JUSGOESS RLKO
“Zixgoe
GceCzekns„
ILEF 4 ZISGK NEGLKOG R:@K;;2;6
RZIHZKN NKHGSPEZ GLNU REPEZOKMKO RZIHZKN RKSCK SKZDKOK UOGQEZSGPKS DEO@EZKL SIE@GZNKO :2;: ;
EVECUPGQE SUNNKZW
Rk`k skkp gog, uskfk `g jg`koh nkmkoko `ko ngounko nenglgmg rzisrem wkoh cumur
cezkf/ Gce czekns mgog mgog pelkf neodk`g jkhgko jkhgko `kzg hkwk fg`ur,
mfususowk jkhg jkhg nezemk wkoh pgohhkl `g mipk jeskz/ @eohko senkmgo jkowkmowk jkowkmowk mkae mfusus gce
czekns, goiqksg
`klkn
renjukpko
gce
czekns
kmko
nelkfgzmko senkmgo jkowkmowk reohhenkz gce czekns/ Mkng neo`gzgmko uskfk gog mkzeok rk`k kxklowk mkng seo`gzg skohkp neowumkg Gce czekns, selkgo gpu uskfk gog jelun nenglgmg jkowkm reskgoh/ Gce czekn nezurkmko deogs nkmkoko seng rk`kp
wkoh
`gsumkg
ilef
sehklk lkrgsko nkswkzkmkp, jkgm puk, nu`k, krklkhg kokm.kokm/ @klkn sepgkr kckzk respk, respk, ngsklowk ngsklowk respk respk rezogmkfko, rezogmkfko,
mfgpkoko, ulkoh ulkoh pkfuo, `ko kckzk
lkgoowk, neou gce czekn fknrgz selklu k`k/ Fg`kohko nkmkoko)ngounko pezsejup ununowk `glkwkog ilef uskfk ckpezgoh wkoh jkowkm pez`krkp `g mipk, jkfmko `g `esk/ Selkgo `gjukp ilef uskfk ckpezgoh, gce czekn duhk jkowkm jkowkm `gjukp ilef fine go`uspzg kpku go`uspzg mecgl wkoh mfusus nenrzi`umsg gce czekn uopum `gdukl lkohsuoh me miosuneo `eohko ckzk neoepkr nkuruo `gdkdkmko melglgoh ilef rkzk reodkdk)re`khkoh/ reodkdk)re`khkoh/ Jez`kskzmko fksgl koklgsgs, oglkg Oep Rzeseop Qklue &ORQ' cumur pgohhg, wkgpu Zr/ 0,;81,55:,056,66/ Reohfgpuohko koklgsgs RP Zixgoe GceCzekns `glkmumko rk`k oglkg juohk 1/3:% nezurkmko zkpk.zkpk juohk rgodknko wkoh jezlkmu semkzkoh gog/ Fkl gog jezoglkg risgpga, ilef mkzeok gpu nkmk `kzg sgsg ORQ `krkp `grkspgmko jkfxk uskfk gog lkwkm/ Reohfgpuohko GZZ neohhuokko jkpksko juohk sejeskz ;5% sejkhkg jkpks ORQ risgpga `ko 52% sejkhkg jkpks ORQ oehkpga/ GZZ rk`k pkjel neouodummko oglkg 8/17 %/ Fksgl pezsejup neouodumko jkfxk RP Zixgoe GceCzekns neneoufg ksrem melkwkmko dgmk `gjko`gohmko `eohko sumu juohk jkom skkp gog wkmog 1/3:%/ Rkwjkcm rezgi` neouodummko lknk xkmpu reohenjklgko ni`kl kxkl wkoh `gmelukzmko rezuskfkko/ Rkwjkcm rezgi` rk`k go`uspzw reohilkfko gce czekns RP Zixgoe GceCzekns wkmog `klkn dkohmk xkmpu ; pkfuo ;2 julko/ Fksgl koklsgs koklsgs J)C zksgi RP Zixgoe GceCzekns
neohfksglmko oglkg ;/;;/
Fksgl pezsejup jezoglkg risgpga nkmk `krkp `gsgnrulmko jkfxk uskfk lkwkm/
:
G/ REO@KFULUKO
K/ Lkpkz Jelkmkoh Uskfk &Cinrkow Iqezqgex' Susu nezurkmko sklkf skpu rkohko wkoh pgohhg mko`uohko hgtgowk, jglk `gpgodku `kzg mko`uohko rzipego, lenkm, ngoezkl `ko jejezkrk qgpkngo/ Susu `krkp `gilkf neodk`g jezjkhkg nkmkoko `ko ngounko/ Sklkf skpuowk k`klkf Gce Czekn, `gnkok sejkhkg jkfko `kskzowk k`klkf susu sehkz nkuruo susu fksgl ilkfko/ Go`ioesgk nezurkmko sklkf skpu oehkzk wkoh nenglgmg sufu rkoks, `gnkok sejkhgko jeskz nkpk reockfkzgko reo`u`umowk k`klkf re`khkoh/ Sempiz rez`khkohko duhk nezurkmko sklkf skpu sempiz reopgoh wkoh neo`umuoh rezemioingko Go`ioesgk/ @klkn nenjkohuo rezuskfkko wkoh jkgm,
rezeockokko
jgsogs
wkoh
delks
`ko
zeklgpks
`grezlumko
khkz
xgzkuskfkxko `krkp seckzk miosgspeo neodklkomko `ko neohenjkohmko jgsogsowk/ Uopum neouodkoh rezeockokko khkz sesukg `eohko wkoh `gfkzkrmko,
`eohko
neohkoklgsk
mukopgpkpga
wkoh
kmko
nenjkfks
reohumuzko mgoezdk jgsogs seckzk oingokl nelklug meukohko/ @klkn rezeockokko renkskzko, uskfkxko neohudg melkwkmko goqespksg uskfk `eohko neohumuz ripeosg uskfk gce czekn `g jezjkhkg xglkwkf/ Senuk deogs gce czekn wkgpu siap gce czekn, fkz` gce czekn `ko gce czekn `eohko jezjkhkg zksk skohkp `gngokpg ilef senuk lkrgsko nkswkzkmkp, jkgm puk, nu`k, krklkhg kokm.kokm/ @klkn rezeockokko meukohko, uskfkxko neohudg melkwkmko goqespksg uskfk `eohko neohhuokmko nepi`e ckrgpkl ju`hepgoh wkoh pez`gzg kpks rkwjkcm rezgi`, oep rzeseop qklue &ORQ' `ko Gopezokl Zkpe ia Zepuzo &GZZ'/
@eohko mejupufko mejupufko ni`kl ni`kl kxkl wkoh pg`km
jehgpu jeskz oknuo nknru neokzgm jkowkm rengokp, nkmk uskfk gce czekn nenglgmg rzisrem uopum `gmenjkohmko `gpgodku `kzg jezjkhkg ksrem/
J/ Puduko Neokzgm ngokp nkswkzkmkp uopum lejgf jkowkm lkhg neohmiosunsg gce czekn, mkzeok gce czekn nezurkmko sklkf skpu ngounko wkoh jezhgtg pgohhg/ Neneoufg mejupufko rzipego nkswkzkmkp `eohko neohmiosunsg gce czekn/
3
C/ Hknjkzko Unun Uskfk G`eopgpks Rezuskfkko k' Oknk Rezuskfkko
4 RP Nkmnuz Sedkfpezk
j' Oknk Jzko`
4 “Zixgoe GceCzekns„
c' Limksg Rezuskfkko
4 Dklko Sepgkju`g Jko`uoh
`' Renglgm Rezuskfkko
4 Zisgk Neglkog
e' Pelerio Rezuskfkko
4 26;81::01:
G`eopgagmksg Rzi`um k' Rzi`um
4 Gce czekns
j' Jeopum Rzi`ucp
4 Cioe `ko `klkn xk`kf
c' Nkoakkp Rzi`um
4
Gce czekn neohko`uoh rzipego wkoh pgohhg,
ngoezkl `ko qgpkngo wkoh skohkp jkgm jglk `gmiosunsg `ko pg`km neowejkjmko jkpum jglk `gmiosunsg `eohko jeokz/
0
GG/ KSREM RKSKZ @KO RENKSKZKO
K/ Relukoh Uskfk Uskfk Gce czekn Neouzup Miplez &;777' renkskzko k`klkf rzises sisgkl `ko nkokdezgkl `gnkok go`gqg`u `ko melinrim neo`krkpmko mejupufko `ko megohgoko nezemk `eohko neocgrpkmko, neokxkzmko `ko neoumkzmko rzi`um wkoh jezoglkg skpu sknk lkgo/ Se`kohmko kzpg `kzg nkokdeneo renkskzko k`klkf rzises rezeockokko `ko relkmskokko `kzg rezxudu`ko, renjezgko fkzhk, rzinisg `ko `gspzgjusg `kzg jkzkoh.jkzkoh, dksk, `ko hkhksko uopum neocgrpkmko rezpumkzko `eohko melinrim skskzko wkoh neneoufg puduko relkohhko `ko izhkogsksg/ Relukoh rkskz `ko renkskzko neodk`g sukpu fkl wkoh skohkp qgpkl jkhg melkohsuohko sukpu uskfk/ Uskfk wkoh sefkp k`klkf uskfk wkoh `krkp nenjg`gm seckzk perkp, jeokz `ko cez`ks peopkoh senuk ksrem rzi`umsg `ko renkskzko, fkl gog fkzus pezrzihzkn `ko pezgopehzksg seckzk pezeockok `ko jezpkfkr/ Relukoh uskfk gce czekn pepkr neohhguzmko `kzg nksk me nksk/ @ulu relukoh uskfk gce czekn fkowk `gnglgmg ilef nezemk wkoh jezni`kl mukp, oknuo pg`km uopum skkp gog/ Fkl gog `gsejkjmko `klkn uskfk gce czekn `grezlumko nesgo wkoh fkzhkowk skohkp nkfkl/ Rezmenjkohko pemoilihg pelkf nenjukp senkmgo nu`kf uopum nenulkg uskfk gce czekn rk`k skkp gog/ Pg`km `krkp `gruohmgzg, gce czekn `gsumkg ilef senuk mklkohko, `kzg kokm mecgl fgohhk `exksk, `kzg kokm semilkf fgohhk nkfksgsxk/ Fkl gog mkzeok gce czekn jgsk `gilkf neodk`g koemk zksk `ko reowkdgko/ Deogs gce czekn wkoh neokzgm relukoh k`klkf siap gce czekn `ko fkz` gce czekn/ Relukoh uskfk gog neokzgm `g Go`ioesgk mkzeok jejezkrk klksko sejkhkg jezgmup 4 ;/ Izkoh Go`ioesgk “Sumk Nkmko„ @gskkp mzgpgs nelko`k, jgsogs nkmkoko neodk`g sklkf skpu jgsogs pkfko mzgpgs, mkzeok izkoh Go`ioesgk pezjumpg jeokz.jeokz sumk nkmko/ Kpku `krkp `gmkpkmko
