Buku Panduan Alam Remaja

9DFDO668>0

F_A_ XJ@L_J@

JIJE VOEJBJ

:

9DFDO668>0

M^M AJ@L_@CJ@

Euaj ~uvj|

:. Xvjaj|j

>

6. Xo`co`jij`

<

>.

m-. ^m~|oe Voxvklua|mg Xovoexuj`

3

mm-. ^m~|oe Voxvklua|mg Ioijam

:6

Xovufjdj` Xovaoefj`cj` Xovaoefj`cj` Jsji Voejbj m-. Gmrmaji

:>

mm-. Oek~m

:=

mmm-. ^k~mji

68

mw-. Eo`|ji

6:

<. Jejij` Cj}j Dmlux ^mdj|

66

?. Ao~j` Xo`cjfjmj` Eo`bjcj Aodkvej|j` Lmvm

6>

7. Xo`|m`c`}j Eo`bjcj Ao~mdj|j`

6<

3. ^kji ^oimlma

6?

4. Fmfimkcvjgm

63

6

9DFDO668>0

XVJAJ\J XJ@L_J@ JIJE VOEJBJ

Fuau m`m lm~u~u` adu~u~ aoxjlj euvml%euvml |jdu` <) |jdu` ? lj` |jdu` 7 }j`c fovjlj lm ^oakijd Aofj`c~jj` ) ^VBAN lj` ^VBA\. Fuau m`m bucj ~ofjcjm mieu xj`luj` aoxjlj mfu fjxj) cuvu) xjvj voejbj lj` ej~}jvjaj|. Fuau m`m fovfo`|ua xo`uim~j` miemjd }j`c eo`oaj`aj` j~xoa xo`bjcjj` ao~mdj|j` lmvm jsji voejbj.

\oa`ma xo`}jexjmj` fuau m`m lmkijd lo`cj` eo`ccu`jaj` fjdj~j lj` j}j| }j`c euljd lmgjdjem ~ov|j xo`ccu`jj` njv|j) vjbjd) bjluji lj` xo|j em`lj jcjv ljxj| eoeuljdaj` aogjdjej` euvml ~osja|u eoefjnj. Miu~|vj~m cjefjv }j`c eo`jvma lj` fovsjv`j%sjv`m ljxj| eo`jvma em`j| aj`ja%aj`ja lj` xjvj voejbj u`|ua eoemimam fuau m`m ~o|mjx ~okvj`c.

Aoejdmvj` xo`co|jduj` fovajm|j` ~oa~ujim|m ljxj| eoefovm aogjdjej` }j`c boij~ fovajm|j` dufu`cj` j`|jvj ej`u~mj eoimxu|m xovj~jj`) aosj`m|jj`) aoioijamj`) aom`cm`j`) aoxuj~j`) aj~md ~j}j`c) |ov|oaj`) xovdj|mj`) xovak`c~mj`) ~o`|udj`) djvcj lmvm) lj` aofjdjcmj` lm ajij`cj` voejbj. ^oijm` m|u eoefj`|u voejbj eo`ccoijaaj` lmvm ljvmxjlj cobjij ~k~mji lj` |m`cajd ijau fovm~mak.

Ao~mdj|j` lmvm }j`c ~objd|ovj jaj` eoej~|maj` ~o|mjx m`lmwmlu eo`bjij`aj` gu`c~m ~k~mji eovoaj lo`cj` fovao~j`. Jejij` ao~mdj|j` lmvm jljijd jej| aoxjlj ~o~okvj`c) |j`xj eo`cmvj |uj j|ju eulj.

Bu~|ovu m|u) ~odjvu~`}j eo`bjlm aosjbmxj` u`|ua lmemimam fuau m`m kiod ~o|mjx vuejd) ~oakijd lj` m`lmwmlu.

>

9DFDO668>0

XO@CO@JIJ@

Aj`ja%aj`ja ~uaj fov|j`}j aoxjlj kvj`c }j`c iofmd losj~j fjcjmej`j lmj fkiod fovjlj lm lu`mj m`m. Mfu jaj` eoejaiueaj` lo`cj` xo`ud aj~md ~j}j`c }j`c ej`j j`ja  lmijdmvaj` kiod`}j. J`ja jaj` fov|j`}j ijcm fjcjmej`j lmj lmijdmvaj`. Fjcjmej`j lmj eoefo~jv ~oxov|m ~oajvj`c. @jiuvm m`cm` |jdu fjcjmej`j aosubulj` ~o~okvj`c ej`u~mj ~ovm`c fovejm` ljijej` xoemamvj` ~o~okvj`c aj`ja%aj`ja. Xvk~o~ }j`c fovijau jljijd xo`cjijej` xoefoijbjvj` }j`c jaj` eoefj`|u ~o~okvj`c eo`bjlm iofmd ej|j`c ljije aodmluxj`. Am|j ~ovm`c ajim lm~kjiaj` lo`cj` xoifjcjm xov~kjij` kiod j`ja aoxjlj am|j ~ofjcjm mfu fjxj`}j) sjijuxu` xov~kjij` }j`c lmu|jvjaj` jcja euljd `jeu` ~uajv u`|ua lm|ovj`c lj` lmxovboij~aj`.

