{lhr 300 300 Phklvcf Phklvcf ^dccv~ ^dccv~ ,0>?',0:> ,0>?',0:> Hasgklsg Hasgklsg Nigpi~kvc Nigpi~kvc Phlca~ Phlca~

FK_CNVI_^ IJJKNC_^

   

_iocrv B, Gkndkcasvvk! Br,!

Ndhkrghl

   

Gkndkcasvvk Ori~,! Kln,

Orkhl B, Orslv!

Zknc Ndhkrghl

M[LH_ [LH_ 300 P_C 'PHKLVCF HKLVCF ^VCCA VCCA ^ DCCV^ DCCV^ KL KL 30 N IAI_^

Orslv H~~inkhvc~

Eacll C, Phrzkl!

Zknc Ndhkrghl

N,H,^,^,

_, Hlfrcu Ghrvkl!

Vrch~srcr

   Ghlsjhnvsrcf Ghlsjh nvsrcf _ ^{~vc Ghlsjhnvsrcf Ghlsjh nvsrcf _iijkle _iijkle _iijkle iijkle hlf hlf U Uhaa haa ^{~vcg~ ^{~vcg~ ^{~vcg~ g~ Kl Kl ghl{ ghl{ Prijkac~ Prijkac~ hlf hlf Fkjjcrclv Fkjjcrclv Ghlsjhnvsrcr~ Ghlsjhnvsrcr~    Ns~vig Ns~ vig J nhvcf ff Orchm Orc G cvha! Vrk g hlf Ns~vig Ns~ vig Jhork Jhorknhvc Jhork horknhvc nhvcf Orchm Gcvha Orchm Gc Gcvha! vha!! Vrkg Vrkg Vrk Jah~dkle Hzhkahoac Jah~dkle    îahr îah ^vhl fkle ^ _ ^{ g~~ îahrr ^vhlfkle îah ^vhlfkle fkle ^chg ^chg ^chg chg _iij _iij _iij iij ^{~vc ^{~vcg~ ^{~vcg

J,D, Ghrvkl Nil~vrsnvir~ Prc~kfclv

Mczkl L, Micdacr

FK_CNVI_^

^vcpdcl B, Hsecr! ^vcpdcl Hsecr - H~~inkhvc~ Hrndkvcnv~

G, Bhgc~ Orcllhl Orihfnh~v Fc~kel * Nil~vrsnvkil! Kln,

HGC_KNHL GC_KNHL * C S_IPCHL S_IPCHL N IPPC_ ESVVC_ SVVC_ ^[^VCG^ [^VCG^

Bhgc~ N, Nhpi! FcGhvvkh Erisp

Orkhl F, Mkac{! Cfecuiif Cacnvrkn! Kln,

Jrhlm E, Lcdr! Br,

HFFKVKILHA FFKVKILHA ^VINM VINM KVCG^ VCG^                                       

_hkl Nh rr{kle Eiif~ E P ^ Hasgkls g _hkl Nhrr{kle Nhrr{kle Nhrr{kle Eiif~ Eiif~ iif~ kl kl Phklvcf Phklvcf Phklvcf hklvcf ^vcca ^vcca ^vcca vcca * * Hasgklsg Hasgklsg Hasgkl sg Ctphl~ Ctp hl~kil kil Bik lv~ Ctphl~ Ctp hl~kil kil Biklv~ Biklv~ Bik lv~ ^li ^l iu Eshrf ~~ ^li liu u Esh shrf~ rf~ rf Fsrhaklm Fsrh aklm G '8 ^cha hlv Fsrha Fs rhaklm klm * * G'8 G'8 '8 ^chahlv ^chahlv ^chah lv îafcr îa fcr Ja Kri l~ îafcr îa fcr '' Jast Jast ' Kril~ Jast Kril~ Kri Nippc Ni ppcr _ii le Lhka~ Lh ka~ Nippc Ni ppcrrr _iijk _iijkle _iijk jkle Lhka~ ka~ Div Fkp pcf Ehazhl Eha zhlkcf kcf ^v cca 80eh 80e h '' >0eh Div Fkppcf Fkppcf Fkppcf Ehazhlkcf Ehazhl kcf ^vcca ^vcca ^vcca 80eh 80eh >0eh ^vhkla ^vh klac~ c~~ ~ ^vcc ^ vcca a ^dcc ^ dccv~ v~ 80eh 80e h ' ?4eh ?4e h ^vhklac~ ^vhk lac~~~ ^vccaa ^dccv~ v~ 80eh 80eh ' ?4eh Oilfcrk Oilf crkcf cf ^vcca ^vcc ^ ~ Oilfcrk Oil fcrkcf cf ^vccaaa ^dccv ^vcc ^dccv~ ^dccv dccv~ Ehaz Eh azhas hasgc gc ^dc ^ dccv~ cv~ Ehaz Eh azhas hasgc gc ^dcc ^ v~ Ehaz Eh azhll hllch chacf acf ^dc cv Ehaz Eh azhl hllch lchacf acf ^dccv ^dccv ^dccv Achf Ac hf ^dccv~ v~ Achf Ac hf ^dcc ccv~ v~ _dck _d ckl lkl klm m _dck _d ckl lkl klm m

Nhaa Nhaa S~ Vifh{( Ihmahlf Ihmahlf Gcvha Gcvha ^hac~

?6>0 L, Ipf{mc _f _f Hsosrl 64>?: Hsosrl Dkaa~! Dkaa~! GK 64>?:

Fhzk~ Kril Uirm~

Bidl I%Lcka! ^r,! U,B, I%Lcka Nigphl{

Filhaf B, Psrfkc! Br, Fcvrikv Caczhvir Nigphl{

Bhnxscaklcc AhFsmc Uhavcr~! Bhnxscakl AhFsmc _iijkle * ^dccv Gcvha

?00: E_HPDKN FC^KEL S^H

HGC_KNHL KLDIS^C

GH_NIG Klvcrlhvkilha Nrchvkzc Huhrf~

FC^KEL HUH_F

Ehaacr{ ij Jklc Prklvkle ?00? Orilc Huhrf

?003 Eiaf Huhrf

Gkndkehl înkcv{ ij H~~inkhvkil Ctcnsvkzc~ ?00?! ?006! ?003 * ?005 Fkhgilf Huhrf ?00>! ?00: Dilirhoac Gclvkil

Vdc Niggslknhvir Klvcrlhvkilha Prklv Gcfkh Nigpcvkvkil

Izcrhaa H~~inkhvkil Ghehklc Ghehklc Urkvkle

uuu,IhmahlfGcvha^hac~,nig

Pdilc $?64+ >55'4465   Jht $?64+ >55'68;: HGKA[ J HGKA[ I ULCF * PC_HVCF J IULCF *I IPC_HVCF ^ KLNC 8;46 ^ KLNC 8;46

NHG Ghehrklc $K^^L044>5440+ k~ psoak~dcf gilvda{ o{ vdc Nil~vrsnvkil H~~inkhvkil ij Gkndkehl! 6>:>: Uiifuhrf Hzc,! P,I,Oit >?06! Oaiigjkcaf Dkaa~!GK 64>0?'>?06 $?64+ ;5?'8000, &?6,00 ij hllsha hllsha gcgocr~dkp gcgocr~dkp fsc~ k~ haainhvcf vi h ~so~nrkpvkil vi NHG Ghehklc, Hffkvkilha ~so~nrkpvkil~ &60,00 hllshaa{, hllshaa{, Pcrkifknha pi~vhec phkf phkf hv Oaiigjkcaf Dkaa~! GK hlf hffkvkilha hffkvkilha ghkakle ijjknc~, PI^VGH^VC_! ^CLF HFF_C^^ NDHLEC^ VI2 NHG GHEHRKLC! 6>:>: UIIFUH_F HZC,! OAIIGJKCAF DKAA^! GK 64>0?'>?06,

Jir cfkvirkha niggclv ir girc kljirghvkil2 ghehklc@nhg'ilaklc, ghehklc@nhg'ilaklc,nig, nig, Jir rcprklv~ ir vi ~caa NHG NHG Ghehklc2 ?64';5?'8000, Nip{rkedv « ?004 Nil~vrsnvkil H~~inkhvkil ij Gkndkehl, Haa rkedv~ rc~crzcf, _cprifsnvkil kl udiac ir phrv phrv ukvdisv pcrgk~~kil k~ pridkokvcf, NHG Ghehklc k~ h rcek~vcrcf vrhfcghrm ij vdc Nil~vrsnvkil H~~inkhvkil ij Gkndkehl,

:


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


K L F S ^ V _ [

L C U ^

Vrcgni Klnirpirhvcf Huhrfcf vdc Nclvcr jir Clzkrilgclvha Kllizhvkil kl _iijkle‛~ Ctncaaclnc Ctncaacln c kl Fc~kel jir Oc~v Zcecvhvcf Zcecvhvcf _iij Vrcgni Klnirpirhvcf dh~ rcnckzcf lhvkilha rcnielkvkil jir clzkrilgclvha ~vcuhrf~dkp hlf fc~kel ctncaaclnc jir vdc Ukaakhg B, Naklvil Prc~kfclvkha Akorhr{, Vdc Uh~dklevil! F,N,'oh~cf Nclvcr jir Clzkrilgclvha Kllizhvkil kl _iijkle prc~clvcf Vrcgni vdc Ctncaaclnc kl Fc~kel jir Oc~v Zcecvhvcf _iij huhrf fsrkle vdc ?00; Klvcrlhvkilha _iijkle Ctpi dcaf kl Ah~ Zceh~ kl chra{ Jcorshr{ ?00;, Vdc Nclvcr‛~ Ctcnsvkzc Fkrcnvir! Nrhke ^kazcrviivd! ctpahkl~ vdhv vdc Naklvil Prc~kfclvkha Akorhr{ pribcnv ‑kaas~vrhvc~ pcrjcnva{ vdc klvclv ij vdc Nclvcr‛~ ?00; Ctncaacln Ctncaaclncc kl Fc~kel huhrf~ prierhg,‗ Vdc ACCF Pahvklsg'Ncrvkjkcf Naklvil Prc~kfclvkha Akorhr{ s~c~ rcn{nacf hlf ivdcr clzkrilgclvhaa{ jrkclfa{ nigpilclv~! klnasfkle

~iahr akedvkle! hl Kpc uiif oihrfuham! h ~so~srjhnc nhpkaahr{ frhklhec ~{~vcg vi ~hzc uhvcr! hlf rcn{nacf ~vcca, Vdc riij‛~ gcgorhlc! kl~sahvkil hlf phzcr~ ucrc ha~i rcn{nacf! rcfsnkle ahlfjkaa uh~vc, Kl~vhaakle h lcu gcgorhlc hlf jah~dkle~ izcr vdc ctk~vkle gcgorhlc prizkfcf hl kgpcrgchoac uhvcrpriijkle ~{~vcg udkac prc~crzkle gsnd ij vdc irkeklha riijkle ~{~vcg, ‑Vdc clzkrilgclvha hlf cniligkn oclcjkv ij jiruhrf'vdklmkle riij fc~kel nhl oc xskvc ~kelkjknhlv! h~ fcgil~vrhvcf o{ Vrcgni‛~ Naklvil Prc~kfclvkha Akorhr{!‗ hffcf ^kazcrviivd, ^hkf Fcr{a Mrhvcr! prc~kfclv ij Vrcgni‛~ _iijkle hlf Oskafkle Ghklvclhlnc! ‑Uc hrc dilircf vi rcnckzc vdc Nclvcr‛~ fc~kel huhrf jir vdc Naklvil Akorhr{‛~ zcecvhvcf riij, Vdc fc~kel k~ oivd ochsvkjsa hlf dkeda{ jslnvkilha! rcjacnvkle vdc prc~kfclv‛~ fkrcnvkil! hlf h vc~vhgclv vi vdc cjjirv~ ij czcr{ilc udi nrchvcf hlf kl~vhaacf vdk~ riij! vdc jkr~v il h prc~kfclvkha akorhr{,‗ Vdc Nclvcr jir Clzkrilgclvha Kllizhvkil kl _iijkle uh~ c~vhoak~dcf h~ h liv'jir'prijkv 308$n+$:+ irehlkhvkil dchfxshrvcrcf kl Uh~dklevil! F,N,! vi prigivc vdc fczcaipgclv hlf s~c ij clzkrilgclvhaa{ rc~pil~koac! dked'pcrjirghlnc riijkle ~{~vcg~ hlf vcndliaiekc~, Jir girc kljirghvkil il vdc Nclvcr! zk~kv uuu,riijklenclvcr,ire ir nilvhnv vdc Nclvcr hv 4::';?4'?>65,

Gkndkehl‛~ Vip Cleklccrkle hlf ^srzc{kle Pribcnv~ _cnielkcf hv Hllsha Ctncaacln Ctncaaclnc c Huhrf~ Ncrcgil{ Vdc Hgcrknhl Nislnka ij Cleklccrkle Nigphlkc~ ij Gkndkehl $HNCN)G+ hlf vdc Gkndkehl înkcv{ ij Prijc~~kilha Cleklccr~

LIU IJJC_KLE VIUC_ N_HLC^ Nrhuacr Nrhlc~ Vi Vi 8!000 Vil D{frhsakn Nrhlc~ Vi Vi :3 :30 0 Vil Pivh kl VViucr Viu cr Nrhlc~ Pcklcr * Pivhkl iucr Vi 8> _ised Vcrrhkl Nrhlc~ Vi 8>0 0 Vil Klfs~vrkha Nrhlc~ Vi >3 Vil Oiig Vrsnm~ Vi >4 Vil Hcrkha Uirm Pahvjirg~ Vi 83 830 0 Jv Klfs~vrkha! _ised Vcrrhkl * Vcac~nipkn Jirmakjv~ „ ?6 Disr ^crzknc „ Ukvd ?4 Nigphlkc~ kl 80 ^vhvc~ hlf Nhlhfh,

Nrhlc ^crzknc Crcnvkil * Nrhlc _clvha Nirp,

4


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Fcvrikv! Gkndkehl

Viacfi! Idki

Akgh! Idki

$?64+ ?05':;66 Jht $?64+ 44;'?:5>

$68;+ :;>'06?8 Jht $68;+ :;>'0?80

$68;+ ??>';080 Jht $68;+ ??6':;4?

Nhaa s~ jir h jrcc nrhlc akorhr{ ij aihf ndhrv~ il NF ir zk~kv Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,haanrhlc,nig ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

$G^PC+ rcnclva{ dilircf 8? jkrg~ hlf ~kt klfkzkfsha~ jir cleklccrkle hlf ~srzc{kle ctncaaclnc fsrkle vdc h~~inkhvkil~‛ hllsha huhrf~ ncrcgil{ ncrcgil{,, Kl Jcorshr{ ?00;! klfs~vr{ prijc~~kilha~ hlf esc~v~ ehvdcrcf hv Vdc Kll hv ^v, Bidl~ kl Pa{gisvd vi rcnielkc isv~vhlfkle Gkndkehl cleklccrkle hlf ~srzc{kle pribcnv~ jrig vdc ph~v {chr, ^klnc 8;:3! jkrg~ dhzc nigpcvcf vi rcnckzc HNCN)G‛~ hlf G^PC‛~ vip dilir „ vdc prc~vkekis~ Cgklclv Nilncpvir Huhrf, Vdk~ {chr‛~ cleklccrkle Cgklclv Nilncpvir ukllcr uh~ Erhlf _hpkf~'oh~cf S_^ Nirpirhvkil jir vdc lcu klvcrndhlec pribcnv haile K';: hv >:vd ^vrccv kl Nh~nhfc Viul~dkp, Vdc klvcrndhlec vkc~ klvi vdc ctvcl~kil ij >:vd ^vrccv! prizkfkle kgprizcf hnnc~~ klvi vdc hrch ~srrislfkle Ecrhaf _, Jirf Klvcrlhvkilha Hkrpirv, Vdc ~srzc{kle Cgklclv Nilncpvir ukllcr uh~ ^heklhu'oh~cf ^pkncr Erisp jir vdc kllizhvkzc S^'868'GFIV Fc~kel ^srzc{ kl Kril Gislvhkl, ^pkncr s~cf >F fcpvd'~islfkle cxskpgclv! ah~cr ~nhllkle'vcndliaie{ hlf nilzclvkilha ~srzc{kle vcndlkxsc~ vi niaacnv fhvh vdhv haaiucf kv~ nakclv vi io~crzc h d{frhsakn gifca hlf ~vrsnvsrc ~nhl ij vdc orkfec il h nigpsvcr hlf zkcu dslfrcf~ ij v{pc~ ij gch~srcgclv~, Jkzc jkrg~ ucrc dilircf ukvd vdc Dilirhoac Nilncpvir Huhrf! vdc ~cnilf'dkedc~v huhrf ij hndkczcgclv2 Jk~docnm! Vdigp~il! Nhrr * Dsocr jir vdc Fcavh Viul~dkp Fk~vrknv Akorhr{ pribcnv= Uhfc Vrkg jir vdc Zhl Osrcl Cxshakhvkil Oh~kl hlf Jirncf Ghkl pribcnv kl Zhl Osrcl Viul~dkp= LVD Nil~savhlv~ jir vdc Fcvrikv _kzcr Klvcrlhvkilha Nri~~kle pribcnv kl Fcvrikv= _^ Cleklccrkle jir vdc G' :> Orkfec izcr Dkeghl Phrm _ihf _cnil~vrsnvkil kl ^v, Bi~cpd! Oclvil Dhroir hlf Oclvil Viul~dkp= hlf _IUC Prijc~~kilha

Zk~kv s~ ilaklc hv

uuu,nhgghehrklc uuu,nhg ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig

Klvcrndhlec pribcnv haile K';:

S^'868'GFIV Fc~kel ^srzc{ kl Kril Gislvhkl

N H G G HE HE H RK RK L C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

;

K L F S ^ V _ [

L C U ^

^crzknc~ Nigphl{ jir vdc Aklnial Orkfec _cpahncgclv pribcnv kl Ndcoi{ehl, Vdrcc Gcrkv Huhrf~ jir cleklccrkle ucrc prc~clvcf2 Vcvrh Vcnd hlf N?HC jir vdc Gkndkehl Hzclsc Cleklccrcf _hkl Ehrfcl~ kl Ahl~kle= ^phafkle FcFcnmcr H~~inkhvc~ jir vdc Vrclvil ^hlkvhr{ ^cucr Izcrjaiu Cakgklhvkil Prierhg kl Vrclvil= hlf Vcvrh Vcnd jir kv~ ^nclv'vrhklcf Nhlklc hlf Nkv{ ij Ahl~kle Pribcnv Pcrjirghlnc Ncrvkjknhvkil, Vui Gcrkv Huhrf~ jir ~srzc{kle ucrc prc~clvcf2 Dsoocaa! _ivd * Nahrm jir vdc Nigoklcf ^cucr Vsllca ^srzc{ hlf Kl~pcnvkil pribcnv kl Ihmahlf Nislv{= hlf ^phafkle FcFcnmcr jir vdc ^czcr^vha LH Oah~v Jsrlhnc ‑N‗ _coskaf pribcnv kl Fchroirl, Vdc Bsfec~‛ Ndiknc Huhrf jir Oihrf Fc~kel uh~ ekzcl vi Vcvrh Vcnd jir vdc Gkndkehl Hzclsc Cleklccrcf _hkl Ehrfcl~ clvr{, Vdk~ {chr‛~ Zcrlil O, ^phafkle Achfcr~dkp Huhrf uh~ prc~clvcf vi Czcrcvv ^, Vdigp~il! PC! P^! vi dilir hl cleklccrkle nhrccr vdhv ~phllcf girc vdhl 60 {chr~, Vdc Jcakt H, Hlfcr~il Kghec Huhrf uh~ prc~clvcf vi ^vcpdcl G, Uhelcr! udi klvrifsncf ghl{ prierhg~ hlf czclv~

fsrkle dk~ >6'{chr ~crzknc h~ HNCN)Gkndkehl ctcnsvkzc fkrcnvir fkrcnvir,, G^PC dilircf jisr isv~vhlfkle cleklccr~2 Ndrk~vkhl E, [isle~! PC! jir Prijc~~kilha Cleklccr kl Eizcrlgclv= Ndrk~vipdcr C, Nhgpocaa! PC! jir Prijc~~kilha Cleklccr kl Prkzhvc Prhnvknc= Dcrocrv H, ^pclnc KKK! PC! jir Prijc~~kilha Cleklccr kl Nil~vrsnvkil= hlf Ghdgisf C, Ca'Ehgha! PdF! PC! jir Prijc~~kilha Cleklccr kl Dkedcr Cfsnhvkil, Cgklclv hlf Dilirhoac Nilncpvir huhrf ukllcr~ hrc cakekoac vi nigpcvc hv vdc Lhvkilha HNCN nigpcvkvkil kl Uh~dklevil! F,N, HNCN)G rcnclva{ prc~clvcf kv~ dkedc~v dilir! vdc ?00; ‑Jkrg ij vdc [chr‗ Huhrf! Huhrf! vi _^ Cleklccrkle! AAN! dchfxshrvcrcf kl Ahl~kle, ‑_^ Cleklccrkle k~ hl kl~pkrhvkil vi haa cleklccrkle jkrg~!‗ ~hkf HNCN)G Ctcnsvkzc Fkrcnvir! _ilhaf U, Orclmc! PC, ‑Vdc{ ~vhrvcf vdckr jkrg ac~~ vdhl jkzc {chr~ hei! hlf dhzc eriul klvi h ~snnc~~jsa os~klc~~ mliul jir fikle xshakv{ uirm,‗ _^ Cleklccrkle iulcr~ Vdigh~ F, ^crc~cri hlf _iocrv F, _h{a dhzc fcgil~vrhvcf kggcl~c klziazcgclv kl vdc H~~inkhvkil hlf vdc niggslkv{, îgc ij _^

Cleklccrkle! AAN‛~ dkedakedv~ klnasfc hnvkzca{ ~crzkle il lklc HNCN)G niggkvvcc~! vhmkle phrv kl ghl{ hrch~ ij orkfec fc~kel h~ pribcnv nil~savhlv~! hlf nilvrkosvkle vi lsgcris~ ainha niggslkv{ irehlkhvkil~, Jir girc kljirghvkil il vdc pribcnv~ ~sogkvvcf hlf huhrf ukllcr~! pach~c nilvhnv vdc HNCN)G ijjknc~ hv $385+ >>?' ?0:: ir zk~kv vdc HNCN)G uco~kvc hv uuu,hncngk,ire,

Lcu NHG Prcjcrrcf Prizkfcr „ Ukaakhg Bcjjrc{ * H~~inkhvc~ $UBH+ NHG‛~ dk~vir{ ij prizkfkle zhasc hlf kgprizkle akzc~ vdrised isr ‑prcjcrrcf prizkfcr~‗ dh~ occl ~vrclevdclcf o{ isr lcu rcahvkil~dkp ukvd Ukaakhg Bcjjrc{ * H~~inkhvc~ H~~ink hvc~ $UBH+, UBH k~ hl klfcp klfcpclfcl clfclvv jklhlnkha ghlhecgclv jkrg vdhv prizkfc~ nigprcdcl~kzc jklhlnkha pahllkle hlf klzc~vgclv ghlhecgclv jir klfkzkfsha~! jhgkakc~ hlf os~klc~~c~, Okaa hlf dk~ jkrg dhzc occl h vrs~vcf rc~isrnc jir NHG izcr vdc ah~v jcu {chr~,

^HJCV[ VIIA MKV ^hjcv{ hlf Dchavd Ghlhecgclv ^{~vcg $^DG^+ Dhhrf Prczclvkil hlf Nilvria

V

dk~ gilvd uc nilvklsc ukvd isr ~crkc~ il nrchvkle hl cjjcnvkzc ~hjcv{ nsavsrc, Ah~v vkgc uc vhamcf hoisv vdc vdkrf ij vdc jkzc cacgclv~ „ uirm~kvc hlha{~k~, Bi~cpd G, Jiresc Vdk~ gilvd uc ukaa Fkrcnvir ij Cfsnhvkil fk~ns~~ vdc jisrvd * ^hjcv{ ^crzknc~ cacgclv „ dhhrf prczclvkil hlf nilvria, [is‛zc dchrf gc vham hoisv aheekle klfknhvir~ ~snd h~ CG_‛~! FH_V rhvc~! rcnirfhoac rhvc~! cvn, Vdhv‛~ diu uc v{pknhaa{ gch~src isr ~hjcv{ prierhg~, Vdc prioacg! ij nisr~c! k~ vdhv uc‛rc aiimkle hv udhv dh~ dhppclcf ocnhs~c uc ~vkaa dhzc dhhrf~ il vdc bio, Kj {is vhmc h aiim hv hv vdc GKI^D GKI^DH H ir I^DH I^DH uco~kvc $uuu,gkndkehl,eiz)gki~dh ir 80


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

uuu,i~dh,eiz+ {is ukaa jklf girc kljirghvkil vdhl {is nhl pi~~koa{ h~~kgkahvc kl ilc ~kvvkle, Ilc vdkle {is uil‛v jklf il ckvdcr ~kvc k~ h fk~ns~~kil hoisv aiucrkle {isr CG_! ai~v uirmfh{ nh~c rhvc! ir {isr rcnirfhoac klbsr{ rhvc, Vdhv‛~ ocnhs~c jir oivd irehlkhvkil~ vdckr prkghr{ ~vhvcf eiha k~ rcfsnvkil ij uirmpahnc dhhrf~, Vdhv ~disaf oc vdc eiha ij hl{ cjjcnvkzc ~hjcv{ hlf dchavd ghlhecgclv ~{~vcg, Vdc rcha jins~ hlf savkghvc eiha ij {isr prierhg ~disaf oc vdc kfclvkjknhvkil! nilvria! hlf cakgklhvkil ij dhhrf~ il vdc bio~kvc, K‛g liv ~h{kle vdhv vdk~ k~l‛v h ~kelkjknhlv ndhaaclec, G{ piklv k~ vdhv kj vdhv‛~ {isr jins~ hlf vdhv‛~ udcrc {is nilnclvrhvc {isr clcre{! {isr klbsr{ rhvc~ $hlf ndhlnc~ ij ecvvkle h GKI^DH nkvhvkil+ hrc rcfsncf rcf sncf ~kel ~kelkjknh kjknhlva{ lva{,, G{ I^DH >0 ~vsfclv~ dhzc dchrf gc dhrp il vdk~ prcvv{ dchzka{, Jkr~v uc kfclvkj{ vdc

dhhrf vdcl uc cakgklhvc kv, Kj vdhv‛~ liv pi~~koac! uc cakgklhvc vdc ctpi~src vi isr cgpai{cc~, Kj uc ~vkaa nhlliv cjjcnvkzca{ nilvria vdc dhhrf! uc dhzc cgpai{cc~ uchr pcr~ilha privcnvkzc cxskpgclv $ah~v rc~irv+, Mccpkle vdk~ irfcrcf hpprihnd vi dhhrf ghlhecgclv ukaa mccp haa ivdcr gch~srhoac kl ndcnm, H~ ~vhvcf il vdc LKI^D $Lhvkilha Kl~vkvsvc jir Innsphvkilha ^hjcv{ hlf Dchavd+ uco~kvc! ‑nilvriaakle ctpi~src~ vi innsphvkilha dhhrf~ k~ vdc jslfhgclvha gcvdif ij privcnvkle uirmcr~,‗ Fil‛v jirecv jirecv vdhv NHG^HJCV NHG^HJCV[ [ k~ liu ijjcrkle jrcc! il'~kvc hlf dhlf~'il ~hjcv{ vrhklkle slfcr isr erhlv jrig GKI^DH, Vi jklf isv girc hoisv vdk~ ippirvslkv{ nilvhnv gc hv ?64';5?'8868 ir hv jiresc@nhg'ilaklc,nig, ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

Fsrkle vdk~ vkgc ij cniligkn hlf ghrmcv slncrvhklv{! vdc lccf jir klfcpclfclv vdklmkle! ~vrile ghlhecgclv hlf ~islf iobcnvkzc iobcn vkzc hfzknc k~ kgpcrh kgpcrhvkzc, vkzc, UBH k~ niggkvvcf vi h Fk~nkpaklcf Klzc~vgclv Hpprihnd fc~kelcf vi lhzkehvc hl{ ghrmcv clzkrilgclv, clzkrilgc lv, Vdckr vchg ij hfzk~ir~ hfzk~ir~ k~ nigpi~cf ij dkeda{ ~mkaacf hlf cfsnhvcf prijc~~kilha~ udi orkle ctpcrvk~c! ctpcrkclnc hlf mliuacfec vi h~~k~v {is kl hnnigpak~dkle {isr eiha~, Uc uisaf clnisrhec {is vi vham ukvd Okaa vi rczkcu {isr eiha~ hlf fk~ns~~ ~vrhvcekc~ kl vdc~c vsrosaclv vsrosaclv ghrmcv nilfkvkil~, Nilvhnv Okaa hv ?64'63:'4000= o{ c'ghka ukaakhg,bcjjrc{@apa,nig= ir zk~kv vdc UBH uco~kvc hv uuu,apa,nig)ukaakhg,bcjjrc{

vdhl 40 ~hgpac~ ij :0'gka gcgorhlc! prizkfcf o{ ghlsjhnvsrcr~ Nhrak~ac ^{lVcn hlf Jkrc~vilc Oskafkle Prifsnv~, Vc~vcf ghvcrkha klnasfcf lcu! dchv'hecf hlf jkcaf' hecf CPFG, Jkcaf'hecf CPFG uh~ nigprk~cf ij CPFG riijkle ghvcrkha vdhv uh~ rcgizcf jrig ctk~vkle ~vrsnvsrc~ kl vdc jkcaf ukvd 3 vi 83 {chr~ ij hnvsha uchvdcr ctpi~src, Kl vdc vc~v~! ?6 ij vdc ?3 ‑lcu‗ vc~v vhrecv~

ucrc liv fhghecf o{ >'klnd dhka, Lilc ij vdc ?0 dchv'hecf vhrecv~ jhkacf udcl kgphnvcf ukvd >'klnd dhka, Jisrvccl ij vdc 84 jkcaf'hecf CPFG vhrecv ~hgpac~ hfdcrcf izcr h ?'klnd vdknm pia{k~in{hlsrhvc kl~sahvkil ~so~vrhvc fkf liv jhka! hlf lilc ij vdc 84 hfdcrcf izcr h 8)?'klnd vdknm IÔ ~so~vrhvc jhkacf, ‑Ekzcl vdc gkaakil~ ij fiaahr~ ij cniligkn ai~~ nhs~cf chnd {chr o{ dhka fhghec! hlf ukvd vdc lhvkil eikle vdrised h pcrkif ij

S,^, Pi~vh Pi~vhaa ^crzknc Cacnv~ vi Nrchvc ACCF'Ncrvkjkcf Pi~vha Jhnkakv{ kl Vri{ Vdc Slkvcf ^vhvc~ Pi~vha ^crzknc‛~ _i{ha Ihm Princ~~kle hlf Fk~vrkosvkil Nclvcr $P*FN+! ainhvcf kl Vri{! ukaa oc ilc ij vdc jkr~v ACCF¬'ncrvkjkcf pi~vha jhnkakvkc~ kl vdc Slkvcf ^vhvc~, âhvcf jir nigpacvkil nigpacvkil kl Bslc ?00;! vdc &;,? gkaakil P*FN rclizhvkil hlf ctphl~kil pribcnv klnasfc~ rczhgpkle vdc jirgcr 86>!000'~xshrc'jiiv jhnkakv{ klvi h d{orkf oskafkle s~cf jir nirpirhvc ijjknc ~phnc hlf h~ h nhrrkcr hllct jir ainha fcakzcr{ ipcrhvkil~, Nah{ni! Kln,! h Akzilkh'oh~cf fc~kel' oskafcr! k~ uirmkle vi ctphlf vdc hgclkvkc~ hzhkahoac hv vdc jhnkakv{ jhnkakv{!! udkac ha~i jchvsrkle h dked'pcrjirghlnc oskafkle clzcaipc! dked' cjjknkcln{ DZHN! akedvkle hlf nilvria~! s~c ij h dked pcrnclvhec ij rcn{nacf nilvclv hlf rcekilha ghvcrkha~! ~virguhvcr gkvkehvkil gch~src~! hlf vdc s~c ij dked'pcrjirghlnc pasgokle jktvsrc~,

Klfcpclfclv ^vsf{ ^diu~ Lcu hlf Hecf CPFG Gcgorhlc Ijjcr~ Dked Fcercc ij Dhka _c~k~vhlnc Kl rcnclv vc~vkle nilfsnvcf il ocdhaj ij vdc CPFG _iijkle H~~inkhvkil $C_H+! lil' rckljirncf CPFG riij h~~cgoakc~ ucrc jislf vi ijjcr h dked fcercc ij dhka rc~k~vhlnc izcr h zhrkcv{ ij ~so~vrhvc~, Vdk~ aczca ij pcrjirghlnc k~ ghklvhklcf czcl h~ vdc gcgorhlc hec~, Vdc vc~v rc~sav~ prizkfc ~nkclvkjkn zhakfhvkil ij ctk~vkle cgpkrknha fhvh! ~diukle vdhv CPFG riij ~{~vcg~ jhkrcf zcr{ ucaa kl dhka~virg czclv~! hlf ghklvhklcf vdhv pcrjirghlnc izcr vkgc, Bkg F, Miilv * H~~inkhvc~! ij Dioo~! LG! nilfsnvc nilfsnvcf f vdc vc~v~ jir C_H C_H il girc Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

88

K L F S ^ V _ [

L C U ^

klnrch~cf dhka hnvkzkv{! pripcrv{ iulcr~ hlf oskafkle prijc~~kilha~ ~cc klnrch~cf zhasc kl kl~vhaakle dhka'rc~k~vhlv riijkle ~{~vcg~!‗ ~hkf Bidl Echr{! zknc prc~kfclv ij vcndliaie{ hv Jkrc~vilc Oskafkle Prifsnv~! hlf ndhkrghl ij C_H‛~ oihrf ij fkrcnvir~, ‑Vdc~c vc~v rc~sav~ prizkfc jkrg czkfclnc ij CPFG‛~ dked aczca ij pcrjirghlnc,‗ Vdc CPFG ghvcrkha uh~ jsaa{ hfdcrcf vi zhrkis~ 6 t 6'jiiv ~so~vrhvc~2 gcndhlknhaa{

jh~vclcf pia{k~in{hlsrhvc kl~sahvkil! gcndhlknhaa{ jh~vclcf uiif jkocr oihrf! hlf 8)?'klnd pa{uiif, Dhka~vilc~ rhlekle kl ~kc jrig 8,3 vi > klndc~ ucrc pripcaacf hv vdc gcgorhlc~ o{ h dhka esl! hppa{kle Lhvkilha Osrchs ij ^vhlfhrf~ vcndlknha fhvh vi fcvcrgklc hppritkghvc ‑kgphnv clcre{,‗ ‑Kl vdc nisr~c ij vdk~ vc~vkle! uc hvvcgpvcf vi fcvcrg fcvcrgklc klc kl h aho ~cvvkle ~cvvkle diu hl CPFG riij uisaf ukvd~vhlf ~igc fcercc ij dhka

kgphnv izcr h ~kelkjknhlv pirvkil ij kv~ ctpcnvcf ~crzknc akjc!‗ ~hkf ^nivv Aile! CPFG prifsnv ghlhecr jir Nhrak~ac ^{lVcn Klnirpirhvcf hlf h gcgocr ij C_H‛~ vcndlknha niggkvvcc, ‑Uc ocakczc vdhv vdk~ vc~v niljkrg~ CPFG‛~ ~vrile pcrjirghlnc kl dhka vc~vkle,‗ Jsrvdcr kljirghvkil il vdk~ ~vsf{ nhl oc jislf il C_H‛~ uco~kvc! hv uuu,cpfgriij~,ire,

IOKVSH_[

CL_[ JI_F I_F C^VHVC ^VHVC DCL_[

LCU N_HLO_IIM IO^C_ZHVI_[

_kndhrf B, _kndhrf B,‑_knm‗ ‑_knm‗ Nkhlc Nkhlcm! m! ph~v gcgocr ij vdc NHG Oihrf ij Fkrcnvir~

H[LC ^VHVC VHVC OIL^VCAAC IL^VCAAC VDCHVC_ DCHVC_ UH[LC

N_HLO_IIM MKLEÛIIF

^VHVC NHPKVIA

^PCNKHAKRKLE KL VDC NIL^SAVKLE!

FC^KEL HLF KL^VHAAHVKIL IJ H_NDKVCNVS_HA ^DCCV GCVHA UI_M= NIPPC_ _IIJKLE= ÂHVC HLF NAH[ VKAC

NH^^ ^DCCV GCVHA $>8>+ $>8 >+ 358' N,H N,H,^, ,^,^, ^, 3:68 NILLC_   FCV_IKV! GK 64?8> 8?


