SUMARIO SUMARIO PRESENTACIÓN OBJETIVOS
02 03 04
CALENDARIO COMUNAL Calendario Comunal Ritual andino ¿Qué es un calendario Comunal ritual andino? ¿Qué no es un calendario Comunal ritual andino? ¿Para qué nos sirve el calendario Comunal ritual andino en el PRONOEI? ¿Qué debemos considerar para organizar el calendario Comunal ritual andino? ¿De qué forma podemos construir el calendario Comunal agro festivo ritual andino? ¿Cómo podemos organizar el calendario Comunal ritual andino? ¿Cómo puedes presentar el calendario Comunal ritual andino de tu comunidad? Desencuentro del y la comunidad campesina ¿Cómo podemos aplicar en nuestro trabajo con los niños y las niñas? Trabajo a distancia Bibliografía
06 06 07 07 08 09 10 12 14 15 18 19
2
FUNDACIÓN HoPe
3
FUNDACIÓN HoPe
PRESENTACIÓN El presente documento es un manual que te ayudará a elaborar “El , este proceso permitirá afirmar en su cultura a los niños calendario agrofestivo” agrofestivo” y a las niñas rurales andinas ya que su construcción estará en base a las actividades y características socio culturales propias de la comunidad, garantizando de alguna medida el desarrollo integral y armonioso de los niños y de las niñas desde su cosmovisión y la dinámica de su cultura. El manual te ofrece; el qué, el cómo, el para qué y con quiénes realizar la investigación de las actividades y vivencias comunales, para luego ser plasmadas en un calendario agrofestivo que dicho sea de paso es valido solo para “tu” comunidad. Tu labor como maestra educativo es muy importante en este proceso ya que el calendario agrofestivo orientará tu trabajo de aula haciéndola pertinente y respetuosa con la cultura y la for ma de aprendizaje de los niños y de las niñas de la comunidad donde laboras.
4
Chayqa ¡qallarisunchik!
FUNDACIÓN HoPe
OBJETIVOS Objetivo General: Investigar y elaborar un calendario agrofestivo considerando los saberes locales de la cultura andina a través de la interacción y dialogo con la comunidad.
5
FUNDACIÓN HoPe
Objetivos Específicos: 1. Promover la actitud actitud de respeto y revaloración sobre sobre los saberes de la cultura andina. 2. Fomentar la importancia y su practica de las actividades comunales como eje fundamental en el desarrollo de las actividades del PRONOEI. 3. Compartir el calendario agrofestivo agrofestivo elaborado elaborado a través de una exposición.
6
FUNDACIÓN HoPe
CALENDARIO AGROFESTIVO Responde a las preguntas:
¿Qué entiendes por calendario agrofestivo? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿Qué consideras que debería contener el calendario agrofestivo? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿Quiénes participarían participarían en su elaborarlo? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................
¿Para qué crees que serviría el calendario agrofestivo? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
FUNDACIÓN HoPe
CALENDARIO AGROFESTIVO RITUAL ANDINO La vida de la comunidad andina, donde están ubican muchas de las instituciones educativas de la región Cusco, vivencian situaciones muy significativas y de mucha sabiduría.
En diferentes conversatorios que se tienen con la comunidad, la petición de muchas de ellas es precisamente el de fortalecer estas situaciones desde la escuela, con el fin de recuperar el respeto y la relación armoniosa entre runas, deidades y naturaleza.
Por ello nos adscribimos a la propuesta de la construcción del calendario agrofestivo ritual andino, pues consideramos que el hacerlo; en primer lugar nos permitirá visualizar de manera integral; el modo de vida, de sentir y de pensar de nuestros niños y niñas rurales.
8
FUNDACIÓN HoPe
En segundo lugar su elaboración y su sistematización con la ayuda de los mismos YACHAQ fortalecerá el vínculo escuela - comunidad. Por último y no menos importante, se realizará la incorporación de estas sabidurías a la escuela.
¿Qué es un calendario agrofestivo ritual andino? Son vivencias, situaciones, actividades que suceden en un determinado lugar, días, semanas, meses, estaciones y año, incluso se dan por años y por periodos largos.