JAMI FJIMCD eovubua aoxjlj gj~j xovufjdj` j`|jvj rjej` aj`ja%aj`ja aoxjlj rjej` voejbj. Jami fjimcd lmnmvmaj` lo`cj` fofovjxj xovufjdj` gmrmaji) eo`|ji lj` ~k~mji. Jami fjimcd jaj` lmjijem fmij j`lj eo`m`caj| losj~j. Jami fjimcd eovuxjaj` |j`lj aouxj}jj` j`lj u`|ua eoexu`}jm j`ja. Lmao`jim bucj ~ofjcjm aoej|j`cj` ~oa~uji. Jami fjimcd jljijd ~j|u xovm`caj| ljije dmlux j`lj lm ej`j |ufud fjlj` j`lj fovufjd ljvm ~okvj`c aj`ja%aj`ja ao ~okvj`c losj~j. Xovufjdj`%xovufjdj` m`m |ovej~uaijd nmvm%nmvm ~oa~ #xvmeov# lj` #~oau`lov#. Mj lm~ofjfaj` fjdj` amemj lm ljije fjlj` }j`c lmxj`ccmi dkvek`.

Fjimcd $xufov|}- fmj~j`}j lmajm|aj` lo`cj` xoveuijj` xovm`caj| voejbj. Fjimcd bucj foveja~ul aoej|j`cj` ~m~|oe xoefmjaj`) ~k~mji lj` gmrmaji. Xjlj xovm`caj| m`m voejbj jaj` eo`cjijem xovufjdj` ljvm ~ocm ~|vua|uv |ufud fjlj`) aonovcj~j`) |j`ccjxj`) em`j|) `mijm lj` xocj`cj` jcjej. Fmj~j`}j voejbj }j`c `kveji lj` fovgmamvj` sjvj~ euij eo`cuvj`caj` xovcj`|u`cj` aoxjlj aoiujvcj fjcm eo`ljxj|aj` mieu lj` aoejdmvj` |ov|o`|u. Eovoaj |mlja |ovmaj| j|ju eo`cdjvjxaj` mfu fjxj ijcm ljije eoej`lu jvjd aodmluxj` }j`c lm|ubu. Voejbj }j`c fovueuv :? |jdu` ao j|j~ fmj~j`}j ~uljd xj`ljm eo`cjsji lmvm ~o`lmvm lj` eo`ccu`jaj` ej~j ijxj`c u`|ua eoijauaj` xovaj%xovajvj }j`c fovgjoljd.

<

9DFDO668>0

Ej`jajij ljvm ~ulu| xj`lj`cj` M~ije xuij) kvj`c }j`c jami fji mcd lm~ofu| ’euajijg.― Jami fovov|m fovov|m ’fovjaji―) }j`c lm|j`ljm lo`cj` ao~j`ccuxj` u`|ua eoeforjaj` }j`c fjma  lj` }j`c fuvua u`|ua lmvm`}j ~o`lmvm ejuxu` kvj`c ijm`. Fjimcd fovo v|m ’~jexjm xjlj u~mj |ov|o`|u lj` |oijd lmfofj`m |j`ccu`c bjsjf |ovdjljx ~ocji j xovfuj|j``}j.― M`m }j`c eoeforjaj``}j ljvm ~okvj`c j`ja aonmi. Bu~|ovu m|u) Vj~uiuiijd ^JS fov~jflj) ― Jlj > aoikexka ej`u~mj }j`c |mlja lmfofj`m duaue2 fj}m dm`ccj fjimcd) kvj`c |mluv dm`ccj  fj`cu`) lj` kvj`c cmij dm`ccj ~oefud― $Djlm|~ Vmsj}j| Jfu Ljul-.

Fjimcd ljxj| lmimdj| lo`cj` |j`lj%|j`lj |ov|o`|u) lmj`|jvj`}j fo~jv`}j ~ujvj xjlj ijam% ijam) aoiujv`}j ej`m xjlj ~jj| |mluv }j`c lm~ofjfaj` kiod emexm) lj` djml $adu~u~ fjcm ajue xovoexuj`-. Jxjfmij |j`lj%|j`lj fjimcd xjlj lmvm ~okvj`c j`ja |mlja lm|oeuaj`) ejaj aofjimcdj``}j ljxj| lm|o`|uaj` kiod u~mj. Xjvj uijej fovforj xo`ljxj| fj|j~ u~mj f jimcd fjimcd ~o~okvj`c. Eo`uvu| uijej Ejrdjf Ejrd jf ^}jgm”m lj` Dj`fjim ~o~okvj`c lmaj|jaj` fjimcd jxjfmij |oijd fovu~mj :? |jdu`) fjma ijam%ijam j|ju xovoexuj`. Eo`uvu| Meje Dj`jgm) u~mj fjimcd jljijd :4 |jdu` fjcm ijam%ijam lj` :3 |jdu` fjcm xovoexuj`.

NMVM%NMVM XOV_FJDJ@

Nmvm%nmvm xovufjdj` m`m fovforj j`|jvj ioijam lj` xovoexuj`. Gj~j jami fjimcd fovforj fjcm ~o|mjx m`lmwmlu. ^o~o|o`cjd aj`ja%aj`ja jaj` eo`njxjm jami fjimcd ~ofoiue u~mj ~oxuiud |jdu` lj` jlj }j`c eo`cjijem`}j ~oej~j foij~j` |jdu`.