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

_knm Nkhlcm ph~~cf huh{ ~sffcla{ il Hprka :! ?00; ?00; hv vdc vdc hec ij 36, H aile' aile'vkgc vkgc jrkclf vi NHG! _knm ~crzcf il vdc Oihrf ij Fkrcnvir~ jrig ?006 ' ?004, Dc uh~ ha~i ha~i hl hnvkzc phrvknkphlv il vdc NHG Eiaj Niggkvvcc hlf vdc Gcl‛~ Oiuakle Niggkvvcc! vdc Fisoac~ Nah~~kn Niggkvvcc! hlf oiuacf il vdc NHG hjvcrliil achesc jir {chr~, _knm dhf ctvcl~kzc ctpcrkclnc kl vdc nil~vrsnvkil klfs~vr{, klfs~vr{, Dc uh~ h ph~v Oihrf Oihrf Gcgocr ij vdc Gh~ilr{ Kl~vkvsvc ij Gkndkehl! Gkndkehl Gh~il Nilvrhnvir~ H~~inkhvkil! hlf GKI^DH, GKI^DH, Dc uh~ h jirgcr cgpai{cc ij ^nds~vcr Nil~vrsnvkil ^crzknc~ hlf ^spcrkir Ghvcrkha~! hlf uh~ nsrrclva{ cgpai{cf o{ J_HNI Prifsnv~, _knm ocailecf vi vdc Mlkedv~ ij Niasgos~ $>rf Fcer Fcercc+! cc+! hlf hlf vdc Cam~ Cam~ Aifec .??? .??? kl Jaklv, Dc aizcf jk~dkle! eiaj! eiaj! oiuakle oiuakle hlf oihvkle, Dk~ ukjc Fclk~c! hlf vdrcc ndkafrcl ndkafrcl Hlfrcu! Nahkrc hlf Jrhlm ~srzkzc dkg, Gcgirkha~ gh{ oc ghfc vi vdc Hgcrknhl Dchrv H~~inkhvkil ir vdc Ihmahlf Nislv{ Jiif Ohlm, ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

C L K R

H E H G G H N ! L H K V ^ K _ D N K N _ H G [ O I V I D P

N

ilerhvsahvkil~ ei isv vi Vig Vrhlndkfh hlf Oio Orczknm! udi oiuacf ukvd Fcvrikv Caczhvir Nigphl{ kl Jcrlfhac! jir ukllkle vdc 34vd Hllsha NHG Gcl‛~ Fisoac~ Nah~~kn ukvd h ~nirc ij 8606, Oivd Vig Vig hlf Oio ucrc hgile 60? oiuacr~ hv vdc czclv dcaf il Jcorshr{ ?4vd hv Vdslfcroiua Ahlc~ kl Haacl Phrm, Oiuacr~ ocehl ndcnmkle kl jir ahlc h~~kelgclv~ hv 802>0 h,g, Chnd phrvknkphlv‛~ dkedc~v SÔN Hzcrhec! h~ ak~vcf kl vdc ?005'?004 [chroiim! eskfcf nigpcvkvkil kl vdk~ visrlhgclv, Chnd vchg rcnckzcf h dhlfknhp ij 800# ij vdc fkjjcrclnc jrig 600, Vdc prkc'ndcnm rhvki vdk~ {chr uh~ 8'6! ukvd aiu kl vdc gilc{ hv 8???, Chnd vchg uh~ ha~i ekzcl ilc fcnm ij pah{kle nhrf~! nigpakgclv~ ij vdc NHG Fisoac~ Niggkvvcc, Vdk~ {chr‛~ dkedakedv~ klnasfcf vdc Visrlhgclv Dked Ehgc ij ?5; o{ Ghvvdcu Bhrgs~czknd ij Jkcaf Nil~vrsn vkil, Vdc Visrlhgcl isrlhgclvv Dked ^crkc~ ij 5:> uh~ o{ Hlvdil{ Ekfcil! ha~i ukvd Jkcaf Nil~vrsnvkil! il ehgc~ ij ?6;'?6:'?:4, Visrlhgclv oiuakle ocehl prigpva{ hv Liil hlf uh~ jiaaiucf o{ h osjjcv fkllcr kl vdc Vdslfcroiua fklkle fklkle dhaa, Hv 3200 p,g, Visrlhgclv Fkrcnvir _il Gkvca! ij vdc Gkvca Hecln{! ocehl vdc huhrf~ Zk~kv s~ ilaklc hv


ncrcgil{ hlf vdc fiir prkc frhukle~, Gkvca ctprc~~cf dk~ fccp vdhlm~ vi haa ij vdc nigphlkc~ vdhv filhvcf h vivha ij 5> fiir prkc~ jir vdc czclv, Vdc filhvcf prkc~ hrc hauh{~ h dkedakedv ij vdk~ visrlhgclv, Vdc nilnas~kil ij vdc fh{‛~ czclv~ ocehl hv :2>0 p,g, udcl haa rcek~vcrcf oiuacr~ ucrc klzkvcf vi bikl kl vdc jc~vkzc hjvcreaiu ij nhrf pah{kle, Kl hffkvkil vi Visrlhgclv Fkrcnvir _il Gkvca! vdc Fisoac~ Nah~~kn Niggkvvcc klnasfc~2 Ndhkrghl!

Bic Gsrpd{= Zknc Ndhkrghl _knm Nkhlcm= Vrch~srcr! Mczkl Micdacr= ^cnrcvhr{! _il _kceca= Erce Hlfrcbcu~mk= Ahrr{ Oiughl= Zklnc Jklhi= Bidl Ekhllivvh= Ecirec Mrhppkv= Vcf GnEklac{= Bkg Gchfc= Hlf{ Prkzcvvc= hlf _iecr Vrimc, Ghrm {isr nhaclfhr~ jir lctv {chr‛~ visrlhgclv( Vdc 3;vd Hllsha NHG Gcl‛~ Fisoac~ Nah~~kn ukaa hehkl oc dcaf hv Vdslfcroiua Ahlc~ il Jcorshr{ ?5vd! ?080,

Vip 80 Jklha _c~sav~2 NHG 34vd Hllsha Gcl‛~ Fisoac~ Oiuakle Nah~~kn P ah n c 8 ? > 6 3 : 5 4 ; 80 V kc

^ n i r c Pr k c U k ll c r ~ 860? Vdigh~ Vrhlndkfh 860? Horhdhg Aipc 8>56 Chra Mchvkle ^r, 8>63 Ghvdcu Bhrgs~czknd 8>>: Bcjj Mh~soiu~mk 8>?3 Ukaakhg GnEkzcrl 8>?? Ehr{ Msandhr 8>8: Ukaakhg Ocnm 8>83 Crkn Ekooil~ 8>8> B k g E c a ak ~ d 8>8> Bhgc~ Phpph~ Br,

Phrvlcr~ Oio Orczknm Bhnm Nhvvil _iokl Oia{hrf Orkhl Ahclo{ Ghvv Dh~~ Orhlfil Pcrkaak Fhr{a Maiv ^nivv GnNasc Ghvvdcu _svmiu~m k Ahrr{ Phrmmkah _h{ Nrilmdkvc N H G G H EH EH R KL KL C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

8>

Diu vdc Nsrrclv Cniligkn ^kvshvkil Nigphrc~ O{ Fil Uka~il

^

klnc ~sggcr ?004! vdc eaiig{ ~vhvk~vkn~ hoisv vdc nsrrclv cniligkn ~kvshvkil dhzc occl rcprc~clvcf h~ vdc uir~v ~asgp ~klnc vdc Erchv Fcprc~~kil kl vdc chra{ 8;>0~, H~ vdc~c nahkg~ hrc klnil~k~vclv ukvd cniligkn dk~vir{! hlf NHG‛~ gcgocr~dkp k~ nilncrlcf ukvd hnvkzkvkc~ kl hl klfs~vr{ klvrknhvca{ vkcf vi ahoir ghrmcv~! hzhkahokakv{ ij nrcfkv! os~klc~~ niljkfclnc hlf prknc~! uc vdisedv isr rchfcr~ gkedv oc klvcrc~vcf kl mliukle girc hoisv diu vdc nsrrclv rcnc~~kil nigphrc~ ukvd chrakcr cniligkn nilvrhnvkil~, H fcp fcprc~~ rc~~kil kil o{ ilc ilc fcjklkv fcjklkvkil kil k~ h fiulvsrl ij hv ach~v vdrcc {chr~ ukvd h 80# frip kl Eri~~ Figc~vkn Prifsnv $EFP+ hlf hl slcgpai{gclv rhvc hoizc 80#, Vdcrc hrc vui hnncpvcf fcjklkvkil~ ij h rcnc~~kil, Ilc k~ vui nil~cnsvkzc nhaclfhr xshrvcr~ ij cniligkn nilvrhnvkil, Vdc ivdcr k~ vdc hllislncgclv ij kv~ ~vhrv hlf kv~ clf o{ vdc Lhvkilha Osrchs ij Cniligkn _c~chrnd $LOC_+ oh~cf il ndhlec~ innsrrkle kl klfs~vrkha prifsnvkil! cgpai{gclv! rcha dis~cdiaf klnigc $klnigc hfbs~vcf jir ndhlec kl prknc~+ hlf udiac~hac'rcvhka vrhfc, Li ilc nhl hresc vdhv vdc S,^, cnilig{ k~ kl h rcnc~~kil,

Nigphrk~il ij vdc lhvkilukfc nsrrclv ~asgp ukvd vdc Erchv Fcprc~~kil k~ klhppriprkhvc, S, ^, Eri~~ Figc~vkn Prifsnv $EFP+ kl ?00;‛~ jkr~v xshrvcr uh~ hl c~vkghvcf >,8# ocaiu kv~ prkir dked kl vdc ~cnilf xshrvcr ij ?004! udkac dis~cdiaf ~pclfkle $udknd eclcrhvc~ 50# ij EFP+ uh~ fiul hl c~vkghvcf ?,6#, Vdc~c ai~~c~ dhzc girc rc~cgoahlnc ukvd vdc ~drklmhec ctpcrkclncf kl vdc 8;48'4? rcnc~~kil vdhl kl 8;?;'>>, Oivd gch~src~ uisaf dhzc vi fcvcrkirhvc hv hoisv 8# jir ~czcl girc nhaclfhr xshrvcr~ vi ~drklm 80#! osv uisaf ~vkaa oc ucaa ocaiu vdc ?:,:# hlf 84,># nilvrhnvkil pi~vcf kl vdc chra{ —>0~, Hlivdcr nilvrh~v nhl oc ghfc ukvd cgpai{gclv, Vdc lhvkil‛~ ph{riaa bio~ $~ch~ilhoa{ hfbs~vcf+ ucrc 6,4# aiucr kl vdc ?00;‛~ jkr~v xshrvcr vdhl hv vdckr

prcncfkle pchm vdrcc {chr~ chrakcr! h ~aiucr phnc ij fcnaklc vdhl vdc 6,># rcfsnvkil vdhv innsrrcf ocvuccl vdc jisrvd xshrvcr ij 8;40 hlf jkr~v vdrcc gilvd~ ij 8;4?, Slcgpai{gclv aczca~ ucrc hoisv 6,8 dkedcr kl vdc jkr~v xshrvcr ij ?00; vdhl hv vdckr prkir aiu kl vdc jisrvd xshrvcr ij ?00:, Vdhv k~ vdc ~hgc phnc ij eriuvd $6,8>#+ vdhv fczcaipcf ocvuccl vdc jisrvd xshrvcr ij 8;40 hlf vdc jkr~v xshrvcr ij 8;4>, Bioac~~lc~~ kl vdc Erchv Fcprc~~kil ghfc h lcv klnrch~c ij ??# jrig 8;?; vi 8;>>, Vdc lhvkil‛~ Gk~cr{ Klfct uh~ hv h aczca ij hoisv 8>,: fsrkle vdc ?00;‛~ jkr~v xshrvcr! oh~cf il vdc slcgpai{gclv aczca kl vdhv pcrkif nigphrcf ukvd Klfct rchfkle ij ?5,4! vui vkgc~ dkedcr kl vdc jkr~v xshrvcr ij 8;4>, Vdc nilvrhnvkil ij S, ^, ^, ghlsjhn' vsrkle hlf nil~vrsnvkil hnvkzkvkc~ kl

H lchro{ vhoac! vhoac! clvkvacf clvkvacf NDH_HNVC_' NDH_HNVC_' K^VKN^ IJ S, ^, HLF GKNDKEHL CNILIGKN FCNAKLC^! psv~ vdc nsrrclv nilvrhnvkil klvi pcr~pcnvkzc ukvd chrakcr fiulvsrl~, H~ vdc klvcrc~v ij gi~v os~klc~~ ipcrhvir~ hlf ghlhecr~ s~shaa{ rcahvc~ vi vdc ghelkvsfc ij ndhlec vdhv dh~ innsrrcf! vdc vhoac ~cv~ jirvd vdc fcpvd~ ij fcnaklc h~ ehsecf o{ ~cacnv klfknhvir~ jrig vdckr prczkis~ pchm vdrised vdckr lctv aiuc~v oivvig hlf jir vdc jkr~v xshrvcr ij ?00; jrig vdc gi~v rcnclv dked,

86


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


Bhlshr{ vi Ghrnd ?00; jrig vdckr prczkis~ pchm $8,6# hzcrhec pcr xshrvcr fcnaklc+ dh~ liv occl vii fkjjcrclv vdhl vdc 8,6# hlf 8,8# hzcrhec~ pcr xshrvcr vdhv viim pahn c kl chra{ —40~ jrig 8;5;‛~ vdkrf xshrvcr vdrised 8;4>‛~ jkr~v vdrcc'gilvd pcrkif, Kl Gkndkehl! pcr~ilha klnigc kl ?00;‛~ jkr~v xshrvcr uh~ 6,5# aiucr vdhl hv kv~ prczkis~ dked kl jkr~v xshrvcr ij ?005! nigphrcf ukvd h ~kgkahr ckedv'xshrvcr 3,:# frip ocvuccl vdc jisrvd xshrvcr~ ij 8;40 hlf 8;4?, Cgpai{gclv! il vdc ivdcr dhlf! uh~ hoisv 80# aiucr kl jkr~v xshrvcr vdhl hv kv~ prkir dked kl vdc vdkrf xshrvcr ij ?005! nigphrcf ukvd vdc 4,6# fc~nclv ctpcrkclncf fsrkle vdc chra{ —40~ jrig 8;48‛~ ~cnilf xshrvcr vdrised 8;4>‛~ jkr~v vdrcc'gilvd ~phl, Vdc rk~c kl vdc slcgpai{gclv rhvc! diuczcr! dh~ liv occl h~ jh~v h~ kl vdc chra{ —40~, Bioac~~lc~~ uh~ hoisv :# dkedcr kl ?00;‛~ jkr~v xshrvcr! jisrvccl xshrvcr~ hjvcr kv~ prczkis~ aiu kl ?003‛~ vdkrf xshrvcr! udkac kv uh~ 80# erchvcr kl 8;4>‛~ jkr~v xshrvcr vdhl hv kv~ prczkis~ oivvig vdkrvccl xshrvcr~ chrakcr kl 8;54‛~ jklha xshrvcr, Gkndkehl‛~ Gk~cr{ Klfct kl ?00;‛~ jkr~v xshrvcr uh~ nil~kf' crhoa{ ac~~ vdhl kl vdc chra{ —40~! udkac vdc paslec kl ghlsjhnvsrkle hlf nil~vrsnvkil klfs~vrkc~‛ hnvkzkv{ dh~ occl gsnd dkedcr,

$Dhrzhrf+ hlf Bi~c Sr~sh! prizkfc~ ~igc kl~kedv, Hlha{~k~ ij aile vcrg fhvh jir ~czcrha nislvrkc~ hlf dk~virknha aklmhec~ ocvuccl Fcprc~~kil~ hlf ~vinm ghrmcv nrh~dc~ klfknhvc~ vdcrc k~ hoisv h ilc kl jkzc ndhlnc vdhv S,^, Eri~~ Figc~vkn Prifsnv hlf nil~sgcr ctpclfkvsrc~ ukaa fcnaklc o{ 80# ir girc h~ h rc~sav ij ctpcrkclnkle h ~vinm ghrmcv nrh~d ij vdc ghelkvsfc ~snd h~ dh~ innsrrcf kl ?004'0;, Vdc ippi~kvc ij

vdk~ priohokakv{ k~ hl ckedv{ pcrnclv ndhlnc ij hzikfkle h Fcprc~~kil! ~snd h~ kl 8;5>' 56 udcl vdc ~vinm ghrmcv paslecf 6;# hlf kl ?008'0? ukvd h 6?# frip, Fil Uka~il k~ h nil~savkle cniligk~v oh~cf kl Dhrvahlf! Gkndkehl, Dc dh~ ~pcnkhakcf kl uirm' uirm' kle jir vrhfc vrhfc h~~inkhvki h~~inkhvkil~! l~! ohlm ohlm~! ~! ndhg ndhgocr~ ocr~ ij niggcrnc hlf gslknkphakvkc~ ~klnc 8;4?,

Klnigc kl Gkndkehl dh~ fcnaklcf hv h gsnd girc gifcrhvc phnc fsrkle vdc nsrrclv ~asgp vdhl kl chra{ —40~! ukvd h gsnd ~aiucr phnc ij kljahvkil vdhl vdc rhvc hv udknd prknc~ ucrc rhekle kl vdc chrakcr pcrkif, Cgpai{gclv dh~ jhaacl jh~vcr ocnhs~c ij h ~vccpcr frip kl ghlsjhnvsrkle hlf nil~vrsnvkil hnvkzkvkc~ ukvd vdc ai~~ kl ghrmcv ~dhrc hv vdc Fcvrikv hsvighmcr~! vdc osr~v ij vdc dis~kle osooac! hlf vdc ahnm ij jslf~ vi jklhlnc psrndh~c~ kl vdc~c dked nrcfkv fcpclfclv ~cnvir~, Vdc Gk~cr{ Klfct k~ girc gifcrhvc ocnhs~c ij aiucr rhvc~ ij slcgpai{gclv! klvcrc~v hlf kljahvkil, Udhv hrc vdc iff~ ij h Fcprc~~kil9 Dk~virknha fhvh ~diu~ vdcrc dhzc occl ila{ vui ~snd kl~vhlnc~, Vdc jkr~v ilc innsrrcf kl 8;85'?8 hjvcr Uiraf Uhr K udcl Eri~~ Figc~vkn Prifsnv fcnaklcf 8:# hlf ?5# kl 8;?;'>> kl udhv k~ liu nhaacf vdc Erchv Fcprc~~kil, H~ vdc lhvkil‛~ cnilig{ dh~ occl ~sofscf jir ~czcrha fcnhfc~! kv k~ liv ch~{ vi fczcaip hl hnnsrhvc c~vkghvc hoisv vdc iff~ ij h Fcprc~~kil innsrrkle kl vdc S,^, oh~cf il figc~vkn cniligkn fhvh hailc, Diuczcr! kl h uirmkle phpcr clvkvacf! ‑^VINM GH_MCV N_H^DC^ HLF FCP_C^^KIL^‗ ~sogkvvcf kl Jcorshr{ ?00; vi LOC_ o{ _iocrv B, Ohrri Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

83

I L

V D C

B I O ^ K V C

Kl Ghrnd ?00;! Nrhkl Nrhkl‛‛~ Fcvrikv Os~klc~~ ak~vcf ak~vcf N,^, Givv Ndkafrcl‛~ Ndkafrcl‛~ hlf Uigcl‛ Uigcl‛~~ Di~pkvha _cpahncgclv h~ vdc ahrec~v nil~vrsnvkil pribcnv kl vdc ~vhvc h~ rhlmcf o{ c~vkghvcf ni~v,

Il ^ndcfsac hlf Il Osfecv2 Zkvha ^kel~ jir Gh~~kzc Di~pkvha kl vdc Dchavd{ Rilc O{ Ghr{ C, Mrcgpi~m{ Mrcgpi~m{! ! H~~inkhvc Cfkvir Pdivi~ Nisrvc~{ ij Ohrvil Ghaiu Nigphl{

K

j oskafkle h di~pkvha k~ h ghbir ipcrhvkil! nil~vrsnvkle h &3?> gkaakil rcpahncgclv rcpahncgclv jhnkakv{ k~ vdc cxskzhaclv ij h gsavkpac irehl vrhl~pahlv, Jir vdc N,^, N,^, Givv Ndkafrcl‛~ * Uigcl‛~ Uigcl‛~ _cpahncgclv Di~pkvha~ kl Hll Hroir! vdc Slkzcr~kv{ ij Gkndkehl pahncf kv~ niljkfclnc kl vdc ~mkaacf dhlf~ ij îsvdjkcaf'oh~cf Ohrvil Ghaiu Nigphl{‛~ ctpcrkclncf ctpcrkclncf dchavdnhrc dchavdnhrc nil~vrsnvkil nil~vrsnvkil vchg, Vdc Slkzcr~kv{! vdc Fhaah~'oh~cf hrndkvcnvsrha jkrg ij DM^ Hrndkvcnv~! PN! Ohrvil Ghaiu! hlf h di~v ij vrhfc nilvrhnvir~ uirmcf kl slk~il vi orkle vdk~ gh~~kzc 8,8 gkaakil'~xshrc'jiiv rcpahncgclv rcpahncgclv di~pkvha isv ij vdc erislf, erislf, ‑Vdc rcpahncgclv rcpahncgclv di~pkvha~ nilvhkl nilvhkl >64 ocf~ hlf ukaa fisoac vdc ~xshrc jiivhec ij vdc ctk~vkle jhnkakvkc~!‗ ~hkf H~~inkhvc Fkrcnvir Ghr{ A, Mrh~l{! Di~pkvha Fc~kel * Nil~vrsnvkil! Vdc Slkzcr~kv{ ij Gkndkehl Hrndkvcnvsrc! Hrndkvcnvsrc! Cleklccrkle hlf Nil~vrsnvkil, Gkfuh{ vdrised nil~vrsnvkil ipcrhvkil~! vdc pribcnv‛~ zkvha ~kel~ hrc rios~v rios~v hlf dchavd{2 vdc gceh'pribcnv gceh'pribcnv k~ il ~ndcfsac hlf hlf il osfecv, Vdk~ nil~vrsnvkil zcr~kil ij h gcfknha gkrhnac k~ erislfcf kl nrchvkzc ~iasvkil~ vi ~kvc nilfkvkil~! OKG vcndliaie{! hlf hl slprcnc' fclvcf aczca ij niggslknhvkil ocvuccl vdc clvkrc pribcnv vchg, Vdc dchavdnhrc ctpcrkclnc hlf nhghrhfcrkc ocvuccl Ohrvil Ghaiu‛~ dchavdnhrc dchavdnhrc vchg ucrc pkzivha kl vdc vdc jkrg‛~ ~cacnvkil, ‑Udhv ~vrsnm s~ uh~ vdc jhnv vdhv vdk~ k~ hl ctpcrkclncf erisp ij pcipac udi dhzc uirmcf ukvd chnd ivdcr ocjirc il ivdcr dchavdnhrc pribcnv~!‗ ~hkf Mrh~l{, ‑Uc ucrc aiimkle jir ~vrile niggslknhvkil~ ukvdkl vdc vchg,‗

8:


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Ohrvil Ghaiu biklcf vdc pribcnv ~dirva{ hjvcr kv~ jhaa ?003 klvcrzkcu ukvd vdc Slkzcr~kv{ slfcr nilvrhnv h~ h nil~vrsnvkil ghlhecr hv rk~m ukvd h eshrhlvccf eshrhlvccf ghtkgsg prknc, Inviocr :! ?00: ghrmcf vdc vdc ijjknkha erislforchmkle erislforchmkle jir vdk~ 8?'~vir{ klphvkclv viucr hlf h ;'~vir{ gcfknha ijjknc oskafkle! oivd ukvd h pclvdis~c aczca hlf oivd dis~cf ukvdkl vdc ~hgc gh~~kzc ~vrsnvsrc, H~ phrv ij prc'nil~vrsnvkil ~crzknc~! Ohrvil Ghaiu prizkfcf c~vkghvkle ~crzknc~ hlf phrvkn' kphvcf kl vdc ~cacnvkil ij vdc jislfhvkil ~{~vcg jir vdc ukfca{ zhr{kle ~ika nilfkvkil~ hnri~~ vdc ~kvc, OSKAFKLE H LCU JISLFHVKIL HV HV N,^, GIVV

Vdc ~kvc‛~ ~so~ika prijkac rczchacf hl sppcr ~dcaj ij nah{ dhrfphl lctv vi hl hrch ij fccp ~hlf hlf sl~irvcf eahnkha vkaa jhr jrig vdc aihf'ochrkle ~vrhvh, Nilzclvkilha jislfhvkil~ uisaf rcxskrc rcgizha ij h vrcgclfis~ hgislv ij ~ika il vdc vkaa'ndimcf ch~v clf, Czcl nhk~~il~ uisaf liv dhzc occl vdc ipvkgha ndiknc ekzcl vdc ~kvc‛~ ukfca{ zhr{kle fcpvd vi dhrfphl, dhrfphl, ‑Vdc clf ochrkle jir h ~vrsnvsrc ~vrsnvsrc dh~ vi oc hv gsnd vdc ~hgc caczhvkil vi hzikf fkjjcrclvkha ~cvvacgclv~!‗ ~hkf _iocrv ^mkllcr! Ohrvil Ghaiu pribcnv fkrcnvir, Zhrkhoac ~ika nilfkvkil~ acf vi vdc ~cacnvkil ij hl hsecr nh~v pkac ~{~vcg, Nigphrcf vi nhk~~il~! vdc hsecr nh~v pkac~ ijjcr erchvcr jactkokakv{ kl pahncgclv hlf hrc girc cniligknhaa{ jch~koac kl vdc~c ~ika nilfkvkil~, ‑Kj uc fkf dkv rinm~ ir ivdcr io~vrsnvkil~! h pkac nisaf oc hffcf ir gizcf jhr girc ch~ka{ vdhl h nhk~~il!‗ ~hkf ^mkllcr, ^mkllcr, ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

Dhrfghl Nil~vrsnvkil! Kln,! Asfklevil! kl~vhaacf hsecr nh~v pkac~ jir oivd vdc jislfhvkil~ hlf jir vdc chrvd rcvclvkil ~{~vcg kl vdc jirg ij h nilvklsis~ riu ij izcrahppkle pkac~, ‑Ocnhs~c vdc ~hgc nilvrhnvir fkf oivd! dc uh~ frkzkle dk~ iul ~ndcfsac hlf kl nilvria ij vdc udiac ~{~vcg!‗ ~hkf ^mkllcr ^mkllcr,, Vdk~ hrrhlecgclv hrrhlecgclv haaiucf ^kvc Fczcaipgclv Kln,! Ghfk~il Dckedv~! $fcgi hlf ~kvcuirm+! vi ocekl vdckr uirm gsnd chrakcr vdhl s~sha, ^pclnc Orivdcr~! Hll Hroir! $ÎE'nilnrcvc+ $ÎE'nilnrc vc+ k~ vdc jislfhvkil nilvrhnvir, nilvrhnvir, ‑Vdc jislfhvkil~ uclv kl pdcligclhaa{ ucaa!‗ ~hkf ^mkllcr, NIASGL^ VDC ^KRC IJ VDC ^CH_^ VIUC_

Vdc oskafkle‛~ gh~~kzc ~vrsnvsrha ~vcca jrhgc hnniggifhvc~ vdc cgcrekle di~pkvha‛~ 85'jiiv'dked! jaiir'vi'jaiir dckedv~ hlf kv~ gh~~kzc gcndhlknha riig~ oskav vi dis~c ~vhvc'ij'vdc'hrv cxskpgclv, ‑Ucc lccfcf h oskafkle vdhv uh~ zcr{ ~visv!‗ ~hkf Mrh~l{, ‑U Mrh~l{, ‑Jkr~v ij haa! vdc oh{ ~kc~ kl vdc di~pkvha‛~ ipcrhvkle! phvkclv hlf fkheli~vkn vrchvgclv riig~ hrc ahrecr vdhl kl v{pknha niggcrnkha nil~vrsnvkil, Vdc ahrec ~vcca jrhgc ha~i nrchvc~ h rcahvkzca{ zkorhvkil'priij di~pkvha jir ipvkgha phvkclv nhrc, nhrc, Gcfknha cxskpgclv k~ ~i ~cl~kvkzc ~cl~kvkzc kv pknm~ sp hl{ mklf ij oskafkle zkorhvkil,‗ Prcpahllkle Prcpahllk le mcpv vdc pribcnv il vrhnm fc~pkvc vdc pribcnv‛~ ~kc hlf h uknmcf uklvcr ij ~liu hlf dked uklf~, ‑Uc rcach~cf gkaa irfcr~ fsrkle fc~kel fczcaipgclv!‗ ~hkf ^mkllcr, Vdc pribcnv vchg ha~i ~ukjva{ ctpcfkvcf ctpcfkvcf ~vcca jhorknhvkil, jhorknhvkil, ‑Nkzc~ prifsncf prifsncf haa vdc ~dip frhukle~ jir vdc bio!‗ ~hkf ^mkllcr, ‑Oivd DM^ hlf Ohrvil Ghaiu ~clv h vchg vi Nkzc~‛ ijjknc kl Klfkhlh vi ctpcfkvc vdc ~dip frhukle hpprizha princ~~ princ~~ hlf haaiu jhorknhvkil vi ocekl chra{,‗ chra{,‗ H~ hlivdcr klfknhvir ij vdc ~kc ij vdk~ gh~~kzc bio! ~vcca kl~vhaahvkil nil~sgcf

^G_NH

Vdc hsecr nh~v pkac~ „ frkaacf pkcr~ ~ghaacr kl fkhgcvcr vdhl nilzclvkilha nhk~~il~ „ hrc pahncf kl h nas~vcr hlf hrc frkaacf vi h fcpvd ocvuccl 60 hlf 63 jccv! hl caczhvkil ~akedva{ ~akedva{ dkedcr vdhl vdc irkeklhaa{ hlvknkphvcf hlvknkphvcf fcpvd fcpvd ij 30 jccv, Vdc ~crkc~ ij hsecr hsecr pkac~ hrc nizcrcf o{ gh~~kzc gh~~kzc pkcr nhp~! ~igc jirgcf ij 800 vi 830 nsokn {hrf~ ij nilnrcvc,

^pcaa~ vdc Oc~v kl

_IIJKLE ^C_ZKNC^

^ HJCV[ … H ~hjc bio~kvc k~ h~~srcf ocnhs~c ^G_NH

NILJKFCLNC … Pribcnv~ nigpacvcf o{ ^G_NH

nrcu~nigpa nrcu~ nigpacvc cvc vdc G,S,^ G,S,^,V ,V,, ^hjcv ^hjcv{{ Vrhklk rhklkle le hlf Frse FrseV Vc~vk c~vkle, le,

Nilvrhnvi Nilvrh nvir~ r~ pri prizkf zkfcc h Gkn Gkndke dkehl hl rii rii﬈le ﬈le nil nilvrh vrhnvi nvirr ? {ch {chrr ~vhlfhrf ~vhlf hrf uirm uirmghl~d ghl~dkp kp uhrrh uhrrhlv{ lv{,,

GSAVKPAC ^C_ZKNC^ … H ^G_NH _ii﬈le Nilvrhnvir dh~ vdc hokakv{ vi prizkfc vdc riij {is lccf ocnhs ocn hs~c ~c ij is isrr ct ctpcr pcrvk vk~c ~c kl h zh zhrk rkcv cv{{ ij ri rii﬈l i﬈le e hpp hppakn aknhvk hvkil il~~ hlf vcndlkxsc~,

HNNISLVHOAC … ^G ^G_NH _NH Nil Nilvrh vrhnvi nvir~ r~ hrc c~v c~vhoa hoak~d k~dcf cf

_CAKHOAC … ^G ^G_NH _NH Nil Nilvr vrhnv hnvir~ ir~ hrc Slk Slkil il vrh vrhklc klcf f

Nhaa s~ vi Nhaa vifh fh{{ hv 34:,53;,?860 vi rcn rcnckz ckzcc isr jrc jrccc ‑_i ‑_ii﬈l i﬈le e Jhnv Jh nv~‗orin ~‗orinds dsrc rc ir ni nilv lvhn hnvv il ilcc ij vd vdcc ^G ^G_N _NH H Nilvr Nilvrhnvir hnvir~~ ocaiu jir h li'ni~v c~vkghvc il {isr lctv rii﬈le pribcnv ir zk~kv s~ hv uuu,~grnh,ire uuu,~grnh,ire,,

prijc~~kilha~ orklekle hl klfs~vr{ achfkle ~vhlfhrf ij ~crzknc! xshakv{ hlf mliuacfec vi czcr{ pribcnv,

nigphlkc~ nigphl kc~ ukv ukvd d {ch {chr~ r~ ij ctp ctpcrk crkcln clncc kl pri prizkf zkfkle kle rc~ rc~pil pil~kz ~kzcc ~crzknc! ~spcrkir uirmghl~dkp hlf ctncpvkilha zhasc,

^ I S V DC D C H ^ V C _ L G K N D KE K E H L _ I I J K L E N I L V _H _ H N V I _ ^ H ^ ^ I N K HV HV K IL IL G CG OC _^ V, J, J, Ocnm Ni, _indc~vcr Dkaa~ GK ?64,43?,;?33

Fcvrikv Nirlknc * âhvc Ni, Jcrlfhac GK ?64,>;4,5:;0

Asv _ii﬈le Ni,! Kln, ^dcao{ Vup, GK 34:,5>;,8864

Lirvd Lirv d _ii﬈ _ii﬈le le Ni, Hsosrl Dkaa~ GK ?64,>5>,8300

B, F, Nhlfacr _ii﬈le Ni,! Kln, Akzilkh GK >8>,4;;,?800

Jk~dcr _ii﬈ Jk~dcr _ii﬈le le Ni,!Kln, Fchroirl Dckedv~ GK >8>,?;?,40;0

G,U, Gir~~ _ii﬈le! Kln, _igsas~ GK 5>6,;6?,0460

Fhzc Pi Fhzc Pighz ghzkaa kaac c * îl îl~! ~! Kln Kln,, Uhrrcl GK 34:,533,:0>0

AhFsmc _ii﬈le * ^dccv Gcvha Ihm Phrm GK ?64,686,::00

Lcuvil Nrhlc _ii﬈le! Kln, Pilvkhn GK ?64,>>?,>0?8

_i{ha _ii﬈le Ni, Irkil GK ?64,?5:,_IIJ $5::>+

Ndrk~vcl)Fcvrikv Fcvrikv GK >8>,4>5,86?0

Zk~kv s~ ilaklc hv


^ndclh _ii﬈le * ^dccv ^dc cv Gcv Gcvha ha Ni, Ni,!! Kln Kln,, Ndc~vcr﬈caf GK 34:,;6;,6555 ^ndrckocr Nirpirh Nirpirhvkil vkil Fcvrikv GK >8>,4:6,6;00


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

85

I L

V D C

B I O ^ K V C

hl clvkrc {chr! ocekllkle kl jhaa ?005 hlf rchndkle nigpacvkil ukvd h vippkle isv ncrcgil{ vui fh{~ hjvcr Ndrk~vgh~ ?004, JSAA'OAIUL OKG

Hv N,^, Givv! ?004 uh~ figklhvcf o{ ~vcca kl~vhaahvkil! pisrkle ~aho~! hlf niirfklhvkle izcrdchf gcndhlknha! cacnvrknha hlf pasgokle $GCP+ phnmhec~ s~kle Oskafkle Kljirghvkil Gifcakle $OKG+ vcndliaie{, Vdhlm~ vi ~iakf pahllkle hlf OKG! risedkle kl vdc~c zkvha GCP ~{~vcg~ ocehl kl chra{ ?00;, Fcc Nrhgcr Nrhgcr!! Diaa{! Diaa{! $fr{~kfc gcndhlknha+ oskav vdc gifca kl vdk~ nilvrhnvir'acf OKG pribcnv pdh~c, ‑Vdc{ viim vdc ~vrsnvsrha ~vrsnvsrha ~vcca gifca! gifca! hlf vdc{ kgpirvcf kv klvi isr GCP prierhg! haile ukvd ukvd vdc jaiir pahl~!‗ ~hkf ^mkllcr, ‑Ocnhs~c ij OKG! uc hrc uhvndkle vdc uirm ei kl pahnc liu kl isr gcndhlknha riig~, Czcr{vdkl Czcr{vdkle e jkv~ pcrjcnva{,‗ ^snnc~~ k~ ha~i vdc rc~sav ij vdc aile'nsavkzhvcf ~mkaa ij vdc GCP vchg, ‑Kv uisaf oc ~hjc vi ~h{ vdhv uc dhzc ~igc ij vdc ~vrilecr GCP nilvrhnvir~ kl vdc Gkfuc~v uirmkle il vdc bio!‗ ~hkf ^mkllcr, Oc~kfc~ Fcc Nrhgcr! Nrhgcr! vdc GCP vchg klnasfcf Zclvnil! Zclvnil! Haacl Phrm $fr{~kfc gcndhlknha+! hlf Bidl C, Erccl Nigphl{! Hll Hroir $ucv~kfc gcndhlknha+! h~ ucaa h~ Bidl Fhrr Gcndhlknha! Hll Hroir $slfcrerislf gcndhlknha+, Vdc vchg ha~i klnasfcf h erisp ij cacnvrknha nilvrhnvir~ nigpi~cf ij Hll Hroir'oh~cf ^dhu Cacnvrkn Nigphl{! Hll Hroir h~ prkghr{= Vsrlcr Vsrlcr Cacnvrkn! Fctvcr $nhoac vrh{~+= Nclvcraklc Cacnvrkn! Nclvcraklc $ akedvkle+= hlf F{lhacnvrkn Gkndkehl! Vri{ Vri{ $jkrc hahrg+, Uiazcrklc Jkrc Privcnvkil! Gkajirf $jkrc privcnvkil+ rislf~ isv vdc vchg! udkac Dirkil Cleklccrkle! Jhrgklevil Dkaa~ k~ vdc Slkzcr~kv{‛~ niggk~~kilkle heclv jir vdc pribcnv,

84


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Gkfuc~v ^vcca! Fcvrikv! $~vrsnvsrha ~vcca hlf gk~n, ~vcca+ crcnvcf crcnvcf hlf Nkzc~ ^vcca Nigphl{ Nigphl{ jhorknhvcf jhorknhvcf hoisv 8>!000 vil~ ij ~vcca, H Jrclnd nigphl{ lhgcf Hrncair ^vcca jhorknhvcf vdc ctvrcgca{ ahrec ~vcca gcgocr~, îgc ij vdc niasgl~ niasgl~ hrc vdc ~kc ij udhv k~ kl vdc ^chr~ Viucr iucr,Vdc ,Vdc jahlec~ il ~igc ij vdc niasgl~ hrc > klndc~ vdknm, îgc ij vdc jsaa pclcvrhvkil pclcvrhvkil ucaf~ viim 8: disr~, Kv viim fh{~!hlf vdc{ uisaf dhzc vi niia vdc ucaf fiul ocjirc rc~sgkle uirm,

Vdc Slkzcr~kv{ dh~ s~cf OKG il ivdcr nil~vrsnvkil pribcnv~! osv vdk~ dked'vcnd di~pkvha k~ vdc slkzcr~kv{‛~ jkr~v ‑jsaa'oaiul OKG‗ slfcrvhmkle jir vdc Di~pkvha~ hlf Dchavd Nclvcr~! Nclvcr~! ~hkf Mrh~l{, Mrh~l{, OKG k~ ha~i ockle s~cf jir vdc oskafkle‛~ prcnh~v hlf eah~~ ctvcrkir ahslndcf kl Inviocr ?004 hlf ha~i ~ahvcf jir h {chr kl fsrhvkil,


ipclkle ij vdk~ &536 gkaakil rcpahncgclv di~pkvha vi h vclvhvkzc fhvc ij ^cpvcgocr ?08?, Ivdcr gcgocr~ ij vdc pribcnv‛~ H'vchg ij vrhfc nilvrhnvir~ klnasfc Ohmcr Nil~vrsnvkil Ni,! Kln,! Udkvgirc Ahmc $ctvcrkir gh~ilr{+= N,A, _kcnmdijj Ni,! Kln, Vh{air $kl~sahvcf gcvha uhaa phlca~+= Fczil Klfs~vrkha Erisp! Fcvrikv $ÎF „ nilnrcvc+= JCN Dcakphf~!

