O BUDISMO ESOTÉRICO A.P.SINNETT PENSAMENTO
ÍNDICE
Prefácio à Edição Comentd............. .......................... ......................... ......................... ................................ ......................... ...... ! ! Prefácio d Edição Ori"in#........... ........................ .......................... ......................... .................................. .............................. ........ $ $ Ao %eitor........................... ........................................ .......................... ......................... ......................................................... ............................................. & '. INSTRUTORES ESOTÉRICOS............ ......................... ......................... ..................................... .............................. ..... ( ( COMENTÁRIOS
15
!. A CONSTITUI)*O DO +OMEM............ ......................... ................................................. .................................... ', ', COMENTÁRIOS
22
-. A CADEIA P%ANETRIA.......... ..................... ....................... ....................... ...................... .................... .............. .......... ..... !/ !/ COMENTÁRIOS
29
/. OS PER0ODOS DO MUNDO.......... ...................... ....................... ...................... ................. .......... ......... .......... .......... ....... -' $. O DE1AC+AN ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... .................... .............. ....... -( COMENTÁRIOS
48
2. 34MA5%O3 34MA5%O3A A.......... ...................... ....................... ...................... ....................... ....................... .................. ............ .......... .......... ......... ........ /( /( COMENTÁRIOS
55
,. A ONDA DA MARÉ +UMANA........... ....................... ....................... ...................... .................... .............. .......... ......... 2' 2' COMENTÁRIOS
66
&. O PRO6RES PRO6RESSO SO DA +UMANIDADE ........... ...................... ....................... .................... ............ ......... .......... ..... 2& 2& COMENTÁRIOS
75
(. BUDA.......... ..................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................... ........... ,2 '7. O NIR1ANA........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ...................... ................ .......... .......... ......... & &''. O UNI1ERSO ........... ...................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... .................... .............. ....... &, '!. RE1IS*O DA DOUTRINA ........... ....................... ....................... ...................... ................. .......... ......... .......... .......... ....... (-
1
Prefácio à Edição Comentd
Este livro foi p!li"#$o pel# pri%eir# ve& 'o "o%e(o $e 188)* Des$e e't+o, re"e!i '%eros#s i'for%#(-es refere'tes # %itos $os pro!le%#s $e .e tr#t#* M#s #pr#&/%e $i&er .e, se os e'si'#%e'tos posteriores %ostr#% o "#r0ter i'"o%pleto $e %i'# "o'"ep(+o orii'#l $# $otri'# esot3ri"#, $e %o$o #l% eles evi$e'"i#% .#l.er erro %#teri#l* N# ver$#$e, re"e!i $o prprio r#'$e $epto, $e .e% o!tive %i'# i'str(+o, # "erte&# $e .e o livro, "o%o se #prese't# #or#, 3 %# eposi(+o ser# e $i'# $e "o'fi#'(# $o es.e%# $# N#tre&# t#l "o%o os i'i"i#$os $# "i'"i# o"lt# # e'te'$e%* Est# po$e ser, e% ftro pri%o, #%pli#$# "o'si$er#vel%e'te, "o'si$er#vel%e'te, se o i'teresse .e esti%l# for sfi"ie'te p#r# lev#r # %# pro"r# #"e't#$# #"e't#$# $e e'si'#%e e'si'#%e'tos 'tos $esse tipo por .#l.er .#l.er %, %#s ''" ''"## ter0 $e ser refor%#$# o stifi"#$#* E% vist# $ess# "erte&#, p#re"e %elor .e e epo'# %i'#s "o'"ls-es :lti%#s e #s %i'#s i'for%#(-es "o%ple%e't#res so! # for%# $e "o%e't0rios e% "#$# "#$# % $os $os r#%o r#%oss $o #ss #ss't 'to, o, se% se% f'$ f'$i/ i/lo loss 'o tet tetoo ori orii' i'#l #l,, o'$e o'$e,, $evi $evi$o $o ;s "ir"'st<'"i#s, "ir"'st<'"i#s, '+o %e $ispo'o # i'tro$&ir .#l.er #lter#(+o* Este 3 o pl#'o #$ot#$o p#r# # prese'te e$i(+o* e$i(+o* =ere'$o tr#'s%itir %e re"o'e"i%e'to i'$ireto $# #r%o'i# er#l # ser est#!ele"i$# e'tre esses e'si'#%e'tos e os re"o'e"i$os $o%#s filosfi"os $e #l%#s otr#s r#'$es es"ol#s $e pe's#%e'to i'$, p#sso #.i # referir/%e ;s "r>ti"#s # este livro, p!li"#$#s '# revist# i'$i#'# Teosopist, e% 'o $e 188), por ? Um hindu brâmane?* brâmane ?* @#%e't#/se o #tor .e,, #o i'terp .e i'terpret ret#r #r # $o $otri tri'# '# esot3r esot3ri"# i"#,, e %e te'# te'# #f#st# #f#st#$o $o $es'e $es'e"es "ess# s#ri# ri#%e' %e'te te $# 'o%e'"l#tr# s<'s"rit# #"eit#* E'tret#'to, s# o!e(+o si'ifi"# si%ples%e'te .e, e% #l's "#sos, $ei 'o%es po"o f#%ili#res p#r# i$3i#s 0 i'"orpor#$#s #os s#r#$os es"ritos i'$s, e .e o'rei $e%#si#$o o siste%# reliioso "o%%e'te "o'e"i$o por A$is%o, #prese't#'$o/ o %#is i'ti%#%e'te li#$o ; $otri'# esot3ri"# $o .e 'e'% otro* Di& o %e "r>ti"o !r<%#'eB ? A sabedoria popular da maior parte dos hindus até o dia de hoje é mais ou menos influe influenci nciada ada pela pela dou doutrin trinaa esotéri esotérica ca ensina ensinada da no livro livro de Mr. Sinnet Sinnett, t, improp impropria riamen mente te denominado O budismo esotérico, enquanto que não eiste uma s! aldeia ou vilarejo, em toda a "ndia, em que o povo não esteja mais ou menos familiari#ado com os sublimes princ"pios da filosofia $edanta. ... Os efeitos do %arma no pr!imo nascimento, o &o#o de seus frutos, bons ou maus, num estado subjetivo ou espiritual de eist'ncia, anterior ( reencarna)ão da m*nada espiritual neste ou nal&um outro mundo, o va&ar das almas insa insacia ciada dass ou dos dos casc+ casc+es es huma humano noss na erra erra -âm -âma/ a/lo lo%a %a0, 0, os per"o per"odo doss ma mala laic icos os e manvan man vant1r t1rico icos.. s.... não são ape apenas nas inteli inteli&"ve &"veis, is, como como também também,, para para muitos muitos hindus hindus,, são familiares sob nomes diferentes dos usados pelo autor de O budismo esotérico* esotérico * t#'to %elor .e #ssi% se# per%ito/%e "o'test#r so! o <'lo $os leitores o"i$e't#is, p#r# os .#is $eve ser i'$ifere'te se # relii+o esot3ri"#, i'$ o !$ist#, est0 %#is o %e'os pri%# $# "i'"i# espirit#l #!solt#%e'te ver$#$eir#, .e por "erto '+o $everi# #$%itir 'o%e #l% .e p#re(# f#&/l# soli$0ri#, 'o %'$o eterior, # %# f3 %#is $o .e # otr#* N# Erop#, t$o o .e po$e%os #spir#r 3 "e#r ; "l#r# "o%pree's+o $os pri'">pios esse'"i#is $#.e $#.el# l# "i'" "i'"i#F i#F e se 'este 'este livro livro e'"o't e'"o'tr#% r#%os os $efi'i $efi'i$os $os esses esses pri'"> pri'">pio pios, s, "o' "o'for for%e %e os represe't#'tes ilstr#$os $e %#is $e %# $#s r#'$es "re'(#s orie't#is, "o%o ; #ltr# $e ver$#$es s!#"e'tes # to$os os $iversos siste%#s, est#re%os t#'to %#is prope'sos # "rer .e # prese'te eposi(+o $# $otri'# %ere"e 'oss# #te'(+o* Co% refer'" refer'"i# i# ; "r>ti" "r>ti"## $e .e os e'si'# e'si'#%e' %e'tos tos,, #.i #.i re$&i re$&i$os $os # %# for%# i'teli>vel, est+o i'"orret#%e'te $es"ritos pelo 'o%e .e este livro lev#, '+o posso f#&er '#$# %elor $o .e "it#r # 'ot# "o% .e o re$#tor $e Teosopist repli"# # se "ol#!or#$or !r<%#'e* Ess# 'ot# $i&B ? 2ublicamos a carta car ta anterior porque epressa, em lin&ua&em cort's 2
e de modo h1bil, as opini+es de &rande n3mero de nossos irmãos hindus. Ao mesmo tempo, deve ser dito que o nome O budismo esotérico foi dado ( 3ltima publica)ão de Mr. Sinnett, não porque a doutrina nela eposta pretenda estar especialmente identificada com qualquer forma particular de fé, mas porque 4udismo si&nifica a doutrina dos 4udas, dos S1bios, isto é, a 5eli&ião da Sabedoria?* Sabedoria ?* De %i'# p#rte, 'e"essito #pe'#s #$&ir .e #"eito e #$%ito ple'#%e'te ess# epli"#(+o $o #ss'to* Seri#, '# ver$#$e, %# "o'"ep(+o errG'e# $o propsito # .e este livro respo'$e o f#to f #to $e spor .e se preo"p# e% re"o%e'$#r, #o osto $o $ilet#'te %o$er'o, %o$os $e pe's#%e'to reliioso prprios $o M'$o 'tio* s for%#s eter'#s e f#'t#si#s reliios#s, e% %# 3po"#, po$e% ser %#is pr#s e, e% otr#, %#is "orro%pi$#s, %#s i'evit#vel%e'te se #$#pt#% # se te%po, e seri# etr#v#<'"i# i%#i'#r .e se poss#% s!stitir %#s pel#s otr#s* Est# $e"l#r#(+o '+o 3 for%l#$# '# esper#'(# $e "o've "o'verte rterr e% !$ !$ist ist#s #s os sei$ sei$ore oress $e .# .#l. l.er er otro otro siste% siste%#, #, por3% por3% "o% o fito fito $e "o%'i"#r #os pe's#$ores .e 'os le%, t#'to 'o Orie'te "o%o 'o O"i$e'te, %# s3rie $e i$3i#s/i#, refere'tes ;s ver$#$es efetiv#s $# N#tre&# e #os f#tos re#is $o proresso $o o%e% #tr#v3s $# evol(+o, e .e, te'$o si$o "o%'i"#$#s #o #tor plos filsofos orie't#is, #%ol$#/se #ssi% "o% %#is f#"ili$#$e #o Orie'te* =#'to #o v#lor $esses e'si'#%e'tos, t#lve& se #pre"i#r0 %elor .#'$o se per"e!er "l#r#%e'te .e se "#r0ter 3 %#is "ie't>fi"o $o .e "o'troverto* i ver$#$es espirit#is, se s+o ver$#$es, po$e% evi$e'te%e'te ser tr#t#$o "o% esp>rito 'o %e'os "ie't>fi"o $o .e #s re#(-es .>%i"#s* E 'e'% se'ti%e'to reliioso, $e .#l.er esp3"ie .e se#, pre"is# ser pertr!#$o pel# i%port#(+o, #o repertrio er#l $o "o'e"i%e'to, $e 'ovos $es"o!ri%e'tos so!re # "o'stiti(+o e # '#tre&# $o o%e%, 'o pl#'o $e s#s %#is #lt#s #tivi$#$es* Á relii+o ver$#$eir# #ti'#ri#, eve't#l%e'te, eve't#l%e'te, "o% % pro"e$i%e'to p#r# #ssi%il#r %itos "o'e"i%e'tos re"e'tes, $o %es%o %o$o .e se%pre #"#!# #"#!# por #$%itir %#ior %#ior ep#'s+o ep#'s+o $o Co' Co'e"i% e"i%e'to e'to,, 'o pl#'o f>si"o* f>si"o* H pri%eir# pri%eir# vist#, vist#, isso po$e "o'f'$ir 'o(-es #sso"i#$#s #sso"i#$#s # "re'(#s reliios#s #ssi% "o%o, 'o i'>"io, # eoloi# "o%pli"o # "ro'oloi# !>!li"#* M#s "o% o te%po os o%e's for#% ve'$o .e # ess'"i# $#s #fir%#(-es !>!li"#s '+o resi$e 'o se'ti$o liter#l $#s p#ss#e's "os%oli"#s $o 'tio Test#%e'to, e os "o'"eitos reliiosos prifi"#r#%/se %ito "o% o s!s>$io .e #ssi% les pG$e ser propi"i#$o* D# %es%# for%#, .#'$o os "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos $# "i'"i# positiv# "o%e(#re% # #!r#'er %# "o%pree's+o $#s leis rel#tiv#s #o $ese'volvi%e'to espirit#l $o o%e%, o%e%, #l's #l's "o' "o'"e "eito itoss errG'e errG'eos os $# N#tre N#tre&#, &#, $r#'t $r#'tee %ito %ito te%po te%po %istr %istr#$o #$oss "o% "o% reli relii i+o +o,, po$e po$er+ r+oo ser ser spl spl#' #'t# t#$o $os, s, %#s %#s #pes #pes#r #r $e t$o t$o se $es" $es"o! o!ri rir0 r0 .e .e #s i$3i i$3i#s #s f'$#%e't#is $# ver$#$eir# relii+o for#% %#is #"l#r#$#s e ro!ste"i$#s, %e$i#'te #.ele pro"esso* H %e$i$# .e t#is pro"e$i%e'tos "o'ti'#%, e% espe"i#l #s $isse's-es i'ter'#s $o %'$o reliioso ser+o f#t#l%e'te sper#$#s* lt# e'tre seit#s po$e ser $evi$# #pe'#s ; $efi"i'"i# $# p#rte $os se"t0rios riv#is e% "o%pree'$er os f#tos f'$#%e't#is* =e% s#!e "e "e#r #r00 % $i# $i# e% .e .e #s i$3i i$3i#s #s f'$ f'$#% #%e' e't# t#is is,, '#s '#s .#i .#iss # reli relii+ i+oo se #pi #pi#, #, se# se#% % "o%pree'$i$#s "o% # %es%# "erte&# .e "o%pree'$e%os #l%#s leis f>si"#s ele%e't#res e .e #s $is"or$<'"i#s so!re el#s se#% "o'si$er#$#s ri$>"l#s por to$#s #s pesso#s i'str>$#sF e't+ e't+o, o, '+o '+o #ve #ver0 r0 l# l#rr p#r# p#r# t#'t t#'t#s #s #"re #"ress $ive $iver r' '"i "i#s #s 'o se't se'ti% i%e' e'to to reli relii ios oso* o* s "ir"'st<'"i#s eter'#s #o pe's#%e'to pe's#%e'to reliioso ser+o $ifere'tes #i'$#, e% $ifere'tes "li%#s e e'tre r#(#s $ifere'tes, "o%o $ifere% # i'$%e't0ri# e o rei%e #li%e't#rF %#s t#is $ifere'(#s '+o "#s#r+o #'t#o'is%o i'tele"t#l* %e %e ver, ver, os f#to f#toss f'$ f'$#% #%e' e't# t#is is $# '#t '#tre re&# &# i'$i i'$i"# "#$# $# s+o s+o $ese $ese'v 'vol olvi vi$o $oss '# eposi(+o $# "i'"i# espirit#l .e o!tive%os #or# $e 'ossos #%ios orie't#is* #r# os pe's#$ores reliiosos, 3 "o%plet#%e'te i':til #f#st#r/se $eles so! # i%press+o $e .e esses #r%e'tos f#vore(#% #l% "re$o orie't#l, e% $etri%e'to $# "re'(# %#is e'er#li&#$# $o O"i$ O" i$e' e'te te** Se # "i' "i'"i "i## %3$i %3$i"# "# $es" $es"o! o!ri riss ssee % f#to f#to 'ovo 'ovo so!r so!ree o "orp "orpoo %# %#'o 'o,, se $esve'$#sse #l% pri'">pio #t3 #or# o"lto, e% .e se !#se#sse o "res"i%e'to $# pele, $# "#r'e e $os ossos, ess# $es"o!ert# '+o seri# e'"#r#$# "o%o %# viol#(+o $o $o%>'io $# )
relii relii+o +o** O $o%>'i $o%>'ioo $# relii relii+o +o po$ po$eri eri## "o'si "o'si$e $er#r r#r/se /se i'v#$ i'v#$i$o i$o,, por ee%pl ee%plo, o, por %# $es"o!ert# .e, por tr0s $# #(+o $os 'ervos, revel#sse r'# s3rie %#is $eli"#$# $e #tivi$#$es .e os %#'ipl#sse%, $o %es%o %o$o "o%o eles %#'ipl#% os %:s"losJ De .#l.er %o$o, %o$o, %#lr#$o %#lr#$o t#l $es"o!ert $es"o!ert## p$e p$esse sse ser % pri'">pio pri'">pio p#r# re"o'"ili re"o'"ili#r #r "i'"i# "i'"i# e relii+o, relii+o, 'e' 'e'% % o%e o%e% % .e .e per% per%it it## .e .e s#s s#s f#" f#"l$ l$#$ #$es es spe speri rior ores es to%e to%e% % p#rt p#rtee e% ses ses pe's#%e'tos pe's#%e'tos reliiosos $espre&#ri# "o%o ostil ; relii+o % f#to positivo ple'#%e'te $e%o'str#$o $# N#tre&#* Se'$o % f#to, i'evit#vel%e'te i'evit#vel%e'te se #st#ri# # to$os os otros f#tos, #ssi% "o%o # ver$#$e reliios#* Isso #"o'te"e "o% # r#'$e %#ss# $e i'for%#(-es rel#tiv#s ; evol(+o espirit#l $o o%e%, "o%pree'$i$# '# prese'te eposi(+o* Nosso %elor i'te'to 3 per't#r, #'tes $e 'os fi#r%os 'o rel#to .e $o # p:!li"o* N+o se e'.#$r#, so! to$os os ses #spe"tos, "o% opi'i-es pre"o'"e!i$#s* E re#l%e'te 'os i'sere '%# s3rie $e f#tos '#tr#is rel#"io'#$os "o% o "res"i%e'to e "o% o $ese'volvi%e'to $#s %#is #lt#s f#"l$#$es $o o%e%* Se #ssi% 3, po$e%os s#!i#%e'te e#%i'#r os f#tos, pri%eir#%e'te "o% esp>rito "ie't>fi"o e, $epois, $ei#r .e eles eer(#% ses efeitos r#&o0veis e le>ti%os '#s "re'(#s "ol#ter#is* H %e$i$# .e # epl#'#(+o prossee, r#%ifi"#'$o/se e% %it#s $ire(-es, ver/se/0 .e # #fir%#(+o pri'"ip#l .e #or# se $ivl# 3 %# teori# #'tropoli"# .e "o%plet# e espirit#li&# #s 'o(-es "orre'tes $# evol(+o f>si"#* teori# .e #ssi'#l# o $ese'volvi%e'to $o o%e%, por %eio $e s"essivos e r#$#is #perfei(o#%e'tos $#s for%#s #'i%#is, $e er#(+o e% er#(+o, 3 %# teori# %ito $esi'teress#'te e po!re, se e'"#r#$# "o%o %# epli"#(+o .e "o%pree'$e # "ri#(+o i'teir#* E'tret#'to, $evi$#%e'te e'te'$i$#, f#"ilit# o #"esso ; "o%pree's+o $o pro"esso "o'"orre'te sperior .e f#& evolir # #l%# $o o%e% 'o rei'o espirit#l $# eist'"i#* Á #t#l vis+o $o #ss'to re"o'"ili# o %3to$o evol"io'ist# "o% o #'seio prof'$#%e'te #rr#i#$o e% "#$# e'ti$#$e "o's"ie'te, $e perpet#(+o $# vi$# i'$ivi$# i'$ivi$#l*l* s s3ries $es#rti" $es#rti"l#$# l#$#ss $e for%#s proressi proressiv#s v#s eiste'tes eiste'tes '# Terr# '+o t% i'$ivi$#li$#$e* H vi$# $e "#$# %# 3, por s# ve&, %# oper#(+o sep#r#$# .e '+o e'"o'tr# '# pri%# e si%il#r oper#(+o .#l.er "o%pe's#(+o plos sofri%e'tos .e # #"o%p#'#%* Ne'%# sti(#, 'e'% frto fr to $e ses esfor(os* To$#vi#, po$e/se #r%e't#r, '# sposi(+o $e 'ov# e i'$epe'$e'te "ri#(+o $e %# #l%# %#'#, "#$# ve& .e 'ov# for%# %#'# 3 pro$&i$# por $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to fisioli"o, .e 'os est#$os espirit#is posteriores $est# #l%# # sti(# ser0 "o'"e$i$#* M#s, 'esse "#so, ess# "o'"ep(+o est0 e% $es#"or$o "o% # i$3i# f'$#%e't#l $# evol(+o .e f#& $epe'$er o "r f#&er $epe'$er, e% "#$# "#so, # orie% $# #l%# $#s oper#(-es $# %#t3ri# #lt#%e'te $ese'volvi$#* Isso '+o $ei# $e ser $is"rep#'te "o% #s #'#loi#s $# N#tre&#, %#s, se% e'tr#r 'este #ss'to, !#st# por e'.#'to per"e!er .e # teori# $# evol(+o espirit#l, t#l "o%o el# #p#re"e 'os e'si'#%e'tos $# "i'"i# esot3ri"#, #r%o'i&#/se e% to$o "#so "o% ess#s #'#loi#s, #o p#sso .e, #o %es%o te%po, "oi'"i$e "o% #s ei'"i#s $# sti(# e s#tisf#& # $e%#'$# i'sti'tiv#, pel# "o'ti'#(+o $# vi$# i'$ivi$#l* Est# teori# re"o'e"e # evol(+o $# #l%# "o%o % pro"esso .e 3 i'teir#%e'te "o't>'o e% si %es%o, e%!or# efetiv#$o, e% p#rte, por i'ter%3$io $e %# r#'$e s3rie $e for%#s $isso"i#$#s .e serve% "o%o i'str%e'tos* Dei#'$o $e l#$o, por #or#, # %et#f>si"# prof'$# $# teori# .e revel# # orie% $o pri'">pio $# vi$#, # pri%eir# "#s# orii'#l $o "os%os, e'"o'tr#%os # #l%# "o%o %# e'ti$#$e e%ere'te $o rei'o #'i%#l e p#ss#'$o ;s for%#s %#'#s pri%i'i#s, se% est#r #i'$# prep#r#$# '#.ele te%po p#r# # %#is elev#$# vi$# i'tele"t#l "o% .e est#%os f#%ili#ri&#$os, 'o est#$o prese'te $# %#'i$#$e* or3%, $evi$o ;s s"essiv#s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es '#s for%#s, "o #pri%or#%e'to f>si"o, so! # lei $e D#rKi', est0 "o'st#'te%e'te se #st#'$o p#r# ser # s# %or#$# # "#$# reto%o ; vi$# o!etiv#, #$.ire r#$ r#$# #l% l%e' e'te te #.e #.ele le r#io r#io $e epe eperi ri'" '"i# i# e% .e .e # res reslt lt#' #'te te 3 o se se %#is %#is elev elev#$ #$oo $ese'volvi%e'to* $ese'volvi%e'to* Nos i'terv#los e'tre #s s#s e'"#r'#(-es f>si"#s, prolo'#, $ese'volve e por fi% esot# esot# o tr#'sf tr#'sfor% or%## #s ep eperi eri'" '"i#s i#s pesso# pesso#is is $e "#$# "#$# vi$# vi$# e% $ese'v $ese'volv olvi%e i%e'to 'to 4
propor"io'# #!str#to* Est# 3 # "#ve $# epli"#(+o ver$#$eir# $#.el# $ifi"l$#$e #p#re'te .e persee # for%# %#is "r# $# teori# $# ree'"#r'#(+o, #prese't#$# #l%#s ve&es pel# espe espe" "l# l#(+ (+oo i'$e i'$epe pe'$ '$e' e'te te** C#$# C#$# o%e o%e% % 3 i'"o i'"o's 's"i "ie' e'te te $#s $#s vi$# vi$#ss por por .e .e p#ss p#sso o #'terior%e'te, por isso sste't# .e #s vi$#s s!se.Le'tes '+o po$e% le propor"io'#r "o%pe's#(+o #l%# p#r# est# prese'te* N+o se $0 "o't# $# e'or%e i%port<'"i# $o est#$o espirit#l i'ter%e$i0rio, 'o .#l $e %o$o #l% es.e"e #s #ve'tr#s e e%o(-es pesso#is pel#s .#is p#sso e $r#'te o .#l refi'# est#s e% otros t#'tos proressos "s%i"os* N#s p0i'#s .e see%, see%, te't#/se el"i$#r el"i$#r este %ist3rio, prof'$#%e'te prof'$#%e'te i'teress#'te* O e#%e e#%e $os #"o'te"i%e'tos, plos .#is #t#l%e'te p#ss#%os, '+o 3 s %# sol(+o $os pro!le%#s $# vi$# e $# %orte, %#s t#%!3% $e %it#s $#s $es"o'"ert#'tes eperi'"i#s .e o"orre% '# rei+o li%>trofe e'tre est#s $#s "o'$i(-es o #'tes, e'tre # vi$# f>si"# e # espirit#l .e t#'to pre'$er#% # #te'(+o e for#% o!eto $e espe"l#(+o 'os :lti%os #'os, 'os p#>ses %#is "ivili&#$os*
Prefácio d Edição Ori"in# Os e'si'#%e'tos "o%pree'$i$os "o%pree'$i$os 'este vol%e l#'(#% l& so!re .est-es rel#"io'#$#s "o% # $otri'# !$ist#, .e $ei#r#% perpleos os es"ritores .e se o"p#r#% $ess# relii+o, e ofere"e%, #o %'$o, pel# pri%eir# ve&, %# "#ve pr0ti"# p#r# o si'ifi"#$o $e .#se to$o o #'tio si%!olis%o reliioso* M#is #i'$#, %# ve& propri#%e'te e'te'$i$# # $otri'# esot3ri"#, ver/se/0 .e el# possi r#&-es %ito po$eros#s p#r# .e to$os os pe's#$ores s3rios le $e% #te'(+o* Ses pri'">pios '+o 'os s+o #prese't#$os "o%o # i've'(+o $e #l% f'$#$or o profet#* Se teste%'o '+o se !#sei# e% 'e'%# es"ritr#* S#s opi'i-es so!r so!ree # N# N#t tre re&# &# for# for#% % $ese $ese'v 'vol olvi vi$# $#ss r#( r#(#s #s ;s pes. pes.i is# s#ss $e %# %# s3ri s3riee e'or e'or%e %e $e per.iri$ores, .#lifi"#$os p#r# s# %iss+o, pel# posse $e f#"l$#$es e per"ep(-es espirit#is $e %# or$e% %#is elev#$# .e #s perte'"e'tes ; %#'i$#$e "o%%* No $e"orrer $os te%pos, o repertrio $e "o'e"i%e'tos #ssi% #"%l#$os, refere'tes ;s orie's $o %'$o e $o o%e% e #os $esti'os posteriores $e 'oss# r#(# rel#tivos t#%!3% ; '#tre&# $e otros %'$os e # est#$os $e eist'"i# .e $ifere% $os $e 'oss# vi$# prese'te "o%prov#$os e e#%i'#$os e% "#$# % $e ses #spe"tos, e "o'st#'te%e'te seitos # "o%pleto e#%e, "eo # ser e'"#r#$o por ses $efe'sores "o%o se'$o # ver$#$e #!solt#, 'o .e $i& respeito ;s "ois#s espirit#is, #o est#$o re#l $os f#tos '#s v#st#s rei-es $e #tivi$#$e vit#l, %#is #l3% $est# eist'"i# terre'#* filosofi# erop3i#, .er se refir# ; relii+o, .er ; %et#f>si"# pr#, #"ost%o/se, $r#'te $r#'te t#'to te%po, te%po, # % se'ti%e't se'ti%e'too $e i'ser#'(# i'ser#'(# '#s espe"l# espe"l#(-es (-es #l3% $os li%ites $# eper eperi' i'"i# "i# f>si"# f>si"#,, .e os pe's# pe's#$or $ores es pr$e' pr$e'tes tes $ifi"i $ifi"il%e l%e'te 'te re"o' re"o'e" e"e% e% "o%o "o%o o!eto o!eto r#&o0vel $e i'vesti#(+o, # ver$#$e #!solt# so!re #s "ois#s espirit#is* N# Ási#, por3%, #$. #$.iri irir# r#%/s %/see otro otross 0!i 0!ito toss $e pe's pe's#% #%e' e'to to** $ot $otri' ri'## se"r se"ret et#, #, .e .e e% ete ete's 's+o +o "o'si$er0vel te'o #or# # oport'i$#$e $e epor, 3 "o'si$er#$# '+o s por ses sei$ores, "o%o por r#'$e ':%ero $os .e ''"# esper#r#% "o'e"er $el# otr# "ois# $o .e s#!er .e eiste, "o%o %# %i'# $e "o'e"i%e'tos i'teir#%e'te $i'os $e f3, $# .#l to$#s #s relii-es e filosofi#s tir#r#% o .e posse% $e ver$#$e e "o% os .#is to$# relii+o $eve "oi'"i$ir, se prete'$e ser % %o$o $e epress+o $# ver$#$e*
5
De f#to, isso 3 %# prete's+o #$#"ios#, %#s %e #ve'tro # $e"l#r#r .e o "o'te:$o $este livro 3 $e s%# i%port<'"i# p#r# o %'$o, por.e "reio .e ess# prete's+o po$e ser stifi"#$#* N+o $io .e $e'tro $os li%ites $este vol%e se poss# prov#r # #te'ti"i$#$e $# $otri'# esot3ri"#* Ess# prov# '+o se #prese't# por 'e'% pro"esso $e #r%e't#(+o, %#s #pe'#s pelo $ese'volvi%e'to $e per si $#s f#"l$#$es eii$#s ; o!serv#(+o $iret# $# N#tre&#, #o lo'o $# se'$# i'$i"#$#* Est# "o'"ls+o pri%# f#$e po$e se $eter%i'#r pel# i%port<'"i# .e te'#% p#r# o i'$iv>$o #s opi'i-es .e se v+o epor so!re # N#tre&#, e pel#s r#&-es .e eiste% p#r# "o'fi#r 'os po$eres $e o!serv#(+o o!serv#(+o $#.eles .e # "o%'i"#r#%* o$e/se spor, t#lve&, .e # prpri# %#'it$e $# prese'te prete's+o e% !e'ef>"io $# $otri'# esot3ri"# ss"ite est# #fir%#(+o ori'$# $# rei+o # .e se refere se t>tlo # $# pes.is# rel#tiv# #o si'ifi"#$o re#l e i'ter'o $# relii+o $efi'i$# e espe">fi"# "#%#$# A$is%o* O f#to, "o't$o, 3 .e o A$is%o Esot3ri"o, e%!or# $e %#'eir# #l%# este# $ivor"i#$o $#s rel#(-es "o% o A$is%o Eot3ri"o, '+o $eve ser "o'"e!i$o "o%o "o'stiti'$o %ero i%peri% i%peri% i' i%perio i%perio %# es"ol# "e'tr#l "e'tr#l $e "ltr# "ltr# 'o vrti"e vrti"e $o %'$o %'$o !$ist#* !$ist#* H %e$i$# .e o A$is%o se retir# $os re"essos $e s# f3, $es"o!re/se .e estes se %istr#% "o% os re"essos $e otr#s "re'(#s* s "o'"ep(-es "s%i"#s e o "o'e"i%e'to $# N#tre&# 'os .#is repos# o A$is%o, "o%o t#%!3% "o'stite% o A$is%o Esot3ri"o, s+o #s %es%#s $o Ar#% Ar#%#' #'is is%o %o esot esot3r 3ri" i"o* o* E # $ot $otri ri'# '# esot esot3r 3ri" i"## 3 #ssi #ssi% % "o's "o'si$ i$er er#$ #$## por por to$o to$oss os ?il%i'#$os? 'o se'ti$o !$ist# $#s "re'(#s "o%o # ver$#$e %#is #!solt# refere'te ; N#tre&#, #o Po%e%, ; orie% $o Q'iverso e #os $esti'os p#r# os .#is te'$e% os ses #!it#'tes* o %es%o te%po, o B8di9mo E:ot;rico per%#'e"e e% 'i+o %#is estreit# "o% # $otri'# esot3ri"# $o .e .#l.er %# $#s otr#s relii-es popl#res* eposi(+o $# "i'"i "i'"i## i'ter' i'ter'## est#r0 est#r0 #sso" #sso"i#$ i#$#, #, port#' port#'to, to, $e for%# for%# irresi irresist> st>vel vel por si %es%# %es%#,, "o% #s $es"r $es"ri(i(-es es f#%ili f#%ili#re #ress $os e'si'# e'si'#%e' %e'tos tos !$ !$ist ist#s* #s* Co% "erte "erte&# &#,, "o' "o'fer feri'$ i'$oo # estes estes % si'ifi"#$o v>vi$o, .e 'o er#l les p#re"e f#lt#r, %#s por isso %es%o "o'tri!i'$o p#r# .e # $otri'# esot3ri"# se# est$#$# e% se #spe"to !$ist#B #l3% $isso, % #spe"to .e foi t+o forte%e'te i%presso so!re el#, $es$e os te%pos $e #t#%# A$#* E%!or# # ess'"i# $# $otri'# se# !e% %#is re%ot#, o "olori$o !$ist# pe'etro por "o%pleto e% s# s!st<'"i#* O .e vo epor #o leitor 3 o A$is%o Esot3ri"o, e p#r# est$#'tes #"i$e't#is, .e pel# pri%eir# ve& o #!or$#%, #!or$#%, seri# i%prpri# .#l.er .#l.er otr# $e'o%i'#(+o* $e'o%i'#(+o* H eposi(+o $#s $otri'#s $eve ser "o'si$er#$# pelo leitor e% se "o''to, #'tes .e poss# "o%pree'$er "o%pree'$er por .e os i'i"i#$os '# $otri'# esot3ri"# "o'si$er#% "o%o $e #sso%!ros# r#'$e&# # sit#(+o .e e'volve %# revel#(+o #t#l $o es!o(o er#l $est# $otri'#* Q%# epli"#(+o $esse se'ti%e'to po$e ser vist# srir, $e i%e$i#to, $# etre%# s#"r#li$#$e .e est0 se%pre i'"orpor#$# #os #'tios #r$i+es $#s ver$#$es >'ti%#s e vit#is $# N#tre&#* t3 oe, est# s#'ti$#$e te% pres"rito s# o"lt#(+o #!solt# $o re!#'o prof#'o* E, 'o .e este "ost%e $e o"lt#(+o tr#$i(+o $e %itos s3"los v#i se'$o '# #t#li$#$e s!stit>$o pelo 'ovo "ost%e .e $eter%i'# o #p#re"i%e'to $este livro, o ser0 "o% srpres# e pes#r por r#'$e ':%ero $e $is">plos i'i"i#$os* S!%eter ; "r>ti"#, .e po$e ;s ve&es ser $es#iros# e irrevere'te, $otri'#s .e #t3 #or# for#% ti$#s por t#is pesso#s "o%o $e i%port<'"i# $e%#si#$o %#estos#, p#r# .e se f#le $el#s #pe'#s e% "ir"'st<'"i#s $e "o'$i "o'$i&e' &e'te te sole'i sole'i$# $#$e, $e, p#re" p#re"er/l er/le es/0 s/0 %# terr>v terr>vel el prof#' prof#'#(+ #(+oo $os $os r#'$e r#'$ess %ist3r %ist3rios ios** Co'si$er#'$o este livro $o po'to $e vist# erope, seri# po"o r#&o0vel esper#r .e se poss# livr0/lo $# $re&# "ost%eir# $ispe's#$# ;s i$3i#s 'ov#s* E #s "o'vi"(-es espe"i#is o o f#'#tis%o vl#r po$e% f#&er "o% .e, #l%#s ve&es, 'o "#so prese'te, t#l "o'$t# se tor'e p#rti"l#r%e'te ostil* pes#r pes#r $e t$o isso e #i'$# .e $#r ; l& t#is "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos se# "ois# li"# $e se esper#r $e epositores eropes "o%o e, ser0 e'"#r#$o "o% r#'$e pes#r e $eso $esosto sto pelos pelos ses ses %#is %#is #'tio #'tioss e rel# rel#res res repres represe't e't#'t #'tes* es* Co% triste triste&#, &#, #pel# #pel#r+o r+o ; 6
s#!e$ori# s#'"io'#$# pelo te%po e% .e, 'o #'tio e si%!li"o estilo, se proi!i# #os i'i"i#$os o#r p3rol#s #os por"os* eli&%e'te, "o'for%e e pe'so, '+o se per%iti .e # rer# f'"io'#sse por %#is te%po e% $etri%e'to $e to$os #.eles .e, #pes#r $e est#re% #i'$# %ito lo'e $e ser i'i"i#$os, 'o se'ti$o o"lto $# p#l#vr#, est+o #ptos, pel# pr# for(# $# "ltr# %o$er'#, # #pre"i#r ess# "o'"ess+o* #rte #rte $#s $#s i'for% i'for%#( #(-es -es "o'ti "o'ti$#s $#s '#s '#s p0i' p0i'#s #s .e se see see% % foi, foi, pri%ei pri%eir#% r#%e't e'te, e, $ivl#$# $e %o$o fr#%e't0rio 'o Teosopist, revist# %e's#l p!li"#$# e% M#$r#s, >'$i#, plos $iretores $# So"ie$#$e Teosfi"#* Co%o .#se to$os os #rtios for#% #ssi'#$os por %i%, '+o v#"ilei e% e'tre%e#r tre"os $os %es%os, .#'$o #"ei "o've'ie'te 'o prese'te vol%e* Desse %o$o, "o'sei "ert# v#'t#e%, %ostr#'$o "o%o #s sep#r#$#s pe(#s $o %os#i" %os#i"o, o, pel# pel# pri%ei pri%eir# r# ve& #prese #prese't# 't#$#s $#s # p:! p:!li" li"o, o, #st# #st#%/s %/see '#tr# '#tr#l%e l%e'te 'te e% ses ses respe"tivos l#res 'o p#vi%e'to 0 "o'"l>$o* $otri'# o siste%# #or# revel#$o, e% ses tr#(os esse'"i#is, foi t+o &elos#%e'te #r #r$# $#$o $o #t3 #t3 oe oe .e .e 'e' 'e'% % 'e 'ero ro $e pes. pes.i is# s#ss lite liter0 r0ri ri#s #s,, e%!o e%!or# r# ov oves esse se% % es.#$ri'#$o # >'$i# i'teir#, pG$e tr#&er ; l& # %e'or p#rt>"l# $o "o'te:$o #.i revel#$o* oi, #fi'#l, $#$# #o %'$o pel# livre vo't#$e $#.eles so! "# "st$i# #vi#% per%#'e"i$o #t3 oe* Ni'3% teri# #rr#'"#$o $eles 'e% # s# pri%eir# letr#* So%e'te #ps ler "o% #te'(+o est#s epli"#(-es epli"#(-es 3 .e # #tit$e e% er#l, "o% respeito ;s s#s #t#is revel#(-es o ; reti"'"i# #'terior, po$e ser "riti"#$# o %es%o "o%pree'$i$#* s opi'i-es so!re # N#tre&#, #or# epost#s, s+o !#st#'te estr#'#s p#r# os pe's#$ores eropes* O %o$o $e #ir $os r#$#$os '# "i'"i# esot3ri"#, reslt#$o $e %# lo'# i'ti%i$#$e "o% ess#s opi'i-es, $eve ser "o'si$er#$o e% rel#(+o "o% o #l"#'"e pe"li#r $# prpri# $otri'#* =#'t = #'too ;s "ir" "ir"'st 'st<' <'"i# "i#ss so! so! #s .# .#is is est#s est#s revel# revel#(-e (-ess for#% for#% pel# pel# pri%e pri%eir# ir# ve& #prese't#$#s 'o Teosopist, #or# "o%plet#$#s e #.i epost#s, "o%o per"e!er+o 'ossos leitores, !#st# $i&er, 'o %o%e'to, .e # So"ie$#$e Teosfi"#, por %eio $# .#l e r#(#s ; %i'# rel#(+o "o% el# vier#% ;s %i'#s %+os #s i'for%#(-es $este livro, $eve s# eist'"i# # "ert#s pesso#s .e se i'"le% e'tre os $efe'sores $# "i'"i# esot3ri"#* O #ss'to .e, por fi%, 3 ei!i$o e% proveito $os .e est+o #ptos # re"e!/lo, 3 #prese't#$o #o %'$o por i'ter%3$io $# So"ie$#$e Teosfi"# $es$e s# f'$#(+o, e so%e'te "ir"'st<'"i#s posteriores i'$i"#r#%/%e "o%o o #e'te #tr#v3s $e .e% est# "o%'i"#(+o po$eri# ser feit# $e %o$o "o've'ie'te* pre"iso .e se s#i!# .e '+o %e "o'si$ero o :'i"o epositor $# ver$#$e esot3ri"# p#r# o %'$o eterior, $r#'te est# "rise* Estes e'si'#%e'tos e'si'#%e'tos "o'stite% # "o'se.L'"i#, "o'se.L'"i#, 'o to"#'te #o "o'e"i%e'to filosfi"o, $#s rel#(-es est#!ele"i$#s "o% o %'$o eterior pelos #r$i+es $# ver$#$e esot3ri"# por esot3ri"# por meu intermédio* intermédio* E #pe'#s e% virt$e $os #tos e i'te'(-es $estes i'strtores esot3ri"os .e $e"i$ir#% #t#r por %e i'ter%3$io 3 .e posso % $ete $eter% r%i'# i'#$o $o "o' "o'e" e"i% i%e' e'to to** M#s, M#s, e% $ife $ifere re't 'tes es se't se'ti$ i$os os,, #l #l's 's otr otros os es"r es"rit itor ores es e%pr e%pree ee'$ '$er er#% #%,, p#re p#re"e "e,, # epo eposi si(+ (+oo e% !e'e !e'ef> f>"i "ioo $o %'$ %'$oo e, se se'$ '$oo "rei "reio, o, $e "o'for%i$#$e "o% % v#sto pl#'o, $o .#l este vol%e 3 %# p#rte $#s %es%#s ver$#$es .e, so! otros otros #spe"tos #spe"tos,, te'o te'o # %iss+o %iss+o $e revel#r* prov0vel prov0vel .e # r#'$e r#'$e eferves" eferves"'"i# '"i# eiste'te, oe e% $i#, '#s espe"l#(-es liter0ri#s # respeito $e pro!le%#s .e ltr#p#ss#% os li%ites $# "i'"i# f>si"#, te'#% provo"#$o t#l "o'$t# por p#rte $os r#'$es #r$i+es $# ver$#$e esot3ri"#, e% .e %e livro 3, por "erto, %#is %# %#'ifest#(+o* 0 o #r$or #or# $e%o'str#$o '#s ?es.is#s s>.i"#s? por o%e's ilstres e "ltos ; test# $# So"ie$#$e .e se $e$i"#, e% @o'$res, # t#l propsito, se'$o %i'#s "o'vi"(-es >'ti%#s "o'e"e'$o, "o%o "o'e(o, #lo rel#tivo #o %o$o "o%o #s #spir#(-es espirit#is $o %'$o est+o se'$o se"ret#% se"ret#%e'te e'te i'fle'"i#$ i'fle'"i#$#s #s por #.eles #.eles "os "os tr#!#los tr#!#los o"orre% o"orre% 'esse 'esse $ep#rt#%e $ep#rt#%e'to 'to $# N#tre&# 3 frto evi$e'te $e esfor(os p#r#lelos ;.eles "o% os .#is esto %#is $iret#%e'te preo"p#$o* 7
or# %e rest# 'e#r, "o% rel#(+o #o est$o .e se see, .#l.er prete's+o %i'# .#'to ; perfei(+o $e li'#e%* Q%# f#%ili#ri$#$e %#ior "o% o v#sto e "o%pli"#$o es.e%# $# "os%oo'i# revel#$# serir0, se% $:vi$#, #perfei(o#%e'tos '# fr#seoloi# e%pre#$# $e %i'# eposi(+o* P0 $ois #'os, 'e% e 'e% otro erope "o'e">#%os o #lf#!eto $# "i'"i# #.i epost# pel# pri%eir# ve&, so! %# for%# "ie't>fi"# o, pelo %e'os, te't#$# 'est# $ire(+o , # "i'"i# $#s C#s#s Espirit#is e $e ses Efeitos, $# Co's"i'"i# Spr#f>si"#, $# Evol(+o Cs%i"#* E%!or# t#is i$3i#s "o%e"e% # se revel#r #o %'$o, so! % $isf#r"e %#is o %e'os e%!#r#(oso $e si%!olis%o %>sti"o, '+o se te't#r# #t3 0 $ois #'os, por 'e'% i'strtor esot3ri"o, epor # $otri'# e% s# "l#r# pre&# #!str#t#* H %e$i$# e% .e prore$i# # %i'# prpri# i'str(+o 'este se'ti$o, i've'tei fr#ses e seri p#l#vr#s "o%o e.iv#le'tes ;s i$3i#s .e se #prese't#v#% ; %i'# %e'te* N+o te'"io'o fi"#r "o've'"i$o $e .e e% to$#s #s oport'i$#$es te'# i've't#$o #s %elores fr#ses poss>veis, 'e% .e ## e'"o'tr#$o #s p#l#vr#s %#is '>ti$#s e epressiv#s* or ee%plo, 'o i'>"io $# o!r#, pre"is#%os #tri!ir 'o%es #os ele%e'tos o #tri!tos $e .e se "o%p-e o ser %#'o "o%pleto* ? 6lemento? 6lemento? seri# % ter%o i'#$e.#$o p#r# se s#r, $evi$o ; "o'fs+o .e se orii'#ri# $e s# tili&#(+o "o% otros se'ti$os* T#%!3% seit# # o!e(-es foi # p#l#vr# princ"pio?* #r# % ovi$o e$"#$o '#s stile&#s $#s epress-es %et#f>si"#s, esse ter%o ? princ"pio?* so#r0 $e % %o$o po"o s#tisf#trio, e% #l%#s $e s#s prese'tes #pli"#(-es* !e% poss>vel .e, "o% o p#ss#r $o te%po, # 'o%e'"l#tr# o"i$e't#l $# $otri'# esot3ri"# se $ese'volv# %ito %#is # p#rtir $o .e e "o'str> provisori#%e'te* 'o%e'"l#tr# orie't#l 3 !e% %#is #pr#$#* M#s o s<'s"rito %et#f>si"o p#re"e e%!#r#(#r pe'os#%e'te o tr#$tor e%!or# # "lp#, se'$o %es #%ios i'$i#'os, '+o se# $o s<'s"rito, %#s $# li'#e% e% .e prete'$e% epress#r # i$3i# s<'s"rit# '# #t#li$#$e* Co% # #$# $o reo, .e 'os 3 f#%ili#r, ;s ve&es re"e!e/se %elor # 'ov# $otri'# o, #'tes, # pri%itiv# $otri'#, t#l "o%o el# foi revel#$# re"e'te%e'te $o .e 'o Orie'te se pres%i fosse poss>vel*