\jdjx xoveuijj` jami fjimcd lmxo`cjvudm kiod ajljv dkvej` lm ljije fjlj`. Dkvek` j`lvkco` mjijd dkvek` }j`c eo`cjsji lj` eovj`c~j`c xovaoefj`cj` nmvm%nmvm ~oa~ ~oau`lov ioijam. Dkvek` xvkco~|ovk`o mjijd dkvek` }j`c lmdj~miaj` kiod kwjvm lj` }j`c fov|j`ccu`cbjsjf ~ofjcjm xov~olmjj` xov~o`}jsjj` lm kwue xovoexuj`. Xoejaj`j` lm rjej` aj`ja%aj`ja fj`}ja eoexo`cjvudm xovaoefj`cj` m`m. Xoejaj`j` }j`c eo`nuauxm lj` ~omefj`c ~ov|j |jvjg ao~mdj|j` }j`c fjma eoexo`cjvudm u~mj ~o~okvj`c aj`ja%aj`ja eo`njxjm jami fjimcd.

?

9DFDO668>0

Jlj }j`c eo`cjijem`}j iofmd jsji lj` jlj bucj }j`c iosj|. Aoeu`cam`j` ~ofjf%~ofjf jami fjimcd jsji jljijd lm~ofjfaj` kiod `u|vm~m }j`c iofmd fjma) ~|vo~~ lj` fjdj` amemj lm ljije ejaj`j`

Jami Fjimcd ]j`c \mlja @kveji

Jami fjimcd }j`c jsji lj` iosj| Jami fjimcd }j`c jsji

Aoiosj|j` jami fjimcd

Logm`m~m

Xovaoefj`cj` ~oa~uji fovijau ~ofoiue ueuv 4 |jdu` fjcm aj`ja%aj`ja  xovoexuj` lj` = |jdu` fjcm aj`ja%aj`ja ioijam

\mlja jlj |j`lj xovaoefj`cj` ~oa~uji xjlj ueuv :> |jdu` fjcm xovoexuj` lj` :< |jdu` fjcm ioijam

Xo`}ofjf

Xo`}jam| k|ja ~oxov|m |uekv j|ju ao~j` ej~jijd xo`}jam| k|ja }j`c ijiu

Ao|uvu`j` $fovijau ljije aoiujvcjAojf`kvejij` avkek~ke $co`o|maXo`}jam| avk`ma ~oxov|m xo`}jam| fujd xm`ccj`c) dj|m lj` ljvjd

\j`lj % |j`lj lj` cobjij

Aj`ja%aj`ja Xovoexuj`2

Aj`ja%aj`ja Xovoexuj`2

Xoefo`|uaj` xj}uljvj fovijau ~ofoiue ueuv 4 |jdu` Xov|uefudj` jsji fuiu% fuiu fjlj`2 lm ao|mja lj` aoejiuj`. Am|jvj` djml foveuij jsji

7

\mjlj+ auvj`c xoefo`|uaj` xj}uljvj xjlj ueuv :> |jdu` Bjvja j`|jvj xoefo`|uaj` xj}uljvj lj` am|jvj` djml foveuij iofmd ljvm ? |jdu` Auvj`c fuiu aoejiuj` xjlj ueuv :< |jdu` Ao|mjljj` xoveuijj` am|jvj` djml xjlj ueuv :7 |jdu`

9DFDO668>0

Aj`ja%aj`ja Ioijam2

Aj`ja%aj`ja Ioijam2

Xoefo~jvj` jsji xjlj rjajv lj` |o~|m~ Xov|uefudj` jsji fuiu% fuiu fjlj`2 lm ao|mja) ajsj~j` aoejiuj`) em~jm lj` bj`ccu| Xovufjdj` ~ujvj }j`c jsji2 iofmd cjvju lj` ljije

Auvj`c xovaoefj`cj` xjlj |o~|m~ xjlj ueuv :< |jdu` Auvj`c`}j xov|uefudj` fuiu xjlj ueuv :? |jdu` Xovaoefj`cj` xoefo~jvj` jij| co`m|ji $aoijem`- eoiofmdm ? |jdu`

^M^\OE VOXVKL_A\MG XOVOEX_J@

^m~|oe voxvklua|mg xovoexuj` |ovlmvm ljvmxjlj kvcj` iujvj` lj` kvcj` ljijej`. Kvcj` iujvj` |ovlmvm ljvmxjlj ijfmj ejbkvj) ijfmj em`kvj) aim|kvm~) ~oijxu| ljvj lj` xovm`oue. Ej`jajij kvcj` ljijej` jljijd ~oxov|m }j`c lm|ovj`caj` ljije ljvbjd :.

Xj`lj`cj` Iujvj`

Xj`lj`cj` Ljijej`

3

9DFDO668>0

Kwuij~m $Xo`coiujvj` Kwue-

Kwjvm |ovlmvm ljvmxjlj ~oi%~oi voxvklua|mg xovoexuj`. Jxjfmij ~o~okvj`c xovoexuj` |oijd jami fjimcd) ~oi%~oi m`m eo`bjlm ej|j`c lo`cj` fj`|uj` dkvek`o. ^oi kwue }j`c |oijd ej|j`c jaj` xonjd lj` eo`kija kwue`}j ao ljije uefjm ~jiuvj` Gjiikxmj`. Xvk~o~ m`m lm`jejaj` kwuij~m j|ju xo`coiujvj` kwue. Xvk~o~ m`m fovijau ljije xov|o`cjdj` xu~m`cj` djml |o|jxm ej~j`}j fovforj lm j`|jvj m`lmwmlu. Kwue }j`c lmfofj~aj` jaj` fovcovja ao ~jiuvj` Gjiikxmj` lj` fov~olmj u`|ua lm~o`}jsjaj`.