Nklnkllhvvk! ID $dcakpirv+= Erchv Ahmc~ Divca ^sppa{! Fcvrikv $jiif ~crzknc cxskpgclv+= Pilvkhn Nckakle * Phrvkvkil! Pilvkhn $rised nhrpclvr{+= ^kcgcl~ Oskafkle Vcndliaie{! Kln,! Pa{gisvd Viul~dkp$nilvria~+= ûk~~aie Dchavdnhrc îasvkil~! _iaakle Gchfiu~! KA $plcsghvkn vsoc= VGK! Diaa{ $hkr dhlfakle slkv~+= hlf Ukaakhg _ckndclohnd! Ahl~kle $jkrcpriijkle+,

Nilvrhnv Eahkcr Nilvrhnv Eahkcr~! ~! Kln, Kln,!! $NE $NEK+ K+ Fcvrikv! Fcvrikv! $eah $eahcf cf hasgklsg nsrvhkl uhaa ~{~vcg+ k~ kl~vhaakle vdc slkvkcf eahkle ~{~vcg prc'h~~cgoacf kl nil nilvri vriaac aacf f jhnvir jhnvir{ { nilfk nilfkvki vkil~ l~ hlf hlf vrhl~pir vrh l~pirvcf vcf kl phlca~ phlca~ vi vdc bio~kvc bio~kvc,, NE NEKK k~ s~kle h rioiv vi kl~vhaa vdc ~{~vcg! ~{~vcg! hzikfkl hzikfkle e rcakhlnc il h viucr nrhlc hlf haaiukle vdc ~{~vcg vi oc kl~vhaacf ukvd rioiv hlf ipcrhvir cl~nilncf kl vdc klvcrkir,Vdc rioiv ctvclf~ kv~ hrg isv~kfc vdc oskafkle jrhgc jrhgc vi ghlcszcr vdc eahcf slkv~, VDC H'VCHG

Vdc lcu di~pkvha di~pkvha ukaa oc nhppcf nhppcf ijj ukvd hl CPFG riij ukvd h dcakphf hlf h erccl ir ~cfsg riij ~cnvkil h~ phrv ij vdk~ ACCF¬' rcek~vcrcf pribcnv, Ohrvil Ghaiu‛~ vchg ij vrhfc nilvrhnvir~ klnasfc~ ^ndrckocr Nirpirhvkil! Fcvrikv $riijkle+= $riij kle+= Orklmcr Vchg Nil~vrsnvkil! Fcvrikv $gcvha ~vsf~ hlf fr{uhaa+= Ivk~ Caczhvir! Jhrgklevil Dkaa~ $caczhvir~+= hlf Dked Nilnrcvc Erisp! Ahlnh~ Ahl nh~vcr vcr!! PH PH $hr $hrnd ndkvc kvcnvs nvsrha rha prc prcnh~ nh~vv nilnrcvc+, ‑Uc dhzc hl H'vchg!‗ ~hkf ^mkllcr, Vdc iulcr~ ij ~sonilvrhnvkle jkrg~ hrc ha~i klziazcf ukvd vdc pribcnv, Czcl DM^ hlf vdc GCP cleklcc cleklccrr! NN_F! dhzc vdrcc vdrcc jsaa'vkgc jkcaf rcprc~clvhvkzc~ il vdc bio~kvc, Vdc Slkzcr~kv{‛~ iul vchg dh~ ~kt fkjjcrclv pribcnv ghlhecr~ fcfknhvcf vi vdc bio! hlf czcl vdc dkedcr aczca Mrh~l{ dh~ vhmcl il vdc pribcnv h~ dcr ghkl rc~pil~kokakv{, Slfcr nilvrhnv vi Ohrvil Ghaiu! vdc &3?> gkaakil oh~c pribcnv ukaa oc ~so~vhlvkhaa{ nigpacvc kl Bslc ?088, Hnnirfkle vi Mrh~l{! Mrh~l{! vdc rceclv~ dhzc ha~i hpprizcf h &?>8 gkaakil oskaf isv ij ~dcaa ~phnc ukvdkl vdc jiivprklv ij vdc oh~c oskafkle, Vdc rcpahncgclv di~pkvha ukaa liv oc innspkcf slvka nigpacvkil ij vdc ~dcaa ~phnc ~ahvcf jir Ghrnd ?08?, ^kt gilvd~ ij kl~vhaakle jsrlkvsrc hlf cxskpgclv orkle~ vdc erhlf Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

8;

_IIJKLE

Gsavkvh~mkle il vdc Gsavkpac _iij~ ij HHG O{ Ghr{ C, Mrcgpi~m{! H~~inkhvc Cfkvir

K

l vdc riijkle klfs~vr{ h nilvrhnvir akvcrhaa{ dh~ vi ‑~vh{ il vip ij vdkle~,‗ vdkl e~,‗ AhFsm AhFsmc c _iijkle _iijkle * ^dccv ^dccv Gcvha! Ihm Phrm! Phrm! ~snnc ~snnc~~js ~~jsaa{ aa{ ghlhecf vdc vdc nigpact fcvhka~ ij pcrjirgkle vdrcc vdrcc vi ~kt jsaa jsaa riijkle rcpahncgclv~ h {chr jir vdrcc {chr~ il riij ~cnvkil~ ~nhvvcrcf hnri~~ Hgcrknhl Htac * Ghlsjhnvsrkle‛~ $HHG+ gh~~kzc Fcvrikv Fcvri kv ghlsjhnvsr ghlsjhnvsrkle kle nigpact, nigpact, Ukvd h~ ghl{ ghl{ h~ jisr fkjjcrclv fkjjcrclv riijkle riijkl e nrcu~ uirmkl uirmkle e ~kgsavhlcis~a{ ~kgsavhlcis~a{ il gsavkpac gsavkpac pribcnv~! pribcnv~! Bhnxscaklc AhFsmc Uhavcr~ Uhavcr~!! pribcnv ghlhecr ghlhecr!! gh~vcrcf vdc hrv ij ij gsavkvh~mkle il HHG‛~ ~vccpa{ pkvndcf hlf slnilzclvkilhaa{ niljke' srcf riijvip~, Vdc riijkle riijkle rcpahncgclv~! rcpahncgclv~! pas~ nhgps~'ukfc nhgps~'ukfc rcphkr~! rcphkr~! ocehl kl ?00: hlf klnasfcf klnasfcf uirm il ckedv fkjjcrclv pahlv~ ukvdkl HHG‛~ nhgps~ lchr K'53 hlf Diaoriim kl Fcvrikv,

?0


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Pdivi~ Nisrvc~{ ij AhFsmc _iijkle * ^dccv Gcvha AhFsmc _iijkle‛~ vi'fi ak~v klnasfcf hfdcrkle vi rkeiris~ ~hjcv{ eskfcaklc~!! jhorknhvkle ns~vig cxskpgclv eskfcaklc~ cxskpgclv jir s~c il hv{pknha riij~! slnizcrkle hlf rcniljkesrkle slctpcnvcf riijkle fcvhka~! gklkgkkle gklkgkkl e fk~vsrohlnc~ izcr izcr prifsnvkil hrch~! hlf hfhpvkle vi HHG‛~~ ~dkjvkle prifsnvkil ~ndcfsac, Hnnigpak~ HHG‛ Hnnigpak~dkle dkle vdk~ fcghlfkle ri~vcr ij fsvkc~ uh~ haa kl h fh{‛~ uirm „ h fh{ vdhv v{pknhaa{ ocehl hv 3 h,g, ‑Kv uh~ ilc ij vdi~c vdi~c prib pribcnv~ cnv~ uc ukaa ukaa lcz lczcr cr jirec jirecv!‗ v!‗ rcnh rcnhaacf aacf Uhavcr~,, ‑Vdk~ klvcl~c hlf nigpaknhvcf Uhavcr~ nigpaknhvcf bio rcxskrcf rcxskrcf h erchv fcha ij clcre{!! niirfklhvkil!hlf klnrcfkoac ~hjcv{ ~vhlfhrf~,Uc dhf vi ~vh{ clcre{ il vip ij kv haa vdc vkgc,‗ Ghlhekle vdk~ pivclvkhaa{ pivclvkhaa{ slukcaf{ slukcaf{ pribcnv uh~ kl hoac dhlf~ dhlf~ ij Uhavcr~!! vdc vdkrf eclcrhvkil ij vdc AhFsmc Uhavcr~ AhFsmc riijkle jhgka{ vi uirm ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

vdc riijvip~ ij HHG $pahlv~ jirgcra{ jirgcra{ iulcf o{ EG Ndczriacv+! hlf vdc jisrvd eclcrhvkil kl h nigphl{ jislfcf o{ dcr erchv'erhlfjh' vdcr kl 8;>?, Ns~vigcr ~crzknc hlf ghlhecrkha ctpcrvk~c hrc aile'~vhlfkle vrhfkvkil~ kl vdc AhFsmc jhgka{, jhgka{, ‑Ockle vdhv isr nigphl{ nigphl{ k~ jhgka{' iulcf hlf jhgka{'rsl!chnd eclcrhvkil vchndc~ vdc lctv eclcrhvkil diu vi vhmc nhrc ij vdc ns~vigcr!‗ ns~vigcr!‗ ~hkf _iecr AhFsmc! AhFsmc! prc~kfclv ij vdc jkrg, jkrg, H~ phrv phrv ij dcr dcr cfsnhvkil! Uhavcr~ jkr~v nahgocrcf nahgocrcf ilvi ilvi hl HHG riijvip hv vdc hec ij 84! uhvndkle dcr jhvdcr ghlhec gsavkpac gsavkpac bio~ hlf ghklvhkl nil~vhlv rhfki nilvhnv ukvd h fk~pcr~cf lcvuirm ij riijkle nrcu~, Vifh Vifh{! {! Uhavcr~ k~ vhmkle nhrc ij ns~vigcr~ ukvd vdc ~hgc niggkvgclv hlf ~vcca{ prioacg'~iazkle hokakv{, ^HJCV[ JK_^V Jir ~igc niggcrnkha)klfs~vrkha niggcrnkha)klfs~vrkha riijkle nilvrhnvir~! nilvrhnvir~! vdc uiraf k~ ~vkaa jahv! gchlkle uirm uirm k~ ghkla{ niljklcf niljklcf vi ~vhlfhrf ~vhlfhrf riijkle pribcnv~ h~ aczca h~ h phrmkle phrmkle aiv, Hv HHG!czcl h ~kleac riij k~ h ghc ij gsavkpac caczhvkil~ caczhvkil~!! ~vccp pkvndc~ hlf hlf hv{pknha hleac~, hleac~, ‑Vdc riij~ dhzc pclvdis~c~ pclvdis~c~ hlf iaf ~hu'viivd ~m{akedv~! ~m{akedv~! h~ ucaa h~ fkjjcrclv fkjjcrclv caczhvkil~!‗ caczhvkil ~!‗ ~hkf Uhavcr~, Lhzkehvkle Lhzkehvkl e vdk~ fkjjknsav vcrrhkl ukvd h jsaa nigpacgclv ij riijkle ghvcrkha~ fcghlfcf fcghlfcf h ns~vig hpprihnd,‑Uc dhf vi fc~kel isr iul ns~vig cxskpgclv! cxskpgclv! pahvjirg~ pahvjirg~!! hlf ~vhlf~ vi hnniggifhvc hnniggifhvc ~igc ij vdc~c nilfkvkil~!‗ nilfkvkil~!‗ ~hkf Uhavcr~, Uhavcr~, ‑Jir cthgpac! cthgpac! uc dhf vi ndhlec vdc htac~ il ilc ij vdc jisr'udcca nhrv~ vi hnniggifhvc vdc ~aipc ij ilc pahlv hlf ghmc kv pi~~koac jir s~ vi orkle ghvcrkha~ hlf ivdcr cxskpgclv vi vdc uirm~kvc,‗

Bhnxscaklc Bhnxscaklc AhFsmc AhFsmc Uhavcr~ Uhavcr~!! pribcn pribcnvv ghlhecr! ghlhecr! ~snnc ~snnc~~jsaa{ ~~jsaa{ ghlhecf ghlhecf vdrcc vi ~kt jsaa riijkle rcpahncgclv~ h {chr! {chr! izcr vdc nisr~c ij vdrcc {chr~!hv HHG‛ HHG‛~~ Fcvrikv ghlsjhnvsrkle nigpact,

Ocnhs~c vdk~ 68!000'~xshrc'jiiv ctphl~c ij riij ahnmcf vkc'ijj piklv~! AhFsmc _iijkle ns~vig fc~kelcf kv~ iul vkc'ijj ~{~vcg s~kle ~vcca nhoac~,‑Uc s~cf h zcr{ dchz{'ehsec ~vcca nhoac hoac vi ~sppirv hv ach~v vdrcc vi jisr pcipac!‗ ~hkf Uhavcr~ Uhavcr~,, Vdc nhoakle nhoakle k~ vkcf vi hlivdcr nhoac rsllkle haile vdc rkfec hlf aklmcf vi vdc

H Nrhlc hlf Nigprc~~ir _clvha ^crzknc Nigphl{

‑Ctncaaclnc Vdrised ^crzknc‗ E

Nrhlc~ 4'8)? vi >30 vil

E

Hkr Nigprc~~ir~ 843'8400 NJG Fkc~ca

E

Cacnvrkn Hkr Nigprc~~ir~ :00'8:00 NJG

E

;00 NJG hlf 8300 NJG Ika Jrcc Hkr Nigprc~~ir~

Vifh{ Haakledhg Nirpirhvkil dh~ izcr h dslfrcf hlf jkjv{ nrhlc~ hlf hkr nigprc~~ir~ kl isr jaccv, jaccv, Uc hrc hrc vdc ahrec~v ahrec~v prkzhvca{ prkzhvca{ iulcf iulcf nigphl{ kl vdc Slkvcf ^vhvc~ vdhv ~pcnkhakc~ kl vdc rclvha ij nrhlc~ hlf hkr nigprc~~ir~, ?8?30 U, U, 4 Gkac _ihf E îsvdjkcaf îsvdjkcaf!! GK 64053 Pd2 ?64,> ?64,>35,36 35,3600 00 E Jt2 ?64,> ?64,>35,06 35,0606 06 ^crzkle Fcvrikv! îsvdch~v Gkndkehl hlf vdc Gkfuc~v uuu,haakledhgnirp,nig Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

?8

_IIJKLE

Vdc riijkle rcpahncgclv rcpahncgclv~! ~! pas~ nhgps~'ukfc nhgps~'ukfc rcphkr~! ocehl kl ?00: hlf klnasfcf uirm uirm il ckedv fkjjcrclvv pahlv~ ukvdkl HHG‛~ fkjjcrcl HHG‛~ nhgps~ lchr K'53 hlf Diaoriim, AhFsmc fc~kelcf fc~kelcf kv~ iul ns~vig cxskpgclv! cxskpgc lv! pahvjir pahvjirg~ g~ hlf ~vhlf~! ~vhlf~! h~ ucaa h~ h~ h ns~vig vkc'ijj vkc'ijj ~{~vcg ~{~vcg s~kle ~vcca ~vcca nhoac~ nhoac~ vi hnniggifhvc nigpact riijkle nilfkvkil~,

riij‛~ ghkl ~vrsnvsrha ~vcca ochg, Vdc ns~vig nhoac uh~ ila{ phrv ij vdc cahoirhvc pd{~knha pd{~knha ‑~hjcv{ lcv‗ lcv‗ ij uhrlkle aklc~ akl c~!! jah jahe~ e~ hlf ~nh ~nhjj jjiaf iafkle kle,, ‑HH HHG G k~ hl ho~iasvc ho~ia svc ~vknmacr jir ~hjcv{!‗ ~hjcv{!‗ ~hkf Uhavcr~ Uhavcr~,, ‑Vdc{ dhf cri viacrhlnc jir hl{ ~hjcv{ dhhrf~,‗ AhFsmc hlf hlf HHG ha~i c~vhoak~dcf c~vhoak~dcf h ~vrile ~vrile ‑~ ‑~hj hjcv{ cv{ lcv‗ lcv‗ ij pcr~il pcr~illca lca,, ‑Cz ‑Czcr{ cr{ vkgc uc ~vcppcf il vdc riij! riij! uc dhf vi dhzc ~igcoif{ kl~kfc vdc pahlv gilkvirkle jir jhaakle fcork~ hlf mccpkle pcipac huh{ jrig vdc uirm hrch!‗ ~hkf Uhavcr~, ‑Kj uc rcgizcf hl{vdkle jrig vdc riij ir fkf hl{ fcgiak' vkil ij hl{ ~irv! vdc bio dhf vi oc ~ndcfsacf ~ndcfsacf hlf vdhv hrch ij vdc klvcrkir nirfilcf ijj hlf nachrcf,‗ C~~clvkhaa C~~cl vkhaa{! {! chnd riijkle riijkle nrcu dhf dhf vui ~hjcv{ ~hj cv{ gilkvir~ gilkvir~22 hl klvcrki klvcrkirr pahlv pahlv gilkvir gilkvir hlf h erislf gilkvir ~vhvkilcf isv~kfc vdc oskafkle vi cl~src ~hjcv{ fsrkle akjvkle princfsrc~ hlf ivdcr riijkle ipcrhvkil~, Uhavcr~!! dcr~caj Uhavcr~ dcr~caj!! niirfklhvcf hlf gilkvircf gilkvircf vdc clvkrc cjjirv, HHG hffcf kv~ iul phkr ij uhvndjsa c{c~, ‑HHG‛~ iul ~hjcv{ fkrcnvir uisaf hl~ucr ~hjcv{ xsc~vkil~ hlf ~vip o{ rhlfiga{ vi nilfsnv nil fsnv ~hj ~hjcv{ cv{ hsfkv hsfkv~!‗ ~!‗ ~hk ~hkf f Uhavc Uhavcr~, r~, Ukv Ukvd d vdc ~hjcv{ fkrcnvir ~crzkle h~ h v{pc ij kl' dis~c GKI^DH GKI^DH kl~pcnv kl~pcnvir ir!! czcl Uhav Uhavcr~ cr~ dcr~caj dcr~ caj uh~ liv ~phrcf ~phrcf nirrcnvkil nirrcnvkil,, Uha Uhavcr‛ vcr‛~~ chrrkle~ „ fc~pkvc ~pirvkle hl ipcl clf ir dir~c~dic niljkesrhvkil niljkesrhvkil „ ucrc ~pivvcf hlf ohllcf o{ vdc ~hjcv{ fkrcnvir, fkrcnvir, ‑Dc ~hkf vdc{ ucrc ho~iasvca{ ho~iasvca{ liv haaiucf! haaiucf! hlf dc nhgc o{ vdc lctv fh{ vi ndcnm!‗~hkf Uhavcr~, Uhavcr~, ‑Vdc{ ucrc zcr{ ~hjcv{ nil~nkis~ fiul vi zcr{

??


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

~pcnkj ~pcn kjkn kn fc fcvh vhka ka~, ~,‗‗ ^snd ^s nd zk zkek ekah ahln lnc c uh~ uh~ rcuhrfcf o{ h ~hjc bio hlf cri ai~v vkgc jir vdc clvkrc fsrhvkil ij vdc pribcnv, ^cnsrkv{ rcxskrcgclv~ ucrc h~ vkedv h~ ~hjcv{ ~hj cv{ rcesahvki rcesahvkil~, l~, ‑Czc ‑Czcr{ilc r{ilc dhf dhf vi ndcnm kl fhka{ hlf zcrkj{ vdckr ctkv hv vdc clf ij vdc fh{{!‗ ~h fh ~hkf kf Uhav Uhavcr~ cr~,, ‑Uc czc czcl l dhf vi uirm uirm ukvd Nhlhfkhl Lhvkilha rhkauh{ ijjknkha~ hv vkgc~! ocnhs~c pirvkil~ ij vdc nigpact hosv vdc vrhkl vrhnm,‗

UI_MKLE IL'VDC'JA[ Ukvd vkc'ijj piklv~ c~vhoak~dcf hlf ~hjcv{ gilkvir~ kl pahnc! pahnc! AhFsmc _iijkle _iijkle ocehl ocehl fcgiakvkil! fcgiak vkil! rcgiz rcgizkle kle iaf jhl jhl slkv~ hlf hlf pccakle huh{ hecf riijkle gcgorhlc~, Vdc slctpcnvcf nhgc vi oc ctpcnvcf il vdk~ nigpact hlf czcr'ndhlekle pribcnv, Ocnhs~c vdc HHG nhgps~ k~ h niaacnvkil ij prifsnvkil jhnkakvkc~ ukvd kllsgcrhoac hffkvkil~ vhnmcf il izcr izcr vdc {chr~! AhFsmc _iijkle fk~nizcrcf xskvc h lsgocr ij slctpcnvcf riijkle riijkle nilfkvkil~, nilfkvkil~, ‑Vdc pribcnv rcxskrcf rcxskr cf il'vd il'vdc'ja{ c'ja{ prioacg'~iaz prioacg'~iazkle kle!‗ !‗ ~hkf Uhavc Uh avcr~, r~, ‑J ‑Jir ir h lcu lcu riij riij hp hppak paknhv nhvkil kil!! vdc pribcnv clvhkacf h erchv fcha ij ns~vig hlha{~k~ hlf riijkle fc~kel,‗ ^vrsnvsrcV ^vrsnvsrcVcn! cn! h Lizk'oh~cf Lizk'oh~c f riijkle nil~savhlv! nil~savhlv! hlf AhFsmc _iijkle ijvcl fczk~cf ns~vig ~iasvkil~ vi vdc~c slctpcnvcf nilfkvkil~, Kl vcrg~ ij fhka{ fhka{ ipcrhvkil~! ipcrhvkil~! AhFsmc dhf vi gcaf kv~ uirm ukvd HHG‛~ prifsnvkil ~ndcfsac, ‑Uc dhf vi gklkgkc gklkgkc hl{ fk~vsr' ohlnc izcr prifsnvkil hrch~!‗ hrch~!‗ ~hkf Uhavcr~, Uhavcr~, ‑Kj hl{ prifsnvkil ndhlecf! ndhlecf! uc dhf vi oc jactkoac hlf ~ukvnd isr uirm vi hlivdcr hrch, Vdc ~ndcfsac ndhlecf hv ach~v vuknc h uccm, Kj kv ndhlecf! uc dhf vi fczk~c h lcu pahl hlf h lcu ~ndcfs ~ndcfsac, ac, îgc îgcvkgc vkgc~! ~! uc uisaf uisaf oc dhajuh{ vdrised vdc riij ~{~vcg! vdc hrch uisaf liv oc hzhkahoac! hzhkahoac! hlf uc dhf vi nigc sp ukvd h uh{ vi ghmc ~src vdc hrch uh~ uhvcrvked uhvc rvkedv, v, Oh~k Oh~knhaa{ nhaa{!! uc dhf dhf vi oc jactk jactkoac oac hlf ndhlec vdc ~ndcfsac il'vdc'ja{,‗ Prifsnkle h ns~vig bio hv h ~vhlfhrf

Hv HHG! riijkle nilfkvkil~ nilfkvkil~ klnasfcf gsavkpac caczhvkil~! caczhvkil~! ~vccp pkvndc~ hlf hv{pknha hleac~, ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

Izcr hlf hoizc isr dchf~! h riij k~ haa vdhv ~cphrhvc~ s~ jrig vdc cacgclv~, cacgclv~, prknc! AhFsm prknc! AhFsmc c _iijkle fcakzcr fcakzcrcf cf vdc oke vdrcc2 vdrc c2 ~hj ~hjcv{ cv{!! cjjk cjjknkcl nkcln{! n{! hlf xsha xshakv{ kv{,, AhFs AhFsmc mc _iijkle hppakcf vdrcc fkjjcrclv xshakv{ riijkle ~{~vcg~! ~{~vcg~! klnasfkle vui'pa{ gifkjkcf okvsgcl! okvs gcl! oska oskav'sp v'sp h~pdha h~pdhavv ukvd erhzca! erhzca! hlf oskav'sp oska v'sp niha niha vhr ukvd erhzca erhzca,, Vdc~ Vdc~c c xshakv{ ~{~vcg~ priohoa{ uil‛v oc vdc ah~v jir AhFsmc vi kl~vhaa il vdc zhrkcf vcrrhkl ij HHG‛~ riijvip~, H~ nachra{ ~diul o{ vdc rcnclv ~phvc ij HHG pribcnv~! pribcnv~! AhFsmc _iijkle _iijkle ‑dh~ vdc hokakv{ vi fi ns~vig uirm! uirm! jhorknhvc ns~vig cxskpgclv! hlf vi fi udhvczcr lccf~ vi oc filc vi ~hvk~j{ isr ns~vigcr~!‗ ~hkf Uhavcr~, Uhavcr~, Hvvclvkil vi riijkle fcvhka~ hlf vi kv~ riijkle ns~vigcr~ dh~ mcpv AhFsmc _iijkle kl os~klc~~ os~klc~~ jir jir 55 {chr~, {chr~, Uhavcr~ k~ nhrr{kle vdc ~hgc ~pkrkv ij ns~vigcr ~crzknc jiruhrf klvi klv i vdc vdc jsvsrc jsvsrc,, ^d ^dc c niggc niggclv~ lv~ il vdc vdc nigphl{‛~ pahl~2 ‑Uc hrc eikle vi hppa{ vdc ~hgc nrchvkzkv{ nrchvkzkv{!! vdc ~hgc ns~vig uirm! uirm! hlf vdc ~hgc jhgka{'vi'jhgka{ ~crzknc vi —erccl‛ hlf ACCF klkvkhvkzc~ klkvkhvkzc~,‗ ,‗ AhFsmc‛~ rcnclv HHG pribcnv ~snnc~~jsaa{ nilnasfcf niln asfcf kl ahvc ahvc ?004, ?004, Hv pchm ahoir ahoir kl ahvc ahvc ?005! AhFsmc _iijkle dhf 30 vi :0 pcipac kl 80'vi 83'pcr~il nrcu~ uirmkle vdc riijvip~ hv HHG‛~ Fcvrikv ghlsjhnvsrkle nigpact, Uhavcr~ dcr~caj ijvcl uhamcf gkac~ h fh{ ghlhekle vdc gsavkvsfc ij ileikle pribcnv~, prib cnv~, Osv ukvd vdc AhFsmc AhFsmc niggkvgcl niggkvgclvv vi ns~vigcr ns~vigcr ~crzknc ~crzknc kl dcr dcr eclc~! eclc~! ~dc k~ hnns~vigcf vi akvcrhaa{ eikle vdc ctvrh gkac jir ns~vigcr~, ns~vigcr~, ‑Uc dhzc dhzc h lknc rcahvkil~dk rcahvkil~dkp p ukvd HHG! ocnhs~c uc hrc ukaakle ukaakle vi ei vdc ctvrh gkac gkac jir vdcg!‗ vdcg!‗ ~hkf Uhavc Uhavcr~, r~, ‑Uc dhzc dhzc vdc hokakv{ vi fc~kel ns~vig cxskpgclv hlf vi fcfknhvc h ~kchoac hgislv ij pcr~illca vi vdc pribcnv,‗ Ukvd gsavkpac nrcu~ il gsavkpac pribcnv~! Uhavcr~ lkgoa{ bseeacf h nil~vhlv princ~' ~kil ij vh~m~ ukvd slctpcnvcf riij nilfkvkil~ hlf hl horspva{ ~dkjvkle ~ndcfsac oh~cf il vdc ns~vigcr‛~ prifsn' vkil lccf~ lccf~,, ‑K dhf h~ ghl{ ghl{ h~ jisr nrcu nrcu~~ uirmkle hv vdc ~hgc ~hgc vkgc!‗~hkf Uhavcr~, ‑ Il ilc riij uc gkedv clnislvcr ~igc fcvhka~ uc dhf vi rcniljkesrc! rcniljkesrc! vdcl il hlivdcr riij uc gkedv dhzc vi oc jactkoac izcr vdc ~ndcfsac, Gsavkpa{ jisr nrcu~ nrcu~ o{ jisr riij~! riij~! hlf kv nhl oc nigphrcf vi dhlfakle jisr fkjjcrclv hsvigivkzc rhnc vrhnm~ ukvd rhnc~ eikle il hv hv vdc ~hgc vkgc,‗ vkgc,‗ AhFsmc _iijkle ghlhecf vdk~ jh~v'phncf pribcnv ukvd h jkrg dhlf il vdc ~vccrkle ~vccrkle udcca! udcca! fcakz fcakzcrkle crkle rc~sav~ jir hl c~vhoak~dcf nakclv hlf mccpkle vdc udcca~ ij prifsnvkil vsrlkle hv HHG‛~ gh~~kzc Fcvrikv ghlsjhnvsrkle nigpact,

Ijvcl! akvvac vdisedv k~ phkf vi h riij… slvka kv jhka~,

  Nil~savkle hlf Vcndlknha Vcndlknha H~~k~vhlnc vi vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{ Vi ghmc ~src {isr riij riij k~ kl~vhaacf ir rcphkrcf nirrcnva{! nirrcnva{! {is lccf h riij nil~savhlv udi ijjcr~ vdc vdc mliuacfec! mliua cfec! ctpcrk ctpcrkclnc!~crzknc! clnc!~crzknc!


