APRENDIZAJE FACIL DE QUECHUA RUNA SIMI ATIYLLA YACHANA
PRESENTACIÓN Este man manual de Que Quechua que que presentamos en esta oportunidad, está dirigido a toda aquella persona inte intere resa sada da en apre aprend nder er QUEC QUECHU HUA A pero que que disponga disponga de un tiempo tiempo muy limitado su correcto aprendizaje. Este Este manu manual al perm permit ite e al estu estudi dian ante te aprender Quechua de una manera fácil i divertida, dedicándole tan sólo unos minut minutos os cada cada día, día, sufic suficie ient nte e para para ir progresando paulatinamente i llegar a alcanzar un sólido conocimiento de esta lengua. En este manual contiene varios temas, muy esquemáticos i estructurados, en las que se revisa exhaustivamente la gram gramát átic ica a Quec Quechu hua a i en las las que que se ofr ofrece ece a las pers ersona ona nume umeros rosos ejemplos por temas, al ser ésta la mejor manera de ir asimilando la teoría. Asimismo, este Manual Básico de Quec Quechu hua, a, perm permit ite e al est estudia udiant nte e ir aprendi aprendiend endo o de una manera manera gradual, gradual, un rico y variado vocabulario, además siempre aparecerá primero la palabra en Quechua, después su traducción. Recu Recuer erde de,, prac practtique ique la escr escrit itur ura a i pronunciación de cada palabra tantas veces como sea necesario hasta que logre hacerlo sin problemas.
QHAWARICHI Y Kay huchúy pataracha kunan qankunam qankunaman an qhawar qhawarich ichimu imusqa sqaykuq ykuqa, a, llapan runa Simi yachay munaq runak runakun unap apaqm aqmi,i, icha ichaqa qa mana mana nish nishu u pachayuqpaq. Kay huch’uy patarachaqa, yachaqetan yanapan atiylla ichaqa pujllariq hinalla Runa Runa Simi Simi yachayt yachayta, a, chaypa chaypaqaqa qaqa huj tuyc tuycha hallllat atan an pachay pachayki kita ta qoyk qoykuna unayk yki,i, chaywan chaywan allillamant allillamanta a yachaspa yachaspa Runa Simi hamut’ayniykita Chaninchanki. Kay Kay huch huch’u ’uyy pata patara racchapi hapin n kasha ashan n imaymana yachaykuna allin yuyaywan qelqasqa, hunt’a rimaypa t’anqankunaq seq’e yapayku ykuna all allin k’uski skisqa, chayp aypitaqmi munaric richiyku askha qhawarichiykunata askha runa runaku kuna napa paq, q, chay chayku kuna nawa want ntaq aqmi mi allinta yacharichiyta yachachisun. Hinaspapas Hinaspapas kay huch’uy huch’uy patarachaqa, patarachaqa, yacha yachaqe qeta tan n yana yanapan panqa qa imay imaynat natas as alli allillllam aman anta ta chik chika a chik chikal alla lama mant nta a suti suti rimaykunata yachanqa chayta, chaymantapas ñaupaqata Ruana Simipi qelqaq qelqaqa a rijuri rijurinqa, nqa, hinaman hinamantan tan castill castilla a simipi t’ijrasqa. Yuya Yuyari riy, y, waki wakiya yayy qelq qelqay ayta tayy imay imayna na rimayt rimaytawa awan n sapan sapanka ka rimayt rimayta, a, mana mana ima sasachaywan atipanaykikama
PRIMERA LECCION S E Q’E L L U N P A = ALFABETO QUECHUA
Alfabeto del Castellano: A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L—M-N-Ñ-O-P-Q-R-S-T-U-V-W.-X-Y-Z TOTAL = 27 Alfabeto del Quechua: A, CH, E, F, H, I, J , K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, W, Y. TOTAL = 22 I.
VOCALES : A-E-I-O-U.
TOTAL : 5 II.
CONSONANTES 1. Consonantes suaves 2. Consonantes variables
: L-LL-M-N-Ñ-R-S-W-Y L-LL-M-N-Ñ-R-S-W-Y
2.1. Consonantes Simples
: CH-K-P-Q-T
2.2. Consonantes espiradas
:CHH-KH-PH-QH-TH.
2.3. Consonantes reforzadas
: CH’-K’-P’-T’.
2.4. Consonante Glotalizada
: Q’.
3. Consonantes auxiliares espiradas
: H-SH.
4. Consonantes Intermedias Especiales
: F-J.