Djml

Djml jljijd xo|u`bua fjdjsj kvcj` voxvklua|mg  xovoexuj` |oijd fovgu`c~m. Djml lmnmvmaj` lo`cj` xo`coiujvj` ljvjd ljvmxjlj gjvjb. Xu~m`cj` djml fmj~j`}j fovijau lm j`|jvj 64 dm`ccj >? djvm. ^o~okvj`c xovoexuj` eo`cjijem djml ~oijej > dm`ccj 7 djvm. \oexkd djml m`m fovforj j`|jvj m`lmwmlu. ^o~okvj`c xovoexuj` jaj` eo`cjijem djml ~o|mjx fuij` ~odm`ccjijd lmj eoej~uam gj~j xu|u~ djml j|ju eo`kxju~. Cj`ccuj` djml ~oxov|m iosj| j|ju |mlja |ovj|uv jaj` fovijau bmaj ~o~okvj`c eo`cjijem cj`ccuj` oek~m j|ju |oaj`j`. Sja|u djml xov|jej) jljijd fovaoeu`cam`j` fo~jv eo`j`ljaj` xovm`caj| xovufjdj` xovoexuj`) ~ofo`jv`}j fovijau iosj| ljije vj`cajmj`) ~oioxj~ xu`nja xov|uefudj` ~onjvj eo`}oefuv. Sja|u djml xov|jej eu`cam` fovijau xjlj jsji ueuv = µ j|ju iosj| ueuv :7 µ1 xuvj|j xovoexuj` Jeovmaj ^}jvmaj| mjijd :6 µ. Ljije fjdjcmj` lu`mj ijm`) sja|u djml xov|jej fovijau iofmd iosj| fovfj`lm`c lo`cj` Jeovmaj ^}jvmaj|. Nk`|kd`}j) xuvj|j xovoexuj` Nrondk~ikwjamj` eo`cdjljxm djml xov|jej xjlj ueuv :< |jdu`) xuvj|j lm j`|jvj Amau}u kg Ao`}j mjijd ueuv :7 |jdu`) lj` u`|ua Fm`lm kg @os Cum`oj mjijd ueuv :4 |jdu` $Xksov) Dju~ov) ' Ami`ov) :=4=-. Sja|u djml xov|jej fmj~j`}j fovijau ~oej~j lmj djexmv eo`njxjm ao|m`ccmj` losj~j`}j lj` ~oej~j lmj lmuvu~aj` u`|ua eo`}mexj`

4

9DFDO668>0

  bueijd em`meue ioeja fjlj`. Fjcm xuvj|j ao|m`ccmj` xovoexuj`) |j`lj m`m fmj~j`}j fovijau ~oej~j fovj|`}j eo`njxjm iofmd auvj`c :88 xku`l $Gvm~nd) :=44-.

^ofoiue aolj|j`cj` djml jljajij`}j voejbj xovoexuj` jaj` eo`cjijem cj`ccuj` oek~m ~oxov|m noxj| ejvjd) vj~j ~olmd lj` aonosj ~ov|j aom`cm`j` }j`c auj| |ovdjljx ~o~uj|u. \j`lj }j`c ijm` ~oxov|m jaj` eovj~j ~ofu lj` ~oefjx) ~olmam| ~jam| xjlj xj}u ljvj lj` bovjsj| euij |mefui. ^oeuj cobjij m`m dj`}jijd u`|ua ~oeo`|jvj ~jdjbj lj` jaj` fovj~j iofmd fjma lj` ljije aojljj` }j`c ~oio~j ~oioxj~ ~odjvm luj lmlj|j`cm djml. Coijbj m`m lm xj`ccmi ^m`lvke Xvj „  Xvj  „ Eo`~|vuj~m Eo`~|vuj~m $XE^-.

^oijm` m|u bucj) cj`ccuj` ~o`ccucu| }j`c iofmd ~m`k`me lo`cj` voejbj xovoexuj` jxjfmij aolj|j`cj` djml xjlj jsji djvm%djvm djml eovoaj. Aojljj` lm ej`j jaj` fovj~j ~jam| lm fjdjcmj` jflkeo` j|ju xjlj fjdjcmj` fjsjd foijaj`c xm`ccj`c lj` ajam. Sjiju fjcjmej`jxu` ~o`ccucu| m`m fkiod lmiocjaj` lo`cj` eo`cjefmi ufj| |jdj` ~jam| ~oxov|m xjvj~o|jeki lj` bmaj |ovua lj` fovxj`bj`cj` ~ocovjijd fovbuexjijd lo`cj` lka|kv. ^o`ccucu| bucj lmao`jim ~ofjcjm l}~eo`kvvdkoj.

=

9DFDO668>0

Njvj Eo`ccu`jaj` \ujij Sj`m|j $Xjl-.

:. \j`ccjiaj` aov|j~ xoioaj| xjlj fjdjcmj` fjsjd xjl. 6. \oaj` fjdjcmj` fjsjd xjl }j`c fovxoioaj| xjlj ~oiujv ljije lj` xjajmijd.

Bo`jej \ujij Sj`m|j lm

NJVJ XO@CC_@JJ@ \_JIJ SJ@M\J

6

:

:8

9DFDO668>0

Njvj eoefuj`c xjl.