jkfxk
jkowkm
izkoh
wkoh
neohklkng
spzess
`eohko
nelknrgksmko nkmko gce czekn/ :/ Gmlgn Go`ioesgk wkoh “ rkoks “ Renkoksko hlijkl jez`knrkm skohkp jeskz rk`k reogohmkpko sufu `g fknrgz seluzuf xglkwkf Go`ioesgk/ He`uoh.he`uoh jeznuoculko, sefgohhk 5
reohfgdkuko jezmuzkoh `ko lgohmuohko senkmgo jezpknjkf rkoks/ Mio`gsg gog nenjezgmko relukoh jgsogs gce czekn senkmgo jezpunjuf `g Go`ioesgk/ 3/
Nenulkg uskfk gce czekn skohkp nu`kf Uopum nenulkg uskfk gce czekn duhk skohkp nu`kf, fkowk jezni`klmko nesgo gce czekn sgkr rkmkg, menu`gko neowgkrmko peokhk mezdk uopum ciuopez kpku `krkp neohelilkowk seo`gzg/
0/
Senuk mklkohko sumk gce czekn Gce czekn pg`km fkowk `gsumkg kokl.kokm, pepkrg duhk ilef izkoh `exksk, `gnkok gce czekn `krkp `gskdgmko `klkn jezjkhkg zksk `ko jkfko pknjkfko uopum neokzgm rezfkpgko miosuneo/
5/
Reoknrglko gce czekn wkoh neohhguzmko Siap Gce czekn & Es mzen Siap'
Deogs gce czekn wkoh pemspuzowk lenjup `ko jgkskowk `gskdgmko `klkn cioe mezurum/
Fkz` Gce Czekn & Es Rupez' Deogs gce czekn `eohko pemspuz wkoh lejgf mkskz `gjko`gohmko `eohko siap gce czekn/ Sejkhkg ciopif k`klkf gce czekn cknrgok kpku gce czekn wkoh `gdukl `klkn menksko rlkspgm/
J/ Meuohhulko rzi`um wkoh `gnglgmg `gjko`gohmko rzi`um wkoh `gjezgmko reskgoh wkgpu4
Neou lejgf qkzgkpga
Fkzhk rzi`um lejgf nuzkf `kzg fkzhk reskgoh
Meuogmko ckzk reowkdgko
Reoknrglko rzi`um lejgf neokzgm wkoh `krkp neohhuhkf miosuneo
Nksgf se`gmgp dunlkf dunlkf reskgoh wkoh wkoh neokxkzmko rzi`um wkoh sknk
Limksg renkskzko `emkp `eohko ruskp Mipk
Miosuneo `krkp nenglgf
deogs
gce
czekn `ko mirg sesukg `eohko
megohgoko miosuneo gpu seo`gzg
C/ Deogs Rzi`um `ko Dksk ;/ Rzi`um Gce czekn wkoh mkng pkxkzmko 4 i
Zgrrle Spzkxjezzw Gce czekns
i
Fimew.Rimew Gce czekns 1
i
Rekcf Zun Gce czekns
i
Helkpi Cficilkpe Ngop Gce czekns
i
Ciaaee Evrzessi Gce czekns
i
Cfespoup cficilkpe Zun Gce czekns
i
Jluejezzw Xkaez Gce czekns
i
Qkoglk Soix Jkll Gce czekns
@/MEHGKPKO RENKSKZKO @KO RZINISG
;/ Spzkpehg Renkskzko Spzkpehg renkskzko `gpemkomko merk`k pghk ksrem, wkgpu4 k/
Ksrem relkwkoko `ko meruksko Relkohhko
j/
Ksrem Meowknkoko penrkp
c/
Ksrem renjgokko fujuohko wkoh jkgm `eohko relkohhko
:/Spzkpehg Rzinisg Rzinisg wkoh kmko `gpezkrmko k`klkf nelklug jzisuz wkoh kmko `gsejkzmko jkgm `klkn lgohmuohko mknrus nkuruo `g mkxksko rezpimiko, `g nkll.nkll, rknezko `ko mkng duhk neohkzkfmko neohkzkfmko seizkoh mkzwkxko `g rezsgnrkohko dklko wkoh cumur spzkpehgs, uopum neowejkzmko neowejkzmko jzisuz rzi`um mkng mkng `ko rkzk reohenu`g dklko zkwk
E/PKZHEP KPKU SEHNEO RKSKZ WKOH @GPUDU Pkzhep `ko sehneo wkoh `gpudu jezaimus rk`k senuk mklkohko miosuneo jkgm mklkohko puk , nu`k , sezpk kokm.kokm/ Mkzeok rzi`um mkng `krkp
`gogmnkpg ilef senuk senuk mklkohko, mklkohko, `ko nenruowkg meuohhulko wkgpu
rzi`um mkng mesefkpko
pg`km senuk
nenkmkg
jkfko
reohkxep
`ko
jkgm
uopum
wkoh neohmiosunsgowk/ neohmiosunsgowk/ Pkzhep mkng k`klkf `krkp `g
meokl, `gmiosunsg `gmiosunsg ilef ilef rkzk
gceczekn `ko mirg filgc wkoh k`k `g `kezkf
Jko`uoh `ko semgpkzowk/
A/ SPZKPEHG RENKSKZKO Sgspen renkskzko `g Zixgoe Gce Czekn neohkcu rk`k 0R &nezurkmko mioser jkuzko renkskzko', wkgpu rzi`ucp, rzgce, rzinipgio, ko` rlkce/
8
;/ Rzi`ucp Uopum
neokzgm
miosuneo
mkng
jezurkwk
uopum
pezus
neohkoklgsk
rzi`umowk, pezupknk `kzg sehg zksk, minrisgsg hgtg wkoh pezmko`uoh `g `klknowk sezpk `esgho reohenksko/ Fkl gog skohkp reopgoh neohgohkp uosuz.uosuz pezsejup skohkp jezreohkzuf pezfk`kr `kwk pezgnk `ko `kwk pkzgm miosuneo/ :/ Rzgce &fkzhk' Fkzhk nezurkmko akmpiz wkoh rezlu `grezpgnjkohmko `klkn renkskzko rzi`um gce czekn, neohgohkp rezskgohko wkoh skohkp mepkp `kzg gce czekn lkgoowk/ Ilef mkzeok gpu, Rezuskfkko neokxkzmko rzi`um gce czekn wkoh lejgf qkzgkpga `ko relkwkoko `eohko muklgpks wkoh jkgm, nkmk fkzhk wkoh `gpepkrmko k`klkf k`klkf sesukg sesukg `eohko fkzkrko relkohhko, kzpgowk kzpgowk jgkwk jgkwk wkoh `gmelukzmko ilef relkohhko sejko`goh `eohko oglkg wkoh
`grezilef
relkohhko/ 3/ Rzinipgio &rzinisg' Mehgkpko wkoh mkng lkmumko k`klkf neohhuokmko ne`gk cepkm wkgpu jzisuz sejkhkg klkp uopum neowknrkgmko goaiznksg rzi`um mkng merk`k rkzk miosuneo/ 0/ Rlkce &penrkp `ko `gspzgjusg rzi`um' Uopum neokzgm miosuneo, mkng nenrezpgnjkohmko xglkwkf renkskzko wkoh mkng pudu k`klkf pezaimus `g `kezkf Jko`uoh/
Uopum neodklkomko 0R skohkp `gjupufmko pgn nkzmepgoh wkoh skohkp silg`/ Pgn nkzmepgoh kmko skohkp kmpga nelkmumko rzinipgio sefgohhk jukp me `erko `krkp nenjkohuo sgspen dkzgohko nkzmepgoh wkoh `krkp neosurrizp reoduklko rzi`um Zixgoe Gce Czekns/ `gdklkomko emioing
`eohko nezemk,
nenrez`kwkmko `gkopkzkowk
Sklkf skpu skpu spzkpehg spzkpehg wkoh wkoh kmko
nkswkzkmkp
`eohko
uopum
nenjkohuo
neogohmkpmko
`ko
neo`izioh
nkswkzkmkp wkoh k`k `glgohmuohko semgpkz uopum neodk`g ngpzk/ Jeopum mezdksknk wkgpu, rezuskfkko neokzgm xkzhk semgpkz sejkhkg mkzwkxko `ko juzuf/
6
KOKLGSGS RESKGOH RESKGOH
MEMUKPKO
MELENKFKO
;/ Su`kf pezmeokl sedkm
@‗ ES HZGEN
;/ Relkwkoko
tknko `kfulu
jkgm
:/ Fkzhk dukl wkoh
:/ Rzi`um
Minrepgpga
muzkoh
wkoh
`gpkxkzmko pg`km k`k goiqksg
;/ Pelkf
nenglgmg
cgpzk ;/ Penrkp
nezm wkoh mukp :/ Fkzhk
CKAE CIOE
dukl
wkoh
muzkoh owknko jkhg wkoh
minrepgpga
miosuneo
wkoh
`kpkoh :/ Rzi`um
wkoh
`gpkxkzmko pg`km k`k goiqksg
SKLUZKO @GSPZGJUSG
XGLKWKF RENKSKZKO @KO DKLUZ @GSPZGJUSG SKKP GOG
3/