Ao %eitor
To$os os .e lere% oe este livro $eve% le%!r#r/se $e .e ele foi p!li"#$o pel# pri%eir# ve& e% 188), e "o'stiti "o'stiti o %#is pri%itivo es!o(o $# $otri'# $otri'# esot3ri"# 0 revel#$# #o p:!li"o e% er#l, e% li'#e% si%ples* Des$e .e ele foi es"rito, o est$o $# teosofi# e # posterior #$# o!ti$# $os Mestres orii'#is #%pli#r#% %ito o 'osso "o'e"i%e'to, e $e %it#s %#'eir#s os po'tos $e vist# .e so%os "#p#&es $e epress#r # respeito $# evol(+o %#'# e $# vi$# spr#f>si"# s+o %ito %#is ri"os $e $et#les .e '#.ele es!o(o pri%itivo, .e 3 "o'si$er#$o #or# "o%o i'"o%pleto, #t3 "erto po'to e'#'oso* or ee%plo, 'este livro to$o to$oss os "o' "o'e" e"i% i%e' e'to toss $# vi$# vi$# 'o l#' l#'oo str str#l #l o o < <%# %#/Io /IoU# U# est+ est+oo i'te i'teir# ir#%e %e'te 'te $es#t#li&#$os* Me tr#!#lo sei'te, O "res"i%e'to $# #l%#, el"i$# o #ss'to $e #l%# for%#* Q% livro lterior, No pri%o %'$o, #!or$# t#%!3% otros #spe"tos $#s "o'$i(-es v#ri#$#s e% .e # Terr# est0 $ivi$i$#, "o% # prev#l'"i# $os s!pl#'os $o v#sto i'vl"ro spr#f>si"o* Do %es%o %o$o, to$os os rel#tos 'este teto so!re o ? 7evachan ? 7evachan?? sperv#lori&#% # i%port<'"i# $esse est#$o '# ver$#$e, #pe'#s % $os #spe"tos $# vi$# 'o pl#'o $o M#'#s e '+o propri#%e'te % o!etivo # ser vis#$o por to$# # %#'i$#$e* %#'i$#$e* Res%i'$o, # teosofi#, "o'si$er#$# %# "i'"i# espirit#l, #v#'(o e est0 prore$i'$o t+o %#'ifi"#%e'te .e os ses livros %#is #'tios s+o i'teress#'tes pri'"ip#l%e'te "o%o reistros $e s#s 8
orie's % pro'sti"o i'"o%pleto $# ri.e&# $e "o'e"i%e'tos, #"%l#$# %#is t#r$e e% 'oss#s %+os* pri%eir# "ole(+o $os '#is $# @o# $e @o'$res, p!li"#$# $r#'te os #'os $e 1884/19V2, revelo r#'$e p#rte $o proresso o!ti$oF # 'ov# "ole(+o e% "ir"l#(+o, $e 191)/1916, 0 i'"orporo os reslt#$os $esse $is"reto tr#!#lo posterior* ti"# $# Teosofi# 3 $e%#si#$o "l#r# e si%ples p#r# 'e"essit#r $e revis+o "o'st#'te* E% se #spe"to i'tele"t#l, # Teosofi# 3 %# "i'"i# viv# replet# $e possi!ili$#$es ftr#s i'fi'it#s* ssi% "o%o o .>%i"o %o$er'o $eve re%o't#r # 3po"#s #'teriores "o% i'teresse, '+o '+o $espr $esprovi ovi$o $o $e %or, %or, p#r# # espe" espe"l# l#(+ (+oo tr#'s# tr#'s#t# t# so!re so!re o ?floi ?floisto sto?? e o ?#r se% flo>sti"o?, !e% #ssi% os teosofist#s pre"is#%, .#l.er .e se# se est#$o, espero, ter %# esp3"ie $e toler<'"i# plos %itos e.>vo"os "o'ti$os e% O !$is%o esot3ri"o, le%!r#'$o .e, #pes#r $eles, o livro teve # o'r# $e i'#r#r o r#'$e %ovi%e'to teosfi"o 'o pl#'o f>si"o $o %'$o o"i$e't#l* **SINNETT 1918
'. INSTRUTORES ESOTÉRICOS s i'for%#(-es "o'ti$#s '#s p0i'#s # seir '+o s+o %# "ole(+o $e i'fer'"i#s $e$&i$#s $e est$os* os leitores, #prese'to "o'e"i%e'tos o!ti$os %#is por e'erosi$#$e .e por esfor(os* Disso '+o $e"orre .e se v#lor se# %e'orF #o "o'tr0rio, #ve'tro/%e # $e"l# $e"l#r#r r#r .e ser0 ser0 i'"#l" i'"#l"l# l#vel vel%e' %e'te te %#ior %#ior pel# pel# f#"ili f#"ili$# $#$e $e "o% "o% .e os o!tive o!tive,, $o .e .#is.er reslt#$os propor"io'#$os plos %3to$os or$i'0rios $e pes.is#s, %es%o se e tivesse poss>$o, e% se r# %#is elev#$o, o .e '+o prete'$o possir $e %o$o #l% # Ci'"i# Orie't#l* To$os os .e se preo"p#% "o% # liter#tr# i'$i#'#, e %#is #i'$#, .#l.er pesso# .e '# >'$i# te'# tr#t#$o $e #ss'tos filosfi"os "o% '#tivos "ltos, est#r+o "ie'tes $# "o'vi"(+o er#l 'o Orie'te $e .e 0 o%e's .e s#!e% %#is so!re filosofi#, '# #"ep(+o %#is elev#$# $# p#l#vr# # "i'"i#, o ver$#$eiro "o'e"i%e'to $#s "ois#s espirit#is , $o .e se #"# reistr#$o e% .#l.er livro* N# Erop#, # 'o(+o $e sere$o #pli"#$# ; "i'"i# rep'# t#'to #o i'sti'to $o%i'#'te .e # pri%eir# te'$'"i# $os pe's#$ores eropes 3 'e#r # eist'"i# $#.ilo "o% .e #'tip#ti&#%* M#s #s "ir"'st<'"i#s %e $er#% # "erte&# "#!#l, $r#'te %i'# est#$# '# >'$i#, $e .e # "o'vi"(+o .e #"#!o $e %e'"io'#r est0 perfeit#%e'te !e% f'$#%e't#$#* f'$#%e't#$#* fi'#l, tive o privil3io $e re"e!er re"e!er %# %#ss# "o'si$er0vel "o'si$er0vel $e i'str(+o so!re # #t3 oe "i'"i# se"ret#, # respeito $# .#l os filsofos orie't#is %e$it#r#% e% sil'"io #t3 #or#* Ess# i'str(+o foi 'i"#%e'te "o%'i"#$# # est$#'tes prep#r#$os p#r# pe'etr#r '#s rei-es $o sere$o, e per%#'e"e'$o per%#'e"e'$o ses i'strtores %ito tr#'.Lilos "o% rel#(+o ; $:vi$# e% .e t% fi"#$o os $e%#is i'vesti#$ores, #"er"# $# eist'"i# o '+o $e #lo $e i%port<'"i# # #pre'$er $eles* Co%p#r Co%p#rtil til#' #'$o $o e% pri'"> pri'">pio pio ess# ess# r#'$e r#'$e #'tip #'tip#ti #ti## pel# pel# #'ti# #'ti# rer# rer# $e "o' "o'$t $t## orie't#l, 'o .e $i& respeito #o "o'e"i%e'to, "eei, 'o e't#'to, # per"e!er .e # #'ti# "i'"i# orie't#l er# efetiv#%e'te %# ver$#$e I%port#'te* E es"s0vel "o'si$er#r #s v#s
9
"o%o ver$es .#'$o est+o tot#l%e'te for# $e #l"#'"e, %#s seri# lo"r# persistir 'ess# opi'i+o se % #%io $e est#tr# elev#$# p$esse #p#'#r % "#"o e #s #"#sse $o"es* or or r#&r#&-es es .e .e #p#r #p#re" e"er er+o +o 'o $e" $e"rs rsoo $est $est## o!r# o!r#,, # %#ss %#ss## "o's "o'si$ i$er er0v 0vel el $e e'si'#%e'tos e'si'#%e'tos #t3 oe se"retos, .e el# "o't3%, %e foi "o%'i"#$# '+o s for# $#s "o'$i(-es 'or%#is, %#s "o% # fi'#li$#$e epl>"it# $e .e, $e %i'# p#rte, e #s "o%'i"#sse se% reserv#s #o %'$o* Se% # l& $# "i'"i# orie't#l, #t3 #or# se"ret#, 3 i%poss>vel .e #pe'#s pelo est$o $e s# liter#tr# p!li"#$# e% l>'# i'les# o e% s<'s"rito #t3 %es%o os est$#'tes $# %elor .#lifi"#(+o "ie't>fi"# poss#% "o%pree'$er #s $otri'#s i'ter'#s e o si'ifi"#$o ver$#$eiro $e .#l.er relii+o orie't#l* Est# #ssertiv# '+o e'volve repree's+o #l%# #os es"ritores er$itos e l#!oriosos $e r#'$e 'io, .e t% est$#$o #s relii-es orie't#is e% er#l, e o A$is%o $e %o$o espe"i#l, e% ses #spe"tos eteriores* O A$is%o 3 so!ret$o %# relii+o .e te% o&#$o $e %# eist'"i# $#l $es$e o i'>"io $e s# i'tro$(+o 'o %'$o* O si'ifi"#$o re#l i'ter'o $e s#s $otri'#s foi %#'ti$o #p#rt#$o $os est$#'tes '+o/ i'i"i#/$os i'i"i#/$os,, e'. e'.#'to #'to ses e'si'#%e'tos e'si'#%e'tos eter'os eter'os t% si$o si%ples%e si%ples%e'te 'te #prese't #prese't#$os #$os ; %lti$+o, "o%o % "$io $e li(-es %or#is e "o% %# liter#tr# si%!li"# e vel#$#, .e i'$i"#v# # eist'"i# $e "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos #'teriores* Est# "i'"i# se"ret#, '# ver$#$e, 3 %ito #'terior ; p#ss#e% $e #t#%# A$# pel# vi$# terre'#* filosofi# !r#%<'i"#, e% 3po"#s #'teriores # A$#, "o%pree'$i# # %es%# $otri'# .e '# #t#li$#$e po$e ser "#%#$# $e A$is%o Esot3ri"o* Co% efeito, os ses "o'to "o'tor'o r'oss #v #vi#% i#%/se /se #p## #p##$o $o e #s s#s s#s for%# for%#ss "ie't> "ie't>fi"# fi"#ss #vi# #vi#% % si$o si$o p#r"i# p#r"i#l%e l%e'te 'te "o'f'$i$#sF %#s # %#ss# er#l $e "o'e"i%e'tos 0 est#v# e% po$er $e 's po"os eleitos #'tes .e A$# viesse # p#rti"ip#r $os %es%os* A$#, e'tret#'to, e%pree'$e # t#ref# $e revis#r e rest#r#r # "i'"i# esot3ri"# $o ">r"lo i'ter'o $e i'i"i#$os, !e% "o%o # %or#li$#$e $o %'$o eter'o* s "ir"'st<'"i#s e% .e est# t#ref# foi feit# f eit# for#% %ito %#l/e'te'$i$#sF %# ver$#$eir# epli"#(+o '+o seri# i'teli>vel se% #s el"i$#(-es, .e $everi#% ser o!ti$#s por % e#%e pr3vio pr3vio $# prpri# "i'"i# "i'"i# esot3ri"#* Des$e o te%po $e A$#, #t3 oe, # "i'"i# esot3ri"# $e .e 'os o"p#%os te% si$o &elo &elos# s#%e %e't 'tee #r #r$# $#$# $# "o%o "o%o %# %# pre" pre"io ios# s# er# er#'( '(#, #, priv priv#t #tiv iv## t+o/ t+o/s s $os $os %e%! %e%!ro ross rel#r%e rel#r%e'te 'te i'i"i#$os i'i"i#$os $#s #sso"i# #sso"i#(-es (-es %isterios# %isterios#%e't %e'tee or#'i&#$ or#'i&#$#s* #s* Estes, Estes, 'o .e $i& respeito #o A$is%o, s+o os r#ts # .e se refere # liter#tr# !$ist#* S+o os i'i"i#$os .e santidade ?, $e .e se f#l# 'os es"ritos !$ist#s* Mr* RWs D#vi$s, tril#% # ?quarta ?quarta senda da santidade?, referi'$o/se ; %ltipli"i$#$e $e tetos orii'#is e ;s #tori$#$es s<'s"rit#s, $i&B ? 2odem/se ? 2odem/se escrever p1&inas e p1&inas com os louvores impre&nados de um sentimento temeroso e de 'tase, de que são pr!di&os os escritos budistas a este estado da mente, o fruto da quarta senda, o estado de um Arhat, de um homem perfeito se&undo a fé budista*? budista *? E $epois $e f#&er %# s3rie $e "it#(-es ori'$#s $e #tori$#$es s<'s"rit#s, epress#B ? 2ara ? 2ara aquele que che&ou ao fim da senda e passou além da triste#a8 que se libertou por si mesmo de tudo8 que se desprendeu de todos os &rilh+es, não eiste mais nem a paião, nem o des&osto... 2ara ele não h1 mais nascimentos... acha/se no &o#o do 9irvana. Seu anti&o %arma est1 es&otado, não foi produ#ido nenhum novo %arma8 seu se u cora)ão est1 livre de anseios por uma vida futura e, não &erando novos desejos, eles, os s1bios, se etin&uiram tal o lume de uma vela *? Estes e otros p#r0r#fos se%el#'tes "o'$&e%, $e .#l.er %o$o, os leitores eropes # %# i$3i# "o%plet#%e'te f#ls# 'o .e "o'"er'e #o tipo $e pesso# .e % r#t 3 efetiv#%e'te, ; vi$# .e lev# e'.#'to est0 '# Terr# e ; .e esper# 'o ftro* M#s # el"i$#(+o $estes po'tos po$e ser #$i#$# 'o %o%e'to* ri%eir#%e'te se po$e% epor otros p#r0r#fos pro"e$e'tes $e tr#t#$os esot3ri"os, .e $e%o'str#% o .e 3 .e er#l%e'te se sp-e ser % r#t* Mr* RWs D#vi$s, f#l#'$o $e #'# e S#%#$i # "re'(# $e .e er# poss>vel, por %eio $e i'te's# #to/#!sor(+o, #ti'ir f#"l$#$es e po$eres so!re'#tr#is $i& #i'$#B ? anto quanto é do meu conhecimento, não se re&istra nenhum caso de al&uém, seja um membro da ordem, 1V
ou um asceta brâmane, que tenha adquirido estes poderes. Um 4uda sempre os possui8 se os Arhats, como tais, reali#am os mila&res especiais em questão, e se dentre os mendicantes somente os Arhats ou unicamente os Ase%has podem reali#1/los, é coisa que não est1 clara na atualidade*? atualidade *? s fo'tes $e i'for%#(+o .e for#% eplor#$#s #t3 #or# so!re o #ss'to es"l#re"e% %ito po"o* M#s li%ito/%e # %ostr#r .e # liter#tr# !$ist# 3 #!'$#'te e% #ls-es rel#tiv#s ; r#'$e&# e #os po$eres $os r#ts* =#'to # % "o'e"i%e'to %#is >'ti%o # respeito $eles, "ir"'st<'"i#s espe"i#is 'os $eve% #prese't#r epli"#(-es "#!>veis* Mr* rtr @illie, e% A$# e o !$is%o pri%itivo, 'os rel#t#B ?Seis ? Seis faculdades sobrenaturais se requerem do asceta antes que ele possa pretender o &rau de Arhat. A elas se alude constantemente nos Sutras como as seis faculdades sobrenaturais, em &eral sem nenh nenhum umaa outr outraa espec especif ific ica)ã a)ão. o..... O home homem m possu possuii um corp corpoo cons consti titu tu"d "doo dos dos quat quatro ro elementos... neste corpo transit!rio est1 acorrentada a sua inteli&'ncia, e, achando/se assim confuso, o asceta diri&e a sua mente ( cria)ão do Manas. 6le ima&ina a si mesmo, em pensamento, com outro corpo criado a partir desse corpo material : um corpo com uma forma, com membros e !r&ãos. ;om ;om rela)ão ao corpo material, este corpo é o que a espada espada é para a bainha, ou como uma serpente saindo de um cesto em que estivesse confinada. 6ntão o asceta, purificado e aperfei)oado, come)a a p*r em pr1tica faculdades sobrenaturais. 6ncontra/se apto a passar através de obst1culos materiais, materiais , como paredes, muralhas, etc.8 é capa capa## de lan) lan)ar ar sua sua fant fant1s 1sti tica ca apar apari)ã i)ãoo em mu muit itos os lu&a lu&ares res ao mesmo mesmo tempo tempo...... pode pode abandona aban donarr este mund mundoo e até alcan)ar o céu do pr!prio 4rahma... 4rahma... Adquire Adquire o poder de ouvir os sons do mundo invis"vel de forma tão n"tida quanto os do mundo fenomenal : ainda mais nitidamente na realidade. ambém pelo poder dos Manas, é capa# de ler os pensamentos mais secretos dos outros e de dar conta de seus caracteres*? caracteres *? E #ssi% s"essiv#%e'te "o% os $e%#is ee%plos* Mr* @illie '+o #$ivi'o "o% e#ti$+o # '#tre&# $# ver$#$e eiste'te #tr0s $est# vers+o popl#r $os f#tosF por3%, # rior, '+o 3 'e"ess0rio "it#r %#is, p#r# $e%o'str#r .e os po$eres $os r#ts e s# pe'etr#(+o '#s "ois#s espirit#is s+o respeit#$os pelo i''$o !$ist# $o %o$o %#is prof'$o, por %#is .e os prprios r#ts se te'#% %ostr#$o si'l#r%e'te po"o $ispostos # f#"ilit#r o %'$o "o% #to!ior#fi#s o rel#tos "ie't>fi"os $os ? seis poderes sobrenaturais?* sobrenaturais?* l%#s proposi(-es $# tr#$(+o re"e'te feit# por Mr* PoeW, $# o!r# A$#B s# vi$#, s# $otri'# $otri'#,, s# or$e%, or$e%, $o Dr* Ol$e'! Ol$e'!er er,, po$ po$e%/ e%/se se i'seri i'serirr 'este 'este lo"#l, lo"#l, #p #pss o .e seir seire% e%os os #$i#' #$i#'te* te* Nel# Nel# le%osB le%osB ? A proverbial filosofia budista atribui, em in3meras passa&ens, a posse do 9irvana ao santo que ainda pisa a erra< =O disc"pulo que se livrou da sensualidade e do desejo, rico em sabedoria, conse&uiu aqui na erra livrar/se da morte8 atin&iu o repouso, o 9irvana, o estado eterno. Aquele que escapou dos dif"ceis labirintos do Samsara, que cru#ou e che&ou ( costa, absorvido em si mesmo, sem trope)os e sem d3vidas, que se livrou por si mesmo das coisas terrenas e alcan)ou o 9irvana, a esse eu chamo de um verdadeiro verdadeiro brâmane.= brâmane.= Se o santo quer p*r fim ao seu estado estado de eist'ncia, eist'ncia, pode fa#'/lo, mas muito continua nele, até que a 9ature#a tenha atin&ido sua meta8 a respeito disso, cabem aquelas palavras postas na boca do mais eminente dos disc"pulos de 4uda< =9ão desejo a morte8 não desejo a vida8 espero que che&ue minha hora, como um obreiro que a&uarda o seu sal1rio=.> %ltipli"#(+o $e "it#(-es se%el#'tes e.iv#leri# # repetir, e% for%#s v#ri#$#s, os "o'"eitos eot3ri"os so!re o r#ts* Co%o to$os os f#tos o pe's#%e'tos $o A$is%o, o r#t te% $ois #spe"tosB % so! o .#l ele se #prese't# #o %'$o e% er#l, e o otro 'o .#l vive, %ove/se e eiste* No .e se refere ; #pre"i#(+o popl#r, ele 3 % s#'to ##r$#'$o % #l#r$+o espirit#l $o 'ero .e o vlo po$e e'te'$er % pro$tor $e %#r#vil#s r#(#s # #e'tes so!re'#tr#is* N# ver$#$e, ele 3 o #r$i+o, por lo'o te%po prov#$o, $# filosofi# %#is %#is prof prof' '$# $# e se"r se"ret et## $# reli relii i+o +o f'$ f'$#% #%e' e't# t#ll .e .e A A$# $# re'o re'ovo vo e rest rest# #ro roF F % i'vesti#$or $# "i'"i# '#tr#l, sit#$o 'o prprio "%e $o "o'e"i%e'to %#'o, '+o s 'o 11
.e $i& respeito #os %ist3rios $o esp>rito, %#s t#%!3% e% t$o o .e se rel#"io'# "o% # "o'stiti(+o %#teri#l $o %'$o* r#t 3 %# $esi'#(+o !$ist#* N# >'$i#, o'$e os #tri!tos $# or$e% $e r#t '+o est+o 'e"ess#ri#%e'te 'e"ess#ri#%e'te #sso"i#$os "o% #s profiss-es $o A$is%o, # $esi'#(+o %#is f#%ili#r 3 M#tlo $e Risis # o%e's .e est+o vivos oe* To$os os #tri!tos $os r#ts, .e se $es"reve% 'os es"ritos !$ist#s, s+o %e'"io'#$os "o% '+o %e'os rever'"i# '# liter#tr# i'$i#'# .e os #tri!tos M#s, referi'$o f#tos %il#rosos verifi"#$os por #.eles # .e% # istri# e # tr#$i(+o "o'e"e% por t#l 'o%e* Co% efeito, os r#ts e os M#'$i# $e oe, "#%#$os Ir%+os e $eposit0rios $# "i'"i# espirit#l .e les foi le#$# por ses pre$e"essores* Seri# e% v+o pes.is#r # liter#tr# #'ti# e %o$er'#, e% !s"# $e .#l.er epli"#(+o siste%0ti"# $e s# $otri'# o "i'"i#* Ao# p#rte $el# est0 o!s"r#%e'te epost# 'os es"ritos o"ltosF %#s %ito po"os t% tili$#$e p#r# os leitores .e e%pree'$e% # t#ref# se% % pr3vio "o'e"i%e'to #$.iri$o i'$epe'$e'te%e'te i'$epe'$e'te%e'te $os livros* elo f#to $e e ter re"e!i$o i'str(+o $iret# $e % e'tre eles, posso #or# te't#r % es!o(o $os e'si'#%e'tos $os M#'$i# %itos %>sti"os isol#$os, .e re"e!er#% %# #to/e$"#(+o i'ter#l se% vi'"l#(+o "o% #s #sso"i#(-es o"lt#s* Mitos $estes $i&e% .e #ti'e% %#is #ltos pi'0"los $# il%i'#(+o espirit#l $o .e os Ir%+os $o Ti!ete, o $o .e .#l.er otr# pesso# '# Terr#* or3%, o e#%e $ess#s prete's-es, e% to$os os "#sos "o% .e %e $ep#rei, "reio .e "o'$&iri# .#l.er leio i%p#r"i#l, por po"o .#lifi"#$o .e estivesse e% se $ese'volvi%e'to pesso#l p#r# l#r so!re il%i'#(+o o"lt#, ; "o'"ls+o $e .e s+o "o%plet#%e'te i'f'$#$#s* or ee%plo, "o'e(o % '#tr#l $# >'$i#, o%e% $e e$"#(+o erop3i#, .e o&# $e #lto prest>io 'o over'o, $e !o# posi(+o so"i#l, $e "#r0ter elev#$o e .e 3 respeit#$o $e %o$o i'vl#r plos eropes .e "o% ele se rel#"io'#% '# vi$# ofi"i#l* Ess# pesso# "o'"e$e #os Ir%+os $o Ti!ete #pe'#s % se'$o l#r 'o %'$o $# il%i'#(+o espirit#l* Co'si$er# o pri%eiro l#r o"p#$o por %# pesso# .e 0 '+o est0 'este %'$o se prprio %estre o"lto '# vi$# , .e ele "o'vi"t#%e'te #fir%# ter si$o %# e'"#r'#(+o $o Ser Spre%o* Ses prprios $o %e #%io se'ti$os i'ter'os for#% $espert#$os por esse Mestre, $e for%# .e #s vis-es $o est#$o et0ti"o, e% .e po$e i%erir sile'"ios#%e'te ; vo't#$e, s+o p#r# ele # :'i"# rei+o espirit#l $i'# $e i'teresse* Co've'"i$o $e .e o Ser Spre%o foi se i'strtor pesso#l $es$e o i'>"io, e .e "o'ti'# #i'$# se'$o 'o est#$o s!etivo, ele 3 '#tr#l%e'te i'#"ess>vel # sest-es $e .e s#s i%press-es po$e% ser $etrp#$#s e% vist# $e se $ese'volvi%e'to psi"oli"o %#l $irii$o* or otro l#$o, os $evotos $e #lt# er$i(+o, .e eve't#l%e'te se po$e% e'"o'tr#r '# >'$i#, .e erie% s# "o'"ep(+o $e N#tre&#, $o Q'iverso e $e Des so!re %# !#se "o%plet#%e'te %et#f>si"#, e .e $ese'volver#% ses 1
No orii'#l e% it#li#'o* X#le $i&erB os Il%i'#$os* N* T*
12
siste%#s pel# for(# pr# $o pe's#%e'to tr#'s"e'$e't#l, to%#r+o #l% re"o'e"i$o siste%# $e filosofi# "o%o f'$#%e'to e ir+o #%plifi"0/lo # % po'to .e #pe'#s % %et#f>si"o orie't#l po$eri# so'#r* Co'see% $is">plos .e $eposit#% 'eles %# f3 t0"it# e f'$#% # s# pe.e'# es"ol#, .e flores"e $r#'te "erto te%po $e'tro $e ses prprios li%ites* or3%, %# filosofi# espe"l#tiv# $ess# esp3"ie 3 #'tes %# o"p#(+o p#r# # %e'te $o .e % "o'e "o'e"i% "i%e't e'to* o* Esses Esses ? Mestres?, Mestres?, "o%p "o%p#r #r#$ #$os os #os #os $ $ep epto toss or# or#'i 'i&# &#$o $oss $# %#is %#is #lt# #lt# fr#ter'i$#$e, s+o "o%o !otes # re%o "o%p#r#$os "o% os tr#'s#tl<'ti"os %eios :teis $e lo"o%o(+o e% se prprio l#o o rio, %#s ''"# %# e%!#r"#(+o e% .e se poss# "o'fi#r p#r# %# r#'$e r#'$e vi#e% %#r>ti%# #o re$or re$or $o %'$o* Des"e'$o # % '>vel #i'$# %#is !#io '# es"#l#, # >'$i# est0 s#tr#$# $e ioi's e f#.ires, e% to$os os r#s $e #to$ese'volvi%e'to, #to$ese'volvi%e'to, $es$e o $os %#is sos selv#e's, %ito po"o speriores #os "i#'os le$ores $e sorte .e #"orre% ;s 'oss#s "orri$#s $e "#v#lo, #t3 o $e o%e o%e's 's e% "# "# re"l re"ls s+o +o % estr# estr#' 'ei eiro ro $ifi $ifi"i "il% l%e' e'te te pe'e pe'etr tr#r #ri# i#,, "# "#ss #'or #'or%# %#is is f#"l$#$es e po$eres !#st#% ser vistos o eperi%e't#$os p#r# .e!r#r # i'"re$li$#$e $os %#is #r$orosos represe't#'tes $o %o$er'o "eti"is%o o"i$e't#l* Os pes.is#$ores sperfi"i#is "o'f'$e% "o% f#"ili$#$e t#is pesso#s "o% os r#'$es $eptos, $os .#is ovir#% f#l#r v##%e'te* E'tret#'to, 'o .e $i& respeito #os ver$#$eiros $eptos, '+o %e #ve'tro # $i&er '#$# so!re o .e 3 # or#'i&#(+o ti!et#'#, .#'to ;s s#s %#is #lt#s #tori$#$es $irie'tes* Esses prprios M#v terr>vel* el* P0 pesso# pesso#ss .e p#ss#r p#ss#r#% #% vi'te, vi'te, tri't# tri't# o %#is %#is #'o #'oss $e irrepree's>vel e 0r$# $evo(+o, $e$i"#$#s ; %iss+o .e e%pree'$er#% '# vi$#, %#s #pes#r $isso, #i'$# se #"#% 'os pri%eiros r#s $e se "el#$o, "o'te%pl#'$o #s #ltr#s $o #$ept#$o, .e est+o %ito #"i%# $e s#s possi!ili$#$es* E e% .#l.er i$#$e .e % #roto o % o%e% se $e$i.e ; "#rreir# $o o"ltis%o, $e$i"#/se, e'te'$#/se !e%, se% reserv#s $e 'e'% 'ero e por to$# s# vi$#* %iss+o .e lev# # "#!o 3 o $ese'volvi%e'to e% si %es%o $e %it#s f#"l$#$es e #tri!tos, $e "# eist'"i# 'e% se sspeit# $evi$o #o f#to $e sere% "o%plet#%e'te l#te'tes '# %#ss# $# %#'i$#$e, se'$o 'e#$# # possi!ili$#$e $e se $ese'volvi%e'to* Est#s f#"l$#$es e #tri!tos $eve% ser $ese'volvi$os pelo prprio "ei#, "o% %ito po"# #$#, se over #l%#, #l3% $# orie't#(+o e $ire(+o $e se %estre* Di& % #foris%o o"ltoB ?O ?O Adepto se torna um adepto< ele não é convertido em um *? o$e/se ilstr#r isto "o% o .e #"o'te"e '% eer">"io f>si"o "orri.eiro* To$o o%e% "o% o so 'or%#l $e ses %e%!ros 3 "#p#& $e '#$#r* M#s %erle% #.eles .e, se'$o prov3r!io popl#r, '+o po$e% po$e% '#$#r e% 0#s 0#s prof'$#s, e eles se #fo#r+o* #fo#r+o* O si%ples pro"e$i%e'to pro"e$i%e'to $e %over os %e%!ros '+o 3 % %ist3rio* or3%, # %e'os .e o '#$#$or, #o %ov/los, #"re$ite .e t#is %ovi%e'tos pro$&ir+o o reslt#$o #l%e#$o, este '+o ser0 o!ti$o* Nesse "#so, o"p#%o/'os "o% for(#s %er#%e'te %e"<'i"#s, %#s o %es%o pri'">pio se #pli"# ;s for(#s %#is stis* %er# ?confian)a ? confian)a?? "o'$& o 'efito o"lto %ito %#is lo'e $o .e o vlo er#l%e'te i%#i'#* =#'tos leitores eropes per%#'e"eri#% tot#l%e'te i'"r3$los se se rel#t#sse% # ele #l's reslt#$os .e os "ei#s o"ltist#s, $os r#s %#is i'"ipie'tes $e s# i'str(+o, t% $e o!ter por pr# for(# $# "o'fi#'(# e, #pes#r $isso, ove% #%i:$e '# ire# #s f#%ili#res #fir%#(-es !>!li"#s $e .e o po$er resi$e '# f3, e per%ite% .e #s p#l#vr#s p#sse% "o%o o ve'to, se% $ei#r .#l.er i%press+o* O r#'$e fi% e propsito $o $ept#$o 3 re#li&#r o $ese'volvi%e'to espirit#l, "# '#tre&# est0 vel#$# e $isf#r(#$# '#s fr#ses "o%'s $# li'#e% eot3ri"#* Di&er .e o 1)
$epto pro"r# 'ir s# #l%# "o% Des, p#r# po$er, por esse %eio, e'tr#r 'o Nirv#'#, 3 %# #ssertiv# $estit>$# $e si'ifi"#(+o p#r# o leitor "o%%, e .#'to %#is e#%i'0/l#, !#se#$o e% livros e %3to$os ele%e't#res, t#'to %e'os pl#s>vel le ser0 # "o%pree's+o $# '#tre&# $o pro"esso o!serv#$o, o $o est#$o $ese#$o* E% pri%eiro l#r, 3 pre"iso "o'e"er o "o'"eito esot3ri"o $e N#tre&# e # orie% e os $esti'os $o Po%e%, o .e se $ifere'"i# por "o%pleto $os "o'"eitos teoli"os, #'tes .e se tor'e i'teli>vel %# epli"#(+o $# %et# .e o $epto persee* E'.#'to isso, e'tret#'to, 3 $ese0vel, loo $e i'>"io, #!rir os olos $o leitor p#r# o f#lso "o'"eito, .e prov#vel%e'te poss# ter for%#$o, so!re os o!etivos $o $ept#$o* O $ese'volvi%e'to $ess#s f#"l$#$es espirit#is, "o "ltivo se rel#"io'# "o% os %#is %#is elev elev#$ #$os os o!e o!eti tivo voss $# vi$# vi$# o"l o"lt# t#,, prop propor or"i "io' o'#, #, ; %e$i %e$i$# $# .e .e pro prori ri$e $e,, % "o'e"i%e'to "#s#l, rel#tivo ;s leis f>si"#s #i'$# '+o "o%pree'$i$#s $# N#tre&# e% er#l* Esse "o'e"i%e'to, e # #rte pr0ti"# $e %#'ipl#r "ert#s for(#s o"lt#s $# N#tre&#, "o%o "o'se "o'se.L .L'"i '"i#, #, "o' "o'fer feree # % $e $epto pto,, e #t3 #os $is">pl $is">plos os $e % $ $ept epto, o, '% est0io est0io i'"ipie'te $e s# i'str(+o, po$eres etr#or$i'0rios, "# #pli"#(+o 'os #ss'tos $# vi$# $i0ri# er#, e% #l%#s o"#si-es, reslt#$os .e p#re"e% "o%plet#%e'te %il#rosos* Do #spe"to #!it#l, # #.isi(+o $e % po$er $e #p#r'"i# %il#ros# 3 %# "o'.ist# t+o estpe'$# .e #s pesso#s, ;s ve&es, se se'te% i'"li'#$#s # i%#i'#r .e o $es>'io $o $epto, #o pro"r#r os "o'e"i%e'tos .e o!t3%, '+o foi otro .e ele prprio i'vestir/se $esses po$eres "o!i(#$os* Isso seri# t+o r#"io'#l "o%o $i&er $e .#l.er r#'$e p#triot# $# istri# %ilit#r .e o se propsito, #o ser sol$#$o, foi o $e port#r % vistoso 'ifor%e e #(#r # i%#i'#(+o $#s #%#s/se"#s* O %3to$o orie't#l p#r# o "ltivo $o s#!er se%pre $iferi $i#%etr#l%e'te $o sei$o 'o O"i$e'te, $r#'te o $ese'volvi%e'to $# "i'"i# %o$er'#* E'.#'to # Erop# pes.iso # N#tre&# $# for%# # %#is p:!li"# poss>vel, se'$o $is"ti$o "#$# p#sso "o% # %#is #%pl# li!er$#$e e "ir"l#'$o $e i%e$i#to "#$# re"e'te f#to #$.iri$o p#r# o !e'ef>"io $e to$os, # "i'"i# #si0ti"# foi est$#$# e% sere$o e s#s "o'.ist#s &elos#%e'te #r$#$#s* N+o 3 'e"ess0rio .e e te'te 'o %o%e'to # "r>ti"# o # $efes# $esses %3to$os* M#s, $e .#l.er %o$o, esses %3to$os for#% #fro#$os #t3 "erto po'to e% %e prprio "#so, e "o%o 0 #fir%ei, te'o o ple'o "o'se'ti%e'to $e %es i'strtores p#r# seir %i'#s i'"li'#(-es "o%o "o%o ero erope pe, , "o% "o%'i 'i"# "#'$ '$oo o .e .e #pre #pre'$ '$ii # to$o to$oss os .e .e $ese $ese# #re re% % re"e re"e! !/l /lo* o* oster osterior ior%e' %e'te te se ver0 ver0 "o%o "o%o # tr#'s tr#'sres ress+o s+o $#s rer#s rer#s ele%e ele%e't# 't#res res $o est$o est$o o" o"lti ltist# st#,, i'"orpor#$# ;s "o'"ess-es #or# feit#s, "#i '#tr#l%e'te 'o l#r #propri#$o $o es.e%# "o%pleto $# filosofi# o"lt#* O #"esso # ess# filosofi# esteve se%pre, $e "erto %o$o, #!erto # to$os* tr#v3s $o %'$o, por v0rios %eios, foi v##%e'te $if'$i$# # i$3i# $e .e "ertos pro"essos $e est$o, .e #l's o%e's re#l%e'te re#l%e'te seir#%, #.i e #"ol0, po$i#% "o'$&ir ; #.isi(+o $e % 'ero $e "o'e"i%e'to %#is elev#$o $o .e o .e 3 er#l%e'te e'si'#$o ; %#'i$#$e 'os livros o por %eio $e pre#$ores p:!li"os reliiosos* O Orie'te, "o%o 0 foi #ssi'#l#$o, esteve se%pre %#is .e v##%e'te i%pressio'#$o por ess# "re'(#, por3% %es%o 'o O"i$e'te # %#ss# i'teir# $e liter#tr# si%!li"#, refere'te ; #stroloi#, #l.i%i# e #o %isti"is%o e% er#l, fer%e'to f er%e'to '# so"ie$#$e erop3i#, lev#'$o #l%#s po"#s i'teli'"i#s, si'l#r%e'te re"eptiv#s e .#lifi"#$#s, ; "o'vi"(+o $e .e $etr0s $e to$# ess# f#lt# $e se'ti$o, sperfi"i#l%e'te i'"o%pree's>vel, r#'$es ver$#$es #&e% o"lt#s* ess#s pesso#s, esse e"'tri"o est$o revelo #l%#s ve&es p#ss#e's o"lt#s .e "o'$&i#% #os %#iores rei'os i%#i'0veis $# il%i'#(+o* or3%, #t3 #or#, e% to$os esses "#sos, $e #"or$o "o% # lei $ess#s es"ol#s, t+o loo o 'efito for(#v# p#ss#e% '# rei+o $o %ist3rio, er#/le i%posto o sere$o %#is i'viol0vel # t$o o .e se rel#"io'#sse "o% se i'resso 'ess# rei+o e "o% os ses proressos lteriores* N# Ási#, $o %es%o %o$o, o "ei#, o $is">plo $e o"ltis%o, t+o loo se "o'verte e% % "ei#, $ei# $e ser teste%'# $# re#li$#$e $# "i'"i# o"lt#* i.ei esp#'t#$o #o ver, #ssi% .e "o%e"ei # tr#t#r $este #ss'to, .+o '%erosos s+o os "ei#s* 14
M#s 3 i%poss>vel i%#i'#r #l% #to %#'o %#is i%prov0vel $o .e # revel#(+o '+o #tori&#$#, por p#rte $e .#l.er "ei#, #os prof#'os, $e s# .#lifi"#(+o "o%o t#l* E #ssi% 3 "o%o # r#'$e es"ol# esot3ri"# $e filosofi# "o'serv# "o% s"esso o se sere$o* N% livro #'terior, O %'$o o"lto, #prese'tei % "o%pleto e fiel rel#to $#s "ir"'st<'"i#s so! #s .#is estive e% "o't#to "o% o%e's $e $o's elev#$os e prof'$#%e'te i'str>$os, $e .e% o!tive #s i'for%#(-es "o'ti$#s 'este vol%e* N+o pre"iso repetir # istri#* or# tr#t#rei $o #ss'to so! 'ovo <'lo* eist'"i# $e $eptos o"ltist#s e # i%port<'"i# $e s#s #.isi(-es s+o est#!ele"i$#s por i'ter%3$io $e $#s $ifere'tes Q'#s $e #r%e'toB e% pri%eiro l#r, "o'si$er#'$o/se # evi$'"i# eter'# o $epoi%e'to $e teste%'#s .#lifi"#$#s, .#lifi"#$#s, # %#'ifest#(+o $e pesso#s rel#"io'#$#s rel#"io'#$#s "o% $eptos $e f#"l$#$es #'or%#is .e propor"io'e% #lo %#is .e %er# sposi(+o $# eist'"i# $e "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos $e #'or%#l #%plit$eF e% se'$o l#r, pel# #prese't#(+o $e %# p#rte "o'si$er0vel $esses "o'e"i%e'tos, sfi"ie'te p#r# $#r # ser#'(# i'tr>'se"# $e se prprio v#lor* Me pri%eiro livro sei# o pri%eiro $estes %3to$os* or#, e'fre'to % $es#fio %#ior, tili&#'$o o se'$o*
COMENTRIOS =#'to %#is #v#'(#%os 'o est$o $o o"ltis%o, t#'to %#is e#lt#$#s se to%#%, so! %itos #spe"tos, #s 'oss#s "o'"ep(-es so!re os M#pios speriores $o o%e%, .e '+o po$e% ser "o%pree'$i$os pel# #pli"#(+o $os i'feriores* M#s e'.#'to os "o'"eitos i'"o%pletos, for%#$os # pri'">pio, por po"o '+o #l"#'(#% o '>vel ver$#$eiro $os f#tos, sre %# "rios# "o%pli"#(+o $o pro!le%# 'esse "#%i'o* pri%eir# i$3i# .e f#&e%os $e % $epto .e "o'.isto o po$er $e pe'etr#r os tre%e'$os sere$os $# '#tre&# espirit#l 3 for%l#$# $e #"or$o "o% os 'ossos "o'"eitos $e % o%e% $e "i'"i# %ito t#le'toso, e% 'osso prprio pl#'o* Est#%os #ptos # pe's#r .e, %# ve& $epto, ele ser0 se%pre % $epto % ser %#'o %ito $i'o, .e 'e"ess#ri#%e'te $eve s#r, e% to$#s #s "ir"'st<'"i#s $e s# vi$#, #s .#li$#$es .e le s+o perti'e'tes "o%o % M#sti"#s $o %'$o $# "i'"i# o"lt#* re"is#%e'te por.e os %#is elev#$os #tri!tos $o #$ept# #$ept#$o $o se rel#"i rel#"io'# o'#% % "o% os pri'"> pri'">pio pioss $# '#tre '#tre&# &# %#'# %#'#,, .e tr#'s" tr#'s"e'$ e'$e% e% i'teir#%e'te os li%ites $# eist'"i# f>si"#, 3 .e o $epto o M#plos so!re #l% $e ses #spe"tos po$eri# f#&/los spor* Q%# #pre"i#(+o "orret# $esse est#$o $e "ois#s epli"# # "o'tr#$i(+o #p#re'te, "o% !#se '# posi(+o posi(+o $o $is">plo $is">plo $e o"ltis%o $i#'te $e $e ses %estres "o%p#r#$# "o% "o% #l%#s $#s $e"l#r#(-es .e o prprio %estre f#& fre.Le'te%e'te* or ee%plo, os M#veis, .e eles s+o o%e's "o%o os $e%#is, t#lve& "o% %# "o%pree's+o %#is #%pl# $# N#tre&# .e o "o%% $# %#'i$#$e, %#s, #pes#r $e t$o, "#p#&es $e 15
e'#'#r/se t#'to '# $ire(+o $os #ss'tos pr0ti"os "o% .e po$e% est#r rel#"io'#$os, "o%o '# #pre"i#(+o $os #tri!tos $e otros o%e's, o '# #pre"i#(+o $# "#p#"i$#$e $os "#'$i$#tos p#r# o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to o"lto* M#s "o%o "o'"ili#r%os #fir%#(-es $ess# '#tre&# "o% o pri'">pio f'$#%e't#l, eiste'te 'o f'$o $e to$# pes.is# $o o"ltis%o, .e i'$& o 'efito # "o'fi#r #!solt#%e'te e se% 'e'%# reserv# 'os e'si'#%e'tos e '# orie't#(+o $o %estreJ sol(+o $# $ifi"l$#$e est0 'o est#$o $e "ois#s, #o .#l 'os referi%os #'terior%e'te* E%!or# o $epto poss# ser % o%e% "#p#& $e e'#'#r/se #l%#s ve&es $e %o$o srpree'$e'te, .#'to #os #ss'tos %'$#'os, $o %es%o %o$o .e e'tre 's #l's $os %#ior %#iores es ' 'ios ios est+o est+o prope' prope'sos sos # "o%et "o%eter er erros erros e% s# s# vi$# vi$# "o%%, "o%%, .e t#lve& t#lve& '+o '+o "o%eteri# #%#is o vlo $e otro l#$o, #ssi% .e % M#"io $e ses #tri!tos $e M#vel "o%% $os se'ti%e'tos %#'os, "o%o #l%#s $e s#s 'irv<'i"#s eperi'"i#s 'os lev#ri#% # "rer* Se te%os se%pre prese'te '# %e'te .e % $epto s 3 ver$#$eir#%e'te % $epto .#'$o est0 eer"e'$o #s s#s f'(-es e .e 'o eer">"io $est#s po$e elev#r/se ; rel#(+o espirit#l "o% t$o #.ilo .e 3, #o %e'os $e'tro $os li%ites $e 'osso siste%# sol#r, o .e '# pr0ti"# si'ifi"# p#r# 's # o'is"i'"i#, livr#r/'os/e%os e't+o $e %itos $e 'ossos erros er#$os pel#s $ifi"l$#$es $o #ss'to* o$e/se rel#t#r #.i #lo #ti'e'te ; i'tri'"#$# '#tre&# $o $epto, o .e seri# $if>"il "o%pree'$er se% f#&er refer'"i# # #l's $os :lti%os "#p>tlos $este livro* M#s, "o%o isto te% % si'ifi"#$o t+o i%port#'te p#r# t$o .#'to se refir# ; "o%pree's+o $o .e 3 o $ept#$o, ser0 "o've'ie'te tr#t#r $ele $e %# ve&* '#tre&# $:pli"e $o M#.i"#s "o% ele, se% .e o M#fi"o $# r#'$e or#'i&#(+o $# N#tre&#* C#$# $epto $eve perte'"er # % o # otro $os sete r#'$es tipos $o $ept#$o* M#s e%!or# poss#%os, .#se "o% "erte&#, i'ferir .e eist#% "orrespo'$'"i#s e'tre esses v0rios tipos e os sete pri'">pios $o o%e%, e evit#ri# te't#r # el"i$#(+o "o%plet# $est# iptese* Ser0 sfi"ie'te #pli"#r # i$3i# #o .e "o'e"e%os v##%e'te so!re # or#'i&#(+o o"ltist# e% s#s %#is #lt#s rei-es* P0 #l% te%po, #fir%o/se .e 'os es"ritos esot3ri"os eist eiste% e% "i'"o "i'"o r#'$e r#'$ess Co Co#' #'ss o M#tlo pre"e$e'te $este livro, e ti'# # i%press+o $e .e % "efe spre%o, sit#$o '% '>vel $ifere'te, eer"i# #tori$#$e so!re 16