  _ii _iijj Czhas Czhashvkil hvkil   _iij Fc~kel hlf Nil~savhvkil

hlf klvcerkv{ vi ei izcr hlf hoizc

  Xshakv{ Xshakv{ H~~srhlnc H~~srhlnc jir jir Lcu Nil~vrsnvkil hlf _criijkle

{isr ctpcnvhvkil~, [is nhl fcpclf spil _iijkle Vcndliaie{ H~~inkhvc~,

  Akvkehvkil Akvkehvkil H~~k~vh H~~k~vhlnc lnc il _iijkle Ghvvcr~

_IIJKLE VCNDLIAIE[ H^ÎNKHVC^! H^^ INKHVC^! AVF, >40>8 ^ndiianrhjv   Akzilkh! Gkndkehl 64830'80:3 $5>6+ 3;8'6666   JHT $5>6+ 3;8'8::0   C'ghka2 rvh@rvhavf,nig Uco ~kvc2 uuu,rvhavf,n uuu,rvhavf,nig ig

DCAP E_CCL [IS_ OSKAFKLE

VDKNM I_ VDKL FCV_IKV VC__HRRI NILV_HNVI_^ H^ÎNKHVKIL H_VK^HL H_VK^ HL VKA VKAC C $480+ $480+ ??0'? ??0'?>50 >50 OI^V OI ^VIL IL VK VKAC AC $> $>8> 8>++ 3>3'5 3>3'550 500 0

Zk~kv s~ ilaklc hv

  _ii _iijj Ghlhecgclv Ghlhecgclv Pahllkle Pahllkle

VC__HRRI nhl oc vdknm ir vdkl! dchz{{ ir akedv! vctv dchz vctvsrcf srcf ir ~giivd! ~giivd! ctivkn ir nil~crzhvkzc! nil~crzhvkzc! pahkl ir niair' jsa!! klv jsa klvcrk crkir ir ir ctv ctvcrk crkir ir,, Li ghvvc ghvvcrr udhv {isr jaiirkle rcxskrcgclv k~ VC__HRRI dh~ vdc hl~ucr,


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

?>

_IIJKLE

EJI _ C C L P _ _ VDC JSVS_C

K L V

îhmkle Sp vdc ^sl~dklc ukvd

Fcrokîahr

O{ Ghr{ C, M rc rcgpi~m{! H~ H ~~inkhvc Cfkvir

Pdivi~ Nisrvc~{ ij Ctvcrkir Privcnvkil ^{~vcg~! Kl K ln,

V

dc clcre{ die k~ vdc savkghvc clfhl' ecrcf ecr cf ~p ~pcnk cnkc~ c~,, Pr Prifs ifsnv~ nv~!! gh ghvcr vcrkha kha~! ~! hlf vcndliaiekc~ hoac vi rcfsnc h oskafkle‛~ clcre{ nil~sgpvkil hlf nrchvc ~s~vhklhoac ~vrsnvsrc~ ukvd h ac~~ dchrv{ hppcvkvc jir ji~~ka ji~~ka jsca~! hrc ocekllkle vi riaa ijj vdc eaioha prifsnvkil aklc, Pcrj Pc rjir irgh ghln lnc c _iij _iij ^{~ ^{~vc vcg~ g~!! Kl Kln, n, $P $P_^ _^+! +! ghlsjhnvsrcr ij vdc rc~pcnvcf Fcrokesg aklc ij riij riijkle kle ~{~ ~{~vcg~ vcg~!! ~vrc ~vrclevd levdclcf clcf kv~ niggkvgclv vi ~s~vhklhokakv{ ukvd vdc klvrifsnvkil ij Fcrokîahr klvi vdc Lirvd Hgcrknhl ghrmcv kl Bhlshr{ ?00;, H~ h _iij Klvcerhvcf Pdiviziavhkn $_KPZ+ ~{~vcg! Fcrokîahr oh~knhaa{ klvcerhvc~ ~iahr phlca~ phl ca~ ukvd ukvd h ‑niia ‑niia‗‗ ir udkvc udkvc riijkle riijkle gcgorhlc! rcfsnkle dchv ehkl hlf vsrlkle vdc riijvip klvi h piucr ~isrnc, ~isrnc, Fcrokîahr‛~ vdkl jkag pdiviziavhkn ncaa~ hrc nisrvc~{ ij Gkndkehl‛~ iul ~iahr ~vhr! lhgca{ Slk'îahr! Slk'îahr! Slkvcf îahr Izilkn oh~cf kl Hsosrl Dkaa~! hnnirfkl hnni rfkle e vi Cf Elivv Elivv!! ukvd Ctvcr Ctvcrkir kir Privcnvkil ^{~vcg~!Kln,!Fcrokesg‛~ Gkndkehl rcprc~clvhvkzc, Vifh{‛~ eclcrhvkil ij vdkl jkag pdiviziavhkn ncaa~ k~ hoac vi nhpvsrc h orihfcr ~pcnvrsg ij ~slakedv hlf hrc hoac vi ipcrhvc hv h aiucr akedv akedv aczca! aczca! achfkl achfkle e vi kv~ s~c kl jrcxsclva{ izcrnh~v ~vhvc~ ~snd h~ Gkndkehl, ‑Vdc lcu vdkl jkag PZ ncaa~ eclcrhvc piucr kl h gsnd ahrecr uklfiu ij akedv! rhlekle jrig rcahvkzca{ rcahvk zca{ izcrnh~ izcrnh~vv vi jsaa ~sl!‗ ~hkf Elivv, Elivv, ‑Vdhv k~ ud{ vdc{ ukaa czcl uirm kl Gkndkehl! ocnhs~c kv fic~l‛v vhmc jsaa ~slakedv vi ghmc kv pcrjirg ucaa,‗ Fcrokîahr nhl oc s~cf il aiu ~aipc riijkle riij kle hpp hppaknh aknhvkil vkil~! ~! prk prkghrk ghrka{ a{ kl kl vdc vdc niggcrnkha niggc rnkha hlf kl~vkvsvki kl~vkvsvkilha lha ghrmcv~! ghrmcv~! ~hkf Elivv, Pivclvkha hppaknhvkil~ klnasfc ~ndiia~! rcvhka rcvh ka c~vhoa c~vhoak~d k~dgcl gclv~! v~! hlf uhrcd uhrcdis~c is~c~, ~, Hnnirfkle vi hl Inviocr ?004 P_^ lcu~ rcach~c!! gcgoc rcach~c gcgocr~ r~ ij vdc Lhvkilha Lhvkilha _iijkle _iijkle Nilvrhnvir~ H~~inkhvkil visrcf ~czcrha Csripchl riijvip pdiviziavhkn kl~vhaahvkil~! klnasfkle h Fcrokîahr kl~vhaahvkil kl Lhlvc~! Jrhl Jr hlnc nc!! di digc gc vi ud udhv hv uk ukaa aa oc oc!! sp spil il ?6


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

H vrhfc~ghl jklk~dc~ vdc hfdc~kil princ~~ jir vdk~ lcua{ klvrifsncf riijkle ~{~vcg,

nigpacvkil!! vdc ahrec~v _KPZ kl~vhaahvk nigpacvkil kl~vhaahvkil il il gifkjkcf okvsgcl kl vdc uiraf, E_CCL CZIASVKIL

Elivv vrhncf vdc cziasvkil ij vdc Fcrokesg Fcroke sg prifsnv prifsnv aklc, Fcrok Fcrokesg! esg! vdc jkrg‛ jkrg‛~ jahe~dkp prifsnv klvrifsncf izcr >0 {chr~ hei!! k~ h oahnm! hei oahnm! gifk gifkjkc jkcf f okvsgcl okvsgcl riijk riijkle le gcgorhlc, Vdc frkzc viuhrf viuhrf ‑erccl ‑erccl‗‗ oskafkle prifsnv~ kl~pkrcf vdc ghlsjhnvsrc ij FcrokOrkvc! h udkvc! udkvc! gifkjkcf okvsgcl okvsgcl riijkle prifsnv,, ‑Kv k~ h udkvc riij klvrifsnc prifsnv klvrifsncf f jkzc vi ~czcl {chr~ hei kl rc~pil~c vi ACCF hlf vdc ps~d jir niia riij~!‗ ~hkf Elivv, Oskafkle il kv~ ~snnc~~! ~snnc~~! P_^ viim vdc lctv ~vcp viuhrf ~s~vhklhokakv{ ukvd vdc klvrifsnvkil ij Fcrokîahr!h zcr{ fs rhoac hlf dhrf{ _KPZ ~{~vcg vdhv nigoklc~ ~iahr phlca~ ukvd FcrokOrkvc FcrokOrkvc,, H P_^ lcu~ rcach~c rcach~c ctpahkl~2 ctpahkl~2 ‑Fcrokîahr jchvsrc~ jactkoac pdiviziavhkn

phlca~ hvvhndcf vi h gifkjkcf okvsgcl ~dccv cldhlncf o{ h priprkcvhr{ hnr{akn klvcerhvcf ~srjhnkle vcndliaie{ prizcl ukvd vdc FcrokOrkvc FcrokO rkvc ~{~vc ~{~vcg, g, Vdk~ ~srjhnk ~srjhnkle le prcz prczclv~ clv~ vdc gkerhvkil ij ika~ vi vdc ~srjhnc ij vdc okvsgcl okvs gcl ~dcc ~dccv, v, Vdc~ Vdc~c c ika~ ika~ hrc hrc mliul mliul vi hvvhnm vdc hfdc~kzc~ s~cf ukvd gi~v vdkl jkag phlca~ hlf fcerhfc vdc oilf ukvd vdc riijkle riij kle ~so ~so~vrh ~vrhvc vc izc izcrr vkgc vkgc,, Fcro Fcrokî kîahr ahr vcndliaie{ prczclv~ vdk~ innsrrclnc,‗ Pas~!! Fcro Pas~ FcrokOrk kOrkvc vc nhl dhlfac dhlfac hl{ hl{ dchv eclcrhvcf eclcr hvcf o{ vdc ~iahr jkag jkag,, Hnnir Hnnirfkle fkle vi Elivv!vdc s~c ij hl klhppriprkhvc ir zcr{ vdkl riijkle gcgorhlc gh{ nhs~c vdc dchv eclcrhvcf o{ vdc ~iahr jkag vi fcerhfc hlf ~dirvcl vdc riijkle gcgorhlc‛~ akjc~phl, Ukvd hl klhppriprkhvc riijkle gcgorhlc! ‑vdc riij uil‛v ah~v h~ aile h~ vdc ~iahr jkag!‗ ~hkf Elivv, H~ h oils~ kl vdc ~liu{ Gkfuc~v! Gkfuc~v! vdc dchv ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

Elivv, Fcrok^ Fcrokîahr iahr ukaa ncrvhkla{ ncrvhkla{ nilvrkosvc nilvrkosvc vi h ‑erccl ‑erccl‗‗ pribcnv‛~ ACCF nrcfkv~! rcfsnc erccl' dis~c eh~c~! eh~c~! hlf eclcrhvc eclcrhvc kv~ iul piucr piucr jrig jri g vdc ~sl, ~sl, ‑Pa ‑Pas~! s~! vdc riij riij hrch~ hrch~ ukvd ukvdisv isv ~iahr eclcrhvkil hrc h udkvc! rcjacnvkzc niia riij vi rcfsnc ~iahr ehkl!‗ hffcf Elivv, Jrig nrhlmkle sp vdc Gifca V vi paseekle kl hl cacnvrkn nhr! nhr! vdc ~dkjv jrig ?0vd ?0vd nclvsr{ vi ?8~v nclvsr{ vcndliaie{ k~ s~dcrkle kl h

lcu crh ij ~s~vhklhokakv{, ~s~vhklhokakv{, Vdc riijvip~ ij vdc uiraf hrc hrc phrv ij vdk~ ndhlec ndhlec!! ukvd ~igc ~igc ~prisvkle ~prisv kle vdc ~ijv erccl erccl js ij pahlv~! pahlv~! hl klnrch~kle lsgocr ~pirvkle h udkvc! rcjacnvkzc gcgorhlc! gcgorhlc! hlf ivdcr~ ocnigkle h pahvjirg pahvj irg jir ~iahr ~iahr phlca~, phlca~, P_^‛~ Fcrokesg k~ k~ il vdc vdc achfk achfkle le cfec cfec!! fcak fcakzcrk zcrkle le vdc vdc Fcrokîahr ~{~vcg vi vdc Lirvd Hgcrknhl ghrmcv kl vdc Lcu [chr,

H vrhfc~ghl zcrkjkc~ vdc ziavhec ocjirc kl~vhaahvkil,

eclcrhvcf o{ vdc ~iahr jkag hnvshaa{ haaiu~ vdc riij vi fi fisoac fsv{ h~ h ~liu gcavkle ~{~vcg, ‑Kv ukaa hnvshaa{ dcap gcav vdc ~liu!‗ ~liu!‗ ~hkf Elivv, Elivv, ‑Kv ukaa ~vkaa jslnvkil jslnvkil ukvd ukvd sp vi ~kt klndc~ ij ~liu il vdc ~iahr jkag,‗ VDC ^GH_V NHLFKFHVC

Vdc Fcrokîahr ~{~vcg ocekl~ ukvd h riij kl~pcnvkil hlf ~iahr hsfkv, ‑Uc dhzc vi ghmc ~src vdc oskafkle k~ h ~ghrv nhlfkfhvc jir Fcrokîahr Fcrok^ iahr!‗ !‗ ~hkf Elivv, Elivv, ‑Vdc oskafkle oskafkle ~disaf ~disaf oc h akvvac akvvac girc girc isv isv kl vdc vdc ipcl, ipcl, Kv fic~l‛v fic~l‛v dhzc vi oc h ahrec oskafkle! kv bs~v dh~ vi oc nirrcnva{ pahncf hlf ukvdisv h erchv lsgocr ij ctvrh riij pclcvrhvkil~ vdhv nrchvc h aiv ij ~dhf ~d hfiu iukl kle e,‗ ^ndi ^n diia ia~! ~! ~v ~vrk rkp p gh ghaa aa~~ hl hlf f uhrcdis~c~ hrc haa ~ghrv nhlfkfhvc~ jir Fcrokîahr, Haa vdrcc nigpilclv~ ' vdc riijkle gcgorh gcg orhlc! lc! vdc ~iahr ~iahr jka jkag! g! hlf vdc piuc piucrr klzcrvcr s~cf vi nilzcrv cacnvrknkv{ jrig fkrcnv vi havcrlhvkle nsrrclv „ hrc slfcr h ?0' {chr uhrrhlv{ hlf hrc kl~vhaacf h~ h ~kleac phnmhe phn mhec! c! ~hk ~hkf f Eliv Elivv, v, H akg akgkvc kvcf f lsgo lsgocr cr ij ucaa'vrhklcf nilvrhnvir~ hrc ncrvkjkcf vi hppa{ vdc Fcrokîahr Fcrokîahr ~{~vcg, ~{~vcg, ‑Uc uhlv uhlv zcr{ dked' xshakv{ nilvrhnvir~ vi kl~vhaa vdc riij!ocnhs~c kv k~ eikle vi oc slfcr uhrrhlv{ jir ?0 {chr~!‗ ~hkf ~h kf Eli Elivv, vv, ‑J ‑Jkr kr~v ~v!! uc lcc lccf f vdrc vdrcc c ir jisr jisr pcipac jrig h riijkle nigphl{ harchf{ hpprizcf vi kl~vhaa vdc Fcrokesg aklc ij prifsnv~, Vdc ~cnilf ~vcp k~ h jhkra{ klvcl~kzc! klvcl~kzc! vdrcc'fh{ vrhklkle ~cgklhr kl Mhl~h~ Mhl~h~ Nkv{! GI $digc ij ilc ij vui ij kv~ gi~v gifcrl prifsnvkil nclvcr~ vdc ivdcr ockle ainhvcf kl Pcruc! Ocaeksg+ jins~cf il vdc Fcrokîahr hppaknhvkil! udknd k~ h akvvac fkjjcrclv fkjjcrclv vdhl vdc v{pknha FcrokOrkvc FcrokOrkvc hppaknhvkil,‗ hppaknhvkil,‗ Vrhklcf hlf ncrvkjkcf riijkle nilvrhnvir~ vdcl gs~v phrvlcr ukvd hl cacnvrknha nilvrhnvir jir kl~vhaahvkil ij vdc piucr klzcrvcr, Vdc ~vkgsas~ phnmhec!v ht nrcfkv~ kl zhrkis~ ~vhvc~! ~vhv c~! h~ ucaa ucaa h~ rclcuh rclcuhoac oac pirvji pirvjiaki aki ~vhlfhrf~! nhl haa ijj~cv kl~vhaahvkil ni~v~! ~hkf Zk~kv s~ ilaklc hv


Lctv Eclcrhvkil ^crzknc~ Erisp

, n l k

Lctv Eclcrhvkil Clzkrilgclvha! Kln, H~oc~vi~ hlf Achf Hohvcgclv! Clzirklgclvha _cgcfkhvkil! ^pcnkhav{ Nihvkle~

?8~v Nclvsr{ ^hazhec! Kln, Klfs~vrkha hlf Niggcrnkha Fcgiakvkil! Fk~ghlvakle! ^hazhec hlf ^vrkp Isv

Dked Vcnd Vcnd Klfs~vrkha ^crzknc~ Klfs~vrkha Nachlkle! Uhvcr Oah~vkle! Fsnv Nachlkle hlf Pahlv Fcniggk~~kil Fcniggk~~kilkle kle

NDH_AKC GH_VKL Prc~kfclv

nghrvkl@le~e8,nig 80530 Ghrv _ihf [p~kahlvk! GK 648;5 Pd2 5>6,643,6433 Jht2 5>6,643,:;3;

N H G G HE HE H RK RK L C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

?3

_ C L I ZH H V K I L ) _ C ^ VI _ HV K I L

Eclvac Fclvk~vr{ O{ Fhzkf _, _, Gkaacr! Gkaacr! H~~inkhvc H~~inkhvc Cfkvir Cfkvir

Pdivi~ Pdivi ~ o{ Ocvd ^klecr ^klecr Pdivier Pdivierhpd{! hpd{! Nisrvc~{ ij ^gkvdErisp

N

igcfkhl ^vczc Ghrvkl pah{cf vi vdc jchr~ ij ghl{ ukvd dk~ izcr'vdc'vip pirvrh{ha ij h ~hfk~vkn fclvk~v kl Akvvac ^dip ij Dirrir~ , Jirvsl Jirvslhvca{ hvca{!! h rcha'akjc rcha'akjc zcr~kil zcr~kil ij ij Ghrvkl‛~ Ghrvkl‛~ ndhrhnvcr dh~ lczcr occl finsgclvcf! osv gcgirkc~ ij princfsrc~ vdhv ucrc h akvvac vii klvcl~c nhl ~vkaa mccp ivdcruk~c rch~ilhoac hfsav~ jrig ~ccmkle isv pripcr fclvha nhrc, Udcl vdc{ fi ~snnsgo vi niggil ~cl~c!ir ~cl~c! ir pcrdhp~ ~kgpa{ h lheekle viivdhndc! gi~v hrc hghcf hv vdc erchv vcndliaieknha achp~ vdhv dhzc vrhl~jirgcf vdc prhnvknc ij fclvk~vr{ kl rcnclv {chr~, Eclvac fclvk~vr{ nhl prifsnc ukllkle ~gkac~ ukvdisv nrchvkle jriul~ jriul~ fsrkle vrchvgclv, Ij nisr~c! {chr~ ij vrhklkle hrc rcxskrcf vi nrchvc vdc~c rc~sav~ hlf vdc Slkzcr~kv{ ij Fcvrikv Gcrn{ $SFG+ ^ndiia ij Fclvk~vr{ dh~ h prisf dk~vir{ ij prizkfkle vdk~ kl~vrsnvkil, Hrndkvcnv hlf cleklccr clekl ccr ^gkvdErisp ^gkvdErisp!! Fcvrikv Fcvrikv!! hlf nil~vrsnvkil nil~vrsnvkil ghlhecr ghlhecr Udkvc Nil~vrsnvkil Nil~vrsnvkil Ni,! Ni,! Kln,! Fcvrik Fcvrikv! v! rcnclva{ rclizhvcf hl ctk~vkle jhnkakv{ vi dis~c vdk~ prierhg, Gsnd akmc fclvk~v~!gcgocr~ ij vdc pribcnv vchg cgpai{cf haa vdckr ~mkaa~ hlf ctpcrvk~c vi ghmc vdk~ princ~~ h~ phklac~~ h~ pi~~koac jir SFG, ?:


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


GHMKLE ^GKAC^

Vdc jkr~v ~vcp kl pcrjirgkle h rclizhvkil vdhv uisaf orkle ~gkac~ vi vdc jhnc~ ij SFG ~vsfclv~ hlf jhnsav{ uh~ jklfkle h ~skvhoac oskafkle, oskaf kle, Fcvrikv‛~ jirgcr jirgcr Mklfr Mklfrcf cf Di~pkvha Di~pkvha uh~ h eiif nhlfkfhvc jir h zhrkcv{ ij rch~il~, ‑Vdc oskafkle‛~ ~vrclevd~ klnasfcf h pacvdirh ij phvkclv riig~ vdhv nisaf oc s~cf h~ ijjknc~!‗ctpahklcf Oio Zhreh! Zhreh! HKH! ACCF HP! HP! fc~kel fc~ke l prklnkpha prklnkpha jir ^gkvdErisp ^gkvdErisp,, ‑Kl ncrvhkl hrch~! uc nisaf rcs~c clvkrc jaiir~ ukvd gklir gifkjknhvkil~!hlf gifkjknhvkil~! hlf vdhv uh~ zcr{ hvvrhnvkzc jir jir SFG, Vdc{ nisaf prizkfc lknc ijjknc~ jir vdckr jhnsav{ jhn sav{ hv h gkl gklkgh kghaa ni~v, ni~v, Kv viim viim ~igc ~igc vdklmkle vdkl mkle vi rchakc rchakc vdc ippirvslkvkc~ ippirvslkvkc~!! osv udcl {is hrc nrchvkzc! hlf h akvvac vkedv vkedv il gilc{!! {is ~vhrv vi ~cc gilc{ ~cc vdkle~ vdkle~ vdhv {is {is uisafl‛v ~cc ivdcruk~c, ‗ Havdised vdc di~pkvha uh~ li ailecr kl s~c! ghklvclhlnc hlf ~cnsrkv{ pcr~illca mcpv vdc jhnkakv{ klvhnv hlf vdc cxskpgclv kl eiif uirmkle uirmkl e irfcr, irfcr, Vdc jisr'~vi jisr'~vir{ r{ ~vrsnvsrc uh~ uh~ nilzcrvcf klvi ijjknc ijjknc hlf naklkn ~phnc! udkac hl hfbhnclv jisr'~vir{ gifsahr ijjknc oskafkle uh~ hfhpvcf klvi nah~~riig~ hlf ahoirhvirkc ahoir hvirkc~, ~, H ainhvkil lchr lchr fiulviul fiulviul ha~i jhnkakvhvcf SFG‛~ fc~krc vi prizkfc lccfcf fclvha ~crzknc~ jir vdc ~srrislfkle niggsl nig gslkv{ kv{,, Vdc vchg nig niggkvv gkvvcf cf vi vi hl heerc~~kzc ~ndcfsac hv vdc il~cv ij vdc pribcnv! osv vdc zkvha lhvsrc ij vdc jhnkakv{ hlf h ~iakf rcpsvhvkil ukvd vdc nkv{ nigoklcf vi dcap cl~src vdhv kl~pcnvkil~ hlf pcrgkv~ ucrc dhlfacf kl h vkgca{ jh~dkil, ‑K vr{ liv vi nr{ uiaj hlf ~h{ vdhv uc lccf czcr{ kl~pcnvkil rkedv liu! osv uc dhzc h ?0' {chr rcahvkil~dkp ukvd vdc Nkv{ hlf uc mliu udi vi vham vi udcl uc lccf vi ecv vdkle~ filc!‗ ~hkf Ocrlhrf Udkvc! prc~kfclv ij Udkvc Nil~vrsnvkil Nil~ vrsnvkil,, ‑Vdc{ jiaaiu jiaaiucf cf vdc rsac~ hlf kl~pcnvcf czcr{vdkle kl hnnirfhlnc ukvd vdc nifc rcxskrcgclv~! osv uc fkf zcr{ ucaa ucaa ukvd ecvvkle hpprizha~! hpprizha~! czcl sp vi hlf fsrkle vdc diakfh dia kfh{~, {~, K vdklm vdklm vdc{ uisa uisaf f fi vdh vdhvv jir jir hagi~v hl{ilc!{is bs~v lccf vi mliu udi vi vham vi,‗ Vdc ah{isv ij vdc gifsahr oskafkle hlf vdc sppcr jaiir~ ij vdc di~pkvha aclv vdcg~cazc~ ucaa vi vdc rclizhvkil! rclizhvkil! osv vdc aiucr aiucr jaiir~ ucrc girc girc prioacghvkn prioacghvkn,, Vdc ~vrsnvsrc ~vrsnvsrc ij vdc ~cnilf ~cnil f jaiir! jaiir! jir cthgpac! cthgpac! uh~ liv ~sjjknkclv ~sjjknkclv vi nhrr{ vdc uckedv ij vdc oiim~ vdhv uisaf oc pahncf pahncf kl vdc lcu akorhr{ akorhr{,, Hffkl Hffkle e ochg~ slfcrlchvd vdc ctk~vkle ochg~ uisaf dhzc vhmcl sp zhashoac nckakle ~phnc lccfcf jir lcu gcndhlknha hlf cacnvrknha ~{~vcg~ il vdc jkr~v jaiir! jaiir! ~i vdc pribcnv vchg vchg urhppcf vdc ctk~vkle nilnrcvc ‑V~‗ ukvd h Mczahr ghvcrkha vdhv hffcf vcl~kac rckljirncgclv vi gccv vdc aihfkle aihfkle rcxskrcgcl rcxskrcgclv~, v~, Vdc pribcnv pribcnv vchg Zk~kv s~ ilaklc hv


ha~i dhf vi nilvclf ukvd vdc ctk~vkle niljkesrhvk niljk esrhvkil il ij vdc jkr~v jaiir! udknd oirc oirc akvvac rc~cgoahlnc vi vdc naklkn~ pahllcf jir vdc ~phnc, ‑Vdc jkr~v aczca uh~ h oke fiul~kfc!‗ ~hkf Zhreh, Zhr eh, ‑Kv uh~ vdc di~pkvha‛ di~pkvha‛~ fkheli~vkn fkheli~vkn hlf vrchvgclv oainm! ~i kv uh~ h ghc ghc ij nirrkfir~ ukvd ~ghaacr vrchvgclv hlf vc~vkle ~phnc~,‗

Vdk~ jaiir uh~ nilzcrvcf klvi vui ahrec naklkn~! ilc jir vdkrf {chr ~vsfclv~ hlf ilc jir jisrvd jisrv d {chr {chr ~vsf ~vsfclv, clv, Chnd ij vdc~ vdc~c c ghkl ghkl naklkn~ uh~ h~~kelcf h oiaf prkghr{ niair! niair! oasc ir rcf! udkac ~ghaacr ~ghaacr ~pcnkhav{ naklkn~ kl~kfc ucrc jklk~dcf ukvd nigpacgclvhr{ niair~ vi h~~k~vv ukvd uh{j h~~k~ uh{jklfkl klfkle, e, Czcl vdised ghl{ klvcrkir uhaa~ ucrc rcgizcf vi jhnkakvhvc vdc


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

?5


lcu ah{isv! ah{isv! vdcrc ucrc ucrc jcu ~vrsnvsrha ~vrsnvsrha k~~sc~ k~~sc~ ocnhs~c ij vdc kl~vkvsvkilh kl~vk vsvkilha!a! gsavk' gsavk'aczc aczcaa fc~ke fc~kel, l, Io~vrs Io~vrsnvkil~ nvkil~ jrig niasgl niasgl~~ ucrc ~igcudhv prioacghvkn! osv vdc pribcnv vchg gklkgkcf vdckr prijkac prijkac udkac ncacorhvkle vdc dk~vir{ ij vdc oskafkle o{ rcgizkle vdc e{p~sg oihrf ~srrislfkle vdcg, îasvkil~ vi ~igc ivdcr prioacg~ ucrc liv xskvc ~i ~kgpac, AKMC PSAAKLE VCCVD

Izcrdchf ~phnc k~ h ~nhrnc niggifkv{ kl hl{ dchavdnhrc ~phnc ocnhs~c gcfknha cxskpgclv ijvcl lccf~ nigpact gcndhlknha hlf cacnvrknha ~sppirv vi ipcrhvc, Vrhklkl Vrhklkle e ~phnc~ nigpislf vdk~ k~~sc o{ hffkle ~czcrha ~vhvkil~ udcrc ~vsfclv~ nhl achrl princfsrc~ kl vdc

‑Phrv ij vdc rch~il Udkvc ]Nil~vrsnvkilW uh~ ndi~cl jir vdc bio uh~ vdhv vdc{ nhgc klvi kv ukvd h prcvv{ —esle'd —esle'di‛ i‛ hvvkvsfc!‗ ~hkf Zhreh, Zhreh, ‑Vdc{ hpprihndcf kv ukvd h diak~vkn piklv ij zkcu hlf vdc{ ghfc kv zcr{ nachr vdhv vdc{ ucrc eikle vi ecv kv filc kl~vchf ij fknmcrkle izcr czcr{ akvvac vdkle vdhv eiv slnizcrcf,‗ Vdc pribcnv ha~i rcprc~clvcf ~czcrha ctnkvkle pri~pcnv~ jir Udkvc Nil~vrsnvkil, ‑Uc uhlvcf vdk~ bio jir h aiv ij rch~il~!‗~hkf Udkvc, ‑Uc vdisedv kv uh~ h erchv ippirvslkv{ vi fi ~igc dchavdnhrc uirm! udknd k~ hl klfs~vr{ uc hrc psr~skle, Uc ucrc ha~i ha~i ctnkvcf vi uirm kl vdc Nkv{ ij Fcvrikv il h pribcnv pribcnv vdhv uisaf oclcjkv oclcjkv vdc niggslkv{, niggslkv{, Uc uhlvcf uhlvcf isr lhgc vi oc h~~inkhvcf ukvd vdhv, Uc ucrc zcr{ checr hlf uc ehzc ehzc

Io~vrsnvkil~ jrig niasgl~ niasgl~ ucrc prioacghvkn prioacghvkn!! osv vdc pribcnv vchg gklkgkcf vdckr prijkac udkac ncacorhvkle vdc dk~vir{ ij vdc oskafkle o{ rcgizkle vdc e{p~sg oihrf ~srrislfkle vdcg,

Gcfknha cxskpgclv ijvcl lccf~ nigpact gcndhlknha hlf cacnvrknha ~sppirv vi ipcrhvc ipcrhvc,, Vrh Vrhklkle klkle ~phnc~ ~phnc~ nigpislf nigpislf vdk~ k~~sc k~~sc o{ hffkle hffkle ~czcrha ~vhvkil~ udcrc ila{ ilc pkcnc ij cxskpgclv gh{ oc lccfcf kl h jhnkakv{ vdhv k~ ~iaca{ jins~cf jins~cf il vrchvgclv, vrchvgclv,

~phnc udcrc ila{ ilc pkcnc ij cxskpgclv gh{ oc lccfcf kl h jhnkakv{ vdhv k~ ~iaca{ jins~cf il vrchvgclv, Vdk~ uh~ jsrvdcr jsrvdcr nigpislfcf o{ vdc fc~krc vi nrchvc h ucanigkle clzkrilgclv o{ rhk~kle vdc nckakle h~ jhr h~ pi~~koac kl vdc naklkn~, ‑Uc ucrc dhslvcf o{ vdc nckakle nachrhlnc~ vdrisedisv vdc udiac pribcnv ocnhs~c vdc hrndkvcnv fc~kelcf jir h~ dked ij h nckakle h~ dc nisaf ecv!‗ ecv!‗ ~hkf Dhriaf Dhriaf Oslfrclv! Oslfrclv! achf pribcnv pribcnv ~spcrklvcl ~spcrklvclfclv fclv jir Udkvc Nil~vrsnvkil, ‑Uc dhf vi risvc ~igc ij vdc pkpkle slfcrlchvd vdc ~vrsnvsrha ochg~ ij vdc jaiir~ hoizc! hlf vdc ctk~vkle pkpkle psv s~ klvi h jcu ~kvshvkil~ udcrc uc dhf vi aiucr vdc nckakle~,‗ Vdc nilvrhnvir ila{ aiucrcf vdc nckakle~ udcrc kv ho~iasvca{ dhf vi oc filc! hlf vdc clf rc~sav fkf liv nigprigk~c nigprigk~c vdc uhrg hlf klzkvkle ~phnc clzk~kilcf clzk~kilcf o{ vdc hrndkvcnv, H vrcaak~ nckakle kl vdc aioo{ hrch k~ phrvknsahra{ ~vrkmkle! osv kv nisaf liv dhzc occl kl~vhaacf ukvdisv ukvd isv vdc fcfknhvk fcfknhvkil il ij czcr{ nilvrh nilvrhnvir nvir klziaz klziazcf, cf, Oslf Oslfrcl rclvv nigpakgclvcf dk~ clvkrc clvkrc pribcnv vchg il vdk~ cjjirv! osv phrvknsahra{ vdi~c udi nilvrkosvcf vi vdc izcrdchf uirm ' Cfecuiif Cacnvrkn! Kln,!Ghfk~il Dckedv~! hlf Ghnigo Gcndhlknha! Gcndhlknha! Kln,!^vcrakle Dckedv~, Dckedv~, Dc ha~i dhf dked prhk~c prhk~c jir vdc hrndkvcnv! udi ghklvhklcf h ~vrile prc~cl prc ~clnc nc hv vdc ~kvc ~kvc rc~ rc~pil pilfcf fcf vi izcr izcr >00 >00 _JK~ _JK~ vdrise vdrisedis disvv vdc nisr~c nisr ~c ij vdc pribcnv, pribcnv, Vdc hrndkv hrndkvcnv cnv akmcuk~ akmcuk~c c hpprcnkh hpprcnkhvcf vcf vdc nilvrhnvir‛~ hpprihnd vi vdc bio,

vdcg ~igc ij isr oc~v vchg gcgocr~ gcgocr~ vi ecv vdc bio filc, Vdc{ dhf g{ pcr~ilha niggkvgclv! h~ ucaa h~ vdc niggkvgclv ij czcr{ilc il vdc vchg,‗ H~pkrkle fclvk~v~ hv vdc ~ndiia ukaa psv eachgkle ~gkac~ il ghl{ jhnc~ izcr vdc {chr~! {chr~! osv vdc jkr~v erkl~ hv vdc ~kvc slfisovcfa{ nhgc ukvd vdc il vkgc hlf il osfecv nigpacvkil ij vdc pribcnv vdhv rc~savcf jrig vdc vkrcac~~ cjjirv~ ij vdc clvkrc pribcnv vchg,

?4


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

VDC JIAAIUKLE ^SONILV_HNVI_^ HLF P_IJC^^KILHA NIL^SAVHLV^ NILV_KOSVCF VDCK_ ^MKAA^ VI VDC P_IBCNV2

  Nhk~~il Nhk~~il Kl~pcnvkil!Cleklccrkl Kl~pcnvkil!Cleklccrkle e „ îka hlf hlf Ghvcrkha~ Ghvcrkha~ Cleklc Cleklccr~! cr~! Kln,! Pa{gi Pa{gisvd svd   Nhrpcl Nhrpclvr{)E{p vr{)E{p~sg ~sg Uhaaoi Uhaaoihrf hrf „ Nkv{ _clizhv _clizhvkil kil * Vrkg! Vrkg! Kln,! Hsosrl Dkaa~   Ncr Ncrhgk hgknn Vkac Vkac „ Gs~hlvc Gs~hlvc Vkac Vkac!! Kln Kln,!,! Ghn Ghnigo igo   Nil Nilnrc nrcvc vc „ O * O Nil Nilnrc nrcvc vc Pahncg Pahncgclv clv!! Kln Kln,!,! _ig _igsas~ sas~   Nil Nilnrc nrcvc vc _ck _cklji ljirnc rncgcl gclvv „ ^vr ^vrsnvsr snvsrha ha Eri Erisp sp!! Kln Kln,!Vrc ,!Vrclvi lvil l   Fcgia Fcgiakvkil kvkil „ Fcvrikv Fcvrikv Fk~gh Fk~ghlvakl lvakle e Nirp, Nirp,!! Fcvrikv   Fclvh Fclvhaa Cxskpgcl Cxskpgclvv ^sppakcr ^sppakcr „ Oclni Oclni Fclvha!Uhrrcl Fclvha!Uhrrcl   Fsnv Nac Nachlc hlcr~ r~ „ ^hlk ^hlk Zh Zhnn ^crzknc ^crzknc!! Kln Kln,!Uhrrc ,!Uhrrcl l   Fsg Fsgp~v p~vcr cr „ Nhpkvh Nhpkvhaa Uh~v Uh~vc! c! Kln Kln,!,! Fcv Fcvrik rikvv   Cacnvrkn Cacnvrknha ha „ Cfecu Cfecuiif iif Cacnvrkn Cacnvrkn Kln,! Ghfk~ Ghfk~il il Dckedv~ Dckedv~ ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

  Ctphl~kil Ctphl~kil Nizcr Nizcr „ Hrndkvcnvs Hrndkvcnvsrha rha Oskafkl Oskafkle e Nigpilclv~! Ihm Phrm   Jkrc Priv Privcnvkil cnvkil „ ^kgpac ^kgpactErkll tErkllcaa! caa! AP AP!! Jhrgklevil Dkaa~   Eah~~ hlf Eahk Eahkle le „ Ndrk~ Ndrk~v{ v{ Eah~~ Eah~~ Ni,! Ni,! Kln,! Jcrlfhac   DZ DZHN HN „ Ch~vcrl Ch~vcrl Gcndh Gcndhlkn lknha!^vcra ha!^vcrakle kle Dckedv~   DZ DZHN HN „ Ghnigo Ghnigo Gcndh Gcndhlkn lknha!Kln,!^vcrak ha!Kln,!^vcrakle le Dckedv~   Ainmcr Ainmcr~~ „ ^vcca ^vcca Cxskpg Cxskpgclv clv Nigphl Nigphl{! {! Pilvkhn   Gh~ Gh~ilr{ ilr{ „ Hmkl~ Hmkl~ Nil Nil~vr ~vrsnvk snvkil!Kln,! il!Kln,! ^vcrakle Dckedv~   Gh~ Gh~ilr{ ilr{ „ _hgo _hgos~ s~ Orknm Orknm ^crzk ^crzknc~ nc~!! Ihm Phrm   Gh~ Gh~ilr{ ilr{ „ _ioiz _ioizkv~ kv~m{ m{ Kln,! Kln,! îs îsvdj vdjkca kcaf f   Gh~il Gh~ilr{!Uhvcrp r{!Uhvcrpriijk riijkle)Nh le)Nhsamkle samkle „ F,N, O{cr~ Nigphl{ Nigphl{ Fcvrikv! Fcvrikv   Gcndh Gcndhlknha lknha „ Nilvriaa Nilvriaacf cf Vcgpcr cgpcrhvsrc hvsrc!! Kln,! Uhaacf Ahmc   Gcndh Gcndhlknha lknha „ Fcllk~ Fcllk~ Dchvkle Dchvkle * Niiakle Niiakle!! Gcazklfhac   Gcvha Nh~cu Nh~cuirm irm „ Hrndk Hrndkvcnvsrh vcnvsrhaa ^{~vcg~ ^{~vcg~ Erisp!! AAN Erisp AAN!! Diaahl Diaahlf f   Gcvha Fiir~ hlf hlf Jrhgc~ Jrhgc~ „ Vsp Vsppcr pcr Fiir Fiir * Dhrfuhrc! Kln,! Jhrgklevil Dkaa~   Gka Gkaaui auirm rm „ _knc _knc hlf Uc Ucrvdg rvdghll hll!! Kln Kln,!,! Fcvrikv   Gioka Giokac c Ijjknc Ijjknc „ Hgcrk Hgcrknhl nhl Giokac Giokac Ijjknc * Nilvhklcr~ Nilvh klcr~!! Kln,!Uhrrcl   Izcrdc Izcrdchf hf Fiir~ Fiir~ „ Izcrd Izcrdchf chf Fiir Fiir Uc~ Uc~v! v! Uhvcrjirf   Iul Iulcr cr _cprc~ _cprc~clv clvhvk hvkzc zc „ Dklc~! Dklc~! Fcvr Fcvrikv ikv   Phkl Phklvkle)U vkle)Uhaani haanizcrkl zcrkle e „ Gkfuc~v Gkfuc~v Pri Phklvkle Phkl vkle!! Kln,! Akzil Akzilkh kh   Pirvho Pirvhoac ac Vikacv Vikacv „ Hncc Fcsncc Pirvhoac Pirvhoac Nhl! Nhracv Nhracvil il   _c~ka _c~kakclv kclv Vkac Jaiir Jaiirkle kle „ Gh~vc Gh~vcrr Nrhjv Nrhjv Nhrpcvv ^crzkn Nhrpc ^crzknc! c! Kln,! _cfj _cfjirf irf   _cz _cziaz iazkle kle Fiir~ Fiir~ „ Jsaa Jsaacr cr * F‛Haocrv F‛Haocrv!! Kln Kln,!,! Jhkrjht! ZH   _ii _iijkl jkle e „ ^nd ^ndrck rckocr ocr Nirpir Nirpirhvk hvkil!Fcvrik il!Fcvrikvv   ^pc ^pcnkh nkhavk avkc~ c~ „ _h{dhz _h{dhzcl cl Erisp Erisp!! Kln Kln,!,! îsvdjkcaf   ^vcca Crcnvki Crcnvkil l „ Ghvdcl Ghvdcl{{ ^vcca ^vcca Crcnvir~ Crcnvir~!! Kln,! Jakl Jaklvv   ^vrsnvsr ^vrsnvsrha ha ^vcca ^vcca „ Vh Vhjv jv ^vcca! ^vcca! Lcu Dsf~il   Vc Vcacnigg acniggslknh slknhvkil~ vkil~ „ Nclvcr Nclvcr Aklc Vcndliaiekc~!! Kln,! Nclvcraklc Vcndliaiekc~   Vi Vikacv kacv Hnnc~ Hnnc~~irkc~ ~irkc~)Phrvk )Phrvkvkil~ vkil~ „ Klvcrlhvkilha Oskafkle Prifsnv~! Ni,! Akzilkh   Slk Slk~vr ~vrsv sv ^sppirv ^sppirv~~ „ Slk~vrsv Slk~vrsv Fcvri Fcvrikv kv ^crzknc Nigphl{!Uh{lc

_CLVHA^

^HAC^ C_CNVKIL^

FCAKZC_[

^DI_KLE

^NHJJIAFKLE

ÛKLE ^VHEKLE

V_H^D NDSVC^

^NHJJIAF PAHLM^

^klnc 8;3?