El calendario agrofestivo está centrado en la crianza de la chacra, marcada por los diferentes caminos de la luna, el sol y de las estrellas así como las señas, las festividades, rituales, comidas, música, danza, limpieza de caminos y acequias, construcción de casa y matrimonios.
El calendario se construye con los yachaq de las comunidades, pues ellos son los portadores de la sabiduría y de estas vivencias. Cada una de ellas serán registradas y sistematizadas a través de gráficos y escritos, para que, una vez concluido pueda ser comprendido por cualquier persona que tenga acceso a el.
¿Qué no es un calendario agrofestivo ritual andino?
9
FUNDACIÓN HoPe
La escuela y el en su tarea de realizar la planificación educativa intenta adecuar el calendario agrícola al calendario escolar, esta planificación es llamada calendario comunal que solo considera de manera superficial actividades de las épocas de siembra y cosecha y algunas fiestas religiosas; presentándose además de manera lineal. Esta adecuación es insuficiente para comprender la cosmovisión de los pobladores de las zonas rurales andinas generando un quiebre entre las actividades que se realiza en la comunidad y las que desarrollan la escuela.
¿Para qué el calendario agrofestivo ritual andino en la escuela? El calendario agro festivo permite al docente:
Acercarse a la vida comunal, conocer y practicar las sabidurías de los campesinos a través de las diferentes actividades diarias que realizan
Fortalecer desde la escuela; la relación entre humanos, naturaleza y deidades.
Fortalecer el vinculo escuela - comunidad.
Incorporar estas vivencias a la escuela. elaborando la programación anual pertinentemente cultural.
Programar actividades que acompañen desde desde los PRONOEI en las actividades actividades de la comunidad, para motivar su enriquecimiento y revaloración de los saberes que se están perdiendo. Por último permite priorizar actividades curriculares en tiempos en que el campesino no tiene mucho trabajo agrícola, garantizando así la asistencia puntual de los niños y de las niñas a los PRONOEIs. 10
FUNDACIÓN HoPe
Planificar el trabajo pedagógico en función del calendario agrofestivo significa realizar una educación más coherente con el mundo rural, es mas justo para el niño campesino.
¿Qué debemos considerar para organizar el calendario agrofestivo ritual andino? and ino? En la organización del calendario agrofestivo ritual es importante considerar lo siguiente: 1. La vida comunal en relación a lo agrario Las comunidades andinas mantienen su vida ligada a la crianza de la chacra, por ello se dice que es una cultura agrocéntrica razón por la cual se considera cultivos y todos los aspectos relacionados al trabajo agrícola. 2. Se da en un tiempo y lugar Las actividades agrícolas se dan en relación a los meses del año, estos ligados a las épocas de lluvi a y de secas (Ch’akiy y puquy killakuna) así como el lugar donde se realiza el trabajo agrícola. 3. Es Festivo La crianza de la chacra implica fortalecer la relación naturaleza, deidades y runas con el fin de celebrar cada actividad agrícola a través de cantos, bailes, conversaciones, que propician un ambiente fiesta. 4. Es Ritual
11
FUNDACIÓN HoPe
El trabajo agrícola, festivo involucra ceremonias o rituales andinos ya que la chacra al igual que todo lo que existe en la comunidad es sagrada. La misma vida se sintoniza y armoniza en permanente conversación a través de la ritualidad. Rito que permite enhebrar cariñosamente el tejido de la vida en los andes. (Rengifo 2 0 04:24).