:. Imxj|aj` xjl |ovxjajm lj` fjiu| lo`cj` aov|j~ j|ju xij~|ma. 6. Ej~uaaj` ao ljije |k`c ~jexjd. >. Bj`cj` fuj`c xjl ljije ej`caua |j`lj~.

Njvj euljd bmaj do`lja eo`nunm xjl.

Aofov~mdj` Xovmfjlm

\ujij sj`m|j xoviu lm|uajv ~oijiu. Fj~ud aoejiuj` eo`ccu`jaj` ~jfu` lj` jmv. Ej`lm lj` fov~mdaj` lmvm ~oauvj`c%auvj`c`}j luj ajim ~odjvm.

::

9DFDO668>0

^M^\OE VOXVKL_A\MG IOIJAM

^m~|oe voxvklua|mg ioijam |ovlmvm ljvmxjlj fofovjxj kvcj`. J`|jvj`}j mjijd rjajv) |o~|m~) ~jiuvj` uvo|dvj lj` aoio`bjv xvk~|j| $imdj| vjbjd 6-.

Xj`lj`cj` Iujvj`

Xj`lj`cj` Ljijej`

Md|mije

Md|mije j|ju emexm fj~jd $ so| lvoje- fovijau xjlj aj`ja%aj`ja ioijam. Md|mije jljijd xo|j`lj fjdjsj aj`ja%aj`ja |ov~ofu| |oijd voejbj lj` kvcj` voxvklua|mg |oijd euij

:6

9DFDO668>0

fovgu`c~m. Voejbj ioijam jaj` eo`cjijem emexm }j`c cdjmvjd ~odm`ccj eo`coiujvaj` ~xovej. Xovajvj m`m jljijd `kveji ljije ajij`cj` aj`ja%aj`ja ioijam. Eovoaj xoviu lmloljdaj` lo`cj` ejaiuej| m`m.

Xj`nu|j` jmv ej`m xov|jej jaj` fovijau xjlj jsji ueuv :: |jdu` j|ju iosj| ueuv :7 |jdu`. Xj`nu|j` xov|jej ~oijiu`}j subul xjlj |oexkd xov|uefudj` ioijam }j`c noxj| lj` eu`cam` lj|j`c ~obja xoij`njxj` j|ju ’emexm ioefjx―. Xj`nu|j` xov|jej m`m fmj~j`}j |mlja eoexu`}jm nuaux jmv ej`m u`|ua ~ufuv $Ek`o}) :=48-. ^oijm` m|u) xov|uefudj` }j`c ijm` mjijd ~ujvj cjvju }j`c bj`ccji. ^ujvj fo|ui%fo|ui fovufjd eo`cjefmi |oexj| fovoijwmg iosj| ljije vj`cajmj` xovufjdj` jami fjimcd) lj` ljije aofj`}jaj` ioijam fovijau |ovijiu xovijdj` u`|ua eo`bjlm aoxo`|m`cj` ~ofjcjm fj|u |j`lj  bjvja xov|uefudj`. $\j``ov) :=34-

XOVAOEFJ@CJ@ GMRMAJI JSJI VOEJBJ

Ljije m~|mijd gm~mkikcm) jami fjimcd eovubua aoxjlj ~o~ovkj`c voejbj m|u eoexu`}jm aoejexuj` ljvm ~ocm gmrmaji u`|ua eoijdmvaj` ruvmj|. Voejbj xovoexuj` iofmd noxj| eo`njxjm jami fjimcd fovfj`lm`c lo`cj` voejbj ioijam. Xuvj|j ueuv jami fjimcd fjcm voejbj xovoexuj` mjijd :6 |jdu` ej`jajij voejbj ioijam mjijd :< |jdu`.

Voejbj Xovoexuj`

Nmvm%nmvm ~oa~ xvmeov }j`c fovufjd jljijd xovufjdj` gjvjb lj` kwjvm Ej`jajij nmvm%nmvm ~oa~ ~oau`lov xuij eoimfj|aj` xovufjdj` xj}uljvj ~ov|j xu`ccu`c eoefo~jv Fuiu ljvm ao|mja lj` lm fjdjcmj` aoejiuj` bucj eovuxjaj` |j`lj%|j`lj jami fjimcd Xu`ccu`c eoiofjv lj` eo`u`buaaj` nmvvm%nmvm aosj`m|jj`. Bovjsj| euij |uefud lm euaj. ^ujvj fovufjd ljvm ~ujvj aoj`ja%j`jaj` aoxjlj ~ujvj }j`c iofmd ej|j`c. Euij lj|j`c djml.

:>

9DFDO668>0

Voejbj Ioijam

Nmvm%nmvm ~oa~ xvmeov }j`c fovufjd jljijd xovufjdj` rjajv $ xo`m~- lj` fujd rjajv $|o~|m~Ej`jajij nmvm%nmvm ~oa~ ~oau`lov xuij eoimfj|aj` xov|uefudj` em~jm lj` bj`ccu| ~ov|j ~ujvj }j`c iofmd cjvju Fuiu ao|mja ~ov|j lm fjdjcmj` aoejiuj` bucj eovuxjaj` |j`lj%|j`lj jami fjimcd ^ujvj eo`bjlm cjvju Em~jm lj` bj`ccu| euij |uefud Fuiu euij |uefud lm fjdjcmj` |ov|o`|u |ufud. Fjdu lj` ljlj eo`bjlm fmlj`c. \ufud fovk|k|. Bovjsj| euij |uefud. Rjajv lj` fujd rjajv euij eoefo~jv. Eo`cjijem emexm }j`c eo`cdjmvjdaj` ~odm`ccj eo`coiujvaj` jmv ej`m. Xovufjdj` m`mijd eo`u`buaaj` aj`ja%aj`ja ioijam |oijd jami fjimcd. Xovufjdj` u|jej ~oej~j jami fjimcd mjijd 2