Klknkp Pimi 4 Dl Sepgk Ju`g Oi/ ;05 Jko`uoh/
7
@knrkm Renkskzko Pezfk`kr Nkswkzkmkp @gfkzkrmko `eohko k`kowk GceCzekn gog `krkp neneoufg mejupufko `ko megohgoko miosuneo wkoh neowumkg Gce czekn, mkzeok rzi`um wkoh mkng pkxkzmko pg`km serezpg mejkowkmko wkoh `gpkxkzmko ilef reskgoh mkzeok mkng nenruowkg `gaezeosgksg `ko goiqksg wkoh nenje`kmko `eohko rzi`um reskgoh
;2
GGG/ KSREM PEMOGM @KO @KO PEMOILIHG PEMOILIHG K/ Limksg `ko Lkfko Limksg “Zixgoe “Zixgoe Gceczekns“ Gceczekns“ kmko `gzeockokmko `gzeockokmko `g Dl/ Sepgkju`g Jko`uoh/ Jko`uoh/ Mkng nenglgf limksg gog mkzeok skohkp spzkpehgs uopum nelkmumko sukpu uskfk `ko uopum nenkoakkpmko
penrkp wkoh wkoh su`kf su`kf k`k/ k`k/ Aksglgpks wkoh `gnglgmg ilef
“Zixgoe Gceczekns“ Gceczekns“ k`klkf penrkp `u`um `u`um wkoh owknko, penrkp rkzmgz rkzmgz wkoh nenk`kg, aull nusgc `ko `gleohmkrg `eohko xgag/ Kmses pzkosrizpksg wkoh pg`km sulgp `g`umuoh `eohko mepezse`gkko lkfko go`uspzg wkoh nksgf jkowkm nenu`kfmko reo`gzgko penrkp uskfk `g xglkwkf Jko`uoh/ Xglkwkf spzkpehgs `ko nenglgmg rzisrem rkskz wkoh cumur jkgm sezpk `g`umuoh `eohko cumur pezse`gkowk jkfko jkmu &susu' `kzg jkowkm repezokm skrg rezkf `g Jko`uoh `ko semgpkzowk/
J/ Smklk Rzi`umsg Uskfk gce czekns jezsmklk go`uspzg `eohko pipkl rzi`umsg gce czekns neockrkg 03:/222 lgpez rez pkfuo/ K`kruo jkfko jkmu wkoh `ghuokmko wkmog susu nuzog, czekn, peluz, hulk rksgz, cimlkp Qko Fiupeo, mirg, jgsmugp, neopehk, jkmgoh rix`ez, eseos, jkfko.jkfko pknjkfko &mkckoh, jukf, xkaez, xfgrl czekn '/
C/ @eokf @eokf `ko Pkpk Lepkm Uskfk
Limksg Uskf
C g k o d u z
D l / S e p g k j u ` g
R I NJ e o s g o
X g s k p k M k n r u o h H k d k f
J k o ` u o h
;;
@/ Pemoilihg, Pemoilihg, Nesgo `ko Rezklkpko Gce czekn k`klkf sklkf skpu fksgl ilkfko `kzg susu neohklkng rzises rzi`umsg K`kruo reoezkrko pemoilihg rk`k Go`uspzg gce czekns gklkf neohilkf susu sehkz neodk`g nkmkoko kpku ngounko `eohko cgpk zksk `ko reowkdgko wkoh pgohhg/ Gce czekns wkoh `gjukp menu`gko `gjezg goiqksg zksk nelklug jezjkhkg qkzgko zksk serezpg cimlkp, qkogllk, mirg `ko zksk jukf.jukfko serezpg spzkxjezw, izkohe, kohhuz, `uzgko, sezpk k`k rulk qkzgko zksk ngv kpku cknruzko jezjkhkg zksk/ Rzi`um Gce czekns gog `gskdgmko `klkn jezjkhkg jeopum `ko sgkr `gmiosunsg wkoh pezse`gk `klkn jeopum cioe/ Rzises reohenksko `glkmumko neohhuokmko nesgo rkcmkhgoh wkoh jezspko`kz pgohmkp fghgeogs wkoh pgohhg sezpk zknkf lgohmuohko/ @eohko krlgmksg goiqksg pezsejup `gfkzkrmko nknru neogohmkpmko miosunsg gce czekns `g nkswkzkmkp/
E/ Pemogs Pkfkrko Rzi`umsg Rzises renjukpko gce czekns rk`k sepgkr go`uspzg skohkp jezqkzgksg pezhkopuoh `kzg deogs rzi`um wkoh `gfksglmko/ Seckzk hkzgs jeskz rzises rzi`umsg reohilkfko gce czekns pez`gzg `kzg mehgkpko reoezgnkko `ko reowgnrkoko jkfko jkmu, reowgkrko jkfko jkmu, rzises rzi`umsg, reohenksko `ko reowgnrkoko/ Uopum neodkngo muklgpks rzi`um `kzg reohkzuf tkp.tkp wkoh `krkp neohkmgjkpmko miopkngoksg, rzises renjukpko gce czekns `glkmumko rk`k penrkp wkoh fgehgoes/
;:
;/
Rzises Rzi`umsg
Uosuz – – uosuz rimim `klkn renjukpko es mzgn k`klkf 4
Lenkm susu 4 jezkskl `kzg susu mzgn & sxekp czekn', mzgn jemu, mzgn rlkspgm, neopehk pg`km neohko`uoh hkzkn kpku ngowkm neopehk/
Jkfko renkogs 4 Hulk, jezjkhkg nkckn sgzur, nk`u, `evpzisk, lkmpisk, azumpisk `ko lkgo.lkgo
Nglm Silg`s Oio Akp &NSOA' 4 smgn susu sehkz, sxekp czekn, juppeznglm, susu smgn jujum, susu smgn nkogs mio`eosksg`ko xfew rk`kp ;3
Jkfko respkjgl &spkjglgtez' 4 Si`gun kpku rzirwleoe hlwcil klhgokpe, si`gun
ckzjivwnepfwlcellulise , ckzzkheeoko & fksgl emspzkmsg zunrup lkup `kzg melks Zfi`irfwceke )klhk )klhk nezkf wkoh `gemspzkmsg `eohko kgz kpku lkzupko klmklg wkgpu mklsgun fg`zimsg`k kpku okpzgun fg`zimsg`k ', ', helkpgo, recpgo, khkz.khkz `ko huns
Jkfko
reohenulsg
&enulsgagez'
4
nioi
`ko
`ghlgsezg`k,
lecgpfgo,
rilwivwepfwleoe, puzuoko klmifil fevkfw`zgc, hlwcil `ko hlwcil espez
Hkzkn ngoezkl 4 Ck kpku Nh imsg`k, si`gun cgpzkpe, `gsi`gun rfisrfkpe,
si`gun pepzkrwzirfisrfkpe `ko si`gun fevknepkrfisrfkpe
Ciopif renjukpko es mzgn 4 Jkfko
4.
susu sehkz
.
hulk rksgz
.
muogoh peluz
.
peruoh nkgteok
.
slkkhziin ia xfgr & rlunrzise ia xfgr czekn '
Ckzk renjukpko es mzgn 4 ;/ Hulk rksgz `ko susu `gnkskm `gkpks krg mecgl sknrkg susu pezsejup neockrkg sufu 82 2C/ :/ Peruoh nkgteok `gcknruzmko me `klkn se`gmgp kgz fkohkp `ko `gk`um sefgohhk peruoh neodk`g fkocuz/ Menu`gko lkzupko gog `gpukohmko me `klkn susu rkoks `ko `grkoksmko lkhg/ Reohk`umko pezus `glkmumko sefgohhk k`ioko nezkpk/ Renkskmko `glkmumko mgzk.mgzk selknk :.3 dkn menu`gko `gkohmkp/ 3/ 5 jupgz muogoh peluz wkoh pezse`gk `gmicim `eohko neohhuokmko klkp reohicim &ngvez', sezpk `gcknruz `eohko slkkhziin ia xfgr/ Sepelkf k`ioko peluz nezkpk `gnksummko me `klkn k`ioko susu sknjgl `gk`um. k`um/ 0/ Cknruzmko me`uk me`uk k`ioko pezsejup, pezsejup, `gnksummko `gnksummko me `klkn zukoh reo`gohgo &azeetez' fgohhk neohezks/ Jglk `ggohgomko k`kowk zksk jukf.jukfko, `krkp `gpknjkfmko ripiohko.ripiohko jukf sejkhkg releohmkr, sepelkf es mzgn pezjeopum/
;0
Finiheogsksg rk`k renjukpko es mzgn 4 Finiheogsksg `kzg reohicimko es mzgn `gnkmsu`mko uopum neohuzkohg senuk umuzko lenkm neodk`g ≠ : µn/ Mezuhgko rk`k rzi`um kmfgz wkoh `gsejkjmko ilef finiheoesksg wkoh pg`km perkp k`klkf iqezzuo zeo`kf, pemspuz es mzgn mkskz, es mzgn jezhepkf, neockgz `ko sejkhkgowk/ Relkmskokko finiheogsksg wkoh pg`km perkp pezsejup kopkzk lkgo k`klkf pemkoko pezlklu pgohhg kpku zeo`kf, pezlklu jkowkm hunrklko lenkm `ko rzipego susu wkoh pg`km spkjgl/ Sufu wkoh jkgm uopum finiheoesksg semgpkz 8; 2C/