¿De qué forma podemos construir el calendario agrofestivo ritual andino? Existen muchas formas de construir el calendario. Tu tienes que priorizar una de ellas de acuerdo a tu preferencia y a la disposición de la comunidad
Conversando con los YACHAQ o sabios de la comunidad Es una reunión y conversación con los abuelos, yachaq, mujeres entre otros sobre situaciones y vivencias ligadas a su trabajo agrícola y el como las realizan mes a mes. Esta forma de recojo de información se puede realizar en la misma chacra o lugar donde se realiza la actividad. Realizando talleres con integrantes de la comunidad Son reuniones mas estructuradas donde se reúnen integrantes de la comunidad para realizar conversaciones y reflexiones sobre el calendario agrofestivo, cada comunero va manifestando que actividades se realizan para cada cultivo y al mismo tiempo los demás comuneros van recordando y aumentando lo que falta. Realizando visitas domiciliarias, domiciliarias , en este caso solo interviene una sola familia, consiste en visitar al comunero en su domicilio, puede ser en la mañana o en la tarde o durante el día, tienes que buscar un espacio donde el se sienta con cómodo y en función a su tiempo. La conversación conversación es más espontáneamente. 12
FUNDACIÓN HoPe
Acompañando en la chacra, chacra, es otra forma de registrar testimonios sobre las actividades que desarrollan las familias, como la crianza de la chacra, este acompañamiento puede ser planificado o espontáneamente, este es un espacio donde se obtiene mayor información, a la vez que participas en la actividad. Se evidencia los quehaceres de la familia criadora, para ello tienes que involucrarte en su cotidiano vivir
No te olvides que en cualquier caso que tú elijas, tienes que realizar los registros correspondientes para poder construir el calendario de tu comunidad.
¿Cómo podemos organizar el calendario agrofestivo ritual andino? No hay una única forma de organizar el calendario cada uno de los maestros lo puede hacer de diferente manera lo importante es contar con el. Pero desde la experiencia de hacerlo se puede sugerir lo siguiente: 1. Conversar con los Yachaq de la comunidad acerca de esta actividad, comentando el porqué y el para qué. Fijar con co n ellos el tiempo y lugar de trabajo. 2. Elegir junto con los yachaq el cultivo a ser registrado. 13
FUNDACIÓN HoPe
3. Entablar la conversación de manera espontánea sin parámetros ni preguntas muy cerradas. 4. Registrar la conversación de manera escrita y si es posible grabarla (previa autorización de los yachaq). 5. En la conversación considerar: a. Las épocas; épocas; las cuales son determinantes para el desarrollo de las actividades agrícolas, generalmente las dividen en época lluviosa y época de seca o fría. b. Meses; Meses; actividades agrícolas que se dan durante cada mes (yapuy, barbecho, cosechas, etc). c. Señas; Señas; cada cultivo tiene sus propias señas y en cada mes hay diferentes señas, las que indican cómo será la campaña agrícola. d. Secretos; Secretos; los secretos también son importantes y se dan en función de la actividad a desarrollar. e. Rituales; Rituales; son actividades que se realizan con mucho respeto, cariño, voluntad y disposición, porque cada ritual tiene su momento y se manifiesta en una determinada circunstancia. f. Actividades agrícolas; agrícolas; cada cultivo tiene su propia manera de criarse y se desarrolla en cada mes y que no siempre es igual en todos los años. g. Festividades; Festividades; siendo muy importantes las cuales se dan de acuerdo al tiempo y a la comunidad. h. Comidas, bailes, música música;; las que acompañan en las diversas actividades de crianza y las que alegran al Ayllu. i. Caminar de los astros, astros , es decir del sol, la luna y las estrellas; por cuanto los comuneros están en constante sintonía con los astros para realizar actividades agrícolas, en vista de que estos nos indican el momento para realizar una determinada actividad.
14
FUNDACIÓN HoPe
No te olvides que es importante de registrar inmediatamente la información.
6. Luego se sistematiza cada actividad: actividad: Para sistematizar primero tienes que ordenar la información recogida, y transcribirlo al castellano con el “sentimiento” con que ellos lo expresan, puedes utilizar unos cuadros que te ayudaran a organizar la información Meses
pocas Actividades Señas Secretos Rituales Caminar Rituales Festividad Comida, del sol, agrícolas Baile, luna, música estrellas
Enero Febrero Marzo
15
FUNDACIÓN HoPe
Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
7. Después del ordenar el registro y testimonios, es importante devolver la sistematización sistematización al comunero para el pueda verificar si es correcto o no. 8. Dibuja con expresiones emotivas alegres y que estos dibujos reflejen la realidad, estos dibujos se debe acompañarse de escritos. Para realizarlo lo tienes que hacer con MUCHA VOLUNTAD, CARIÑO CARIÑO Y
16
FUNDACIÓN HoPe
¿Cómo puedes presentar el calendario agrofestivo ritual andino de tu comunidad? Se sugiere presentarlo en forma de ovoidal, puede ser dividido en niveles de la siguiente manera: Primer nivel.-
En este se encuentran distribuidos equitativamente los meses del del año, es importante importante remarcar que el año solar andino se inicia con el solsticio del mes de junio y concluye con las cosechas del mes de mayo.