Fjlj` eo`bjlm |m`ccm. Fjlj` eoefo~jv ~onjvj eoim`|j`c $|ovu|jej xu`ccu`c-. Xovaoefj`cj` xjlj xj}u ljvj. Fjlj` fovxoiud lo`cj` iofmd aovjx lj` eu`cam` fovfju. Vjefu| eo`bjlm iofmd fovem`}ja. Auim| euaj fovem`}ja lj` eu`cam` fovbovjsj|. Fuiu euij |uefud lm fjdjcmj` ao|mja) ajam lj` xufma  Euij eo`ljxj| aoxu|mdj`. Euij jijejm eo~|vuj~m $djml-. Xovufjdj` gmrmaji fjcm ~o~okvj`c voejbj ioijam lj` xovoexuj` bucj lmxo`cjvudm kiod gja|kv%gja|kv ~oxov|m 2 Jejij` xoejaj`j`. Co`o|mn. ^k~mkfulj}j. Xov~oam|jvj`. :<

9DFDO668>0

Xo`}jam|%xo`}jam| jamfj| auvj`c rj| ejaj`j` xjlj xovm`caj| fj}m lj` aj`ja% aj`ja fkiod bucj eo`}ofjfaj` xov|uefudj` |ovfj`|u| xjlj xovm`caj| voejbj.

Xovufjdj` |uefo~jvj` ioijam ljvm ijdmv dm`ccj losj~j \JDJX XOV_FJDJ@ _@\_A \_EFO^JVJ@ RJAJV IOIJAM RJAJV $XO@M^- LJ@ AOVJ@L_\ F_JD RJAJV $^AVK\_E-

:?

9DFDO668>0

\JDJX XOV_FJDJ@ _@\_A \_EFO^JVJ@ F_I_ AOEJI_J@ IOIJAM

:7

9DFDO668>0

Xovufjdj` |uefo~jvj` xovoexuj` ljvm ijdmv dm`ccj losj~j

\JDJX XOV_FJDJ@ \_EFO^JVJ@ XJ]_LJVJ

:3

9DFDO668>0

\JDJX XOV_FJDJ@ _@\_A \_EFO^JVJ@ F_I_ AOEJI_J@ XOVOEX_J@

:4

9DFDO668>0

XOV_FJDJ@ OEK^M

Xovaoefj`cj` oek~m xjlj xovm`caj| jsji voejbj fkiod lm|ovj`caj` fovlj~jvaj` \jdjx Xovaoefj`cj` Ekvji Akdifovc. Eo`uvu| Akdifovc) xovm`caj| jsji voejbj fovjlj xjlj |jdjx nk`wo`|mk`ji ekvjim|} $ueuv 4 |jdu` dm`ccj 68 |jdu`-. Fov~jej xovufjdj` gmrmaji) jaj` fovijauijd xovufjdj` oek~m lj` x~makikcm. ^oej~j eo`bj`caju u~mj voejbj) j`lj jaj` euij |ov|jvma aoxjlj voejbj fovijm`j` bj`|m`j. Xovj~jj` m`m jljijd `kveji lj` eovuxjaj` ~ofjdjcmj` ljvm xvk~o~ xoefo~jvj`. \o|jxm xovj~jj` m`m xoviu lmao`ljimaj` lo`cj` fmbja~j`j ~uxj}j |mlja eovk~jaaj` ej~j loxj` voejbj.

^|jco : 2 Xvonk`wo`|mk`ji ekvjim|} ^|jco 6 2 Nk`wo`|mk`ji ekvjim|} ^|jco > 2 Xk~|nk`wo`|mk`ji ekvjim|}

Iowoi :  „  Jwkml xu`m~deo`|  Iowoi 6  „  Cjm` vosjvl~ Iowoi :  „  Cjm` jxxvkwji) jwkml lm~jxxvkwji.  Iowoi 6  „  Gkiiks |do vuio~ fonju~o |do} jvo |do vuio~ Iowoi :  „  Lowoikx xov~k`ji wjiuo ~}~|oe fu| gkiiks  ~knmjii} o~|jfim~dol vuio~  Iowoi 6  „  Wjiuo ~}~|oe fj~ol k` co`ovji kv u`mwov~ji   ekvji~

\jdjx Xovaoefj`cj` Ekvji Akdifovc

Xjlj xovm`caj| m`m voejbj euij eo`cjefmi amvj aodo`lja lj` xo`ljxj| kvj`c ijm`. Xovj~jj` m`cm` eo`njvm mlo`|m|m lmvm. M`cm` fovlmajvm lj` eoemaui |j`ccu`cbjsjf ~o`lmvm lj` m`cm` eo`nufj xovajvj%xovajvj }j`c |mlja xov`jd lmijauaj` ~ofoiue m`m.