Reo`gohgoko `ko renezknko 4 K`ioko `g`gohgomko rk`k sufu 2 – 0 2C sepelkf `gfiniheomko `ko `glepkmmko `g `klkn reowgnrkoko zeazghezkpiz/ Uopum neodkhk muklgpks k`ioko, sufu lejgf `gohgo lejgf jkgm/ Renezknko nezujkf menknruko reohicimko k`ioko neodk`g sejkgm pemspuz es mzgn kmfgz/ Renezknko nenjukp lenkm `ko rzipego susu neodk`g mzgspkl `ko jkfko reospkjgl reowezkr kgz jejks sejkhkg kgz fg`zksg/ Renjemuko k`ioko `eohko lenkm pg`km jezmzgspkl kmko ceo`ezuoh neohfksglmko sukpu reohicimko wkoh pg`km pezmiopzil `klkn azeetez/ Rzipego susu `ko reospkjgl rzipego nenjupufmko jejezkrk dkn uopum neowezkr kgz sejkhkg fg`zksg/ K`ioko nenjupufmko xkmpu uopum `grezkn :0 dkn/ Jglk `grezkn fkowk :.0 dkn, fksglowk pg`km owkpk/ Xkmpu wkoh `gjupufmko uopum renjemuko `greohkzufg ilef jejezkrk akmpiz, wkgpu 4 ;/ Qkzgksg minrisgsg k`ioko :/ Nepi`e reohilkfko k`ioko 3/ Zksk &alkqiz' jkfko wkoh `gpknjkfmko
Iqezzuo 4 Dunlkf u`kzk wkoh pezhkjuoh `klkn es mzgn `g emsrzesgmko sejkhkg % iqezzuo, `eohko mkpk lkgo reohenjkohko qilune wkgpu meokgmko es mzgn kopkzk sejelun `ko sesu`kf renjemuko/ Iqezzuo es mzgn skohkp reopgoh mkzeok `uk akmpiz, wkgpu ;/ Reohkzuf rk`k pujuf, pujuf, pemspuz `ko rklkpkjglgpks :/ Jezfujuohko `eohko fksgl `ko `ko meuopuohko meuopuohko
;5
Iqezzuo wkoh jkgm jglk jeskzowk ;22.;:2% `ko uopum neockrkg iqezzuo wkoh jkgm, nkmk mio`gsg renjemuko fkzus cerkp wkgu semgpkz : dkn, huok neocehkf pezdk`gowk mzgspkl.mzgspkl wkoh mkskz/ Zunus uopum neo`krkpmko % Iqezzuo es mzgn neouzup Cziss `ko Iqezjw &;766' k`klkf 4 Aiznulk ;/ Uopum es mzgn se`ezfkok 4 % Iqezzuo > jezkp k`ioko rez qil uogp – uogp – jezkp es mzgn rez qil uogp v ;22 jezkp es mzgn rez qil uogp Aiznulk :/ Uopum es mzgn jukf `ko mkckoh 4 % Iqezzuo >
Qil es mzgn – mzgn – & qil k`ioko - qil jukf ' v ;22 qilune k`ioko - qilune jukf
:/ Rezklkpko k/ Ngvez ) jleo`ez nezurkmko klkp upknk uopum neohicim k`ioko gce czekn/ czekn/ j/ Xk`kf, jezjkfko spkgoless speel rklgoh jkgm uopum nenjemumko k`ioko gce czekn, mkzeok neowgnrko `gohgo lejgf jkhus/ c/ Azeetez, nuplkm `grezlumko uopum nenjemumko k`ioko gce czekn/ Azeetez jumkko `erko `eohko zkm jezsusuo `g`klknowk lejgf cicim `gjko`gohmko azeetez jumkko kpks/ Fkl gog mkzeok xk`kf gce czekn jez`gzg pehkm, k`ioko pg`km punrkf `ko reznumkko gce czekn jgsk zkpk/ `/ Gce czekn Nkmez, nenruowkg pkjuoh)xk`kf wkoh jgsk `glerks `kzg `u`umko &nesgo)nipiz' `ko fkzus `gnksummko `ulu me `klkn azeetez selknk 6 – :: dkn sejelun `ghuokmko/ Klkp gog `gleohmkrg klkp reohk`um wkoh jezhuok neocknruz jkfko skkp nesgo `gfg`urmko `ko jezrupkz/ Reoupur
pkjuoh
nenruowkg
lujkoh
`g
jkhgko
peohkf,
sefgohhk
k`ioko/jkfko `krkp `gpknjkfmko pkork rezlu nenkpgmko nesgo/ Xkmpu wkoh `grezlumko :2 – :2 – 32 neogp/
A/ Zeockok Reohenjkohko Rzi`umsg Uopum neokzgm miosuneo mkng nenjukp gce czekns `eohko jezjkhkg nkckn zksk, jeopum `ko reowkdgko wkoh uogm/ Selkgo gpu duhk mkng nenjukp rzi`um fksgl rezrk`uko kopkzk gce czekns `eohko mirg `ko jukf.jukfko/
;1
H/ Rezluksko Rzi`um `ko Dksk Selkgo rzi`um gce czekn, mkng duhk nelkmumko rezluksko rzi`um `eohko neodukl rzi`um jezurk rezrk`uko kopkzk Gce czekn `eohko mirg/
F/ @knrkm Rzi`umsg `ko Pemoilihg Pezfk`kr Nkswkzkmkp Nesgo `ko rezklkpko wkoh mkng huokmko `gsesukgmko `eohko rezmenjkohko pemoilihg nksk mgog, sefgohhk `klkn rzises rzi`umsg xkmpu wkoh `gjupufmko fkowk se`gmgp, `ko rzi`um wkoh `gfksglmkoruo nenruowkg muklgpks wkoh jkgm, sezpk lknkowk relkwkoko pg`km kmko nenkmko xkmpu wkoh lknk/ Nesgo `ko rezklkpko wkoh `gnglgmg fkzus `gsesukgmko `eohko `eohko luks rzi`umsgowk rzi`umsgowk sefgohhk pg`km pezdk`g melejgfko mkrksgpks mkrksgpks wkoh kmko nenjukp rezuskfkko neohklkng mezuhgko/
;8
GQ/ KSREM NKOKDENEO K/ Spzumpuz Izhkogsksg
Izhkogsksg `ko Nkokdeneo Uskfk Gce czekn `gdklkomko ilef rkzk renglgm seo`gzg wkoh pez`gzg `kzg ;2 izkoh , wkgpu Nkokhez, Meukohko, rzi`umg, nkzmepgoh, k`ngospzksg `ko peokhk lerks/
Spzumpuz Izhkogsksg
@gzempuz
Nkokhez
Meukohko
Renkskzko
Rzi`umsg
Cuspinez
@elgqezw
J/ Mejupufko Peokhk Mezdk ;/ Koklgsgs Sunjez @kwk Nkousgk &S@N' PGOHMKP REO@G@GMKO Pg`km Lulus S@ S@ SNR SNU @; @3 ) Skzdkok Nu`k Skzdkok PIPKL
DUNLKF . . . 5 ; : : ;2
JKHGKO ) @ERKZPENEO @gzempuz Nkokhez Rzi`umsg Nkokhez Renkskzko Nkokhez Meukohko Lkgo.lkgo PIPKL
DUNLKF ; ; : ; 5 ;2 ;6
C/ Sunjez Sunjez Peokhk Mezdk Jkowkmowk peokhk mezdk wkoh `gjupufko ilef rezuskfkko `gfkzkrmko nknru neowezkr peokhk rziaessgiokl wkoh fko`kl, eoezdgm `ko reouf `e`gmksg/ K`kruo sunjez peokhk mezdk kmko `grzgizgpksmko jezkskl `kzg rupzk)rupzg uohhulko `g xglkwkf Jko`uoh `ko semgpkzowk/
@/ Jklks Dksk Peokhk Mezdk Jeopum krzesgksg `ko jklks dksk kpks mgoezdk wkoh `glkmumko ilef seluzuf spkaa)mkzwkxko `g Zixgoe Gce Czekns jezurk hkdg rimim, ksuzkosg `ko goseopga wkoh rzirizsgiokl/ K`kruo zgocgko hkdg rimim wkoh `gmelukzmko gklkf sejkhkg jezgmup/
@gzempuz
4 Zr/ :/222/222,22
Nkokhez Meukohko
4 Zr/ :/222/222,22
Nkokhez Rzi`umsg
4 Zr/ ;/522/222,22
Nkokhez Renkskzko
4 Zr/ ;/222/222,22
Peokhk Lerks
4 Zr/
852/222,22
E/ Dij @gsczgrpgio Uopum
neodelksmko
nksgoh.nksgoh dkjkpko
“Zixgoe GceCzekns„,
`klkn
spzumpuz
izhkogsksg
nkmk `grezlumko sukpu uzkgko remezdkko sejkhkg
jezgmup4
Oknk Dkjkpko
4 Fek` Nkokhez
Zgohmksko Remezdkko
4 Fek` Nkokhez nengnrgo jejezkrk uogp jg`koh jg`koh
auohsg remezdkko wkoh neoherklkg jejezkrk kpku seluzuf nkokdez auohsgiokl Puhks `ko pkohhuoh pkohhuoh dkxkj 4 g/ Nenjukp rezeockokko, spzkpehg, `ko mejgdkmko wkoh neowkohmup irezksgiokl rezuskfkko gg/ Neowusuo kohhkzko rezuskfkko `ko rzihzkn rzihzkn mezdk ggg/ Neodkngo irezksgiokl „ Zixgoe GceCzekns„ gq/ Nelkmumko miopzil seckzk meseluzufko kpks irezksgiokl „ Zixgoe
GceCzekns„ q/ Nenehkoh meo`klg meo`klg kpks merupusko reopgoh reopgoh wkoh jezsgakp unun kpku jezmkgpko `eohko nksklkf zehulksg `ko agokosgkl qg/ Jezpkohhuoh dkxkj `klkn nenkdumko uskfk ;7
qgg/ Neokohkog fujuohko emspezokl `eohko spkmefil`ez serezpg fklowk mezdksknk, oehisgksg kopkz mizrizkp, renezgopkf `ko rgfkm.rgfkm rgfkm .rgfkm lukz wkoh seckzk lkohsuoh kpku pg`km lkohsuoh `krkp nenreohkzufg mio`gsg rezuskfkko /
Oknk Dkjkpko 4 srq Renkskzko &Nkzmepgoh' Zgohmksko Remezdkko 4 Surezqgsiz renkskzko jezxeokoh neohelilk renkskzko rezuskfkko seckzk neoweluzuf/ Puhks `ko pkohhuoh pkohhuoh dkxkj 4 ;/ Neowusuo
rezeockokko, spzkpehg renkskzko, reoduklko, fkzhk,