esses "i'"o Co#'s* or#, p#re"e/%e .e este perso'#e% $eve #'tes ser "o'si$er#$o "o%o % seto Co#', "#!e(# $e % seto tipo $e M#pio '# N#tre&# o 'o o%e% 3 % "o'"eito $e or$e% %#is i'#"ess>vel, .e es"#p# #o po$er $e .#l.er i'teli'"i# e .e seri# $es"rito e% 'e!los#s fr#ses i'i'teli>veis so!re %et#f>si"#, po$e%os port#'to est#r seros $e .e o s3ti%o Co#' est0 for# $e to$# "o%pree's+o $os i'tele"tos '+o vers#$os '# %#t3ri#* M#s ele, for# $e $:vi$#, $ese%pe'# % p#pel '#.ilo .e po$e ser "#%#$o # %#is elev#$# or#'i&#(+o $# N#tre&# espirit#l, se'$o .e t#l perso'#e% 3, ;s ve&es, vis>vel p#r# #l's $os otros M#
!. A CONSTITUI)*O DO +OMEM
Q% e#%e $# Cos%oo'i#, t#l "o%o # "o%pree'$e # "i'"i# o"lt#, $eve pre"e$er to$# te't#tiv# $e epli"#(+o $os %eios plos .#is se "eo # o!ter o "o'e"i%e'to $ess# %es%# Cos%oo'i#* Os %3to$os $e pes.is# esot3ri"# s+o o reslt#$o $e f#tos '#tr#is, .e # "i' "i'"i "i## eot eot3r 3ri" i"## $es" $es"o' o'e e"e "e tot# tot#l% l%e' e'te te** Este Estess f#to f#toss '#t '#tr# r#is is rel# rel#"i "io' o'#% #%/s /see #o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to pre"o"e $e f#"l$#$es 'os $eptos o"ltos, .e # %#'i$#$e e% er#l '+o $ese'volve #i'$#* Est#s f#"l$#$es, por s# ve&, "#p#"it#% ses possi$ores ; eplor#(+o $os %ist3r %ist3rios ios $# N#tre N#tre&# &# e ; "o%pro "o%prov# v#(+o (+o $#s $o $otri tri'#s '#s esot3r esot3ri"# i"#s, s, '# %#'if %#'ifest est#( #(+o +o vi'$o vi'$or# r# $e se s!li s!li%e %e $es> $es>'io 'io** O est$# est$#'te 'te pr0ti" pr0ti"oo $e o"lt o"ltis% is%oo po$ po$ee $ese'v $ese'volv olver er pri%eir#%e'te s#s f#"l$#$es e #pli"0/l#s $epois ; o!serv#(+o $# N#tre&#* M#s, p#r# os leitores o"i$e't#is, .e s pro"r#% # "o%pree's+o i'tele"t#l, $eve pre"e$er # "o'si$er#(+o $os se'ti$os i'ter'os tili&#$os pel# pes.is# o"lt#, #'tes $e epor # teori# $# N#tre&#* or otro l#$o, o e#%e $# Cos%oo'i#, t#l "o%o 3 "o%pree'$i$# pel# "i'"i# o"lt#, s po$e ser siste%#ti&#$o "ie'tifi"#%e'te e% $etri%e'to $# i'telii!ili$#$e p#r# os leitores eropes* 'tes $e %#is '#$#, $eve%os te't#r e'te'$er o est#$o $o Q'iverso #'terior #o i'>"io $# evol(+o* Isso '+o foi 'elie'"i#$o $e %o$o #l% plos est$#'tes esot3ri"os, e, %#is #$i#'te, 'o "rso $este es!o(o, ser+o feit#s #l%#s sest-es rel#tiv#s ; opi'i+o .e o o"ltis%o sste't# so!re os pro"essos pri%itivos, #tr#v3s $os .#is # %#t3ri# "s%i"# p#ss# 17
e% se per"rso evoltivo* M#s %# or$e'#$# eposi(+o $os pro"essos %#is pri%itivos $# N#tre&# i'"liri# i'$i"#(-es i'$i"#(-es ; "o'stiti(+o espirit#l espirit#l $o o%e%, .e '+o seri# e'te'$i$# e'te'$i$# se% #l%# epli"#(+o preli%i'#r* "i'"i# esot3ri"# re"o'e"e sete pri'">pios $isti'tos '# "o'stiti(+o $o o%e%* "l#ssifi"#(+o $ifere $e % %o$o t+o #!solto $e t$o #.ilo "o% .e os leitores eropes est+o f#%ili#ri&#$os .e, '#tr#l%e'te, %e .estio'#r+o so!re #s !#ses e% .e o o"ltis%o se #pi# p#r# "e#r # ess# "o'"ls+o* or3%, $evi$o ;s pe"li#ri$#$es pe"li#ri$#$es i'ere'tes #o #ss'to, .e %#is #$i#'te serio "o%pree'$i$#s, $evo pe$ir p#r# est# "i'"i# orie't#l .e $o # "o'e"er, "ert# "ert# #te'(+o, #te'(+o, por #ssi% #ssi% $i&er, $i&er, $e tipo orie't#l* orie't#l* Os siste%#s siste%#s orie't#l orie't#l e erope erope $e tr#'s%itir tr#'s%itir "o'e "o'e"i% "i%e't e'too $ifere $ifere% % "o%pl "o%plet# et#%e' %e'te te e% ses ses %3to$ %3to$os* os* O %3to$o %3to$o o"i$e o"i$e't# 't#ll i'sti i'sti## e provo"#, # "#$# %o%e'to, %o%e'to, o i'sti'to $# "o'trov3rsi# $o $is">plo* $is">plo* Ele 3 #'i%#$o # $e!#ter e # opor/se ; evi$'"i#* ro>!e/se/le #"eit#r .#l.er #fir%#(+o "ie't>fi"# t+o/so%e'te por s# #tori$#$e* 2ari #tori$#$e* 2ari passu, passu, ; %e$i$# .e #$.ire "o'e"i%e'tos, $eve #pre'$er o %o$o "o%o eles s+o #$.iri$os e f#&/le se'tir .e 'e'% f#to 3 $i'o $e ser "o'e"i$o, # %e'os .e se "o'e(# #o %es%o te%po # %#'eir# $e se $e%o'str0/lo "o%o t#l* O %3to$o orie't#l $irie ses $is">plos $e %# for%# !e% $ifere'te* Est0 #te'to ; 'e"essi$#$e $e $e%o'str#r ses e'si'#%e'tos e'si'#%e'tos "o%o o O"i$e'te, %#s for'e"e prov#s $e % 'ero !e% $ifere'te* D0 po$er #o est$#'te $e pes.is#r por si %es%o # N#tre&# e $e "o%prov#r ses e'si'#%e'tos '#.el#s rei-es e% .e # filosofi# o"i$e't#l s po$e pe'etr#r por i'ter%3$io $# espe"l#(+o e $o #r%e'to* #%#is se $0 #o tr#!#lo $e .estio'#r so!re '#$#* fir%#B ?O f#to 3 #ssi% e #ssi%F eis # "#ve $os "o'e"i%e'tosF #or# v#i e o!serv# por ti %es%o*? ssi% o"orre .e o e'si'#%e'to per se '+o 3 '#$# %#is .e e'si'#%e'to pel# #tori$#$e* O e'si'#%e'to e # $e%o'str#(+o '+o v+o $e %+os $#$#s* See%/se % #o otro '# $evi$# or$e%* Otr# "o'se.L'"i# $este %3to$o 3 .e # filosofi# orie't#l e%pre# o %3to$o .e 'o O"i$e'te foi #f#st#$o, por !o#s r#&-es, "o%o i'"o%p#t>vel "o% 'oss# prpri# #tit$e $e $ese'volvi%e'to i'tele"t#lB o siste%# $e r#"io"i'#r $o er#l #o p#rti"l#r* Os o!etivos .e # "i'"i# erop3i# "ost%# ter e% %e'te '+o seri#% resolvi$os por esse pl#'o, por3% pe'so .e .#l.er pesso# .e se #$i#'te '# prese'te .est+o se'tir0 .e esse siste%#, $e p#rtir $os $et#les p#r# "e#r ;s "o'"ls-es er#is, '+o se #pli"# #o #ss'to .e or# $is"ti%os* N+o se po$e "o%pree'$er por%e'ores 'este r#%o $e "o'e"i%e'tos, "o'e"i%e'tos, #t3 .e se #$.ir# % $is"er'i%e'to er#l $o es.e%# "o%pleto $#s "ois#s* t3 o f#to $e "o%'i"#r est# "o%pree's+o #pe'#s por %eio $# li'#e% 3 %# t#ref# e'or%e e '#$# f0"il* Deter/se # "#$# %o%e'to $# eposi(+o, # fi% $e re"ol re"oler er to$# to$# evi$ evi$'"i '"i## "#p#& "#p#& $e prov# prov#rr "#$# "#$# #fir%# #fir%#tiv tiv## $e per se, se, seri# seri# pr#ti" pr#ti"#%e #%e'te 'te i%poss>vel* T#l %3to$o #"#!#ri# "o% # p#"i'"i# $o leitor e o i%pe$iri# $e $e$&ir, "o%o o f#ri# $e % est$o si'pti"o, esse "o'"eito $efi'i$o so!re o .e # $otri'# esot3ri"# .er e'si'#r e .e %e to"# evo"#r* Est# refle+o po$e serir, $e p#ss#e%, %# 'ov# l& .e #r$# %# >'ti%# vi'"l#(+o "o% o #ss'to prese'te $os siste%#s $e r#"io">'io pl#tG'i"o e #ristot3li"o* O siste%# $e l#t+o, $es"rito rosseir#%e'te "o%o r#"io"i'#'$o $o 'ivers#l #o p#rti"l#r, 3 "o'$e'#$o plos 0!itos %o$er'os e% prol $o se'$o e e#t#%e'te siste%# i'verso* M#s l#t+o se restri'i# ; te't#tiv# $e $efe'$er o se siste%#* To$#s #s r#&-es 'os lev#% # "rer .e s# f#%ili#ri$#$e "o% # "i'"i# esot3ri"# 3 o .e %ovi# se %3to$o e .e #s #!it#is restri(-es .e so!re ele pes#v#%, "o%o o"ltist# i'i"i#$o, proi!i#%/'o $e $i&er t$o o .e po$eri# t/lo stifi"#$o* Ni'3% .e est$e # "i'"i# o"lt#, "o'ti$# 'este vol%e, e .e loo se $ire"io'e p#r# l#t+o, o p#r# .#l.er res%o i'telie'te $e se siste%#, $ei#r0 $e e'"o'tr#r "orrel#(-es "oli$#s e% "#$# p#ss#e%* Os %#is elev#$os pri'">pios $# s3rie .e for%# o o%e% '+o est+o $ese'volvi$os '# %#'i$#$e .e "o'e"e%os, %#s % o%e% "o%pleto o perfeito po$eri# ser $eter%i'#$o 'os ele%e'tos sei'tes* #r# f#"ilit#r # #pli"#(+o $est#s epli"#(-es #os s#is es"ritos
18
eot3ri"os !$ist#s, s+o $#$os t#%!3% os 'o%es s<'s"ritos $esses pri'">pios, #ssi% "o%o os ter%os #$e.#$os e% 'oss# li'#e% 2* 1 O CorpoB RYp# 2 Xit#li$#$eB r#'# o Zv# ) Corpo s str#lB @i @i'#/s#rZr# 4 l%# 'i%#lB <%#/rLp# 5 l%# P%#'#B M#'#s 6 l%# Espirit#lB A$$i 7 Esp>ritoB [t%# =#'$o "o'"eitos t+o tr#'s"e'$e't#is, "o%o #l's $os i'"l>$os 'est# #'0lise, s+o epostos $e for%# t#!l#r, i'"orre/se, #o .e p#re"e, e% "ert# $er#$#(+o "o'tr# # .#l $eve%os est#r se%pre preve'i$os, tr#t#'$o $e "o%pree'$er "o% "l#re&# o .e se prete'$e si'ifi"#r* De f#to, seri# i%poss>vel %es%o p#r# o %#is 0!il professor $e "i'"i# o"lt# ei!ir "#$# % $esses pri'">pios, isol#$# e $isti't#%e'te $os otros, "o%o se pro"e$e "o% os ele%e'tos f>si"os $e % "orpo "o%posto, #o sep#r0/los por %eio $# #'0lise e "o'serv0/los i'$epe'$e'tes 's $os otros* Os ele%e'tos $e % "orpo f>si"o est+o to$os 'o %es%o pl#'o $e %#teri#li$#$e, %#s os ele%e'tos $o o%e% est+o e% pl#'os %ito $ifere'tes* Os #ses %#is stis, "#p#&es $e e'tr#r '# "o%posi(+o .>%i"# $o "orpo %#'o, #"#%/se #i'$#, #o %e'os propor"io'#l%e'te, .#se 'o '>vel %#is %#teri#l $e to$os os ele%e'tos* O se'$o pri'">pio, por s# #sso"i#(+o #sso"i#(+o "o% # %#t3ri# rosseir#, tr#'sfor%#/#, $o .e $e "ost%e "#%#%os %#t3ri# i'or<'i"# o .e "o% %#is proprie$#$e seri# "#%0/l# i'erte, e% %#t3ri# viv#, se'$o #lo !e% $iverso $# %#t3ri# %#is i'ferior .e "o'e"e%os* Co'stiti, port#'to, o se'$o pri'">pio #lo .e poss#%os "#%#r ver$#$eir#%e'te $e %#t3ri#J .est+o 'os "o'$&, #ssi%, #o pri'">pio $est# i'$##(+o, i'$##(+o, #o "e'tro $# stil $is"ss+o %et#f>si"# so!re se # for(# e # %#t3ri# s+o $ifere'tes o i$'ti"#s* A#st#, 'o %o%e'to, #sse't#r .e # "i'"i# o"lt# #s "o'si$er# i$'ti"#s e .e '+o o!serv# 'e'% pri'">pio $# N#tre&# "o%o tot#l%e'te i%#teri#l* Desse %o$o, e%!or# 'e'% "o'"eito $o Q'iverso, $o $esti'o $o o%e% o $# N#tre&# e% er#l se# %#is espirit#l $o .e os $# "i'"i# o"lt#, est# "i'"i# est0 "o%plet#%e'te livre $o erro li"o $e #tri!ir reslt#$os %#teri#is ;s "#s#s i%#teri#is* $ot $otri ri'# '# esot esot3r 3ri" i"## 3, port port#' #'to to,, '# re#l re#li$ i$#$ #$e, e, o elo elo .e .e f#lt f#lt## e'tre e'tre o %#te %#teri# ri#li lis% s%oo e # espirit#li$#$e* "#ve $o %ist3rio .e isso e'volve e'"o'tr#/se 'o f#to, $iret#%e'te re"o'e">vel plos o"ltist#s vers#$os, $e .e # %#t3ri# eiste so! otros est#$os #l3% $os .e po$e% ser re"o'e"i$os re"o'e"i$os plos "i'"o se'ti$os* O se'$o se'$o pri'">pio pri'">pio $o Po%e%, Po%e%, # Xit#li$#$e Xit#li$#$e,, "o'siste, "o'siste, port#'to, port#'to, '# %#t3ri# %#t3ri# e% se #spe"to "o%o for(#* S# #fi'i$#$e "o% o est#$o %#is rosseiro $# %#t3ri# 3 t+o r#'$e .e '+o po$e ser sep#r#$# $e .#l.er p#rt>"l# o %#ss# $# %es%#, s#lvo por i'st#'t<'e# tr#'sl#(+o p#r# #l%# otr# %#ss# o p#rt>"l#* =#'$o o "orpo $o o%e% %orre, por #!#'$o'o $e ses pri'">pios speriores .e o #vi#% "o'verti$o '%# re#li$#$e viv#, o se'$o, o se#, o pri'">pio $# vi$#, '+o "o'stiti'$o %#is %# 'i$#$e por si %es%#, 3 #i'$# i'ere'te, "o't$o, ;s p#rt>"l#s $o "orpo e'.#'to este se $e"o%p-e, 'i'$o/se # otros or#'is%os #os .#is $0 orie% o %es%o pro"esso $e $e"o%posi(+o* E'terre/se o "orpo '# terr# e se Zv# se 'ir0 por si ; veet#(+o .e !rot# '# sperf>"ie, o ;s for%#s #'i%#is 2
'o%e'"l#tr# #.i #$ot#$# $ifere lieir#%e'te $# .e #p#re"e '# heosophist , .#'$o #l's fr#%e'tos $os prese'tes e'si'#%e'tos for#% epostos pel# pri%eir# ve&* Depois se ver0 .e os 'o%es, #t#l%e'te preferi$os, i'"le% % "o'"eito %#is "o%pleto $e $e to$o o siste%# e evit#% #l%#s $ifi"l$#$es $ifi"l$#$es # .e 'os 'o%es pri%itivos $#v#% orie%* N+o se $eve estr#'#r .e #s pri%eir#s pri %eir#s eposi(-es $# "i'"i# esot3ri"# fosse% i%perfeit#s, pois er#% %# "o'se.L'"i# '#tr#l $#s $ifi"l$#$es "o% .e os epositores i'leses li$#v#%* M#s '+o 0 .e "o'fess#r, 'e% $eplor#r erro #l% s!st#'"i#l* s "o'ot#(-es $os 'o%es #t#is s+o %#is pre"is#s $o .e #s es"oli$#s $e i'>"ioF por3%, #s epli"#(-es $#$#s orii'#ri#%e'te, .#'to # se #l"#'"e, est#v#% e% "o%plet# #r%o'i# "o% #s .e se $ese'volve% '# #t#li$#$e*
19
i'feriores .e se $ese'volve% $e s# s!st<'"i#* =ei%e/se o "orpo, e o i'$estrt>vel Zv# vo# '+o %e'os i'st#'t#'e#%e'te #o %es%o pl#'et# $o'$e foi orii'#l%e'te to%#$o, e'tr#'$o e% #l%# 'ov# "o%!i'#(+o "o%!i'#(+o $eter%i'#$# por s#s #fi'i$#$es* O ter"eiro pri'">pio, o Corpo str#l o @i'#/s#rZr#, 3 % $plo et3reo $o "orpo f>si"o, se $ese'o orii'#l* Ele 3 .e% i# o Zv# e% se tr#!#lo so!re #s p#rt>"l#s f>si"#s e 3 # orie% p#r# .e este "o'str# # for%# .e #.el#s #ss%e%* Xit#li&#$o plos pri'">pios %#is elev#$os, s# 'i$#$e 3 "o'serv#$# #pe'#s pel# 'i+o $e to$o o rpo* N# o"#si+o $# %orte, $ese'"#r'#/se por % !reve per>o$o, e so! "o'$i(-es #'or%#is 3 tr#'sitori#%e'te vis>vel p#r# #l%#s pesso#s* So! t#is "o'$i(-es, 3 to%#$o '#tr#l%e'te pelo espe"tro $# pesso# %ort#* s #p#ri(-es espe"tr#is po$e%, ;s ve&es, ter otr#s "#s#s, %#s o ter"eiro pri'">pio, .#'$o isso se #prese't# "o%o % fe'G%e'o vis>vel, 3 %er# #re#(+o $e %ol3"l#s '% est#$o p#rti"l#r, $estit>$o $e to$# esp3"ie $e vi$# o "o's"i'"i#* 0 '+o 3 % Ser, Ser, "o%o "o%o '+o '+o o 3 .#l .#l. .er er 've 've% % ssp sspe' e's# s# .e .e 'o esp# esp#(o (o "#s "#s#l #l%e %e't 'tee to%e to%e # se%el#'(# $e #l% #'i%#l* E% ter%os er#is, o @i'#/s#rZr# #%#is #!#'$o'# o "orpo, e"eto ; %orte, 'e% %es%o 'este "#so %ir# %ito lo'e $ele* =#'$o 3 visto, o .e s po$e o"orrer r#r#%e'te, ser0 'i"#%e'te per"e!i$o perto $o l#r o'$e o "orpo f>si"o #i'$# per%#'e"e* per%#'e"e* E% #l's "#sos %ito pe"li#res $e %e$i'i$#$e esp>rit#, po$e, $r#'te % !reve te%po, s#ir $o "orpo f>si"o e ser vis>vel perto $este, %#s o %3$i%, 'esse "#so, per%#'e"e to$o o te%po e% perio i%i'e'te $e vi$#* ertr!e%/se i'"o's"ie'te%e'te i'"o's"ie'te%e'te #s "o'$i(-es '#s .#is o @i'#/s#rZr# se li!erto e s# volt# po$e ser i%pe$i$#* E't+o, o se'$o se'$o pri'">pio pri'">pio loo $ei#ri# $ei#ri# $e #'i%#r #'i%#r o "orpo "orpo f>si"o f>si"o "o%o %# 'i$#$e e se seiri# # %orte* Dr#'te os $ois :lti%os #'os, e'.#'to i'$>"ios e fr#%e'tos $e "i'"i# o"lt# se $if'$ir#% pelo %'$o, # epress+o ? ;orpo Astral ? ve% se'$o #pli"#$# # "ert# se%el#'(# $# for%# %#'# ple'#%e'te #!it#$# por ses %#is elev#$os pri'">pios, po$e'$o proet#r/se # .#l.er $ist<'"i# $o "orpo f>si"o, l#'(#$# "o's"ie'te%e'te e "o% i'te'(+o pre"is# por % $epto vivo, o se% i'te'"io'#li$#$e, por %eio $# #pli"#(+o #"i$e't#l $e "ert#s for(#s %e't#is # ses pri'">pios $espre'$i$os por #l%# pesso# 'o %o%e'to $# %orte* #r# so "o%%, '+o 0 i'"o've'ie'te pr0ti"o 'o so $# epress+o ? ;orpo Astral ? p#r# # #p#r'"i# #ssi% proet#$#* De f#to, .#l.er epress+o %#is estrit#%e'te rioros#, "o%o se v, seri# e%!#r#(os# e $eve%os e%pre#r # epress+o e% #%!os os si'ifi"#$os* N+o 3 pre"iso "ri#r/ se 'e'%# "o'fs+o* or3%, estrit#%e'te f#l#'$o, o @i'#/s#rZr# o ter"eiro pri'">pio 3 o "orpo #str#l, e '+o po$e ser l#'(#$o p#r# for# "o%o ve>"lo $os pri'">pios speriores* Os trs pri'">pios i'feriores, "o%o se v, perte'"e% ; Terr#* ere">veis por '#tre&#, "o%o e'ti$#$e isol#$#, e%!or# se#% i'$estrt>veis "o% rel#(+o ;s s#s %ol3"l#s e e% #!solto $isso"i#$os $o o%e% e% s# %orte* O .#rto pri'">pio 3 o pri%eiro $os .e perte'"e% ; '#tre&# sperior $o o%e%* $e'o%i'#(+o s<'s"rit# <%#/rYp# 3 "o% fre.L'"i# tr#$&i$# por ? ;orpo de 7esejo?, 7esejo?, o .e p#re"e #'tes %# epress+o "o'fs# e po"o e#t#* T#lve& ? $e"culo da $ontade? $ontade ? seri# %# tr#$(+o %#is #proi%#$#, se rel#"io'#'$o %elor #o si'ifi"#$o $o .e ;s p#l#vr#s* or3%, o 'o%e #$ot#$o #'terior%e'te, ? Alma ? Alma Animal ? 3 o .e sere %# i$3i# %#is e#t#* N# Teosopist $e ot!ro $e 1881, .#'$o se $ivl#r#% #s pri%eir#s i'$i"#(-es so!re # "o'stiti(+o sete'0ri# $o o%e%, o .i'to pri'">pio er# "#%#$o ? alma animal ?, ?, p#r# $isti'i/lo $o seto, ?alma ? alma espiritual ?* ?* E%!or# ess# 'o%e'"l#tr# fosse sfi"ie'te p#r# fi#r # $isti' $isti'(+ (+oo eii eii$#, $#, $er# $er#$#v $#v#/s #/see o .i'to .i'to pri'"> pri'">pio pio,, .e 3 esse' esse'"i# "i#l%e l%e'te 'te o pri'"> pri'">pio pio %#'o* pes#r $e # %#'i$#$e ser #'i%#l e% s# '#tre&#, se el# for "o%p#r#$# "o% o esp>ri esp>rito, to, e% to$os to$os os otros otros #spe" #spe"tos tos #"#/ #"#/se se #"i%# #"i%# $# "ri#( "ri#(+o +o propri propri#% #%e't e'tee #'i%# #'i%#l* l* I'tro$&i'$o % 'ovo 'o%e p#r# o .i'to pri'">pio, f#&e%os retro"e$er # $e'o%i'#(+o ?alma animal ? # se l#r $evi$o* Est# "l#ssifi"#(+o '+o se op-e, e'tret#'to, ; #pre"i#(+o $o %o$o "o%o o .#rto pri'">pio "o'stiti o "e'tro $# vo't#$e o $o $eseo # .e o 'o%e 2V
s<'s"rito se refere* O <%#/rYp# 3 # #l%# #'i%#l, o pri'">pio %#is $ese'volvi$o $# "ri#(+o !rt#, ss"et>vel $e evolir e "o'verter/se e% #lo %#is elev#$o, por s# 'i+o "o% o "res"e'te .i'to pri'">pio 'o o%e%* M#s, $e to$o %o$o, # #l%# #'i%#l, $# .#l 'e'% o%e% pres"i'$e, 3 o "e'tro $e to$os os $eseos #'i%#is e %# pote'te for(# 'o "orpo %#'o, #t#'$o, por #ssi% $i&er, t#'to p#r# "i%# "o%o p#r# !#io, e "#p#& $e i'fle'"i#r o .i'to pri'">pio, p#r# fi's pr0ti"os, !e% "o%o ser i'fle'"i#$# por ele, p#r# o se $o%>'io e humana? o M#'#s "o%o 3 $es"rito e% #perfei(o#%e'to* O .i'to pri'">pio, # ?alma ? alma humana? s<'s"rito por % $e ses #spe"tos, 3 # se$e $# r#&+o e $# %e%ri#* Q%# p#rte $este pri'">pio, #'i%#$# pelo .#rto, 3 o .e e% re#li$#$e se proet# # l#res $ist#'tes por % $epto, .#'$o f#& s# #p#ri(+o 'o .e se "#%# "o%%e'te se "orpo #str#l* O .i'to pri'">pio, o ?alma ?alma humana?, humana?, '+o est0 #i'$# ple'#%e'te $ese'volvi$o '# %#ior p#rte $# %#'i$#$e* Este f#to, so!re o $ese'volvi%e'to i%perfeito $os pri'">pios speriores, 3 %ito i%port#'te* N+o po$e%os "o'"e!er "o% e#ti$+o o l#r #t#l $o o%e% '# N#tre&#, se "o%ete%os o erro $e e'"#r0/lo "o%o % ser 0 "o%plet#%e'te #perfei(o#$o* E esse erro seri# f#t#l p#r# .#l.er previs+o r#&o0vel rel#tiv# #o ftro .e o ##r$# f#t#l t#%!3% p#r# .#l.er #pre"i#(+o $o ver$#$eiro "#r0ter $o ftro, .e # $otri'# esot3ri"# 'os epli"# e .e efetiv#%e'te o esper#* Q%# ve& .e o .i'to pri'">pio '+o est0 ple'#%e'te $ese'volvi$o, fi"# s!e'te'$i$o .e o seto seto pri'">pio pri'">pio #i'$# est0 e% est#$o e%!rio'0rio* e%!rio'0rio* Ess# i$3i# foi i'$i"#$# i'$i"#$# $e v#ri#$#s v#ri#$#s %#'ei %#'eir#s r#s e% re"e't re"e'tes es previs previs-e -ess $# r#'$e r#'$e $o $otri' tri'#* #* l%# l%#ss ve&es, ve&es, foi $ito $ito .e .e '+o '+o poss>#%os, # rior, 'e'% seto pri'">pio, por3% .e si%ples%e'te te%os o se er%e* T#%!3% foi $ito .e o seto pri'">pio '+o est0 e% 's, %#s #$e# so!re 's* #lo p#r# o'$e se $eve% $iriir #s %#is #lt#s #spir#(-es $e 'oss# '#tre&#* M#s t#%!3% foi $itoB To$#s #s "ois#s, '+o #pe'#s o o%e%, "#$# #'i%#l, pl#'t# e %i'er#l, te% os ses sete pri'">pios, e o %#is elev#$o pri'">pio $e to$os o s3ti%o vit#li&# #.ele fio "o't>'o $e vi$# .e p#ss# #tr#v3s $e to$# # evol(+o, 'i'$o e% s"ess+o $efi'i$# #s .#se i'%er0veis e'"#r'#(-es $#.e $#.el# l# vi$# vi$# .e for%# for%# %# s3rie s3rie "o%ple "o%plet#* t#* Dev Deve%o e%oss #ssi% #ssi%il# il#rr to$os to$os esses esses $ifere $ifere'te 'tess "o'"eitos e 'i/los 's "o% os otros, o etr#ir # s# ess'"i#, p#r# #pre'$er # $otri'# $o seto pri'">pio* Sei'$o # or$e% $e i$3i#s .e #or# %es%o 'os sere # #pli"#(+o $o ter%o ?alma ?alma animal ? #o .#rto pri'">pio, e ?alma ? alma humana? humana ? #o .i'to, po$e o seto ser $e'o%i'#$o # ?alma ? alma espiritual ? $o o%e%, e o s3ti%o, por "o'sei'te, o prprio esp>rito* So! otro #spe"to $# i$3i#, o seto pri'">pio po$e ser "#%#$o o ve>"lo $o s3ti%o, e o .#rto, o ve>"lo $o .i'to* Co't$o, otr# for%# $e fo"#li&#r o pro!le%# 'os e'si'# # "o'si$er#r "#$# % $os pri'">pios speriores, # "o't#r $o .#rto p#r# "i%#, "o%o % ve>"lo $o .e '# ilosofi# A$ist# se "#%# $e Xi$# Q'# o Esp>rito* Se'$o este %o$o $e #!or$#r o #ss'to, # Xi$# Q'# 3 #.ilo .e se #perfei(o#, #o #!it#r os $ifere'tes ve>"los* No #'i%#l, # Xi$# Q'# est0 "o'"e'tr#$# 'o <%#/rYp#* No o%e%, "o%e(# $o %es%o %o$o # pe'etr#r o .i'to pri'">pio* No o%e% #perfei(o#$o pe'etr# o seto, e .#'$o pe'etr# o s3ti%o pri'">pio o o%e% $ei# $e ser o%e%, #ti'i'$o %# "o'$i(+o $e eist'"i# "o%plet#%e'te sperior* Este :lti%o %o$o $e sit#r # .est+o 3 espe"i#l%e'te v#lioso, por preve'ir/'os "o'tr# # 'o(+o $e .e os .#tro pri'">pios speriores s+o "o%o % feie $e v#r#s, #t#$#s 't#s, %#s possi'$o "#$# %# # s# i'$ivi$#li$#$e, 'o "#so $e se $es#t#re%* Ne% # ? alma animal ? so&i'# 'e% # ?alma ? alma espiritual ? so&i'# t% .#l.er i'$ivi$#li$#$e* or otro l#$o, o .i' .i'to to pri' pri'"> ">pi pioo '+o '+o po$e po$eri ri## sep# sep#r# r#r/s r/see $os $os otr otros os,, e% t#l t#l r# r# .e .e "o's "o'ser erv# v#ss ssee s# s# i'$ivi$#li$#$e, #o p#sso .e os otros $ois pri'">pios fi"#sse% i'"o's"ie'tes* oi $ito .e %es%o os pri'">pios %#is stis s+o %#teri#is e %ole"l#res e% s# "o'stiti(+o, e%!or# "o%postos "o%postos por %# or$e% $e %#t3ri# %#t3ri# %ito %#is elev#$# $o .e po$e% "#pt#r os se'ti$os se'ti$os f>si"os* ort#'to, s+o $isso"i0veis, e o %es%o seto pri'">pio po$e ser i%#i'#$o "o%o $ivor"i#'$o/se $e se vi&i'o i'ferior* Neste est#$o $e sep#r#(+o, por3%, e 'o r# #t#l $e 21
$ese' $ese'vol volvi% vi%e't e'too $# %#'i %#'i$# $#$e, $e, po$ po$eri eri## e% se%el se%el#'t #'tee "ir"' "ir"'st< st<'"i '"i## si%ple si%ples%e s%e'te 'te ree'"#r'#r/se e $ese'volver % 'ovo .i'to pri'">pio, por "o't#to "o% % or#'is%o %#'o* Neste "#so, o .i'to pri'">pio se #poi#ri# 'o .#rto, se'$o propor"io'#l%e'te $er#$#$o* pes#r $e t$o, este .i'to pri'">pio, .e '+o po$e per%#'e"er s, 3 o .e "o'stiti # perso'#li$#$e $o o%e% e # s# ess'"i#, e% 'i+o "o% o seto, # s# "o't>'# i'$ivi$#li$#$e #tr#v3s $#s vi$#s s"essiv#s* s"essiv#s* s "ir"'st<'"i#s e #s #tr#(-es, so! "# i'fl'"i# os pri'">pios se $ivi$e%, e o %o$o "o%o # "o's"i'"i# $o o%e% #t# so!re eles, ser+o o!eto $e $is"ss+o %#is #$i#'te* E'tre%e'tes, "o%pree'$ere%os %elor o #spe"to er#l $# .est+o o"p#'$o/'os $e i'>"io $os pro"essos $e evol(+o por %eio $os .#is se $ese'volve% os pri'">pios $o o%e%*
COMENTRIOS
l%# o!e(+o foi lev#'t#$# #o %3to$o $e "o%o # Dotri'# Esot3ri"# 3 #prese't#$# #o leitor, 'este livro, "o% o f'$#%e'to $e .e 3 %#teri#list#* Dvi$o e .e, por .#l.er otro pro"e$i%e'to, #s i$3i#s $e .e tr#to p$esse% ser post#s #o #l"#'"e $# i'teli'"i#, se'$o se'$o f0"il, f0"il, %# ve& e'te' e'te'$i$ $i$#s, #s, tr#$& tr#$&i/l# i/l#ss 'os ter%os ter%os prpri prprios os $e se i$e#li i$e#lis%o s%o** Os pri'">pios speriores po$er+o ser "o'si$er#$os %elor "o%o otros t#'tos est#$os $ifere'tes $o Eo, Eo, .# .#'$o '$o os #tri! #tri!tos tos $este $estess est#$ est#$os os fore% fore% "o' "o'si$ si$er# er#$os $os sep#r# sep#r#$#% $#%e't e'tee "o%o "o%o pri'">pios s!%eti$os ; evol(+o* M#s v#le fris#r #lo so!re o #spe"to $# "o'stiti(+o %#'# .e #prese't# # "o's"i'"i# $# e'ti$#$e, e%ir#'$o s"essiv#%e'te #tr#v3s $os $isti'tos r#s $e $ese'volvi%e'to .e os $ifere'tes pri'">pios si'ifi"#%* =#'to ; evol(+o %#is elev#$#, $# .#l te%os $e o"p#r/'os #or# # $o M#pio* Seri#, por3%, %# %#'eir# errG'e#, #l3% $e "r#ss#, $e "o'si$er#r o #ss'to, spor .e o M#pios, 'os .#is s# "o's"i'"i# po$e #ver %or#$o $r#'te os #'teriores est#$os $e s# evol(+o* e'ti$#$e .e er# #'tes o .#rto o .i'to pri'">pio, "eo #or# # ser $ifere'te e% ses #tri!tos e # fi"#r $ivor" $ivor"i#$ i#$## por "o%ple "o%pleto to $e "ert# "ert#ss te'$ te'$'"i '"i#s #s o $ispos $isposi(i(-es, es, e 3, port#' port#'to, to, % seto seto pri'">pio* %$#'(# po$e ser $es"rit#, e% ter%os %#is er#is, "o%o %# e%#'"ip#(+o e%#'"ip#(+o $# '#tre&# $o $epto $# servi$+o $e se e i'ferior #os $eseos $# vi$# terre'# "o%% e %es%o $#s li%it#(-es $os #fetos* or.e o Eo, .e est0 "o%plet#%e'te "o's"ie'te e% se seto pri'">pio, re#li&o s# 'i$#$e "o% os ver$#$eiros Eos $e to$# %#'i$#$e, 'o pl#'o sperior, e '+o po$e %#is ser #tr#>$o plos l#(os $e si%p#ti# %#is p#r# 's $o .e p#r# otros* ti'i #.ele #%or pel# %#'i$#$e "o%o % to$o, .e tr#'s"e'$e o #%or $e Mpios %#s estes #l"#'(#r#% o M##t%#$o* Do %es%o %o$o "o%o # #l%# #'i%#l $o rei'o i'ferior, #o #l"#'(#r # %#'i$#$e, flores"e 'o .i'to est#$o* .el# "o'si$er#(+o 'os #$# # e'te'$er "o% %#ior e#ti$+o # p#ss#e% $os seres %#'os "o%'s #tr#v3s $e lo'#s s3ries $e e'"#r'#(-es 'o pl#'o %#'o* Te'$o pe'etr#$o $iret#%e'te '#.ele pl#'o $e eist'"i#, # "o's"i'"i# "o's"i'"i# $o o%e% pri%itivo v#i r#$#l%e'te r#$#l%e'te #$.iri'$o os #tri!tos #tri!tos $o .i'to .i'to pri'"> pri'">pio pio** M#s o Eo, Eo, # pri'"> pri'">pio pio,, per%#' per%#'e"e e"e , % "e'tro "e'tro $e #tivi$ #tivi$#$e #$e %e't#l %e't#l tr#!#l tr#!#l#' #'$o $o pri'" pri'"ip# ip#l%e l%e'te 'te "o% i%pls i%plsos os e $ese $eseos os perte' perte'"e "e'te 'tess #o .# .#rto rto est0i est0ioo $# evol(+o* @#%peos $# r#&+o %#'# sperior il%i'#%/'o "o% i'ter%it'"i# 'o i'>"io, %#s, por r#s, o o%e% %#is i'tele"t#l #ti'e # ple'# posse $#.el#* Os i%plsos $# r#&+o %#'# #fir%#%/se "#$# ve& %#is vioros#%e'te* %e'te fort#le"i$# "o'verte/se e% for(# 22
pre$o%i'#'te '# vi$#* "o's"i'"i# 3 tr#'sferi$# #o .i'to pri'">pio, os"il#'$o, e'tret#'to, $r#'te %ito te%po, e'tre #s te'$'"i#s $# '#tre&# i'ferior e #s $# sperior, o se#B $r#'te v0rios per>o$os evoltivos e v0ri#s "e'te'#s $e vi$#s e #ssi% prifi"#'$o e e#lt#'$o o Eo* Dr#'te esse te%po, o Eo "o'stiti #ssi% %# 'i$#$e, to%#$o $este po'to $e vist#, vist#, e'.# e'.#'to 'to o seto seto pri'"> pri'">pio pio 3 #pe'#s #pe'#s %# pote'" pote'"i#l i#li$# i$#$e $e $e $ese' $ese'vol volvi% vi%e't e'too posterior* No to"#'te #o s3ti%o pri'">pio, este 3 o ver$#$eiro I'"o'os">vel, I'"o'os">vel, # "#s# spre%# rel#$or# $e to$#s #s "ois#s, o %es%o e% to$os os o%e's, o %es%o t#'to p#r# # %#'i$#$e*, "o%o p#r# o rei'o #'i%#l, o %es%o p#r# to$os os pl#'os $e eist'"i#B f>si"o, #str #str#l #l,, $ev# $ev#" "<' <'i" i"oo o 'irv 'irv<' <'i" i"o* o* Ne Ne' '% % o%e o%e% % #$. #$.ir iri i % s3ti s3ti%o %o pri' pri'"> ">pi pio, o, '# "o'"ep(+o sperior $o #ss'toB to$os 's so%os e'"o!ertos, $o %es%o i'"o%pree's>vel %o$o, pelo s3ti%o pri'">pio $o "os%os* Co%o se #r%o'i&# est# for%# $e e'"#r#r o #ss'to "o% # #sser(+o feit# 'o "#p>tlo #'terior $e .e, e% "erto se'ti$o, os pri'">pios s+o $isso"i0veis e .e #t3 po$e i%#i'#r/se o set setoo "o%o "o%o se $ivo $ivor" r"i# i#'$ '$oo $e se se pr pri% i%oo e i'fe i'feri rior or vi&i vi&i' 'oo e $ese $ese'v 'vol olve ve'$ '$o, o, por por ree'"#%#(+o, % 'ovo .i'to pri'">pio por %eio $o "o't#to "o% % or#'is%o %#'oJ N+o eiste .#l.er i'"o%p#ti!ili$#$e 'o esp>rito $e #%!#s #s opi'i-es* O s3ti%o pri'">pio 3 'o e i'$ivis>vel e% to$# # N#tre&#F %#s, por i'ter%3$io $ele, eiste %# %isterios# persist'"i# $e "ertos i%plsos $e vi$#, os .#is "o'stite% #ssi% fios e% .e s"essiv#s eist'"i#s po$e% est#r e'#st#$#s* T#l i%plso $e vi$# '+o epir#, 'e% %es%o 'o "#so ipoteti"#%e'te etr#or$i'0rio e% .e % Eo, por ele proet#$o e $ese'volvi$o, #t3 "erto po'to, se $espre'$# $ele tot#l%e'te e "o%o % to$o "o%pleto* N+o irei epress#r pre"is#%e'te o .e o"orre e% "#so se%el#'te, %#s #s s!se.Le'tes e'"#r'#(-es $o esp>rito #o lo'o $#.el# li'# $e i%plso se $eve%, 3 "l#ro, ; se.L'"i# orii'#l* E, $est#rte, $#$o o %o$o %#teri#list# $e #!or$#r # i$3i#, po$e/se $i&er, #proi%#'$o/'os $# pre"is+o t#'to .#'to 'os per%it# # li'#e%, .e o seto pri'">pio $# e'ti$#$e "#>$# sep#r#/se $o .i'to orii'#l e se ree'"#r'# r ee'"#r'# por s# prpri# "o't#* M#s '+o 3 'e"ess0rio .e 'os o"pe%os $e%#si#$#%e'te $esses pro"essos #'or%#is* evol(+o 'or%#l 3 o pro!le%# .e te%os $e resolver pri%eiro* "o'si$er#(+o $os sete pri'">pios "o%o t#is 3, # %e ver, o %3to$o %#is i'strtivo p#r# #!or$#r o pro!le%#* E "o'v3% "o'si$er#r se%pre .e o Eo 3 %# 'i$#$e .e prori$e #tr#v3s $e v0ri#s esfer#s o est#$os $e eist'"i#, sofre'$o %$#'(#s, "res"i%e'tos e prifi"#(-es $r#'te o "rso $e s# evol(+o o se#, %# "o's"i'"i# .e resi$e 'este, '#.ele o e% otro $os #tri!tos pote'"i#is $e %# %# e'ti$#$e %#'#* %#'#*
2)
-. A CADEIA P%ANETRIA
"i'"i# esot3ri"#, #pes#r $e ser o siste%# %#is espirit#l .e se poss# i%#i'#r, 'os #pre #prese se't 't#, #, #o #t# #t#rr e% to$# to$# # N# N#t tre re&# &#,, o sist siste% e%## $e evol evol( (+o +o %#is %#is "o%p "o%ple leto to .e .e # i'teli'"i# %#'# poss# "o'"e!er* teori# $#rKi'i#'# $# evol(+o 3 si%ples%e'te o $es"o!ri%e'to i'$epe'$e'te $e %# p#rte i'feli&%e'te s $e %# pe.e'# p#rte $e %# v#st# ver$#$e '#tr#l* or3%, os o"ltist#s s#!e% epli"#r # evol(+o se% $er#$#r os %#is elev#$os pri'">pios $o o%e%* $otri'# esot3ri"# '+o te% 'e'%# o!ri#(+o $e %#'ter # s# "i'"i# e relii+o e% "o%p#rti%e'tos est#'.es* S# teori# $# f>si"# e s# teori# $# espirit#li$#$e '+o s+o irre"o'"ili0veisF est+o i'ti%#%e'te vi'"l#$#s e $epe'$e% %# $# otr#* E o pri%eiro r#'$e f#to .e # "i'"i# o"lt# 'os ei!e, "o% rel#(+o ; orie% $o o%e% 'este lo!o, ve% e% #>lio $# i%#i'#(+o p#r# #l's s3rios pro!le%#s $# 'o(+o "ie't>fi"# f#%ili#r $e evol(+o* evol(+o $o o%e% '+o "o'siste '% pro"esso .e #pe'#s #"o'te"e 'este pl#'et#* % reslt#$o p#r# o .e "o'tri!e% %itos %'$os e% "o'$i(-es $ifere'tes $e $ese'volvi%e'to %#teri#l e espirit#l* Se est# #sser(+o fosse epost# #pe'#s "o%o "o%o %# %# "o' "o'e" e"t tr# r#,, 3 "erto "erto .e .e for( for(os os#% #%e' e'te te se re"o re"o%e %e'$ '$#r #ri# i# por por si %es% %es%## ;s i'teli'"i#s r#"io'#is* ois eiste %# irr#"io'#li$#$e %#'ifest# '# 'o(+o !#'#l $e .e # eist'"i# $o o%e% est0 $ivi$i$# '% "o%e(o %#teri#l, .e $r# sesse't# o sete't# #'os, e '% resto espirit#l $e eter'# $r#(+o* O irr#"io'#l "o'verte/se e% #!sr$o .#'$o se prete'$e .e os #tos $os sesse't# o sete't# #'os #s "o'fs#s e fr>vol#s #(-es $# i'or#'te i'or#'te vi$# %#'# se#% "o'se'ti$os pel# perfeit# sti(# $e %# s#pie't>ssi%# rovi$'"i#, p#r# $efi'ir #s "o'$i(-es $#.el# vi$# pst%# $e $r#(+o i'fi'it#* N+o 3 %e'os $isp#r#t#$o i%#i'#r .e, e"et#$# # .est+o $e sti(#, # vi$# $o #l3% $ev# est#r ise't# $# lei $# %$#'(#, $o proresso e $o #perfei(o#%e'to, .e to$#s #s #'#loi#s $# N#tre&# i'$i"#% "o%o "o%o f'"io f'"io'#' '#'$o $o prov# prov#vel vel%e' %e'te te e% to$#s to$#s #s v#ri#$ v#ri#$#s #s eist eist'" '"i#s i#s $o Q'iver Q'iverso* so* M#s #!#'$o'e/se $e %# ve& por to$#s # i$3i# $e %# vi$# $o #l3% 'ifor%e, i'v#ri0vel e '+o proressiv# #$%it#/se por % i'st#'te o "o'"eito $e %$#'(# e proresso '#.el# vi$# e "o'"e!#/se # i$3i# $e %# v#rie$#$e $ifi"il%e'te "o%p#t>vel "o% .#l.er otr# iptese se'+o # $o proresso #tr#v3s $e %'$os s"essivos* Co%o #fir%#%os #'tes, '+o 3 isto, $e %o$o #l%, %# iptese p#r# # "i'"i# o"lt#, %#s % f#to $eter%i'#$o e "o%prov#$o por o"ltist#s for# $e .#l.er $:vi$# o "o'tr#$i(+o* vi$# e os pro"essos evol"io'0rios $este pl#'et# '%# p#l#vr#, t$o o .e f#& $ele #lo %#is .e %# %#ss# i'erte $e %#t3ri# "#ti"# est+o e'"#$e#$os "o% # vi$# e os pro"essos evol"io'0rios $e v0rios otros pl#'et#s* M#s '+o v0 spor/se # i'eist'"i# $e fi'# fi'#li li$# $#$e $e 'o .e .e se refe refere re #o es. es.e% e%## $est $est## 'i+ 'i+oo pl#' pl#'et et0r 0ri# i# # .e .e pert perte' e'"e "e%o %os* s* i%#i'#(+o %#'#, %# ve& post# e% li!er$#$e, ;s ve&es #rre%ess#/se !e% lo'e* "eite/se ple'#%e'te "o%o prov0vel o ver$#$eir# est# 'o(+o $e .e # Terr# "o'stiti %er#%e'te % elo '# r#'$e "#$ei# $e %'$os, e po$eri# orii'#r # i$3i# $e .e # tot#li$#$e $os "3s estrel#$os 3 # er#'(# $# f#%>li# %#'#* T#l i$3i# i%pli"#ri# % erro r#ve* Q% s lo!o '+o ofere"e l#r ; N#tre&# p#r# os pro"essos %e$i#'te os .#is o 'ero %#'o foi evo"#$o $o "#os* Estes pro"essos eie% #pe'#s % ':%ero li%it#$o e $efi'i$o $e lo!os* Sep#r#$os "o%o est+o 'o to"#'te ; rosseir# %#t3ri# f>si"# $e .e s+o for%#$os, os lo!os se #"#% estreit# e i'ti%#%e'te 'i$os por %eio $e stis "orre'tes e for(#s, "# eist'"i# '+o re.er %ito esfor(o r#"io'#l p#r# ser #$%iti$#, $es$e o %o%e'to e% .e # eist'"i# $e 24