coefmvj

~olmd

Xoifjcjm oek~m

:=

ejvjd

9DFDO668>0

XOV_FJDJ@ ^K^MJI

^osjbjv`}j am|j ~oeuj ejaiue fjdjsj rjej` voejbj jljijd rjej` }j`c jej| eo`}ovk`kaaj`. \ovljxj| jdim x~makikcm }j`c eo`}j|jaj` xovm`caj| voejbj ~ofjcjm ~|kve j`l ~|vo~~. Vo`u`cm fov~jej fofovjxj xovufjdj` ~k~mji }j`c jcja ao|jvj fovijau

xjlj xovm`caj| jsji voejbj mjm|u 2 m-. Mlo`|m|m Ao`lmvm Mlo`|m|m ao`lmvm jljijd fovajm|j` lo`cj` ej|ijej| lj` jvjd |ubu aodmluxj` u`|ua  eo`o`|uaj` lj` eo`}o~ujmaj` nmvm%nmvm mlo`|m|m lmvm fovfj`lm`c lo`cj` kvj`c ijm` lm ~oaoimim`c dmluxj` eovoaj ~oxov|m jlma%fovjlma) mfu fjxj) cuvu lj` vjaj` ~ofj}j. Voejbj bucj m`cm` eo`njvm lj` eoefo`|ua mlo`|m|m aobj`|m`jj` mjm|u fjcjmej`j eo`bjlm ~okvj`c voejbj ioijam j|juxu` xovoexuj` lm ljije xov~oam|jvj` ~oakijd j|ju ej~}jvjaj|. Xo`ovmejj` vjaj` ~ofj}j jljijd xo`|m`c mm-. Xo`ovkajj` Voejbj jaj` eoijauaj` xoifjcjm xovajvj }j`c eu`cam` fkiod eo`lj|j`caj` aofjmaj` lj` bucj aoeuljvj|j` aoxjlj lmvm`}j. Jije voejbj }j`c nuaux eo`njfjv lj` ~o`|mj~j eoeoviuaj` fmefm`cj` lj` `j~mdj| ~ov|j xovfm`nj`cj` lo`cj` mfu fjxj) cuvu) ajsj` }j`c fjma jadija`}j lj` kvj`c losj~j }j`c fkiod lmxovnj}jm.

68

9DFDO668>0

XOVAOEFJ@CJ@ EO@\JI

Xovaoefj`cj` eo`|ji lm imdj| ljvm ~ulu| xovaoefj`cj` m`|oioa xuij) |mjlj xovforjj` j`|jvj aj`ja%aj`ja ioijam lo`cj` xovoexuj` fovlj~jvaj` ubmj` MZ }j`c lmijauaj`. Fjcjmej`jxu`) ljvm ~ocm aoejdmvj` fovfjdj~j) aj`ja%aj`ja xovoexuj` iofmd noxj| ljije fofovjxj j~xoa fjdj~j xjlj xovm`caj| jsji. ^ofjdjcmj` fo~jv aj`ja%aj`ja  xovoexuj` fkiod fov|u|uv iofmd jsji fovfj`lm`c aj`ja%aj`ja ioijam) lj` djexmv ~oeuj eovoaj fkiod eo`ccjfu`caj` xovaj|jj` u`|ua eoefo`|ua j}j| iofmd xj`bj`c.

Xo`cuj~jj` lj` aoejdmvj` m`m fuaj` ~jbj fovijau xjlj xovm`caj| jsji eovoaj fkiod fov|u|uv) ejijd bucj xjlj xovm`caj| ~o|ovu~`}j ljije aodmluxj` eovoaj. Aj`ja%aj`ja  xovoexuj` fkiod eoefjnj lj` eo`uim~ iofmd jsji fovfj`lm`c aj`ja%aj`ja ioijam.

Ao~ovijdj` ljvm ~ocm |j|jfjdj~j lj` objj` eovoaj bucj iofmd fjma ljvmxjlj aj`ja%aj`ja  ioijam. Xjlj xovm`caj| voejbj) aj`ja%aj`ja xovoexuj` iofmd fjma ljvm ~ocm jv|mauij~m lj` ~ofu|j` ~ov|j |mlja focm|u eo`cdjljxm ej~jijd eoefjnj. Eovoaj bucj iofmd fjma ljvm ~ocm |jjauij` fovfjdj~j lj` auvj`c eo`cjijem cj`ccuj` fjdj~j fovfj`lm`c aj`ja% aj`ja ioijam.

@jeu` focm|u ljvm aonmi dm`ccj voejbj aj`ja%aj`ja xovoexuj` iofmd fjma ljije jvm|eo|ma) |o|jxm ~oioxj~ xovm`caj| voejbj) aj`ja%aj`ja ioijam eoexovkiod ejvajd iofmd fjma ljije |ucj~ }j`c eoeoviuaj` |jjauij` jvm|eo|ma. Aj`ja%aj`ja ioijam iofmd fjma  ljije wm~ujim~j~m vuj`c |mlja amvj xjlj xovm`caj| ueuv eovoaj.