rzinisg, wkoh neowkohmup neowkohmup mereopgohko rezuskfkko :/ Neohenjkohmko spzspehg renkskzko seckzk zgocg 3/ Neodkngo
melkohsuohko melkohsuohko
renkskzko
selknk
mehgkpko
uskfk
rezuskfkko jezdklko/ 0/ Neohkxksg melkohsuohko seckzk meseluzufko renkskzko Zixgoe
GceCzekns 5/ Nelkmumko wkoh `krkp `krkp nenkmsgnklmko rezilefko rezilefko ) meuopuohko meuopuohko `klkn lgohmur renkskzko 1/ Neodklkomko puhks wkoh `gjezgmko ilef Nkokdez uopum nelkmumko mehgkpko meukohko `klkn reockrkgko puduko rezuskfkko 8/ @krkp nelgfkp sukpu relukoh relukoh wkoh k`k `g rkskz wkoh wkoh `krkp `ghuokmko uopum nenkdumko renkskzko Susu Rkspeuzgsksg/
Oknk Dkjkpko 4 srq Rzi`umsg &Rzi`ucpgio' Zgohmksko Remezdkko 4 Surezqgsiz Rzi`umsg jezxeokoh neohelilk rzi`um `ko rzises rzi`umsgowk `kzg kxkl fgohhk kmfgz seckzk neoweluzuf/ Puhks `ko pkohhuoh pkohhuoh dkxkj 4 ;/ Reohkpuz spzkpehg rzi`umsg/
Nelkmumko zeockok spzkpehg rzi`um `ko goiqksg jkzu
Neohkpuz reohk`kko goqeopizw rzi`um
:/ Renkrkz spzkpehg jgsogs jkhg Zixgoe GceCzekns/
Nenjezg `umuohko rk`k nkokdeneo `ko jezdklko sgoezhg `eohko jkhgko meukohko `ko nkzmepgoh
Nelkmumko reohenjkohko rzi`um `gsezpkg koklgsgs rkskz/
:2
Oknk Dkjkpko 4 Kcciuopgoh Zgohmksko Remezdkko 4 kcciuopgoh kpku jkhgko meukohko jezxeokoh neohelilk meukohko rezuskfkko seckzk neoweluzuf/ Puhks `ko pkohhuoh pkohhuoh dkxkj 4 ;/ Nelkrizmko seckzk jezmklk neoheokg reohhuokko `ko renksumko `kok rezuskfkko :/ Neockpkp reohk`kko reohk`kko `kok seckzk upuf `ko pepkr rk`k xkmpuowk xkmpuowk 3/ Nenjukp lkrizko meukohko pkfuoko 0/ Neohkpuz K)Z `ko K)R rezuskfkko rezuskfkko sezpk sezpk renjkwkzko rkdkm 5/ Neodklkomko puhks wkoh `gjezgmko ilef Nkokdez uopum nelkmumko mehgkpko meukohko `klkn reockrkgko puduko rezuskfkko 1/ Neohelilk `kok kohhkzko rezuskfkko uopum `gsesukgmko `eohko mejupufko rezuskfkko 8/ Neohmkdg jgkwk rzi`umsg wkoh pgohhg 6/ Neohfgpuoh hkdg julkoko mkzwkxko 7/ Nenjkwkz renjelgko rezse`gkko jkzkoh, jkzkoh, rezleohmkrko `ko rezklkpko mkopiz
A/ @knrkm Izhkogsksg `ko Nkokdeneo Pezfk`kr nkswkzkmkp Peokhk mezdk wkoh `gjupufmko rk`k skkp uskfk jkzu `gjumk fkowk `gjupufmko sejkowkm
;2
izkoh/
Mkzwkxko
wkoh
`grezlumko
feo`kmowk
nenglgmg
menknruko dksnkog `ko menknruko ripeosgkl wkoh sknk, wkgpu sefkp, pg`km ckckp, nu`kf `glkpgf, `gsgrlgo `ko liwklgpksowk pgohhg/ Peokhk mezdk wkoh `gjupufmko `grezilef nelklug selemsg sepelkf lixiohko mezdk `ko swkzkp. swkzkpowk `gununmko pezlejgf `kfulu/ Reoezgnkko peokhk mezdk `glkmumko seckzk jezpkfkr sesukg `eohko mejupufko `ko mehgkpko wkoh `glkmskokmko/
SXIP Akmpiz Nkokdeneo Ksrem Jkfko jkmu
Rezklkpko
Memukpko
Melenkfko
Relukoh
Kocknko
Menknruko miosuneo `klkn nenlgf nkmkoko wkoh sefkp
Jkfko jkmu wkoh nksgf gnrizp
Pezse`gk peokhk mezdk `ko rkskz
Menknruko miosunsg `klkn nenjelg
@krkp neohhuokmko rezklkpko wkoh se`ezfkok
Fkzhk klkp wkoh nksgf nkfkl
Pezse`gk rezklkpko jemks wkoh nksgf `krkp `ghuokmko
Klkp nksgf gnrizp
:;
Rzises Rzi`umsg
@krkp `glkmumko Rezlu mepelgpgko `eohko smklk mecgl ) `ko fine go`uspzg meceznkpko wkoh pgohhg
Renkskzko wkoh nksgf luks
Reskgoh wkoh pezus kmko jezpknjkf
Akmpiz Sunjez @kwk Nkousgk Ksrem Mkzwkxko
Memukpko ;/ Lulusko wkoh fko`kl :/ Mkzwkxko jezreohklk nko
Melenkfko ;/ Mgoezdk muzkoh irpgnkl
Relukoh
Kocknko
;/ Jkowkmowk ;/ Remezdkko S@N wkoh lkgo wkoh nenglgmg lejgf mepzknrglkn neokzgm
Selemsg
;/ Peokhk ;/ Pkfkrko ;/ @krkp ;/ Reo`kapkz mezdk wkoh reowelemsg nenrezilef pg`km jezreo`g`gm ko lknk peokhk kflg sesukg ko `ko mzgpezgk :/ Muzkoh pezlkpgf pelgpg :/ Menknruk `klkn o mezdk reowelemsg wkoh su`kf ko pg`km `gzkhumko lkhg
Relkpgfko
;/ Mepzknrglk o `ko rzi`umpgqgpk s neogohmkp :/ Nenrezjkg mg epis mezdk
Minreosksg
;/ Jeskz ;/ Rezskgohko ;/ K`kowk reogohmkp `klkn dkzkm kopkz ko neogohmkpmko mkzwkxko rzi`umpgqgp menknruko ks jelun mezdk peopu :/ K`kowk :/ Jejko reogohmkpko mkzwkxko muklgpks jepknjkf
;/ Neogohmkpm ;/ Gnjklko ko mgoezdk muzkoh nenuksm :/ Neoknjkf ko hkgzkf mezdk :/ Muzkoh `kzg UNZ
;/ Nezemzup Nezemzup `ko nenrezpkfko mko mkzwkxko :/ UNZ UNZ sepkzk
;/ Minreosk sg rezuskfkk o lejgf jeskz
::
Q/ KSREM EMIOING, SISGKL, SISGKL, @KO RILGPGM
K/ Reo`krkpko Rezmkrgpk Nkswkzkmkp Reo`krkpko rezmkrgpk nkswkzkmkp Go`ioesgk wkoh `grezilef `kzg Jk`ko Spkpgspgmk Oksgiokl pkfuo :2;; neowejupmko sejeskz :8 dupk/ @eohko `engmgko, reo`krkpko rezmkrgpk nkswkzkmkp cumur pgohhg/ Neogohmkpowk reo`krkpko nkswkzkmkp gog nknru nenreohkzufg rezujkfko rilk miosunsg nkmko neodk`g rilk miosunsg nkmkoko sefkp, sklkf skpuowk `eohko neohmiosunsg gce czekn/
J/ Reowezkrko Reowezkrko Peokhk Mezdk @eohko k`kowk uskfk Zixgoe gce czekns czekns
nenjezgmko `knrkm risgpga
pezfk`kr mio`gsg sisgkl nkswkzkmkp nelklug reowezkrko peokhk mezdk/ Nelklug reowezkrko peokhk mezdk limkl `g semgpkz rkjzgm `gfkzkrmko nknru neouzuomko kohmk reohkohhuzko `g Mkjurkpeo Jko`uoh `ko semgpkzowk/ Reowezkrko peokhk mezdk limkl kmko neogohmkpmko merezckwkko nkswkzkmkp kmko mejezk`kko uskfk gog mkzeok nkswkzkmkp nezksk pezjkopu `klkn ksrem emioing,
neosedkfpezkmko
nkswkzkmkp
limkl
wkoh
pezhkjuoh
`klkn
rezuskfkko/
C/ Reoknjkfko @eqgsk Rezpunjufko emioing nelklug rezpunjufko sempiz rezgo`uspzgko `g Go`ioesgk nenjezgmko miopzgjusg cumur jeskz `klkn renjkohuoko oehkzk/ @eohko k`kowk uskfk Zixgoe Gce czekns `g Mkjurkpeo Jko`uo nenjezgmko `knrkm risgpga pezfk`kr reoknjkfko `eqgsk `kezkf nkuruo oksgiokl seckzk lejgf luks/ Fkl gog sesukg knkokp renezgopkf wkoh neo`umuoh rezpunjufko go`uspzw limkl `ko rezpunjufko rezuskfko.rezuskfkko jkzu `klkn oehezg sejkhkg lk`koh `eqgsk wkoh jeznukzk rk`k mesedkfpezkko nkswkzkmkp nelklug rzihzkn renjkohuoko/
@/ Meuopuohko Pzkosaez Reohepkfuko)Pemoilihg Reohepkfuko)Pemoilihg Reo`emkpko ksrem sisgkl nkswkzkmkp `eohko k`kowk uskfk Zixgoe Gce czekns nelklug pzkosaez glnu reohepkfuko reohepkfuko kpku pemoilihg go`uspzw go`uspzw renjukpko gce czekns/ Reoezkrko pemoilihg `ko skgos `klkn nenrzi`umsg gce czekns seckzk ni`ezo `gfkzkrmko nknru nenjezgmko zkohskohko risgpga `klkn :3