#l%# "o'e+o $e for(# o %eios et3reos .e 'e to$os os "orpos "elestes vis>veis, prov#/se pelo %ero f#to $e .e s+o vis>veis* or i'ter%3$io $ess#s "orre'tes stis 3 "o%o os ele%e'tos $e vi$# p#ss#% $e % %'$o # otro* E'tret#'to, o f#to 3, #o %es%o te%po, ss"et>vel $e %0 i'terpret#(+o $e"orre'te $e opi'i-es pre"o'"e!i$#s* l's leitores i%#i'#r+o .e .ere%os #fir%#r .e, #ps # %orte, # #l%# ser0 #rr#st#$# pel#s "orre'tes $#.ele %'$o "o% o .#l #s s#s #fi'i$#$es se rel#"io'#%* O pro"esso re#l 3 %#is %et$i"o* O siste%# $e %'$os 3 % "ir"ito e% tor'o $o .#l to$#s #s e'ti$#$es espirit#is i'$ivi$#is $eve% p#ss#r i#l%e'te, e est# p#ss#e% "o'stiti # Evol(+o $o Po%e%* Deve/se e'te'$er, port#'to, .e ess# evol(+o 3 % pro"esso #i'$# e% #tivi$#$e e .e $e %o$o #l% ele est0 "o%pleto* Os es"ritos $#rKi'i#'os e'si'#r#% o %'$o %o$er'o # e'"#r#r o %#"#"o "o%o % #'te"essor, %#s # si%ples v#i$#$e $# espe"l#(+o o"i$e't#l r#r#s ve&es per%iti .e os evol"io'ist#s eropes $esse% %# r0pi$# ol#$# 'otr# $ire(+o, re"o'e"e'$o # pro!#!ili$#$e $e .e p#r# os 'ossos re%otos $es"e'$e'tes $es"e'$e'tes po$e%os ser o .e #.ele t+o %#l/re"e!i$o proe'itor 3 p#r# 's* pes#r $isso, os $ois f#tos "it#$os #pe'#s #pi#%/se % 'o otro* evol(+o sperior ser0 "o's%#$# por 'osso proresso #tr#v3s $os %'$os s"essivos $o siste%#, e e% for%#s %#is elev#$#s volt#re%os # est# Terr# $e ve& e% .#'$o* M#s #s li'#s $e pe's#%e'to, por i'ter%3$io $#s .#is "o'te%pl#%os ess# perspe"tiv# ftr#, s+o $e %# ete's+o .#se i'"o'"e!>vel* i'"o'"e!>vel* o$er/se/0 spor, f#"il%e'te, .e os %'$os .e "o%p-e% # "#$ei# ; .#l perte'"e est# Terr# '+o est+o to$os prep#r#$os p#r# %# eist'"i# %#teri#l e#t#%e'te o %es%o #proi%#$#%e'te se%el#'te ; 'oss# N+o teri# se'ti$o '%# "#$ei# or#'i&#$# $e %'$os, .e to$os fosse% p#re"i$os e .e to$os p$esse% ser #%#l#%#$os '% s* N# ver$#$e, os %'$os "o% os .#is est#%os rel#"io'#$os $ifere% 's $os otros, '+o s e% s#s "o'$i(-es eter'#s, %#s t#%!3% '#.el# "#r#"ter>sti"# spre%# $# propor(+o e% .e o esp>rito e # %#t3ri# "o%!i'#%/se e% s# "o'stiti(+o* Nosso prprio %'$o er#l%e'te #prese't#/se/'os e% "o'$i(-es $e e.il>!rio e'tre o esp>rito e # %#t3ri#* N+o se $eve pres%ir .e o"pe % l#r #lto '# es"#l# $e perfei(+o* o "o'tr0rio, per%#'e"e '% '>vel %ito i'ferior 'ess# es"#l#* Os %'$os %#is elev#$os '# es"#l# s+o #.eles e% .e o esp>rito #%pl#%e'te pre$o%i'#* Eiste % otro %'$o, por #ssi% $i&er, #t#$o ; "#$ei# e% ve& $e for%#r %# p#rte $el#, e% .e # %#t3ri# se %#'ifest# #t3 %es%o %#is $e"isiv#%e'te .e '# Terr#F %#s $isso po$e%os f#l#r %#is #$i#'te* =e os %'$os speriores, .e o o%e% poss# #!it#r e% s# evol(+o proressiv#, to%e%/se r#$#l%e'te %#is e %#is espirit#is e% s# for%#(+o por est#r 'eles # vi$# %#is %#is e %#is %#is 'iti$# 'iti$#%e' %e'te te sep#r# sep#r#$# $# $#s rosse rosseir# ir#ss 'e"ess 'e"essi$# i$#$es $es %#teri %#teri#is #is p#re" p#re"er0 er0 ; pri%eir# vist# !#st#'te r#&o0vel* M#s t#%!3% ; pri%eir# vist# se po$e i%#i'#r .e to$os os .e i'vers#%e'te fore% $e'o%i'#$os %'$os i'feriores, %#s .e # rior $e'o%i'#%/se %'$os pre"e$e'tes, $eve% ser %e'os espirit#is, %#is %#teri#is $o .e est# Terr#* O f#to 3 !e% o oposto, e #ssi% $eve ser, visto tr#t#r/se $e %# "#$ei# $e %'$os se% fi%, isto 3, %# "#$ei# e% tor'o $# .#l per"orre o pro"esso evol"io'0rio* Se este pro"esso so%e'te tivesse %# or'#$# #o lo'o $e % "#%i'o .e #%#is retor'#sse so!re si %es%o, po$er>#%os "o'si$er0/lo, $este po'to $e vist#, "o%o #t#'$o $# %#t3ri# .#se #!solt# #t3 o .#se #!solto esp>ritoF %#s # N#tre&# #t# se%pre e% "rv#s "o%plet#s e vi## se%pre por "#%i'os .e retor'#% so!re si %es%os* Os #'teriores !e% "o%o os posteriores %'$os $ese'volvi$os pois # prpri# "#$ei# foi "res"e'$o por r#s , t#'to os %#is #tr#s#$os "o%o os %#is #$i#'t#$os s+o os %#is i%#teri#is, os %#is et3reos $e to$# # s3rieF e isto, est#'$o !e% $e #"or$o "o% o %o$o prprio $e ser $#s "ois#s, po$e ser "o%prov#$o, refleti'$o/se .e #.ele %'$o, est#'$o '%# sit#(+o %#is #v#'(#$# $e to$os, '+o 3 'e'%# rei+o $e fi'#li$#$e, %#s o pri%eiro p#t#%#r p#r# #ti'ir o .e est0 %#is #tr0s $e to$os, $# %es%# for%# "o%o o %s $e $e&e%!ro 'os "o'$& 'ov#%e'te #o $e #'eiro* N+o se tr#t tr#t## $e .e .e # %G'# %G'#$# $# i'$i i'$ivi vi$ $#l #l "#i# "#i#,, "o%o "o%o por por %# %# "#t0 "#t0st stro rofe fe,, $o 0pi" 0pi"ee $e 25
$ese'volvi%e'to #o est#$o $o .#l le't#%e'te #s"e'$e 0 %il-es $e #'os* Des$e esse %'$o, por %otivos .e loo #prese't#re%os, .e $eve ser "o'si$er#$o "o%o o %#is #lto 'o #r"o #s"e'$e'te $o ">r"lo #t3 #.ele .e $eve ser "o'si$er#$o "o%o o pri%eiro 'o #r"o $es"e'$e'te o se#, o %#is !#io '# or$e% $o $ese'volvi%e'to , '+o eiste $es"i$# #l%# #l%#,, %#s %#s se%pre se%pre #s"e's #s"e's+o +o e prore proresso sso** ois ois # %G'#$# %G'#$# o e'ti$# e'ti$#$e $e espir espirit it#l, #l, .e per"orre se "#%i'o #o re$or $e to$o o "i"lo $# evol(+o, to%#'$o/# e% .#l.er $#s %it#s et#p#s $e $ese'volvi%e'to e% .e #s eist'"i#s s+o #rp#$#s, "o%e(# se pri%o "i"lo 'o r# sperior .e see, e $este %o$o est0 #i'$# re#li&#'$o proresso ; %e$i$# .e p#ss# $o %'$o < otr# ve& #o %'$o A* Mit#s ve&es per"orre o ">r"lo $este %o$o e% tor'o $o siste%#, %#s s# p#ss#e% #o re$or $ele '+o se $eve l#r .e se# t#l .#l %# revol revol(+ (+oo "ir"l "ir"l#r #r '%# '%# r!it# r!it#** N# es"#l es"#l## $# perfei perfei(+o (+o espir espirit it#l, #l, est0 est0 "o'st "o'st#'t #'te%e e%e'te 'te #s"e'$e'$o* E't+o, se "o%p#r#%os o siste%# $e %'$os # % siste%# $e torres sit#$#s '%# pl#'>"ie "#$# %# $el#s $e %itos #'$#res e si%!oli&#'$o # es"#l# $e perfei(+o , ve%os .e # %G'#$# espirit#l represe't# % proresso e% espir#l e% re$or $# s3rie, p#ss#'$o por "#$# %# $#s torres, "#$# ve& .e e% s# volt# "e# # "#$# %# $el#s e # % '>vel %#is elev#$o .e #'tes* or f#lt# $e "o%pree's+o $est# i$3i#, # espe"l#(+o rel#tiv# ; evol(+o f>si"# 3 #%i:$e sst#$# por o!st0"los i'tr#'spo'>veis* Est+o/se !s"#'$o os elos per$i$os '% %'$o e% .e .e #%# #%#is is ser+ ser+oo e'"o e'"o't 'tr# r#$o $os, s, por. por.e e,, te'$ te'$oo #pe' #pe'#s #s % o!e o!eti tivo vo te%p te%por or#l #l,, eles eles $es#p#re"er#%* O o%e%, $i& o $#rKi'i#'o, foi "ert# ve& % %#"#"o* Mito "erto* M#s o %#"#"o "o'e"i$o pelo $#rKi'i#'o #%#is se "o'verter0 '% o%e% isto 3, =* for%# '+o %$#r0 $e er#(+o e% er#(+o #t3 .e # "#$# $es#p#re(# e os p3s se "o'vert#% e% %+os, e #ssi% por $i#'te* "i'"i# "o%% "o'fess# .e, e%!or# #s %$#'(#s $e for%# se#% per"e!i$#s 'o proresso $e'tro $os li%ites $#s esp3"ies, #s %$#'(#s, $e esp3"ie p#r# esp3"ie, po$e% so%e'te ser i'feri$#sF p#r# epli"0/l#s, pressp-e%/se r#'$es i'terv#los $e te%po e # eti'(+o $#s for%#s i'ter%e$i0ri#s* O"orre, se% $:vi$#, %# eti'(+o $#s for%#s i'ter%e$i0ri#s o pri%itiv#s $e to$#s #s esp3"ies '# #"ep(+o %#is #%pl# $# p#l#vr# isto 3, $#s "orrespo'$e'tes #os rei'os %i'er#l, veet#l, #'i%#l, %#'o, et"* %#s # "i'"i# "o%% %er#%e'te "o'e"tr# .e t#l f#to o"orr#, se% "o%pree'$er #s "o'$i(-es .e o to%#r#% i'evit0vel e .e proi!i#% # re'ov#$# er#(+o $#s for%#s i'ter%e$i0ri#s* o "#r0ter espir#l#$o $o proresso re#li&#$o pelos i%plsos vit#is .e $ese'volve% os v0rios rei'os $# N#tre&# o respo's0vel pelos "l#ros .e se o!serv#% #or# '#s for%#s #'i%#$#s .e povo#% # Terr#* ros"# $e % p#r#fso, .e '# re#li$#$e 3 % pl#'o i'"li'#$o 'ifor%e, se p#re"e "o% %# s"ess+o $e $er#s se for e#%i'#$# #pe'#s #o lo'o $e %# li'# p#r#lel# #o se eio* s %G'#$#s espirit#is .e per"orre% e% volt# $o siste%# #o '>vel #'i%#l p#ss#% # otros %'$os, e'.#'to eer"er#% #.i s# volt# $e e'"#r'#(+o #'i%#l* =#'$o $e 'ovo retor'#%, 0 estio pro't#s p#r# %# e'"#r'#(+o %#'# e e't+o '+o 3 'e"ess0rio o $ese'volvi%e'to #s"e'$e'te $#s for%#s #'i%#is e% for%#s %#'#s est#s 0 est+o est+o esper# esper#'$o '$o por ses ses %or#$o %or#$ores res espir espirit it#is #is** M#s se volt#r volt#r%os %os !#st#' !#st#'te te p#r# p#r# tr0s, tr0s, "e#re% "e#re%os os # % per>o$o per>o$o e% .e '+o eisti#% eisti#% '# Terr# for%#s %#'#s %#'#s 0 $ese'vol $ese'volvi$# vi$#s* s* =#'$o =# '$o #s %G'#$# %G'#$#ss espiri espirit# t#is, is, per"o per"orre rre'$o '$o o '>vel '>vel %#'o %#'o %#is %#is !#io !#io o pri%it pri%itivo ivo,, "o%e(#v#% # "ir"l#r $esse %o$o, se i%plso p#r# # fre'te, '% %'$o .e '+o "o'ti'# se'+o for%#s #'i%#is, provo"o o %elor#%e'to $#s %#is elev#$#s $ess#s for%#s '# for%# eii$# o elo per$i$o $e .e t#'to se f#l#* o"# o"#li li&# &#'$ '$oo ess# ess# .es .est+ t+oo so! so! $ete $eter% r%i' i'#$ #$oo #spe #spe"t "to, o, po$e po$e/s /see o!e o!et# t#rr .e .e est# est# epl epli" i"#( #(+o +o 3 i$' i$'ti ti"# "# #o pres press spo post stoo evol evol" "io io'i 'is% s%oo $#rK $#rKi' i'i# i#'o 'o,, "o% "o% rel# rel#(+ (+oo #o $ese' $ese'vol volvi% vi%e't e'too e eti' eti'(+ (+oo $os $os elos elos per$i per$i$os $os** fi'#l fi'#l $e "o' "o't#s t#s,, % %#ter %#teri#l i#list# ist# po$ po$ee #r%e't#r .e ?não ? não nos interessa epressar uma opinião sobre a ori&em da tend'ncia nas espécies a desenvolver formas mais elevadas. 7i#emos que elas desenvolvem estas formas mais elevadas por meio de elos intermedi1rios que se etin&uem, e v!s di#eis eatamente o 26
mesmo?* mesmo?* M#s eiste e'tre #%!#s #s i$3i#s %# $ifere'(# p#r# .e% poss# "o%pree'$er $isti'(-es stis* o pro"esso '#tr#l $e evol(+o rel#"io'#$o ; i'fl'"i# $e "ir"'st<'"i#s lo"#is e ; sele(+o se#l, '+o se $eve #tri!ir # pro$(+o $e for%#s i'ter%e$i0ri#s, e este 3 o %otivo %otivo pelo pelo .# .#ll se to%# to%# i'evit i'evit0ve 0vell .e #s for%#s for%#s i'ter% i'ter%e$i e$i0ri 0ri#s #s se#% se#% $e '#tr '#tre&# e&# tr#'sitri# e se eti'#%* Do "o'tr0rio, ver>#%os o %'$o repleto $e elos per$i$os $e to$#s #s esp3"ies, #proi%#'$o/se 0vi$# #'i%#l $o 'ero %#'o, por r#s "l#r#%e'te vis>veis e %istr#'$o/se #s for%#s %#'#s "o% #s $os #'i%#is e% i'$isti'>vel "o'fs+o* O i%plso ; 'ov# evol(+o $e for%#s speriores 3 $#$o, efetiv#%e'te, "o%o 0 i'$i"#%os, por o'$#s $e %G'#$#s espirit#is .e "e#% por "i"los '% est#$o #propri#$o p#r# po$er #!it#r '#s 'ov#s for%#s* Estes i%plsos $e vi$# speriores ro%pe% # "ris0li$# $# for%# %#is #'ti# 'o pl#'et# .e i'v#$e%, sri'$o %# eflores"'"i# $e #lo %#is elev#$o* s for%#s .e '#$# %#is fi&er#% $o .e se repetir por %il#res $e #'os re"o%e(#% o se "res"i%e'to* Co% r#pi$e& rel#tiv#, se elev#% #tr#v3s $#s for%#s i'ter%e$i0ri#s ;s for%#s speriores, e, e't+o, "o%o est#s, por s# ve&, %ltipli"#%/se "o% o vior e # r#pi$e& $e to$os os 'ovos "res"i "res"i%e' %e'tos tos,, propor propor"io "io'# '#% % #!it #!it#( #(-es -es $e "#r'e "#r'e p#r# p#r# #s e'ti$# e'ti$#$e $ess espirit espirit# #is is .e v+o #ti'i'$o #.ele est#$o o pl#'o $e eist'"i#, e'.#'to .e p#r# #s for%#s i'ter%e$i0ri#s 0 '+o eiste% %#is %or#$ores .e #s ei#%* ssi%, i'evit#vel%e'te, el#s se eti'e%* Desse %o$o "o's%#/se # evol(+o, 'o .e se refere # se i%plso esse'"i#l, por %eio $e % proresso e% espir#l #tr#v3s $os %'$os* N# eposi(+o $est# i$3i#, #'te"ip#%os e% p#rte o e''"i#$o $e otro f#to relev#'te, "o%o #>lio p#r# "orriir opi'i-es so!re o siste%# $o %'$o # .e perte'"e%os* Tr#t#/se $o f#to $e .e # %#r3 $e vi$# # o'$# $e eist'"i#, o i%plso espirit#l, "#%e/se "o%o .iser p#ss# $e pl#'et# # pl#'et# por v##s o olf#$#s, e '+o "o%o %# "orre'te "o't>'#* No i'tito $e ilstr#r 'o %o%e'to ess# i$3i#, o pro"esso 3 "o%p#r0vel ; oper#(+o $e e'"er %# s3rie $e orif>"ios o $e t!os fi'"#$os 'o "+o, "o%o s+o vistos #l%#s ve&es '# !o"# $e '#s"e'tes po"o f3rteis, os .#is s+o 'i$os 's #os otros por %eio $e pe.e'os "#'#is sperfi"i#is* H %e$i$# .e !rot# # "orre'te $o %#'#'"i#l 3, 'o i'>"io, i'teir#%e'te re"oli$# pelo pri%eiro orif>"io, o t!o , e #pe'#s .#'$o este est0 "o%plet#%e'te "o%plet#%e'te "eio, # "orre'te "o't>'# $e 0# .e !rot# $# fo'te, #o etr#v#s#r, p#ss# # e'"er o t!o A* Este, fi"#'$o "eio, tr#'s!or$# pelo "#'#l e% $ire(+o #o t!o C* E #ssi% s"essiv#%e'te* ois !e%, e%!or# %# #'#loi# t+o tos"# "o%o est# "ert#%e'te '+o 'os leve %ito lo'e, es"l#re"e, 'o e't#'to, # evol(+o $# vi$# '%# "#$ei# $e %'$os "o%o # .e perte'"e%os* E es"l#re"e #t3 %es%o # evol(+o $os prprios %'$os* or.#'to, o pro"esso .e o"orre '+o i%pli"# # preeist'"i# $e %# "#$ei# $e lo!os .e # N#tre&# se e'"#rre# $e e'"er "o% vi$#, %#s si% '% pro"esso e% .e # evol(+o evol(+o $e "#$# % $os lo!os 3 o reslt#$o $e evol(-es pr3vi#s e # "o'se.L'"i# $e "ertos i%plsos prove'ie'tes $e se pre$e"essor '# sper#!'$<'"i# sper#!'$<'"i# $e se $ese'volvi%e'to* $ese'volvi%e'to* or# v#%os est$#r # "#r#"ter>sti"# $o pro"esso # ser $es"rito, %#s p#r# isso $eve%os i%#i'#r .e re"#%os 'o te%po, # % per>o$o #'terior 'o $ese'volvi%e'to $e 'osso siste%#, %ito #'terior #o .e tr#t# 'osso #ss'to '# #t#li$#$e, o se#B # evol(+o $o o%e%* evi$e'te .e t+o loo "o%e"e%os # f#l#r $e pri'">pios $e %'$os, 'os o"pe%os $e fe'G%e'os .e t% %ito po"o # ver "o% # vi$#, t#l "o%o # e'te'$e%os, e, port#'to, po$e/se spor .e eles '#$# t% # ver "o% os i%plsos $# vi$#* M#s volte%os por et#p#s* tr0s $o reslt#$o %#'o $o i%p i%pls lsoo $e vi$# vi$# eis eiste te o res reslt lt#$ #$oo $#s $#s %er# %er#ss for% for%#s #s #'i% #'i%#i #is, s, "o%o "o%o .#l .#l. .er er % "o%pree'$e* tr0s $est#, per%#'e"e% #s for%#s %er#%e'te veet#is pois #l%#s $el#s #'te"e$er#% i'$!it#vel%e'te # #p#ri(+o $# pri%itiv# vi$# #'i%#l 'o pl#'et#* l3% $isso, #'tes $#s or#'i&#(-es veet#is, eisti#% #s %i'er#is visto .e #t3 % %i'er#l 3 pro$to $# N#tre&#, evol(+o $e #lo eiste'te #tr0s $el#, "o%o $eve ser to$# # %#'ifest#(+o i%#i'0vel $# N#tre&# #t3 .e, '# i%e's# s3rie $#s %#'ifest#(-es, # i'teli'"i# "e#, retro" retro"e$e e$e'$o '$o,, #o I%#'if I%#'ifest estoo pri'"> pri'">pio pio $e to$#s to$#s #s "ois# "ois#s* s* N+o 'os o" o"p#% p#%os os #or# #or# $# %et#f>si"# pr# $ess# esp3"ie* A#st#/'os $e%o'str#r .e 3 t+o r#&o0vel p#r# 's se $e 27
#l%# for%# .ere%os f#l#r $esses #ss'tos "o'"e!er % i%plso $e vi$# er#'$o for%#s %i'er#is, "o%o "o'si$er#r .e, %er" $e i%plso i$'ti"o, %# r#(# $e %#"#"os elev#/se # %# r#(# $e o%e's r$i%e't#res* "i'"i# o"lt# re%o't# %ito %#is #tr0s, e% s# i'e#r>vel #'0lise $# evol(+o, $o .e #o per>o$o e% .e os %i'er#is "o%e(#r#% # #p#re"er* No pro"esso $e $ese'volver %'$os $o seio >'eo $#s 'e!los#s, # N#tre&# "o%e(# "o% #lo %#is pri%itivo .e os %i'er#is "o%e(# "o% #s for(#s ele%e't#res .e s+o s!#"e'tes #os fe'G%e'os $# N#tre&#, t#is "o%o os se'ti$os $o o%e% os per"e!e* M#s po$e/se pres"i'$ir, 'o %o%e'to, $est# p#rte $o #ss'to* To%e%os o pro"esso 'o per>o$o e% .e o pri%eiro %'$o $# s3rie v#%os $e'o%i'0/lo $e'o%i'0/lo lo!o A 3 so%e'te %# %#ss# i'for%e $e for%#s %i'er#is* ois !e%, re"or$e/se .e o lo!o foi $es"rito "o%o %ito %#is et3reo, %#is $o%i'#$o pelo esp>rito, %#is livre $e %#t3ri# $o .e o lo!o e% .e #!it#%os '# #t#li$#$e* ssi%, $eve%os f#&er r#'$e "o'"ess+o .#'to # esse est#$o $e "ois#s, .#'$o pe$i%os #o leitor .e o i%#i'e, 'o se pri'">pio, "o%o %er# %#ss# i'for%e $e for%#s %i'er#is* s for%#s %i'er#is po$e% ser %i'er#is 'o se'ti$o $e '+o perte'"ere% #s for%#s speriores $o or#'is%o veet#l e po$e% ser, #i'$#, %ito i%#teri#is, .#'to #o .e "o'si$er#%os "o%o %#t3ri#s, %ito et3re#s, "o'stit>$#s por %# fi'# o stil .#li$#$e $# %#t3ri# e% .e o otro plo o "#r#"ter>sti"# $# N#tre&#, o esp>rito, #%pl#%e'te pre$o%i'#* Os %i'er#is, .e te't#%os $es"rever, s+o, por #ssi% $i&er, os espe"tros $os %i'er#is* N+o s+o os perfeitos, !elos e $ros "rist#is #prese't#$os plos #!i'etes %i'er#li"os %i'er#li"os $este %'$o* Nest#s espir#is i'feriores $# evol(+o, $e .e #or# 'os o"p#%os, $o %es%o %o$o .e '#s speriores, eiste o proresso $e % %'$o # otro, e este 3 o r#'$e po'to # .e vis#%o vis#%os* s* Dis"or Dis"orre' re'$o $o p#r# p#r# !#io, !#io, por #ssi% #ssi% $i&er, $i&er, eiste eiste o prore proresso sso e% #"#!# #"#!#%e' %e'to, to, %#te %#teri# ri#li li$# $#$e $e e "o's "o'sis ist t'" '"i# i#,, $epo $epois is,, 'ov# 'ov#%e %e't 'tee o pro prore ress ssoo t#%! t#%!3% 3% p#r# p#r# "i%# "i%# '# espirit#li$#$e, "o%!i'#$o "o% # perfei(+o .e # %#t3ri# o # %#teri#li$#$e #ti'i '# $es"i$#* Xer/se/0 .e o pro"esso $e evol(+o rel#"io'#$o "o% o o%e%, e% ses est#$os speriores, prossee e#t#%e'te pelo %es%o pro"e$i%e'to* N# ver$#$e, 0 $e se verifi"#r .e, e% to$os esses est$os, % pro"esso $# N#tre&# tipifi"# o otro, .e o r#'$e 3 # repeti(+o $o pe.e'o e% %#ior es"#l#* Tor'#/se evi$e'te, pelo .e #'tes #fir%#%os, e # fi% $e .e se#% epli"#$os os proressos $os or#'is%os $o lo!o , .e o rei'o %i'er#l '+o $ese'volver0 o rei'o veet#l 'o lo!o #t3 .e re"e!# % i%plso $e for#, $o %es%o %o$o .e # Terr# '+o pG$e $ese'volver o Po%e% $o %#"#"o #t3 .e re"e!e o i%plso $e for#* M#s '+o seri# #or# "o've'ie'te retro"e$er ; "o'si$er#(+o $os i%plsos .e f'"io'#% 'o lo!o , 'o i'>"io $# "o'str(+o $o siste%#* Re%o't#%o/'os !e% #tr0s, # fi% $e po$er #v#'(#r "o% %#is f#"ili$#$e, $es$e % re%ot>ssi%o per>o$o %#is lo'>'.o $o .e #.ele $o .#l #or# retro"e$e%os* Re"#r %#is %o$ifi"#ri# por "o%pleto o "#r0ter $est# eposi(+o* Deve%os $eter/'os e% #l%# p#rte* or e'.#'to, o %elor ser0 #$%itir "o%o "ertos os i%plsos $e vi$# #tr0s $o lo!o A* Dete'$o/ 'os 'este po'to, v#%os e#%i'#r, $e %o$o !e% s"i'to, o e'or%e per>o$o eiste'te e'tre # 3po"# %i'er#l $o lo!o A e # 3po"# $o o%e%, volt#'$o #ssi% #o pro!le%# pri'"ip#l .e te%os te%os $i#'te $i#'te $e 's* O .e 0 foi $ito f#"ilit# f#"ilit# # #!or$#e #!or$#e% % $# evol(+o evol(+o i'terpost#* i'terpost#* O ple'o ple'o $ese' $ese'vol volvi% vi%e't e'too $# 3po"# 3po"# %i'er# %i'er#ll $o lo!o lo!o A prep#r# terre'o p#r# o $ese'volvi%e'to veet veet#l* #l* T+o loo loo este este se i'i"i#, i'i"i#, o i%pls i%plsoo $# vi$# %i'er# %i'er#ll i''$# i''$# o lo!o lo!o B* =#'$o o $ese'volvi%e'to veet#l 'o lo!o 3 "o%pleto e i'i"i#/se o $ese'volvi%e'to #'i%#l, e't+o o i%plso $e vi$# veet#l i''$# o lo!o B e o i%plso %i'er#l p#ss# #o lo!o C* i'#l%e'te "e# o i%plso $# vi$# %#'# #o lo!o A* Nest# #ltr#, 3 pre"iso pre"#ver/'os "o'tr# % erro e% .e po$e%os i'"orrer* T#l "o%o foi $es"rito #proi%#$#%e'te, o pro"esso "o%'i"# # i$3i# $e .e, .#'$o o i%plso %#'o "o%e(o 'o lo!o A, o i%plso %i'er#l est0 "o%e(#'$o 'o lo!o D, e .e #l3% $ele eisti# o "#os* Isso est0 lo'e $# ver$#$e, por $#s r#&-es* E% pri%eiro l#r, "o%o 0 se 28
$isse, eiste% pro"essos $e evol(+o .e #'te"e$e% # evol(+o %i'er#l, e #ssi% o"orre .e %# o'$# $e evol(+o, '# ver$#$e v0ri#s o'$#s $e evol(+o, pre"e$e% ; o'$# %i'er#l e% ses proressos e% volt# $#s esfer#s* l3% $isso, eiste % f#to, .e $eve%os epor, por ter ess# i'fl'"i# 'o "rso $os #"o'te"i%e'tos, e .e, %# ve& e'te'$i$o, 'os revel# .e o i%plso $e vi$# p#sso v0ri#s ve&es "o%plet#%e'te #o re$or $e to$# # "#$ei# $e %'$os, #'tes $e pri'"ipi#r o i%plso %#'o 'o lo!o A* Este f#to 3 o sei'teB "#$# % $os rei'os $# evol(+o, o veet#l, o #'i%#l e #ssi% por $i#'te, est0 $ivi$i$o e% v0ri#s "#%#$#s $ispost#s e% espir#l* s %G'#$#s espirit#is o se#, os 0to%os i'$ivi$#is $#.ele i%e'so i%plso $e vi$#, $e .e t#'to se f#lo .e '+o "o%plet#% ple'#%e'te # s# eist'"i# %i'er#l 'o lo!o A, "o%plet#% "o%plet#%/'# /'# $epois 'o lo!o B, e #ssi% por $i#'te* El#s p#ss#% v0ri#s ve&es #o re$or $o ">r"lo "o%pleto "o%o %i'er#is* Depois, v0ri#s ve&es "o%o veet#is e v0ri#s ve&es "o%o #'i%#is* De propsito 'os #!ste%os, por e'.#'to, $e e'tr#r e% ':%eros, por.e "o'v3 "o'v3% % #pres #prese't e't#r #r pri%ei pri%eir#% r#%e't e'tee o es!o(o es!o(o $o es.e% es.e%## e% ter%os ter%os er#is er#is** M#s, M#s, "ifr#s "ifr#s rel#tiv#s # esses pro"essos 0 for#% $ivl#$#s #o %'$o plos $eptos $o o"ltis%o* or e'.#'to, p#r# 's, o es!o(o $ever0 ser sfi"ie'te* Te%os Te%os #or# #or# o o%e% r$i%e't#r, r$i%e't#r, i'i"i#'$o i'i"i#'$o # s# eist'"i# eist'"i# 'o lo!o lo!o A, '#.ele %'$o e% .e to$#s #s "ois#s s+o "o%o .e espe"tros "orrespo'$e'tes ;s "ois#s $este %'$o* Ele "o%e(# # s# lo'# $es"i$# '# %#t3ri#* O i%plso $e vi$# $e "#$# ? Rond? tr#'s!or$#, for%#'$o/se #s r#(#s $e o%e's e% r#s $ifere'tes $e perfei(+o e% to$os os pl#'et#s, "#$# % por s# ve&* M#s #s 5ondas s+o %#is "o%pli"#$#s e% se %o$o $e ser $o .e est# epli"#(+o po$eri# %ostr#r, se 'os $etiv3sse%os #.i* O pro"esso p#r# "#$# %G'#$# espirit#l '+o 3 %er#%e'te %# p#ss#e% $e pl#'et# # pl#'et#* De'tro $os li%ites $e "#$# pl#'et#, "#$# ve& .e "e# # ele, o"orre % "o%pli"#$o pro"esso $e evol(+o* E'"#r'#/se %it#s ve&es '#s r#(#s s"essiv#s $e o%e's #'tes $e ir p#r# # fre'te e, %es%o, est0 seit# # %it#s e'"#r'#(-es e% "#$# %# $#s r#'$es r#(#s* o se #v#'(#r %#is, 0 $e se ver .e este f#to l#'(# % f#"o $e l& so!re o est#$o #t#l $o 'ero %#'o, t#l "o%o o "o'e"e%os, epli"#'$o #s i%e's#s $ifere'(#s $e i'teli'"i#, $e %or#li$#$e e %es%o $e !e%/est#r, e% se se'ti$o %#is elev#$o, t$o o .e #p#re"e e% er#l t+o $oloros#%e'te %isterioso* O .e te% % "o%e(o $efi'i$o, e% er#l, t#%!3% te% % fi%* ssi% "o%o %ostr#%os .e o pro"esso evol"io'0rio, #'tes $es"rito, "o%e(# .#'$o "ertos i%plsos #t#% pel# pri%eir# ve&, $# %es%# for%# i'fere/se .e te'$e% p#r# % fi%, p#r# % o!eto fi'#l* ssi% 3, e%!or# est# %et# este# #i'$# lo'>'.#* O o%e%, t#l "o%o o "o'e"e%os 'est 'est## Terr# Terr#,, est0 est0 #pe' #pe'#s #s # %eio %eio "#%i "#%i' 'oo $o pro" pro"es esso so evol evol" "io io'0 '0ri rioo # .e .e $eve $eve se se $ese'volvi%e'to #t#l* Ele ser0 %ito %#ior, #'tes .e o $esti'o $e 'osso siste%# se te'# "%pri$o, $o .e o 3 #or#, #ssi% "o%o '# #t#li$#$e ele 3 %ito %#ior $o .e o "#%#$o elo per$i$o* Esse #perfei(o#%e'to o"orrer0 'est# Terr# %es%o, e'.#'to 'os otros %'$os $# s3rie #s"e'$e'te eiste% #i'$# otros 0pi"es $e perfei(+o p#r# sere% es"#l#$os* I%#i'#r # esp3"ie $e vi$# .e ter0 o o%e%, por :lti%o, #'tes $e #ti'ir o &'ite $o r#'$e "i"lo, est0 "o%pl "o%plet# et#%e' %e'te te for# for# $o #l"#'" #l"#'"ee $e f#"l$ f#"l$#$ #$es es '+o '+o #"ost #"ost%# %#$#s $#s #o $is"e $is"er'i r'i%e' %e'to to $os $os %ist3rios o"ltos* M#s 0 0 !#st#'te o .e f#&er "o% os por%e'ores $o es!o(o .e #or# #prese't#%os #o leitor, #'tes $e te't#r%os prever #s vi$#s p#r# #s .#is # evol(+o se $irie 'os i%e'sos #!is%os $o ftro*
COMENTRIOS P0 %# epress+o 'o "#p>tlo #'terior .e '+o se "o#$'# "o% #l%#s 'o(-es %#is "o%plet#s .e p$e #$.irir so!re o #ss'to, $epois $e #ver es"rito este livro* fir%#/se .e ?as m*nadas espirituais : os 1tomos individuais daquele imenso impulso de vida, sobre o qual tanto se tem falado :, que não completam inteiramente sua eist'ncia mineral no &lobo 29
, completam/na depois no &lobo B , e assim por diante. 6las passam v1rias ve#es ao redor r edor de todo o c"rculo como minerais8 depois, v1rias outras ve#es em torno do mesmo, como ve&etais, etc.? etc.? or# "o%pree'$o .e %e foi per%iti$o e%pre#r est# for%# $e epress+o 'o pri%eiro "#so, por.e o pri'"ip#l propsito er# el"i$#r o %o$o "o%o # e'ti$#$e %#'# se $ese'volvi# r#$#l%e'te, $evi$o #os pro"essos $# N#tre&#, #i'$o # pri'">pio 'os rei'os i'feriores* M#s, '# ver$#$e, %# ve& .e se "e# # % r# $e i'vesti#(+o %#is #%plo, tor'#/se "l#ro .e o v#sto pro"esso "o "oro#%e'to 3 # evol(+o $# %#'i$#$e e $e t$o o .e "o'$& # el#, isto 3, # $es"i$# $o esp>rito '# %#t3ri# '+o pro$& %# $ifere'"i#(+o $e i'$ivi$#li$#$es #t3 % per>o$o %ito posterior #o .e se o!serv# 'o p#r0r#fo #'tes "it#$o* Nos %'$os %i'er#is e% .e #s for%#s speriores $# pl#'t# e $# vi$# #'i%#l '+o for#% est#!ele"i$#s #i'$#, '+o eiste '#$# .e se p#re(# # %# %G'#$# i'$ivi$#l e espirit#l, # %e'os .e se#, '# ver$#$e, por %eio $e #l%# 'i$#$e i'"o'"e!>vel i'"o'"e!>vel, %#s seit# # ser tr#t#$# "o%o otr# teori# .#l.er 'os i%plsos $e vi$# $esti'#$os # orii'#r #s "#$ei#s lteriores $e eist'"i# $e %# or#'i&#(+o elev#$#* ssi% "o%o, e% 'ot# #'terior, presspse%os presspse%os # 'i$#$e $esse i%plso $e vi$#, 'o "#so $e % Eo %#'o perverti$o, l#'(#$o "o%o e'ti$#$e "o%plet# for# $# "orre'te $# evol(+o e% .e #vi# e'tr#$o, po$e%os i#l%e'te spor # %es%# 'i$#$e "o%o eiste'te 'os pri%eiros #l!ores $# "#$ei# pl#'et0ri#* M#s isto '+o p#ss# $e %# iptese .e 'os $0 "ert# #r#'ti#, reserv#'$o/'os o $ireito $e i'$##r $epois #l's %ist3rios, $os .#is '+o 'e"essit#%os 'e"essit#%os tr#t#r 'o %o%e'to* #r# #pre"i#r $e %o$o er#l o #ss'to, 3 %elor "o'si$er#r # pri%eir# i'fs+o $o esp>rito '# %#t3ri#, "o%o provo"#$or# $e %# %#'ifest#(+o o%o'e#* o%o'e#* s for%#s espe">fi"#s $o rei'o %i'er#l, os "rist#is e #s ro"#s $ifere'"i#$os s+o !ol#s $#.el# %#ss# ferve'te, #ss%i'$o p#r"i#l%e'te for%#s i'$ivi$#li&#$#s por "erto te%po e "o'f'$i'$o/se otr# ve& "o% # s!st<'"i# er#l $o "res"e'te "os%os, '+o se tr#t#'$o #i'$# $e ver$#$eir#s i'$ivi$#li$#$es* Ne% se.er 'o rei'o veet#l "o%e(# # i'$ivi$#li$#$e* O rei'o veet#l est#!ele"e # %#t3ri# or<'i"# e% %#'ifest#(+o f>si"# e prep#r# o "#%i'o p#r# # evol(+o sperior $o rei'o #'i%#l* Neste, pel# pri%eir# ve&, %#s 'i"#%e'te e% s#s rei-es speriores, 3 evo"#$# # ver$#$eir# i'$ivi i'$ivi$# $#li$# li$#$e $e** ort#' ort#'to, to, #t3 .e "o' "o'te% te%ple ple%os %os '# i%#i' i%#i'#(+ #(+oo # p#ss# p#ss#e% e% $o r#'$ r#'$ee i%plso $e vi$# #o re$or $# "#$ei# pl#'et0ri#, 'o '>vel $# e'"#r'#(+o #'i%#l, #t3 #> '+o seri# estrit#%e'te stifi"0vel f#l#r $#s %G'#$#s espirit#is .e se %ove% e% volt# $o ">r"lo, "o%o %# plr#li$#$e # .e o pro'o%e ?elas ? elas?? p$esse ser #pli"#$o "o% proprie$#$e* evi$e'te .e os $eptos, #tores $# $otri'# epost# 'este vol%e, '+o revel#r#% o te%# $# "#$ei# pl#'et0ri# "o% # i'te'(+o $e e'"or##r 'e'% est$o >'ti%o $# evol(+o '# %es%# r#'$e es"#l# e% .e #.i #p#re"e epost#* E% t$o o .e se refere ; %#'i$#$e, o per>o$o e% .e # Terr# est#r0 o"p#$# por 'oss# r#(# 3 %#is $o .e sfi"ie'te p#r# #!sorver 'oss# e'eri# espe"l#tiv#* %#'it$e $o pro"esso evol"io'0rio, .e se verifi"# $r#'te esse per>o$o, 3 %#is $o .e sfi"ie'te p#r# pGr ; prov# #s f#"l$#$es $# i%#i'#(+o "o%%* No e't#'to, 3 s%#%e'te v#'t#oso p#r# os est$#'tes $# $otri'# o"lt#, p#r# .e "o%pree'$#% "o%pree'$#% $e %# ve& # plr#li$#$e $e %'$os e% 'osso siste%# s#s >'ti%#s rel#(-es e'tre si e # i'ter$epe'$'"i# %:t# #'tes $e "o'"e'tr#r # #te'(+o '# evol(+o $este :'i"o pl#'et#* ois e% %itos #spe"tos # evol(+o $e % :'i"o pl#'et# see %# roti'# #'0lo# ; roti'# .e #fet# to$# # s3rie $e pl#'et#s # .e perte'"e* Os #'tios es"ritos so!re # "i'"i# o"lt#, $e li'#e% o!s"r#, refere%/se #l%#s ve&es #os est#$os s"essivos $o %'$o "o%o se i'$i"#sse% %'$os s"essivos, e vi"e/vers#, "#s#'$o "o'fs-es p#r# o leitor .e, "o'for%e # te'$'"i# # .e se i'"li'e, #$ere # $eter%i'#$#s i'terpret#(-es $e li'#e% 'e!los#* o!s"ri$#$e $es#p#re"e, por3%, .#'$o "o%pree'$e%os .e, 'os f#tos #t#is $# N#tre&#, te%os $e re"o'e"er #%!os os pro"e$i%e'tos $e %$#'(#* E'.#'to #!it#$o #!it#$o pel# %#'i$#$e, "#$# pl#'et# p#ss# por %# %et#%orfose $e "#r0ter #lt#%e'te i%port#'te e tr#'s"e'$e'te, tr#'s"e'$e'te, "o efeito e% "#$# % $os "#sos po$e ser e'"#r#$o .#se "o%o e.iv#le'te ; re"o'stiti(+o $o %'$o* M#s '+o 3 %e'os "erto .e, se # s3rie "o%plet# $ess#s %$#'(#s A
)V
for tr#t#$# "o%o %# 'i$#$e, est# perte'"er0, "o%o t#l, # %# s3rie $e %$#'(#s %#is elev#$#* Os v0rios %'$os $# "#$ei# s+o re#li$#$es o!etiv#s e '+o s>%!olos $e %$#'(# e% % %'$o :'i"o e v#ri0vel* Otr#s o!serv#(-es so!re este po'to pri'"ip#l est#r+o "o% %#is proprie$#$e 'o l#r .e les "orrespo'$e "orrespo'$e 'o fi'#l $e % $os pri%os "#p>tlos*
/. OS PER0ODOS DO MUNDO
N% pri%eiro rel#'"e pel# $otri'# o"lt#, o!serv#/se %# ilstr#(+o 'ot0vel $#s 'ifor%i$#$es $# N#tre&#, .#'to #o $ese'volvi%e'to $o o%e% '# Terr#* O "o'tor'o $o pl#'o 3 t#l .#l o "o'tor'o $o pl#'o %#is "o%pree's>vel $e to$# # "#$ei# $e %'$os* Os por%e'ores i'ter'os $este %'$o, por s#s 'i$#$es $e "o'str(+o, e.iv#le% #os por%e'ores i'ter'os $o or#'is%o %#ior, $e .e este %'$o 3 #pe'#s %# 'i$#$e* Isto si'ifi"# .e o $ese'volvi%e'to $# %#'i$#$e 'est# Terr# se efet# por %eio $e o'$#s s"essiv#s $e $ese'volvi%e'to, .e "orrespo'$e% #os s"essivos %'$os $# r#'$e "#$ei# pl#'et0ri#* r#'$e %#r3 $# vi$# %#'# se'$o o .e 0 foi $es"rito per"orre e% volt# $o ">r"lo i'teiro $e %'$os e% o'$#s s"essiv#s* "#%os "o've'ie'te $e'o%i'#r Ro'$#s os pri%eiros "res"i%e'tos $# %#'i$#$e* N+o $eve%os es.e"er .e #s 'i$#$es i'$ivi$#is "o'stittiv#s $e "#$# Ro'$# por tr'o s+o se%pre #s %es%#s, 'o .e se refere # ses pri'">pios speriores* ssi%, #s i'$ivi$#li$#$es '# Terr# $r#'te # Ro'$# ':%ero % volt#% otr# ve& # el#, $epois $e "o%plet#re% s#s or'#$#s #o re$or $e to$# # s3rie $e %'$os, "o'stiti'$o # Ro'$# ':%ero $ois, e #ssi% s"essiv#%e'te* M#s o po'to # .e se $eve $#r #te'(+o espe"i#l 3 .e # 'i$#$e i'$ivi$#l, "e#'$o # % $#$o pl#'et# $# s3rie, 'o $e"or $e"orrer rer $e .# .#l. l.er er $#s Ro' Ro'$#s $#s,, '+o '+o e'tr# e'tr# e% "o' "o't#" t#"to to si%ple si%ples%e s%e'te 'te "o% "o% o pl#'e pl#'et#, t#, p#ss#'$o #o #o pri%o* ois, #'tes #'tes $e p#ss#r # otro pl#'et#, te% $e $e viver por to$# %# s3rie $e r#(#s 'este pl#'et#* Este f#to sere o es!o(o $# "o'str(+o .e loo 0 $e se $ese'volver '# %e'te $o leitor, ei!i'$o #.el# se%el#'(# $e "o'tor'o por p#rte $e % %'$o, #o ser "o%p#r#$o "o% # s3rie i'teir#, p#r# # .e 0 se "#%o # #te'(+o* ssi% "o%o o es.e%# "o%pleto $# N#tre&# # .e perte'"e%os se $ese'volve $ese'volve por %eio $e %# s3rie $e Ro'$#s .e p#ss#% #tr#v3s $e to$os os %'$os, #ssi% t#%!3% o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to $# %#'i$#$e, %#'i$#$e, e% "#$# % $os %'$os, reslt# $e %# s3rie $e r#(#s $ese'volvi$#s por tr'o, $e'tro $os li%ites $e "#$# %'$o* 0 3 te%po $e es"l#re"er $e .e %o$o f'"io'# est# lei, o"p#'$o/'os $os ':%eros .e efetiv#%e'te represe't#% % p#pel '# evol(+o $e 'oss# $otri'#* Seri# #press#$o i'i"i#r por eles 'oss# epli"#(+o, %#s %# ve& !e% e'te'$i$# # i$3i# $e % siste%# $e %'$os e% "#$ei# e # i$3i# $# evol(+o $# vi$# e% "#$# % $esses %'$os, por %eio $e %# s3rie $e re'#s"i%e'tos, o e#%e posterior $#s leis e% f'"io'#%e'to ser0, e% r#'$e p#rte, f#"ilit#$o pel# refer'"i# r efer'"i# #o ':%ero $e %'$os e r#(#s 'e"ess0rios p#r# re#li&#r to$# # fi'#li$#$e $o siste%#* M#s se $eve ter prese'te .e # $r#(+o i'teir# $o siste%# 3 "ert#%e'te li%it#$# 'o te%po, "o%o o 3 # vi$# $e % o%e%* rov#vel%e'te rov#vel%e'te '+o li%it#$# # $eter%i'#$o ':%ero $e #'os, fi#$o irrevo#vel%e'te $es$e o i'>"io, %#s t$o o .e te% % pri'">pio se e'"#%i'# p#r# % fi%* vi$# $o o%e%, pres"i'$i'$o $e to$os os #"i$e'tes, 3 % per>o$o )1