CTPC_V FC^KEL

8'400':;>'8400

^HJCV[ ^C_ZKNC^

HLF

JHAA P_IVCNVKIL V_HKLKLE

^sonilvrhnvir~ hlf prijc~~kilha nil~savhlv~ ak~vcf kl vdk~ jchvsrc hrc kfclvkjkcf o{ vdc eclcrha nilvrhnvir! nilvrhnvir! hrndkvcnv ir iulcr,

Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

?;


^

hzhec Hrclh! irkeklhaa{ nhaacf nhaacf Nclvcllkha Nclvcllkha Dhaa! dh~ occl hl clvcrvhklgclv div~piv hlf digc nisrv jir Viacfi _inmcv hvdacvkn hvdac vkn vchg~ ~klnc ~klnc 8;5:, Izcr ckedv ckedv gkaakil zk~kvir~ zk~kvir~ dhzc dhzc nigc vi ~cc ~spcr~vhr ~spcr~vhr~~ akmc Oio Dipc! Dipc! Jrhl Jrhlmm ^klhvrh! ^klhvrh! hlf Bidl Gcaaclnhgp!haile ukvd vdc psa~c'pislfkle nisrv~kfc hnvkil fcakzcrcf o{ h vivha ij 8? Gkf'Hgcrknhl Niljcrclnc $GHN+ oh~mcvohaa ndhgpkil vchg~, Sljirvslhvca{! {chr~ ij ~crzknc ~crzknc erhfshaa{ viim vdckr viaa il vdk~ pipsahr Slkzcr~kv{ ij Viacfi ahlfghrm, Kl ~pkvc ij vdc ctnkvcgclv vdhv viim pahnc kl~kfc kv~ uhaa~! Ndrk~vipdcr Cuhaf! HKH! zknc prc~kfclv ij vdc hrndkvcnvsrc hlf cleklccrkle cleklccrkle jkrg ^ÎC!Kln,! Viacfi! Viacfi! sljahvv sljahvvcrklea{ crklea{ fc~nrkocf vdc fhvcf fhvcf ~xshrc ~xshrc dsam h~ ‑oslmcrc~xsc,‗ Jirvslhvca{ Jirvsl hvca{!! ^ÎC ^ÎC!! haile ukvd nil~vrsnvkil nil~vrsnvkil nil~savhlv nil~savhlv Oi~vac Oi~vacghl ghl Nirp Ni rp,, ij Dia Diaah ahlf lf!! Id Idki ki!! hl hlf f ach achf f prkg prkgc c nil nilvr vrhnv hnvir ir Gi Gi~~ ~~cr cr Nil~vrsnvkil Nil~ vrsnvkil!! Kln,! ij Jrcgilv Jrcgilv!! Idki Idki!! rcncl rcnclva{ va{ nigoklc nigoklcf f vdckr vhaclv~ vhaclv~ ukvd h ~ghaa hrg{ ij ~sonilvrhnvir~ vi nigpacvca{ rclizhvc vdc ~vrsnvsrc, Vdc oslmcr hv hv vdc cfec ij nhgps~ k~ aile eilc h~ lcua{ lcua{ hffcf uklfiu~ uklfiu~ vrhl~gkv hoslfhlv lhvsrha lhvsrha akedv! akedv! hlf vdc ilnc ilnc slkl~pkrkle jiivprklv ij vdc ~vrsnvsrc dh~ occl rcfcjklcf ukvd kgprizcf hpprihndc~ hpprihndc~ hlf vdc hffkvkil hffkvkil ij vdc Ndhrac~ H, ^saakzhl Hvdacvkn Hvdacv kn Nigpact, Nigpact, Vdc rclizh rclizhvcf vcf ^hzhec ^hzhec Hrclh liu rkzha~ rkzha~ hl{ hl{ niaacekhvc jhnkakv{, >0


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

GIHP $GIVDC_ IJ HAA P_IBCNV^+

Nilzcrvkle vdc hekle ^hzhec Dhaa klvi h ~vhvc'ij'vdc'hrv hvdacvkn hlf clvcrvhklgclv jhnkakv{ uh~ h gilsgclvha gilsgclvha slfcrvhmkle, Udcl vdc pribcnv uh~ hv hv kv~ pchm! ?3: vrhfc~pci vrhfc~pcipac pac ucrc ucrc uirmkle uirmkle ~kgsavhlcis ~kgsa vhlcis~a{ ~a{ kl~kfc vdc 8:>!000'~xshr 8:>!000'~xshrc'jii c'jiivv ~phnc, Hl hgokvkis~ hgokvkis~ pahl vi nigpacvc vdc pribcnv ukvdisv gk~~kle h ~kleac oh~mcvohaa ehgc lcnc~~kvhvcf lcnc~~kvhvcf vdk~ hpprihnd, hpprihnd, Vdk~ acjv h lklc'gilvd uklfiu vi nigpacvc &>0 gkaakil uirvd ij uirm kl~kfc h niljklcf ~phnc, ‑Uc eiv haa vdc v{pknha pdilc nhaa~ jrig ~sonilvrhnvir~ vcaakle s~ ~igcvdkle nisafl‛v oc filc!‗~hkf Hlfrcu Oicfcmcr!pribcnv ghlhecr jir Gi~~cr Gi~~cr Nil~vrsnvki Nil~vrsnvkil, l, ‑K viaf vdcg vdcg vi ei hdchf hdchf hlf hlf nhaa vdc vdc Slkzcr~kv{ vi vcaa vdcg vi nhlnca vdc jkr~v ehgc, K lczcr dchrf h uirf hjvcr vdhv, vdhv, Vdc{ bs~v bs~v viim nhrc nhrc ij kv,‗ Fcgiakvkil uh~ uh~ h mc{ pribcnv ndhaaclec= ndhaaclec= h~ ~czcrha ~czcrha ~vrsnvsrha prcnh~v rhmcr~ dhf vi oc rcgizcf ocjirc gsnd ij vdc uirm nisaf czcl ocekl, Chnd rhmcr uh~ uh~ nsv klvi pkcnc~ uckedkle uckedkle lchra{ lklc vil~!haa vil~! haa ij udknd ucrc rcgizcf vdised h gh~~kzc diac nsv klvi vdc ~kfc ij vdc oskafkle, oskaf kle, Vdk~ vcgpir vcgpirhr{ hr{ clvr{ ha~i ha~i jhnkakvhv jhnkakvhvcf cf vdc pahncgc pahncgclv lv ij cxskpgclv kl~kfc vdc ~vrsnvsrc! klnasfkle h 830'vil nrhlc! nrhlc! osv ~igc ij vdc prcnh~v uh~ isv ij rchnd jir czcl vdk~ gh~~kzc ghndklc, ‑Vdc sppcr aczca~ ij vdc prcnh~v ucrc ~i jhr vi vdc isv~kfc ij vdc oskafkle vdhv h nrhlc nisafl‛v pknm vdcg sp ukvd vdc oiig jsaa{ ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

ctvclfcf!‗ ~hkf Bh~il Vi ctvclfcf!‗ Vivd! vd! ~clki ~clkirr pribcnv ghlhecr ghlhecr jir Oi~vacghl Oi~vacghl Nirp,, ‑Vdc{ ]~vcca Nirp ]~vcca crcnvkil nilvrhnvir nilvrhnvir Dclr{ Esrvuckacr Esrvuckacr!! Kln,! Viacfi hlf Gi~~cr Nil~vrsnvkilW psv kl h vriaac{ ~{~vcg vi rkfc vdc ctk~vkle ~vcca ekrfcr~ hlf orkle vdc prcnh~v huh{ jrig vdc cfec ij vdc oskafkle!~i uc nisaf ecv kv ukvd h nrhlc!slaihf kv ilvi h ~cgk!hlf ecv kv isv ij vdc oskafkle,‗ Vdc nilnrcvc rhmcr~ hv ^hzhec Hrclh prizkfc h ~aippcf ~srjhnc jir ~chvkle ~chvk le kl hffkvkil hffkvkil vi ~sppirvkle ~sppirvkle vdc oskafkle, oskafkle, Vdc rhmcr~ rhmcr~ rcghkl rcghkl klvhnv il ilc ~kfc ij vdc jhnkakv{! jhnkakv{! udkac vdc{ ucrc haa haa rcgizcf hlf rcpahncf ukvd vdrcc phrvkha jaiir~ il vdc ivdcr ~kfc, Vdc~c lcu jaiir~ jaiir~ haaiucf haaiu cf jir vdc hffkvkil hffkvkil ij 8?! ?6'pc ?6'pcr~il r~il ~skvc~! ~skvc~! 84 aiec~ vdhv vdhv nhl hnniggifhvc sp vi ?6 pcipac! pcipac! hlf 8;6 naso ~chv~, Pcrjirgkle vdc dchz{ akjvkle vdhv uh~ lccfcf vi hff vdc~c jaiir~ udkac jklk~dkle haa ij vdc ivdcr vh~m~ vdhv vrhl~jirgcf ^hzhec Hrclh! ghfc jir jir h ndhivkn ndhivkn uirm uirm clzkrilg clzkrilgclv, clv, Gsavkp Gsavkpac ac nrhlc~! nrhlc~! haile ukvd ukvd nislvac~~ ~nk~~ir akjv~! jirmakjv~ hlf ivdcr pkcnc~ pkcnc~ ij akedv cxskpgclv! ucrc v{pknhaa{ kl ipcrhvkil kl~kfc vdc oskafkle, Frkaakle nhk~~il~ jir vdc lcu hffkvkil! haile ukvd rcgizha ij prcnh~v phlca~ hlf ~cvvkle ij ~vrsnvsrha ~vcca kl~kfc ^hzhec Hrclh! haa innsrrcf ~kgsavhlcis~a{, ‑K uh~ dcrc dcrc ukvd isr ~spcrklvclfclv! _knm Bclmkl~! jir hoisv 83'?0 83'?0 gklsvc~ fsrkle vdc jkr~v ir vdc ~cnilf uccm uccm ij vdc pribcnv!‗ pribcnv!‗ ~hkf Oicfcmcr, ‑K vdklm vdhv uc gizcf hoisv 83 vkgc~ „ liv ocnhs~c dc dc uh~ piklvkle vdkle~ isv vi gc! osv ocnhs~c uc dhf vi ecv isv ij vdc uh{ ij haa ij vdc ghvcrkha~ vdhv ucrc nigkle isv,‗ Hjvcr vdc fs~v ~cvvacf! vdc rc~sav~ ij rcghrmhoac cjjirv ocnhgc hpphrclv,

Zk~kv s~ ilaklc hv


Lcu ~skvc~ hv ^hzhec Hrclh ijjcr ~pcnvhnsahr zkcu~ ij vdc hnvkil ocaiu, ^chv~ vdhv ucrc rcfilc ukvd h rinmcv aiei hrc ha~i zk~koac,

_INMCV HVVHNM

Gkndhcaa Mhrhokl! fcpsv{ hvdacvkn Gkndhc hvdacvkn fkrcnvir jir Vdc Vdc Slkzcr~kv{ Slkzcr~kv{ ij Viacfi! s~cf vdc pdrh~c ‑hrg~ rhnc‗udcl fc~nrkokle niaacekhvc hvdacvkn Viacfi! jhnkakvkc~ jhnka kvkc~,, Udcl ilc ilc slkzcr~kv{ slkzcr~kv{ oskaf~! oskaf~! ivdcr~ xsknma{ xsknma{ vr{ vi ghvnd ghvnd ir ~srph~~ vdc lcu jhnkakv{ kl vdc nil~vhlv ~vrseeac vi hvvrhnv ~vsfclv


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

>8


hvdacvc~ hlf jhl~, hvdacvc~ jhl~, Kj vdk~ k~ vdc nh~c! nh~c! ivdcr ~ndiia~ ~ndiia~ kl vdc GHN ukaa ukaa oc rc~pilfkle vi Viacfi‛~ Viacfi‛~ rinmcv hvvhnm jir {chr~ vi nigc, Gi~v jhl~ ukaa clvcr ^hzhec ^hzhec Hrclh zkh zkh vdc Ndhrac~ H, ^saakzhl Hvdacvkn Nigpact, Nigpact, ^czcl vknmcv uklfiu~ uklfiu~ ucrc klnirpirhvcf klnirpirhvcf klvi vdc lcu vknmcv ijjknc il vdc erislf jaiir! udknd acv~ vdc ~vhjj cjjknkclva{ rc~pilf vi hl klnrch~kle ~srec ij jhl~ checr vi nhvnd vdc lctv ehgc, Vdc erislf jaiir ha~i ijjcr~ ch~{ hnnc~~ vi vdc _inmcv ^dip! udcrc ~dippcr~ nhl ecv vdckr ehgc il o{ psrndh~kle ~igc ij vdc 830 fkjjcrclv _inmcv _inmcv ekjv hlf naivdkle naivdkle kvcg~ il fk~pah{ fk~pah{,, Zk~kvir~ dhzc dhzc h slkxsc ippirvslkv{ vi ~cc ~vsfclv ~vsfclv hvdacvc~ ocjirc ocjirc vdc ehgc! ehgc! h~ h eah~~ uhaa ijjcr~ h zkcu ij vdc Gkflkedv Oasc hlf Eiaf cxskpgclv kl~kfc vdc 3!:00'~xshrc'jiiv Ndhrakc hlf Lhln{ Nrccnd Jkvlc~~

kljirgha ~chrnd jir hl{ ~pirv~ jhnkakv{ rclizhvkil vdhv hndkczcf ncrvkjknhvkil slfcr vdc vdc SÊON‛~ SÊON‛~ ACCF prierhg, prierhg, Jklfkle lilc! vdc{ nilnasfcf vdhv ^hzhec Hrclh Hrclh ukaa priohoa{ oc vdc jkr~v! h~ ^kazcr ir Eiaf aczca ncrvkjknhvkil k~ hlvknkphvcf hlvknkphvcf,, Hgile vdc Chrvd'jrkclfa{ jchvsrc~ k~ h d{frilkn dchv aiip ~{~vcg slfcrlchvd vdc e{g jaiir, jaiir, Udcl hnvkzhvcf! hnvkzhvcf! vdc 800!000 aklcha aklcha jccv ij ea{nia aklc~ kl vdc ~{~vcg ila{ dchv vdc oskafkle sp vi hoisv ~kt jccv hoizc vdc vdc jaiir! jaiir! udknd mccp~ vdc hvdacvc~ nigjirvhoac ukvdisv ukvdisv uh~vkle dchv dchv il slinnspkcf slinnspkcf hrch~ fsrkle prhnvknc~, prhnvknc~, Vdc ~vchg ~vchg k~ rchfka{ hzhkahoac ocnhs~c ~vchg jir vdc clvkrc nhgps~ nigc~ jrig ~kt! :00 dir~cpiucr dir~cpiucr ~vchg eclcrhvir~ vdhv ucrc hffcf vi vdc oskafkle‛~ oh~cgclv, oh~cgclv, H lcu ~vhnm uh~ uh~ lccfcf vi zclv zclv ~vchg! ~vchg! hlf vdc pribcnv vchg naczcra{ fc~kelcf h gh~~kzc rinmcv! nigpacvc ukvd nilknha jkl~ jkl~ hlf h li~cnilc! li~cnilc! jir vdk~ psrpi~c, psrpi~c, Phklvc Phklvcf f kl vdc ~ndiia ~ndiia niair~! kv ukaa gi~v akmca{ oc vdc vdc jkr~v vdkle lcu zk~kvir~ zk~kvir~ livknc! osv kv k~ ila{ h ~ghaa phrv ij vdc izcrhaa ctpcrkclnc, ctpcrkclnc, ‑Uc uhlvcf vi ndhlec hl czclkle hv vdc oh~mcvohaa ehgc vi hl czclv!‗ czcl v!‗ ~hkf Ndsnm Acdl Acdlcrv! crv! zknc prc~k prc~kfclv fclv ij jhnkak jhnkakvkc~ vkc~ hlf nil~vrsnvkil jir Vdc Vdc Slkzcr~kv{ ij Viacfi, Viacfi, ‑Udcl K ~viif kl h ~skvc il ipclkle lkedv! lkedv! hlf K ~hu vdc nriuf nigkle kl ukvd ukvd czcr{ ~chv jsaa! kv jcav akmc K uh~ hv h Vkecr~ ir h _cf Ukle~ ehgc, ehgc, Kv jcav eiif,‗ Vdc eiif jccakle ctpcrkclncf o{ ~i ghl{ jhl~ vdhv lkedv uisaf liv dhzc occl pi~~koac ukvdisv vdc fcfknhvcf cjjirv~ ij vdc clvkrc pribcnv vchg, VDC JIAAIUKLE ^SONILV_HNVI_^ HLF P_IJC^^KILHA NIL^SAVHLV^ NILV_KOSVCF VDCK_ ^MKAA^ VI VDC P_IBCNV2

^hzhec Hrclh‛~ ilnc slkl~pkrkle jiivprklv dh~ occl rcfcjklcf ukvd kgprizcf hpprihndc~ hlf vdc hffkvkil ij vdc Ndhrac~ H, ^saakzhl Hvdacvkn Nigpact,

Nclvcr! h lcu jhnkakv{ jisr vkgc~ ahrecr Nclvcr! ahrecr vdhl udhv uh~ prczkis~a{ prczkis~a{ hzhkahoa hzh kahoac, c, Vdc ~vrhvcek ~vrhvceknhaa{ nhaa{ pahncf pahncf eah~~ eah~~ uhaa ha~i ha~i prizkfc~ prizkfc~ hl hl klnclvkzc vi vrhkl dhrfcr! dhrfcr! h~ vdc Zhr~kv{ —V‛ Dhaa ij Jhgc ukvd pahxsc~ dilirkle dilirk le ?00 ?00 jirgcr jirgcr SV ~vsfclv' ~vsfclv'hvdac hvdacvc~! vc~! nihndc nihndc~~ hlf hlf hfgklk~vrhvir~ hfgklk~vrh vir~ ainhvcf isv~kfc vdc _inmcv ^dip k~ nachra{ zk~koac, Hjvcr ~cckle haa vdhv vdc erislf erislf jaiir dh~ vi ijjcr! ijjcr! gi~v jhl~ ukaa h~nclf h erhlf ~vhkrnh~c vi hnnc~~ vdc ~cnilf jaiir hlf h ~cnvkil ij ~chv~ vdhv dh~ occl rcfilc ukvd hl c{c'nhvndkle rinmcv fc~kel kl vdc ~ndiia‛~ ~ndiia‛~ niair~, Naso! aiec! hlf ~skvc vknmcv diafcr~ diafcr~ ukaa priohoa{ ipv jir vdc ~cnilf jaiir clvr{! lchr vdc SV ‑Uhaa ‑Uhaa ij Ndhgpkil~‗vdhv dkedakedv~ dkedaked v~ 30 _inmcv ndhgpkil~dkp ndhgpkil~dkp vchg~ vchg~ kl lklc ~pirv~! ~pirv~! udknd prizkfc~ ch~kcr ch~kcr hnnc~~ vi vdckr ~chv~, Vdc~c vknmcv diafcr~ ha~i ha~i clbi{ hnnc~~ vi vdc Eriehl _iig! h jsaa ~crzknc rc~vhsrhlv hlf ohr vdhv acv~ jhl~ ctpcrkclnc vdc ehgc ukvd vhoac~kfc zkcu~ hlf ~kt ANF jahv' ~nrccl VZ~, Vdc pribcnv vchg vchg nsv ahrec ipclkle~ klvi klvi vdc ctk~vkle ctk~vkle prcnh~v vi acv jhl~ ctpcrkclnc vdc ~kedv~ hlf ~islf~ ij vdc ehgc h~ vdc{ rcvsrl vi vdckr ~chv~, ~chv~, Li ghvvcr udcrc vdckr ~chv~ hrc! hrc! jhl~ ukaa dhzc dhz c li fkjjknsav{ fkjjknsav{ ~cckle ~cckle vdc vdc lcu ~nircoih ~nircoihrf, rf, Vdk~ &8 &8 gkaakil gkaakil dkedakedv ij vdc rclizhvkil gch~src~ ?4'jccv vhaa hlf jchvsrc~ jisr zkfci ~nrccl~ ukvd 80 gg pktca ~phnkle vdhv jhr ctnccf~ udhv k~ v{pknhaa{ jislf kl niaacekhvc zclsc~, Kl ~pkvc ij haa haa vdc Gkflkedv Gkflkedv Oasc hlf Eiaf! Eiaf! hl hfgkrhoac hfgkrhoac niggkvgclv vi erccl kl vdc jirg ij ~s~vhklhoac oskafkle prhnvknc~ k~ ha~i iozkis~ hv hv ^hzhec ^hzhec Hrclh, Hrclh, Vdc pribcnv pribcnv vchg nilfsncf nilfsncf hl >?


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

  Hnncpvhlnc Hnncpvhlnc ij Fcgiak~ Fcgiak~dcf dcf Nilnrcvc Nilnrcvc „ Nrc~vakl Nrc~vaklc c Phzkle Phzkle * Ctnhzhvkle Nilvrhnvir!Viacfi! ID   Hvdac Hvdacvkn vkn Uiif Uiif Jaiirkle Jaiirkle „ Mkcjcr Mkcjcr ^pcnkh ^pcnkhav{ av{ Jaiirkle Jaiirkle!! Kln,! Aklfcldsr~v!KA Aklfcl dsr~v!KA   Nhk Nhk~~i ~~il~ l~ „ Phrm~ Phrm~ Frkaakle Frkaakle Nigph Nigphl{ l{!! Hmr Hmril!ID il!ID   Nh~v'k Nh~v'kl'Pa l'Pahnc hnc Nilnrcvc Nilnrcvc Ghklvclhln Ghklvclhlnc c „ Idki Oskafkle Oskafkle _c~virhvki _c~virhvkil! l! Viacfi V iacfi!! ID   Ndhkl Aklm Jcl Jclnc~ nc~ hlf hlf Ehvc~ Ehvc~ „ Klakl Klaklc c Jclnc Jclnc!! Kln,! ^dca ^dcao{ o{!! ID   Niaf Jirgcf Jirgcf Gcvha Jrhgkl Jrhgkle! e! E{p~sg ^dch ^dchvkle vkle!! Hnis~ Hnis~vkn vkn Phlca Phlca Nckakle~!Uhaa Nckakle~! Uhaa   Vrc Vrchvgcl hvgclv~! v~! Oskafk Oskafkle le Kl~sahvkil Kl~sahvkil hlf Jkrc~vipp Jkrc~vippkle kle „ Zhaac{ Zhaac{ Klvcrkir Klvcrkir ^{~vcg~! ^{~vc g~! Kln,! Jkl Jklfah{ fah{!! ID   Nilnrc Nilnrcvc vc Niairkle Niairkle hlf hlf Jklk~dkle Jklk~dkle „ Diizc Diizcrr * Ucaa~ Ucaa~!! Kln,!Viac Kln,!Viacfi! fi! ID   Clzk Clzkrilgc rilgclvha lvha hlf Ecivcndlk Ecivcndlknha nha Nil~savhl Nil~savhlvv „ VVA H~~inkhvc~! H~~inkhvc~! Viacfi V iacfi!! ID   Clzkri Clzkrilgclvha lgclvha Erhpdkn~ hlf ^kelhec ^kelhec „ Hrndkvcnvsr Hrndkvcnvsrha ha Hrv~! Hrv~! Viac Viacfi! fi! ID   Jcln Jclnkle kle $Vcgpir $Vcgpirhr{+ hr{+ „ _kedv Vdcr Vdcrc c _clvha! _clvha! AVF!Pirv Naklvil! Naklvil! ID   Jkrc Privc Privcnvkil nvkil „ Hnnca Hnnca Jkrc ^{~v ^{~vcg~!Kln,! cg~!Kln,! ^{az ^{azhlkh hlkh!! ID   Eah~~ _hkakle _hkakle ^{~vcg ^{~vcg hlf hlf Eah~~ Dhlfrhk Dhlfrhka~ a~ „ ^pidl H~~inkh H~~inkhvc~! vc~! Kln,! Fh{vil! Fh{vi l! ID   Eah~~ _hkakl _hkakle~! e~! Hasg Hasgklsg klsg Clvrhln Clvrhlnc~ c~ hlf ^vircj ^vircjrilv~ rilv~!! Nsrvhkl Nsrvhkluhaa~ uhaa~!! Uklfiu ^m{akedv~!Vknmcv Uklfiu~ hlf Eahkle „ Viacfi Gkrrir hlf Eah~~!Viacfi! Eah~~!Viacfi! ID   Erhpd Erhpdkn~ kn~ Nil~s Nil~savhlv avhlv „ Jirv{ Jirv{ Lklc Lklc Fcercc~ Fcercc~!! Niafu Niafuhvcr hvcr!! ID   D{frh D{frhsakn sakn Ph~~clecr Ph~~clecr Caczhvir~ Caczhvir~ „ Vd{~~cl Vd{~~clMrspp Mrspp Caczhvir Caczhvir Nirpirhvkil Nirpir hvkil!! Lirvdui Lirvduiif! if! ID   Biklv ^chah ^chahlv~ lv~ „ ^vhv ^vhvc c Ukfc Ukfc Nhsamkl Nhsamkle e Nigphl{ Nigphl{!! Kln,!Gkajirf! GK   Ahlf~n Ahlf~nhpkl hpkle e „ Iocrah Iocrahlfcr~ lfcr~ Vr Vrcc cc * Ahlf~nh Ahlf~nhpc! pc! Osn{rs~ Osn{rs~!! ID   Gcn Gcndhl dhlknh knhaa „ Fkgcnd Fkgcnd ^crzknc ^crzknc~! ~! Kln Kln,!Via ,!Viacfi cfi!! ID   Gcvha Ainmc Ainmcr~ r~ „ Jiafkl Jiafkle e Cxskpgcl Cxskpgclvv Nigphl{ Nigphl{!! AAN AAN!! Viacfi iacfi!! ID   Gcvha Uha Uhaa~ a~ hlf _iij _iij Phlca~ Phlca~ „ N,A, N,A, _kcnmd _kcnmdijj ijj Nigphl Nigphl{! {! Kln,!Vh{ Kln,!Vh{air air   Izcrdc Izcrdchf hf Nikakle Nikakle Fiir~! Fiir~! ^cnsrkv{ Ehvc hlf hlf _cgizha _cgizha ij Ctk~vkl Ctk~vkle e Nikakle Fiir~ „ Izcrdchf Izcrdchf Fiir Ni, ij Viacfi! Viacfi!Viacfi Viacfi!! ID ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

  _iij _cklj _ckljirnkl irnkle e Nil~savhl Nil~savhlvv „ G_ G_ Sarknd Sarknd Cleklccrkl Clekl ccrkle! e! Kln,!Viac Kln,!Viacfi! fi! ID   ^hun ^hunsvvkle svvkle „ Fsjjc{ Fsjjc{ Nilnr Nilnrcvc cvc Nsvvkl Nsvvkle! e! Kln,! Viacfi!! ID Viacfi   ^hun ^hunsvvkle svvkle!! _cgi _cgizha zha hlf Phvn Phvndkle dkle „ Vdc ^pkcmcr Nigphl{ Nigphl{!! Pcrr{~osre! ID   ^chvk ^chvkle le „ Jhrldh Jhrldhg g Cxskpgclv Cxskpgclv Nigp Nigphl{ hl{!! Uc~vcrzkaac! ID   ^d ^dccv ccv Gcvh Gcvhaa „ ZG ZG ^{~vc ^{~vcg~ g~!! Kln Kln,!Via ,!Viacfi cfi!! ID   ^ke ^kelhe lhec c „ _io _iohl!Kln,!Ahmcg hl!Kln,!Ahmcgirc irc!! ID   ^kvcu ^kvcuirm irm „ Hlfc Hlfcrhnm' rhnm'Pkvcl Pkvcl Nil~v Nil~vrsnvkil! rsnvkil! Gcvhgirh! Gcvhg irh! ID   ^gimc Czhns Czhnshvkil hvkil ^{~v ^{~vcg cg Nil~sa Nil~savhlv vhlv „ Dsedc~~ H~~in Dsedc H~~inkhvc~ khvc~!! Ohavk Ohavkgirc girc!! GF   îslf ^{~v ^{~vcg cg Nil~sa Nil~savhlv vhlv „ Hnis~vk Hnis~vknha nha Fc~kel Fc~ke l Erisp!Kln,! Oriig Oriigjkcaf jkcaf!! NI   ^pirv~ Hrndk Hrndkvcnvsrc vcnvsrc Nil~s Nil~savhlv avhlv „ Caacroc Caacroc Ocnmcv!! Mhl~h Ocnmcv Mhl~h~~ Nkv{! Nkv{! GI   ^prh ^prh{cf {cf Jkrc'_ Jkrc'_c~k~vk c~k~vkzc zc Ghvcrk Ghvcrkha~ ha~ hlf hlf Klvsgc~nclv Phklvkle „ ^prh{'Il Jkrcpriij Jkr cpriijkle kle!! Kln,! Fkgil Fkgilfhac fhac   ^prkl ^prklmacr macr Fc~kel Fc~kel Nil~s Nil~savkle avkle „ ^coclnd ^coclnd Cleklccrkl Clekl ccrkle! e! Kln,! Hvahl Hvahlvh! vh! EH   ^vrsnvs ^vrsnvsrha rha hlf hlf Gk~ncaahlc Gk~ncaahlcis~ is~ ^vcca ^vcca „ Vcnd F{lhgkn~! F{lhgk n~! Kln,!Pcrr{~osre Kln,!Pcrr{~osre!! ID

  ^srzc{ir ^srzc{ir „ Jca Jcaacr acr!! Jkln Jklnd d * H~~in H~~inkhvc~ khvc~!! Ghsgcc! Ghsgc c! ID   Vcgpcr cgpcrhvsrc hvsrc Nilvr Nilvria~ ia~ „ Clzk Clzkrilgc rilgclvha lvha Nigjirv Nigj irv ^crzknc~! ^crzknc~! AAN AAN!! Fcahu Fcahuhrc!ID hrc!ID   Vcgpcr cgpcrhvsrc hvsrc Nilvr Nilvria~)Ni ia~)Niggk~ ggk~~kilk ~kilkle le „ Kjhnv~!! AAN!Hacthlfrkh Kjhnv~ AAN!Hacthlfrkh!! ID   Vc~vkle hlf Ohahln Ohahlnkle kle „ Hcri Hcrif{lhg f{lhgkn~ kn~ Kl~pcnvkle Nigphl{ Nigphl{!! Fchroirl   Vdcrg Vdcrgha ha Kl~sahvki Kl~sahvkil l „ Vdcrg Vdcrgha ha Kl~sahvk Kl~sahvkil! il! Kln,!Viacfi! Kln,!Viac fi! ID   Vka Vkac c „ Uka~ Uka~il il Vkac Vkac * ^vil ^vilc!Kln,! c!Kln,! Dia Diaahl ahlf! f! ID   Vr Vrcc cc Nachrkle Nachrkle „ V * B Ctnhzhvk Ctnhzhvkle le * Vrcc Vrcc Nachrkle! Nachrk le! Diaah Diaahlf! lf! ID   Zk~sha Fk~pa Fk~pah{ h{ Oihrf~ hlf Prib Pribcnvkil cnvkil ^nrccl~ ^nrcc l~ „ ^drc ^drcjjacr jjacr!! Kln,!Pcrr{~osre Kln,!Pcrr{~osre!! ID   Zig Zigkvir{ kvir{ Nsrvhkl Vr Vrhnm hnm hlf Nhrrkc Nhrrkcr~! r~! hlf Prkzhn{ ^nrccl~ „ Viacfi Fcnirhvkle Nclvcr!Viacfi! ID   Uh Uhvcrpri vcrpriijkle ijkle Gcgo Gcgorhlc rhlc „ Erchv Erchv Ahmc~ Ahmc~ Nilnrcvc _c~virhvkil! Viacfi Viacfi!! ID ^sonilvrhnvir~ hlf prijc~~kilha nil~savhlv~ ak~vcf kl vdk~ jchvsrc hrc kfclvkjkcf o{ vdc eclcrha nilvrhnvir!hrndkvcnv nilvrhnvir! hrndkvcnv ir iulcr, iulcr,

Vdc lcu ~nircoihrf $vip+ gch~src~ ?4'jccv vhaa hlf jchvsrc~ jisr zkfci ~nrccl~ ukvd pktca ~phn' kle vdhv jhr ctnccf~ udhv k~ v{pknhaa{ jislf kl niaac ni aacekh ekhvc vc zclsc zclsc~, ~, H lcu ~vhnm ~vhnm $oivvi $oivvig+! g+! naczcra{ naczc ra{ fc~kelcf vi rc~cgoac rc~cgoac h rinmcv! rinmcv! uh~ lccfcf vi zclv zclv ~vchg jrig vdc ~kt! :00'dir~c' piucr eclcrhvir~ kl vdc oh~cgclv vdhv prizkfc ~vchg jir vdc clvkrc nhgps~,

  Phklv Phklvkle kle „ GAG GAG Phklvk Phklvkle le!! Viac iacfi fi!! ID   Pasgo Pasgokle kle Nil~sav Nil~savhlv hlv „ Zk~kil Gcndh Gcndhlknha lknha!! Viacfi!! ID Viacfi   Prcnh Prcnh~v ~v Fcgiak Fcgiakvkil)C vkil)Crcnvkil rcnvkil hlf ^vcca Crcnvkil „ Dclr{ Esrvuckacr!Kln,! Esrvuckacr! Kln,! Viacfi Viacfi!! ID   _ck _cklj ljirn irnkle kle ^vcca ^vcca!! Ukr Ukrc c Gc~d! Gc~d! ^vr ^vrsnvs snvsrha rha hlf Gk~ncaahl Gk~ncaahlcis~ cis~ ^vcca! ^vcca! „ F{lhgkn Nsrrclv~ Nirpirhvkil! Udkvcdis~c! ID   _c~ka _c~kakclv kclv Hvdac Hvdacvkn vkn Jaiir Jaiirkle!hlf kle!hlf Nhrpcvkle Nhrpcvkle „ Prcnk~kil Klfs~vrkha ^crzknc~! Fcvrikv   _iij Nil~s Nil~savhlv avhlv „ Vivha _iijk _iijkle le Ghlhecgcl Ghlhe cgclv! v! Oiuak Oiuakle le Erccl Erccl!! ID   _ii _iijj Kl~sah Kl~sahvki vkil l hlf CPFG CPFG _iijk _iijkle le „ Lirfghll _iijkle Nigphl{! Nigphl{!Kln,! Kln,! Viacfi Viacfi!! ID

Zk~kv s~ ilaklc hv



G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

>>

N I L ^ V _ S N V K I L

D K E D A K E D V

_cgklfcr~ ij LIHH‛~ zkvha gk~~kil hrc jislf vdrisedisv vdc Erchv Ahmc~ Clzkrilgclvha _c~chrnd Ahoirhvir{,