5. Acento ortográfico o tilde
: (´)
6. Signo convencional
: (‘) Apóstrofo
TOTAL : 35 GRAFÍAS . ¿Cómo se lee? Las consonantes se leen posponiendo la vocal “a” a cada fonema, mientras las vocales se leen tal como es, de la siguiente manera: A, CHa, E, Fa, Ha se le como con jota Ja, Ka, La, LLa, Ma, Na, Ña, O, Pa, Qa, Ra, Sa, Ta,U, Wa, Ya.
SEQ’ELLUNPA, QHESWASIMI UTAQ RUNA SIMI ALLIN RIMANAPAQ HANLLALIKUNA –VOCALES
A
E
I
O
U
T’IJRAKUQ KUNKA WAKIKUNA CONSONANTES VARIALES
CH
K
P
Q
T
SONIDOS SIMPLES
CHA
CHE
CHI
CHO
SONIDOS ESPIRADOS
CHHA
CHHE
CHHI
CHHO
SONIDOS. REFORZADOS
CH’A
CH’E
CH’I
SONIDOS SIMPLES
KA
………
SONIDOS ESPIRADOS
KHA
SONIDOS REFORZADOS
QHAWARICHIYKUNA- EJEMPLOS
CHU CHH U
CHALLWA,CHEQA,CHIJCHI,CHOQLLO, UCHU
CH’O
CH’U
CH’AWI, CH’EQTA, CH’ISI, CH’OQÑI, CH’ULLA
KI
……
KU
KARU, KANKA, KIRU, KUKULI, KILLA, KUCHUY
………
KHI
……
KHU
KHAKA, KHAMUY, KHIPU, KHUNPA, KHUNKU
K’A
………
K’I
……
K’U
K’AKI, K’IRI, K’UYKA, K’UYU
SONIDOS SIMPLES
PA
PE
PI
PO
PU
PARA, PERQA, PI?, PIKI, POQOY, PUSAY
SONIDOS ESPIRADOS
PHA
PHE
PHI
PHO
PHU
PHAKA, PHEQTUSQA, PHIÑA, PHOQTOY, PHUYU
SONIDOS REFORZADOS
P’A
P’E
P’I
P’O
P’U
P’AQLA, P’ENQA, P’ITAY, P’OSQO, P’UYÑU
SONIDOS SIMPLES
QA
QE
…..
QO
……
QATA, QAPARIY, QELLA, QEQO, QOLQE
SONIDOS ESPIRADOS
QHA
QHE
…..
QHO
……
QHATA, QHAPAQ, QHELLI, QHEPAY, QHOLLA
SONI. GLOTALIZADOS
Q’A
Q’E
…..
Q’O
……
Q’ATA, Q’ALA, Q’ELLO, Q’EWE, Q’OMER
SONIDOS SIMPLES
TA
TE
TI
TO
TU
TAKI, TEQSI, TIANA, TOQTO, TUTA
SONIDOS ESPIRADOS
THA
THE
THI
THO
THU
THALLAY, THEQTIY, THINTIY, THOQAY, THULTU
SONIDOS REFORZADOS
T’A
T’E
T’I
T’O
T’U
T’ANKAY, T’EQEY, T’IKA, T’OQO, T’URU
SIGNOS CONVENCIONALES
HA
HE
HI
HO
HU
HATUN, HERQE, HICH’AY, HOQ’O, HUCH’UY
CHHAFCHIY, CHHOQO, ACHHIY, CHHELQOY CHHULI
SALUDOS = NAPAYUKUYKUNA IMAYNALLAN KASHANKI? ALLILLANMI QAN RI? ALLILLANTAQMI? ALLIN P’UNCHAY ALLIN SUKHA ALLIN TUTA
Allillanc hu Ñanay Cómo estas hermana?