fi'$0vel e # vi$# $o siste%# %'$i#l "o'$& # %# "o's%#(+o fi'#l* Os v#stos per>o$os $e te%po, "o% rel#(+o ; vi$# $e % siste%# %'$i#l, e% er#l ofs"#% # i%#i'#(+oF %#s #pes#r $e t$o s+o %e'sr0veis e $ivis>veis e% s!per>o$os $e v0rios tipos e estes t% % ':%ero $efi'i$o* or % i'sti'to prof3ti"o, S#Uespe#re to%o o ':%ero 7 "o%o o .e "o'vi'# ; s# f#'t0sti"# "l#ssifi"#(+o $#s i$#$es $o o%e%, o .e "o'stiti %# .est+o so!re # .#l '+o pre"is#%os 'os preo"p#r* O "erto, por3%, 3 .e '+o po$eri# #ver feito %# es"ol# %#is feli&* evol(+o $#s r#(#s %#'#s po$e ser $eli'e#$# e% per>o$os $e sete e% sete, e o ':%ero ':%ero pre"iso pre"iso $e %'$os %'$os o!etivos o!etivos .e "o'stite% "o'stite% o 'osso siste%#, siste%#, e $os .#is # Terr# 3 % $eles, 3 t#%!3% $e sete* Te'#/se e% %e'te .e os s0!ios o"list#s "o'e"e% isso "o%o % f#to, #ssi% "o%o os f>si"os #$%ite% "o%o % f#to .e o espe"tro "o'st# $e sete "ores e # es"#l# %si"#l $e sete to's* Eiste% sete rei'os '# N#tre&#, e '+o trs "o%o # "i'"i# %o$er'# os "l#ssifi"o i'"orret#%e'te* O o%e% perte'"e # % rei'o 'iti$#%e'te sep#r#$o $o $os #'i%#is, i'"li'$o seres $e r# %#is #lto $e or#'i&#(+o .e #.ele "o% .e # %#'i$#$e 'os f#%ili#ri&o #t3 #or#* !#io $o rei'o %i'er#l eiste% otros trs, so!re os .#is # "i'"i# o"i$e't#l '#$# "o'e"eF %#s est# p#rte $o #ss'to po$e, 'o %o%e'to, ser $ei#$# $e l#$o, pois #pe'#s # %e'"io'#%os p#r# $e%o'str#r # oper#(+o rel#r $# lei sete'0ri# $# N#tre&#* O o%e% volt#'$o #o rei'o .e %#is 'os i'teress# evoli '%# s3rie $e Ro'$#s proress-es e% volt# $# s3rie $e %'$os e sete $el#s t% $e se efet#r #'tes .e os $esti'os $e 'osso siste%# se "%pr#%* Ro'$# e% .e 'os e'"o'tr#%os '# #t#li$#$e 3 # .#rt#* Eiste% "o'si$er#(-es $o %#is #lto i'teresse rel#"io'#$#s "o% "o'e"i%e'tos e#tos so!re estes po'tos, por.e "#$# Ro'$# est0 espe"ifi"#%e'te $esti'#$# #o pre$o%>'io $e % $os sete pri'">pios $o o%e%, e '# or$e% rel#r $e s# r#$#(+o #s"e'$e'te* #s"e'$e'te* Q%# 'i$#$e i'$ivi$#l, .e "e# # % pl#'et# pel# pri%eir# ve& 'o "rso $e %# Ro'$#, te% $e evolir pel#s sete r#(#s $#.ele pl#'et# #'tes $e p#ss#r #o pri%o, e "#$# %# $est#s r#(#s #!it# # Terr# $r#'te lo'o te%po* Noss#s #'ti.#$#s espe"l#(-es # respeito $o te%po e $# eter'i$#$e, seri$#s pelos v#os siste%#s reliiosos $o O"i$e'te, 'os lev#r#% # #$ot#r %# "rios# #tit$e $e pe's#%e'to, "o% rel#(+o #os pro!le%#s rel#tivos ; $r#(+o $esses per>o$os* #l#%os $# eter'i$#$e $e %o$o vol:vel e, $irii'$o/'os #o otro etre%o $# es"#l#, '+o 'os i%pressio'#% os %il#res $e #'os, %#s #ssi% .e os #'os s+o '%er#$os "o% e#ti$+o e% rpos "orrespo'$e'tes # "o'"eitos $eter%i'#$os, os ili"os teloos o"i$e't#is te'$e% # rept#r "o%o $isp#r#tes ess#s '%er#(-es* ois !e%, 's .e vive vive%o %oss #t# #t#l% l%e' e'te te 'est 'est## Terr Terr## o se# se#,, o ros rosso so $# %# %#'i 'i$# $#$e $e,, pois pois 0 "#so "#soss e"ep"io'#is .e #!or$#re%os %#is t#r$e est#%os '# .i't# r#(# $e 'oss# prese'te .#rt# Ro'$#* E'tret#'to, # evol(+o $ess# .i't# r#(# "o%e(o 0 %il-es $e #'os* 'i%#r/se/i# o leitor, "o'si$er#'$o o f#to $e .e # "os%oo'i# #t#l '+o re"o'e"e # s# #t#(+o '# eter'i$#$e, # o"p#r/se "o% #s esti%#tiv#s .e se refere% # %il-es $e #'os, $ispo'$o/se #t3 %es%o # "o't0/los "o%o se fosse% ':%eros $i'os $e "o'si$er#(+oJ C#$# C#$# %# %# $#s $#s sete sete r#(# r#(#ss .e .e "o%p "o%p-e -e% % %# %# Ro Ro'$ '$## o se# se#,, .e .e evol evole e% % s"essiv#%e'te s"essiv#%e'te '# Terr# $r#'te s# o"p#(+o pel# r#'$e v## $# %#'i$#$e .e p#ss# e% tor'o $# "#$ei# pl#'et0ri# est0 seit# # s!$ivis-es* N+o fosse #ssi%, #s eist'"i#s #tiv#s $e "#$# 'i$#$e %#'# seri#% '# ver$#$e po"#s e $ist#'tes e'tre si* Nos li%ites $e "#$# r#(# 0 sete s!/r#(#s, e 'os li%ites $e "#$# s!$ivis+o 0 otr#s sete r#(#s r#%#is* or to$#s est#s est#s r#(#s, r#(#s, e% ter%os ter%os #pro #proi%# i%#$os $os,, "#$# "#$# 'i$#$ 'i$#$ee %#'# %#'# $ev $evee p#ss# p#ss#rr $r#'t $r#'tee # s# s# per%#''"i# '# Terr#, "#$# ve& .e "e# # el# '%# Ro'$# $e proresso #tr#v3s $o siste%# pl#'et0rio* e's#'$o !e%, ess# 'e"essi$#$e '+o $everi# #!#l#r # %e'te t#'to .#'to %# iptese .e estipl#sse % ':%ero %e'or $e e'"#r'#(-es* ois, por %it#s .e se#% #s vi$#s pel#s .#is "#$# 'i$#$e i'$ivi$#l $ev# p#ss#r '# Terr# e% "#$# Ro'$#, se#% e% %#ior o %e'or ':%ero, '+o po$e p#ss#r #$i#'te e'.#'to '+o "e#r o te%po e% .e # )2
o'$# "ir"l#'te #v#'(#r p#r# otr#s rei-es* Mes%o pelo "0l"lo 0 eposto, ver/se/0 .e o te%po #sto por "#$# 'i$#$e i'$ivi$#l '# vi$# f>si"# represe't# %# pe.e'# fr#(+o $o te%po tot#l $e"orri$o e'tre s# "e#$# ; Terr# e s# p#rti$# p#r# o pl#'et# pri%o* %#ior p#rte $o te%po t#l "o%o "o't#%os s# $r#(+o port#'to, o!vi#%e'te tr#'s"orre '#s "o'$i(-es s!etiv#s $e eist'"i# .e perte'"e% #o ? Mundos ? Mundos dos 6feitos?, 6feitos?, o ; Terr# espirit#l li#$# ; Terr# f>si"#, o'$e se p#ss# # 'oss# eist'"i# o!etiv#* passu "o% # '#tre&# $# eist'"i# '# Terr# espirit#l $eve ser "o'si$er#$# pari passu "o% '#tre&# $# vi$# p#ss#$# '# Terr# f>si"#, se rel#"io'#'$o "o% # e'%er#(+o #'terior $e e'"#r'#(-es $# r#(#* N+o $eve%os es.e"er #%#is .e, e'tre "#$# eist'"i# f>si"#, # 'i$#$e i'$ivi$#l p#ss# por % per>o$o $e eist'"i# 'o "orrespo'$e'te %'$o espirit#l* E "o%o #s "o'$i(-es $ess# eist'"i# s+o $efi'i$#s pelo so .e se fe& $#s oport'i$#$es $e .e se $isp'# '# eist'"i# f>si"# pre"e$e'te, "o% fre.L'"i# se i'$i"# # Terr# espirit#l 'os es"ritos o"ltos "o%o o %'$o $os efeitos, e # prpri# Terr# "o%o o "orrespo'$e'te %'$o $e "#s#s* O .e '#tr#l%e'te p#ss# #o %'$o $os efeitos, #ps %# e'"#r'#(+o 'o %'$o $#s "#s#s, 3 # 'i$#$e i'$ivi$#l o # %G'#$# espirit#lF %#s # perso'#li$#$e .e #"#!# $e $issolver/se # #"o%p#'# '# propor(+o .e "orrespo'$e #os %3ritos $ess# perso'#li$#$e o se#, $e #"or$o "o% o so .e est# te'# feito $e s#s oport'i$#$es '# vi$#* O per>o$o .e te% $e p#ss#r 'o %'$o $os efeitos %ito %#is lo'o e% "#$# "#so $o .e # vi$# .e le #!ri "#%i'o p#r# # eist'"i# '#.ele "orrespo'$e #o ? além/mundo?, além/mundo?, o se#, o "3 $# teoloi# "o%%* Os estreitos ori&o'tes $os "o'"eitos reliiosos vl#res "o%pree'$e% so%e'te %# vi$# espirit#l e s#s "o'se.L'"i#s '# vi$# ftr#* teoloi# sp-e .e # e'ti$#$e e% .est+o te% se pri'">pio 'est# vi$# f>si"# e .e # vi$# espirit#l sei'te #%#is "ess#r0* Esse p#r $e eist'"i#s, revel#$o plos ele%e'tos $# "i'"i# o"lt# .e #or# est#%os epo'$o, "o'stiti #pe'#s %# p#rte $# eperi'"i# $# e'ti$#$e $r#'te # s# "o'e+o "o% %# r#(# r#%#l, %# $#s sete perte'"e'tes # %# r#(# s!$ivisio'0ri#, por s# ve&, %# $#s sete .e "o%p-e% %# r#(# pri'"ip#l, est#, %# $#s sete o"p#'tes $# Terr# #tr#v3s $e /%# $#s sete o'$#s "ir"l#'tes $e seres %#'os, #s .#is $eve%, "#$# %# $e per si, #!it0/l#, #'tes .e se#% "o'"l>$#s #s s#s %iss-es '# N#tre&# ess# %i"ros"pi"# %ol3"l# $# estrtr# tot#l 3 o .e # teoloi# "o%% tr#t# "o%o se fosse %#is .e o to$o, pois sp-e .e isso #!r#'e # eter'i$#$e* Neste po'to $eve%os preve'ir preve'ir o leitor "o'tr# %# "o'"ls+o # .e po$eri#% i'$&i/lo #s epli"#(-es #'teriores e%!or# e#t#s p#r# os per>o$os .e #!#r"#%, '+o #!r#'e%, e'tret#'to, # tot#li$#$e $o es.e%#* Ele '+o o!ter0 o ':%ero e#to $e vi$#s .e %# e'ti$#$e i'$ivi$#l te% $e p#ss#r '# Terr# $r#'te s# per%#''"i# #li '%# Ro'$#, se si%ples%e'te elev# o ':%ero sete ; s# ter"eir# pot'"i#* Se e% "#$# %# $#s r#(#s r#%#is o"orresse 'i"#%e'te %# eist'"i#, o ':%ero tot#l seri#, o!vi#%e'te, )4)F por3%, "#$# vi$# $es"e ; o!etivi$#$e $#s ve&es, pelo %e'os, 'o %es%o r#%o e% otr#s p#l#vr#sB "#$# %G'#$# e'"#r'# $#s ve&es e% "#$# r#(# r#%#l* or otro l#$o, eiste %# "rios# lei ">"li"# .e #t# p#r# #%e't#r o ':%ero ':%ero tot#l $e e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es #l3% $e 686* C#$# %# $#s s!/r#(#s s!/r#(#s possi e% se 0pi"e "ert# vit#li$#$e etr#, .e # lev# # f#&er "o% .e !rote %# r#(# r#%#l #$i"io'#l '#.ele po'to $e se proresso, pelo .e $ese'volve % r#%o 'ovo 'o fi% $# s!/r#(#, por #ssi% $i&er, e% ses $err#$eiros %o%e'tos* tr#v3s $e to$#s ess#s r#(#s p#ss# # o'$# i'teir# $# vi$# %#'#* O reslt#$o 3 .e o ':%ero 'or%#l $e e'"#r'#(-es, p#r# "#$# %G'#$#, 3 $e .#se 8VV* Este ':%ero v#ri# $e'tro $e li%ites rel#tiv#%e'te estreitos, %#s #s si'ifi"#(-es $esse f#to ser+o "o'si$er#$#s "o'si$er#$#s %#is #$i#'te* lei %et$i"# .e "o'$& # to$#s e # "#$# %# $#s e'ti$#$es %#'#s, #tr#v3s $o v#sto pro"esso evol"io'0rio #ssi% es!o(#$o, '+o 3 "o%p#t>vel, $e for%# #l%#, "o% # possi!ili$#$e $e "#ir e% $esti'os #'G%#los o '# $err#$eir# #'i.il#(+o .e #%e#(# #s e'ti$#$es pesso#is $e e'te .e "ltivo #fi'i$#$es %ito i'!eis* $istri!i(+o $os sete ))
pri'">pios ; %orte $e%o'str# isto $e %o$o !#st#'te "l#ro, %#s, "o'si$er#$# ; l& $est#s epli"#(-es posteriores so!re # evol(+o, po$e%os, "o% %#is f#"ili$#$e, "o%pree'$er # sit#(+o* e'ti$#$e per%#'e'te 3 # .e vive #tr#v3s $# s3rie i'teir# $e vi$#s, '+o s $#s r#(#s, perte'"e'tes ; #t#l o'$# "ir"l#'te '# Terr#, %#s t#%!3% #tr#v3s $e to$#s #s otr#s o'$#s "ir"l#'tes e e% to$os os otros %'$os* Epress#'$o e% ter%os er#is, 'o te%po oport'o, e%!or# '% ftro i'"o'"e!ivel%e'te $ist#'te, se for %e$i$o e% #'os, el# po$er0 re"per#r # re"or$#(+o $e to$#s ess#s vi$#s, .e le p#re"er+o $i#s $o p#ss#$o* M#s # es"ri# #str#l, epeli$# # "#$# e'tr#$# 'o %'$o $os efeitos, te% eist'"i# prpri# %#is o %e'os i'$epe'$e'te, i'$epe'$e'te, sep#r#$# por "o%pleto $# e'ti$#$e espirit#l $# .#l re"e'te%e'te se $eslio* ist istr ri# i# '#t '#tr# r#ll $ess $ess## es" es"ri ri## #str# #str#ll 3 % pro! pro!le le%# %# $e r#' r#'$e $e i'te i'tere ress ssee e i%port<'"i#, %#s o prossei%e'to %et$i"o $e to$o #ss'to eie $e 's, ; pri%eir# vist#, .e se "o%pree'$# o $esti'o $o Eo espirit#l %#is $r0vel e elev#$o, e #'tes #i'$# $e e%pree'$er%os est# i'vesti#(+o, "#!e #'#lis#r%os %elor o $ese'volvi%e'to $#s r#(#s o!etiv#s* i'$# .e se i'teresse por #ss'tos .e er#l%e'te s+o "o'si$er#$os "o%o perti'e'tes ; relii+o, # "i'"i# esot3ri"# '+o seri# % siste%# t+o "o%pleto e fi$e$i'o, t#l "o%o 3, se '+o "o'seisse #r%o'i&#r "o% s#s $otri'#s to$os os f#tos $# vi$# terre'#* Mito po"o "#p#& teri# si$o el# $e pes.is#r e "ertifi"#r/se $o %o$o "o%o # r#(# %#'# se $ese'volve #tr#v3s $e evos $e te%po e $e s3ries $e pl#'et#s, se '+o estivesse est#$o e% "o'$i(-es $e "o%prov#r t#%!3%, se%pre .e # i'$##(+o %e'or est0 "o'ti$# '# %#ior, o %o$o "o%o # o'$# $e %#'i$#$e, $e .e tr#t#%os #or#, se $ese'volve 'est# Terr#* s f#"l$#$es, e% s%#, .e per%ite% #os $eptos lere% os %ist3rios $os otros %'$os e $os otros est#$os $e eist'"i#, '+o s+o, $e for%# #l%#, i'feriores ; t#ref# $e so'$#r o p#ss#$o $# "orre'te $e vi$# $este lo!o* Disto $e"orre .e, e'.#'to # r0pi$# le%!r#'(# $e 's po"os %il#res $e #'os 3 t$o o .e #!r#'e 'oss# "#%#$# istri# 'ivers#l, # istri# $# Terr#, .e "o'stiti %# $ivis+o $# "i'"i# esot3ri"#, "o%pree'$e os eve'tos $# .#rt# r#(#, .e pre"e$e # 'oss#, e to$os os $# ter"eir# r#(#, .e pre"e$e ;.el#* N# ver$#$e, po$e/se re%o't#r #i'$# %#is, %#s 'e% # se'$# 'e% # pri%eir# r#(# $ese'volver#% '#$# .e se poss# $e'o%i'#r "ivili&#(+o, e, port#'to, 0 %e'os .e $i&er $el#s $o .e so!re #s .e #s s"e$er#%* ter"eir# e # .#rt# 3 .e $ese'volver#%, $ese'volver#%, por estr#'o .e p#re(# # #l's $e 'ossos leitores, # 'o(+o $e "ivili&#(+o '# Terr#, 0 v0rios %il-es $e #'os* O'$e est+o os ses vest>iosJ per't#r+o* Co%o po$e %# "ivili&#(+o, "o% .e # Erop# $oto prese'te%e'te # %#'i$#$e, $es#p#re"er $es#p#re"er t+o "o%plet#%e'te # po'to $e "e#r # ser i'or#$# # s# #'terior eist'"i# por #l's #!it#'tes ftros $# Terr#J Co%o po$e%os, pois, "o'"e!er # i$3i# $e .e #l%# "ivili&#(+o se%el#'te te'# $es#p#re"i$o, $es#p#re"i$o, se% 'os $ei#r .#is.er reistrosJ passu "o% # vi$# respost# est0 '# roti'# rel#r $# vi$# pl#'et0ri#, .e %#r"# pari passu "o% $e ses #!it#'tes* Os per>o$os $#s r#'$es r#(#s r#>&es s+o $ivi$i$os 's $e otros por r#'$es "o'vls-es $# N#tre&# e por r#'$es %o$ifi"#(-es eoli"#s* Erop# '+o eisti# "o%o "o'ti'e'te 'os te%pos $e flores"i%e'to $# .#rt# r#(#* O "o'ti'e'te e% .e # .#rt# r#(# vive '+o eisti# .#'$o flores"e # ter"eir#, e 'e'% $os "o'ti'e'tes .e for#% os r#'$es vrti"es $#s "ivili&#(-es $#.el#s r#(#s eiste '# #t#li$#$e* Sete r#'$es "#t#"lis%os "o'ti'e't#is so!rev% $r#'te # o"p#(+o $# Terr# pel# o'$# $# vi$# %#'#, '% per>o$o $e Ro'$#* C#$# r#(# 3 eli%i'#$#, $esse %o$o, 'o te%po pre$eter%i'#$o, fi"#'$o #l's re%#'es"e'tes e% otr#s p#rtes $o %'$o, .e '+o perte'"e% ; rei+o prpri# $e s# r#(#F %#s esses, $e for%# i'v#ri0vel 'esses "#sos, %ostr#% %# te'$'"i# # $ee'er#r e # rei'"i$ir '# !#r!0rie "o% %#ior o %e'or r#pi$e&* rei+o prpri# $# .#rt# r#(#, pre$e"essor# $iret# $# 'oss#, er# #.ele "o'ti'e'te $o .#l .#l #l #l%# %# re%i re%i'i 'is" s"' '"i "i## foi foi "o's "o'ser erv# v#$# $#,, #t3 #t3 %es% %es%oo '# lite liter# r#t tr# r# eot eot3r 3ri" i"## # $es#p#re"i$# tl<'ti$#* M#s # r#'$e il#, $e "# $estri(+o f#l# l#t+o, foi efetiv#%e'te o )4
:lti%o re%#'es"e'te $#.ele "o'ti'e'te* oi $ito .eB ?No per>o$o Eo"'i"o, '# s# pri%eir# p#rte, o r#'$e "i"lo $os o%e's $# .#rt# r#(#, os #tl#'tes, 0 #vi# #ti'i$o o se po'to %#is elev#$o, e o r#'$e "o'ti'e'te, o p#i $e .#se to$os os "o'ti'e'tes #t#is, #prese't#v# os pri%eiros si'to%#s $e $epress+o pro"esso .e $ro #t3 0 11*446 #'os, .#'$o # s# :lti%# il#, .e po$e ser propri#%e'te "#%#$# osei$o'is, tr#$(+o $e se 'o%e i'$>e'#, s!%eri "o% % estro'$o* ?em3ria ? % "o'ti'e'te %#is #'tio .e se este'$i# p#r# o Sl, #tr#v3s $o .e 3 ? A ?em3ria? oe o O"e#'o Í'$i"o, %#s li#$o "o% # tl<'ti$#, pois e't+o # Áfri"# '+o eisti# ? não deve ser mais confundida com a Atlântida, do que a 6uropa com a América. Ambos os continentes afundaram e foram cobertos pelas 1&uas, com as suas elevadas civili#a)+es e deuses. 2orém, entre ambas as cat1strofes, decorreu um per"odo de cerca de @. anos, havendo florescido a ?em3ria e acabado seu curso de vida, eatamente naquele decurso de tempo ante anterio riorr ao per" per"od odoo inic inicia iall da époc épocaa 6oc'n 6oc'nic ica, a, visto visto que que a sua sua ra)a ra)a era a terce terceira ira.. ;ontemplai as rel"quias daquela que foi anti&amente uma &rande na)ão, em al&uns dos abor"&ines de cabe)a chata de vossa Austr1lia*? Austr1lia *? Certo es"ritor "o%ete % e.>vo"o #o es"rever re"e'te%e'te so!re # tl<'ti$#, povo#'$o # >'$i# >'$i# e o Eito "o% "olG'i#s "olG'i#s $#.ele $#.ele "o'ti'e'te* So!re isso tr#t#re%os e% !reve* !reve* ? 2or que os vossos &e!lo&os não levarão em conta? conta ? per't# %e ve'er#$o M# al&um dia, o seu lu&ar na hist!ria. A hist!ria s! possui uns poucos des&arrados e nebulosos vislumbres do 6&ito de h1 CD. CD. anos, anos, época em que, tendo tendo alcan)ado alcan)ado o 1pice de seu ciclo ciclo milhares milhares de anos antes, come)ou a sua decad'ncia.? decad'ncia. ? ?Os caldeus haviam che&ado ao apo&eu de sua fama oculta antes do que chamais a Edade do 4ron#e. 9!s sustentamos que eistiram civili#a)+es muito maiores que as vossas, que se eri&iram e deca"ram : contudo, que &arantia podeis mostrar ao mundo de que afirmamos a verdadeB 9ão basta di#er, como o fa#em al&uns de vossos modernos escritores, que eistiu uma civili#a)ão etinta antes que 5oma e Atenas fossem fundadas. Asseveramos que eistiu uma série de civili#a)+es, tanto antes como depois do per"odo &lacial, que ocuparam diversos pontos do &lobo, alcan)aram o cume da &l!ria e morreram. odo vest"&io )5
e lembran)as das civili#a)+es ass"ria e fen"cia tinham sido perdidos, até que h1 poucos anos come)aram a ser feitas descobertas. 6 a&ora elas abrem uma nova p1&ina na hist!ria, embora não uma das mais primitivas da hist!ria da humanidade. 6ntretanto, a que épocas tão afastadas remontam essas civili#a)+es em compara)ão com as mais anti&as conhecidas, ainda (quelas, a hist!ria se mostra relutante em aceitar. A arqueolo&ia tem demonstrado suficientemente que a mem!ria do homem remonta no passado a idades mais recuadas que as que que a hist! hist!ri riaa tem tem desej desejad adoo admi admiti tirr e os anai anaiss sa&r sa&rad ados os de na)+ na)+es, es, anti anti&a &ame ment ntee poderosas, conservados por seus herdeiros, são ainda mais di&nos de crédito. Falamos de civili#a)+es do per"odo pré/&lacial, e a pretensão parece absurda, não s! ( inteli&'ncia comum e profana, mas até ( opinião do &e!lo&o de alta erudi)ão. O que di#er, então, de nossa afirmativa afirmativa de que os chineses : refiro/me aos do interior, aos aos verdadeiros chineses, não ( mistura h"brida entre a quarta e a quinta ra)as, que na atualidade ocupa o trono G : cujos abor"&ines pertencem em sua não mesclada nacionalidade inte&ralmente ao 3ltimo e mais elevado ramo da quarta ra)a, che&aram a seu mais alto &rau de civili#a)ão quando a quinta ra)a apenas aparecia na HsiaB Iuando foi istoB Fa#ei a conta. O &rupo de ilhas descoberto por 9ordens%iold, com $e&a, foi encontrado coberto de f!sseis de cavalos, ovelhas, bois, etc., entre &i&antescas ossadas de elefantes, mamutes, rinocerontes e de outros monstros monstros pertencentes pertencentes a per"odos em que o homem, se&undo vossa ci'ncia, ci'ncia, ainda não havia feito a sua apari)ão na erra. A que se deve o achado de cavalos e carneiros na companhia dos enormes antediluvianosB? antediluvianosB? ? A re&ião a&ora desaparecida no inverno eterno, inabitada pelo homem : o mais débil dos animais : lo&o se comprovar1 que não s! teve um clima tropical, coisa que vossa ci'ncia sabe e não refuta, mas também que i&ualmente foi a sede de uma das mais anti&as civili#a)+es da quarta ra)a, cujos mais importantes vest"&ios encontramos a&ora no chin's de&e de&ene nera rado do,, cujo cujoss resto restoss ma mais is "nfi "nfimo moss estã estãoo mistu mistura rado dos, s, sem espera esperan) n)aa de serem serem diferenciados -pelos cientistas profanos0 dos restos da terceira ra)a. 7isse/vos antes que o mais elevado povo -espiritualmente0 eistente hoje na erra pertence ( primeira sub/ra)a da quinta ra)a rai# e é constitu"do por arianos asi1ticos8 e que a ra)a mais elevada -no intelecto f"sico0 é a 3ltima sub/ra)a da quinta : ou seja< v!s mesmos, os conquistadores brancos. br ancos. A maio ma iorr part partee da huma humani nida dade de pert perten ence ce ( séti sétima ma sub/ sub/ra ra)a )a da qua quarta rta ra)a ra)a rai# rai# : as mencionada mencionadass anteriormen anteriormente< te< os chineses, seus ramos e brotos brotos -malaios, -malaios, mon&!is, mon&!is, tibetanos, tibetanos, javaneses, etc.0 : com restos res tos de outras sub/ra)as da quarta e da sétima sub/ra)a da terceira ra)a. odas essas deca"das e de&radadas formas da humanidade são a descend'ncia por Unha direta de na)+es altamente civili#adas, das quais nem nomes nem reminisc'ncias sobreviveram, eceto em 6vros 6vr os como 2opulvuh, o livro sa&rado dos &uatemaltecos e al&uns outros desconhecidos ( ci'ncia*? ci'ncia*? E %e per't#r# se #vi# %eio $e epli"#r o .e p#re"e ser o i%plso "rioso $o proresso %#'o 'os :lti%os $ois %il #'os, se "o%p#r#$o "o% o est#$o $e rel#tiv# est#'#(+o $o povo $# .#rt# r#(# $es$e o i'>"io $o proresso %o$er'o* Ess# per't# foi # .e $esperto #s epli"#(-es #'tes "it#$#s e t#%!3% #s sei'tes o!serv#(-es rel#tiv#s #o re"e'te ?impulso ?impulso do pro&resso humano?* humano ?* ? J o final de um ciclo muito importante. ;ada 5onda, cada ra)a, assim como cada sub/ra)a, tem os seus &randes e os seus pequenos ciclos em cada um dos planetas p'los quais a humanidade humanidade passa. 9ossa humanidade humanidade da quarta 5onda 5onda tem o seu &rande &rande ciclo, o mesmo acontecendo com as suas ra)as e sub/ra)as. O =curioso "mpeto= deve/se ao duplo efeito do primeiro : o princ"pio de seu curso descendente : e do 3ltimo -o pequeno ciclo de vossa sub/ra)a0 arremessando/se para seu 1pice. ?embrai/vos de que pertenceis ( quinta ra)a8 entretanto, sois tão/s! uma sub/ra)a ocidental. Apesar de vossos esfor)os, o que chamais de civili#a)ão est1 restrito unicamente ( 3ltima e a seus descendentes na América. Ao irradiar )
Refere/se ; Di'#sti# $os Ci' 1644/1912, .#'$o o tro'o "i's foi o"p#$o pelos %#'$"s* N* T*
)6
em torno de si, pode parecer que a sua lu# en&anosa lance os seus raios a maior distância do que em verdade o fa#. 9ão eiste "mpeto al&um na ;hina, e do Kapão fa#eis apenas uma caricatura*? caricatura*? ?Um estudante de ocultismo não deve falar do estado esta&nado do povo da quarta ra)a, visto que a hist!ria quase nada sabe sobre esse estado, =até o in"cio do pro&resso moderno= moderno= de outras na)+es, a não ser as ocidentais. ocidentais. O que sabeis da América, por eemplo, eemplo, antes da invasão daquela re&ião p'los espanh!isB Menos de dois séculos antes da che&ada de ;ort's, ocorreu ali um &rande "mpeto para o pro&resso entre as sub/ra)as do 2eru e do Méico, como ocorre na atualidade na 6uropa e nos 6stados Unidos. Sua sub/ra)a terminou com o aniquilamento quase completo, por causas produ#idas por si mesma. 2odemos falar tão/s! do estado =esta&nado= em que, de acordo com a lei de desenvolvimento, crescimento e maturidade caem cada ra)a e sub/ra)a durante os per"odos de transi)ão. 7este 3ltimo estado é o que vossa vossa hist!r hist!ria ia univers universal al tem con conhec hecime imento nto enq enquan uanto to perman permanece ece soberb soberbame amente nte i&norante do estado em que até mesmo a "ndia se achava h1 uns de# séculos. $ossas sub/ ra)as a&ora se, precipitam para o 1pice de seus ciclos respectivos, e vossa hist!ria não remonta remonta além dos per"odos de decad'ncia de outras pouc poucas as sub/ra)as, pertencentes pertencentes em sua maior parte ( anterior quarta ra)a*? ra)a*? E t#%!3% %e per't#r# # .e 3po"# perte'"er# # tl<'ti$# e se o "#t#"lis%o pelo .#l .#l foi foi $est $estr r>$ >$## so!r so!rev evei eioo '% '% po't po'too $ete $eter% r%i' i'#$ #$oo $o pro prore ress ssoo $# evol evol( (+o +o,, "orrespo'$e'te #o $ese'volvi%e'to $#s r#(#s e #o o!s"re"i%e'to $os pl#'et#s* respost# foiB ? 9a era Mioc'nica. udo ocorre em seu tempo e lu&ar devidos, na evolu)ão das 5ondas. 7e outra forma seria imposs"vel, imposs"vel, para o melhor dos videntes, calcular a hora eata e o ano em que tais cataclismos, &randes e pequenos, t'm de ocorrer. udo o que um Adepto poderia fa#er seria pro&nosticar o tempo aproimado, enquanto o que efetivamente sucede é que que os acon aconte teci cime ment ntos os que que resu result ltam am em &ran &rande dess mu muda dan) n)as as &eol &eol!& !&ic icas as pode podem m ser ser pro&nosticados com certe#a tão matem1tica, como os eclipses eclipse s e outras revolu)+es rev olu)+es no espa)o. A submersão da Atlântida -o &rupo de continentes e ilhas0 come)ou durante a era Mioc'nica : do mesmo modo como al&uns de vossos continentes, observa/se a&ora, estão afundando &radualmente : tendo seu ponto culminante com o desaparecimento final do continente maior, evento coincidente com a eleva)ão dos Alpes, terminando com o desaparecimento das belas ilhas mencionadas por 2latão. Os sacerdotes e&"pcios de Sa"s contaram a S!lon que a Atlântida -ou seja, a 3nica &rande ilha restante0 perecera h1 L. anos. 6ste não era um dado ima&in1rio, visto que eles haviam conservado os seus anais com &rande #elo por mil'nios. Mas nesse caso, como disse, eles se referiam a 2oseidonis, não querendo revelar nem mesmo ao &rande le&islador &re&o a sua cronolo&ia mais secreta. ;omo não eistem quaisquer ra#+es &eol!&icas para duvidar disso, senão antes h1 massa de evid'ncias em prol da tradi)ão, a ci'ncia aceitou, por fim, a eist'ncia do &rande continente e arquipéla&o, e assim deu fundamento de verdade ao que se pensava ser mais uma =f1bula= *? *? ? A proimidade de cada novo obscurecimento é sempre marcada por cataclismos de fo&o ou de 1&ua. 6 cada ra)a rai# é cortada, por assim di#er, ou por fo&o, ou por 1&ua. Assim, tendo che&ado ao 1pice de seu desenvolvimento e &l!ria da quarta ra)a, r a)a, os atlantes foram destru"dos pela 1&ua. 6ncontrareis a&ora somente os seus de&enerados restos cujas sub//ra)as, entretanto, tiveram cada uma seus dias &loriosos e a sua relativa &rande#a. O que eles são a&ora, v!s o sereis al&um dia, pois pois a lei dos ciclos é una e imut1vel. Iuando Iuando a vossa ra)a, a quinta, tiver che&ado ao #'nite de sua intelectual intelectualidade idade f"sica e desenvolvid desenvolvidoo a sua mais alta civili#a)ão -lembrai da diferen)a que estabelecemos entre a civili#a)ão material e a espiritual0, incapa# de elevar/se mais em seu pr!prio ciclo, seu pro&resso para para o mal absoluto ser1 detido -como o de seus antecessores, os lemurianos e os atlantes, os homens das terceira e quarta ra)as foram/no em seu pro&resso0 por uma dessas mudan)as )7
catacl"smicas, sua &rande civili#a)ão ser1 destru"da e todas as sub/ra)as da ra)a irão declinando em seus respectivos ciclos, ap!s um breve per"odo de &l!ria e conhecimento. ;ontemplai os restos dos atlantes, os anti&os &re&os e romanos -os modernos pertencem ( quinta ra)a0. ;ontemplai quão &randes, quão r1pidos e passa&eiros foram os seus dias de fama e de &l!ria. 9o entanto, eram apenas sub/ra)as dos sete brotos da ra)a rai# . A nenhuma nenh uma ra)a/mãe, ra)a/mãe, como tampouco a suas sub/ra)as sub/ra)as e brotos, brotos, lhe é permitido, permitido, por uma lei soberana, infrin&ir as prerro&ativas da ra)a ou sub/ra)a que a se&uir1. 6 menos ainda é permitido usurpar os conhecimentos e poderes em reserva para sua sucessora.? sucessora.? O ? pro&resso para o mal absoluto?, absoluto?, $eti$o plos "#t#"lis%os $e "#$# r#(# por se tr'o, "o%e(# "o% # #.isi(+o, por %eio $# pes.is# i'tele"t#l "o%% e $o #v#'(o "ie't>fi"o, $#.eles po$eres so!re # N#tre&#, .e #t#l%e'te se $ese'volve% 'o $ept#$o, pelo pre%#tro $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to $e f#"l$#$es %#is elev#$#s $o .e #s .e "o%%e'te e%pre e%pre#% #%os* os* #lei #lei r#pi$# r#pi$#%e %e'te 'te $esse $essess po$ po$ere eres, s, e% "#p>t "#p>tlo lo #'teri #'terior, or, .# .#'$o '$o te't#v te't#v## $es"rever os 'ossos i'strtores esot3ri"os* Des"rev/los %i'"ios#%e'te "o'$&ir/%e/i# # %# lo'# $iress+o so!re os fe'G%e'os o"ltos* A#st# $i&er .e s+o $e t#l '#tre&# .e 'e"ess#ri#%e'te 'e"ess#ri#%e'te seri#% periosos ; so"ie$#$e e% er#l e provo"#ri#% to$# esp3"ie $e "ri%es, .e $epois $es#fi#ri#% "o%plet#%e'te to$# # #veri#(+o, #veri#(+o, se fosse% #propri#$os por pesso#s "#p# "#p#&e &ess $e "o's "o'si$ i$er er0/ 0/lo loss $e .#l .#l. .er er otr otr## for% for%#, #, e% ve& ve& $e "o%o "o%o %# %# ver$ ver$#$ #$ee prof'$#%e'te s#r#$#* Or#, #l's $esses po$eres s+o si%ples%e'te # #pli"#(+o pr0ti"# $e for(#s o!s"r#s $# N#tre&#, ss"et>veis $e $es"o!ert# $r#'te o "rso $o proresso "ie't>fi"o "o%% "o%%** T#is T#is prore proresso ssoss #v #vi#% i#% si$o si$o re#li& re#li&#$o #$oss pelos pelos #tl#' #tl#'tes tes** Os prof#' prof#'os os $e "i'"i "i'"i## $#.el# r#(# #vi#% #pre'$i$o os sere$os $# $esi'ter#(+o e $# rei'ter#(+o $# %#t3ri# "# possi!ili$#$e s oe 3 #$%iti$# por #l's esp>rit#s $evi$o #os fe'G%e'os .e t% prese'"i#$o, prese'"i#$o, e o $o%>'io so!re os ele%e't#is, %e$i#'te o .#l #.ele e otros fe'G%e'os %#is porte'tosos po$e% se pro$&ir* Esses po$eres, e% %+os $e pesso#s $eseos#s $e s0/los #pe'#s p#r# fi's eo>st#s e i'es"rplosos, '+o s seri#% "#s# $e $esr#(#s so"i#is, %#s t#%!3% i'$&iri#% ess#s pesso#s # s0/los vis#'$o ;.el# %#l3vol# e#lt#(+o espirit#l, o .e tr#ri# % reslt#$o %#is terr>vel $o .e os sofri%e'tos e #s prov#(-es $este %'$o* Co'se. Co' se.Le Le'te 'te%e' %e'te te o"o o"orre rre .e .e,, .# .#'$o '$o # i'teli i'teli' '"i# "i# f>si"# f>si"#,, '+o #"o%p #"o%p#' #'#$ #$## $e %# %or#li$#$e elev#$#, se l#'(# ; rei+o prpri# $o proresso espirit#l, # lei '#tr#l prov # s# viole't# repress+o* "o'ti''"i# ser0 %elor e'te'$i$# .#'$o 'os o"p#r%os $os $esti'os er#is p#r# os .#is te'$e # %#'i$#$e* Desse %o$o, #fir%#/se ple'#%e'te o pri'">pio pelo .#l #s v0ri#s r#(#s $e o%e's, ; %e$i$# .e se $ese'volve%, s+o "oletiv#%e'te over'#$#s pel# lei ">"li"#, por %#is .e eer"ite% o livre/#r!>trio .e irretor.ivel%e'te posse%* #r# # e'te .e #%#is "o'si$ero os #ss'tos %#'os # '+o ser so! o #spe"to $o !rev>ssi%o per>o$o .e # istri# "o'e"e, o "rso $os #"o'te"i%e'tos '+o #prese't#r0, t#lve&, "o%o rer# er#l, .#l.er "#r0ter ">"li"o, por3% %ito %#is % proresso i'i'terrpto, #"eler#$o #l%#s ve&es por r#'$es o%e's e "ir"' "ir"'st< st<'"i '"i#s #s ve' ve'tr tros# os#s, s, otr#s otr#s ve&es ve&es ret#r$ ret#r$#$ #$oo pel# pel# e err# rr#,, pel# pel# i'tole i'toler<' r<'"i# "i# o por i'terv#los $e esterili$#$e i'tele"t#l, %#s #v#'(#'$o "o'ti'#%e'te p#r# $i#'te e% se lo'o per"rso, .er "o% %#, .er "o% otr# velo"i$#$e* Co%o # opi'i+o esot3ri"# so!re o #ss'to, fort#le"i$# por % #%plo r#io $e o!serv#(+o e% .e oper# # "i'"i# o"lt#, possi te'$'"i# i'teir#%e'te opost#, p#re"e/'os .e v#le "o'"lir est#s epli"#(-es "o% % tre"o $e % #to #torr e%i' e%i'e' e'te te,, !e% !e% #le #leio io #o %'$ %'$oo o"l o"lto to,, .e .e e'tr e'tret et#' #'to to se pro' pro'' '"i "i## $e"i$i$#%e'te # f#vor $# teori# $os "i"los, "o%o reslt#'te $# >'ti%# o!serv#(+o $os si%ples reistros istri"os* E% s# Pistri# $o $ese'volvi%e'to i'tele"t#l $# Erop#, o Dr* *\* Dr#per es"reve o .e seeB ?Somos, como freqNentemente di#emos, filhos das circunstâncias. 1 nesta epressão uma filosofia mais elevada do que parece ( primeira vista... 7o ponto de vista mais eato, 4
R#%os $#s s!/r#(#s, se'$o # 'o%e'"l#tr# .e #$otei previ#%e'te
)8
devemos, pois, considerar o curso desses acontecimentos reconhecendo o princ"pio de que os assuntos dos homens avan)am de modo determinado, dilatando/se ou desenvolvendo/se. 7aqui vemos que as coisas sobre as quais falamos como se fossem matéria de escolha, eram, na verda verdade de,, impo imposta stass a seus seus apar aparen ente tess auto autore ress pela pela nece necessi ssida dade de dos dos tempo tempos. s. 2oré 2orém, m, realmente, devem ser consideradas como apresenta)ão de uma certa fase de vida que as na)+es, em seu curso, assumem lo&o ou mais tarde. 9o plano individual, sabemos que a modera)ão s!bria na a)ão, a postura &rave de conduta, pertence ao per"odo de maturidade na vida, que é uma modifica)ão da licenciosa obstina)ão da juventude e que pode ser provocada ou introdu#ida por muitos incidentes causais8 seja, talve#, por desola)+es domésticas, seja por perda da fortuna, ou ainda por falta de sa3de. 9ão cometemos o erro de atribuir a mudan)a de car1ter a essas eperi'ncias8 mas nunca nos podemos en&anar a ponto de supor que essa mudan)a teria deiado de de eistir se esses esse s incidentes não ocorressem. 7e permeio a todas essas vicissitudes circula um irresist"vel destino... 6istem analo&ias entre a vida de uma na)ão e a de um indiv"duo, indiv"duo, o qual, embora de certo modo seja o autor de sua pr!pria sorte, para a felicidade ou para para des&ra)a, onde quer que ele v1, ao sabor de suas inclina)+es, quer fa)a ou se abstenha disto ou daquilo, se&undo prefira, est1 contudo a&rilhoad a&rilhoadoo a um destino ineor1vel ineor1vel / um destino destino que involunta involuntariamen riamente te o troue troue ao mundo, no que di# respeito ( sua vontade, que o compele para diante através de um curso definido cujo cujoss &raus &raus são abso absolu luta tame ment ntee inva invari1 ri1vei veis, s, a sabe saber< r< infâ infânc ncia ia,, meni menini nice, ce, juve juvent ntud ude, e, maturidade, velhice, com as suas a)+es e pai+es caracter"sticas8 e que o fa# desaparecer de cena no tempo devido, na maior parte dos casos contra a sua vontade. vontade. O mesmo acontece acontece com com as na)+ na)+es. es. O volu volunt nt1r 1rio io é unic unicam amen ente te a apar apar'n 'nci ciaa eteri eterior or,, cobr cobrin indo do,, embo embora ra dificilmente ocultando o que est1 predeterminado. Sobre os acontecimentos da vida podemos ter certo controle, mas nenhum, seja qual for, sobre a lei de seus pro&ressos. 6iste uma &eometria que aplica (s na)+es uma equa)ão de sua curva de avan)o. A essa nenhum mortal pode tocar *? *?