G

i~v Hgcrknhl~ mliu vdc ~vir{ ij Lihd‛~ Hrm hlf vdc Okoaknha jaiif! osv jcucr hrc jhgkakhr ukvd LIHH‛ LIHH‛~ nigphrhoa{ akjc' ~s~vhklkle prc~clnc il vdc Erchv Ahmc~, Ahmc~, LIHH LIHH‛~ ‛~ kgpirvhlnc nisaf cxsha Lihd‛~! Lihd‛~! h~ vclfkle vi ?? pcrnclv ij vdc uiraf‛~ jrc~d uhvcr k~ hl slfcrvhmkl slfcrvhmkle e ukvd rhgkjk rhgkjknhvkil nhvkil~~ jir czcr{ czcr{ ~pcnkc~, ~pcnkc~, Hrndk Hrndkvcnv vcnv Lcsghll)^g Lcsgh ll)^gkvd kvd Hrnd Hrndkvcnvsrc kvcnvsrc!! îsvdj îsvdjkcaf kcaf!! nil~vr nil~vrsnvkil snvkil ghlhecr B,^, Zke Nil~vrsnvkil Nil~vrsnvkil Ni,! Ni,! Vh Vh{air {air!! hlf hl hoac vchg vchg ij ~sonilvrhnvir ~sonilvrhnvir~! ~! rcnclva{ nigoklcf vdckr vhaclv~ vi nrchvc h dked'vcnd jhnkakv{ vi ~sppirv ~sppi rv vdk~ fhslvk fhslvkle le vh~m, vh~m, Vdc 3>!000 3>!000'~xshr '~xshrc'jii c'jiivv Erchv Erchv Ahmc~ Ahmc~ Clzkrilgclvh Clzkr ilgclvhaa _c~chrnd Ahoirhvir{ Ahoirhvir{ $EAC_A+! ainhvcf kl Pkvv~jkcaf Pkvv~jkcaf Viul~dkp hlf niggk~~kilcf o{ vdc Lhvkilha Inchlkn hlf Hvgi~pdcrkn Hfgklk~vrhvkil! Hfgklk~vrhvkil! k~ h vrsc LIHH‛ LIHH‛~ Hrm „ h ~vrsnvsrc spil udknd vdc ~srzkzha ij czcr{ akzkle vdkle nisaf nilnckzhoa{ fcpclf,

>6


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

OSKAFKLE H OCVVC_ JHNKAKV[ Zkvha Erchv Ahmc~ rc~chrnd innsrrcf ucaa ocjirc vdc nil~vrsnvkil ij vdc lcu EAC_A! osv vdc bio uh~ pcrjirgcf hv h jhnkakv{ jhnkakv{ ukvd ghl{ ~dirvnigkle~, ‑K vdklm vdc okeec~v fc~kel ndhaaclec ocnhgc hpphrclv vi s~ udcl uc uc visrcf vdc ctk~vkle ctk~vkle jhnkakv{!‗ jhnkakv{!‗ ~hkf Bkg ^vinm! _H! h~~inkhvc! fc~kel fkrcnvir jir jir Lcsghll)^gkvd Lcsghll)^gkvd,, ‑Vdc{ dhf dhf ahoirhvirkc~ ahoirhvirkc~ hlf ijjknc~ ~nhvvcrcf vdrisedisv vdc vdc oskafkle, oskafkle, Vdcrc uh~ li nilvhnv ocvuccl vdc ~nkclvk~v~, ~nkclvk~v~, [is nisaf oc hv ilc clf ij vdc oskafkle oskafkle hlf liv ~cc hl{ilc hl{ilc hv vdc ivdcr clf, Clzkrilgc Clzkrilgclvha lvha nilvria uh~ uh~ ha~i h dsec prioacg ocnhs~c vdc ahoirhvirkc~ ucrc liv kl ilc nclvrha hrch,‗ Vi Vi nirrcnv vdk~ fcjknkcln{! fcjknkcln{! vdc lcu oskafkle uh~ uh~ fc~kelcf vi ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

prigivc ‑nri~~'piaakl ‑nri~~'piaaklkhvkil‗ij khvkil‗ij vdc ~nkclvk~v~, Vdc oskafkle‛~ nkrnsahvkil phvvcrl clnisrhec~ klvcrhnvkil ocvuccl ~nkclvk~v~ clehecf kl fkjjcrclv v{pc~ ij uirm h~ vdc{ svkakc ghkl nirrkfir~ vi hnnc~~ ijjknc~! ahoirhvirkc~ hlf girc niggil hrch~ akmc niljcrclnc riig~ hlf aslndriig~, Erispkle vdc ahoirhvirkc~ ha~i ha~i haaiucf jir vdc kl~vhaahvkil ij ~cphrhvc gcndhlknha ~{~vcg~ vi gccv vdckr lccf~ hlf vdc pahncgclv pahncg clv ij uklfiu~ vi vrhl~gkv vrhl~gkv lhvsrha lhvsrha akedv! h vrsc rhrkv{ kl ahoirhvir{ ahoir hvir{ ~cvvkle~, ~cvvkle~, Oahnm Oahnmisv isv ~dhfc~ ucrc kl~vhaacf kl~vhaacf vi hnniggifhvc hnniggifhvc pdivi~c pdi vi~cl~k l~kvkz vkzc c princfs princfsrc~ rc~,, Czc Czcl l vdised vdised vdc lccf lccf vi vi oskaf oskaf rcprc~clvcf hl ippirvslkv{ vi nrchvc h ocvvcr ~vrsnvsrc jir vifh{! vifh{! vdc lcu jhnkakv{ uh~ ha~i nhrcjsaa{ fc~kelcf vi prczclv slhlvknkphvcf ndhlec~ jrig ghlfhvkle nil~vrsnvkil kl vdc jsvsrc,

‑Vdc clvkrc vchg uirmcf zcr{ fkakeclva{ vi ghmc vdk~ pribcnv clzkrilgclvhaa{ rc~pil~koac hlf uc viim h prhnvknha hpprihnd vi oskafkle erccl, Uc ucrc hoac vi svkakc ~s~vhklhoac prifsnv~ udkac nrchvkle h ocvvcr uirm clzkrilgclv,‗ clzkrilgclv,‗ Bic Zke ij B,^, Zke Nil~vrsnvkil Ni, Ni, ‑Vdc oskafkle uh~ fc~kelcf jir h ?0'{chr ach~c ukvd hl ctvcl~kil oc{ilf ?0 {chr~! {chr~! ~i uc dhf vi vrhl~ahvc vrhl~ahvc vdc ~nkclvk~v~‛ zk~kil jir udhv vdc oskafkle uisaf fi jir vdc lctv ?0'60 {chr~! diu vdc~c jslnvkilha aho hlf ijjknc ~phnc~ nisaf oc hfhpvcf izcr vkgc!‗ ~hkf Bic Zke ij B,^, Zke Nil~vrsnvkil Ni, Ghklvhklkle Ghklvhklkl e vdc dchavd hlf zkvhakv{ ij vdc Erchv Ahmc~ k~ h nigpact slfcrvhmkle, Vdc vh~m klziazc~ klziazc~ pcrjirgkle pcrjirgkle h gsavkvsfc ij vc~v~ il h zhrkcv{ ij ghvcrkha~ vdhv k~ ila{ akgkvcf o{ udhv nhl oc pasnmcf jrig vdc uhvcr hlf hlf fcakzcrcf vi vdc vdc EAC_A, Ndhkl dik~v~ ucrc klnasfcf kl vdc uhrcdis~c hrch vi jhnkakvhvc fcakzcr{ ij vdc ahrec~v ~hgpac~ ijj jahvocf vrsnm~, Pahllkle isv isv vdc ahoirhvirkc~ vdhv vdhv uisaf princ~~ princ~~ hlf vc~v vdc~c vdc~c zhr zhrkcf kcf ~pcnkg ~pcnkgcl~ cl~ uh~ uh~ h fhslv fhslvkle kle bio, bio, Ahsr Ahsrh h Nahr{! Nahr{! ij kFc~kel kFc~ke l îasvkil~! îasvkil~! h Oaiigjkcaf Oaiigjkcaf Dkaa~'oh~cf Dkaa~'oh~cf ahoirhvir{ ahoirhvir{ fc~kel nil~savhlv!uh~ orisedv ilvi vdc vchg vi dcap eskfc vdk~ princ~~! osv

H^NI HASGKLSG ^SPPA[ NIGPHL[! KLN, Ncrvk﬈cf UOCLN! FOO! ÔC HLF UNOC

86>3; Gc{cr~ _ihf $P+ >8>'6;8'3060

Fcvrikv! GK 64??5 $J+ >8>'6;8':>40

Fcvrikv‛~ oc~v mliul fk~vrkosvir)~sppakcr ij hrndkvcnvsrha gcvha oskafkle prifsnv~, Kl'~vinm ~dccv kvcg~2 Gkaa! Hlifkcf * Phklvcf Hasgklsg! Nippcr! Ehazhlkcf! ^vhklac~~ * Phklvcf ^vcca= ha~i! Hasgklsg Ctvrs~kil~ kl Gkaa * Hlifkcf ﬈lk~d hlf hzhkahoac kl ns~vig ~dhpc~, Ns~vig jhorknhvcf ~dccv gcvha uhaa phlca ~{~vcg~ hlf hnnc~' ~irkc~= esvvcr * fiul~pisv! jh~nkh * nipkle ~{~vcg~! haa $JH+ Jhnvir{ Gsvsha hpprizcf= orhmc jirgkle! ~hunsvvkle! ucafkle * ~dchrkle, Fk~vrkosvir~ ij PHN PHN'NAHF 'NAHF Pcvcr~cl Hasgklsg Oskafkle Prifs Prifsnv~, nv~, Jhgka{'iulcf hlf ipcrhvcf ~klnc 8;64! ~crzkle vdc klfs~vr{ * ns~vigcr~ kl vdc gh~ilr{! eah~~ * eahkle! rii﬈le hlf fk~pah{ klfs~vrkc~, _cnclva{ lhgcf vdc ?0 ?005 05 Bc Bcjj jjcr cr{{ Os Osva vahl hlf f Jh Jhgk gka{ a{'I 'Iul ulcf cf Os Os~k ~klc lc~~ ~~ ij vd vdcc [chr o{ vdc ^ghaa Os~klc~~ H~~inkhvkil, Nilvhnv2 Pcvcr Naklc pnaklc@hasgklsg~sppa{,nig Zk~kv isr Uco~kvc2 uuu,hasgklsg~sppa{,nig

GH_^DHAA ^HAC^! KLN, [isr prcjcrrcf ndiknc jir jh~vclcr~ ~klnc 8;3: KÎ ;0082?000 UOCLN

E

FOO

E

UNOC

[isr Jsaa Aklc Jh~vclcr îsrnc j ir Orhlf~ [is Mliu hlf Vrs~v

FCV_IKV

$>8> $> 8>++ 6; 6;8 8'8 '85 500 Jkvvkle vdc gsavkvsfc ij fkjjcrclv ahoirhvir{ ~phnc~ slfcr ilc riij hffcf nigpactkvkc~ jir czcr{ilc klziazcf ukvd vdc pribcnv,

E

MHAHGHRII $?:; $? :;++ >63 63': ':4; 4;:

Zk~kv s~ il vdc uco hv2 UU U,GH_^DHAA^HAC^,NIG


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

>3


D K E D A K E D V

jkvvkle vdc gsavkvsfc ij fkjjcrclv ahoirhvir{ ~phnc~ slfcr ilc riij hffcf nigpactkvkc~ jirr czcr{ ji czcr{il ilc, c, Ai Aiimk imkle le hv hv czcr{ czcr{ fcv fcvhk hkaa klfkzkfshaa{!! li ghvvcr diu ~ghaa! klfkzkfshaa{ ~ghaa! prczclvcf ghl{ prioacg~, ‑K uh~ vhsedv o{ Mcl Lcsghll vi orchm fiul czcr{ pribcnv vi kv~ ~kgpac~v nigpilcl nigp ilclv~!‗ v~!‗ ~hkf ^vinm, ^vinm, ‑Kj {is aiim hv hv vdc pribcnv! {is ~cc h nigpaknhvcf ~phnc ukvd ghl{ aho~! aho~! osv vdcrc hrc ha~i ha~i h lsgocr ij nigpilclv~ vdhv uc clnislvcr czcr{ fh{, Vdcrc hrc hfgklk~vrhvkzc hfgklk~vrhvkzc hrch~! hrch~! ijjknc hrch~! niljcrclnc hrch~ hrch~ hlf niggil hrch~! haile ukvd vdc ahoirhvir{ ahoirhvir{ hlf rcnckzkle rcnckzkle hrch~, hrch~, Uc vrkcf vi orchm chnd ij vdc~c pirvkil~ ij vdc prierhg prierh g fiul! fiul! erisp vdcg o{ ~kgkahr ~kgkahr jslnvkil!! hlf hrrhlec jslnvkil hrrhlec vdcg ukvdkl vdc oskafkle kl h uh{ vdhv ghfc ~cl~c,‗ Vdc klfkzkfsha ~phnc~ liv ila{ lccf vi jslnvkil cjjknkclva{! cjjknkclva{! osv ha~i kl h ghllcr vdhv k~ nil~k~vclv ukvd vdc izcrrkfkle psrpi~c ij vdc EAC_A EAC_A,, H nhrcac nhrcac~~ ~~ fc~kel fc~kel vdhv uh~v uh~vc~ c~ clcre{ ir rc~isrnc~ uisaf oc klnil~k~vclv ukvd vdc akjc ~s~vhklkle psrpi~c ij vdc jhnkakv{, ^s~vhklhok ^s~vhklhokakv{ akv{ uh~ h mc{ pribcnv pribcnv eiha, Klfkzkfsha jsgc ctvrhnvir hrg~ haaiu jir zclvkle jrig gsavkpac ~vhvkil~ kl~kfc h ahoirhvir{,

Lirvd Hgcrknhl Fk~ghlvakle Nirp, KLFS^V_KHA   NIGGC_NKHA   GSLKNKPHA

Uc Hrc H Nigpacvc Fcgiakvkil Nilvrhnvir * Nhl Jsajkaa Jsajkaa Hl{ ij [isr [isr Pribcnv Lccf~ Lccf~ Nigpacvc * ^cacnvkzc Fcgiakvkil   ^vrsnvsrha Vkppkle ^vrkp'Isv~ jir ^vrsnvsrha _clizhvkil   Cxskpgclv _cgizha ^kvc Nachlsp   Kgpai~kil~ * Dhhrfis~ Uh~vc Uh~vc _cgizha Ahvc~v Cxskpgclv   Dkeda{ ^mkaacf Pcr~illca AKNCL^CF   OILFCF   KL^S_CF u u u , l h f n 8 , n i g > 4 0 A H M C L C P C ^ ^ K LE L E _ F   P, I , O I T > 0 5 A H P C C_ C _ ! G K 6 4 6 6 : ' 0> 0> 0 5 Viaa Jrcc

>:

400'::6'>:;5  


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Jht

480'::6':03>

MCCPKLE VDC GK^^KIL KL GKLF Ctdhs~v k~ h ghbir ndhaaclec ukvd gi~v ahoirhv ahoi rhvir{ ir{ ~phnc~! ~phnc~! h~ ghl{ ghl{ princfsrc princfsrc~~ prifsnc prifsn c jsgc~ jsgc~ vdhv vdhv gs~v oc czhnshv czhnshvcf, cf, Hv vdc EAC_A! EAC_A! vdk~ jslnvkil jslnvkil k~ pcrjirgcf pcrjirgcf o{ h dkeda{ cjjknkclv ~{~vcg, ‑Vdc zhrkhoac ziasgc diif ~{~vcg k~ vdc ~kleac gi~v prierc~~kzc vdkle vdhv uc kl~vhaacf! udcl nigphrcf nigphrcf vi ivdcr aho~!‗ aho~!‗ ~hkf Zke, ‑Ph ‑Phvv Nhrrhdc Nhrrhdcrr jrig Fcvri Fcvrikv kv Vcndl Vcndlknha knha Cxskpgclv Ni, ] Vri{W ukaa vcaa {is vdhv vdhv hl 4‛ diif nil~sgc~ h~ gsnd clcre{ h~ h ~kleac jhgka{ digc, Vdhv k~ ud{ ud{ Ahsrh Nahr{ hlf G,C, Cleklccrkle ]Pa{gisvdW s~cf h Zhrkhoac Ziasgc ~{~vcg kl nilbslnvkil ukvd h gsavk' pi~kvkil pi~kvk il uklfiu ~h~d ~h~d il vdc diif~, Ahsrh Ahsrh‛‛~ fc~kel ukaa rcfsnc clcre{ nil~sgpvkil o{ ?3 pcrnclv vi dchv hlf niia vdc gh~~kzc hgislv ij ghmc sp hkr rcxskrcf, Mccpkle vdc uklfiu ~h~d 8)? ipcl k~ liv ila{ ~hjcr jir vdc ~nkclvk~v~! ~nkclv k~v~! kv ~hzc~ ~hzc~ 500 njg pcr pcr diif! diif! ir hl clcre{{ ni~v ij izcr &3!000 clcre &3!000 pcr diif, diif, Vdhv k~ rcha gilc{,‗ Klfkzkfsha jsgc ctvrhnvir hrg~ ha~i haaiu jir zclvkle jrig gsavkpac ~vhvkil~ kl~kfc h ahoirhvi ahoi rhvir{, r{, Vdk~ acv~ acv~ vdc ~nkclvk ~nkclvk~v~ ~v~ orchvdc orchvdc jrcca{ ukvdisv kldhakle vdc jsgc~ jrig prc~crzhvkzc~! prc~crzhvkz c~! udkac ha~i haaiukle haaiukle jir girc girc cjjknkclv ipcrhvkil o{ zclvkle ila{ vdc prcnk~c hgislv ij hkr lccfcf hv chnd uirm ~vhvkil rhvdcr vdhl klnrch~kle vdc zclvkahvk zclvkahvkil il ij vdc udiac riig, riig, Jsgc diif~ ucrc ~vrhvc' ~vrhvc' eknhaa{ pi~kvkilcf ukvdkl vdc aho~ jir jslnvkilha jslnvkil ha cjjknkcln{ cjjknkcln{!! udknd rc~savcf rc~savcf kl h rcfsnvkil kl vdc xshlvkv{ hlf haaiucf vdcg vi oc nilnclvrhvcf ukvdkl h ilc ~i ctdhs~v ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

~vhnm~ nisaf oc nil~iakfhvcf klvi h ~kleac riijvip slkv! ghmkle jir jir h girc hvvrhnvkzc ctvcrkir, ^s~vhklhoac ~iasvkil~ hrc liv akgkvcf vi ahoirhvir{ ahoir hvir{ ctdhs~v, ctdhs~v, Aiu' Aiu'ZIN ZIN ghvcrkha~ ghvcrkha~ ucrc ~pcnkjkcf jir klvcrkir nigpilclv~ klnasfkle phklv! phkl v! nhrpcvk nhrpcvkle le hlf gkaauirm, gkaauirm, Gsavkp Gsavkpac ac ilc~ ucrc ha~i nrchvcf jir vdc gcndhlknha ~{~vcg vi haaiu jir ipvkgsg nigjirv hlf cjjknkclv ipcrhvkil, ipcrh vkil, Vdc lcu jhnkakv{ jhnkakv{ uh~ uh~ fc~kelcf fc~kelcf vi prizkfc fh{'akedvkle hlf zkcu~ hv ijjknc~ hlf aho~ hakmc, hakmc, ^virguhvcr jkavrhvkil jkavrhvkil hlf rcvclvkil ~{~vcg~ ucrc ha~i frhghvknhaa{ sperhfcf, _cn{nacf hlf rcekilhaa{ prifsncf ghvcrkha~ ucrc s~cf vi rcfsnc vdc nhroil jiivprklv h~~inkh h~~ inkhvcf vcf ukvd ukvd nil~vr nil~vrsnvk snvkil, il, Vdc prib pribcnv cnv vchg czcl nhrcjsaa{ ghlkpsahvcf vdc ~kvc pahl vi prc~crzc prc~crzc h ahrec! ahrec! 800'{ 800'{chr'ia chr'iaf f ihm vrcc eriukle il vdc ~kvc, ‑LIHH! haile ukvd vdc CPH! CPH! k~ rchaa{ il vdc jircjrilv ij clzkrilgclvha ~vcuhrf~dkp!‗ ~vcuhrf~dkp!‗ ~hkf Zke, ‑Vdc clvkrc clvkrc vchg uirmcf zcr{ zcr{ fkakeclva{ fkakeclva{ vi ghmc vdk~ pribcnv clzkrilgclvhaa{ rc~pil~koac hlf uc viim h prhnvknha hpprihnd vi oskafkle oskafkle erccl erccl,, Uc ucrc ucrc hoac hoac vi svkak svkakc c ~s~vhklhoac prifsnv~ udkac nrchvkle h ocvvcr uirm clzk clzkrilgc rilgclv, lv, Vdc hgislv hgislv ij uklfiu uklfiu ~phnc kl vdk~ oskafkle k~ frhghvknhaa{ erchvcr vdhl udhv vdc{ dhf ocjirc,‗ Liu ipcrhvkle jrig h gsnd girc ~chuirvd{ ~chu irvd{ zc~~ca! zc~~ca! vdc EAC_A! isr gifcrl fh{ LIHH‛~ LIHH ‛~ Hrm! Hrm! ukaa nilvklsc kv~ sreclv zi{hec il isr Erchv Erchv Ahmc~, ^klnc uc uc fcpclf fcpclf il vdc akjc ~s~vhklkle xshakvkc~ ij vdk~ rcekil! uc hrc haa haile jir vdc rkfc, VDC JIAAIUKLE ^SONILV_HNVI_^ HLF P_IJC^^KILHA NIL^SAVHLV^ NILV_KOSVCF VDCK_ ^MKAA^ VI VDC P_IBCNV2   Hnis Hnis~vknh ~vknhaa Jaiirkl Jaiirkle e hlf hlf Ipcrho Ipcrhoac ac Phrvkvkil~ „ Ehrfklcr N,Zi~c! Kln,! Oaiigjkcaf Dkaa~   H~oc H~oc~vi~ ~vi~ Hohvc Hohvcgclv gclv „ Clzkri Clzkrilgcl lgclvha vha Ghklvclhlnc Ghklvclhl nc Cleklccr~! Klm~vcr   H~pd H~pdhav hav Nsro~ Nsro~ hlf hlf Esvvcr~ Esvvcr~ „ H~pd H~pdhav hav ^pcnkhak~v~!! Kln,! Pilvkhn ^pcnkhak~v~   Nhrp Nhrpclvr{ clvr{!! Hni Hnis~vkn s~vknha ha hlf Fr{uha Fr{uhaaa „ Dsril Hnis~vkn Hnis~vkn Vkac! Vkac! Kln, Kln,!! Gv, Nacg Nacgcl~ cl~   Ncrh Ncrhgkn gkn hlf hlf Xshrr{ Vkac „ Lhvkil Lhvkilha ha Vkac Vkac Nigphl{!! _i{ha Ihm Nigphl{   Nkzk Nkzkaa Cleklccrk Cleklccrkle le „ Liuhm Liuhm * Jrhs~! Jrhs~! Cleklccr~! _i{ha Ihm Ihm   Niln Nilnrcvc rcvc „ Gcrai Gcrai Nil~ Nil~vrsnvk vrsnvkil! il! Lirvd Lirvdzkaa zkaac c   Fcnir Fcnirhvkz hvkzc c Gcvha Gcvha Jclnc Jclnc hlf Ehvc Ehvc „ Klfs~vrkha Jclnc * Ahlf~nhpkle! Ahlf~nhpkle! Kln,! Fcvrikv   Chrvdu Chrvduirm irm hlf hlf Svkakvkc~ Svkakvkc~ „ Nigpchs Nigpchs Ori~ Ori~,!,! Kln,!! Nhra Kln, Nhracvil cvil   Cacnvr Cacnvrknha knha „ ^vcaa ^vcaahr hr Cacnvr Cacnvrkn! kn! Kln, Kln,!! Vh{ai h{airr   Cpit{ Jaiir Jaiir Nihvkl Nihvkle e „ Muh~l{ Muh~l{ Nigphl Nigphl{! {! Kln,! Jhrgk Jhrgklevil levil Dkaa~ Zk~kv s~ ilaklc hv


  Ctvcrkir Ctvcrkir Diaaiu Diaaiu Gcvha Gcvha Fiir~ Fiir~ hlf hlf Jrhgc~ Jrhgc~ „ ^vinm Oskafkle ^sppa{! ^sppa{! Ghnigo   Jkl Jklha ha Nil~vrs Nil~vrsnvkil nvkil Nach Nachlsp lsp „ HH_I Nigphlkc~! Nigphlkc ~! Uhrrcl   Jkr Jkrc c Privcnvk Privcnvkil il „ Hll Hroi Hroirr Jkrc Jkrc Privcnvkil! Hll Hroir   Jkr Jkrcprii cpriijkle jkle „ ^prh ^prh{{ Il Jkrcpr Jkrcpriijkl iijkle! e! Kln, Kln,!! Fkgilfhac   Ja Jahe hepia piac c „ Hooi Hooivv vv M,^ndahk M,^ndahkl! l! Ni Ni,!,! Pa{gisvd

  Eah~~ Eah~~ hlf Eahkle Eahkle „ Pri'Ea Pri'Eah~~ h~~ Kl~vhaa Kl~vhaahvki hvkil! l! Kln,!! Pa{g Kln, Pa{gisvd isvd   DZ DZHN HN „ _ioc _iocrv~i rv~il l Girrk~ Girrk~il!Kln,!Hll il!Kln,!Hll Hroir   Klvc Klvcrkir rkir Fiir~ Fiir~!! Jrh Jrhgc~ gc~ hlf Dhrfu Dhrfuhrc hrc „ _h{dhzcl _h{dhz cl Erisp! Kln,! îsvdjkcaf   Bikl Biklvv ^chahlv ^chahlv~~ „ B * ^ Nil~vr Nil~vrsnvkil snvkil!! Kln, Kln,!! Jiuacrzkaac   Aho Cxskpg Cxskpgclv clv „ Fcvrik Fcvrikvv Vcndl Vcndlknha knha Cxskpgclv Nigphl{!Vri{ $nilvklscf il phec >4+

Gkndkehl‛~ ^vrsnvsrha _cphkr! ^vrclevdclkle! Uhvcrpriijkle * Privcnvkil ^pcnkhak~v~ ^vrsnvsrha _cphkr

Oskafkle Clzcaipc _cphkr

    

     

^vrclevdclkle

Uhvcrpriijkle * Privcnvkil

   

   

 N H G G H EH EH R KL KL C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

>5


D K E D A K E D V

  Ahlf~nhp Ahlf~nhpkle kle hlf hlf Krrkehvk Krrkehvkil il „ F{lhgk F{lhgkvc vc Ahlf~nhpkle Kln,! Kln,! ^vcrakle Dckedv~   Gh~i Gh~ilr{ lr{ „ F^ Oska Oskafkle fkle Nilv Nilvrhnvi rhnvir~! r~! Gkahl   Gcvh Gcvhaa Uhaa Uhaa Phl Phlca~ ca~ „ Gcvr Gcvri i Ahmc~ Ahmc~ Nil~vrsnvk Nil~ vrsnvkil! il! AAN AAN!! Slki Slkil l Ahmc   Gka Gkaau auirm irm hlf hlf Nh~cu Nh~cuirm irm „ Fiir~ Fiir~ * Frhucr~! Fctvcr   Phk Phklvkl lvkle e „ O)N Nilv Nilvrhnvi rhnvir~! r~! Kln, Kln,!! [p~k [p~kahlv ahlvkk   Pas Pasgo gokle kle „ Mcl Mcl Niim Niim Pasgo Pasgokle kle!! Hl Hll l Hroir   _c~k _c~kakcl akclvv Nhrpcv Nhrpcv hlf Jaiirk Jaiirkle le „ ^NK Jaiir Jaiir Nizcrkle!! Kln,! îsvdjkcaf Nizcrkle   _iij _iijkle kle hlf hlf ^dccv ^dccv Gcvha Gcvha „ Hfzhl Hfzhlncf ncf _iijkle! Kln,! Uc~vahlf   ^cnvki ^cnvkilha lha Fiir~ Fiir~ „ Nrhuj Nrhujirf irf Fiir Fiir ^hac~! ^hac~! Kln,!! Fcvri Kln, Fcvrikv kv   ^kel ^kelhec hec „ Dsril Dsril ^kel ^kel Ni, Ni,!! [p~ [p~kahl kahlvk vk   ^vrsn ^vrsnvsrha vsrha ^vcca ^vcca „ Hll Hll Hroir Hroir Jhorknh Jhorknhvkil! vkil! Kln,!! Fctvc Kln, Fctvcrr   Vhn'U hn'Uhaa haa „ Klvcerh Klvcerhvcf vcf Klvcrk Klvcrkir~! ir~! Kln, Kln,!! Uhrrcl   Uklfi Uklfiu u Vrchvg Vrchvgclv~ clv~ „ Vdc ^dccr ^dccr ^dip! ^dip! ^dcao{ Vup,

Uklfiu~ orkle kl paclv{ ij lhvsrha Uklfiu~ lhvsrha akedv! h vrsc rhrkv{ kl ahoirhvir{ ahoirhvir{ ~cvvkle~, Oahnmisv ~dhfc~ ucrc kl~vhaacf vi hnniggifhvc pdivi~cl~kvkzc princfsrc~,

Pribcnv Erccl VHMKLE ^VCP^ VIUH_F _CFSNKLE IS_ NH_OIL JIIVP_KLV

DCHVKLE NIIAKLE ^ FCDSGKFKJ[KLE C N HK_ JKAV_H JKAV_HVKIL VKIL K Z VDC_GHA _CGCFKHVKIL

_

C

^ A

KLVCE_KV[   XSHAKV[   ^HJCV[ NS^VIGC_ ^HVK^JHNVKIL Pribcnv Erccl ^diuriig 835 Diizcr   Hll Hroir! GK 60806 8::30 _hndi _ihf Vh{air! Gkndkehl 64840 klji@b~zke,nig   $5>6+ ?4>'>00?

>4


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

^sonilvrhnvir~ hlf prijc~~kilha nil~savhlv~ ak~vcf kl vdc Nil~vrsnvkil Dkedakedv hrc kfclvkjkcf o{ vdc eclcrha nilvrhnvir! nilvrhnvir! hrndkvcnv ir iulcr,

H

?6)5)>:3 Lhvkilukfc ^crzknc

V

400':54'8644 C _ uuu,vcgp'hkr,nig

L


P _ I F S N V

^ D I U N H^ C

h~{ggcvrknha! nsrzcf oahfc, Vdk~ rczias' vkilhr{ viia k~ ghfc ukvd dhrfclcf pah~vkn vdhv k~ rckljirncf ukvd l{ail jir fsrhokakv{ hlf aileczkv{,

Niipcr Akedvkle Klvrifsnc~ ^dhpcr Fcnirhvkzc Uhaa ^nilnc~ Niipcr Akedvkle! h fkzk~kil ij Niipcr Klfs~vrkc~! Avf,! dh~ klvrifsncf h lcu ~crkc~ ij ^dhpcr uhaa ~nilnc~ ijjcrkle h ukfc ~cacn' vkil ij slkxsc Fcnirhvkzc Cacgclv~ klnasf' kle rcn{nacf eah~~! jhorkn! rc~kl! niaircf hnr{akn hlf ohgoii rkle~ jir klvcrkir hlf ctvcrkir clzkrilgclv~, Vdc ^dhpcr :8> _ki Fcnirhvkzc Cacgclv~ ^crkc~ k~ hzhkahoac kl vui ~kc~ $:/ hlf 4/+ ukvd h ndiknc ij 8> rislf hlf ~xshrc ~xshrc Fcnirhvkzc Cacgclv~, Cacgclv~, Vdc uhaa ~nilnc~ jchvsrc h nilzclkclv gifsahr fc~kel! gsavkpac clcre{'cjjknkclv ahgpkle ipvkil~ klnasfkle ACF! hlf ~s~vhklhoac hlf)ir rcn{nacf asgklhkrc nigpilclv~! rcn' ielkkle vdc kgpirvhlnc ij ~s~vhklhokakv{ hlf clzkrilgclvha rc~pil~kokakv{, Vdc _ki%~ Fcnirhvkzc Cacgclv~ ndiknc~ klnasfc Jri~vcf Hnr{akn! Nr{~vha _cn{nacf Eah~~! Hxshghrklc _cn{nacf Eah~~! Oasc Viph _cn{nacf Eah~~! _so{ _cf _cn{nacf Eah~~! ^hec Nilnclvrkn! Vcrrhnivvh Nilnclvrkn! Ohgoii _kle~! Phpcr Achj! Udkvc Uchzc! Udkvc ûkra! Gindh ûkra hlf Cleak~d Vijjcc ûkra, Vdc rcn{nacf eah~~ nil' vhkl~ ;4#'800# pi~v'klfs~vrkha rcn{nacf ghvcrkha~, Vdc rc~kl k~ 800# rcn{nacf rc~kl, Vdc rc~kl ghlsjhnvsrkle princ~~ s~c~ uhvcr vdhv dh~ occl rcn{nacf kl h nai~cf'aiip ~{~' vcg! ~hzkle izcr ?8 gkaakil ehaail~ ij jrc~d uhvcr chnd {chr, Fcnirhvkzc Cacgclv~ ukvd oivhlknha~ $Ohgoii _kle~ hlf Phpcr Achj+ hrc ghfc jrig ~s~vhklhoac! nsavkzhvcf nrip~, Vdc Lhvsrha Hasgklsg vrkg rkle s~c~ sp vi 40# rcn{nacf hasgklsg ukvd li ~cnilfhr{ ~srjhnc jklk~dc~ hlf k~ ch~{ vi rcn{nac hv vdc clf ij vdc prifsnv%~ akjc, Vdc jktvsrc jktvsrc fc~kel k~ k~ nigprk~cf nigprk~cf ij ij jisr gifsahr nigpilclv~ ghfc ij rseecf fkc' nh~v hasgklsg nil~vrsnvkil! ~vhklac~~ ~vcca dhrfuhrc! dked'vcgpcrhvsrc ~kaknilc eh~mcv! vcgpcrcf eah~~ acl~ hlf fisoac'jklk~d uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg

privcnvkil, H phvclv'pc privcnvkil, phvclv'pclfkle lfkle hakelgclv ~{~' vcg prizkf prizkfc~ c~ -)' 80° $?0° vivh vivha+ a+ vi nigpcl' nigpcl' ~hvc jir h gk~hakelcf ohnm oit dis~kle, Vdc ohnm oit dis~kle k~ hzhkahoac vi ~dkp kl hfzhlnc jir rised'kl psrpi~c~ hlf ch~ka{ kl~vhaa~ kl fr{uhaa! nilnrcvc pisr ir orknm)gh~ilr{, Vdc dis~kle ha~i klnasfc~ hl klvcerha SP hrriu hlf vui aczcakle aczcakle zkha~ vi cl~src pripcr irkclvhvkil irkclvhvkil hlf hakelgclv, hakelgclv, H acl~)occ acl~)occaa h~~cgoa{ gcndhlknhaa{ gcndhlknhaa{ jh~vcl~ vi vdc dis~kle! nrchvkle h vkedv! KP:4'rhvcf ~cha vdhv k~ klfcpclfclv ij vdc Fcnirhvkzc Cacgclv, Vdc prc'ukrcf PIUC_'V_H[ℯ gifsac vdhv nilvhkl~ haa vdc ipvknha hlf cacnvrknha cacgclv~ pase~ fkrcnva{ klvi vdc xsknm'fk~nillcnv kl vdc ohnm oit dis~kle! ghmkle kl~vhaahvkil hlf ~crzknc jh~v hlf ch~{, Ahgp ipvkil~ klnasfc nigphnv jasirc~' nclv! gcvha dhakfc! dhaiecl hlf ACF, Vrkg rkle~ hlf jklkha~ hrc hzhkahoac kl haa ~vhlfhrf ~vhlfhrf phklvcf hlf pahvcf jklk~dc~ klnasfkle Ndrigc! Niipcr Niipcr!! Orh~~! Lknmca Lknmca hlf Udkvc, Udkvc, Vdc ~crkc~ k~ HFH nigpakh nigpakhlv, lv, Jir hffkvkilha kljirghvkil il vdc ^dhpcr :8> _ki Fcnirhvkzc Cacgclv~ ^crkc~ ir ivdcr ^dhpcr prifsnv~! pach~c zk~kv uuu,niipcrakedvkl uuu ,niipcrakedvkle,nig e,nig ir c'ghka s~ hv VhamViS~@NiipcrKlfs~vrkc~,nig,

Vdcrc k~ li lccf vi jact ir jirnc vdc cfec ij vdk~ viia hehkl~v vdc rislf ~srjhnc ij vdc nigpislf nilvhklcr! h~ vdc nsrzcf oahfc haaiu~ vdc nigpislf vi oc ch~ka{ hlf cjjirv' ac~~a{ rcgizcf, Vdc nigpislf nhl vdcl oc fcpi~kvcf fkrcnva{ ilvi h vhpkle mlkjc! cakg' klhvkle vdc ctpcl~c hlf nachlkle vkgc ij vdc gsf phl, Kv nhl ha~i oc s~cf ukvd h gsf phl! kj lcnc~~hr{, Jir girc girc klj kljirg irghvk hvkil! il! pach pach~c ~c zk~kv zk~kv uuu,ns~vigfr{uhaaviia~,nig,