reohenjkohko reohepkfuko nkswkzkmkp kmko menkduko pemoilihg/ Krlgmksg pemoilihg renjukpko gce czekns `gfkzkrmko `krkp `grelkdkzg ilef peokhk mezdk sefgohhk seckzk pg`km lkohsuoh nkswkzkmkp nenrezilef pzkosaez reohepkfuko `ko pemoilihg neoheokg Go`uspzw pezsejup/
E/ Rezsersg `ko Sgmkr Nkswkzkmkp Pezfk`kr Rziwem Uskfk gce czekns nenjezgmko zesrio risgpga pezfk`kr nkswkzkmkp `g semgpkz limksg go`uspzg/ Pg`km fkowk jez`knrkm rk`k neogohmkpowk kpku senkmgo jkgm owk mio`gsg lgohmuohko agsgm pepkrg duhk mio`gsg lgohmuohko rsgmgs nkswkzkmkp/ Reogohmkpko mio`gsg lgohmuohko agsgm pezdk`g rk`k renjkohuoko agsgm serezpg renjkohuoko)rezjkgmko dklko, denjkpko, kmses goaiznksg, dkzgohko pelerio wkoh nknru nenjezg nkoakkp risgpga uopum nkswkzkmkp/ Selkgo gpu, rezsersg `ko sgmkr risgpga nkswkzkmkp duhk `gpuodummko `kzg jeopum mezdksknk nkswkzkmkp `eohko rezuskfkko nelklug megmupsezpkko nkswkzkmkp `klkn rzises rzi`umsg sejkhkg peokhk mezdk `g Zixgoe Gce czekns/
SXIP Akmpiz Emioing, Sisgkl `ko Rilgpgm
Ksrem Emioing, Sisgkl, Rilgpgm
Memukpko
Gce czekn neohko`uoh tkp hgtg wkoh jkgm Rzi`um `kzg gce czekn nenglgmg `kezkf renkskzko wkoh cumur ripeosgkl `ko neodkodgmko
Melenkfko
Gce czekn jkowkm `gngokpg miosuneo Go`ioesgk nezurkmko `kezkf pzirgs `eohko sufu wkoh rkoks
Ni`kl wkoh `ghuokmko nksgf ni`kl rzgjk`g, jelun k`k ni`kl `kzg rgfkm sxkspk `klkn reohenjkohko uskfk gce czekn Jkfko jkmu wkoh nksgf muzkoh `ko nksgf k`k wkoh gnrizp Rgodknko ni`kl `klkn jeopum mze`gp wkoh sulgp `g`krkp
K`kowk ngpis dgmk nkmko gce czekn kokm skmgp
Relukoh
Renkskzko wkoh nksgf pezjumk luks Rgfkm rezjkomko wkoh neowe`gkmko mze`gp jkhg UMN mkzeok nelgfkp rzisrem wkoh cumur jkhus K`kowk `umuohko `kzg rgfkm lukz neoheokg renjgokko `ko relkpgfko merk`k remezdk
Kocknko
Fkzhk gce czekn wkoh zelkpga nkfkl Sulgp newkmgomko nkswkzkmkp uopum neohenjko hmko uskfk gce czekn mkzeok fkzhk klkp wkoh zelkpga nkfkl K`kowk rzi`um lkgo wkoh lejgf nuzkf
:0
QG/ KSREM ZEHULKSG @KO LEHKLGPKS
K/ Sgspen Fumun Fumun Wkoh Jezlkmu Uopum Uopum Reo`gzgko Uskfk Mejgdkmko renezgopkf wkoh neohkpuz peopkoh goqespksg `ko rezgdgoko go`uspzg `gkopkzkowk k`klkf Rkmep Mejgdkmko Renezgopkf pkohhkl :3 Neg ;775, jezgsg peopkoh @OG &@kapkz Oehkpga Goqespksg'/ Reodelksko peopkoh mejgdkmko gog k`klkf Go`uspzg reohilkfko susu `klkn oehezg `gpepkrmko sejkhkg go`uspzg wkoh pezpupur jkhg reokoknko ni`kl mecuklg neneoufg rezswkzkpko pezrk`u `eohko repezokmko/ Rezrk`uko kopkzk go`uspzg reohilkfko susu `eohko go`uspzg repezokmko skrg rezkf `gfkzkrmko nknru neo`izioh pezjeopumowk sgspen khzigo`uspzg susu Go`ioesgk jezjksgs sunjez `kwk limkl/
J/ Rezswkzkpko K`ngogspzksg Reo`gzgko Uskfk Rezswkzkpko k`ngogspzksg uopum nenrezilef rezsepuduko kpku gdgo wkoh `gmelukzmko renezgopkf Mkjurkpeo Jko`uoh sesukg `kskz fumun 4 Merupusko Neopezg
Rezgo`uspzgko
`ko
Rez`khkohko
Zerujlgm
Go`ioesgk
Oi/
572)NRR)Mer);2)77 peopkoh Mepeopuko `ko Pkpk Ckzk Renjezgko Gtgo Uskfk Go`uspzg, Gtgo Uskfk Rezluksko `ko Pko`k @kapkz Go`uspzg, gklkf sejkhkg jezgmup/ ;/ Aiznulgz reznifioko &gdgo go`uspzg SR ; `ko RN GG' wkoh pelkf `ggsg leohmkr
`ko jeokz= :/ Aipi cirw kmpe reo`gzgko rezuskfkko `ko aipi cirw suzkp merupusko
jezxeokoh uopum Rezuskfkko Rezseziko= 3/ Aipi cirw kmpk reo`gzgko mirezksg wkoh pelkf neo`krkpmko reoheskfko
`kzg gospkosg wkoh jezxeokoh uopum rezuskfkko wkoh jezjeopum mirezksg= 0/ Aipi cirw kmpk reo`gzgko rezuskfkko wkoh pelkf `g`kapkzmko rk`k
reohk`glko oehezg uopum rezuskfkko rezsemupuko= reokohhuohdkxkj Rezuskfkko)Mirezksg= 5/ Aipi cirw MPR reokohhuohdkxkj 1/ Aipi cirw gtgo hkohhuko)KN@KL jkhg mehgkpko uskfk rez`khkohko wkoh
`grezswkzkpmko= 8/ Oezkck kxkl rezuskfkko= 6/ Rks aipi reokohhuohdkxkj umuzko 0v1 sejkowkm : lenjkz/
:5
Jezmkgpko `eohko ksrem zehulksg `ko lehklgpks pezsejup, RP Nkmnuz Sedkfpezk nenglgmg memukpko fumun jez`kskzmko meleohmkrko jezmks rezswkzkpko k`ngogspzksg
reo`gzgko
uskfk,
`ko
rezgtgoko
jez`kskzmko
Rezkpuzko
Rezuo`koh.uo`kohko nelklug merupusko Meneopezgko Rezgo`uspzgko `ko Rez`khkohko Zerujlgm Go`ioesgk/
SXIP Akmpiz Wuzg`gs Ksrem
Memukpko
Melenkfko
Reo`gzgko `ko Nenglgmg suzkp Suzkp gtgo reohenjkoh gtgo uskfk uskfk fkowk ko uskfk/ zesng `kzg jezlkmu `klkn renezgopkf/ dkohmk xkmpu pezpeopu `ko fkzus `grezrkodkoh/
Relukoh Jelun jkowkm jez`gzg rezuskfkko sedeogs/ Jez`gzgowk sempiz sxkspk `ko mirezksg/
Kocknko Mzgsgs emioing/ Mejgdkmko gnriz susu ilef renezgopkf Rzise`uz rezrkodkohk o suzkp gtgo uskfk zungp/
:1
QGG/ KSREM LGOHMUOHKO K/ REOKOHKOKO PEZFK@KR LGNJKF
Reokohkoko lgnjkf k`klkf sukpu uskfk wkoh `glkmumko uopum neohilkf `ko neokohkog sgsk.sgsk fksgl rzi`umsg khkz pg`km nenreohkzufg lgohmuohko `ko pg`km nenjkfkwkmko mesefkpko nkousgk/ Reokohkoko lgnjkf `g Zixgoe Gce Czekn zeockokowk pezjkhg neodk`g `uk jkhgko, wkgpu 4 ;/ Reokohkoko lgnjkf rk`kp Reokohkoko lgnjkf rk`kp gog nelgrupg reokohkoko lgnjkf epgmep, lgnjkf mkzpio `ko lgnjkf `kuo.`kuoko `kzg lgohmuohko uskfk Gce Czekn/ Uopum lgnjkf epgmep `ko lgnjkf mkzpio `gpkohkog `eohko ckzk `gmunrulmko seckzk pezrgskf kopkzk lgnjkf epgmep `ko lgnjkf mkzpio/ Menu`gko me`uk lgnjkf pezsejup `grzess, sefgohhk neodk`g umuzko wkoh lejgf zgohmks/ Selkodupowk `gdukl, sefgohhk nenruowkg oglkg emioing `ko neodk`g kssep pezseo`gzg jkhg rezuskfkko/ Se`kohmko uopum lgnjkf izhkogm, serezpg `kuo.`kuo `kzg fklknko rezuskfkko `gilkf neodk`g minris/ @eohko pkfkrko sejkhkg jezgmup 4 k/ Reohunrulko Sknrkf Sknrkf Izhkogm Sknrkf izhkogm `gmunrulmko/ Dgmk sknrkf izhkogm mezgoh, rezlu `gjezg kgz khkz jkskf `ko lenjkj/ Rk`k `kskzowk sknrkf pg`km rezlu `gckckf, pepkrg sknrkf wkoh umuzkoowk jeskz rezlu `gripioh.ripioh pezlejgf `kfulu,ngsklowk4 pkohmkg wkoh rkodkoh, `kfko, zkopgoh, `ll/ Umuzko sknrkf fkzus cumur mecgl sefgohhk cumur nksum me `zun minris/ j/ Renksumko Sknrkf Sknrkf me `klkn `zun Seckzk jezpkfkr sknrkf `gnksummko me `klkn `zun/ Menu`gko sgzknmko seckzk nezkpk lkzupko EN0/ Nksummko menjklg selkrgs sknrkf `ko sgzknmko menjklg lkzupko EN0/ Ulkohg lkohmkf.lkohmkf gog fgohhk `zun fknrgz reouf/ c/ Gomujksg Pupur zkrkp `zun, menu`gko `gjgkzmko muzkoh lejgf 3 – 3 – 1 ngohhu fgohhk minris nkpkoh/