Shaynaqa Tinkunanchiskam a Entonces hasta nuestro encuentro
= = = = = = =
¿Cómo estas? Bien y Tú Bien no más Buen día Buen tarde Buena Noche
Allillantaqmi? Bien Qanrí Imaynan kashanki? Allillanmi
Shaynaqa hoq p’unchayka mayá ñañay Entonces hasta otro día
RIMANAKUY DIALOGO JUAN IMAN SUTIYKI? SUTIYQA JUANMI TAYTAYKIMANTARI? MAMAYKIMANTARI? MAYMANTAN KANKI? NOQAQA KANI AYAK’UCHUMANTA QANPARI IMATAQ SUTIYKI? NOQAQ SUTIYQA ANASTACIAN TAYTAYKIMANTARI MAMAYKIMANTARI MAYMANTAN KANI NOQAQA KANI QOSQOMANTAN SHAYNAQA RIQSINAKUSHUNCHISYA ANASTACIA ,IMAPIN LLANK’ANKI? NOQAQA KANI YACHACHIQMI MAYPIN LLANK’ASHANKI? QANRI JUAN IMAPITAQ LLANK’ANKI? NOQAQA KANI K’ILLIKACHAN MAYPITAQ LLANK’ASHANKIRI? PARUROMANMI CARROPAQ ÑANTA KICHASAYKU ALLINTAQ JUAN PAQARINKUNAYA TINKUSUN MAYPIN TINKUSUNMAN? QOSQO HAUQAYPATAPIYA IMA PACHATA SOQTA PACHA K’APTA PAQARIN KAMA CHHAYNAQA
ANASTACI A
= ¿Cuál es tu nombre? = Mi nombre es Juan = De tu padre, Qespi = De tu madre, Waman = ¿De dónde eres? = Yo Soy de ayacucho = De ti ¿Cuál es tu nombre? = Mi nomnre es Anastacian = De tu padre, Paqo = De tu madre,Qaraywa = De dónde eres? = Yo soy de Cusco = Entonces nos conoceremos = En qué trabajas Anastacia? = Yo soy profesora = Garcilaso Yachay Wasipin = Y tu en qué trabajas? = Yo soy Ingeniero = ¿Dónde Estas trabajando? = Estamos abriendo carretera a Paruro = Que bien Juan = Mañana así nos encontraremos = ¿Dónde nos encontramos? = En la plaza de armas de Cusco = A qué hora? = Seis en punto = Entonces hasta mañana
SEQ’ELLUNPAKUNA = ALFABETO DEL QUECHUA A, CH, E, F, H, I, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, W, Y. TOTAL = 21
IMAYNATAN ÑAWINCHAKUN = ¿Cómo se lee? O se pronuncia? E
F (FA) H (HA)
CH (CHA)
I
J (JA) A
K (KA)
Y (YA)
L (LA)
W (WA)
LL (LLA
U M (MA)
T (TA) S (Sa)
N (NA)
R (RA) Q (QA) P (PA)
O
Ñ (ÑA)
KUNAN ICHAQA RUWASUNCHIS SAPANKAWAN HANNLLALLIKUNAWAN KUNKA WAKIKUNAWAN IMA QHAWARICHIYKUNATA
AHORA FORMAREMOS EJEMPLOS CON TODO LAS VOCALES Y CONSONANTES
A = ALQO Perro
F = RAFRA = Ala
E = ERQE? = NIÑO
H. HANP’ATU= SAPO
2 I = ISKAY = Dos
J =
CHAJRA =Terreno de Cultivo
K = KANKAY= ASAR
K KANKAY ASAR
L = LAWA = Mazamorra
L LAWA MAZAMORRA
LL = LLANT’A = Leña
LL Llant’a Leña
M = MAMA = Madre
M Mamaq P’unchaynin Día de la madre
N = NAK’AQ = Degollador
N NAK’AQ DEGOLLADOR
Ñ = ÑAQCH’A = Peine
Ñ ÑAQCH’A Peine
O
= ONQOQ = Enfermo
O ONQOQ ENFERMO
Q = QALLU = Lengua
P
= PUÑUNA =
Cama
Falta el dibujo
Q QALLU LENGUA
R = RUNTU = Huevo
R RUNTU Huevo S =SINP’A trensa
S Sinp’a Trensa
TAPARAKU = Mariposa nocturna
Taparak u
U= USA
= Piojo
U USA PIOJO
W = WALLPA = Gallina
W WALLPA Gallina
Y = YAPUY = Arar
Y Yapuy Arar
P PUÑUNA cama
AYLLU=LA FAMILIA HIJO VARON QHARI WAWA O CHURI
MAMA MADRE
HIJA WARMI WAWA O USUSI
TAYTA PADRE