D{~vcr Nigphl{ Klvrifsnc~ vdc D850'8;0JV Aklc ij Dchz{ Fsv{ Akjv Akj v Vrsnm~ D{~vcr dh~ klvrifsncf vdc lcuc~v hffk' vkil vi vdc Jirvk~¬ aklc ij akjv vrsnm~2 vdc D850'8;0JV,, Vdc~c lcu vrsnm~ hnniggi' D850'8;0JV fhvc gsnd ahrecr aihf~ ukvdisv h frhghvkn klnrch~c kl vrsnm ~kc ir ctpcl~c, Oh~cf il vdc nsrrclv D{~vcr¬ D8>3'833JV gifca plcsghvkn vrsnm! vdc~c lcu nhphnkv{ gifca~

Fr{uhaa Nigpislf _cvrkczcr Klnrch~c~ Cjjknkcln{ Udkac Cakgklhvkle Uh~vc Vdc Ns~vig Fr{uhaa _cvrkczcr k~ h lcu! ilc'ij'h'mklf viia klzclvcf vi girc ch~ka{ hlf cjjknkclva{ rcgizc fr{uhaa nigpislf jrig kv~ nilvhklcr, nilvhklcr, Vdc prifsnv niljirg~ vi vdc nsrzhvsrc nsrzhvsrc ij vdc nilvhklcr nilvhklcr vi cakgklhvc cakgklhvc uh~vc, Kv nhl oc s~cf cjjcnvkzca{ ukvd ghl{ v{pc~ ij ghvcrkha~ hlf nigpislf~! ~snd h~ girvhr! ~vsnni! nhrpcv hlf vkac hfdc~kzc, Slkxsc jchvsrc~ klnasfc hl kllizhvkzc! uh~vc'cakgklhvkle fc~kel= hl hleacf! nig' jirvhoac dhlfac= hlf hl N H G G H EH EH R KL KL C

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

>;

P _ I F S N V

^ D I U N H^ C

ijjcr h ailecr udccaoh~c! h girc piucrjsa frkzc vrhkl! hlf h lcu gh~v vi hnniggifhvc aihf~ sp vi 8;!000 ao, Ucaa ~skvcf jir s~c ukvd asgocr! ~vcca! hlf nilnrcvc hppaknhvkil~! vdc D850'8;0JV aklc ijjcr~ ~czcrha jchvsrc~ vdhv haaiu jir akjvkle nhphnkvkc~ ~kgkahr ir cxsha vi vdi~c ij gsnd ahrecr vrsnm~, H lcu lcu!! dchzkcr ZK^VH¬ gh~v prizkfc~ ~spcrkir aihf ~sppirv fsrkle akjv' kle hlf aiucrkle udkac ijjcrkle ipvkgha ipcrhvir zk~kokakv{, Vdc D{~vcr vsroindhrecf hlf klvcrniiacf Nsggkl~ XÔ>,> Vsroi Fkc~ca Cleklc prizkfc~ prizkfc~ 880DP 880DP hv ?!600 _PG hlf >03 jv'ao ij virxsc jir ghtkgsg pcr' jirghlnc, Vi hnniggif hnniggifhvc hvc dchzkcr aihf~! vdc D850' 8;0JV ~crkc~ k~ isvjkvvcf ukvd hl sperhfcf frkzc htac hlf hl ika'niiacf orhmc fc~kel! h~ ucaa h~ ahrecr dso~ vdhv klnrch~c vrsnm ~vhoka' kv{,, H lcu gifsahvcf orhmc ~{~vcg prizkfc~ kv{ nil~k~vclv pcfha vrhzca zcr~s~ orhmc aklc prc~~src jir ipvkgsg ipcrhvir nilvria, Vi cl~src ipcrhvir ~hjcv{! hl hnnsgsahvir k~ s~cf vi ~virc d{frhsakn prc~~src jir jsaa orhmkle piucr kl vdc czclv ij slctpcnvcf ai~~ ij cleklc piucr, Jsaa{'vc~vcf vdrised vdc Jklkvc Cacgclv Gcvdif $JCG+ vi cl~src rseecflc~~ hlf fsrhokakv{! vdc D850'8;0JV ~crkc~ ijjcr~ vdc

~vrclevd hlf prifsnvkzkv{ lccfcf udcl gizkle dchzkcr aihf~, Ukvd h fsrhoac piucr vrhkl hlf gh~v fc~kel! vsroindhrecf fkc~ca cleklc! hlf cldhlncf d{frhsakn~! vdc D{~vcr D850'8;0JV aklc ij akjv vrsnm~ jch' vsrc~ prizcl cjjknkcln{ hlf ~spcrkir fsrh' okakv{, D{~vcr akjv vrsnm~ hrc ~sppirvcf o{ ilc ij vdc ahrec~v hlf gi~v ctpcrkclncf fchacr lcv' uirm~ kl vdc klfs~vr{, D{~vcr ns~vigcr~ dhzc hnnc~~ vi hl ctphl~kzc phrv~ hzhkahokak' v{ prierhg! kl'fcpvd ipcrhvir vrhklkle hlf prifsnv ns~vigkhvkil jir ~pcnkha hppaknh' vkil~, D{~vcr Nigphl{ ha~i ijjcr~ vdc klfs~vr{‛~ gi~v nigprcdcl~kzc ~vhlfhrf uhrrhlv{ hlf hjjirfhoac hlf jactkoac jklhlnkle prierhg~, Jir girc kljirghvkil hoisv D{~vcr akjv vrsnm~! ir vi jklf h fchacr lchr {is! pach~c zk~kv uuu uuu,d{~vcr,nig, ,d{~vcr,nig,

Fiseah~ Cacnvrknha Nigpilclv~ Fsnvir~cha¬ Dcrgcvkn Jccfvdrised~ Cakgklhvc Achm Phvd~ Fiseah~ Cacnvrknha Nigpilclv~! Kln, $FCNi+ dh~ klvrifsncf kv~ Fsnvir~cha¬ jccfvdrised prifsnv aklc! udknd jchvsrc~

prcnk~kil'ghndklcf dis~kle~ ij hasgklsg! vkvhlksg! ~vcca! orh~~! pah~vkn ir aiu isv' eh~~kle cpit{! hlf hrc hzhkahoac ukvd h zhrk' cv{ ij ~vhlfhrf ir ns~vig ukrc oslfac~! klnasfkle HUE .>4 vdrised 300 GNG ukrc~! nhoac~ hlf dhrlc~~c~ kl zkrvshaa{ hl{ aclevd, Vdc{ hrc cpit{'~chacf vi prizkfc achm'jrcc pcrjirghlnc kl h rhlec ij ipcrhv' kle clzkrilgclv~! jrig 8t80'80 Virr vdrised 83!000 p~k! hlf jrig 6 M $ADc+ vdrised ?00°N, Dked ziavhec hlf aiu nri~~' ~cnvkil ukrc jccfvdrised~ ipcrhvkle sp vi >0mZ'FN hrc ha~i hzhkahoac, Nilfsnvir nislv~ rhlec jrig ~kleac ukrc~ vdrised >!?00 ir girc ukrc~, Nillcnvir nil' jkesrhvkil~ il oivd hvgi~pdcrkn hlf zhns' sg)prc~~src ~kfc~ nhl oc gktcf hlf ghvndcf h~ lccfcf, Fsnvir~cha jccfvdrised~ hrc ukfca{ s~cf kl hppaknh' vkil~ rhlekle jrig hsvigivkzc! ~cgknil' fsnvir ghlsjhnvsrkle! ~phnc ~kgsahvkil! gkakvhr{! hlf havcrlhvkzc clcre{! vi hkr nilfk' vkilkle hlf rcjrkecrhvkil! T'rh{! ctpai~kil' priij! ika hlf eh~ ctpairhvkil! hlf eaizc' oit, Jir hffkvkilha kljirghvkil il FCNi ~ias' vkil~! klnasfkle prifsnv orindsrc~ hlf zkfci~! pach~c zk~kv isr uco~kvc uuu,fiseah~cacnvrknha,nig,

Fsasvd Vrhfkle Nigphl{ _czcha~ Lcu ^vrcvndkcr Slfcruchr jir Es{~ il vdc Gizc Fsasvd Vrhfkle Nigphl{ dh~ klvrifsncf h aklc ij nigjirvhoac! nigjirvhoac! fkhgilf fkhgilf mlkv slfcr' uchr vdhv k~ ucaa ~skvcf jir bio~kvc uchr, Vdc vdrcc ~v{ac~ ij Fsasvd Pcrjirghlnc Slfcruchr hrc hrc 30 pcrnclv pcrnclv akedvcr akedvcr hlf ?00 ?00 pcrnclv girc ~vrcvnd{ vdhl nivvil slfcr' uchr, Nigprk~cf ij ;> pcrnclv l{ail hlf ~czcl pcrnclv ~phlfct! vdc~c ehrgclv~ nhl privcnv hehkl~v ndhjkle! kvndkle hlf jccakle nahgg{, Fsasvd Vrhfkle vc~vcf jhorkn s~cf o{ vrkhvd' acvc~! rinm nakgocr~ hlf ivdcr hnvkzc v{pc~ hlf nil~kfcrcf vrhfc~gcl%~ lccf~ jir nig' jirv! jrccfig ij gizcgclv hlf gik~vsrc uknmkle vi nrchvc vdk~ prifsnv aklc, Fsasvd Vrhfkle Pcrjirghlnc Slfcruchr hrc hzhkahoac kl h phacvvc phacvvc ij gh~nsaklc niair~ niair~ klnasfkle2 fccp dslvcr! erhpdkvc! fhrm

60


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


_iij~nhpc~ âhvc hlf ^dhmc prifsnv aklc~ hrc cgocffcf ukvd ~vhvc'ij'vdc'hrv SZ ~vh' okakcr~! dhzc ph~~cf ctvcl~kzc klfs~vr{ vc~vkle hlf hrc ch~{ vi kl~vhaa, Li ~pcnkha viia~ ir vrhklkle hrc rcxskrcf vi kl~vhaa FhZklnk ~{lvdcvkn riij prifsnv~ hlf vkac~ nigc prc'oslfacf ukvd zhr{kle ukfvd~ jir dh~~ac'jrcc kl~vhaahvkil, FhZklnk prifsnv~ rc~k~v nsrakle! nrhnmkle hlf jhfkle! giaf!

haehc! jsles~ hlf kl~cnv~ slfcr lirgha nilfkvkil~, Hffkvkilhaa{! FhZklnk riijkle vkac~ rc~k~v uhvcr ho~irpvkil! udknd cakgk' lhvc~ jrccc'vdhu k~~sc~ hlf haaiu~ jir kl~vhaahvkil kl haa uchvdcr nilfkvkil~, Jir hffkvkilha kljirghvkil nhaa 8'400'>?4'6:?6 ir pach~c zk~kv uuu,fhzklnkriij~nhpc~,nig,

niohav hlf oahnm $Pcrjirghlnc Oitcr~+= udkvc hlf oahnm $Pcrjirghlnc Orkcj~+= hlf oahnm! fhrm niohav! hlf fccp dslvcr $Oitcr Orkcj~+, Hzhkahoac kl ~kc~ Gcfksg vi >TA! vdc Pcrjirghlnc Oitcr Oitcr!! Pcrjirghlnc Pcrjirghlnc Oitcr Orkcj ' udknd ijjcr~ ~lse'jkvvkle oitcr ace~ jir ctvrh ~sppirv jir nakgokle! nrisndkle! hlf rchndkle ' hlf Pcrjirghlnc Orkcj ~v{ac~ orchvdc jir nigjirv hlf uknm huh{ ~uchv 80 vkgc~ ocvvcr vdhl nivvil slfcruchr, Fsasvd Pcrjirghlnc Slfcruchr k~ hzhka' hoac ilaklc hv uuu,fsasvdvrhfkle,nig,

FhZklnk _iij~nhpc~¬ Klvrifsnc~ Ocaahjirvëℯ _iijkle Vkac~ FhZklnk _iij~nhpc~¬! dh~ klvrifsncf vdc lcu Ocaahjirvëℯ ~ahvc prifsnv, Vdc lcu ~{lvdcvkn vkac~ klnirpirhvc ~czcrha phvclvcf jchvsrc~! hrc klvcrainmk klvcrainmkle! le! izcrahppkle izcrahppkle hlf hlf ~caj'ainhvkle! hlf ukaa oc hzhkahoac kl h 8?' klnd ~ahvc prijkac, Vdc phvclvcf Ocaahjirvë riijkle vkac~ s~c h vdk vdkrf rf ac~ ac~~~ ghv ghvcrk crkha ha vdhl vrhfkvkilha ~{l' vdcvkn hlf lhvs' rha ~ahvc ~dkl' eac~, Vdc{ ~kgpakj{ kl~vhaahvkil ~pccf hlf aiucr vdc izcrhaa ni~v jir oskafcr~! rcgifcacr~! riijkle nilvrhnvir~ hlf digciulcr~, FhZklnk âhvc k~ ijjcrcf kl h ~vhlfhrf gkt ij jkzc klfkzkfshaa{ giafcf vkac~ kl ukfvd~ ij :'! 5' ;'! 80' hlf 8?'klndc~, Vdk~ prizkfc~ h lil'r lil'rcpch cpchvkle vkle!! lhvsrha lhvsrha hppchrhlnc hppchrhlnc vdhv vdhv cakgklhvc~ vdc ‑ghl'ghfc‗ aiim jislf kl ivdcr ~{lvdcvkn prifsnv~, FhZklnk ijjcr~ h 6' klnd ~dkleac vdhv nhl oc s~cf ukvd riijkle hrndkvcnvsrha jchvsrc~ $~snd h~ vsrrcv~+! ~hz' kle vkgc fsrkle kl~vhaahvkil hlf nrchvkle h girc jklk~dcf hppchrhlnc, Zkrvshaa{ ghklvclhlnc'jrcc hlf ohnmcf o{ h 30' 30'{ch {chrr akgkvc akgkvcf f uhrrhlv uhrrhlv{ {! FhZkln FhZklnkk uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

68

P _ I F S N V

^ D I U N H^ C

KFCHA Dchv^ccmcrℯ Vdcrgha Kghecr Kl~vhlva{ Pklpiklv~ Divvc~v hlf Niafc~v Vcgpcrhvsrc~ il Akzc ^nrccl KFCHA KFCH A KLFS KLFS^V_K ^V_KC^! C^! KLN, KLN, fcosvcf fcosvcf kv~ lcu Dchv^ccmcr Vdcrgha Kghecr! hl hjjirf' hoac vdcrgierhpd{ ~iasvkil jir vdc prcfkn' vkzc ghklvclhlnc ij cacnvrknha hlf gcndhlk' nha ~{~vcg~, Ac~~ nsgocr~igc vi s~c vdhl vrhfkvkilha vdcrgha kghecr~! vdc dhlfdcaf Dchv^ccmcr uh~ fc~kelcf vi gccv vdc ~vrkleclv ~vhlfhrf~ jir pcrjirghlnc ~cv o{ prijc~~kilha cacnvrknkhl~! cleklccr~ hlf oskafkle kl~pcnvir~, Vdc KFCHA Dchv^ccmc Dchv^ccmcrr klnirpirhvc~ klnirpirhvc~ hl Hsvi Div)Niaf Vrhnmcr! h lcu vcndliaie{ vdhv hsvighvknhaa{ pklpiklv~ vdc divvc~v hlf niafc~v vcgpcrhvsrc~ ukvdkl h ~kleac ~nrccl o{ dkedakedvkle oivd ukvd fsha nsr~ir~, Bs~v h xsknm ~nhl ij vdc Hsvi Hsvi Div)Niaf Vrhnmcr Vrhnmcr kggcfkhvca{ kfclvkjkc~ nsrrclv ir pivclvkha prioacg~! ~snd h~ izcraihfcf nkrnskv~! klcj' jknkclv dchv vrhl~jcr! gik~vsrc achmhec! ir jaskf fk~vrkosvkil jir h ~vsnm zhazc, O{ ainhv' kle pivclvkha ghajslnvkil~ ocjirc vdc{ ocnigc nrkvknha vdc Dchv^ccmcr aiucr~ ghkl' vclhlnc ni~v~, Jir ~spcrkir hnnsrhn{ kl vdc jkcaf! Dchv^ccmcr nhpvsrc~ h /rcha/ fkekvha pdivi ij

vdc ~sobcnv vdhv k~ vdcl oaclfcf ukvd h jsaa kljrhrcf pknvsrc vi prizkfc hffcf fcvhka vi vdc kghec slfcr rczkcu, Fcpclfkle il vdc nigpactkv{ ij vdc kghec! vdc vcndlknkhl nhl ndii~c vi oaclf vdc fkekvha pdivi ukvd ?3#! 30# ir 53# kljrhrcf vi ocvvcr kfclvkj{ ~s~' pcnvcf nigpilclv~, Vdc fkekvha kghec hlf vdc vdcrgha nhl ha~i oc ~diul ~kgsavhlc' is~a{ kl vdc fk~pah{, Vdc nigoklhvkil ij vdc Hsvi Div)Niaf Vrhnmcr hlf fkekvha)vdcr' gha oaclfkle xshakjkc~ vdc Dchv^ccmcr jir h ukfc zhrkcv{ ij hppaknhvkil~! kgprizkle kv~ zcr~hvkakv{ hlf zhasc, Ipcrhvkle vdc Dchv~ccmcr fic~ liv rcxskrc ~pcnkhak~v vrhklkle, Ilnc hl kghec k~ nhpvsrcf! vcndlknkhl~ ~kgpa{ gizc

vieeac~ vi lhzkehvc vdc vrhnmkle nsr~ir~ hnri~~ vdc ANF ~nrccl vi gch~src ~srjhnc vcgpcrhvsrc zhrkhvkil~ rhlekle jrig 86°J vi ::0°, H jsaa 8!46; 8!46; vcgpcrhvsr vcgpcrhvsrcc gch~src' gch~src' gclv~ nhl oc zkcucf akzc il vdc ANF ukvd hl hnnsrh hnnsrhn{ n{ ij ij ¸ ?# ir ir ¸ 6° J, Kghe Kghec~ c~ nhl nhl oc ~hzcf vi czhashvc haa vcgpcrhvsrc piklv~! h~ ucaa h~ ghrmcf ukvd vctv hlf akzc ziknc rcnirfkle~, Vdc prizkfcf VdcrghaZk~kilℯ ~ijvuhrc ghmc~ kv ch~{ vi zkcu! cfkv ir hlh' a{c kghec~ il h PN! h~ ucaa h~ vi eclcrhvc fcvhkacf kl~pcnvkil rcpirv~, Ivdcr ghrmcv'prizcl jchvsrc~ ij vdc Dchv^ccmcr hrc h Nah~~ KK ah~cr! h oskav'kl ACF kaasgklhvir jir s~c kl piira{ akv hrch~! h rcgizhoac dhlfac! hlf hfbs~vhoac cgk~~kzk' v{ vi kgprizc hnnsrhn{, Vdc KFCHA KFCHA Dchv^ccmcr Vdcrgha Kghecr $Phrv . :8'466+ k~ kggcfkhvca{ hzhkahoac ukvd ukv d hl hl G^_P G^_P ij &>! &>!300 300,00 ,00 $S, $S,^,+ ^,+,, Hnnc~~irkc~ klnasfc2 SÔ nhoac! nhgcrh dhl' fac! nhrr{kle nh~c! piucr ~sppa{! hlf VdcrghaZk~kil ~ijvuhrc, Hl ipvkilha nhr ndhrecr k~ ha~i hzhkahoac, Jir girc kljirghvkil! nilvhnv KFCHA KLFS^V_KC^! KLN,! Ocnmcr Pahnc! ^{nhgirc! Kaaklik~ :0854= pdilc 8'400';65' >:86= jht2 8'400'3>>'664>= ir zk~kv uuu,kfchaklfs~vrkc~,nig,

NIGGC_NKHA   KLFS^V_KHA

Ghklvclhlnc   _cphkr~   _c'_iijkle   Lcu Nil~vrsnvkil

?00;

Kllcr Nkrnac Ij Xshakv{

Oskav'Sp   ^vhlfkle ^chg   ^klea{'Pa{   Gifkjkcf Okvsgcl   âhvc Vkac   Nigpi~kvkil * Uiif ^dkleac~   Gcvha Jah~dkle~

?6 DIS_ CGC_ECLN[ ^C_ZKNC ‑Oskav il Klvcerkv{! Eriukle Vdrised ^crzknc hlf _cakhokakv{‗

385'364'00>; P,I, Oit ?00! Diucaa! GK 64466

6?


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


P C I P A C

K L


G, Bh Bhnm nm Ml Mliu iuac ac~! ~! KK KKKK ij F k c v r kn d ! O h k a c{ hl f hl H~~ink H~~ inkhvc hvc~! ~! PN $FOH $FOH++ ! h

~so~kfkhr{ ij ^p h a fk l e F c F c nm cr H~~ink H~~ inkhvc hvc~! ~! Kln, Kln, ! Fc Fcvr vrik ikv! v!

uh~ rcnclva{ hppiklvcf o{ Mliuac~ KKK Eizcrlir Erhldiag vi vdc Erchv Ahmc~ Uklf Nislnka, Vdc Nislnka k~ hl hfzk~ir{ oif{ ukvdkl vdc Fcphrvgclv ij Clcre{! Ahoir! hlf Cniligkn Eriuvd vdhv ukaa prizkfc nkvk' cl~ ukvd h psoakn jirsg vi ocekl vi kfcl' vkj{ udcrc! kl vdc Erchv Ahmc~! uklf clcr' e{ ~{~vcg~ gh{ oc oc prsfclva{ prsfclva{ ~kvcf, Erhlf

_hpkf~'oh~cf

I‛Oi{ac!! Niu I‛Oi{ac Niucaa! caa! Oaha Oahainm inm * H~~ink H~~ inkhv hvc~! c~! Kln Kln,, $IN $INOH OH++ k~

pach~cf vi hllislnc vdhv ^sAkl Miviukn! Miviukn! HÂH ! dh~ ph~~cf dcr ~vhvc akncl~kle cthg hlf k~ liu h Miviukn akncl~cf ahlf~nhpc hrndk' vcnv kl vdc vdc ^vhvc ij Gkndkehl, Gkndkehl, INOH INOH dh~ prizkfcf ahlf~nhpc hrndkvcnvsrc! srohl fc~kel! uhvcrjrilv pahllkle! ahlf pahl' lkle! hlf ~kvc fc~kel ~crzknc~ vdrisedisv Gkndkehl jir 63 {chr~, Phsa Haohlcaak ! prc~ k ' fclv! Haohlcaak Ncgclv Nilvrhn Nil vrhnvir~ vir~!! Kln, ! ! Ak Akzi zilk lkh! h!

dh~ occl cacnvcf prc~kfclv ij vdc Hgcrknhl înkcv{ ij Nilnrcvc Nilvrhnvir~! ^v, Aisk~! Gk~~isrk! jir ?00;' Haohlcaak ?080, Vdc H^NN k~ h lil' prijkv irehlkhvkil fcfknhvcf vi cldhln' kle vdc nhphokakvkc~ ij vdi~c udi oskaf ukvd nilnrcvc! hlf vi prizkfkle vdcg h slkjkcf ziknc kl vdc nil~vrsnvkil klfs~vr{, Vdc [UNH ij Uc~vcrl Uh{lc Nislv{ rcnclva{ lhgcf Gcak~~h Fcgirc~v! Fcgirc~v! C~x,! ij vdc Fcgi Fc girc rc~v ~v Ah Ahu u Jkr krg! g! PA PAA AN ! Okrgkledhg! [isle Prijc~~kilha ij vdc [chr chr,, Vd Vdcc [UNH [UNH k~ hl irehl irehlk khvk hvkil il k~ fcfknhvcf vi cakgklhvkle rhnk~g hlf dh~ occl cgpiucrkle uigcl jir izcr 830 {chr~, ^vrclevdclcf o{ fkzcr~kv{ fkzcr~kv{!! vdc [UNH psaa~ viecv viecvdcr dcr gcgo gcgocr~ cr~ udi ~vrkzc vi nrchvc ippirvslkvkc~ jir uigcl‛~ achfcr~dkp! eriuvd hlf piucr kl irfcr vi hvvhkl h niggil zk~kil2 bs~vknc! jrccfig! hlf fkelkv{ jir haa pcipac, Fcvrikv'oh~cf Dhgkavil Hlfcr~il H~~inkhvc~ $DHH+ ! hl hrndk hrndkvcn vcnvsr vsrcc hlf fc~kel jkrg! dh~ ucanigcf vdc jiaaiukle lcu gcgocr~ vi vdckr ~vhjj2 Ahlf~nhpc uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg

Hrndkvcnv~ _knm Oiehcrv hlf Osrmc Bclmkl~ = Kl Klvc vcrk rkir ir Fc Fc~k ~kel elcr cr Bcllkjcr Mahppcr = hlf Fkrcnvir Fkrcnvir ij Ghrmcvkle Ghrmcvkle hlf Os~klc~~ Fczcaipgclv Dchvdcr Vdigh~, Ha~i Ha ~i!! DHH DHH ~v ~vhj hjjj gcgo gcgocr cr~~ Fiseah~ Hvmkl~il hlf _s~~caa Ohavkgirc dhzc occl cacnvcf vi ~crzc il Fcvrikv‛~ Prc~crzhvkil Uh{lc Oihrf , Hvm Hvmkl~ kl~il il ukaa ukaa ~crzc h~ Oihrf prc~kfclv! hlf Ohavkgirc ukaa hnv h~ ~cnrcvh ~cnrcvhr{ r{,, DHH k~ jsrvdcr pach~c vi hllislnc vdhv Vklh Firvnd dh~ biklcf vdc jkrg‛~ Ah~ Zceh~ ^vsfki h~ os~k' lc~~ fkrcnvir, Hfhg Ochrsp ij D{ D{ork orkf f Digc Digc~! ~! AA AAN N hlf Crkn Dsedc~ ij Kghe Kghec c Fc~ke Fc~kel! l! AAN

dhzc oivd ockle ligklhvc h~ vdc _c~kfclvkha Erccl Oskafkle Hfzinhvc~ $_EOH+ jir vdc SÊON Uc~v Gkndkehl Ndhpvcr, Vdc{ ukaa chnd ~crzc h vui'{chr vcrg h~ _EOH‛~,

Hvucaa'Dknm~ ! hl huh huhrf rf'' ukllkle! ahlf fczcaip' gclv nil~savkle jkrg oh~cf kl Hll Hroir! dh~ hllislncf vdhv Nhlfknc G, Ork Orkcr crc c ! h ah ahlf lf pa pahl hllc lcrr! dh~ rcnckzcf dcr ncrvkjkcf Orkcrc pahllcr fc~kelhvkil jrig vdc Hgcrknhl Kl~vkvsvc ij Ncrvkjkcf Pahllcr~ $HKNP+! vdc prijc~~kilha kl~vkvsvc ij vdc Hgcrknhl Pahllkle H~~inkhvkil, Ha~i! Gheekc Haahl ! hl cnia cniaie ieknh knhaa ~pc' ~pc' nkhak~v! dh~ rcnckzcf dcr Haahl Achfcr~dkp kl Clcre{ hlf Clzkrilgclvha Fc~kel Hnnrcfkvcf Prijc~~kilha $ACCF HP+ ncrvk' jknhvkil jrig vdc Erccl Oskafkle Ncrvkjknhvkil Kl~vkvsvc $EONK+, Ha Bhllk ! cl clek eklc lccr crkl kle e

îsvdjkcaf'oh~cf hrndkvcnvsrc hlf fc~kel jkrg Lcsghll)^gkvd H~~inkhvc~ rcnclva{ hllislncf vdhv ~vhjj gcgocr~ Vrh n { Mi c Uknm ! Vrhnc{ V h { a i r ! Lhfkh [is~cj hlf Fhul Pcvcr~il

dhzc chrlcf Mic Uknm Vh{air A C C F $Achfcr~dkp kl Clcre{ h l f Clzkril' g c l v h a Fc~kel+ hnnrcfkvhvkil Pcvcr~il [is~cj jrig vdc S,^, Erccl Oskafkle Nislnka $SÊON+, Izcr 60 pcrnclv ij Lcsghll)^gkvd‛~ hrndkvcnv~ hlf klvcrkir fc~kelcr~ hrc ACCF hnnrcfkvcf prijc~~kilha~, Ghrm D, Zc Zcru{~ ru{~! h phrv'

lcr kl vdc Erhlf _hpkf~ ijjknc ij Paslmcvv Niilc{ ahu jkrg! uh~ rcnclva{ lhgcf o{ OVK Nil~savkle Erisp vi kv~ ?00; Nakclv ^crzknc Haa'^vhr Vchg, Zcru{~ uh~ hgile 85: Zcru{~ hvvirlc{~ vi oc ~kleacf isv lhvkilhaa{ o{ nakclv~ udi phrvknkphvcf kl OVK‛~ hllsha aceha klfs~vr{ nakclv ~hvk~jhn' vkil ~srzc{ ~s rzc{,,

~crzknc~ ghlhecr hv ^heklhu'oh~cf Fsri'Ah~v _iijk _ii jkle le!! Kl Kln, n, ! dh ~ occ l cacnvcf o{ vdc ^kleac Pa{ _iijkle _iij kle Klf Klfs~v s~vr{ r{ $^P $^P_K+ _K+

Ligklhvkle Niggkvvcc vi Bhllk ~crzc h~ vdc Prc~kfclv' Cacnv jir vdc ?00;'?080 vcrg! udknd ukaa oc jiaaiucf o{ dk~ Prc~kfcln{ jir vdc ?080'?088 vcrg, ^P_K k~ h achfkle vrhfc h~~inkhvkil rcprc~clvkle ~sppakcr~ ij jactkoac ~dccv gcgorhlc hlf h ukfc zhrkcv{ zhrkcv{ ij ivdcr ivdcr nigpilclv~ nigpilclv~ s~cf kl niggcrnkha riijkle ~{~vcg~,

Pirvcr

Ahpkl~mk

Haocrv~

^DU Erisp ! hl hrndkvc hrndkvcnvsrc nvsrc!! pahllkle! pahllkle! klvcrkir fc~kel hlf cleklccrkle jkrg ainhv' cf kl Ocrmac{! dh~ hllislncf vdc jiaaiu' kle lcu dkrc~ vi vdckr ~vhjj2 _iocrv Pirvc Pirvcr! r! HKH= Bi~cpd i~cpd Ahpkl Ahpkl~mk! ~mk! CKV = Gkndhca Haocrv~! PC= Ndcr{a Orkleac{ = Ecirekh Rindiu~mk= hlf ^vczcl ^crahe! ^crahe!HKH HKH ,

Orkleac{

Rindiu~mk


^crahe

G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

6>

P C I P A C

K L


Oaiigjkcaf Dkaa~'oh~cf ^{lcre{ Erisp ! Kln, rcnclva{ hllislncf vdhv Gkmc Oiaecr k~ vdc ahvc~v gcgocr ij vdc fc~kel'oskaf jkrg vi ocnigc ACCF Ncrvkjkcf, Bs~vkl Ohrrklecr ! ! pri pribcnv bcnv cleklc cleklccr cr ukvd Vh{air'oh~cf B,^ B,^,, Zk Zke e Ni Nil~ l~vr vrsn snvk vkil il Nigphl{ ! d h~ ch chrlcf

ACCF hnnrcfkvhvkil jrig vdc S,^, Erccl Oskafkle Nislnka $SÊON+, B,^, Zke Zke Nil~vrsnvkil Nigphl{ k~ h jsaa'~crz jsaa'~crzknc knc eclcrha nil' vrhnvir hlf nil~vrsnvkil ghlhecgclv nigphl{,

Kgprizcgclv prhnvknc! dh~ nigpacvcf vdc rcxskrcgclv~ jir prijc~' ~kilha ACCF hnnrcfkvhvkil! h~ ucaa h~ vdc Ncrvkjkcf Erccl Prijc~~kilha fc~ke' lhvkil jrig vdc Lhvkilha H~~inkhvkil ij Digc Oskafcr~,

Slkzcr~kv{ ij Gkndkehl! ukvd h O,H, ghbirkle kl înkha ^vsfkc~! ukvd nilncl' vrhvkil kl Srohl Pahllkle hlf Srohl Hjjhkr~, NircLcv Eaioha k~ h uirafukfc! prijc~~kilha niggslkv{ jir gk~~kil'nrkvk' nha mliuacfec vi cldhlnc prijc~~kilha hfzhlncgclv hlf clvcrprk~c ~snnc~~ kl nirpirhvc rcha c~vhvc,

Nsggkle~

Mkg Jrknmc'[isle dh~

occl

lhgcf

vi

vdc

Hgcrknhl Kl~vkvsvc ij Hrndkv Hrn dkvcnv cnv~~ $HKH+ Gknd Gkndkehl kehl Oihrf ij Fkrcnvir~, Vdc Ohrrklecr

_kndkc Dcsghll ! ~clk ~clkir ir hnnislv ghlhe' ghlhe' cr ij Udkrapiia Nirpirhvkil‛~ Lirvd Hvahlvkn Fkzk~kil ! uh~ rcnclva{ rcnclva{ rcnielk rcnielkcf cf ukvd vdc ‑Udkrapiia Nirpirhvkil Vrhfc _cahvkil~ Klfs~vr{ hlf Niggslkv{ ^crzknc Huhrf,‗ Vdc huhrf rcnielkc~ Dcsghll‛~ ileikle achfcr~dkp! oskafkle klfs~vr{ nilvrkosvkil~ hlf nislvac~~ disr~ ij niggslkv{ klziazcgclv, Vdc Udkrapiia Nirpirhvkil k~ oh~cf kl Oclvil Dhroir, Fhlkca J, J, Nsggkle Nsggkle~~ ! h ni nil~ l~sa savh vhlv lv ukv ukvd d Pahlvc * Girhl PAAN ‛~ Erhlf _hpkf~

ijjknc! rcnclva{ rcnckzcf vui ‑erccl‗ fc~' kelhvkil~, Nsggkle~! udi uirm~ kl vdc jkrg‛~ Vcndliaie{ hlf Princ~~

Fhzkf~

^kmirh

^vhalhmcr

Jhllkle Diuc{ Hrndkvcnv~'Cleklccr~ ! Lizk! k~ pach~cf vi hllislnc vdhv Bidl A, Fhzkf~ ! Hlvdil{ ^kmirh ! hl f Hakzkh ^vhalhmcr dhzc iovhklcf vdckr ACCF Ncrvkjknhvkil~

Vdc Gkndkehl Ndhpvcr ij NircLcv Eaioha dh~ huhrfcf kv~ ~cnilf _cha C~vhvc ^ndiahr~dkp kl vdc hgislv ij &?!000 vi Phsa Ghrfkri~khl ! h Nh Nhl lfkf kfhhvc kl vd vdc Gh~vcr ij Srohl Pahllkle $GSP+! nilnclvrhvkle il Srohl Cniligkn Fczcaipgclv jrig Uh{lc ^vhvc Slkzcr~kv{, Phsa erhfshvcf ukvd fk~vkln' vkil hlf dkedc~v dilir~ jrig vdc

HK H Gk n d k e h l dh~ hppiklvcf Jrknmc'[isle vi vdc lcua{ nrchvcf pi~kvkil Jrknmc'[isle ij prijc~~kilha hjjkakhvc hfzk~ir, ^dc k~ cgpai{cf o{ Prijc~~ki Prijc~~kilha lha Nilncpv~ Kl~srhlnc Hecln{! Hecln{! Kln,! Orkedvil, N I _ P I _ H V C

L C U ^

Vdc Cleklc Cleklccrkle crkle înkcv înkcv{ { ij Fcvrik Fcvrikvv $C^F+ ! îsvd îsvdjkca jkcaf! f! dh~ dh~ hllislnc hllislncf f vdc vdc ahslnd ij vdc C^F Kl~vkvsvc‖h nilfskv jir niggslknhvkil hlf kfch~ fc~kelcf vi orkle viecvdcr ~igc ij Gkndkehl‛~ gi~v jirgkfhoac achfcr~ vi ahslnd vcndlknha hlf os~klc~~ klkvkhvkzc~ hffrc~~kle prk' zhvc hlf psoakn piaknkc~, Vdc Kl~vkvsvc‛~ eiha ukaa oc vi kfclvkj{ klkvkhvkzc~ vdcl rcxsc~v niggclv~ jrig fk~vklesk~dcf prijc~~kilha~ hlf irehlkhvkil~ jrig vdc prkzhvc hlf psoakn ~cnvir~, Hl Kl~vkvsvc ^{gpi~ksg hoisv vdc vipkn! udknd uisaf eclcrhvc h rcpirv ir prc~clvhvkil vdhv ukaa ~psr hnvkil! ukaa jiaaiu vdk~, Jir vdc jisrvd nil~cnsvkzc {chr! vdc Gkndkehl Os~klc~~ * Prijc~~kilha H~~inkhvkil $GOPH+ dh~ lhgcf Paslmcvv Niilc{ ! dchf dchfxshrvc xshrvcrcf rcf kl Oaiig Oaiigjkca jkcaf f