Segundo nivel.-
Se distribuyen las épocas del año agrícola.
Tercer nivel.-
Se encuentran las actividades agrícolas.
Cuarto nivel.-
Se encuentran las “observaciones” de las señas.
Quinto nivel.-
Se encuentran las fiestas y rituales.
Sexto nivel.-
Considerar los caminos de los astros, estrellas estrellas y constelaciones con quienes conversa el campesino.
CAMINOS DE LOS ASTROS FIESTAS Y RITUALES OBSERVACIONES DE LAS SEÑAS ACTIVIDADES AGRICOLAS EPOCAS DEL AÑO AGRICOLA MESES DEL AÑO PACHA
17
FUNDACIÓN HoPe
Solsticio de junio DIRECCIÓN CÍCLICA DEL TIEMPO
¡Es importante!
El calendario agrofestivo y ritual es un conjunto de actividades de saberes ancestrales y vivencias culturales andinas en una interrelación de cariño, respeto 18 y equidad.
FUNDACIÓN HoPe
El calendario agro festivo y ritual de una comunidad es local e incluso varía de un año a otro, pudiendo ser referente para contextos de otras realidades.
DESENCUENTROS ENTRE EL PRONOEI Y LA COMUNIDAD CAMPESINA Uno de los principales problemas que enfrenta el PRONOEI es la inasistencia de los niños y de las niñas y esto se da porque su funcionamiento esta dada en una lógica diferente al modo como se dan las actividades en las comunidades. Es decir que el PRONOEI no considera:
Las épocas de trabajo agrícola (siembra – cosecha) donde la participación de los niños y de las niñas en esta actividad es importante. El pastoreo es otra actividad importante en la vida de los niños y de las niñas ya que ellos antes de asistir a la escuela lleva a sus animales al lugar de pastoreo os retornan por la tarde. Los niños desde muy pequeños pequeños acompañan a sus padres a la feria para realizar el trueque y la venta de productos agrícolas, es por por ello que faltan al PRONOEI.
19
FUNDACIÓN HoPe
Las familias migran o se trasladan temporalmente a otros lugares en la época de la cosecha, es por ello que los niños faltan al PRONOEI por cuanto su aporte en la chacra es más importante. El acontecer climático es determinante en la asistencia de los niños al PRONOEI, pues en temporada de frío los niños faltan a clase. El calendario escolar es completamente ajeno al calendario festivo de la comunidad, existen feriados nacionales en la que se suspende las labores, pero para los campesinos no son considerados feriado y envían a sus hijos al PRONOEI y si existen días fundamentales para la comunidad en donde el campesino considera considera que los niños no deben de ir, porque son participes de ello. ello.
¿Cómo podemos aplicar en nuestro trabajo con los niños y niñas? Una condición para para el éxito del trabajo con los niños en los PRONOEI es ser cariñosos y amables amables con el saber local y su diversidad. diversidad.
20
FUNDACIÓN HoPe
Por ello es importante tener el calendario agrofestivo ritual andino por cuanto en el podrás visualizar todos los acontecimientos que van dándose en la comunidad, a partir de el podrás desarrollar tus actividades en el aula con los niños así como compartir actividades conjuntas con los padres de familia y la comunidad. Te sugerimos las siguientes actividades:
Talleres de artesanía, artesanía, como de cerámica, tejido, danza con co n implicancias rituales presentadas en alguna festividad. festividad. Acompañamiento Acompañamiento en la chacra c hacra,, conjuntamente con los niños y previa coordinación con la familia que esta trabajando ese día, los niños pueden ayudar en las actividades de siembra y cosecha. Puedes implementar la chacrita en el PRONOEI donde los niños, padres de familia y tú, realizaran las actividades en función al calendario elaborado. Puedes hacer un reconocimiento de las semillas, semillas, donde los niños podrán reconocer y conocer la diversidad de semillas que tienen en su hogar y en la comunidad. c omunidad. Puedes también elaborar material educativo con los padres de familia con el enfoque andino. Invita a padres de familia o sabios al PRONOEI , para que compartan sus saberes y practicas con los niños, niñas y la docente.