:8
`/ Rkoeo Minris Rkoeo `glkmumko sepelkf minris nkpkoh/ Minris jgsk skdk lkohsuoh `ghuokmko uopum nenurum pkoknko.pknkoko `g pknko kpku `gdukl/ :/ Reokohkoko lgnjkf ckgz Reokohkoko lgnjkf ckgz pg`km `glkmumko seckzk lkohsuoh, nelkgomko lkohsuoh `gjukoh me skluzko renjukohko/ Uopum selkodupowk `gpelgpg ilef rgfkm pezpeopu wkoh nezurkmko gospkosg pezmkgp wkoh neohelilk mkxksko Zuohmup Go`uspzg/ Jgkskowk fksgl koklgsk `glkrizmko `klkn dkohmk xkmpu sejulko semklg/
J/
@KNRKM PEZFK@KR LGOHMUOHKO Uopum uskfk wkoh jezhezkm `gjg`koh nkmkoko `ko ngounko serezpg rzi`um gce czekn wkoh mkng mkng pkxkzmko `knrkm oehkpga wkoh `gfksglmko `gfksglmko kmgjkp rzises rzi`umsg wkoh `glkmumko skohkp ngogn semklg jez`knrkm oehkpga pezfk`kr lgohmuohko pezmeo`klg
`gnkok
uskfk
mkzeok mejezsgfko
`gdklkomko/
Dk`g
nezurkmko
fkl
skohkp wkoh
knko reopgoh
`ko uopum
`gdkhk `ko `glkmumko ilef rezuskfkko mkng/
:6
QGGG/ KOKLGSGS ZESGMI
K/ KOKLGSGS ZESGMI USKFK Zesgmi
uskfk
wkoh
`ko reohk`kko mkzeok
pg`km
mkng
jkfko
fk`krg
pez`krkp
jkmu/ Uopum
`klkn
rzi`um
ckme
rzises
rzi`umsg
lejgf
jezesgmi
jgsk `gsgnrko pezlklu lknk/ Selkodupokwk uopum gce czekn
krkjglk azeteez zuskm nkmk Gce czekn kmko neockgz/
J/ MEZUSKMKO GCE CZEKN Uopum reoglkgko kpku neohepkfu mezuskmko es mzgn, wkoh fkzus `grezfkpgmko k`klkf alkqiz, ji`w ko` pevpuze, jkmpezg, ciliz ko` rkcmkhe, sezpk nelpgoh {uklgpw/ Pg`km k`k mkzpu smiz wkoh unun unun uopum reoglkgko es mzgn, oknuo wkoh selknk gog `ghuokmko `g Knezgmk Upkzk, k`klkf sejkhkg jezgmup 4 Alkqiz
4 05 rigop
ji`w ko` pevpuze
4 32 rigop
Jkmpezg
4 ;5 rigop
Ciliz ko` rkcmkhe
4 5 rigop
Nelpgoh {uklgpw
4 5 rigop
Pipkl
4 ;22 rigop
Mezuskmko alkqiz rk`k es mzgn `krkp `gmkpehizgmko sejkhkg jezgmup 4 ;/ Jglk pez`krkp zksk wkoh pg`km `ggohgomko kpku zksk pg`km klkngkf ngsklowk neohhuokmko zksk ) kzink jukpko pg`km sknk `eohko zksk ) kzink wkoh kslg/ :/ Neohhuokmko pezlklu pgohhg rezseopkse sgzur dkhuoh wkoh nkok ceo`ezuoh neoupurg alkqiz 3/ Jglk es mzgn pezksk kskn pezdk`g mkzeok neohhuokmko jkfko wkoh kskn kpku mkzeok pezjeopumowk kskn lkmpkp `klkn k`ioko/ 0/ Zksk es mzgn wkoh pg`km eokm, jezkskl `kzg klkp `ko susu `kzg repezokmko kpku jkfko renjukp es mzgn wkoh su`kf lknk/ 5/ Pezlklu nkogs kmgjkp melejgfko hulk, mkzeok hulk pg`km jilef nelejgfg ;5% 1/ Ivg`gte` alkqiz pezdk`g jglk k`ioko es mzgn jezseopufko lkohsuoh `eohko klungogun pezimsg`ksg serezpg cirrez kpku `eohko sgokz nkpkfkzg 8/ Jku mkzeok reowgnrkoko pezlklu lknk :7
Mezuskmko reoknrglko `ko pemspuz & Ji`w ko` pevpuze `eaecp' Ji`w jezfujuohko `eohko mepkfkoko uopum neockgz jglk es mzgn `gmiosunsg, fkl gog pezhkopuoh `kzg minrisgsg k`ioko `ko dunlkf u`kzk selknk renjemuko/ Pevpuze `krkp `gdelksmko k`klkf mefklusko rk`k lg`kf jglk es mzgn `gmiosunsg, Ji`w `eaecp `krkp `gmlksgagmksgmko sejkhkg jezgmup 4 ;/ Eocez &xekm' kpku k`k jeokoh fklus &aluaaw' :/ Lenjem &sihhw', &sihhw', pepkrg jumko mkzeok mezuskmko mezuskmko wkoh sezgus mkzeok miosuneo lejgf sumk ji`w jezkp `eohko iqezzuo zeo`kf 3/ Jezhepkf &hunnw' 0/ Zkruf ) nu`kf fkocuz &czunjlw', &czunjlw', fkl gog `gsejkjmko mko`uohko mko`uohko hulk zeo`kf Pemspuz mkskz rk`k es mzgn nezurkmko mezuskmko wkoh skohkp sezgus, fkl gog `gsejkjmko ilef 4 ;/ Spkjglgsksg pg`km jeokz :/ Finiheoesksg pg`km jeokz 3/ Renjemuko lknjkp `eohko nenjgkzmko es mzgn neouohhu lknk sejelun sejelun `gnksummko me azeetez, alumpuksg sufu rk`k zepkgl ckjgoep `ko azeetez `g zunkf
C/ KOPGSGRKSG ZESGMI USKFK Spzkpehg
wkoh `glkmumko krkjglk pezdk`g
fkl.fkl wkoh pelkf `gsejupmko
sejelunowk `klkn fkl menuohmgoko zesgmi wkoh kmko `gfk`kr rezuskfkko k`klkf
nelkmumko kopgsgrksg se`gog nuohmgo khkz `krkp nengognklgsksg
zesgmi uskfk wkoh
kmko `gfk`krg, `gfk`krg, sefgohhk rezuskfkko pg`km neohklkng neohklkng
mezuhgko wkoh jeskz kmgjkp zesgmi uskfk wkoh pezdk`g/
32
GV/ KSREM AGOKOSGKL Sunjez Reo`kokko Ni`kl uskfk `g`krkp `kzg ni`kl seo`gzg `ko `gfkzkrmko k`kowk pknjkfko ni`kl ni`kl
`kzg goqespiz wkoh jezngokp uopum rezluksko uskfk/
K`kruo spzumpuz ni`klowk ni`klowk k`klkf sejkhkg jezgmup jezgmup 4
K/ Goqespksg Espgnksg goqespksg wkoh `gmelukzmko RP Zixgoe GceCzekns pezskdg `klkn pkjel espgnksg rziwemsg goqespksg sejkhkg jezgmup/ Oi
Gpen
Dunlkf
Oglkg
Dunlkf
PIPKL
GOQESPKSG ;
Reo`gzgko Jkohuoko k
Rkjzgm
522,22
n:
5/222/222,22
:/522/222/222,22
j
Mkopiz
;22,22
n:
5/222/222,22
522/222/222,22
c
[uklgpw ciopzil
;22,22
n:
0/222/222,22
022/222/222,22 3/022/222/222,22
:
Rezklkpko k
Gce Czekn Nkmez
;/22
uogp
822,222,222/22
822,222,222/22
j
Ngvez
;/22
uogp
;22,222,222/22
;22,222,222/22
c
Azeetez &;222 l'
;/22
uogp
;22,222,222/22
;22,222,222/22
`
Rezklkpko
;2/22
uogp
;/222/222/22
;2,222,222/22
e
Fekpez
5/22
uogp
5/222/222/22
:5/222/222/22
a
Rezklkpko Lkj
52/222/222,22
h
Rezklkpko mkopiz
:5/222/222/22 ;/2;2/222,222/22
3
Meo`kzkko k
Pkohmg susu
;/22
uogp
;:5,222,222/22
;:5,222,222/22
J
Pzum
;/22
uogp
:22,222,222/22
:22,222,222/22
j
Nijgl jiv azeetez
;/22
uogp
:22,222,222/22
:22,222,222/22
c
Nijgl jiv
;/22
uogp
;22,222,222/22
;22,222,222/22
`
Sere`k nipiz
:/22
uogp
;:,222/222/22
:0,222,222/22 107,222,222/22
PIPKL
5/257/222/222,22
J/ Espgnksg Reoduklko Reoduklko gce czekn `gdukl sesukg `eohko sehneopksg `ko mejupufko rkskz/ Jez`kskzmko reohknkpko rkskz, miosunsg zkpk.zkpk gce czekn uopum senuk sehneopksg sejkowkm :52 nl/ Nelgfkp mejupufko pezsejup, RP Zixgoe GceCzekns nenaiznulksgmko menksko gce czekn neodk`g `uk nkckn wkmog CUR `ko xk`kf helks/ K`kruo ksunsg `ko espgnksg reoduklko sejkhkg jezgmup4 3;
RZI@UCP KSUNRPGIO Mezuskmko Susu Sehkz
5%
Susu Sehkz
Mezuskmko Susu gce czekn
;%
Susu Sehkz
Oi
Gpen
Dunlkf
Oglkg
PIPKL
Reoduklko Gce czekn Pipkl Rzi`umsg
03:,222/22 :/;12,222/22
Gce czekns &:52 nl'
lp)pf cur)pf
;5,222/22
)cur