6:

9DFDO668>0

66

9DFDO668>0

@jej fjma  @ocjvj |ovnoejv

Ljvm ~ulu| Jcjej

Eo`noejvaj` `jej

Eo`ljxj| lk~j

fjma aoiujvcj

AO^J@ XO@CJFJMJ@ EO@BJCJ AODKVEJ\J@ LMVM

Fovm~mak eo`ljxj| bj`cam|j`

Ao|o`|ovjej` ej~}jvjaj| |ovcj`ccu

DMW) JML^ lj` ^mgmim~ $xo`}jam| aoijem`-

\ovloljd aoxjlj cobjij% cobjij `ocj|mwo ~oxov|m fovrm`j lj` xoefuj`cj` fj}m

6>

9DFDO668>0

K|ja novcj~ @ocjvj jaj` ejbu

Aoaji ~mdj|

XO@\M@C@]J EO@BJCJ AO^MDJ\J@

\ovdm`ljv ljvmxjlj kfo~m|m

Ao~mdj|j` am|j aodmluxj` am|j Djvcj lmvm eo`m`caj|

XO@_\_X

Ao~mexuij``}j ljxj| lmvueu~aj` fjdjsj fo|jxj xo`|m`c`}j mieu xo`co|jduj` eo`co`jm jsji voejbj lj` jami fjimcd. Ao~oljvj` fo|jxj xo`|m`c`}j co`ovj~m voejbj ej~j am`m }j`c jaj` eoefo`|ua @ocjvj xjlj ej~j djljxj`. Xo`co|jduj` lj` jejij` cj}j dmlux }j`c ~mdj| xoviu lmjejiaj` lj` lm|m|mxaj` ljije ~o|mjx lmvm xjvj voejbj lj` co`ovj~m jaj` lj|j`c. Bu~|ovu m|u xo`co|jduj` |o`|j`c ~oa~ujim|m ljxj| eo`co`jixj~|m lj` eo`m`caj|aj` xov~k`jim|m ~o~okvj`c voejbj. Mieu xo`co|jduj` m`m xoviuijd lm|ovjxaj` lj` lmao|o`cjdaj` xjlj xovm`caj| ~oakijd vo`ljd ijcm. Jlj xoxj|jd eo`cj|jaj` ’u`|ua  eoimdj| fjcjmej`j ~o~ofujd @ocjvj xjlj ej~j jaj` lj|j`c) ejaj imdj|ijd nkvja lj`   xoemamvj` voejbj`}j xjlj ej~j ~oajvj`c―. Dj}j|mijd ~ikcj` m`m VOEJBJ ^MDJ\ @OCJVJ EJB_.

6<

9DFDO668>0

^KJI ^OIMLMA Jvjdj` 2 Fjnj lj` bjsjf ~kjij` }j`c lmfovmaj`. M-. \j`ljaj` $+- xjlj bjsjxj` }j`c ~o~ujm. MM-. M~m |oexj| ak~k`c lo`cj` bjsjxj` }j`c ~o~ujm.

6?

9DFDO668>0

$ 6)=87 xj|jd xovaj|jj`-

67

9DFDO668>0

FMFIMKCVJGM

 DFDO668> . Ao~mdj|j` Lmvm lj` Aoiujvcj. $68:8-.Eo|okv Lkn. ^l`. Fdl.

Lruiamgim fm` M~ejmi) Bjejim}jd fm`|m Jdejl) lj` ]jd}j fm` Jflui Bjimi. 688?. Xo`lmlmaj` Bj~ej`m lj` Xo`lmlmaj` Ao~mdj|j` ^oakijd Aofj`c~jj` Fuau Xj`luj` Cuvu \jdu` <. Aujij Iuexuv. Losj` Fjdj~j lj` Xu~|jaj. Fkvdj``ulm` fm` Jfluiijd) Jflui Vjrja fm` ^uijmej`) Ekdl. Gjurm fm` Jflui Vjdej` lj` Djemrk` fm` Djeml.6887. Xo`lmlmaj` Bj~ej`m lj` Xo`lmlmaj` Ao~mdj|j` ^oakijd Aofj`c~jj` Fuau Xj`luj` Cuvu \jdu` ?. Aujij Iuexuv. Losj` Fjdj~j lj` Xu~|jaj. Lruiamgim fm` M~ejmi) Bjejim}jd fm`|m Jdejl) lj` Jvmg Gjrim fm` Djbm _bj`c. 6883. Xo`lmlmaj` Bj~ej`m lj` Xo`lmlmaj` Ao~mdj|j` ^oakijd Aofj`c~jj` Fuau Xj`luj` Cuvu \jdu` 7. Aujij Iuexuv. Losj` Fjdj~j lj` Xu~|jaj. \oeufuji fov~jej O`. J`m~je f. Ekdl \dj`m Ao|uj Xj`m|mj Xo`lmlmaj` Bj~ej`m lj` Ao~mdj|j` ^oakijd Aofj`c~jj` ^ovm ^o`|k~j @mfk`c \ofji. \oeufuji fov~jej Lv. @kvfjljvmjd f|. K|dej` Xjajv Xovufj|j` lm Dk~xm|ji Fo~jv \jmxm`c. d||x2++sss.m`gk~mdj|.ckw.e}+xo`}jam|+xo`}jam|V+VJD^MJ VOEJBJ. xlg  d||x2++sss.e}doji|d.ckw.e}+e}doji|d+fe+voejbj.b~x;ij`c!voejbj'~uf!fe d||x2++cvkux~.ckkcio.nke+uae%x~makikcm+sof+xovaoefj`cj`%gmrmaji%voejbj d||x2++sss.m`gk~mdj|.ckw.e}+xo`}jam|+voejbj+jamifjimcd.xdx d||x2++sss.axsae.ckw.e}+xj`oi+uxikjl+ak`~ox:.xlg  d||x2++}jlme.nke.e} d||x2++xmxi.nke+lmvon|kv}+`jeo+fjimcd+jami

63

9DFDO668>0

64

9DFDO668>0

6=

9DFDO668>0

>8

9DFDO668>0

>:

9DFDO668>0

>6

9DFDO668>0

>>