Realiza recorridos guiados con los niños y niñas a recintos históricos o lugares sagrados que la comunidad tiene.
En la historia personal de los niños dialoga sobre los saberes, ritualidad, señas, así los niños lo registraran en su fólder.
Realizamos un poco de práctica:
Según tu vivencia en la comunidad, realiza un registro de lo que acontece considerando los aspectos que trae el calendario agro festivo.
21
FUNDACIÓN HoPe
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………
22
FUNDACIÓN HoPe
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………
23
FUNDACIÓN HoPe
Trabajo a distancia: MATERIAL DE RETORNO
Estimado (a) participante: 1.- Luego de haber conocido la importancia del calendario agrofestivo ritual andino en el desarrollo de los niños y la comunidad y habiendo realizado la practica correspondiente, ya estas en la capacidad de poder construir el de la comunidad donde laboras. Para ello tienes que realizar lo siguiente:
Realizar las averiguaciones correspondientes sobre las actividades que suceden en la comunidad de acuerdo a la forma como lo elijas. 24
FUNDACIÓN HoPe
Realiza el registro correspondiente organizando la información
Retorna la información a las personas que te la dieron, para su conformidad
Finalmente elabora el calendario agro festivo en un visualizador grande, a colores, considerando todos sus aspectos.
Este trabajo lo presentaras y expondrás al finalizar tus estudios como parte de la culminación de los dos años académicos.
25
FUNDACIÓN HoPe
BIBLIOGRAFÍA
Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas PRATEC
Calendario Agrofestivo en comunidades y escuelas. 1ra edición PRATEC Lima.
Eliana Amparo Apaza Espillico
Acompañamiento en la recopilación de saberes campesinos y en la elaboración del calendario agrofestivo. Asociación Suma yapu. Juli. Puno Separata, Calendario agrofestivo y ritual TAREA Asociación de publicaciones educativas - Tinta
Laureano Martinez J
CALENDARIO COMUNAL
26
FUNDACIÓN HoPe
Meses.
Actividades
Rituales.
Señas o Secretos.
Juegos
Comunal. Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Siembra de cebada, trigo. Aporque de maíz, papa. Bajada de reyes. Trueque de frutas con otros productos. Chacmeo de la chara. Desyerbe. Semana Santa.
Fiesta de las cruces.
Agrofestivos.
Lúdicos.
Pagapu a la Pacha mama para el aporque. Pagapu para el inicio del carnaval. Yuyu mikuy. Miscka. Yuyu mikuy.
Pagapu a los apus. El pacto de los danzantes de las tijeras.
Inicio de las lluvias.
Muchuy wuaraca.
Presencia de loros. El recojo de las palmeras. Tayatacha Yanapay para el buen comportamien to. Ofrenda de los productos en agradecimient o a la Pacha mama. 27
Shapoteo del agua.
Anka, flecha, Cauca.
Callampas.
Poroto tinkay.
Participación de de los niños.
Siembra de sevada, trigo y apio.
Carnaval.
Juego con agua, frutas.
Mamacha Candelaria. Caminada de siete clases de productos verdes.
Qatun cosecha.
FUNDACIÓN HoPe
Junio
Julio
Ayni, minka. Cosecha de tara. Virgen del Carmen. Llanta minkay, ayni, llanta minkay.
Pagapu al Apu (Cerro), para facilitar la extracción de la arcilla.
Nevado en los cerros y signo de un buen año. En presencia de unjina en abundancia en los ríos y signo de mal año.
Poroto tinkay.
Cuchuchi.
Continuación de la cosecha San pedro y San Juan. Almacén de los productos.
Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
28
FUNDACIÓN HoPe
29
FUNDACIÓN HoPe