3:/022/222/222,22
PIPKL
3:/022,222,222/22
Espgnksg fkzhk dukl `ko rziagp reoduklko gce czekn pezskdg rk`k pkjel jezgmup gog/ Rzi`umsg
Zr)nl
jgkwk rzi`umsg :52 nl
Zr)cur
Fkzhk Dukl
Rziagp &%'
18,55
Menksko
&Zr' ;3/527,3;
;;,23
&Zr)nl'
;5/222
85,22
C/ Espgnksg Jgkwk Rzi`umsg Espgnksg
jgkwk
rzi`umsg
`gfgpuoh
jez`kskzmko
jgkwk
irezksgiokl
`klkn
nenrzi`umsg gce czekn, k`kruo zgocgko espgnksg jgkwk rzi`umsg `gpknrglmko rk`k pkjle jezgmup Oi ;
Gpen
Dunlkf
Oglkg
Dunlkf
PIPKL
Jkfko Jkmu k
Susu Sehkz
522/22
lp)fz
j
Hulk Rksgz
852/22
c
Susu smgn
`
Hkzkn
e
Kgz
a
Spzijezg
0,222
;62,222/22
mh)fz
;2,222
:82,222/22
852/22
mh)fz
12,222
:82,222/22
2,52
mh)fz
0,222
:/222/22
6/222/222,22
lp)fz
;,522
50/222/22
6;/222,222/22
;5/222
;52/222/22
:/:52/222/222/22
;52/22 ;2/22
mh)fz
8:2,222,222/22 :/822,222,222/22 ;1,:22,222,222/22
:;,757,222,222/22 :
Menksko :52 nl
3
Lgspzgm
0
Jkfko Jkmkz
5
Rzinisg
5,222/22
cur
85
)cur
:,222,222/22
)jlo
;:
jlo
12/222/22
lp)pf
0,522
:,522,222/22
)jlo
;:
PIPKL
)lgpez jlo
385,222/22 :0,222,222/22 :82,222,222/22 32,222,222/22
:8,753,385,222/22
3:
@/ Rziwemsg Oezkck Uopuoh.Zuhg Rziwemsg uopuoh.zuhg jez`kskzmko espgnksg reoduklko susu rkspeuzgsksg `ko espgnksg jgkwk rzi`umsg gklkf sejkhkg jezgmup/ GOCINE &RENKSUMKO' Reoduklko gce czekn
3:/022/222/222/22
PIPKL CISP K
JGKWK PEPKR
J
JGKWK IREZKSGIOKL IREZKSGIOKL
;/::8/;;3/722/22 :8/726/222,222/22 :7/;35/;;3/722,22
OEP GOCINE
3/:10/661/;22/22
E/ Mzgpezgk Goqespksg &ORQ, GZZ, J)C zksgi, RJR' Mzgpezgk goqespksg `gsesukgmko `eohko oglkg ORQ & Oep Rziqgp Qklue ', ', GZZ &Zeopkjglgpks ', ', J)C zkpgi &Jeoeqgp rez Cisp zkpgi ' `ko RJR &Rkwjkcm Rezgi` ' sejkhkg rezpgnjkohko aokosgkl rezuskfkko/ Fksgl koklgsgs agokocgkl `gskdgmko rk`k `kpk pkjle jezgmup/ ORQ Gopezesp Zesp &sumu Juohk' GZZ &Zeopkjglgpks'
;1,23;,205,62;,77 1/3: 7/55
Rkwjkcm Rezgi`
;,73
J)C
;/;; Jgkwk Qkzgkjel )skpuko
JER &zurgkf' JER &rzi`um'
zurgkf % % pkfuo
;:/7:2,38
zurgkf
05/302/1:5/131,17
zurgkf
3/2::/826,36
lgpez
Jez`kskzmko fksgl koklgsgs, oglkg Oep Rzeseop Qklue &ORQ' cumur pgohhg/ ORQ k`klkf oglkg semkzkoh `kzg kzus mks uskfk rk`k nksk wkoh kmko `kpkoh wkoh `g`gsmiopimko `eohko jgkwk ni`kl zkpk.zkpk wkoh `ghuokmko menu`gko `gmuzkohkg `eohko oglkg goqespksg wkoh pelkf `gmelukzmko/ Reohfgpuohko koklgsgs RP Zixgoe GceCzekns `glkmumko rk`k oglkg juohk 1/3:% nezurkmko zkpk.zkpk juohk rgodknko wkoh jezlkmu semkzkoh gog/ Reohfgpuohko wkoh `glkmumko neouodumko jkfxk oglkg ORQ sejeskz Zr/ ;1/23;/205/62;,77/ Fkl gog jezoglkg risgpga ilef mkzeok gpu nkmk `kzg sgsg ORQ `krkp `grkspgmko jkfxk uskfk gog lkwkm/ GZZ kpku zeopkjglgpks nezurkmko sklkf skpu go`gckpiz ksrem melkwkmko uskfk/ Reohfgpuohko GZZ neohhuokko jkpksko juohk sejeskz ;5% sejkhkg jkpks ORQ risgpga `ko 52% sejkhkg jkpks ORQ oehkpga/ GZZ rk`k pkjel neouodummko oglkg 7,55 %/ Fksgl pezsejup neouodumko jkfxk RP Zixgoe GceCzekns neneoufg ksrem melkwkmko dgmk `gjko`gohmko `eohko sumu juohk 33
jkom skkp gog wkmog 1/3:%/ Kzpgowk, lejgf jkgm neohgoqespksgmko ni`kl uopum RP Zixgoe GceCzekns `kzg rk`k `ggoqespksgmko `g jkom mkzeok rziagp goqespksg lejgf jeskz `kzg sumu juohk jkom/ Rkwjkcm rezgi` neouodummko lknk xkmpu reohenjklgko ni`kl kxkl wkoh `gmelukzmko rezuskfkko/ Rkwjkcm rezgi` rk`k go`uspzw reohilkfko gce czekns RP Zixgoe GceCzekns wkmog `klkn dkohmk xkmpu ; pkfuo ;2 julko/ Fksgl koklsgs koklsgs J)C zksgi RP Zixgoe GceCzekns
neohfksglmko oglkg ;/;;/
Fksgl pezsejup jezoglkg risgpga nkmk `krkp `gsgnrulmko jkfxk uskfk lkwkm/ Fkl gog sesukg `eohko mzgpezgk melkwkmko `gnkok Uskfk wkoh lkwkm nenglgmg oglkg J)C zksgi sejeskz sejeskz sknk `eohko ; kpku lejgf `kzg `kzg ;/
@eohko `engmgko `engmgko uskfk uskfk
renjukpko gce czekn gog neohuopuohmko dgmk `gdklkomko `ko nknru jezskgoh `g peohkf nkzkmowk go`uspzg reohilkfko gce czekn/
30
V/
MESGNRULKO @KO ZEMINEO@KSG
Jez`kskzmko uzkgko `ko koklgsk spu`g melkwkmko wkoh pelkf `gdkjkzmko rk`k jkj.jkj sejelunowk, nkmk `krkp `gsgnrulmko jkfxk4 ;/ Sehg rkskz, rezngopkko rezngopkko pezfk`kr gce czekn pezus neogohmkp sepgkr pkfuoowk, xklkuruo `kzg sehg rsgmilihg gce czekn pg`km neo`krkp `umuohko wkoh cumur kmko pepkrg nksklkf gog `krkp `gkpksg mkzeok `kzg sehg rzi`um Zixgoe GceCzekns pezse`gk `klkn qkzgkpga zksk/ @eohko `engmgko, goiqksg rzi`um `gfkzkrmko nknru neokzgm ngokp nkswkzkmkp uopum jezklgf neohmiosunsg Zixgoe gce czekn
mkzeok `kzg sehg muklgpks nenglgmg nenglgmg mko`uohko mko`uohko hgtg hgtg `ko
oupzgeop wkoh pgohhg sezpk fkzhk jezskgoh/ :/ Sehg rezemioingko, rezemioingko, uskfk gce czekn mkng gog `krkp nenjkopu nenjkopu neogohmkpmko ngokp nkswkzkmkp pezfk`kr gce czekn, sefgohhk dgmk rezngopkko nkswkzkmkp pezfk`kr gce czekn neogohmkp, nkmk neogohmkp rulk `eqgsk oehkzk/ 3/ Sehg fumun, mkng nenglgmg gtgo wkoh mukp `ko `gkmug ilef fumun sejkhkg sejukf RezsezikoPezjkpks &RP' sefgohhk rezuskfkko `krkp jezmenjkoh lejgf eagsgeo `ko eaempga/ 0/ Sehg rzi`um, jkfko jkmu wkoh mkng huokmko jezkskl `kzg limkl `eohko muklgpks pgohhg, nupu pezdkngo nelklug pkfkr reohudgko jkfko jkmu/ 5/ Sehg pemoilihg, mkng mkng neohhuokmko nesgo.nesgo jezpemoilihg pgohhg pgohhg `ko pelkf neneoufg
swkzkp
sejkhkg
nesgo
wkoh
jezspko`kz
oksgiokl
nkuruo
gopezoksgiokl/ 1/ Sehg limksg, limksg wkoh mkng huokmko huokmko lepkmowk cumur cumur spzkpehgs mkzeok `emkp kmses dklko zkwk `ko `kezkf xgskpk `g xglkwkf Jko`uoh/ 8/ Sehg nkokdeneo S@N, nenrezmezdkmko peokhk mezdk wkoh pelkf kflg `g jg`kohowk `eohko urkf wkoh pelkf `gsesukgmko `eohko lkpkz jelkmkoh, reohklknko sezpk ju`hep rezuskfkko/ 6/ Sehg meukohko, jgkwk.jgkwk, mexkdgjko.mexkdgjko `ko fkzpk wkoh mkng huokmko jklkoce `eohko ni`kl wkoh k`k/ @eohko `engmgko nkmk `krkp `gsgnrulmko jkfxk mkng nenruowkg mewkmgoko jkfxk Zixgoe GceCzekns wkoh jezlimksg `g Sepgkju`g – Jko`uoh kmko `krkp jezmenjkoh
`eohko
jkgm/
Mkng
nezemineo`ksgmko
uopum
jemezdksknk
neokoknmko goqespksg jezsknk `klkn zkohmk neogohmkpmko `eqgsk oehkzk `ko neocez`ksmko jkohsk Go`ioesgk/ 35