AYLLUCHISMANTA=de nuestra familia AYLLU TAYTA MAMA APUCHA AWICHA CHURI-QHARI WAWA USUSI QOSA QOYA WARMI QHARI WAYQE ÑAÑA TURA PANA SISPA WAYQE SISPA PANA SISPA ÑAÑA SISPA TURA QHEPA MAMA QHEPA TAYTA TIYAQMASI QHACHUN QATAY QATAY MASI KAKA IPA HAWAY CHUPULLU HAWA CHURI HAWA USUSI INKAN PANTAQ MASI MASANO LUNCHU PHIWI WAWA Q’AQA CHANAKU KIWACHU KIWACHUMASI AQE PASU ITMA
= Familia parentesco = Padre = Madre = Abuelo = Abuela = Hijo lo llama el padre = Hija lo llama el padre o la madre = Esposo = Esposa = Mujer = Varón = Hermano de varón a varón = Hermana de mujer a mujer = Hermano de la mujer = Hermana del varón = Primo = Prima = Prima hermana de la mujer = Primo hermano de la mujer = Madrastra = Padrastro = Conviviente = Nuera =Yerno = Concuñado = Tío = Tía = Nieto = Bisnieto (a) = Hijastro = Hijastra = Amante de la mujer = Amante del varón = Cuñado = Cuñada = Hijo (a) primogénito = Hijo (a) espurio = El último hijo(a) = Suegro = Consuegro = Suegra = Viudo = Viuda
MULLA KUNCHA CHURICHAKUSQA MAMACHAKUSQA TAYTACHAKUSQA ÑAÑACHASKUSQA WAYQECHAKUSQA UYWAQE UYWASQA MARQ’AQ MARQ’AQE MARQ’AQE SAWA MAMA SAWA TAYTA SAWACHISQA
= Sobrina = Sobrino = Prohijado = Tomada de madre = Tomada de padre = Tomada de hermana = Tomada de hermano = Tutor = Pupilo o criado = Padrino-Madrina de bautizo = Ahijado (a) de bautizo = Padrino-Madrina de corte de pelo = Madrina de matrimonio = Padrino de matrimonio = Ahijado (A) de matrimonio
P’UNCHAYKUNAQ SUTIN = Nombre de los días Intichay Killachay Antichay Ch’askachay Illapachay Qoyllurchay K’uychichay
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
dedicado al sol dedicado a la luna dedicado a los andes dedicado a las estrellas dedicado al rayo dedicado a la planeta Venus dedicado al arco iris
KILLAKUNAQ SUTI QHAPAQ RAYMI KAMAY RAYMI HATUN POQOY PAUQAR WARAY AYRIWAY AYMURAY INTIRAYMI ANTA SITUWA QHAPAQ SITUWA UNU RAYMI QOYA RAYMI AYAMARQ’AY
= Nombre de los meses
Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre
KILLAQ MITANKUNA Fases de Luna
Hunt’a killa Luna Llena
Wiñaq Killa Cuarto creciente
Wañuq Killa Curto Menguante
Musuq Killa Luna Nueva
WATA MITAKUNA = LAS ESTACIONES DEL AÑO
Pauqar Garay mita = Primavera
Aparkilla Mita = Otoño
Poqoy Mita = Verano
Chirau Mita = Invierno
LLINPHIKUNA =Los colores YURAQ PUKA Q’OMER ANQAS Q’ELLO SIWAR KULLI OQE CH’UNPI LLAULLI YANA CH’EQCHI Q’OSÑI Q’ELLO PUKA ALQA K’ANCHAQ PUKA P’AQO YANA QASA QHOSI ÑAWI SAJSA T’OQRA YANA PUKA YURAQ Q’OSÑI YURAQ RIT’I
Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Turquesa Morado Gris o plomo Marrón Violeta Negro Moteado Color humo Anaranjado Matizado Rojo claro Rubio Negro rojizo Ojos Blanquiazules Jaspeado Descolorado Rojo oscuro Blanco humo Blanco nieve