$. O DE1AC+AN
N+o seri# poss>vel "o'si$er#r os est#$os e% .e os pri'">pios %#'os reverte% por o"#s o"#si+ i+oo $# %orte %orte,, se% se% i'$i i'$i"# "#rr pri% pri%ei eir# r#%e %e't 'tee # estr estrt tr r## er# er#ll $o pl#' pl#'oo "o%p "o%ple leto to $ese'volvi$o $r#'te o "rso $# evol(+o $o o%e%* Est# p#rte $e %i'# t#ref#, "o't$o, 0 foi "o'"l>$#* #sse%os e't+o # refletir so!re os $esti'os '#tr#is $e "#$# Eo %#'o 'o i'terv#lo $e"orre'te e'tre o t3r%i'o $e %# vi$# o!etiv# e o "o%e(o $e otr#* Nos pri'">pios $est# :lti%#, o U#r%# $# vi$# o!etiv# #'terior $eter%i'# o est#$o $e vi$# e% .e o i'$iv>$o '#s"er0* Est# $otri'# $o U#r%# 3 % $os tr#(os %#is i'teress#'tes $# filosofi# !$ist#* Co% rel#(+o # el#, e% te%po #l% ove sere$o, #i'$# .e por f#lt# $e "o%pree's+o #$e.#$# $os ele%e ele%e'to 'toss $e "#r0t "#r0ter er estrit estrit#%e #%e'te 'te esot3r esot3ri"o i"o el# poss# poss# ter si$o si$o #l%# #l%#ss ve&es ve&es %#l/ %#l/ "o%pree'$i$#* #r%# 3 %# epress+o e'3ri"# #pli"#$# #o "o%pleo rpo $e #fi'i$#$es p#r# o !e% e p#r# o %#l, er#$#s por % ser %#'o $r#'te # s# vi$# e "o "#r0ter 3 i'ere'te # se .i'to pri'">pio, #tr#v3s $e to$o o i'terv#lo .e $e"orre e'tre # s# %orte '%# vi$# o!etiv# e o se '#s"i%e'to '# pri%#* Co%o 0 foi eposto, # $otri'# p#re"e est#!ele"er # 'o(+o 'o(+o $e %# #tori$#$ #tori$#$ee espirit#l espirit#l sperior sperior .e res%e #s #(-es #(-es $# vi$# $o o%e% #o se t3r%i'o, "o'si$er#'$o s#s !o#s e %0s #(-es e pro''"i#'$o # s# se'te'(#, se'$o o #spe"to "o%pleto $o "#so* M#s "o%pree's+o $e "o%o os pri'">pios %#'os se $ivi$e%, '# %orte, for'e"er0 %# "#ve ; i'terle"(+o $o %o$o "o%o o U#r%# #t#, e t#%!3% ; r#'$e )9
.est+o $o i%e$i#to est#$o espirit#l $o o%e% #pGs # %orte, ; .#l "o'v3% $e$i"#r/'os $es$e 0* N# %orte, os trs pri'">pios i'feriores o "orpo, # s# vit#li$#$e %er#%e'te f>si"# e # s# s# "orre "orresp spo' o'$e $e't 'tee p#rt p#rtee #str #str#l #l s+o s+o fi'# fi'#l% l%e' e'te te #!#' #!#'$o $o'# '#$o $oss pelo pelo .e .e "o's "o'sti tit tii efetiv#%e'te o prprio Po%e%* E os .#tro pri'">pios speriores ev#$e%/se p#r# o %'$o i%e$i#t#%e'te #"i%# $o 'osso, o se#, #"i%#, 'o .e se refere ; espirit#li$#$e '+o .e se site e% "i%#, %#s 'ele e for# $ele, 'o .e $i& respeito ; lo"#li&#(+o re#l .e 3 o pl#'o #str#l, o <%#/loU#, "o'for%e %# epress+o s<'s"rit# %ito f#%ili#r* Nele o"orre %# $ivis+o e'tre #s $#s $>#$#s .e i'"le% os .#tro pri'">pios speriores* s epli"#(-es 0 $#$#s #'terior%e'te, "o% rel#(+o #o est#$o i%perfeito $e $ese'volvi%e'to e% .e se #"#% os pri'">pios speriores $o o%e%, evi$e'"i#r+o .e este %o$o $e "o'si$er#r o pro"esso, "o%o se fosse %# sep#r#(+o %e"<'i"# $os pri'">pios, 3 % %o$o pri%0rio $e tr#t#r o #ss'to* O leitor $eve %o$ifi"#r #s i$3i#s e% s# %e'te, ; l& $o .e 0 foi $ito* Ele po$e ser $es"rito $e otr# for%#, to%#'$o/o "o%o %# prov# $# ete's+o #ti'i$# pelo .i'to pri'">pio* E'"#r#$o ; l& $# pri%eir# i$3i#, $eve%os, e'tret#'to, "o'"e!er, por % l#$o, o seto e o s3ti%o pri'">pios, #tr#i'$o o .i'to, # #l%# %#'#, '%# $ire(+o, e'.#'to o .#rto, por otro l#$o, o #tr#i p#r# # Terr#* Or#, o .i'to pri'">pio 3 %# e'ti$#$e %ito "o%ple#, $isso"i0vel e% ele%e'tos speriores e i'feriores* N# lt# .e se tr#v# e'tre esses pri'">pios, re"e'te%e'te ses #sso"i#$os, s#s por(-es espirit#is speriores, %#is pr#s e %#is elev#$#s, #$ere% #o seto, e'.#'to os ses i'sti'tos, os ses i%plsos e #s s#s re%i'is"'"i#s #$ere% #o .#rto* ssi%, o .i'to pri'">pio, e% "ert# %e$i$#, $ivi$e/se e% $ois* O resto i'ferior, #sso"i#$o #o .#rto, flt# pel# #t%osfer# $# Terr#, e'.#'to os %elores ele%e'tos, #.eles, e'te'$#/se !e%, .e re#l%e'te "o'stite% o Eo $# :lti%# perso'#li$#$e terre'#, # s# i'$ivi$#li$#$e, # s# "o's"i'"i#, see% o seto e o s3ti%o # % est#$o espirit#l "# '#tre&# v#%os e#%i'#r* Reeit#'$o o 'o%e popl#r s#$o p#r# este est#$o espirit#l por e'volver i$3i#s s%#%e'te s%#%e'te errG'e#s, errG'e#s, per%it#/se/ per%it#/se/'os 'os "o'serv# "o'serv#rr # $esi'#( $esi'#(+o +o orie't#l orie't#l $#. $#.el# el# rei+o rei+o o est#$o, #o .#l os pri'">pios speriores $os seres %#'os p#ss#% por o"#si+o $# %orte* Se'$o isso !e% "o've'ie'te, pois, se o Dev#"#' $# filosofi# !$ist# "orrespo'$e e% #l's $os ses #spe"tos ; %o$er'# i$3i# erop3i# $o "3, $ifere $est# e% otros #spe"tos .e s+o se% $:vi$# %#is i%port#'tes* E% pri%eiro l#r, o .e so!revive 'o Dev#"#' '+o 3 si%ples%e'te # %G'#$# i'$ivi$#l, .e so!revive #tr#v3s $e to$#s #s %$#'(#s $o es.e%# evol"io'0rio "o%pleto e p#ss# $e % "orpo # otro, $e pl#'et# # pl#'et# e #ssi% por $i#'te '# ver$#$e, #.ilo .e so!revive, e%!or# "o% #l%#s restri(-es .e revel#re%os e% sei$#, 3 #i'$# # %es%# perso'#li$#$e #to"o's"ie'te #to"o's"ie'te $o o%e% '# p#rte .e "orrespo'$e #os ses se'ti%e'tos %#is elev#$os, ;s s#s #spir#(-es, #spir#(-es, # ses #fetos e #t3 %es%o ;s s#s prefer'"i#s $r#'te # s# vi$# '# Terr#* T#lve& fosse %elor $i&er .e o .e so!revive 3 # ess'"i# $# :lti%# perso'#li$#$e #to"o's"ie'te* E'tre%e'tes ser0 :til #o leitor s#!er o .e o Coro'el P* S* Ol"ott %e'"io'# e% se C#te" C#te"is% is%oo !$ !$ist ist## 14] 14] %ile %ileiro iro so!re so!re # $ifere $ifere'( '(## i'tr>' i'tr>'se" se"## e'tre e'tre ? individualidade? individualidade? e personalidade?* Q%# ve& .e es"reve, '+o s "o% # #prov#(+o $o S%o/S#"er$ote $e ? personalidade?* Srip#$# e #lle, S%#'#l#, %#s t#%!3% so! # i'str(+o $iret# $o se r $epto, s#s p#l#vr#s s+o i%port#'tes i%port#'tes p#r# o est$#'te est$#'te $e o"ltis%o* o"ltis%o* Eis o .e ele $i& $i& e% se #p'$i"eB #p'$i"eB ? 7epois de haver refletido, substitu" =personalidade= por =individualidade=, assim como constava na primeira edi)ão. As sucessivas apari)+es em uma ou muitas terras ou =descida ( &era)ão= da parte tanhaicaP e coerente coerente -S%andhas0 -S%andhas0 de determinado determinado ser são uma sucessão de personalidades. 6m cada nascimento, a personalidade difere da do nascimento anterior e da do pr!imo nascimento. nascimento. arma, o deus e machina, machina, disfar)a/se -ou, devemos di#er, reflete/ reflete/ 5
De T#'<, o se#B Deseo i's#"i0vel* \* T*
4V
seB0 a&ora na personalidade de um s1bio, outra ve# na de um artesão e assim sucessivamente, ao lon&o da série de nascimentos. Mas embora as personalidades continuamente mudem, o 3nico fio de vida no qual se en&astam aquelas sucessivamente, como as contas de um ros1rio, não sofre interrup)+es*? interrup)+es *? ? 2ermanece sempre sendo aquela mesma linha ou fio particular, e jamais nenhuma outra. 2ortanto, é individual, uma ondula)ão vital individual que se iniciou no 9irvana, ou seja, a re&ião subjetiva da 9ature#a -assim como a ondula)ão luminosa ou calor"fica através do éter se iniciou em sua fonte dinâmica08 transcorre através da re&ião objetiva da 9ature#a, sob o impulso do %arma e da dire)ão criativa de anhâ, tendendo, através de muitas mudan)as c"clicas, a voltar de novo ao 9irvana. Mr. 5hQs 7avids chama o que passa de personalidade ( personalidade ao lon&o da cadeia individual, de =car1ter= ou =modo de ser=. 7esde que o =car1ter= não é uma abstra)ão puramente metaf"sica, mas a soma das qualidades qualidades mentais e tend'ncias morais de al&uém, não ajudaria isso a resolver o que Mr. 5hQs 7avids denomina =o desesperado epediente do mistério=, se considerarmos a ondula)ão da vida como individualidade e a cada uma de suas séries de manifesta)+es natais como uma personalidade separadaB? separadaB? ? A ne&a)ão da =alma= por 4uda -veja/se SanQutto 9i%aQa, o Sutta/pita%a0 R assinala a cren)a cren)a domin dominant antee e en& en&ano anosa sa num numaa persona personalid lidade ade indepe independe ndente nte e transm transmiss" iss"vel8 vel8 uma entidade que passasse inalterada de nascimento a nascimento, ou passasse a lu&ar ou estado em que, como entidade perfeita, &o#asse ou sofresse eternamente. O que ele evidencia é que a consci'ncia de =eu sou eu= é, quanto ( perman'ncia, lo&icamente imposs"vel, uma ve# que seus elementos constitutivos mudam de forma constante e que o =eu= de um nascimento diferencia/se do =eu= de cada um dos outros nascimentos. Mas tudo quanto encontrei no 4udismo concorda com a teoria de uma evolu)ão &radual do homem perfeito : isto é, um 4uda através de in3meras eperi'ncias natais. 9a consci'ncia de uma pessoa, que ao término término de uma dada cadeia de eist'ncias che&a ao estado de 4uda, 4uda, conse&uindo conse&uindo atin&ir o quarto &rau de 7hQana ou m"stico desenvolvimento, de qualquer um de seus nascimentos anteriores ao 3ltimo, as cenas de todos os nascimentos da série são percept"veis. 9o ata%attahavannana, tio bem tradu#ido por Mr. 5hQs 7avids, apresenta/se continuamente uma epressão que, a meu ver, antes confirma essa mesma ideia, a saber< =6ntão o bem/ aventurado tomou manifesto um fato oculto pela mudan)a de nascimento= ou =aquilo que tinh tinhaa sido sido escon escondi dido do por, por, etc. etc.== O prim primit itiv ivoo 4udi 4udismo smo,, porta portant nto, o, defe defend ndee clara clarame ment ntee a perman'ncia de re&istros no A%âsa e a capacidade potencial do homem para os ler, quando em sua evolu)ão atin&iu o &rau da verdadeira ilumina)ão individual *? *? Os se'ti%e'tos e ostos pr#%e'te se's#is $# perso'#li$#$e p#ss#$# $es#re#%/se 'o Dev#"#', %#s $#> '+o $e"orre .e '#$# se preserve '#.ele est#$o, # '+o ser se'ti%e'tos e pe's#%e'tos .e se refir#% $iret#%e'te ; relii+o o ; filosofi# espirit#l* o "o'tr0rio, to$#s #s f#ses speriores, %es%o #s $# e%o(+o se's#l, e'"o'tr#% s# #$e.#$# esfer# $e $ese'volv $ese'volvi%e't i%e'too 'o Dev#"#'* Dev#"#'* #r# serir %# s3rie "o%plet# "o%plet# $e i$3i#s #tr#v3s #tr#v3s $e % s ee%plo, $ire%os .e %# #l%# 'o Dev#"#', "#so se# # #l%# $e % o%e% #p#io'#$o pel# %:si"#, per%#'e"er0 per%#'e"er0 et#si#$#, et#si#$#, se% i'terrp(+o, pel#s pel#s se's#(-es se's#(-es .e # %:si"# pro$&* pro$&* pesso# "# %#is elev#$# feli"i$#$e '# Terr# fi"o "o'"e'tr#$# 'o eer">"io $#s #fei(-es, '+o es"#p#r0 'e% % po"o, 'o Dev#"#', ;.eles # .e% ele o el# #%o* E'tret#'to, #o %es%o te%po se po$e per't#rB e se #l's $esses '+o est+o '% est#$o #propri#$o p#r# o Dev#"#', o .e o"orreJ respost# 3B po"o i%port#* or.e p#r# # pesso# .e os #%o eles est#r+o #li* N+o 3 pre"iso $i&er %ito %#is p#r# for'e"er # "#ve $# .est+o* O Dev#"#' 3 % est#$o s!etivo* #re"er0 t+o re#l .#'to 'os p#re"e% #s %es#s e "#$eir#s .e est+o e% 6
Se'$o o "<'o'e p0li, 0 o Tr>pit#U#, .e "o%pree'$e trs p#rtesB o Xi'#i#pit#U#, "ole(+o $e rer#s %o'0sti"#s, o Stt#pit#U#, "ole(+o $e Sti+s o ser%-es #tri!>$os # A$#, e o !i$#%#pit#U#, "ole(+o $e "o%e't0rios filosfi"os* M T*
41
volt# $e 's* Te'#/se prese'te .e, #"i%# $e t$o, p#r# # prof'$# filosofi# $o o"ltis%o, #s %es#s, #s "#$eir#s e to$#s #s p#is#e's o!etiv#s $o %'$o '#$# t% $e re#is e s+o %er#s ils-es tr#'sitri#s $os se'ti$os* T+o re#is "o%o #s re#li$#$es $este %'$o p#r# 's, e #t3 %#is, ser+o #s re#li$#$es $o Dev#"#' p#r# #.eles .e #ti'e% t#l est#$o* Disto se $e$& .e o isol#%e'to s!etivo $o Dev#"#', t#l "o%o t#lve& se "o'"e!# ; pri%eir# vist#, '+o 3, $e %o$o #l%, % isol#%e'to re#l, 'o se'ti$o e% .e se e'te'$e # p#l#vr# 'o pl#'o f>si"o $# eist'"i#, %#s 3 # "o%p#'i# $e to$#s #.el#s "ois#s pel#s .#is %# #l%# ver$#$eir# #'sei#, se#% pesso#s, "ois#s o s#!e$ori#* Q% p#"ie'te e#%e $o l#r .e o Dev#"#' o"p# '# N#tre&# $e%o'str#r0 .e este isol#%e'to s!etivo $e "#$# 'i$#$e %#'# "o'stiti o :'i"o est#$o .e tor'# poss>vel o "o'"eito $e %# feli& eist'"i# espirit#l, p#r# # %#'i$#$e e% er#l, #ps # %orte* O Dev#"#' 3 % est#$o t+o pro e t+o #!solt#%e'te feli& p#r# to$os os .e o #l"#'(#% .#'to o vit"i 3 o se "o'tr0rio* N+o eiste $esi#l$#$e o i'sti(# 'o siste%#* O Dev#"#' '+o 3 o %es%o p#r# o !o%, "o%o p#r# o i'$ifere'te, %#s '+o 3 %# vi$# $e respo's#!ili$#$e respo's#!ili$#$e e, port#'to, '+o eiste 'ele loi"#%e'te l#r #l% p#r# o sofri%e'toF $o %es%o %o$o .e 'o vit"i '+o 0 l#r p#r# o o&o o #rrepe'$i%e'to* #rrepe'$i%e'to* ^ %# vi$# $e efeitos, '+o $e "#s#s* "#s#s* Q%# vi$# e% .e 'os 3 p#o o .e #'#%os, se% .e te'#%os $e tr#!#l#r p#r# isso* ort#'to, 3 i%poss>vel, $r#'te ess# vi$#, ter "o'e"i%e'to $o .e se p#ss# so!re # Terr#, por.e t#l "o'e"i%e'to '+o possi!ilit#ri# # ver$#$eir# feli"i$#$e 'o est#$o $e ps/%orte* Q% "3 "o'verti$o e% torre $e vii#, $e o'$e os ses o"p#'tes o!serv#sse% #s %is3ri#s $# Terr#, seri#, '# ver$#$e, % l#r $e #$os sofri%e'tos %e't#is p#r# ses #!it#'tes, $ot#$os $os se'ti%e'tos %#is si%p0ti"os, #ltr>st#s e "#rit#tivos* Se e% 'oss# i%#i'#(+o i'vesti%o/les "o% % r# $e si%p#ti# t+o li%it#$o .e, #l3% $#s pesso#s $e s# #fei(+o .e tivesse% fi"#$o, '+o les i%port#sse o espet0"lo $o sofri%e'to #leio, #i'$# #ssi% teri#% $e p#ss#r por % per>o$o $e esper# %ito $es#fort'#$o, #'tes .e os so!revive'tes #l"#'(#sse% o fi% $e %# eist'"i#, "o% fre.L'"i# lo'# e 0r$#* Est# iptese se #r#v#ri# #i'$# %#is, f#&e'$o "o% .e os "3s fosse% %ito pe'osos p#r# os o"p#'tes %#is e'erosos e "o%p#ssivos, .e "o'ti'#ri#% $esse %o$o se #flii'$o '# prese'(# $# #tor%e't#$# r#(# %#'#, %es%o $epois .e ses #p#re't#$os pesso#is estivesse% livres pelo tr#'s"rso $o te%po* :'i"# for%# $e fir # este $ile%# est0 '# sposi(+o $e .e os "3s '+o est+o #i'$# #!ertos p#r# o se "#so, por #ssi% $i&er, e .e to$os os %ort#is, $es$e $+o #t3 oe, #&e% '% so'o est0ti"o se%el#'te ; %orte, esper#'$o pel# Ressrrei(+o #o fi% $o %'$o* T#%!3% est# iptese te% ses e%pe"ilos, %#s '# #t#li$#$e tr#t#%os $# #r%o'i# "ie't>fi"# $o A$is%o Esot3ri"o, e '+o $#s teori#s $e otr#s $otri'#s* Os leitores, "o't$o, #$%iti'$o .e # o!serv#(+o $# vi$# terre'#, feit# $os "3s, to%#ri# i%poss>vel # feli"i$#$e 'eles, po$e% $vi$#r %es%o .e # ver$#$eir# feli"i$#$e se# poss>vel '#.ele est#$o, #o .#l o!et#% o %o'to'o isol#%e'to $es"rito #'terior%e'te* M#s # o!e(+o teri# pro"e$'"i# %er#%e'te $o po'to $e vist# $e %# i%#i'#(+o .e '+o foe $o .e # "ir"'$# 'o prese'te* Co%e"e%os "o% o .e se rel#"io'# ; %o'oto'i#* Ni'3% se l#sti%#r0 $e ter eperi%e't#$o %o'oto'i# $r#'te o %i'to, %o%e'to, %ei# or# o se# o te%po .e for, e% .e o&o # %#ior feli"i$#$e .e teve $r#'te s# vi$#* %#ior p#rte $#s pesso#s teve, $e #l% %o$o, %o%e'tos feli&es, "#p#&es $e servir #o o!etivo $est# "o%p#r#(+o* Se#/'os per%iti$o i%#i'#r % %i'to o %o%e'to, #ss#& "rto, p#r# $#r %otivo %otivo ; %e'or %e'or sspei sspeit# t# $e %o'oto %o'oto'i# 'i#,, e i%#i' i%#i'#r #r o prolo' prolo'#% #%e't e'too i%e'so i%e'so $e s#s s#s se's#(-es, se's#(-es, se% .#is.er f#tos eter'os .e %#r"#sse% o $e"rso $o te%po* Nesse est#$o $e "ois#s, '+o 0 l#r p#r# o "o'"eito $e e'f#sti#%e'to* i'#lter0vel e i%t0vel se's#(+o $e i'te's# feli"i$#$e see se "rso, '+o p#r# se%pre, visto .e #s "#s#s .e # pro$&ir#% '+o s+o i'fi'it#s e% si %es%#s, %#s, si%, $r#'te per>o$os %ito lo'os $e te%po, #t3 .e o i%plso #tivo se te'# esot#$o por si %es%o*
42
Ne% t#%po"o se $eve spor .e p#r# #s #l%#s 'o Dev#"#' '+o eist#, por #ssi% $i&er, %$#'(# 'e'%# $e o"p#(+o, e .e .#l.er %o%e'to :'i"o $e se's#(+o terre'# 3 es"oli$o p#r# %# perpet#(+o e"lsiv#* Eis #.i o .e es"reve % i'strtor $# %#is elev#$# #tori$#$e # respeito $este #ss'toB ? 6istem dois campos de manifesta)+es casuais : o objetivo e o subjetivo. As ener& ener&ia iass ma mais is &ros &rossei seira ras, s, ou seja, seja, as que que opera operam m no estad estadoo ma mais is dens densoo da ma matér téria ia,, manifestam/se objetivamente em cada pr!ima vida f"sica, constituindo o seu aparecimento, a nova nova perso persona nali lida dade de de cada cada nasci nascime ment ntoo que que se cond condu# u# dent dentro ro do &ran &rande de ciclo ciclo da individualidade em evolu)ão. Apenas as atividades morais e espirituais são as que encontram a sua esfera de efeitos no 7evachan. 6 não eistindo limites nem para o pensamento, nem para a ima&ina)ão, como se pode questionar, sequer por um momento, que no estado do 7evachan eista al&o semelhante ( monotoniaB 2oucos são os homens cujas vidas tenham sido tão inteiramente destitu"das de sentimentos, s entimentos, amor, ou de uma predile)ão mais ou menos intensa por determinados pensamentos que sejam inaptos para atin&ir um per"odo re&ular de eperi'ncia eperi'ncia devachânica, devachânica, ap!s sua vida terrena. Assim, por eemplo, eemplo, enquanto enquanto os v"cios, as atra)+es f"sicas e sensuais de um &rande fil!sofo, porém mau ami&o e homem e&o"sta, podem acabar no nascimento de uma nova inteli&'ncia ainda maior, mas, ao mesmo tempo, no de um home homem m dos dos ma mais is mise miser1 r1ve veis, is, que que recol recolhe he os efeit efeitos os %1rm %1rmico icoss de toda todass as caus causas as produ#idas pelo =anti&o= ser e que resulta inevit1vel devido (s inclina)+es dominantes daquele daqu ele ser no nascimento nascimento precedente, precedente, o per"odo per"odo intermedi1ri intermedi1rioo entre seus dois nascimentos nascimentos f"sicos não pode ser, dadas as ecelentemente bem/ajustadas leis da 9ature#a, senão um hiatus de inconsci'ncia. 9ão pode eistir um va#io tão sombrio como o que a teolo&ia protestante cristã bondosamente promete, ou antes implica para as =almas que j1 foram embora=, as quais, entre a morte e a =ressurrei)ão= devem flutuar no espa)o, em catalepsia mental, a&uardando o =7ia do Ku"#o= * Sendo as causas produ#idas por ener&ia espiritual e mental muito maiores e mais importantes do que as criadas p'los impulsos f"sicos, seus efeitos t'm de ser, por &ra)a ou por des&ra)a, proporcionalmente &randes. 9ão oferecendo as vidas, nesta ou em outras terras, campo adequado para tais efeitos, e tendo cada lavrador direito a sua pr!pria colheita, t'm de ampliar suas fun)+es, quer no 7evachan, quer no Avitchi @ . 4acon 4acon,, por eemplo, a quem um poeta chamou< =O mais brilhante, o mais s1bio, o mais mesquinho dos home homens ns=,=, pode pode reap reapar arec ecer er em sua sua pr! pr!im imaa enca encarn rna) a)ão ão como como um 1vid 1vidoo avar avaro, o, de etraordin1rias faculdades intelectuais. Mas, por mais fortes que estas 3ltimas qualidades sejam, não encontrarão campo pr!prio em que aquela linha particular de pensamento -que foi o objetivo da vida prévia do fundador da filosofia filosofia moderna0 possa alcan)ar tudo que lhe é devido. Seria apenas o astuto advo&ado, o corrompido 2rocurador/Teral, o ami&o in&rato e o desonesto Ministro da Kusti)a, que poderia encontrar, encontrar, condu#ido condu#ido por seu %arma, um novo terreno apropriado no corpo do prestamista e reaparecer como um novo ShQloc% . Mas aondee iria 4acon, o pensador aond pensador incompar1vel, incompar1vel, para quem a pesquisa pesquisa filos!fica sobre os mais profundos problemas da 9ature#a foi o seu =primeiro, 3ltimo e 3nico amor=, aonde iria este =&i&ante intelectual de sua ra)a=, uma ve# despojado de sua nature#a mais inferiorB 'm de desvanecer/se desvanecer/se e desaparecer desaparecer todos os efeitos efeitos daqu daquela ela ma&n"fica ma&n"fica inteli&'nci inteli&'nciaB aB 2or certo que não. Assim é que suas qualidades morais e espirituais t'm de achar também um campo, em que suas ener&ias possam epandir/se. O 7evachan é este campo. 7aqui se infere que todos os &randes planos de reformas morais, de pesquisas intelectuais acerca dos princ"pios abstratos da 9ature#a : todas as divinas e espirituais abstra)+es que encheram a parte mais brilhante de sua vida devem frutificar/se no 7evachan. J a abstra"a entidade conhecida no nascimento precedente como Francis 4acon, e que pode ser conhecida em sua reencarna)ão 7
Os est#$os i'feriores $o Dev#"#' se i'terpe'etr#% "o% os $o vit"i erso'#e% liter0ri# $e S#Uespe#re, .e represe't# represe't# % #v#re'to, '# "o%3$i# O Mer"#$or $e Xe'e&#* Xe'e&#*
8
4)
se&uinte como um despre#ado usur1rio : cria)ão do pr!prio 4acon, seu Fran%enstein, o filho de seu %arma : ocupar/se/1, enquanto neste mundo interno, também sua obra pr!pria, em &o#ar dos efeitos das &randes causas benéficas e espirituais, semeadas em vida. $iveria uma eist'ncia pura e espiritualmente consciente : um sonho de v"vida realidade : até que, estando seu %arma satisfeito naquela dire)ão e atin&indo a ondula)ão de for)a a borda de sua 1rea subc"clica, o ser deve atuar em sua se&uinte esfera de causa, seja neste mesmo mundo ou em outro, se&undo o &rau de seu pro&resso... 2ortanto, h1 uma =mudan)a de ocupa)ão=, uma mudan)a cont"nua no 7evachan. 2orque aquela vida/sonho é apenas o &o#o, a época da colheita daquelas sementes/&ermes ps"quicas ca"das da 1rvore da eist'ncia f"sica em nossos momentos de sonhos e de esperan)a : vislumbres ima&in1rios de bem/ aven aventu tura ran) n)aa e de feli felici cida dade de,, sufo sufoca cado doss num num terren terrenoo socia sociall in&ra in&rato to,, flore floresce scend ndoo na enrubescida aurora do 7evachan, e amadurecendo sob seu frutificante céu. Se o homem tivesse tido um 3nico momento de eperi'ncia ideal, nem mesmo então poderia ocorrer, como erroneamente se sup*s, o prolon&amento indefinido daquele =3nico momento=. Aquela nota 3nica, arrancada da lira da vida, constituiria constituiria a t*nica do estado subjetivo do ser e produ#iria in3meros e harm*nicos tons e semitons de fantasma&oria ps"quica. Ali, todas as esperan)as, aspira aspira)+e )+ess e sonhos sonhos não não/rea /reali#a li#ados dos se tomam tomam efetivo efetivoss comple completam tament entee e os sonho sonhoss da eist'ncia objetiva convertem/se nas realidades da eist'ncia subjetiva. 6 ali, atr1s da cortina de MâQâ, suas en&anadoras e vaporosas apar'ncias são percebidas pelo Eniciado, que aprendeu o &rande se&redo de como penetrar tão profundamente nos Arcanos do Ser...> Ser ...> ssi% "o%o # eist'"i# f>si"# possi # s# i'te'si$#$e "%l#tiv# $# i'f<'"i# ; virili$#$e $i%i'i'$o s# e'eri# $est# ; veli"e e ; %orte, $o %es%o %o$o o so'o $e vi$# 'o Dev#"#' tr#'s"orre $e %o$o #'0loo* O"orre o pri%eiro per>o$o $e vi$# ps>.i"#, see $epois o #p#re"i%e'to $# virili$#$e, # per$# r#$#l $# for(#, p#ss#'$o # %# let#ri# "o's"ie'te, ; se%i/i'"o's"i'"i#, #o es.e"i%e'to e '+o %orte %#s #o '#s"i%e'to_ '#s"i%e'to e% otr# perso'#li$#$e e # ress'(+o $# #tivi$#$e .e $i#ri#%e'te orii'# 'ov#s s3ries $e "#s#s, .e $eve% e'"o'tr#r ses efeitos e% otr# vi$# $ev#"<'i"#* ? 9ão é, pois, realidade8 é meramente um sonho? sonho? i'st#r+o os opositoresF ?a ? a alma assim embebida em ilus!ria sensa)ão de &o#o, sem realidade nenhuma naquele tempo, é en&anada pela 9ature#a e deve sofrer um terr"vel choque quando despertar de seu erro?* erro ?* M#s, $#$# # '#tre&# $#s "ois#s, #%#is $espert# o po$e $espert#r* O $espert#r $o Dev#"#' 3 se pri%o '#s"i%e'to ; vi$# o!etiv# e o ole $o @ete 9 0 foi to%#$o* No .e $i& respe respeito ito #o isol#% isol#%e' e'to to $e "#$# "#$# #l%#, #l%#, 'e% 'e% t#%po t#%po"o "o eist eistee #li "o' "o's" s"i' i'"i# "i# #l%# #l%# $e isol#%e'to, se# o .e forF 'e% 3 poss>vel #li sep#r#r/se $e ses #sso"i#$os es"oli$os* Estes #sso"i#$os '+o s+o $# '#tre&# $e "o%p#'eiros .e po$e% $ese#r ir/se e%!or#, $e #%ios .e po$e% sep#r#r/se, $o #%io .e os #%#, %es%o .e este '+o .eir# sep#r#r/se $eles* O #%or, # for(# "ri#$or#, "olo"o # s# i%#e% viv# $i#'te $# #l%# pesso#l .e #'sei# por s# prese'(# e #.el# #.el# i%#e% #%#is #%#is fir0* Neste #spe"to #spe"to $# .est+o, $e $e 'ovo %e v#lo v#lo $#s p#l#vr#s $e $e %e i'strtorB ?Os que fa#em obje)+es dessa espécie simplesmente simplesmente pressup+em pressup+em uma incon&ru'ncia, incon&ru'ncia, pois outra coisa não é aplicar ao 7evachan um tipo de rela)+es que unicamente podem subsistir entre as entidades da eist'ncia f"sicaV 7uas almas irmãs, ambas desencarnadas, epressarão cada uma suas pr!prias sensa)+es devachânicas, fa#endo participar a outra de sua felicidade subjetiva. 9aturalmente ser1 ser 1 isso tão real para elas como se ambas estivessem ainda nesta erra. ;ontudo, cada uma est1 dissociada da outra, no que se refere ( associa)ão pessoal ou corp!rea. 6nquanto esta 3ltima é a 3nica de sua espécie que é reconhe reconhecid cidaa por nossa nossa eperi' eperi'nci nciaa terrena terrena como rela)ão rela)ão efetiva efetiva,, para para o hab habita itante nte do 7evachan não s! seria al&o de ilus!rio, ilus!rio, mas não teria para ele eist'ncia al&uma em nenhum 9
` @eteB rel#tivo #o @etes, o rio $o Olvi$o, ; e'tr#$# $o P#$es, o os I'fer'os, se'$o # %itoloi# re#* N* T*
44
sentido, nem sequer como uma ilusão. Um corpo f"sico e mesmo um MâQâvi/rWpa permaneceriam para os seus sentidos espirituais tão invis"veis invis "veis como o é ele mesmo para os sentidos f"sicos daqueles que mais o amaram na erra. Assim é que, embora um dos participantes= estivesse vivo e inteiramente inconsciente desse relacionamento durante seu estado de vi&"lia, entretanto, todo trato com ele seria, para o habitante do 7evachan, uma realidade absoluta. 6 que outra associa)ão efetiva pode eistir ali, senão a meramente idealista, como j1 foi descrita, entre duas entidades subjetivas, que nem sequer são tão materia materiais is como como aqu aquele ele etéreo etéreo corpo/ corpo//fa /fanta ntasma sma,, o MâQâvi MâQâvi/rW /rWpal pal Fa#er Fa#er obje)ã obje)ãoo a isso, isso, baseando/se em que al&uém é assim =en&anado pela 9ature#a= e cham1/lo =uma en&anosa sensa)ão de &o#o que não tem realidade al&uma=, é mostrar/se por completo incapa# de compreender os estados de vida e do ser fora de nossa eist'ncia material. 2ois, como se pode fa#er a mesma distin)ão no 7evachan : ou seja, fora dos estados da vida terrena : entre o que chamamos uma realidade e uma contrafa)ão fict"cia ou artificial da mesma, neste nosso mundoB O mesmo princ"pio não pode ser aplicado a dois estados diferentes. J conceb"vel que o que chamamos uma realidade, em nosso estado f"sico encarnado, possa eistir, sob as mesmas condi)+es,=como uma realidade para uma entidade desencarnadaB 9a erra, erra, o homem homem é dual dual / no sentido sentido de ser um ente compost compostoo de matéri matériaa e de esp"rito esp"rito :, donde a distin)ão natural feita por sua mente, o analisador de suas sensa)+es f"sicas e percep)+es espirituais, entre uma realidade e uma fic)ão. Ainda assim, mesmo nesta vida, os dois &rupos de faculdades equilibram/se constantemente, e cada &rupo, quando prevalece, considera como fic)ão ou ilusão o que o outro acredita ser o mais real. Mas no 7evachan, o nosso 6&o deia de ser dualista, no sentido acima, e se converte em entidade mental e espiritual. Aquilo que durante a vida era uma fic)ão, um sonho e que s! eistia na re&ião da =fantasia=, converte/se, sob as novas condi)+es de eist'ncia, na 3nica realidade poss"vel. Assim, pressupormos a possibilidade de qualquer outra realidade para um habitante do 7evachan é sustentar um absurdo, uma fal1cia monstruosa, uma idéia antifilos!fica no m1imo &rau. O real é aquilo que é efetivado ou que é eercido de facto< =A realidade de uma coisa é demonstrada por sua efetividade=. 6 como no estado devachânico não t'm eist'ncia poss"vel o ima&in1rio e o artificial, a conseqN'ncia l!&ica é que tudo o que nele eiste é efetivo e real. Além disso, quer porque o seto princ"pio encubra os cinco inferiores durante a vida da personalidade, quer porque se ache inteiramente separado dos princ"pios mais &rosseiros devido ( dissolu)ão do corpo, de todo modo, o seto princ"pio : ou seja, a nossa =Alma 6spiritual= : carece de substância, é sempre ArWpa, e tampouco permanece confinado em um 3nico lu&ar, com um limitado hori#onte de percep)+es em volta de si. 2ortanto, quer ele esteja dentro ou fora de seu corpo mortal, sempre é distinto dele e est1 livre de suas limita)+es. 6 se n!s chamamos as suas eperi'ncias devachânicas =um en&ano da 9ature#a=, então não devemos permitir/nos jamais chamar de =realidade= a nenhum dos sentimentos puramente abstratos que pertencem por completo ( nossa alma superior e que ela reflete e assimila : como, por eemplo, um conceito ideal do belo, a profunda filantropia, o amor, etc., bem como qualquer outra sensa)ão puramente espiritual que, durante a vida de pra#er ou dor imensos, enche o nosso ser interno*? interno *? Deve%os le%!r#r .e, pel# %es%# '#tre&# $o siste%# $es"rito, eiste% i'fi'it#s v#rie$#$es $e !e%/est#r 'o Dev#"#', "orrespo'$e'tes ;s i'fi'it#s v#rie$#$es $e %3rito 'o 'ero %#'o* Se ?o ? o outro mundo? mundo ? fosse efetiv#%e'te o "3 o!etivo .e # teoloi# "o%% pre$i"#, #veri# #li i'sti(# e #r!itr#rie$#$e se% fi% #l3% $e i'efi"i'"i# 'o se f'"io'#%e'to* #r# "o%e(#r, os i'$iv>$os teri#% $e ser #$%iti$os o e"l>$os e #s $ifere'(#s $e f#vore"i%e'to, %#'ifest#$#s #os $ifere'tes spe$es '# %#'s+o $# r#(# por e"el'"i#, '+o seri#% sfi"ie'tes p#r# "o%pe's#r #s $ifere'(#s $e %3rito 'est# vi$#* M#s o "3 ver$#$eiro $e 'oss# Terr# "o'"ili#/se por si, "o% i'f#l>vel e#ti$+o, ;s 'e"essi$#$es 'e"essi$#$es e #os %3ritos $e to$os os .e "e#%* O "3 $e "#$# pesso#, .e #l"#'(# o "3 .e re#l%e'te 45
eiste, #st#/se e#t#%e'te ; s# "#p#"i$#$e p#r# $ele o&#r, '+o s .#'to ; $r#(+o $o est#$o !e%/#ve'tr#$o, .e 3 $eter%i'#$o pel#s "#s#s pro$&i$#s $r#'te # vi$# o!etiv#, %#s t#%!3% .#'to ; i'te'si$#$e e #%plit$e $#s e%o(-es "o'stittiv#s $esse est#$o $e !e%/#ve'tr#'(#* !e%/#ve'tr#'(#* # "ri#(+o $e s#s prpri#s #spir#(-es e f#"l$#$es* Seri# i%poss>vel p#r# os '+o/i'i"i#$os "o%pree'$er #lo #l3% $isso* M#s est# i'$i"#(+o $e se "#r0ter !#st# p#r# %ostr# %ostr#rr .+ .+oo perfe perfeit# it#%e' %e'te te se #$#pt# #$#pt# #o l#r l#r .e le est0 est0 $esti $esti'#$ '#$oo 'o es.e% es.e%## $# evol(+o* Reto%o #s %i'#s "it#(-esB ?O ? O 7evachan é, naturalmente, um estado, não uma locali#a)ão, o mesmo ocorrendo com o Avitchi, sua ant"tese -o qual ro&o não confundir com o inferno0. A Filosofia 6sotérica 4udista tem tr's lo%as -denominadas assim0 principais, a saber< CX0 âma/lo%a8 DX0 5ãpa/lo%a8 e GX0 ArWpa/la%a8 ou seja, em sua tradu)ão e si&nificado literais< CX0 o mundo de desejos ou pai+es, de anelos terrenos insatisfeitos / a mansão dos > Y;asc+esZ e das $"timas, dos 6lementais e dos Suicidas8 DX0 o mundo das formas, ou seja, de sombras mais espirituais, possuindo forma e objetividade, mas nenhuma substância8 e GX0 o mundo informe, ou antes o mundo mundo de nenhuma forma, o incorp!reo, desde desde o momento em que seus habitantes não t'm para n!s, mortais, nem corpo, nem forma, nem cor, no sentido que atribu"mos atribu"mos a estas palavras. palavras. 6stas são as tr's esferas da espiritualidade espiritualidade ascendente, em que os v1rios &rupos de entidades subjetivas e semi/subjetivas encontram as suas atra)+es. odas, eceto os suicidas e as v"timas de mortes violentas e prematuras, vão, conforme as suas atra)+es e poderes, para o estado ao 7evachan ou ao Avitchi, estados estes que comp+em as in3meras subdivis+es dos lo%as 5apa e ArWpa : vale di#er, esses estados não s! variam em &rau ou em aspecto para a entidade, quanto a sua forma, cor, etc., mas tamb também ém eis eiste te um umaa esca escala la infi infini nita ta de seme semelh lhan ante tess esta estado dos, s, em sua sua pro& pro&re ress ssiv ivaa espiritualidade e intensidade de sentimento, dos mais "nfimos no 5apa, até os mais elevados e ealtados, no ArWpa/lo%a. O estudante deve considerar que personalidade é sin*nimo de limita)ão e que quanto mais e&o"sta, quanto mais estreitas sejam as idéias da pessoa, tanto mais intimamente esta aderir1 (s esferas inferiores de eist'ncia, tanto mais tempo se demorar1 no plano das e&o"stas rela)+es sociais*? sociais *? Se'$ Se'$oo o De Dev# v#" "#' #' % est# est#$o $o $e o&o o&o %er# %er#%e %e't 'tee s! s!et etiv ivo, o, "# "# $r# $r#(+ (+oo e i'te'si$#$e s+o $eter%i'#$#s pelo %3rito e espirit#li$#$e $# p#ss#$# vi$# terre'#, '+o po$e #prese't#r/se 'ele o"#si+o #l%# p#r# # retri!i(+o $#s %0s #(-es* M#s '+o 3 .e # N#tre&# se s#tisf#(# e% per$o#r os pe"#$os, $e %o$o livre e f0"il, o "o'$e'#r $e %# s ve& os pe"#$ores, t#l "o%o % se'or prei(oso, %#is i'$ole'te $o .e !o'$oso f#& p#r# over'#r "o% sti(# # s# "#s#* O U#r%# $o %#l, se# r#'$e o pe.e'o, #t# "o% !#st#'te "erte&#, 'o te%po $evi$o, "o%o o U#r%# $o !e%* M#s o l#r $e s# #(+o '+o 3 o Dev#"#', e si% % 'ovo re'#s"i%e'to o vit"i est#$o .e se #ti'e so%e'te e% "#sos e"ep"io'#is e por e"ep"io'#is '#tre&#s* Notr#s p#l#vr#s, e'.#'to o pe"#$or vl#r "oler0 os frtos f rtos $e s#s #(-es 'o"iv#s '%# ree'"#%#(+o sei'te, o "ri%i'oso e"ep"io'#l, o #risto"r#t# $o pe"#$o, ter0 "o%o perspe"tiv# o vit"i, o se#, o est#$o $e i'fort:'io espirit#l s!etivo, .e 3 o i'verso $o Dev#"#'* ? Avitchi é um estado da maior maldade ideal espiritual, al&o semelhante ao estado de ?3cifer, tio ma&nificamente descrito desc rito por Milton. 2ortanto, não são muitos os que che&am a ele, como o perceber1 o leitor sério. 6 se se fi#er a obje)ão de que, desde que h1 o 7evachan para quase todos : os bons, os maus e os indiferentes :, frustram/se os fins de harmonia e de equil"brio, e a lei da retribui)ão, de justi)a imparcial e implac1vel dificilmente se aplica e satisfa# com tal escasse# relativa, para não di#er aus'ncia de sua ant"tese, então a resposta demonstrar1 que não ocorre assim. =O Mal é o ne&ro filho da erra -matéria0 e o 4em : a bela filha dos ;éus= -ou 6sp"rito0, 6sp"rito0, di# o fil!sofo chin's. chin's. 7onde, a erra é o lu&ar de casti&o para a maior parte de nossos pecados : seu lu&ar de nascimento e de efetiva)ão. 9a erra