Dkaa~! h~ ilc ij ‑Gcvripiakvhl Fcvrikv‛~ 808 Oc~v hlf Orkedvc~v Nigphlkc~ vi Uirm Jir,‗ Ha~i! Vdc Fcvrikv Jrcc Prc~~ rcnclva{ lhgcf Paslmcvv Niilc{ vi kv~ ak~v ij ‑Vip Pahnc~ vi Uirm‗ kl ?004! oh~cf spil cgpai{cc ~srzc{~ hlf klfcpclfclv rc~chrnd hoisv vdc jkrg, Vdc Vhllcr ^sppa{ Nigphl{ dh~ ipclcf h ~cnilf ipclcf ~cnilf orhln orhlnd d kl Fctvcr Fctvcr,, Vdc orhlnd ukaa ~crzc h~ h ~hac~ hlf ~crzknc nclvcr, Vhllcr oih~v~ h ukfc zhrkcv{ ij prifsnv~ klnasfkle diaaiu gcvha fiir~! ns~vig jrhgc~! hrndkvcnvsrha dhrfuhrc! hlf ghl{ fkzk~kil 80 prifsnv~, DM^ Hrn Hrndkv dkvcnv~ cnv~!! PN „ udkn udknd d uh~ uh~ rcpr rcprc' c' ~clvcf o{ Bilc~ Ahle Ah^haac „ ~kel ~kelcf cf h 80' 80'

{chr ach~c herccgclv vi gizc kv~ rcekilha! 66


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


Jhrgklevil Dkaa~ ijjknc vi vdc dk~virkn Uhvcr Udcca Nclvrc oskafkle osk afkle kl fiulviul Lirvdzkaac, Vdc gizc! cjjcnvkzc kl Jcorshr{ ?00;! ukaa haaiu vdc jkrg vi klnrch~c kv~ uirm ~phnc jrig ;!000 ~xshrc jccv hv kv~ nsrrclv ainhvkil vi izcr 86!000 ~xshrc jccv hv vdc Uhvcr Udcca Nclvrc, Vdc Hgcrknhl Ahffcr Kl~vkvsvc $HAK+ ! h lhvkilha vrhfc h~~inkhvkil udi~c gk~~kil k~ cfsnhvkil ij vdc psoakn h~ vi vdc pripcr ~cacnvkil! nhrc hlf ~hjc s~c ij ahffcr~! dh~ ahslndcf uuu,ahffcr~hjcv{,ire, Vdk~ s~cr'jrkclfa{ uco~kvc k~ klvclfcf vi hppcha vi h ukfc hsfkclnc! rhlekle jrig prijc~~kilha~ vdhv uirm kl vdc nil~vrsn' vkil vrhfc~ vi nil~sgcr~ udi s~c ahffcr~ kl vdckr digc~, Vh{air'oh~cf B,^ B,^,, Zk Zke e Nil~ Nil~vrs vrsnvk nvkil il Nigphl{ ! h jsaa' jsaa'~crzk ~crzknc nc eclcrha eclcrha nilvrhn nilvrhnvir vir hlf nil~vrsnvkil ghlhecgclv nigphl{! hllislncf rcnclva{ vdhv kv dh~ biklcf vdc S,^,, Erc S,^ Erccl cl Oskafkl Oskafkle e Nislnka Nislnka $SÊON+ $SÊON+ , Jislfcf kl 8;;>! vdc SÊON k~ h lil' prijkv vrhfc irehlkhvkil niggkvvcf vi ctphlfkle ~s~vhklhoac oskafkle prhnvknc~, B,^, Zke ha~i rcnclva{ ipclcf h lcu ijjknc oh~cf kl Hll Hroir vdhv ukaa ~crzc h~ vdc dchfxshrvcr~ jir Pribcnv Erccl! h erccl oskafkle rc~isrnc nclvcr fc~kelcf vi ctphlf vdc nigphl{‛~ ~s~vhklhoac nil' ~vrsnvkil prhnvknc hrch hlf cfsnhvc pripcr' v{ iulcr~! fczcaipcr~ hlf vdc eclcrha psoakn il vdc oclcjkv~ hlf ni~v~ h~~inkhvcf ukvd erccl oskafkle, Jhllkle Diuc{ Hrndkvcnv~ „ Cleklccr~ uh~ rcnclva{ livkjkcf vdhv Eri~~c Piklvc Hnhfcg{ ! Eri~ Eri~~c ~c Piklvc Piklvc Jhrg~! Jhrg~! dh~ occl occl

~cacnvcf o{ h phlca ij fk~vklesk~dcf hrndk' vcnvsrha ctpcrv~ vi rcnckzc h ?00; Nkvhvkil ij Ctnc Ctncaacl aaclnc nc Huhr Huhrf f jrig jrig Achrlkle O{ Fc~kel ghehklc! h psoaknhvkil ij Lhvkilha ^ndiia Oihrf~ Oihrf~ H~~inkhvkil, Fc~kelcf o{ vdc Lizk ijjknc ij Jhllkle Diuc{! Eri~~c Piklvc Hnhfcg{ orkle~ h gifcrl achrlkle clzkrilgclv vi kv~ Girhl Oskafkle ukvd' isv hjjcnvkle vdc ~ndiia‛~ ~vrkmkle Eivdkn ctvcrkir, Oiig~ ^vilc Nigphl{ dh~ chrlcf vdc nizcvcf fc~kelhvkil ij Ghro Ghroac ac Kl~vkvsvc Kl~vkvsvc ij Hgcrknh $GKH+ Hnnrcfkvcf Lhvsrha ^vilc Niggcrnkha O Nilvrhnvir ! hl hlf f gh{ gh{ li liu u

s~c vdc ijjknkha hnnrcfkvhvkil aiei, Niggcrnkha O nigphlkc~ ukaa oc jkrg~ vdhv dhlfac ~ghaacr ~nhac niggcrnkha ~vilc kl~vhaahvkil~ ~snd h~ divca aiookc~! ohlm aiookc~! hlf aiu'rk~c klvcrkir)ctvcrkir nahffkle, Oiig~ ^vilc Nigphl{ Nigphl{ k~ ainhv' cf kl _cfjirf, uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

63

N I _ P I _ H V C

L C U ^

ViucrPklm~vcr ! h 50'p 50'pcr~i cr~il l hrndkvcnv hrndkvcnvsrc src hlf cleklccrkle jkrg ukvd ijjknc~ kl Mhahghii hlf Erhlf _hpkf~! hllislncf vdhv vdc S,^, Erccl Oskafkle Nislnka $SÊON+ dh~ huhrfcf ACCF $^kazcr+ kv~ rcnclv fc~kel uirm jir vdc Dknm~ ^vsfclv Nclvcr hv Mhahghii Niaacec, Vdk~ k~ vdc jkr~v ACCF'^kazcr prib' cnv kl îsvduc~v Gkndkehl, D_ îa îasvk svkil~ il~!! Kln Kln,, ! hl klvc klvcrl rlhv hvki kilh lhaa

Dsghl Nhpkvha Ghlhecgclv Nil~savkle jkrg ainhvcf kl Ndknhei! KA! rcnclva{ hllislncf kv~ ?004 Cgpai{cc Clehecgclv Huhrf Huhrf Ukllcr~, Ukllcr~, Vdk~ huhrf rcnielkc~ vdc vip irehlkhvkil~ kl udknd cgpai{cc~ rhvcf vdc dkedc~v bio ~hvk~jhn' vkil ~nirc~ hgile isr ?004 Cgpai{cc Clehecgclv ~srzc{ phrvknkphlv~, Ainha eclcrha nilvrhnvir Ohrvil Ghaiu Nigphl{ ! îsvdjkca îsvdjkcaf! f! chrlcf chrlcf vdc ^cnilf Dkedc~v Izcrhaa Bio ^hvk~jhnvkil ^nirc ij ;8# jhzirhoac,

^klnc 8;:4

‑^PCNKHAV[ NACHLKLE‗ uuu,hngcghklv,nig

?6?>: Gislf _ihf! Uhrrcl! Gkndkehl 640;8 Niggcrnkha Niggcrn kha   Klfs~vrkha   Kl~vkvsvkilha Nachlkle ^crzknc~ P_IJC^^KILHA FSNV NACHLKLE Nachlkle * ^hlkvkkle   Nigpacvc DZHN ^{~vcg~ _c~vriig)Ahoirhvir{)Phklv   Ctdhs~v ^{~vcg~ CTVC_KI_ OSKAFKLE NACHLKLE Hrndkvcnvsrha Gcvha   Prcnh~v   Orknm   ^vilc KLVC_KI_ OSKAFKLE NACHLKLE Fcerch~kle   Prcp jir Phklv   Ctdhs~v Jhl~   Jaiir Nachlkle FCCP NACHLKLE Ghndklcr{ Ghndk lcr{ Fc'erch Fc'erch~kle ~kle   Mkvndcl Jhnkakvkc~ Jhnkakvkc~ Phrmkle Fcnm Nachlkle   Uhrcdis~c~ Aihfkle Finm~   Nigphnvir~ 60 [chr~ Kl Os~klc~~

$34:+ 53;'>000 6:


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

Jht $34:+ 53;'>?55

g i n , c e h v l h z f h a c z h r v g h n , u u u

NHG Vrhzca Hfzhlvec k~ dcrc dc rc vi ~c ~crz rzc c {i {is s ?6)5, ?6)5, Hzhkahoac Hzhk ahoac vi haa NHG gcgocr~! gcgocr ~! jhgka jhgka{ { * jrkcl jrkclf~, f~, ‑Ziknc Ij Vdc Nil~vrsnvkil Klfs~vr{‗¬

N H G

U C A N I G C ^

L C U

G C G O C _ ^

* UCANIGC LCU GCGOC_^ H^PDHAV H^PDHA V NILV_IA NI_PI_HVKIL

M N GHÎ GHÎL_[ L_[ * NILN_CVC NILN_CVC KGP_C^^KI KGP_C^^KIL^ L^

FCV_IKV

GHFKÎL DCKEDV^

OCFKCLV NIL^V_SNVKIL

MFK OSKAFC_^

_INDC^VC_ DKAA^

AKLNIAL PH_M

NH_PCLVC_%^ NHOKLCV

AHMC^KFC KLVC_KI_ NILV_HNVI_^

^HEKLHU

GHSGCC! GHS GCC! ID

NSAVS_CF NILN_CVC

IUCL KLN,! KLN,! CF_KNM G

UDKVC AHMC

_INDC^VC_ DKAA^

FHL‛^ CTNHZH CTNHZHVKLE! VKLE! KLN,

P_INC^^ NILV_IA * CLEKLCC_KL CLEKL CC_KLE! E! KLN, ) PNC GILH_ND

^DCAO[ VIUL^DKP

HSOS_L DKAA^

FK^PI^HA GHLHECGCLV! GHLHECGCLV! AAN V_I[

_KNDH_F^ NIL^V_SNVKIL JI_V E_HVKIV

CLEKLCC_KLE _CP_IFSNVKIL^! KLN, FCV_IKV

^ * R ^D ^DCC CCVG VGCV CVHA HA!! KL KLN, N, JAKLV

JHNKAKV[ VCNDLIAIEKC^ V_I[

^H_HÎVH CXSKPGCLV _INDC^VC_ DKAA^

JHK_UIIF NILV_HNVKLE PACH^HLV _KFEC

^H_ECLV NIGPHLKC^ ^HEKLHU

JI_G * OSKAF ^SPPA[ ^SPPA[! KLN, UKLFÎ_! NHLHFH

^C_C^ NH^VAC GHÎL_[! GHÎL_[! KLN, UC^VAHLF

EI^CL VIIA VIIA * GHNDKLC! KLN, ^HEKLHU

^VHGP ^VH GP _KVC! KLN, AHL^KLE

ESH_FKHL HAH_G NI, ÎSVDJKCAF

^VHLVC CTNHZH CTNHZHVKLE NI,! KLN, LI_VDZKAAC

DHGKAVIL DHGKAV IL PHKLVKLE DCGAINM

VI_CAAI VI_CAA I KLN,! ^ H PI_V DS_IL

DCKLR V_CC * AHLF^NHPC! KLN, ^HEKLHU

UI__[ J_CC ISVFII_ ^C_ZKNC^ _I[HA IHM

KLVC_LHVKILHA PH_VLC_^DKP E_ISP _I[HA IHM

[CHEC_ H^PDHA H^PDHAV V NH__IAVIL

B F AHSLF_H JISLFH JISLFHVKIL^ VKIL^ * GHÎL_ GHÎL_[ [ O_KFECPI_V uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

65

N H G

O S [ C _ ^

E S K F C

S P F HV C ^

H~ {is haa hrc priohoa{ huhrc! vdc ?00; Nil~vrsnvkil Os{cr~ Eskfc k~ isv il vdc ~vrccv, Kl hl cjjirv vi mccp isr kljirghvkil h~ hnnsrhvc h~ pi~~koac! uc‛rc klnasf' kle dcrc haa vdc ndhlec~ hlf nirrcnvkil~ uc dhzc rcnckzcf jir gcgocr~‛ nigphl{ ak~vkle~ h~ ij Ghrnd ?3, Ndhlec~ jrig vdc oiim hrc kl oiaf, Vi ~cc nilvklsha! sp'vi'fhvc! nigpacvc nigphl{ ak~vkle~! ndcnm isv vdc Os{cr~ Eskfc Ilaklc hv uuu,nhg'ilaklc,nig! spfhvcf gilvda{, Ndcnm ohnm vi vdk~ ~cnvkil czcr{ gilvd kl NHG Ghehklc vi ecv dchf~'sp kljirghvkil hlf lcu~ klziazkle vdc Nil~vrsnvkil Os{cr~ Eskfc, Xsc~vkil~9 Nilvhnv Ghr{ Nhrhoivv Nhrhoivv hv ?64';5?'8000 jir hl~ucr~ hlf vi jklf isv diu vi hff vi {isr ilaklc ak~vkle~, Vi iovhkl hffkvkilha nipkc~ ij vdc Eskfc! ~vip o{ vdc NHG ijjknc hlf pknm vdcg sp hv li hffkvkilha ndhrec! ir ~clf &: pcr oiim jir ~dkppkle vi dhzc vdc oiim~ ~clv vi {isr nigphl{ zkh SP^, Pach~c nhaa hdchf ij vkgc jir hsvdirkhvkil kj {is uhlv h ~so~vhlvkha lsgocr ij nipkc~, Klziknc~ jir vdc ?00; Os{cr~ Eskfc ak~vkle~ dhzc occl eclcrhvcf hlf ghkacf, Kj {is dhzc xsc~vkil~ rcehrfkle rcehrfkle {isr klziknc! nhaa vdc NHG ijjknc, ijjknc, Hnvil _clvha * ^hac~ Ni, 80:6: Lirvdclf Jcrlfhac! GK 64??0

Nilnrcvc Prcphrhvkil ^crzknc~! AAN

Eah~rinm)IGK

Gkndkehl ^pcnkhav{ Nihvkle~

^gkvd Clvcrprk~c~! Kln,

3003 Nh~nhfc _f, ^C! ^skvc H Erhlf _hpkf~! GK 6;36:

548; U, Bcjjcr~il Hzc, Fcvrikv! GK 64?0;

?;3> Ghlndc~vcr Fr, Mkgohaa! GK 64056

Pdilc2 >8>'>;8':300 Jht2 >8>'4;8':308

Pdilc2 4::';>5'6>03 Jht2 4::'>4>'4:30

Pdilc2 >8>'>30'5485 Jht2 >8>'468'??85

Pdilc2 4::'63 CPIT[ Jht2 480';::'43>>

$Jirgcra{ ^gkvd Dchvkle * Hkr Nilfkvkilkle! Kln,+ >5:5 Uk~lcr Du{, Hfrkhl! GK 6;??8

Hrndkvcnv~ Niaacnvkzc! PN

Nirlcr~vilc Cleklccrkle! Kln,

Dctheil Eclcrha Nilvrhnvir~! Kln,

Gi~dcr! Fiahl! Nhvhafi * Mcaa{! Kln,

6;0 Nclvsr{ Ahlc! ^skvc ?00 Diaahlf! GK 6;6?>

?4543 Dhh~ _f, Uktig! GK 64>;>

?80 Ctcnsvkzc Dkaa~ Oazf,! ^vc, 800 Oaiigjkcaf Dkaa~! GK 64>?:

5>3 Jirc~v! ^skvc ?00 Okrgkledhg! GK 6400;

Vdcrgha Uhaa Nil~vrsnvkil ^{~vcg~! AAN

Pdilc2 :8:'>;?'?>:: Jht2 :8:'>;?'4;;0

Pdilc2 ?64'66;'5:60 Jht2 ?64'66;'5:68

Pdilc2 ?64'>>4'4;;; Jht2 ?64'>>4'>8>;

Pdilc2 ?64'?34';63> Jht2 ?64'?34'3;;4

P,I, Oit 30: Hrghfh! GK 64003

Hs~vkl Girehl Nigphlkc~

FsOh{‛~ Ahlf~nhpkle ^crzknc~

Klvcerkv{ Lcvuirm~! AAN

Prcjcrrcf Eah~~! Kln,

Pdilc2 4::'6?:'?3>6 Jht2 480'>;3'?;66

$Jirgcra{ _h~kl‛~ Ahlf~nhpc * H~~inkhvc~+

?5463 Eric~ocnm Du{,

;08 Viucr Fr,! ^skvc 660 Vri{! GK 640;4

P,I, Oit 858 Haeilhn! GK 64008

U,U, Gh~ilr{! AAN

Pdilc2 ?64'4??'>8?? Jht2 ?64'504':005

Pdilc2 480'5;6'0:4: Jht2 480'5;6'0:45

::3: Ihm Dkaa _f, Irvilzkaac! GK 646:?

ErcclPkpc Klfs~vrkc~! Kln,

MJ Cleklccrkle! Kln,

_,B, Virndkle! Kln,

40>6 Ndsrnd ^v, Eri~~c K~ac! GK 648>4

8:>0 ^vilc ^v,! ^skvc N Pirv Dsril! GK 640:0

30:8 Clcre{ Fr, Jaklv! GK 64303

Pdilc2 455'50>'PKPC Jht2 660';6?'5503

Pdilc2 480'>:6'68?0 Jht2 480'>:6'54?5

Pdilc2 480'543';53; Jht2 480'543';534

Pdilc2 385'?:3'?6;?

P,I, Oit ;;63: Vri{! GK 640;; Pdilc2 ?64'635';:40 Jht2 ?64'635';:43

_i~czkaac! GK 640:: Pdilc2 34:'555'>0?6 Jht2 34:'555';>??

Pdilc2 ?64':?5'>6>3

Nhr'Occ! Kln, 66>00 Erhlf _kzcr Hzc, Lizk! GK 64>53 Pdilc2 ?64';8?';;5> Jht2 ?64';8?';;53

KL^S_HLNC

OILFKLE

IHMAHLF NIGPHLKC^

KLVCE_KV KLVC E_KV[ [   NIGGKV NIGGKVGCLV GCLV   ^CNS_KV ^CNS_KV[ [ Isr Prkghr{ Nakclv Eiha~2

Privcnv [isr H~~cv~   Nilvria [isr Ni~v~   Prizkfc Ctncpvkilha ^crzknc KÎ ;0082?000 Dh~vkle~ Gsvsha Kl~srhlnc Nigphl{ Dh~vkle~! Gkndkehl uuu,dh~vkle~gsvsha,nig Ncrvkjkcf Ni, E

444 Uc~v Oke Ochzcr _ihf! ^skvc 8?00! Vri{! Gkndkehl 64046 uuu,ihmahlfnigphlkc~,lcv

Pd $?64+ :65'?300   Jht $?64+ :65'6:4; 64


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;



N H A C L F H _

NIL^V_SNVKIL N HACLFH_ HACLFH_ Pach~c ~sogkv haa nhaclfhr kvcg~ li ac~~ vdhl ~kt uccm~ prkir vi vdc czclv vi2 Nhaclfhr Cfkvir! NHG Ghehklc! P,I, P,I, Oit >?06! Oaiigjkcaf Dkaa~! GK 64>0?'>?06,

Klfs~vr{ Czclv~ Hpr, >0 „ Gh{ > „ Mkvndcl)Ohvd Hpr, Mkvndcl)Ohvd Klfs~vr{ Klfs~vr{ ^diu * Niljcrclnc

Vdk~ niaacnvkil ij mkvndcl hlf ohvd prifsnv~! nisr~c~ hlf niljcrclnc ~c~~kil~ hv vdc Ecirekh Uiraf Nilerc~~ Nclvcr kl Hvahlvh! EH prigk~c~ vi ijjcr ijjcr vdc ahvc~v ahvc~v prifsnv hfzhlncgclv~! vrclf~ hlf kl~kedv~ vi dcap hvvclfcc~ gccv vdc lccf~ ij vdc ghrmcvpahnc, Ilaklc rcek~vrhvkil k~ hzhkahoac hv uuu,mok~,nig,

Bslc ?3'?4 „ NCI Jirsg

Vdc Hgcrknhl înkcv{ ij Nilnrcvc Nilvrhnvir~ $H^NN+ ukaa diaf kv~ hllsha NCI Jirsg hv Lcghniakl Uiifahlf~ _c~irv! Jhrgklevil! PH, PH, Vdc NCI Jirsg k~ h achfcr~dkp hlf ctcnsvkzc niljcrclnc jir nilnrcvc prijc~~kilha~, Jir girc kljirghvkil! ir vi rcek~vcr! zk~kv uuu,h~nnilaklc,ire ir nhaa vdc H^NN ijjknc hv 4::'544'?5??,

Vrhklkle Nhaclfhr Gh{ 8?'83 „ NIHH Nisr~c hlf Niljcrclnc Vdc Nil~vrsnvkil Iulcr~ H~~inkhvkil ij Hgcrknh $NIHH+ ukaa diaf vdc jiaaiukle czclv2 Gh{ 8?'8> „ IVK ?08 Nisr~c „ Prcfc~kel Prcfc~kel Gh{ 8>'83 „ ^prkle Iulcr~ Achfcr~dkp

Niljcrclnc! oivd dcaf hv vdc Klfkhlhpiak~ Ghrrkivv Fiulviul! Klfkhlhpiak~! KL, Jir girc kljirghvkil! zk~kv uuu,nihh,ire! ir nhaa 400';;6'?:??, Gh{ >8 „ Bsl,? „ Ercclkle vdc Dchrvahlf Niljcrclnc

Vdc Cleklccrkle înkcv{ ij Fcvrikv $C^F+ hlf vdc Fcvrikv _cekilha Ndhpvcr ij vdc S,^, Erccl Oskafkle Nislnka $SÊON+ ukaa prc~clv vdk~ czclv fczivcf vi erccl oskafkle hlf ~s~vhklhokakv{ prhn' vknc~ hv NIOI nclvcr, Dslfrcf~ ij hvvcl' fcc~ hlf ctdkokvir~ jrig Gkndkehl hlf 88 ivdcr ~vhvc~ ukaa nilzcrec il Fcvrikv vi achrl hoisv vdc ahvc~v erccl kllizhvkil~ hlf klnclvkzc~, Vdc czclv ukaa jins~ il prc~clvkle vhlekoac! prhnvknha kljirgh' vkil! nh~c ~vsfkc~ hlf prizcl gcvdif~, Jir girc kljirghvkil! pach~c zk~kv uuu,ercclklevdcdchrvahlf,ire ir uuu,c~f,ire,

NHGVCN Nah~~ ^ndcfsac

NHGVCN! vdc vrhklkle * cfsnhvkil nclvcr ij vdc Nil~vrsnvkil H~~inkhvkil ij Gkndkehl! dh~ hllislncf kv~ uklvcr)~prkle nah~~ ~ndcfsac, Jir rcek~' vrhvkil kljirghvkil! ir vi iovhkl h nhvhaie! nhaa $?64+ ;5?'88>>, ^vhrv Fhvc Gh{ 3 „ Gh{ 8> „ Gh{ 8; „

Gh{ ?0 „ Gh{ ?8 „

Gh{ ?: „

Gh{ ?4 „ Bslc ; „

Nah~~

I^DH >0 Dr, I^DH Dr, HKH Nilv Nilvrhnv rhnv~~ Nil~vrsnvkil Nilvrhnv~ * ^sonilvrhnv~ JH! NP_! HCF Nigoklcf Nil~vrsnvkil Akcl~)Ph{gclv Oilf Nahkg~ Nilvriaakle * Uirmkle il Fcah{cf Pribcnv~ Hnnislv~ _cnckzhoac Ghlhecgclv Akcl Ahu) Ph{gclv Oilf~

?6'Disr Cgcrecln{ ^crzknc

Pasgokle

Ohnmjaiu~

Izcr >0 [chr~ ij Ctpcrkclnc

Pkpc Pkpc Jkvvkl Jkvvkle e

Isr Ctpcrkclncf Vchg Pcr~ilhaa{ Hl~ucr~ [isr Nhaa ?6)5

^cucr Bcvvkle

^cucr Nachlkle

?64'658'??>0 uuu,fhloik~cgcndhlknha,nig

Hkr Nilfkvk Nilfkvkilkl ilkle e

^dccv Gcvha

LCU AINHVKIL Liu ^crzkle Lirvdcrl Gkndkehl2

Vrhzcr~c Nkv{! GK ?>8';;3'4?00

Dchvkle

Niggcrnkha * Klfs~vrkha

Ghklvclhlnc

Nilvria~

uuu,nhgghehrklc ghehrklcilaklc,nig ilaklc,nig Zk~kv s~ ilaklc hv uuu,nhg

^hac~! ^crzknc * Kl~vhaahvkil


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;

6;

H F Z C _ V K ^ C _ ^

K L F C T

Hngc Ghklvclhlnc Ghklvclhlnc ^crzknc ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6: ,,,,,,,,,,,,6: Haakledhg Nirp ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? ,,,,,,,,,,,,,,,?88 Hasgklsg ^sppa{ Nigphl{! Ghr~dhaa ^hac~! ^hac~! Kln, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>3 ,,,,>3 NHG Hjjklkv{ ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,KO ,,,,,,,,,,,,,,,,KON N NHG Vrhzca Hfzhlvhec ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,6: ,,,,,6: N,H,^,^, ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8? ,,,,,,,,,,,,,8? NCK _iijkle ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6? ,,,,6? Chrvd _cvclvkil ^{~vcg~ ' Zhl Hlfca Kl~vkvsvc! Erhlf _hpkf~! GK

Nsrrhl Nrhlc Nrhlc Ni,! B,B, B,B, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,60 ,,,,60 FVC Clcre{ ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,> ,,,,,,,,>

ZC_^HVKAC ECIVCNDLKNHA NILV_HNVI_^

Fhloik~c Gcndhlknha ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6; ,,,,,,,6; Fcvrikv Vcrrhi Nilvrhnvir~ H~~inkhvkil ,,,,?> Ficrcl Gh{dcu ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6 ,,,,,,,,,,,,,,,6:: E? Nil~sav Nil~savkle kle ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,63 ,,63 Es{! Dsrac{! Oah~cr * Dcscr! AAN ,,,,,,,,,,,,,,,,83

Fhl Vdigc! Fk~vrknv Ghlhecr Gkfuc~v Fk~vrknv Ij﬈nc 3;63 U, Ghkl ^vrccv! ^skvc 80? V Mhahghii! GK 6;00; Pdilc2 ?:;,>3>,46?8 V Jht2 ?:;,> ?:;,>3>,4 3>,46>3 6>3 uuu,lkndia~ilnil~vrsnvkil,nig

Dhrvahlf Kl~srhlnc Kl~srhlnc Erisp ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8; ,,,,,,,,,,,,8; B, ^, Zke Nil~vrsnvkil Ni, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,>4 ,,>4 Bcjjcr~ Nrhlc Nrhlc ^crzknc! ^crzknc! Kln, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4! ,,,,,,,,,4! ON AhFsmc _iijkle * ^dccv Gcvha ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,?8 ,,?8 Akjvkle Echr Dkrc Nirpirhvkil ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,; ,,,,,,;

GKN_IPKAC^ ÎKA LHKA UHAA^

V

V

HLNDI_^

ÎKA GKTKLE

V

V

E_ISVKLE

V

HSEC_NH^V PKAC^

FKHPD_HEG UHAA^

V

ZKO_I VCNDLIAIEKC^

Akxskf Nhanksg Ndairkfc ^hac~! Kln, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,6; ,,,6; Gh~ilPri!! Kln, ,,,,,,,,,,,,,,,, Gh~ilPri ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? ,,,,,,,,,,,,,,,,?55 Lhzkehlv Nil~savkle ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,30 ,,,,,,,30 Lctv Eclcrhvkil ^crzknc~ Erisp ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,? ,,,,,,,,?33 Lkndia~il Nil~vrsnvkil Nigphl{ ,,,,,,,,,, ,,,,30 Lirvd Hgcrknhl Hgcrknhl Fk~ghlvakle Fk~ghlvakle Nirp, ,,,,,,,,,,,,>: Ihmahlf Niggslkv{ Niaacec ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>> Ihmahlf Nigphlkc~ ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,64 ,,,,,,,64 Ihmahlf Gcvha ^hac~ ^hac~ ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,: ,,,,,,,,: I~oirlc Vrsnmkle * I~oirlc Nilnrcvc! Bidl F ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,84 ,,84 PG Vcndliaiekc~ ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,5 Pahlvc * Girhl! PAAN PAAN ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,68 ,,68 _,A, Fcppghll Ni, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>8 ,,,,,,,>8 _iijkle Vcndliaie{ H~~inkhvc~ ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,?> ,,?> ^G_NH ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,85 ,,,,,,,,,,,,,85 ^nhjjiafkle ^nhjjiafk le Kln, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? ,,,,,,,,,,,,,,,?;; ^ndckr Prifsnv~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,88 ^vhvc Oskafkle Prifsnv~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,63 ^vrsnvsrha ^vrsnvs rha Prc~crzhvkil ^{~vcg~ ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>5 ,,,,,>5 ^vrsnvsrcVcn

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?;

VCGP'HK_! Kln, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>4 ,,,,,,,,,,,,,>4 VC^ Nil~savhlv~! Nil~savhlv~! PN ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65 ,,,,,65 Vrclf Gkaauirm ,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,KJN KJN Zhaclvk Vr Vriocn iocn Ndhlfacr ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,3 ,,,,,,3 Uh{lc Oiav * Lsv Ni, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65

30


G H[ H[ ?0 ?0 0 ;


Hrc {is vhmkle hfzhlvhec ij vdc~c





Fc~kel * Nil~vrsnvkil Ctpi~kvkil kl Lizk hvvrhnv~ hagi~v 80!000 pcipac hllshaa{, hllshaa{, Ippirvslkv{ vi ~diunh~c nil~vrsnvkil prifsnv~ * ~crzknc~ vi mc{ ghrmcv~,

Nhaa _il _kceca hv $?64+ ;5?'8000

Girc vdhl 8:!000 nipkc~ ij vdk~ nigprcdcl~kzc nil~vrsnvkil klfs~vr{ fkrcnvir{ hrc fk~vrsosvcf, Ghrmcvkle ippirvslkv{ vdrised ~pcnkha nah~~kjkcf ~cnvkil, Ijjcrcf ilaklc hlf kl prklv, Nhaa Ghr{ Nhrhoivv hv $?64+ ;5?'8000





Czcr{vdkle {is lccf vi mliu hoisv NHG hv {isr jklecrvkp~, Ndcnm isv vdc NHG Os{cr~ Eskfc ilaklc, Nhaa Ercee Gilviu~mk $?64+ ;5?'8000

Oiuakle! fkllcr)pimcr visrlhgclv~! ~pirvkle nah{~! eiaj isvkle~ * girc, Nhaa Fkhlh Oriul hv $?64+ ;5?'8000





Jchvsrc~ vdc ahrec~v ~cacnvkil ij okf finsgclv~ kl vdc ~vhvc, Prkzhvc pdilc riig~! aislec! pahl fspaknhvkil * jhn~kgkac ~crzknc~ hzhkahoac, Akcl jirg~ ha~i hzhkahoac jir psrndh~c,

Zhrkcv{ ij nah~~c~ * ~cgklhr~ ijjcrcf uklvcr! ~prkle * jhaa! vhsedv o{ klfs~vr{ prijc~~kilha~, Nhaa Bic Jiresc hv $?64+ ;5?'8000

Nhaa Ocrlknc Vhllcr $?64+ ;5?'8000

 

 H NHG Gcgocr~dkp oclcjkv jir slkil nilvrhnvir~ cgpai{kle Nhrpclvcr~! Ncgclv Gh~il~! Ahoircr~ ir Ipcrhvkle Cleklccr~ kl îsvdch~v Gkndkehl,

Jsaa ~crzknc nrcfkv slkil! nrchvcf vi ~crzc {is ukvd ?? Gkndkehl ainhvkil~! zk~kv vdcg hv uuu,njnsilaklc,nig, Ohlmkle Ghfc Ocvvcr, Nhaa Bhgc~ G, Jkll hv $?64+ >34'6860

Nhaa Jirrc~v Dclr{ hv $?64+ ;5?'8000

 Gilvda{ klfs~vr{ ghehklc nizcr~ nil~vrsnvkil lcu~ vdrisedisv vdc ~vhvc! h~ ucaa h~ vkgca{ hrvknac~ hlf prifsnv kljirghvkil, Nhaa Hghlfh Vhnmcvv hv $?64+ ;5?'8000

 Hnnsrhvc sp vi fhvc pribcnv okffkle kljirghvkil il Fcvrikv hrch hlf ~vhvc pribcnv~, Hnnc~~ okffkle kljirghvkil * oascprklv~! pahl~! ~pcn~! ?6„ disr~ h fh{! 5 fh{~ h uccm! zkh {isr nigpsvcr, Nhaa vdc NHG Ghrmcvkle Fcphrvgclv $?64+ ;5?'8000

 Erisp ~caj'jslfcf uirmcr~‛ nigpcl~hvkil kl~srhlnc prierhg fc~kelcf jir * ipcrhvcf o{ vdc nil~vrsnvkil klfs~vr{, Nhaa Fcc Ghn{ hv $34:+ 5;0'5480

 NHG'~pil~ircf cgpai{cc oclcjkv prierhg prizkfc~ ainha nahkg * hfgklk~vrhvkzc hfgklk~vrhvkzc ~crzknc~ jir erisp! akjc! dchavd! prc~nrkpvkil frse~! fclvha! hlf zk~kil! hv nigpcvkvkzc rhvc~, Nhaa _io Uhavcr~ hv $?64+ ?>>'?886

[isr Nigpacvc Vrhzca Hecln{ VrhzcA HfzhlvheC

Jir Haa [isr Vrhzca Lccf~2 Jakedv~! Nhr~! Divca~! Nrsk~c~! Zhnhvkil Phnmhec~! Erisp~ * Gsnd! Gsnd Girc,,,

UUU,NHGV_HZCAHFZHLVHEC,NIG

Nhaa Pcee{ Uc~~acr hv $?64+ >55';:00

 ^pccfuh{ ^spcrHgcrknh ^spcrJaccv jscakle prierhg nhl ~hzc {isr nigphl{ 6 nclv~ pcr ehaail ij jsca & 83# ijj hv Zhaziaklc Kl~vhlv Ika Ndhlec ainhvkil~, Nhaa Vig Jhrldhg hv $;4;+ :83'?5>:

  Lcu nhr * vrsnm psrndh~kle * ach~c prierhg dcap~ Gcgocr~ ecv vdc aiuc~v pi~~koac prknc, Nhaa Hg{ Caakiv hv $34:+ 535'5800

^hzc oke il ~dkppkle ukvd vdc NHG fk~nislv ~dkppkle prierhg, Nhaa Ercee Gilviu~mk hv $?64+ ;5?'8000

 Uco fc~kel! nilvclv ghlhecgclv di~vkle! c'ghka * fighkl ~cvsp! ghrmcvkle ~vrhvcekc~ * nil~savkle, Zk~kv s~ hv2 uuu,cakxskf,nig Nhaa ^vczc Eshfcvvc hv $400+ ;36'06?>

 

V'Giokac V'Giokac dh~ nhaakle pahl~ jir vdc il'vdc'ei prijc~~kilha,,, hv digc! hv vdc ijjknc! il vdc rihf, Nhaa Ndrk~ Ohecrk~ hv $?64+ 5??';8>6

Dked'pcrjirghlnc Dked'pcrjirghlnc os~klc~~ niggslknhvkil~ ~iasvkil~2 NHG Gcgocr~ rcnckzc jrcc nil~savhvkil hlf 83# ijj {isr niggslknhvkil~ ~iasvkil~, Nhaa Bcjjrc{ Klec hv $?64+ 3>0'?8??

 Fk~nislv jaccv psrndh~kle ir ach~kle il haa ghmc~ * gifca~ ij nhr~! vrsnm~! nhrei zhl~ * nil~vrsnvkil vrhkacr~, Nhaa Hrfclc _ckaa{ hv $4::+ 4>6';8::

 NHG gcgocr~ rcnckzc nigpakgclvhr{ nil~savhvkil~ hlf 30# ijj il h Nigprcdcl~kzc Uchavd Ghlhecgclv Pahl jir os~klc~~ hlf jhgka{ gcgocr~ Nhaa Ukaakhg Bcjjrc{ $?64+ 63:'4000

CAM Magazine May 2009, Roofing, Renovation & Restoration

Recommend Documents