YUPAYKUNA HUJ ISKAY KINSA TAWA PISQA SOQTA QANCHIS PUSAQ ISQON CHUNKA CHUNKA HUJNIYUQ CHUNKA ISKAYNIYUQ CHUNKA KINSAYUQ CHUNKA TAWAYUQ CHUNKA PISQAYUQ CHUNKA SUQTAYUQ CHUNKA QANCHISNIYUQ CHUNKA PUSAQNIYUQ CHUNKA ISQONNIYUQ ISKAY CHUNKA KINSA CHUNKA TAWA CHUNKA PISQA CHUNKA SOQATA CHUNKA QANCHIS CHUNKA PUSAQ CHUNKA ISQON CHUNKA PACHAJ WARANQA HUNU WARANQA ISKAY HUNU WARANQA KINSA HUNU WARANQA TAWA HUNU WARANQA PISQA HUNU WARANQA SOQTA HUNU WARANQA CHUNKA HUNU WARANQA ISKAY CHUNKA HUNU WARANQA ISKAY HUNU WARANQA
= NUMEROS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1,000 1’000,000 2’000,000 3’000.000 4’ 000,000 5’000,000 6’000,000 10’ 000,000 20’000.000 2’ 000,000,000
MONEDAS FRACCIONARIAS RAL.- Deriva de la palabra español “REAL”, y es usado para designar las fracciones del SOL. Se sufija a los nueve primeros numerales con excepción de pusaq, para lo cual existe una denominación especial “WARKU” ochenta centavos. Como denominaciones monetarias, se usan tambien las siguientes palabras: “MIYU” que equivale medio (0.05) ,hujral un real, RALMIYU equivale a quince centavos(0.15), a continuación indicamos la escritura monedas fraccionarias. Miyu Hujral Iskaral Kinsaral Tustun Qanchisral Warku Warku hujralnin Huj soles
0.05 0.10 0.20 0.30 0.40 0.70 0.80 0.90 1.00
WASIQ T’AQANKUNA = Partes de la casa
WASI QATA
WASI T’OQO Q’OSMI LLOQSINA PERQA
CARRO WAQAYCHANA
SACH’A
P’UTI
CHHOQO Q’ACHU
punku
INKILL UTAQ MUYA
Wasiq t’aqakuna Compartimientos de una vivienda MijunaP’ITITA Watukuna P’itita
ArmakunaP’itita PUÑUNA P’ITITA
PUJLLANAKUNA WAQa YCHANA P’ITITA
SEGUNDA LECCION
RUNAQ KURKUN = Cuerpo Humano
RUNA SAQRU = ESQUELETO HUMANO
AHORA APRENDAMOS LOS VOCABULARIOS WASIPI IMA KAQKUNA Cosas de la casa P’UKU WISLLA HATUN WISLLA HUCH’UY WISLLA MANKA QERO TUMI KUCHUNA P’UYÑO Q’ONCHA USPHA PURUÑA Q’OSÑI TIYANA HANP’ARA MARAN-TUÑAWA KAWITU (SIRINA) CHUSI QARA THEQTICHINA PICHANA Q’OPA OQARINA AYCHA TAKANA K’ULLU PUNKU WASI T’OQO-RUMARAY QHECHINCHA P’ITITA
Plato Cucharón Cucharón Grande Cuchara pequeña Olla Vaso ceremonial inka, con la base y boca mas ancha Cuchillo Ceremonial Cuchillo Jarra o cántaro Fogón Ceniza Lavador Humo Silla Mesa Piedra plana para moler-Batán Catre Frazada Cuero Objeto para freír (sartén) Objeto para barrer Recogedor de basura Tronco para golpear carne Puerta Ventana Hollín Ambiente (cuarto)
P’ACHAKUNA = PRENDAS DE VESTIR CHUKU KUSMA CH’ULLO CHUNPI P’ACHA HUSUT’A USUT’A WARA LLAQOLLA UNKU Q’ESANA
Sombrero Camisa Birrete-gorro Cinturón-faja Vestido Sandalia u hojota Sandalia u hojota Pantalón Capa Túnica Montera
MIJUYKUNA – MIKHUYKUNA = Alimentos AQJA T’ANTA KACHI UNU AYCHA RUNTU SARA HANK’A HAYACHIKU CH’UÑU PAPA RUMU T’INPU UCHU P’ESQE MOT’E NUJÑU LAWA MISK’I CH’ARKI WALLPA HILLI UMAN HILLI
Chicha Pan Sal Agua Carne Huevo Maíz Tostado Comida picante Chuño Papa Yuca Puchero Ají Quinua reventada Mote o maíz cocinado Leche Mazamorra Dulce o azúcar Cecina Caldo de gallina Caldo de cabeza