46
eiste mais mal aparente e relativo do que verdadeiro, e não é dado (s hoi/polloi C alcan)arem todos os dias a fatal &rande#a e emin'ncia de um =SatãZ *? *? E% er#l, o re'#s"i%e'to '# eist'"i# o!etiv# 3 o #"o'te"i%e'to .e p#"ie'te%e'te ##r$# o U#r%# $o %#l, .#'$o, e't+o, $e %o$o irresist>vel se #fir%#* Isto '+o .er $i&er .e o U#r%# $o !e% se esot# 'o Dev#"#' $ei#'$o .e # i'feli& %G'#$# $ese'volv# %# 'ov# "o's"i'"i#, se% otro %#teri#l .e #s %0s #(-es $e s# :lti%# perso'#li$#$e* O re'#s"i%e'to ser0 .#lifi"#$o t#'to por %3rito "o%o por $e%3rito $# vi$# pr3vi#, por3% # eist'"i# $ev#"<'i"# 3 % so'o rseo, %# 'oite p#">fi"#, "o% so'os %#is v>vi$os .e o $i#, e i%pere"e$or# por %itos s3"los* Xer/se/0 .e o est#$o $ev#"<'i"o 3 #pe'#s % $os est#$os $e eist'"i#, .e "o'stiti to$o o "o%ple%e'to espirit#l $e 'oss# vi$# terre'#* Os o!serv#$ores $e fe'G%e'os esp>rit#s '+o teri#% fi"#$o perpleos, "o%o les #"o'te"e, se '+o eistisse otro est#$o #l3% $o Dev#"#'* ois %# ve& est#'$o % esp>rito 'o Dev#"#', 0 %ito po"#s o"#si-es $e "o%'i"#(+o e'tre % esp>rito, por "o%pleto #!sorto e't+o e% s#s prpri#s se's#(-es e pr#ti"#%e'te es.e"i$o es.e"i$o $# Terr# .e #!#'$o'o, e $e ses #%ios #i'$# vivos* Estes #%ios, .er te'#% p#rti$o #'tes, .er per%#'e(#% '# Terr#, se os l#(os $e #feto er#% !#st#'te fortes, per%#'e"er+o "o% o esp>rito feli& e, p#r# to$os os efeitos, t+o feli&es, !e%/#ve'tr#/ $os e i'o"e'tes "o%o o prprio so'#$or $ese'"#r'#$o* poss>vel, e'tret#'to, p#r# #s pesso#s, #i'$# vive'tes, ter vis-es #o Dev#"#', e%!or# t#is vis-es se#% r#r#s e so%e'te per"e!i$#s por %# $#s p#rtes, pois #s e'ti$#$es 'o Dev#"#', "#p#&es $e ser vist#s por % "l#rivi$e "l#rivi$e'te 'te terrestre, terrestre, est+o est+o por "o%pleto "o%pleto i'"o's"ie i'"o's"ie'tes 'tes $ess# $ess# o!serv#( o!serv#(+o* +o* O esp>rito esp>rito $o "l#rivi$e'te so!e #o est#$o $o Dev#"#' $r#'te t+o r#r#s vis-es e est0 seito, #ssi%, ;s v>vi$#s ils-es $#.el# eist'"i#* "#/se so! # i%press+o $e .e os esp>ritos "o% os .#is tr#v# rel#(-es $ev#"<'i"#s $e si%p#ti# vier#% visit#r # Terr# e # ele prprio, e'.#'to .e o .e re#l%e'te o"orre 3 # oper#(+o i'vers#B o esp>rito $o "l#rivi$e'te foi elev#$o #t3 #.eles, #o Dev#"#'* ssi%, %it#s $#s "o%'i"#(-es espirit#is s!etiv#s # %#ior p#rte $el#s, se%pre .e os se'sitivos s+o i'teli'"i#s pr#s s+o re#is, #pes#r $e ser $# %#ior $ifi"l$#$e p#r# o %3$i% '+o/i'i"i#$o fi#r e% s# %e'te, '%# i%#e% ver$#$eir# e e#t#, o .e v e ove* D# %es%# for%#, #l's $os fe'G%e'os "#%#$os psi"or0fi"os e%!or# %#is r#ros s+o t#%!3% re#is* O esp>rito $o se'sitivo, se'$o poss>$o, por #ssi% $i&er, $i&er, pel# pel# #r# #r# $o esp>ri esp>rito to 'o Dev Dev#" #"#', #', "o've "o'verte rte/se /se $r#'t $r#'tee #l's #l's %i'to %i'toss '#. '#.e el# l# perso'#li$#$e %ort# e es"reve, "o% s# :lti%# "#lir#fi#, e% se estilo e "o% ses pe's#%e'tos, pe's#%e'tos, t#l "o%o er#% $r#'te s# vi$#* Os $ois esp>ritos f'$e%/se e% % s, e # pre$o%i'<'"i# $e % so!re o otro $r#'te t#l fe'G%e'o $eter%i'# # pre$o%i'<'"i# $# perso'#li$#$e '#s "#r#"ter>sti"#s "#r#"ter>sti"#s ei!i$#s* ssi% 3 .e, #"i$e't#l%e'te, #"i$e't#l%e'te, o!serv#/se .e o .e 11 3 "#%#$o r#pport 3, 'o fi'#l $e t$o, %# i$e'ti$#$e $e vi!r#(+o %ole"l#r e'tre # por(+o #str#l $o %3$i% e'"#r'#$o e # por(+o #str#l $# perso'#li$#$e $ese'"#r'#$#* Co%o 0 foi #ssi'#l#$o, e "o%o o se'so "o%% $eve t/lo $e%o'str#$o, eiste 'o Dev#" Dev #"#' #' r#'$e r#'$e v#rie$ v#rie$#$e #$e $e est#$ est#$os os e "#$# "#$# perso' perso'#li #li$#$ $#$ee se e'"o't e'"o'tr# r# #li 'o l#r l#r #propri#$o* D#li, port#'to, e%ere #o %'$o $#s "#s#s, o se#, est# Terr# o otr#, "o'for%e se# o "#so, .#'$o "e# o te%po $e se re'#s"i%e'to* Q'i$o ; so!reviv'"i# $#s #fi'i$#$es, #!r#'i$#s '# $efi'i(+o $e U#r%#, #fi'i$#$es p#r# o !e% e p#r# o %#l, er#$#s '# vi$# #'terior, ver/se/0 .e este pro"esso #"#rret# %# epli"#(+o $o pro!le%# .e foi se%pre e'"#r#$o "o%o i'i'teli>velB #s $esi#l$#$es $# vi$#* s "o'$i(-es so! #s .#is e'tr#%os '# 'ov# vi$# s+o "o'se.L'"i#s $o so .e tiver%os feito $e 'oss#s :lti%#s "ir"'st<'"i#s* .el#s .e, se#% .#is fore%, '+o i%pe$e% o $ese'volvi%e'to $o 'ovo U#r%#, visto .e este ser0 er#$o pelo so .e f#(#%os $el#s, $est# ve&* Ne% t#%po"o "#!e spor .e to$os os f#tos "orre'tes $# vi$#, #leres o tristes, se#% o frto $o #'tio U#r%#* Mitos s+o 1V
Ter%o .e si'ifi"# #s %#ss#s, # tr!#* N* T* E% fr#'"s 'o orii'#l* O se#B rel#(+o >'ti%#, "o'for%i$#$e, #r%o'i#*
11
47
"o'se.L'"i#s i%e$i#t#s $e #tos $# vi$# ; .#l perte'"e% por #ssi% $i&er, tr#'s#(-es ; vist# "o% # N#tre&#, $os .#is 3 rioros#%e'te 'e"ess0rio f#&er/se to$os os reistros $est# 'os livros* M#s #s r#'$es $esi#l$#$es $# vi$#, .#'to #o %o$o $e os $ifere'tes seres %#'os e'tr#re% 'el#, s+o %# "o'se.L'"i# %#'ifest# $o #'tio U#r%#, "#s v#rie$#$es i'fi'it#s "o'serv#r#% se%pre %# "o'st#'te provis+o $e sit#(-es p#r# to$#s #s %:ltipl#s v#rie$#$es $# "o'$i(+o %#'#* N+o se $eve spor spor .e o ver$#$eiro ver$#$eiro Eo $esli&e i'st#'t#'e#%e'te, i'st#'t#'e#%e'te, $epois $epois $# %orte, $# vi$# vi$# $# Terr Terr## e s#s s#s "o%p "o%pli li"# "#((-es es p#r# p#r# o est# est#$o $o $ev# $ev#" "<' <'i" i"o* o* = =#' #'$o $o # $ivi $ivis+ s+oo o prifi"#(+o $o .i'to pri'">pio o"orre 'o <%#/loU#, pel#s "o'tr#post#s #tr#(-es $o .#rto e $o .i'to pri'">pios, o ver$#$eiro Eo p#ss# p#r# % per>o$o $e est#(+o i'"o's"ie'te* 0 #fir%ei "o%o # vi$# $ev#"<'i"# 3 % pro"esso $e "res"i%e'to, %#tri$#$e e $e"#$'"i#* or3%, s#s #'#loi#s "o% # Terr# "ert#%e'te s+o #i'$# %#is estreit#s* Eiste % est#$o espirit#l pr3/'#t#l, ; e'tr#$# $# vi$# espirit#l, $o %es%o %o$o .e eiste % est#$o se%el se%el#' #'te te e i#l% i#l%e't e'tee i'"o's i'"o's"ie "ie'te 'te,, #o i'res i'ress#r s#r '# vi$# vi$# o!et o!etiv# iv#** Este Este per>o$ per>o$o, o, e% $ifere'tes "#sos, v#ri# # s# $r#(+o $e po"os %o%e'tos # i%e'sos per>o$os $e #'os* =#'$o % o%e% %orre, s# #l%# o .i'to pri'">pio se tor'# i'"o's"ie'te e per$e to$# le%!r#'(# $#s "ois#s, .er i'ter'#s, .er eter'#s* Se# .e s# per%#''"i# e% <%#/loU# $re 's po"os %o%e'tos, or#s, $i#s, se%#'#s, %eses o #'os, se# .e %orr# $e %orte '#tr#l o viole't#, .er est# o"orr# '# ve't$e o '# veli"e, e se# .e o Eo te'# si$o !o%, %# o i'$ifere'te, s# "o's"i'"i# o #!#'$o'# r#pi$#%e'te "o%o # "#%# $e % p#vio, .#'$o 3 sopr#$#* =#'$o # vi$# se retir# $# :lti%# p#rt>"l# $# %#t3ri# $o "3re!ro, s#s f#"l$#$es per"eptiv#s fi"#% eti't#s e ses po$eres espirit#is $e "o'e"i%e'to e $e voli(+o fi"#% $r#'te #l% te%po t+o #p##$os "o%o os otros* Se Msti"# $os pri'">pios, p#ss#'$o i'"o's"ie'te%e'te, 'o %o%e'to, for# $o "orpo %ori!'$o* o$e "e#r # ser rel#r%e'te "o%plet#, so! "ir"'st<'"i#s $e 'e'%# for%# $ese0veis, o po$e ser o!liter#$# por %# r0pi$# p#ss#e% #o est#$o $e est#(+o "o'$"e'te "o'$"e'te #o Dev#"#'* Este est#$o $e est#(+o $e%or# %ito, e% propor(+o ; for(# espirit#l $o Eo, e o Dev#"#' o"p# o rest#'te $o per>o$o e'tre # %orte e o pri%o re'#s"i%e'to f>si"o* N#tr#l%e'te, o per>o$o "o%pleto 3 $e $r#(+o %ito v#ri0vel, "o'for%e $ifir#% #s pesso#s* Di&/se .e o per>o$o e'tre os re'#s"i%e'tos 3 .#se i%poss>vel $e ser %e'or .e %il e .i'e'tos #'os, e'.#'to .e # per%#''"i# 'o Dev#"#', .e 3 # re"o%pe's# $e % U#r%# %ito ri"o, $i&/ se .e #l%#s ve&es se este'$e por e'or%es per>o$os*
COMENTRIOS =#'to ;s o!serv#(-es # f#&er so!re # $otri'# "o%pree'$i$# 'o "#p>tlo #'terior, ser0 %#is "o've'ie'te tr#'sferi/l#s p#r# o fi'#l $o pri%o e #prese't0/l#s "o% #s perti'e'tes #os est#$os $e <%#/loU#*
48
2. 34MA5%O3A O .e #'tes foi eposto $o $esti'o $os pri'">pios %#'os speriores $epois $# %orte f#"ilit# o "#%i'o p#r# "o%pree'$er #s "ir"'st<'"i#s e% .e # es"ri# $esses pri'">pios se e'"o'tr#, $epois .e o ver$#$eiro Eo p#sso !e% pelo est#$o $ev#"<'i"o, o por #.ele per>o$o i'"o's"ie'te $e s# prep#r#(+o e .e "orrespo'$e ; est#(+o f>si"#* esfer# e% .e se%el#'te es"ri# per%#'e"e $r#'te "erto te%po 3 "o'e"i$#, '# "i'"i# o"lt#, por <%#/ loU#, # rei+o $o $eseo, '+o # rei+o e% .e o $eseo se $ese'volve '% r# #'or%#l $e i'te'si$#$e, "o%p#r#tiv#%e'te #o $eseo t#l "o%o o #sso"i#%os '# vi$# terre'#, %#s # esfer# e% .e ess# se's#(+o $o $eseo, .e 3 %# p#rte $# vi$# terre'#, po$e so!reviver* elo .e foi $ito so!re o Dev#"#', 3 "l#ro .e r#'$e p#rte $#s re%i'is"'"i#s .e se #"%l#% e% re$or $o Eo %#'o $r#'te # vi$# s+o i'"o%p#t>veis, por s# '#tre&#, "o% # pr# eist'"i# s!etiv# por .e p#ss# o Eo ver$#$eiro, per$r0vel e espirit#l* Ne% por isso isso se eti' eti'e e% % o se #'i.i #'i.il#% l#% 'e"es 'e"ess# s#ri# ri#%e' %e'te te ess#s ess#s re%i'i re%i'is" s"'"i '"i#s* #s* er%#' er%#'e" e"e% e% i'ere'tes #"ert#s %ol3"l#s perte'"e'tes #os pri'">pios stis e%!or# '+o 'os %#is stis .e #!#'$o'#% o "orpo por o"#si+o $# %orte* Do %es%o %o$o "o%o # $issol(+o sep#r# $o "orpo o .e "o%%e'te se "#%# #l%#, #ssi% t#%!3% provo"# %# sep#r#(+o posterior e'tre os ele%e'tos "o'stittivos $ess# #l%#* .el# p#rte $o .i'to pri'">pio, o #l%# %#'#, .e por s# '#tre&# 3 #ssi%il0vel #o seto pri'">pio #l%# espirit#l , o r#vit# e% $ire(+o # ele, o p#ss#, 't#%e'te "o% o er%e $est# #l%# $ivi'#, ; rei+o sperior o est#$o $ev#"<'i"o, $ev#"<'i"o, e% .e se sep#r#, .#se "o%plet#%e'te, $#s #tr#(-es $# Terr#, o por "o%pleto, $e t$o .#'to se rel#"io'# # se prprio "rso espirit#l, por %#is .e #i'$# %#'te'# "ert#s #fi'i$#$e #fi'i$#$ess "o% #s #spir#(#spir#(-es es espirit# espirit#is is .e e%#'#% $# Terr# o .e poss# #l%#s ve&es #tr#>/l#s p#r# si* 0 # #l%# #'i%#l o o .#rto pri'">pio o ele%e'to $# vo't#$e e $o $eseo, 'o .e se #sso"i# ; eist'"i# o!etiv# '+o eer"e 'e'%# #tr#(+o p#r# o sperior, e '+o p#ss# #l3% $# Terr# %#is $o .e o f#&e% #s p#rt>"l#s $o "orpo e'trees ; sepltr#* To$#vi#, este .#rto pri'">pio '+o po$e ser "o'fi'#$o 'o sepl"ro* E% s# '#tre&# o #fi'i$#$es '+o 3 espirit#l, %#s t#%po"o 3 f>si"o, se'$o #pe'#s f>si"o e% s#s #fi'i$#$es* ssi%, per%#'e"e $e'tro $# #tr#(+o lo"#l e f>si"# efetiv#s $# Terr# o se#, '# #t%osfer# $est# / o e% <%#/loU#, %# ve& .e '+o s+o os #ses #t%osf3ri"os os .e se rel#"io'#% 'est# p#ss#e% $o pro!le%# .e e#%i'#%os* i'$# "o% rel#(+o #o .#rto pri'">pio, %# r#'$e p#rte $ele 'o .e to"# ; %#iori# $# %#'i$#$e, i'feli&%e'te, e%!or# %# p#rte %ito v#ri0vel e% propor(+o rel#tiv# se% $:vi$# #li per%#'e"e* Eisti'$o, #li, %itos #tri!tos $o "o%% e "o%pleo ser %#'o, %itos se'ti%e'tos #r$e'tes, $eseos e #tos, torre'tes $e re%i'is"'"i#s, os .#is, #i'$# .e '+o este#% rel#"io'#$os "o% %# vi$# t+o #r$e'te, t#lve& "o%o os .e se rel#"io'e% "o% #s #spir#(-es %#is elev#$#s, perte'"e%, "o't$o, esse'"i#l%e'te, ; vi$# f>si"# e $e%or#% # %orrer* i"#% #tr0s, #sso"i#$os #o .#rto pri'">pio, .e 3 to$o $e '#tre&# pere">vel, e $ispers#%/se, $esv#'e"e%/se o s+o #!sorvi$os plos pri'">pios 'ivers#is respe"tivos # .e perte'"e%, $# %es%# for%# .e o "orpo 3 #!sorvi$o pel# Terr#, 'o $e"orrer $e"orrer $o te%po, r0pi$# o le't#% le't#%e't e'te, e, e% propor propor(+ (+oo ; te'#" te'#"i$# i$#$e $e $e s# s# s!st< s!st<'"i '"i#* #* M#s o'$ o'$e, e, e'tre e'tre%e' %e'tes tes,, per%#'e"e # "o's"i'"i# "o's"i'"i# $o i'$iv>$o .e %orre o se $issolveJ $issolveJ Co% "erte&# 'o Dev#"#' Dev#"#' 49
M#s ; %e'te '+o trei'#$# '# "i'"i# o"lt# #prese't#/se p#r# isto "ert# $ifi"l$#$e, pois %# #p#r'"i# $e "o's"i'"i# per%#'e"e i'ere'te ; p#rte #str#l isto 3, o .#rto pri'">pio "o% %# p#rte $o .i'to .e fi"# #tr0s 'o <%#/loU#* @ev#'t#/se # o!e(+o $e .e # "o's"i'"i# i'$ivi$#l '+o po$e eistir e% $ois l#res #o %es%o te%po* M#s, #"i%# $e t$o, isto po$e #"o'te"er #t3 "erto po'to, "o%o loo se per"e!er0, se'$o % erro f#l#r $e "o's"i'"i#, t#l "o%o # e'te'$e%os '# vi$#, 'i$# ; "rost# o es"ri# #str#l* o$e $espert#r 'ess# "rost# "ert# %#'ifest#(+o esp:ri# $e "o's"i'"i#, $esprovi$# $e .#l.er "o'e+o "o% # "o's"i'"i# re#l, .e e'tret#'to "res"e e% for(# e e% vit#li$#$e '# esfer# espirit#l* N+o te% o "#s"+o o po$er $e #$.irir e #ssi%il#r 'ov#s i$3i#s e $e i'i"i#r "rsos $e #(+o "o% !#se 'ess#s 'ov#s i$3i#s* or3%, eiste 'o "#s"+o %# so!reviv'"i# $os i%plsos volitivos .e le for#% "o%'i"#$os $r#'te # s# vi$#* O .#rto pri'">pio 3 o i'str%e'to $# voli(+o, e%!or# '+o $# voli(+o %es%#, e os i%plsos .e le for#% "o%'i"#$os "o%'i"#$os $r#'te # vi$# plos pri'">pios speriores po$e% seir se "rso e pro$&ir reslt#$os .#se i'$is"er'>veis, i '$is"er'>veis, p#r# os o!serv#$ores po"o #te'tos, $#.eles $#.eles .e o"orreri#% se os .#tro pri'">pios %#is elev#$os estivesse% $e f#to to$os 'i$os, t#l .#l e% vi$#* O .#rto pri'">pio 3, $r#'te # vi$#, o ve>"lo $#.el# "o's"i'"i# esse'"i#l%e'te %ort#l, .e '+o se #r%o'i&# "o% % est#$o $e eist'"i# per%#'e'teF %#s # "o's"i'"i#, %es%o $os pri'">pios i'feriores $r#'te # vi$#, 3 %# "ois# %ito $ifere'te $# "o's"i'"i# v#poros#, vol0til e i'"ert#, .e "o'ti'# i'ere'te 'eles, .#'$o #.ilo .e '# re#li$#$e 3 # vi$#, vi$#, .e os "o!re, "o!re, o se#, s# vit#li&#(+o vit#li&#(+o pel# i'fs+o $o esp>rito, esp>rito, eti'i/se eti'i/se e% t$o o .e # eles se refere* N+o po$e # li'#e% tor'#r i'teli>vel $e %# s ve& to$os os #spe"tos $e %# i$3i# .e #prese'te %itos #spe"tos, "o%o t#%po"o po$e % $ese'o revel#r to$os os l#$os $e % o!eto sli$o* H pri%eir# vist#, os $ese'os $ifere'tes $e % %es%o o!eto, to%#$os $e $iversos po'tos $e vist#, po$e% p#re"er t+o $esse%el#'tes .e '+o se#% re"o'e"i$os "o%o o %es%o* E'tret#'to, .#'$o # i'teli'"i# "e#r # per"e!/los e% "o''to, ver0 .e #s s#s $iversi$#$es for%#% % to$o #r%G'i"o* ssi% #"o'te"e # estes stis #tri!tos $os pri'">pios i'vis>veis $o o%e%* Ne'% tr#t#$o po$e f#&er %#is $o .e $is"tir ses $ifere'tes #spe"tos $e %o$o sep#r#$o* Os $iversos po'tos $e vist# epostos $eve% f'$ir/se '# %e'te $o leitor #'tes .e # "o'"ep(+o "o%plet# "o%plet# "orrespo'$# ;s re#li$#$es $# N#tre&#* O .#rto pri'">pio 3, '# vi$#, # se$e $# vo't#$e e $o $eseo, %#s '+o 3 # prpri# Una?, p#r# ser vo't#$e* Deve est#r #tiv#%e'te 'i$o #o esp>rito o!s"re"e$or, o # ? $ida Una?, #ssi% o #e'te $#.el# %ito elev#$# f'(+o $# vi$# # vo't#$e e% s# pot'"i# s!li%e* Co%o 0 foi $ito, os 'o%es s<'s"ritos $os pri'">pios speriores e'volve% # "o'ot#(+o $# i$3i# $e .e s+o ve>"los $# Xi$# Q'#* N+o .e # Xi$# Q'# se# % pri'">pio %ole"l#r $isso"i0velB 3 # 'i+o $e to$os, # i'fl'"i# $o esp>ritoF %#s, '# ver$#$e, # i$3i# 3 $e%#si#$o stil p#r# # li'#e%, e t#lve& p#r# # prpri# i'teli'"i#* De .#l.er %#'eir#, # s# %#'ifest#(+o 'o "#so #t#l 3 !#st#'te evi$e'te* =#l.er .e te'# si$o # vo't#$e $o .#rto pri'">pio .#'$o vive'te, este '+o 3 "#p#&, .#'$o %orto, $e vo't#$e #tiv#* M#s e't+o, so! "ert#s "o'$i(-es #'or%#is, po$e p#r"i#l%e'te re"per#r # vi$# $r#'te "erto te%po, #te f#to 3 o .e .e epl epli" i"## %it %itos os,, e%!o e%!or# r# 'e% 'e% to$o to$os, s, os fe'G fe'G%e %e'o 'oss $# %e$i %e$i' 'i$ i$#$ #$ee esp> esp>ri rit# t#** O ?elemental ? "o% "o%oo te% te% si$o si$o er# er#l% l%e' e'te te "#% "#%#$ #$oo o "#s" "#s"+o +o #str #str#l #l e% es"r es"rit itos os o"l o"lto toss #'teriores 3 ss"et>vel $eve/se le%!r#r $e ser #lv#'i&#$o $r#'te "erto te%po pel# "orre'te %e$i:'i"#, p#ss#'$o # % est#$o $e "o's"i'"i# e vi$#* Disso se po$e for%#r %# i$3i# pelo pri%eiro est#$o e% .e se e'"o'tr# %# pesso#, .e lev#$# # % re"i'to estr#'o, e% est#$o $e i'"o's"i'"i# $r#'te %# e'fer%i$#$e, #"or$# fr#"#, "o% s# i'teli'"i# "o'fs#, fit#'$o #o re$or $e si "o% % se'ti%e'to $e $es'orte#%e'to, re"e!e'$o re"e!e'$o i%press-es, ovi ovi'$ '$oo p#l# p#l#vr vr#s #s .e .e le le s+o s+o $iri $irii i$# $#ss e resp respo' o'$e $e'$ '$oo v## v##%e %e't 'te* e* Este Este est# est#$o $o $e i'"o's"i'"i# '+o est0 #sso"i#$o # 'o(-es $o p#ss#$o o $o ftro* %# "o's"i'"i# #to%0ti"# "o%o # $eriv#$# $o %3$i%* Deve/se "o'si$er#r .e % %3$i% 3 %# pesso# 5V
"os pri'">pios est+o fro#%e'te 'i$os e s+o ss"et>veis $e ser #propri#$os por otros seres, o por pri'">pios flt#'tes .e si't#% #tr#(+o por #l% $eles o por #l%# p#rte $eles* ois !e%, o .e #"o'te"e 'o "#so $e % "#s"+o ser $ese'tr#'#$o $ese'tr#'#$o '#s proi%i$#$es $e %# pesso# #ssi% "o'stit>$#J Spo'#%os .e # pesso# .e #!#'$o'o o "#s"+o te'# %orr %orri$ i$oo "o% "o% #l #l% % po$e po$ero roso so $ese $eseo o i's# i's#ti tisf sfei eito to,, '+o '+o 'e"e 'e"ess ss#r #ri# i#%e %e'te 'te $e '#t '#tre re&# &# pe"#%i'os#, pe"#%i'os#, %#s tot#l%e'te rel#"io'#$o "o% # vi$# terre'#, % $eseo, por ee%plo, $e "o%'i"#r #l% f#to # %# pesso# #i'$# viv#* Se% $:vi$#, o "#s"+o '+o v## pelo <%#/ loU# "o% % propsito fir%e, i'telie'te e "o's"ie'te $e "o%'i"#r #.ele f#to, por3%, e'tre otros otros,, o i%pls i%plsoo voliti volitivo vo $e f#&/l f#&/loo foi i'f'$ i'f'$i$o i$o 'o .# .#rto rto pri'" pri'">pi >pioo e e'. e'.#' #'to to #s %ol3"l#s $esse pri'">pio per%#'e"ere% #sso"i#$#s o .e po$e #"o'te"er por %itos #'os, #pe'#s 'e"essit#% ser p#r"i#l%e'te #lv#'i&#$#s $e 'ovo ; vi$#, p#r# se "o'vertere% e% #tiv#s '# $ire(+o $o i%plso orii'#l* Esse "#s"+o e'tr# e% "o't#to "o% % %3$i% '# re#li$#$e re#li$#$e '+o t+o $ifere'te $ifere'te $# pesso# pesso# .e %orre %orre # fi% $e .e se to%e poss>vel % r#pport r#pport $ifi">li%o, e #lo $o .i'to pri'">pio $esse %3$i% se #sso"i# "o% o .#rto pri'">pio $es#rr#$o e "olo"# e% #(+o o i%plso orii'#l* Do %3$i% 3 e't+o e%prest#$# t#'t# "o's"i'"i# e t#'t# i'teli'"i# .#'to for 'e"ess0rio p#r# %#'ter o .#rto pri'">pio s#'$o os %eios $e "o%'i"#(+o .e estivere% ; %+o %# los# e % l0pis, o %# %es# p#r# $#r !#ti$#s e, 'esse "#so, # %e's#e% $#$#, por #ssi% $i&er, po$e ser #.el# .e # pesso# %ort# orii'#l%e'te or$e'#r# .e o se .#rto pri'">pio revel#sse, or$e% .e o "#s"+o #t3 #or# '+o tiver# oport'i$#$e $e "%prir* o$e/se o!et#r .e # pro$(+o $e es"ritos '%# los# fe"#$#, o $e olpes '%# %es#, se% .e se se% os 's $os $e$os o % !#st+o, 3 por si %es%# % f#to %#r#viloso $# N#tre&#, .e $e%o'str#, por p#rte $# i'teli'"i# "o%'i"#$or#, o "o'e"i%e'to $e po$eres $# N#tre&# so!re os .#is '#$# s#!e%os e% 'oss 'oss## vi$# vi$# f>si f>si"# "#** M#s M#s o "#s" "#s"+o +o est0 est0 'o %'$ %'$oo #str #str#l #l,, 'o rei' rei'oo $ess $esses es po$e po$ere res, s, e # %#'ifest#(+o $e t#is fe'G%e'os 3 se %o$o '#tr#l $e "o'$&ir/se* N+o te% %#is "o's"i'"i# $# pro$(+o $e % reslt#$o %#r#viloso, pelo so $e 'ovos po$eres #$.iri$os '%# esfer# %#is elev#$# $e eist'"i#, $o .e # .e poss>%os $#s for(#s, por %eio $#s .#is '# vi$# o i%plso volitivo 3 "o%'i"0vel #os 'ervos e #os %:s"los* i'$# se po$e o!et#r .e # ?inteli&'ncia que comunica? comunica? '%# sess+o esp>rit# ee"t# "o'st#'te%e'te f#tos 'ot0veis, #pe'#s por i'teresse prprio, p#r# ei!ir o po$er .e possi so!re #s for(#s '#tr#is* O leitor 0 $e le%!r#r/se $e .e # "i'"i# o"lt#, "o't$o, est0 %ito lo'e $e #fir%#r .e to$os os fe'G%e'os $o espiritis%o s+o #tri!>veis # %# s "l#sse $e #e'tes* t3 #.i, 'este est$o, !e% po"o foi $ito so!re os $e%e't#is, esses seres se%i/i'telie'tes $# l& #str#l, .e perte'"e% # % rei'o $# N#tre&# i'teir#%e'te $ifere'te $o 'osso* Ne% 3 poss>vel, '# #t# #t#li li$# $#$e $e,, este este'$ '$er er/' /'os os so!r so!ree ses ses #tri #tri! !to tos, s, pel# pel# si%p si%ple less e !vi !vi## r#&+ r#&+oo $e .e .e o "o'e"i%e'to rel#tivo #os ele%e't#is, os "o'e"i%e'tos %i'"iosos so!re esse #ss'to, "o% rel#(+o #o %o$o "o%o #e%, s+o reti$os $e for%# es"rplos# e se"ret# plos $eptos $o o"ltis%o* ossir t#l "o'e"i%e'to e.iv#le ; posse $o po$er, e to$o %otivo $o r#'$e sere$o $e .e # "i'"i# o"lt# est0 e'"o!ert# volt#/se p#r# o perio eiste'te $e "o'ferir po$eres # pesso#s .e '+o $er#%, #'tes $e t$o, s!%ete'$o/se ; i'str(+o $os i'i"i#$os, #r#'ti#s %or#is $e sere% $i'#s $eles* or i'ter%3$io $o $o%>'io $os ele%e't#is 3 .e #l's $os %#iores feitos f>si"os $o #$ept#$o s+o re#li&#$os, #ssi% "o%o os %#is i%port#'tes fe'G%e'os f>si"os $# sess+o esp>rit# s+o pro$&i$os por #tos espo't<'eos $os ele%e't#is .e #ssi% #t#%* O %es%o o"orre "o% .#se to$os os ioi's e f#.ires $# >'$i# $#s "l#sses %#is i'feriores, .e posse% o po$er $e pro$&ir fe'o%e'#is reslt#$os* or #l's %eios, t#lve& r#(#s # fr#%e'to er$#$o $o e'si'#%e'to o"lto, e'"o'tr#r#%/se $e posse $e %# p#rt>"l# $e "i'"i# o"lt#* #r# pro$&ir o fe'G%e'o, f e'G%e'o, '+o 3 pre"iso e'te'$er # #(+o $#s for(#s .e eles tili&#%, #ssi% "o%o % "ri#$o i'$i#'o $e %# "o%p#'i# teler0fi"#, # .e% se e'si'o # %istr#r os i're$ie'tes $o l>.i$o e%pre#$o '# !#teri# #lv<'i"#, '+o pre"is# e'te'$er # teor teori# i# $# elet eletri ri"i "i$# $#$e $e** o$e o$e ee" ee"t t#r #r # :'i" :'i"## oper oper#( #(+o +o .e .e le le e'si e'si'# '#r# r#%, %, o %es% %es%oo 51
#"o'te"e'$o "o%o ioi% i'ferior, .e #pre'$e # i'fle'"i#r "ertos ele%e't#is e po$e f#&er "ert#s %#r#vil#s* Xolte%os # tr#t#r $os "#s"-es e/%#'os 'o <%#/loU#* respeito, po$e/se o!et#r .e # s# "o'$t# $r#'te #s sess-es esp>rit#s '+o fi"# !e% epli"#$# pel# teori# $e .e ti'#% #l%# %e's#e% $o se :lti%o $o'o # "o%'i"#r* E v#le'$o/se $# %e$i'i$#$e prese'te p#r# tr#'s%iti/l#* H p#rte os fe'G%e'os .e "l#ssifi"#%os "o%o etr#v#<'"i#s etr#v#<'"i#s $e ele%e' ele%e't#i t#is, s, e'"o't e'"o'tr#% r#%os os #l%# #l%#ss ve&es ve&es %# "o' "o'ti' ti'i$ i$#$ #$ee $e i'teli i'teli' '"i# "i#,, por p#rte p#rte $o $e%e't#i o "#s"+o, .e i'$i"# %ito %#is .e # %er# so!reviv'"i# $e i%plsos pro"e$e'tes $# vi$# #'terior* Isto 3 %ito e#to* e#to* M#s, "o% por(-es $o .i'to .i'to pri'">pio $o %3$i%, %3$i%, .e le te'#% si$o tr#'s%iti$#s, o .#rto pri'">pio volt# # ser % i'str%e'to '#s %+os $e % %estre* Co% % %3$i% e% est#$o $e tr#'se, $e for%# .e #s e'eri#s $e se .i'to pri'">pio poss#% ser tr#'s%iti$#s e% r#'$e p#rte #o "#s"+o err#'te, re$'$# .e # "o's"i'"i# $espert# 'esse "#s"+o, '#.ele $#$o %o%e'to* or3%, .#l 3, 'isto t$o, # "o'se.Le'te '#tre&# $ess# "o's"i'"i#J N#$# %#is, '# ver$#$e, $o .e %# l& refleti$#* %e%ri# 3 %# "ois#, #s f#"l$#$es per"eptiv#s s+o otr# i'teir#%e'te $isti't#* Q% lo"o po$e le%!r#r "l#r#%e'te #l%#s por(-es $e s# vi$# p#ss#$#* pes#r $isso, 3 i'"#p#& $e per"e!er .#l.er "ois# e% se #spe"to ver$#$eiro, ver$#$eiro, pois # %#is elev#$# p#rte $e se f#'#s e A$$i, o .i'to e o seto pri'">pios, est+o p#r#lis#$os 'ele o o #!#'$o'#r#%* Se % #'i%#l % "+o, por ee%plo ee%plo p$esse se epli"#r epli"#r por si %es%o, prov#ri# prov#ri# .e s# %e%ri#, %e%ri#, "o% rel#(+o ; s# perso'#li$#$e "#'i'#, 3 t+o r#'$e .#'to # $e se $o'o* E'tret#'to, # s# %e%ri# e o se i'sti'to '+o po$e% ser "#%#$os $e f#"l$#$es f #"l$#$es per"eptiv#s* per"eptiv#s* Q%# ve& .e % "#s"+o est0 '# #r# $o %3$i%, ele po$e per"e!er, sfi"ie'te%e'te "l#ro, o .e le per%ite% os pri'">pios tr#'s%iti$os pelo %3$i% e plos r+os e% si%p#ti# %#'3ti"# "o% ele* M#s isto '+o o "o'$&ir0 #l3% $o r# $#s f#"l$#$es per"eptiv#s $o %3$i%, o $e #l's otros prese'tes ; sess+o* D#> #s respost#s, fre.Le'te%e'te r#"io'#is e #l%#s ve&es %ito i'telie'tes, .e po$e $#r, e $#>, t#%!3%, se i'v#ri0vel e "o%pleto es.e"i%e'to $e to$#s #s "ois#s $es"o'e"i$#s ;.ele %3$i% o ">r"lo, o .e '+o se e'"o'tr#% '#s re%i'is"'"i#s i'feriores $e s# perso'#li$#$e p#ss#$#, #lv#'i&#$# $e 'ovo pel#s i'fl'"i#s so! #s .#is est0 "olo"#$#* "olo"#$#* O "#s"+o $e % o%e%, e% #lto r# i'telie'te e i'str>$o, %#s $estit>$o $e espirit#li$#$e, .e te'# %orri$o $e %orte '#tr#l, $r#r0 %#is te%po $o .e o perte'"e'te # te%per#%e'tos %#is fr#"os, e "o% # #$# $# so%!r# $e s# prpri# %e%ri# po$e pro''"i#r, pro''"i#r, por i'ter%3$io $e %3$i's, %3$i's, or#(-es '+o '+o $espre&>veis* $espre&>veis* M#s #%#is se 'ot#r0 .e est#s se rel#"io'e% "o% #lo .e '+o se#% os #ss'tos .e o te'#% i'teress#$o seri#%e'te $r#'te s# vi$#, 'e% %# p#l#vr# vir0 $ele .e i'$i.e % #v#'(o efetivo $e "o'e"i%e'tos* "o'e"i%e'tos* X/se "o% f#"ili$#$e .e % "#s"+o #str#l, #tr#>$o p#r# %# "orre'te %e$i:'i"# e e'tr#'$o e% rel#"io'#%e'to "o% o .i'to pri'">pio $o %3$i%, '+o #sser# $e %o$o #l% .e .e ele ele este este# # #'i% #'i%#$ #$oo por por %# %# "o's "o's"i "i' '"i "i## %es %es%o %o se'$ se'$oo po" po"oo o .e .e v#l v#l#% #% t#is t#is "o's "o's"i "i' '"i "i#s #s i$' i$'ti ti"# "# ; $# pers perso' o'#l #li$ i$#$ #$ee %ort# %ort#,, $e "o "oss pri' pri'"> ">pi pios os spe speri rior ores es foi foi $espre'$i$#, pois, "o% # %es%# f#"l$#$e, po$e refletir #l%# perso'#li$#$e i'teir#%e'te $ifere'te, "#p#& $e ser sestio'#$# pel# %e'te $o %3$i%* Est# perso'#li$#$e po$e t#lve& per%#'e"er per%#'e"er e respo'$er por #l% te%po* Se #l%# 'ov# "orre'te $e pe's#%e'to, pe's#%e'to, l#'(#$# pel#s %e'tes $#s pesso#s prese'tes, e'"o'tr#r e"o '#s ef%er#s i%press-es $o $e%e't#i, se se't se'ti% i%e' e'to to $e i$e' i$e'ti ti$# $#$e $e "o%e "o%e(# (#r0 r0 # v#"i v#"il# l#rr por por % "rt "rtoo te%p te%po, o, e'tre e'tre $#s $#s o trs trs "o'e"tr#s, #"#!#'$o por $es#p#re"er por "o%pleto* O "#s"+o volt# #ssi% # se so'o '# l& #str#l, se'$o, e% po"os i'st#'tes, i'"o's"ie'te%e'te #rr#st#$o #o otro etre%o $# Terr#* l3% $o ele%e't#l "o%% o "#s"+o $# esp3"ie re"3%/$es"rit# o <%#/loU# 3 t#%!3% # %or#$# $e otr# "l#sse $e e'ti$#$es #str#is, .e $eve%os le%!r#r se $ese#r%os "o%pree'$er #s $ivers#s "o'$i(-es e% .e #s "ri#tr#s %#'#s p#ss#% $est# vi$# p#r# otr#s* t3 #or# e#%i'#%os o "rso 'or%#l $os #"o'te"i%e'tos, .#'$o # pesso# %orre $e 52
%o$o '#tr#l* M#s %# %orte #'or%#l lev#r0 # "o'se.L'"i#s #'or%#is* ssi%, 'o "#so $e pesso#s .e se si"i$#r#%, os reslt#$os $e"orre'tes $iferir+o por "o%pleto $os .e prov% $e %orte '#tr#l* Se se %e$it#r # respeito $esses "#sos, "o'st#t#r/se/0 .e, $e f#to, '% %'$o over'#$o por rer#s e tri!'#is, por #fi'i$#$es .e pro$&e% ses efeitos rel#res $esse %o$o $eli!er#$o .e # N#tre&# f#vore"e, o "#so $e %# pesso# .e %orre $e %orte s:!it#, .#'$o to$os os ses pri'">pios est+o fir%e%e'te 'i$os e #ptos # %#'ter/se #ssi% $r#'te vi'te, .#re't# o sesse't# #'os, o, o .e se#, o resto '#tr#l $e s# vi$#, $eve "ert "ert#% #%e' e'te te $ife $iferi rirr e% #lo #lo $o $e %# %# pess pesso# o# .e .e se #"# #"# pelo pelo pro" pro"es esso so '#t '#tr# r#ll e% $e"#$'"i#, .#'$o # %0.i'# vit#l p0r#, f#"il%e'te $isso"i0vel e% ses v0rios pri'">pios, "#$# % $os .#is est#'$o pro'to p#r# seir se prprio $esti'o* Á N#tre&#, se%pre fe"'$# e% #'#loi#s, #prese't#/'os e% sei$# o ee%plo e% $ois frtosB % %#$ro e otro ver$e* Do i'terior $o pri%eiro, se "#ro(o s#ir0 t+o li%po e f#"il%e'te .#'to # %+o $e %# lv#, #o p#sso .e $o frto ver$e so%e'te o "#ro(o 3 etr#>$o "o% $ifi"l$#$e, $ifi"l$#$e, fi"#'$o # polp# se%i/#$eri$# ; s# sperf>"ie* ois !e%, 'o "#so $e %# %orte s:!it#, #"i$e't#l o por si">$io, si">$io, o "#ro(o "#ro(o te% $e ser #rr#'"#$o #rr#'"#$o $o frto ver$e* ver$e* N+o 3 # .est+o $# "lp# %or#l .e pes# #.i so!re o #to $o si">$io* !e% prov0vel .e, '# %#ior p#rte $os "#sos, # "lp# %or#l le se# i'ere'te, %#s ess# 3 %# .est+o $o U#r%# .e seir0 # pesso# # .e se refere, #t3 se pri%o re'#s"i%e'to, "o%o .#l.er otro U#r%#, e '+o te% '#$# # ver "o% # $ifi"l$#$e i%e$i#t#, .e ess# pesso# poss# e'"o'tr#r e% "e#r ; %orte "o%plet#* Est# $ifi"l$#$e 3 evi$e'te%e'te # %es%#, .er %# pesso# se si"i$e, .er se# %ort# 'o eri"o "%pri%e'to $e se $ever, .er #i'$# se# v>ti%# $e % #"i$e'te, por "o%pleto i'$epe'$e'te $e s# vo't#$e* Co%o rer# er#l, .#'$o %# pesso# %orre, # lo'# "o't# $o U#r%# se fe"# '#tr#l%e'te isto 3, # "o%pli"#$# s3rie $e #fi'i$#$es, .e se est#!ele"e $r#'te # vi$#, 'o pri%eiro pri'">pio $r0vel, o .i'to, 0 '+o 3 ss"et>vel $e #%e't#r* O s#l$o $#s "o't#s, por #ssi% $i&er, '+o 3 eii$o # '+o ser 'o pri%o '#s"i%e'to o!etivo, o, e% otr#s p#l#vr#s, #s #fi'i$#$es .e 'o Dev#"#' per%#'e"e% e% est#$o l#te'te, $evi$o ; #s'"i# $e s# esfer# $e #(+o prpri#, volt#% # v#ler t+o loo e'tre% $e 'ovo e% "o't#to "o% # eist'"i# f>si"#* M#s o .i'to pri'">pio, 'o .#l ess#s #fi'i$#$es se $ese'volve%, $ese'volve%, '+o se $esvi'"l#, 'o "#so $# pesso# .e %orre pre%#tr#%e'te, $o pri'">pio terre'o, isto 3, $o .#rto pri'">pio* ort#'to, o $e%e't#i .e #ssi% se e'"o'tr# 'o <%#/loU#, e% s# viole't# epls+o $o "orpo, "orpo, '+o 3 % %ero "#s"+o, "#s"+o, %#s # prpri# pesso#, pesso#, .e vivi#, se% .e le f#lte %#is '#$# .e o "orpo* No ver$#$eiro se'ti$o $# p#l#vr#, '+o est0 #!solt#%e'te %orto* Certos $e%e't#is $ess# esp3"ie po$e% "o%'i"#r/se $e %o$o efetivo, '#s sess-es esp>rit#s, ;s s#s prpri#s "st#s* ois, i'feli&%e'te, $evi$o ; i'teire&# $e s# "o'stiti(+o #str#l, eles po$e% "o'ti'#r er#'$o U#r%#, #o %iti#r s# se$e pel# vi$# '# i's#l!re fo'te $# %e$i'i$#$e* Se e% vi$# eles perte'"er#% # % tipo %ito %#teri#l e se's#l, os pr#&eres .e !s"#r+o ser+o $e t#l 'ero, %es%o # po'to $e "o'"e!er/se .e se $eleite, 'o est#$o $ese'"#r'#$o, $ese'"#r'#$o, ser0 %#is $#'oso p#r# se U#r%# $o .e o .e for#% os ses pr#&eres $r#'te # vi$#* Nesses "#sos, f#"ilis est $es"e'sos* Etirp#$os ; vi$# terre'#, e% ple'# e#"er!#(+o $e p#i-es .e os li#% # "e'#s f#%ili#res, s+o se$&i$os pel# oport'i$#$e ofere"i$# plos %3$i's, p#r# s#tisf#&/l#s por pro"r#(+o* Co'verte%/se 'os >'"!os e s:"!os $e .e f#l#% os es"ritos %e$iev#is, $e%G'ios se$e'tos e lt-es, lev#'$o #s s#s v>ti%#s #o "ri%e* Q% !reve e's#io so!re este #ss'to, es"rito por %i%, #p#re"e '# Teosopist sei$o $e %# 'ot#, e% "# #te'ti"i$#$e te'o %i'#s r#&-es p#r# "o'fi#r* Dele repro$&o #.i #l's p#r0r#fos, "o teor 3 o sei'teB ? A variedade de estados depois da morte é muito maior, se poss"vel, do que a diversidade de vidas humanas nesta erra. As v"timas de acidentes não se convertem, no &eral, em andarilhos terrestres, mas somente os que caem na corrente de atra)ão, os que morrem cheios de al&uma &rosseira paião terrena, os e&o"stas, que nunca pensaram no 5)