RUNAQ KURKUN = El cuerpo humano UMA CHUJCHA UMA QARA SAKAKA UMA HANQ’ARA ÑOSQHON UYA MAT’I QHEÑIPA ÑAWI QARA QHECHIFRA ÑAWI ÑAWI RURO SENQA SENQA T’OQO SENQAQ K’APAN SENQA SUPHU SIMI SIRPHI WIRP’A QALLU TONQOR K’IJLLU KIRU LLUCH’A THOQAY MELQ’OTI KUNKA MUCH’U K’AJLLA WAQO QHAQLLIN K’AKI SUNKHA SIRPHI SUPHO NINRI-RINRI
Cabeza Cabello Cuero cabelludo Calavera Cráneo Seso Cara Frente Cejas Párpados Pestañas Ojo Pupila Nariz Fosas nasales Cartílago nasal Pelo nasal Boca Labio Superior Labio inferior Lengua Glotis Diente Encías Saliva Esófago Cuello Cogote Pómulo Quijada Mandíbula Mentón Barba Bigote Oreja
UYARINA NINRI K’APACHU QHOÑA QHOTO NUÑU QHASQO WASA RIJRA RIJRA TULLU QHARMI SAQRO WAQTAN TULLU QHASQO TULLU K’APALLI SIKI CHUPA TEQNIN SORQ’AN KUKUPIN HAYAQEN SONQO LLAQOLLA HAYAQE WANK’ALLI WIJSA K’AYRAPIN ÑAÑU CH’UNCHULL RAKHU CH’UNCHULL OQOTI SIP’UTI RURUN HISP’AYPURO ULLU Q’OROTA Q’OROTA CH’USPA RAKA RAKA K’AKARA RAKA LLIKA UTHAPIN PUPU
Oído Pabellón del oído Moco Esputo Seno Pecho Espalda Hombro Clavícula Omóplato Esqueleto Costilla Esternón Flexo Coxis Cadera Pulmón Hígado Vesícula biliar Corazón Diafragma Bilis Columna Vertebral Estómago o Barriga Páncreas Intestino delgado Intestino grueso Recto Esfínter Riñón Vejiga Pene Testes Escroto Vagina Clítoris Himen Matriz Ombligo
WEQAU SIKI SUPI PHAKA PHAKA SUPHU YUMA K’IKUY UNU HISP’AY AKA / HATUN HISP’AY RUNA ÑUJÑU KHASA PANTAQ CH’UNCHUL ÑAUPAQ MAK’A WALLWAK’U WALLWAK’U SUPHU QOWIN KHUKUCHU MAKI MAKI QOCHA RUK’AKUNA SILLU MAK’A TULLU CHAKI CHAKA CHAKA AYCHA CHAKA TULLU MOQO CHAKI SENQA PHILLILLO CH’UPA CHAKI CHAKI PANPA TAKILLPA CH’ILLAN
Cintura Nalgas o posadera
Pedo Entrepiernas Bello púbico Espermatozoide Menstruar Orín Excremento-o caca Leche materna Erupto Apéndice Brazo Axila Bello axilar Bíceps Codo Mano Palma de la mano juntada y doblada Dedo Uña Húmero Pie Pierna muslo Hueso – Fémur Rodilla Canilla Rótula Pantorrilla Pie Planta del pie Talón Ingle
HUJKUNA : OTROS AYCHA QARA ANA CHILINA CH’OQÑI HANK’U HUNP’I ÑEQWI QHOÑA Q’ELLA SIRK’A SOQO TIJTI WEQE UJU CHHULLI WANTHI SIRK’A ONQOY YAWAR APARIY K’IRI Q’ELETE Q’OYO
Piel Lunar Médula de la Columna Vertebral Legaña Tendón Sudor Médula Moco Cicatriz Vena Cana Verruga Lágrima Tos- algo dentro Catarro-Gripe Venérea Várices Hemorragia Herida Incordio Moretón
UYWAKUNAQ SUTIN Nombre de animales Perro ALQO Gato MICHI Vaca WAKA Gallina WALLPA Zorro ATOQ Gallo K’ANKA Burro ASNO CH’USPI Mosca Culebra MACH’AQWAY AKATANQA Escarabajo Moscón CHUJCHA K’UTU CH’ILLIKU Grillo Abeja LACHIWA PALLAYSU Cucaracha Cigarra Q’ESQENTO Tábano TANKAYLLO Garrapata APASANK’A Piojo USA PIKI Pulga Liendre CH’IYA PACHAQ KAUSAYNINKUNA La naturaleza AQO AQO PANPA QHATA ICHHU ICHHU ICHHU ARE LLOQLLA MACH’AY MAYU MAYUPATA MOQO - LOMA ORQO ORQOQ MUKUKUN PUJYU PHAQCHA PHAUCHI P’OYONQO
Arena Arenal Ladera seca paja Brava Pajonal Volcán Aluvión Cueva Río Rivera del río Morro Cerro Cima o cumbre Manante Chorro o catarata Torrente, caída de agua del río sobre piedras Pozo Natural