bem/estar dos outros. Surpreendidos pela morte na reali#a)ão, verdadeira ou ima&in1ria, de al&uma subju&adora paião de suas vidas que não lo&raram satisfa#er, ou mesmo tendo/a reali#ado, ansiando por mais, essas personalidades não podem passar nunca mais além da atra)ão terrena para esperar a hora da libera)ão em feli# i&norância e pleno esquecimento. 6ntre os suicidas, aplica/se o que antes epusemos sobre os que levam ao crime as suas v"timas, como também (queles que se suicidaram em conseqN'ncia de um crime, para escapar ( penalidade da lei humana, ou devido ao seu pr!prio remorso. A lei natural não pode ser impunemente violada. A ineor1vel rela)ão causal entre a a)ão e o resultado somente atua em sua plenitude, no mundo dos efeitos : o âma/lo%a : e cada caso encontra ali um casti&o apropriado, de mil diferentes modos, cuja descri)ão superficial ei&iria muitos volumes*? volumes*? eram am pela pela hora hora da libe libera ra)ã )ãoo em feli feli## i&no i&norâ rânc ncia ia e em plen plenoo .eles .e ?esp ? esper esquecimento? esquecimento? '#tr#l%e'te s+o #.el#s v>ti%#s $e #"i$e'tes .e, '# Terr#, provo"#r#% rel#(-es pr#s e elev#$#s e .e, $epois $# %orte, est+o #l3% $o #l"#'"e $#s te't#(-es .e #s "orre'tes %e$i:'i"#s represe't#%, $# %es%# for%# "o%o er#% i'#"ess>veis $r#'te # vi$#, #os i%plsos '#tr#is p#r# o "ri%e* E'"o't E'"o'tr#% r#%/se /se forti fortit#% t#%e't e'tee 'o <%#/l <%#/loU# oU# e'ti$# e'ti$#$es $es $e otr# otr# esp3" esp3"ie, ie, $#s $#s .# .#is is #ver #vere%o e%oss #i'$# #i'$# $e tr#t#r tr#t#r** Te%os Te%os sei$ sei$oo os pri'"> pri'">pio pioss speri speriore oress $e pesso# pesso#ss re"3%/ re"3%/ f#le"i$#s, o!serv#'$o # sep#r#(+o $o res>$o #s tr#i, $# por(+o espirit#l $r0vel, # .#l 3 s#'t# o s#t<'i"# e% s# '#tre&# e, port#'to, #propri#$# p#r# o Dev#"#' o p#r# o vit"i* '#lis#%os # '#tre&# $o "#s"+o ele%e't#l #rre%ess#$o, e .e "o'serv#, $r#'te "erto te%po, %# e'#'os# se%el#'(# "o% %# e'ti$#$e re#l* Te%os prest#$o #te'(+o, t#%!3%, #os "#sos e"ep"io'#is $e seres "o% ses .#tro pri'">pios, 'o <%#/loU#, v>ti%#s $e #"i$e'tes o $e si" si">$ >$io ios* s* M#s, M#s, o .e .e #"o' #"o'te te"e "e # %# %# pers perso' o'#l #li$ i$#$ #$ee se% se% 'e' 'e'% % 0to% 0to%oo $e espirit#li$#$e, 'e% vest>io #l% $e #fi'i$#$e espirit#l e% se .i'to pri'">pio, 'e% p#r# o !e%, 'e% p#r# o %#lJ Nesse "#so, 3 "l#ro .e '#$# eiste .e o seto pri'">pio poss# #ssi%il#r* O, e% otr#s p#l#vr#s, ess# perso'#li$#$e per$e se seto pri'">pio, .#'$o "eo o te%po $e s# %orte* O <%#/loU# '+o 3 %#is %# esfer# $e eist'"i# p#r# ess# perso'#li$#$e $o .e o %'$o s!etivo* O <%#/loU# po$e ser per%#'e'te%e'te per%#'e'te%e'te #!it#$o por seres #str#is, por ele%e't#is, %#s 'i"#%e'te po$e servir $e #'te"<%#r# # otros est#$os rel#tivos #os seres %#'os* No "#so i%#i'#$o, # perso'#li$#$e so!revive'te 3 loo lev#$# pel# "orre'te $e ses ftros $esti'os e estes '#$# t% # ver "o% # #t%osfer# $# Terr#, 'e% "o% o Dev#"#', %#s si% "o% # ? oitava oitava esfera?, esfera?, %e'"io'#$# so%e'te $e for%# "#s#l e% es"ritos o"ltos %#is #'tios* t3 o %o%e'to $eve ter si$o i'i'teli>vel #os leitores "o%'s # $e'o%i'#(+o ?oit#v# esfer#?F %#s, $epois $e epli"#$# pel# pri%eir# ve& # "o'stiti(+o sete' sete'0ri 0ri## $o 'osso 'osso siste% siste%## pl#'e pl#'et0r t0rio, io, o si'if si'ifi"# i"#$o $o fi"#r0 fi"#r0 !#st# !#st#'te 'te "l#ro* "l#ro* s esfer# esfer#ss perte'"e'tes #o pro"esso ">"li"o $# evol(+o s+o e% ':%ero $e sete, %#s eiste %# oit#v# e% "o'e+o "o% # 'oss# Terr#, 'osso ser terre'o* Co%o se 0 $e re"or$#r, esse 3 o po'to $e revers+o '# "#$ei# ">"li"#, e est# oit#v# esfer# est0 sit#$# for# $o "ir"ito, se'$o %# esp3"ie $e "l/$e/s#", por ser %# rei+o $# .#l po$e e% ver$#$e $i&er/se .e 'e'% vi##'te reress#* o$e/se "o'e"tr#r f#"il%e'te .e # :'i"# esfer# rel#"io'#$# "o% # 'oss# "#$ei# pl#'et0ri#, .e o"p# % l#r i'ferior #o $# 'oss#, 'ess# es"#l#, .e te% o esp>rito 'o se etre%o sperior e # %#t3ri# 'o <%#o, '+o $eve ser %e'os vis>vel ; vist# e #os i'str%e'tos pti"os $o .e # 'oss# prpri# Terr#* E, "o%o #s f'(-es .e est# esfer# te% $e $ese%pe'#r e% 'osso siste%# pl#'et0rio est+o i%e$i#t#%e'te #sso"i#$#s "o% est# Terr#, '+o 0, '# esfera?, 'e% .#'to #o po'to $o "3 #t#li$#$e, %ito %ist3rio .#'to #o e'i%# $# ? oitava esfera?, o'$e se po$e e'"o'tr0/l#* E'tret#'to, #s "o'$i(-es $e eist'"i# 'el# s+o #ss'tos so!re os .#is os $eptos s+o %ito reserv#$os e% s#s "o%'i"#(-es # $is">plos '+o i'i"i#$os, e "o% rel#(+o # est#s i'for%#(-es '#$# te'o, por #or#, # eter'#r* 54
Co't$o, eiste so!re isso %# #fir%#(+o $efi'i$#, # s#!er, .e # $er#$#(+o tot#l $e %# perso'#li$#$e, "#p#& $e #rr#st0/l# $epois $# %orte p#r# o r#io $e #tr#(+o $# ? oitava esfera?, esfera?, 3 %# o"orr'"i# !e% r#r#* N# i%e's# %#iori# $#s vi$#s eiste #lo .e os pri'">pios speriores po$e% #tr#ir p#r# si, #lo .e po$e re$i%ir $e %# $estri(+o tot#l # p0i'# $e %# eist'"i# .e #"#!# $e p#ss#r* Te'#/se #.i t#%!3% prese'te .e #s re%i'is"'" r e%i'is"'"i#s i#s $# vi$# terre'# 'o Dev#"#', v>vi$#s "o%o s+o, #pe'#s se refere% ;.eles epis$ios .e po$e% pro$&ir o 'ero $e feli"i$#$e elev#$# .e eiste 'o Dev#"#', #o p#sso .e # vi$#, "# ess'"i# espirit#l 3 #ssi% etr#>$# 'o prese'te, po$e "e#r # ser le%!r#$# 'o ftro, e% to$os os ses por%e'ores* re"or$#(+o "o%plet#, por3%, s # "o'see % i'$iv>$o 'o li%i#r $e % est#$o espirit#l !e% lterior, 'o proresso $os v#stos "i"los $# evol(+o* C#$# %# $#s lo'#s s3ries $e vi$#s pel#s .#is se te'# p#ss#$o ser0, e't+o, "o%o p0i'#s '% livr livroo "o "o $o'o $o'o o fol folei ei## ; vo't vo't#$ #$e, e, e%!o e%!or# r# %it %it#s #s $ess $ess#s #s p0i p0i'# '#ss # ele ele p#re p#re"e "er+ r+o, o, prov#vel%e'te, prov#vel%e'te, %# leitr# f#sti$ios#, ; .#l '+o re"orrer0 #%i:$e* Esse re#viv#%e'to eve't#l $e re%i'is"'"i#s rel#tiv#s ;s perso'#li$#$es por lo'o te%po es.e"i$#s 3 o .e efetiv#%e'te represe't# # $otri'# $# Ressrrei(+o* or3%, '+o $ispo%os $e te%po #or# p#r# $eter/'os # $ese're$#r os e'i%#s $esse si%!olis%o rel#"io'#$o "o% os e'si'#%e'tos e'si'#%e'tos .e 'o %o%e'to s+o "o%'i"#$os #o leitor, se'$o ess#s, "o't$o, %# e%pres# $i'# $e lev# lev#r/s r/see # "#!o "#!o %#is %#is #$i# #$i#'t 'te* e* or or e'. e'.#' #'to to,, volt volt#' #'$o $o #o rel# rel#to to $e "o%o "o%o os f#to f#toss se #prese't#%, po$e/se $i&er .e, e'tre to$#s #s p0i'#s $o livro, .#'$o #fi'#l # ? ressurrei)ão? ressurrei)ão? o"or o"orre re,, '+o '+o #ve #ver0 r0 p0i p0i'# '#ss i'te i'teir ir#% #%e' e'te te perv perver ers# s#s* s* or. or.e e,, '# ver$ ver$#$ #$e, e, se #l #l%# %# i'$ivi$#li$#$e espirit#l, $r#'te # s# p#ss#e% por este %'$o, esteve #l%# ve& 'i$# # perso'#li$#$es perso'#li$#$es t+o $eplor0veis e $esesper#$#%e'te $esesper#$#%e'te $er#$#$#s, .e p#ss#r#% por "o%pleto $e'tro $# esfer# $e #tr#(+o $o vrti"e i'ferior, ess# i'$ivi$#li$#$e espirit#l '+o ter0 reti$o, 'esse "#so, e% s#s prpri#s #fi'i$#$es, 'e'% vest>io o %#'"# $e s# $er#$#(+o* S+o p0i'#s .e ter+o si$o #rr#'"#$#s $o livro se% $ei#r .#l.er tr#(o* Co%o #o fi% $# lt#, $epo $epois is $e "r& "r&#r #r o < <%# %#/lo /loU# U#,, # i'$i i'$ivi vi$ $#l #li$ i$#$ #$ee espi espiri rit t#l #l ter0 ter0 p#ss p#ss#$ #$oo #o est# est#$o $o i'"o's"ie'te $e est#(+o, $e o'$e, to"#'$o $e leve o est#$o $ev#"<'i"o, $ev#"<'i"o, volt#r0 $iret#/%e'te e%!or# '+o $e i%e$i#to .#'to #o te%po # '#s"er ; vi$# $e #tivi$#$e o!etiv#, e to$# # "o's"i'"i# $e si %es%o rel#"io'#$# "o% #.el# eist'"i# ter0 p#ss#$o #o %'$o i'ferior p#r# #li eve't#l%e'te ? perecer ? perecer eternamente?, eternamente?, %# epress+o $# .#l, "o%o t#'t#s otr#s, # teol teolo oi# i# %o$e %o$er' r'## %ost %ostro ro ser ser #r #r$i $i++ i'fie i'fiel, l, "o'v "o'ver erte te'$ '$oo e% pr# pr#ss toli toli"e "ess os f#to f#toss psi"o"ie't>fi"os*
COMENTRIOS N+o 0 p#rte $o prese'te vol%e .e te'# t#'t# 'e"essi$#$e 'e"essi$#$e re'te $e #%pli#(+o "o% os $ois :lti%os "#p>tlos* O pl#'o $e eist'"i# "#%#$o <%#/loU#, #ssi% "o%o # rei+o o est#$o %#is elev#$o, o Dev#"#', $o .#l o <%#/loU# 3 # #'te"<%#r#, for#% $ei#$os i'i"i#l%e'te, por 'ossos %estres, $e for%# i'te'"io'#l, '%# o!s"ri$#$e p#r"i#l, # fi% $e .e o es.e%# "o%p "o%ple leto to $# evol evol( (+o +o foss fossee %el %elor or "o%p "o%pre ree' e'$i $i$o $o** O est# est#$o $o espi espiri rit t#l #l .e .e se seee i%e$i#t#%e'te # 'oss# vi$# f>si"# #t#l 3 %# se(+o $# N#tre&#, "o est$o po$e ser $e %# se$(+o %#ls+ p#r# .e% "o%pree'$e .e, %es%o $r#'te # vi$#, 3 poss>vel "olo"#r/se e% "o't#to "o% ele e pro"e$er #l%#s eperi'"i#s so!re #s s#s "o'$i(-es* o$e%os 0, #t3 "erto po'to, re"o'e"er os fe'G%e'os $esse est#$o $e eist'"i# # .e p#ss# # "ri#tr# %#'# por o"#si+o $# %orte $o "orpo* s eperi'"i#s $o espiritis%o 'os for'e"er#%, e% r#'$e profs+o, f#tos rel#tivos # isso* Esses f#tos s+o, e% ver$#$e, etre%#%e'te sestivos $e teori#s e i'fer'"i#s .e p#re"e% #ti'ir os :lti%os li%ites $# espe"l#(+o* S # r>i$# 55
$is"ipli'# %e't#l $o est$o esot3ri"o, e% se #spe"to %#is #%plo, po$e i%pe$ir .e .#l.er i'teli'"i# $e$i"#$# ; "o'si$er#(+o $esses f#tos "ee # "o'"ls-es .e esse %es%o est$o $e%o'str# sere% 'e"ess#ri#%e'te errG'e#s* or est# r#&+o, os pes.is#$ores teosfi"os '#$# t% t% # l#st l#sti% i%#r #r 'o .e .e se refe refere re # ses ses prp prprio rioss pro prore ress ssos os '# "i' "i'"i "i## espi espiri rit t#l #l,, '#s '#s "ir"'st<'"i#s .e os i'$&ir#% # isso #t3 #or#, por #vere%, #'tes, se $es"i$#$o "o% refer'"i# #os pro!le%#s rel#"io'#$os "o% o est#$o $e eist'"i# .e see #o 'osso* i%poss>vel e#er#r #s v#'t#e's espirit#is .e se o!t% pelo est$o $o v#sto $es>'io $# N#tre&#, #tr#v3s $#.eles ete'sos rei'os $o ftro, .e 'i"#%e'te # perfeit# "l#rivi$'"i# $os $eptos po$e pe'etr#r, #'tes $e o"p#r/se $e %i':"i#s refere'tes ;.ele li%i#r espirit#l, p#r"i#l%e'te #"ess>vel # %# vis+o %e'os po$eros# .e se% esfor(o to%# ess# rei+o '% pri%eiro est$o, "o%o "o%o o to$o $# ep#'s+o ep#'s+o $o ftro* t#l%e'te, "o't$o, po$e%os $es"rever os pri%eiros pro"essos plos .#is p#ss# # #l%# $epois $# %orte, $e % %o$o %#is "o%pleto e e#to $o .e est+o $efi'i$os 'o "#p>tlo #'terior* '#tre&# $# lt# .e o"orre 'o <%#/loU#, e'tre #s $>#$#s sperior e i'ferior, po$e #or#, se'$o "reio, ser %elor "o%pree'$i$# $o .e 'o i'>"io* .el# lt# p#re"e ser % pro"esso %ito prolo'#$o e etero'eo, .e "o'stiti '+o "o%o #l% $e 's po$eri# ter "o'e"tr#$o # pri'">pio, %# #to%0ti"# o i'"o's"ie'te #(+o $e #fi'i$#$es o for(#s $ispost#s # $eter%i'#r o ftro $# %G'#$# espirit#l #ps # %orte to$#vi# %# f#se $# eist'"i# .e po$e $r#r, e prov#vel%e'te $r# '# %#ior p#rte $os "#sos, % ':%ero "o'si$er0vel $e #'os* Dr#'te est# f#se $e eist'"i#, 3 !e% poss>vel ;s e'ti$#$es %#'#s, .e t% #!#'$o'#$o # Terr#, %#'ifest#r/se # pesso#s #i'$# viv#s, por %eio $# "#%#$# %e$i'i$#$e esp>rit#, $e % %o$o .e e% p#rte po$e epli"#r, se'+o vi'$i"#r, #s i%press-es .e os esp>rit#s $eriv#% $ess#s "o%'i"#(-es* M#s '+o $eve%os $e$&ir, "o% $e%#si#$# press#, .e # #l%# %#'# .e p#ss# pel# lt# o pel# evol(+o $o <%#/loU# 3, so! to$os os #spe"tos, o .e ; pri%eir# vist# sere # sit sit#( #(+o +o #ssi #ssi% % #pre #prese se't 't#$ #$#* #* E% pri% pri%ei eiro ro l# l#r, r, $eve $eve%o %oss ter ter "#t "#tel el## #o %#te %#teri# ri#li& li&#r #r $e%#si#$o rosseir#%e'te o 'osso "o'"eito $# lt#, "o'"e!e'$o/# "o%o %# sep#r#(+o %e"<' %e"<'i"# i"# $e pri'"> pri'">pio pios* s* Eist Eistee %# sep#r# sep#r#(+ (+oo %e"<' %e"<'i"# i"#,, e'v e'volv olvi$# i$# 'o #!#'$ #!#'$o'o o'o $os pri'">pios i'feriores, .#'$o # "o's"i'"i# "o's"i'"i# $o Eo se #pi# soli$#%e'te 'os speriores* ssi%, ; %orte, o "orpo 3 #!#'$o'#$o %e"#'i"#%e'te pel# #l%#, .e e% 'i+o, t#lve&, "o% os pri'">pios i'ter%e$i0rios, #o $ei#r # %or#$# $e .e 0 '+o 'e"essit#, po$e ser vist# por #l's "l#rivi$e'tes $e or$e% elev#$#* ro"esso %ito se%el#'te po$e, #fi'#l, o"orrer 'o prprio <%#/loU#, "o% respeito ; %#t3ri# $os pri'">pios #str#is* M#s $ei#'$o $e l#$o, por % i'st#'te, est# "o'si$er#(+o, "#!e evit#r # sposi(+o $e .e # lt# 'o <%#/loU# 3, por si %es%#, est# :lti%# $ivis+o $e pri'">pios, o # se'$# %orte 'o pl#'o #str#l* lt# e% <%#/loU# 3 $e f#to # vi$# $# e'ti$#$e '#.el# f#se $e eist'"i#* Co'for%e se epGs "o% rior 'o "#p>tlo pre"e$e'te, # evol(+o o"orre'te, '#.el# f#se $e eist'"i#, '+o se rel#"io'# "o% # op(+o respo's0vel e'tre o !e% e o %#l .e #"o'te"e $r#'te # vi$# f>si"#* O <%#/loU# 3 %# p#rte $o r#'$e %'$o $os efeitos '+o %# rei+o e% .e se orii'e% "#s#s e"eto so! "ir"'st<'"i#s pe"li#res* e'ti$#$e e% <%#/loU#, port#'to, '+o 3 ver$#$eir#%e'te $o'# $e ses prprios #tos* , #'tes, % oete $e s#s prpri#s #fi'i$#$es 0 est#!ele"i$#s* or3%, est#s #fi'i$#$es, $r#'te to$o esse te%po, se #fir%#% o se esot#%, por r#s, e # e'ti$#$e e% <%#/loU#, por to$o o te%po, possi %# eist'"i# $e "o's"i'"i# v>vi$# $e %# esp3"ie o otr#* ois !e%, % %o%e'to $e refle+o %ostr#r0 .e ess#s #fi'i$#$es, .e est+o #"%l#'$o for(# e se #fir%#'$o, se refere% ;s #spir#(-es espirit#is eperi%e't#$#s '# :lti%# vi$#, e'.#'to #s .e se est+o esot#'$o se refere% #os ostos, ;s e%o(-es e ;s te'$'"i#s %#teri#is* X#le le%!r#r .e # e'ti$ e'ti$#$e #$e e% <%#/l <%#/loU# oU# e'"#%i e'"#%i'# '#/se /se p#r# p#r# o Dev Dev#" #"#' #',, o, e% otr#s otr#s p#l#vr p#l#vr#s, #s, est0 est0 prore$i'$o e% $ire(+o #o est#$o $ev#"<'i"o, e .e o pro"esso $e $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to o"orre por #(+o e re#(+o, por flo e reflo, "o%o .#se to$os os pro"essos $# N#tre&# por 56
%# esp3"ie $e os"il#(+o e'tre # lt# $#s #tr#(-es $# %#t3ri# e #s $o esp>rito* Dest#rte, o Eo #v#'(#, por #ssi% $i&er, e% $ire(+o #o "3, o retro"e$e p#r# # Terr#, $r#'te # s# eist'"i# e% <%#/loU#, e pre"is#%e'te ess# te'$'"i# # os"il#r e'tre os $ois plos $e pe's#%e'to o est#$o 3 o .e o f#& re"#r, ;s ve&es, p#r# # esfer# $# vi$# .e #"#!# $e $ei#r* S#s #r$e'tes si%p#ti#s por #.el# vi$# '+o se $issip#% $e %# ve&* =#'to ; s#s si%p#ti#s p#r# "o% os #spe"tos speriores $# vi$#, $eve/se re"or$#r, 'e% se.er e'tr#% 'o pro"esso $e $issip#(+o* or ee%plo, 'o .e 'os referi%os #.i "o%o #fi'i$#$e terre'#, '+o $eve%os #!r#'er os se'ti%e'tos, .e s+o % eer">"io e"lsivo $e '#tre&# $ev#"<'i"#* 0 .# .#'to 'to ;s #fei(#fei(-es es,, se#% se#% el#s el#s terre' terre'#s #s o espiri espirit# t#is, is, # s# "o' "o'te% te%pl# pl#(+ (+o, o, "o% "o% #s "ir"'st<'"i#s e #%!ie'tes $# vi$# terre'#, #%i:$e i'fli 'o retro"esso $# e'ti$#$e e% <%#/ loU# p#r# # vi$# terre'#, o .e %e'"io'#%os #'tes* H "o%'i"#(+o, est#!ele"i$# est#!ele"i$# pel# pr0ti"# $o espiritis%o e'tre t#is e'ti$#$es e% <%#/ loU# e os #%ios .e for#% $ei#$os '# Terr#, $eve o"orrer '#.eles per>o$os $e eist'"i# $# #l%# e% .e #s le%!r#'(#s $# Terr# pre'$e% # s# #te'(+o* E so!re isso 0 $#s "o'si$er#(-es "o'si$er#(-es %ito i%port#'tes, $e"orre'tes $# refle+o #'terior* 1] =#'$o se "#%# # #te'(+o $# #l%# p#r# # Terr#, el# 3 #f#st#$# $o proresso espirit#l e% .e est0 e%pe'#$#, pois f#& "o% .e os"ile e% $ire(+o opost#* o$e/se le%!r#r "o%plet#%e'te !e% #s #spir#(-es espirit#is $# vi$# '# Terr# e, e% "o'vers#(+o, referir/se # el#s, %#s s#s 'ov#s eperi'"i#s p#re"e% i%poss>veis $e ser tr#$&i$#s e% p#l#vr#s prpri#s ; i'teli'"i# f>si"# "o%%, #l3% $o .e '+o est+o 'o $o%>'io $#s f#"l$#$es .e oper#% '# #l%#, e'.#'to se o"p# # #l%# "o% #s #'ti#s le%!r#'(#s $# Terr# Terr#** o$e/s o$e/see ee%pl ee%plifi" ifi"#r #r # sit#( sit#(+o, +o, #i'$# #i'$# .e rosse rosseir# ir#%e' %e'te, te, "o% "o% o "#so "#so $e % e%ir#'te po!re .e po$e%os i%#i'#r prosper#'$o e% se 'ovo p#>s, ilstr#'$o/se #li, o"p#'$o/se $e ses 'e"ios p:!li"os e $es"o!ert#s, re#li&#'$o #tos $e fil#'tropi# e #ssi% por $i#'te* o$e %#'ter i'ter"<%!io "o% os ses f#%ili#res #tr#v3s $e "#rt#s, %#s #"#r0 $if>"il %#'t/los # p#r $e t$o o .e "e# # povo#r ses pe's#%e'tos* O ee%plo s po$e ser #pli"#$o i'teir#%e'te # 'osso propsito, se "o'si$er#%os o e%ir#'te "o%o s!%eti$o ; lei psi"oli"# "o v3 e'"o!re o se e'te'$i%e'to, .#'$o se se't# p#r# es"rever # ses #'tios #%ios, se rest#!ele"e'$o 'ele, $r#'te #.ele te%po, # s# pri%itiv# "o'$i(+o %e't#l* Co% o $e"orrer $o te%po, ele v#i se'$o "#$# ve& %e'os "#p#& $e es"rever so!re ses #'tios te%#s, por.e estes '+o s est#ri#% '% '>vel i'ferior ;.eles # "# "o'si$er#(+o se elev#r#% s#s ver$#$eir#s f#"l$#$es %e't#is, "o%o t#%!3% se teri#%, e% r#'$e p#rte, #p##$o $e s# %e%ri#* S#s "#rt#s seri#% %# fo'te $e srpres# p#r# os ses $esti'#t0rios, .e $iri#%, "o% "erte&#, .e os ses es"ritos $ei#v#% %ito # $ese#r e .e ele se to%#r# %ito o!tso e est:pi$o, e% "o%p#r#(+o #o .e er# #'tes $e ir p#r# o eterior* 2] Re"or$e/se .e # !e%/"o'e"i$# lei fisioli"# se'$o # .#l #s f#"l$#$es se re#viv#% pelo so e se #trofi#% pelo $esso, #pli"#/se t#'to 'o pl#'o #str#l "o%o 'o f>si"o* #l%# .e 'o <%#/loU# #$.ire o 0!ito $e "e'tr "e'tr#r #r s# #te'(+ #te'(+oo '#s '#s le%!r# le%!r#'(# '(#ss $# vi$# vi$# .e $eio $eio,, refor( refor(#r0 #r0 e #fir%# #fir%#r0 r0 #. #.el# el#ss te'$'"i#s .e est+o e% err# "o% ses i%plsos %#is elev#$os* =#'to %#is #%i:$e el# for #tr#>$# pelo #feto $os #%ios #i'$# vive'tes, p#r# #proveit#r #s oport'i$#$es .e le propor"io'# # %e$i'i$#$e, # fi% $e %#'ifest#r # s# eist'"i# 'o pl#'o f>si"o, t#'to %#is vee%e'tes ser+o os i%plsos i%plsos .e o f#r+o re"#r p#r# # vi$# f>si"# e t#'to %#is r#ve # $e%or# e% se proresso espirit#l* Est# "o'si$er#(+o p#re"e i%pli"#r o %#is forte %otivo .e lev# os represe't#'tes $os e'si'#%e'tos teosfi"os # $esf#vore"ere% e $es#prov#re% to$o 'ero $e te't#tiv#s p#r# pGr/se e% "o%'i"#(+o "o% #s #l%#s $os %ortos, por vi# $os %3$i's* =#'to %#is e'>'#s fore% ess#s "o%'i"#(-es, t#'to %#is $#'os#s ser+o p#r# os %or#$ores $o <%#/loU#, 'o .e les $i& respeito* No prese'te est0io $e 'ossos "o'e"i%e'tos, 3 $if>"il $eter%i'#r "o% ser#'(# #t3 .e po'to s+o #ssi% les#$#s 'o <%#/loU#* o$e%os, t#%!3%, ser te't#$os # "rer .e, e% #l's "#sos, # r#'$e s#tisf#(+o sfr>$# pel#s pesso#s 57
vive'tes, .e re"e!er#% # "o%'i"#(+o, "o%pe's# o $#'o provo"#$o '# #l%# $o %orto* E'tret#'to, est# s#tisf#(+o ser0 %#is o %e'os prof'$# "o'for%e o #%io #i'$# vivo "o%pree'$# #s "ir"'st<'"i#s so! #s .#is o"orre # "o%'i"#(+o* N% "o%e(o, 3 "erto, loo #ps # %orte, #s re"or$#(-es #i'$# v>vi$#s e "o%plet#s $# vi$# terre'# possi!ilit#% .e # e'ti$#$e 'o <%#/loU# se %#'ifeste $e %o$o %ito se%el#'te ; $e s# perso'#li$#$e terrestre, %#s $es$e o i'st#'te $# %orte "o%e(# # tr#'sfor%#(+o r%o ; s# evol(+o* o se %#'ifest#r 'o pl#'o f>si"o, '+o revel#r0 'e'%# 'ov# fer%e't#(+o $e pe's#%e'to e% s# i'teli'"i#* Ness# %#'ifest#(+o, '+o se %ostr#r0 'e% %#is s0!i#, 'e% %#is elev#$#, '# es"#l# $# N#tre&#, .e o .e er# #o %orrerF #o "o'tr0rio, tor'#r/se/0 "#$# ve& %e'os i'telie'te e, '# #p#r'"i#, %e'os i'str>$# $o .e #'tes, ; %e$i$# .e p#ss# o te%po* N'"# f#r0 sti(#, e% s#s "o%'i"#(-es "o% os #%ios .e $eio p#r# tr0s* Se %#loro 'este po'to 0 $e se le to%#r "#$# ve& ve& %#is pe'oso, pe'oso, r#$#l%e'te* Co't$o, 0 otr# "o'si$er#(+o .e l#'(# l& %ito $vi$os# so!re # se's#te& o # "o've'i'"i# $e s#tisf#&er o $eseo $e "o%'i"#(+o "o% os #%ios f#le"i$os* o$e%os $i&er .e '+o i%port# .e o i'teresse $o #%io .e $eio # Terr# $es#p#re(# r#$#l%e'te, pois, e'.#'to fi.e #lo $ele o $el# .e se 'os %#'ifeste, %es%o este po"o 'os "#s#r0 r#'$e e'"#'to* T#%!3% se po$e #r%e't#r .e, #i'$# .#'$o # pesso# .eri$# se #tr#se % po"o e% s# p#ss#e% p#r# o C3, #o "o'vers#r "o'os"o, f#r0 este s#"rif>"io $e !o%/r#$o plos seres .e #%#* O #spe"to .e #.i '+o se lev# e% "o't# 3 .e 'o pl#'o #str#l, o 'o f>si"o, 3 %ito f0"il "o'tr#ir % %# "ost%e* =#'$o # #l%# 'o <%#/loU# tiver s#"i#$o s# se$e 'os 'os %#'# %#'#'" '"i# i#is is pel# pel# "o% "o%'i 'i"# "#(+ (+oo terre terrest stre re $# %e$i %e$i' 'i$ i$#$ #$ee se't se'tir ir/se /se/0 /0 fort forte% e%e' e'te te i%plsio'#$# # f#&/lo 'ov#%e'te $e ve& e% .#'$o* or "#s# $isso po$e%os pro$&ir otros reslt#$os #l3% $o $e $istr#ir # #te'(+o $# #l%# $e ses prprios #ss'tos, sste't#'$o rel#(-es espirit#is "o% el#* o$e%os "#s#r/le % $#'o r#ve e .#se per%#'e'te* N+o #fir%o .e isso o"orr# se%pre, %#s $e % po'to $e vist# $e sever# 3ti"# so!re o te%#, $eve/ se re"o' re"o'e" e"ere eress peri perios os .e e'vol e'volve% ve% se%el se%el#' #'te te "o' "o'$t $t#* #* E'tre E'tret#' t#'to, to, 3 "l#ro "l#ro .e se #prese't#% "#sos e% .e o $eseo $e "o%'i"#r/se prove'# pri'"ip#l%e'te $# otr# p#rteB isto 3, .#'$o # #l%# .e se foi e%!or# est0 $o%i'#$# pelo $eseo '+o s#tisfeito .e po$e $iriir/se #o "%pri%e'to $e % $ever $es"i$#$o '# Terr# "# #te'(+o, por p#rte $os #%ios #i'$# vivos, ere % efeito !e% #o "o'tr0rio $o .e i%pli"# o %ero est>%lo $# e'ti$#$e 'o <%#/loU# e% reto%#r ses #'tios i'teresses '# Terr#* Nesses "#sos, os #%ios vive'tes, po'$o/se e% "o%'i"#(+o "o% # #l%#, po$e% ser i'$iret#%e'te o %eio $e f#"ilit#r o "#%i'o $e se proresso espirit#l* Neste po'to, "o't$o, $eve%os est#r preve'i$os "o'tr# o #spe"to ilsrio $#s #p#r'"i#s* Q% $eseo %#'ifest#$o por % %or#$or $o <%#/loU# po$e 'e% se%pre ser # epress+o $# i$3i# .e e't+o o"p# s# %e'te* o$e ser o e"o $e % #'tio, t#lve& %ito #'tio, $eseo .e e't+o e'"o'tr#, pel# pri%eir# ve&, % "#'#l p#r# se eteriori&#r* Desse %o$o, #i'$# .e fosse pl#s>vel "o'si$er#r "o%o i%port#'te % $eseo i'teli>vel .e se epress# # 's $o <%#/loU#, por %# pesso# .e te'# %orri$o 0 po"o, seri# pr$e'te e'"#r#r "o% r#'$e $es"o'fi#'(# t#l $eseo, prove'ie'te $# so%!r# $e %# pesso# %ort# 0 %ito te%po e "# "o'$t# er#l, e'.#'to so%!r#, '+o $e%o'str# .e ret3% 'e'%# "o's"i'"i# v>vi$# $e s# #'ti# perso'#li$#$e* O re"o'e"i%e'to $e to$os esses f#tos e possi!ili$#$es $o <%#/loU# propor"io'#r0, lo e, #os teosof>st#s, teosof>st#s, %# epli"#(+o %#is %#is s#tisf#tri# $e %it#s eperi'"i#s eperi'"i#s rel#"io'#$#s "o% o espiritis%o, .e $ei# '# o!s"ri$#$e # eposi(+o i'i"i#l $# $otri'# esot3ri"#, 'o .e se refere # este #ss'to* Co%pree'$er/se/0 loo .e ; %e$i$# .e # #l%# se li!ert#, 'o <%#/loU#, $#s #fi'i$#$es .e ret#r$#% se $ese'volvi%e'to $ev#"<'i"o, o .e reto%# ; Terr# se $e!ilit# "#$# ve& %#is, se'$o i'evit0vel .e eist# se%pre 'o <%#/loU# % r#'$e ':%ero $e e'ti$#$es .#se e% est#$o $e p#ss#r #o Dev#"#', r#&+o pel# .#l #p#re"e% #o o!serv#$or terrestre '% est#$o $e $e"repit$e #v#'(#$#* Est#s ter+o "#>$o, .#'to ; #tivi$#$e $e ses 58
pri'">pios i'feriores #str#is, 'o est#$o $#s e'ti$#$es v##s e i'i'teli>veis .e, sei'$o o ee%plo $e es"ritores o"ltist#s %#is #'tios, "#%ei "#s"+o 'o teto $este "#p>tlo* Est# $e'o%i'#(+o, "o't$o, '+o 3 %ito feli&* Teri# si$o prefer>vel ter sei$o otro pre"e$e'te e t/l#s "#%#$o ? sombras ? sombras?, ?, %#s, $e % o $e otro %o$o, se est#$o 3 o %es%o* To$# # "o's" "o's"i' i'"i# "i# v>vi$# v>vi$# i'ere' i'ere'te, te, .# .#'$o '$o #!#'$ #!#'$o'# o'# # Terr#, Terr#, 'os 'os pri'" pri'">pi >pios os #$e. #$e.#$ #$#%e #%e'te 'te rel#"io'#$os "o% #s #tivi$#$es $# vi$# f>si"#, 3 tr#'sferi$# #os pri'">pios speriores .e '+o se %#'ifest#% por %eio $os %3$i's* S# %e%ri# $# vi$# terrestre .#se se eti'e* Nesses "#sos, "#sos, ses pri'">pios i'feriores po$e% po$e% so%e'te ser $espert#$os $espert#$os por i'fl'"i# $e %# forte "orre'te "orre'te %e$i:'i"# %e$i:'i"# p#r# # .#l s+o #tr#>$os, #tr#>$os, e e't+o se "o'v "o'verte% erte% e% po"o %#is .e %eros espelos #str#is, 'os .#is se reflete% os pe's#%e'tos $o %3$i% o $os #ssiste'tes $#s sess-es* Se p$er%os i%#i'#r #s "ores $e %# tel# pi't#$#, pe'etr#'$o por r#s '# %#t3ri# $# tel#, f#&e'$o #p#re"er por fi% o otro l#$o $# %es%# "o% o se pri%itivo !rilo, p#rti"ip#re%os "o% isso $e % pro"esso e% .e '+o '+o $estr>%os # pi'tr#, %#s "o'verte%os "o'verte%os # #leri#, '# .#l isso o"orre, '% l:!re s#l+o "o% es"r#s "ost#s $e .#$ros se% se'ti$o #l%* Isto se p#re"e %ito "o% o .e s+o #s e'ti$#$es 'o <%#/loU#, .#'$o #fi'#l se livr livr#% #% $# %#t3 %#t3ri ri## e% .e .e #t# #t#v# v# # s# s# pri% pri%ei eir# r# "o's "o's"i "i' '"i "i## #str# #str#l, l, p#r# p#r# p#ss p#ss#r #r #o #!solt#%e'te pro est#$o $ev#"<'i"o* $ev#"<'i"o* M#s o eposto '+o 3 t$o o .e e'si'# # e'"#r#r "o% $es"o'fi#'(# #s %#'ifest#(-es prove'ie'tes $o <%#/loU#* O .e oe "o'e"e%os "o'e"e%os $o #ss'to per%ite/'os "o%pree'$er "o%pree'$er .e, .#'$o "e# o te%po $est# se'$# %orte 'o pl#'o #str#l, .e li!ert# "o%plet#%e'te o Eo $o <%#/loU# p#r# f#&/lo p#ss#r #o est#$o $ev#"<'i"o, per%#'e"e 'o <%#/loU# #lo .e "orrespo'$e #o "#$0ver $ei#$o '# Terr#, .#'$o # #l%# lev#'t# se pri%eiro vGo for# $o %'$o f>si"o* Co% efeito, 'o <%#/loU# per%#'e"e % "#$0ver #str#l, e por "erto 3 "orreio #tri!ir o .#lifi"#tivo "#s"+o # ess# es"ri#* O "#s"+o, 'este est#$o, $esi'ter#/se 'o <%#/ loU#, $e'tro e% %ito !reve, $o %es%o %o$o .e o "#$0ver .e se #!#'$o'# #o pro"esso $e $issol $issol(+ (+oo '#tr '#tr#l #l $e"#i $e"#ir0 r0 loo, loo, %istr %istr#'$ #'$oo ses ses ele%e' ele%e'tos tos "o% os $eps $epsito itoss er#i er#iss $e %#t3ri# '# or$e% # .e perte'"e%* M#s #t3 .e ess# $issol(+o o"orr#, o "#s"+o #!#'$o'#$o pelo Eo ver$#$eiro po$e, %es%o 'esse est#$o, ser to%#$o #l%#s ve&es, '#s sess-es esp>rit#s, pel# e'ti$#$e vive'te* Dr#'te "erto te%po per%#'e"e "o%o % espelo #str#l, 'o .#l os %3$i's po$e% ver refleti$os ses prprios pe's#%e'tos e re"e!/los, '# "re'(# ple'# $e .e prov% $e %# orie% eter'#* Estes fe'G%e'os, 'o ver$#$eiro se'ti$o $# p#l#vr#, s+o "#$0veres #str#is #lv#'i&#$os #i'$# .e, #t3 o %o%e'to $# $esi'ter#(+o, poss# eistir e'tre eles e o ver$#$eiro esp>rito $ev#"<'i"o "ert# rel#(+o stil, $o %es%o %o$o .e s!siste t#l "o%'i"#(+o e'tre # e'ti$#$e 'o <%#/loU# e o "#$0ver $ei#$o '# Terr#* Est# :lti%# :lti%# rel#(+ rel#(+oo "it#$# "it#$# %#'t3% %#'t3%/se /se por %eio %eio $# %#t3r %#t3ri# i# stil% stil%e't e'tee $if'$ $if'$i$# i$# $o ter"e ter"eiro iro pri'">pio orii'#l, o @i'#/s#rZr#* O est$o $este r#%o $o #ss'to 'os lev#ri#, "reio e, # %# %elor "o%pree's+o $o .e # .e oe poss>%os # respeito $#s "ir"'st<'"i#s e% .e ;s ve&es se re#li&#% #s %#teri#li&#(-es '#s sess-es esp>rit#s* Se% e'tr#r%os #or# 'est# $ires $iress+o s+o,, !#st# !#st# re"o' re"o'e"e e"err .e # #'#lo #'#loi# i# #$# #$# # $e%o's $e%o'str# tr#rr "o%o, "o%o, e'tre e'tre # e'ti$# e'ti$#$e $e $ev#"<'i"# e o #!#'$o'#$o "#s"+o, 'o <%#/loU#, po$e s!sistir $r#'te #l% te%po %# rel#(+o se%el#'te, .e #t#, e'.#'to $r#, "o%o % #'"o $o esp>rito o %es%o t#lve& "o%o se refle'te "rep:s"lo 'o "#s"+o* or "erto, 3 etre%#%e'te pe'oso p#r# .#l.er #%io vive'te $# pesso# %ort# ver o to%#r "o'e"i%e'to, se# por "l#rivi$'"i# o por .#l.er otro %o$o, $e se%el#'te "#s"+o, e'.#'to o i%#i'# "o%o se'$o # ver$#$eir# e'ti$#$e* O po'to $e vist# "o%p#r#tiv#%e'te '>ti$o, .e #or# te%os "o% rel#(+o #o <%#/ loU#, po$e 'os #$#r # tili&#r #s epress-es #pli"#$#s # ses fe'G%e'os "o% %#is rior $o .e #t3 o %o%e'to fi&e%os* Creio .e se #$or#r%os # 'ov# epress+o ? alma astral ? p#r# #s e'ti$#$es .e #"#!#r#% $e $ei#r # vi$# terre'#, %#s .e por otr#s r#&-es "o'serv#% #i'$# r#'$e p#rte $os #tri!tos i'tele"t#is .e poss>#% '# Terr#, $es"o!rire%os, pois, .e 59
t#%!3% otros ter%os 0 e%pre#$os ser+o #$e.#$os e% s# #pli"#(+o* Co't$o, $eve%os $esf#&er $esf#&er/'os /'os $o ter%o i'"o've' i'"o've'ie't ie'te e ? elemental ?, ?, .e .e t+o t+o f#"i f#"il% l%e' e'te te po$e po$e 'os 'os tr#&e tr#&err "o'fs-es, #l3% $e ser %es%o %ito i%prprio #os seres .e $es"reve%os* #(o # i'$i"#(+o $e .e # #l%# #str#l, .#'$o e'tr# e'"#r#$o $e 'osso po'to $e vist# '# $e"repit$e i'tele"t#l, se# "#%#$#, 'este est#$o $e $e!ilit#(+o r#$#l, so%!r# e .e o ter%o "#s"+o se# reserv#$o p#r# os ver$#$eiros "#s"-es o "#$0veres #str#is #!#'$o'#$os $efi'itiv#%e'te pelo esp>rito $ev#"<'i"o* $ev#"<'i"o* o est est$# $#rr # lei lei $o $ese $ese'v 'vol olvi vi%e %e't 'too espi espirit rit# #ll 'o < <%# %#/lo /loU# U#,, 3 '#t '#tr# r#ll .e .e pes.ise%os .#'to te%po $e"orre #'tes .e se "o%plete # p#ss#e% $# "o's"i'"i# "o's"i'"i# $os pri'">pios i'feriores #os speriores $# #l%# #str#l Co%o $e "ost%e, #ssi% .e se "i$# $e ':%eros rel#"io'#$os #os pro"essos pro"essos speriores $# N#tre&#, # respost# 3 se%pre !e% el0sti"#* Os %estres esot3ri"os $o Orie'te pro"l#%#% .e, 'o .e se refere ; %3$i# $# %#'i$#$e o .e se po$e $e'o%i'#r, 'o se se'ti$o espirit#l, # r#'$e "l#sse %3$i# $# %#'i$#$e , 3 etr#or$i'0rio .e %# e'ti$#$e 'o <%#/loU# este# e% "o'$i(-es $e %#'ifest#r/se "o%o t#l por %#is $e vi'te e "i'"o o tri't# #'os* M#s e% #%!os etre%os $ess# %3$i#, os ':%eros po$e% #%e't#r "o'si$er#vel%e'te* "o'si$er#vel%e'te* Q%# "ri#tr# %#'# %ito i'!il e estpi$ifi"#$# po$e per%#'e"er per%#'e"er 'o <%#/loU# por %ito %#is te%po, por f#lt# $e pri'">pios speriores !#st#'te $ese'volvi$os p#r# elev#r # s# "o's"i'"i#, "o's"i'"i#, "o%o t#%!3%, '% otro etre%o $# es"#l#, es"#l#, "ert# #l%# %ito i'tele"t#l i'tele"t#l e %e't#l%e' %e't#l%e'te te #tiv# #tiv# po$e per%#'e"er per%#'e"er lo'>ssi lo'>ssi%os %os per>o$os 'o <%#/loU# '# f#lt# $e #fi'i$#$es espirit#is $e #'0lo# for(#, e% virt$e $# r#'$e persist'"i# $#s for(#s e "#s#s er#$#s 'o pl#'o sperior $os efeitos, #i'$# .e # s# #tivi$#$e %e't#l poss# est#r sep#r#$# $# espirit#li$#$e, e"et#'$o/se #.i os "#sos e% .e # #l%# este# e"lsiv#%e'te #sso"i#$# ; #%!i(+o %'$#'#* l3% $isso, se os per>o$os 'o <%#/loU# po$e% prolo'#r/se $esse %o$o #l3% $# %3$i# por v#ri#$#s "#s#s, po$e% t#%!3% re$&ir/se # %# i'fi'itesi%#l !revi$#$e, .#'$o %# pesso# %ito #v#'(#$# e% espirit#li$#$e %orre #ps %# vi$# lo'# .e pree'"e leiti%#%e'te o se $es>'io* P0 otr# possi!ili$#$e i%port#'te rel#"io'#$# "o% #s %#'ifest#(-es .e 'os "e#% pelos "#'#is 'or%#is $e "o%'i"#(+o "o% o <%#/loU#, .e "o'v3% o!serv#r o!serv#r #.i, por %#is .e, $evi$o ; s# '#tre&#, ess# possi!ili$#$e '+o o"orr# "o% fre.L'"i#* Ne'% est$#'te 'ov#to $e teosofi# po$e esper#r s#!er %ito #t3 #or# so!re os est#$os $e eist'"i# $os $eptos .e re''"i#% #o so $o "orpo f>si"o '# Terr#* s possi!ili$#$es speriores .e se #!re% per#'te eles p#re"e%/%e por "o%pleto for# $o #l"#'"e $e to$# #v#li#(+o i'tele"t#l* Ne'% o%e% 3 sfi"ie'te%e'te 0!il, #pe'#s $evi$o ; %er# "#p#"i$#$e $e % "3re!ro vive'te, p#r# "o%pree'$er o Nirv#'#* or3%, se'$o p#re"e, e% #l's "#sos os $eptos $e"i$e% opt#r por %# vi# .e est0 e'tre # ree'"#%#(+o e # p#ss#e% #o Nirv#'#, pel#s rei-es speriores $o Dev#"#'F o se#, po$e% esper#r, 'os est#$os rYp# $o Dev#"#', pelo le'to #v#'(o $# %#'i$#$e p#r# o est#$o sperior .e #ssi% #ti'ir#%* Or#, o $epto .e $este %o$o se "o'verte '% esp>rito $ev#"<'i"o $o tipo %#is elev#$o '+o ser0 i%pe$i$o $e %#'ifest#r s# i'fl'"i# '# Terr#, pel# sit#(+o $o se est#$o $ev#"<'i"o "o%o #"o'te"eri# "o% % esp>rito $ev#"<'i"o "o%% #o p#ss#r por #.ele est#$o e% se "#%i'o p#r# # ree'"#%#(+o* ree'"#%#(+o* Est# '+o seri#, por "erto, %# i'fl'"i# .e se fi&esse se'tir por i'ter% i'ter%3$i 3$ioo $e .# .#l. l.er er si'#l si'#l f>si"o f>si"o p#r# p#r# #$ #$it itrio rioss eter etero o'eo 'eos, s, '+o se'$o se'$o,, por3% por3%,, i%poss>vel .e % %3$i% $o %#is elev#$o tipo .e %#is propri#%e'te $everi# ser "#%#$o vi$e'te poss# #ssi% ser i'fle'"i#$o* poss>vel .e o esp>rito $e % $epto $esse tipo, $e te%pos e% te%pos, i'spire #l% $os r#'$es o%e's $# istri# $o %'$o, .er "o's"ie'te, .er i'"o's"ie'te%e'te, "o'for%e o "#so* $esi'ter#(+o $os "#s"-es 'o <%#/loU# i'evit#vel%e'te sere # .#l.er % .e pro"re "o%pree'$er o se pro"esso, .e $eve% eistir '# N#tre&# #l's $epsitos er#is $e %#t3ri# #$e.#$# # est# esfer# $e eist'"i#, "orrespo'$e'te ; Terr# f>si"# e # ses ele%e'tos "ir"'$#'tes, e% .e os 'ossos "orpos se $issolve% #ps # %orte* Os r#'$es 6V
%ist3rios # .e est# "o'si$er#(+o v#i $e e'"o'tro eie% %# pes.is# %#is e#stiv# $o .e # .e #t3 #or# e%pree'$e%os, %#s $es$e loo 3 "o've'ie'te epor %# i$3i# rel#"io'#$# "o% elesB o est#$o $o <%#/loU# te% s#s "orrel#t#s or$e's $e %#t3ri# e% %#'ifest#(+o* N+o te't#rei e'tr#r #.i '# %et#f>si"# $o pro!le%# .e %es%o po$eri# lev#r/'os # pres"i'$ir $# 'o(+o $e .e # %#t3ri# #str#l 'e"essit# ser %e'os re#l e t#'>vel $o .e # .e "o'e"e% 'ossos se'ti$os f>si"os* A#st#, por e'.#'to, epli"#r .e # proi%i$#$e $o <%#/loU# "o% # Terr#, t+o evi$e'"i#$# pel#s eperi'"i#s esp>rit#s, epli"#/se pelo e'si'#%e'to orie't#l .e prov3% $este f#toB f#toB o <%#/loU# est0 '# '# Terr# e perte'"e perte'"e # el#, t#'to "o%o # 'oss#, #l%# #str#l est0 'o o%e% vivo e perte'"e # ele* rei+o $o <%#/loU#, $e f#to esse r#'$e rei'o 'o est#$o #$e.#$o .e "o'stiti o <%#/loU#, per"ept>vel #os se'ti$os $#s e'ti$#$es #str#is, !e% "o%o #os $e %itos "l#rivi$e'tes, 3 o .#rto .#rto pri'">pio $# Terr#, $# $# %es%# %#'eir# .e .e o <%#/rYp# 3 o .#rto pri'">pio $o o%e%* ois # Terr# te% ses sete pri'">pios "o%o #s "ri#tr#s %#'#s .e 'el# #!it#%* ssi%, o est#$o $ev#"<'i"o "orrespo'$e #o .i'to pri'">pio $# Terr# e o Nirv#'#, #o seto* seto*
,. A ONDA DA MARÉ +UMANA
0 $ei %# epli"#(+o er#l $o %o$o "o%o # r#'$e o'$# %#'# evol"io'0ri# p#ss#, $#'$o volt#s e% tor'o $os sete %'$os .e "o%p-e% # "#$ei# pl#'et0ri# $# .#l # Terr# 3 p#rte* or# se po$e% #"res"e't#r 'ovos por%e'ores, o!etiv#'$o ep#'$ir est# i$3i# er#l p#r# .e se #ti'# %# "o%plet# "o%pree's+o $o pro"esso "o% .e se rel#"io'#* E 'e'% "#p>tlo #$i"io'#l $# r#'$e istri# ir0 i'fle'"i#r %#is, 'o se'ti$o $e tor'#r se "#r0ter i'teli>vel, $o .e # epli"#(+o $e "ertos fe'G%e'os rel#"io'#$os #o proresso $os %'$os, os .#is po$e% propri#%e'te ser $e'o%i'#$os o!s"re"i%e'tos* Os est est$# $#'t 'tes es $e filos filosof ofi# i# o"l o"lt# t#,, .e .e #ss #ss%e %e% % est# est# t#re t#ref# f# "o% "o% s#s s#s %e't %e'tes es #!'$#'te%e'te provi$#s $e otr#s i$3i#s, te'$e% # i'terpret#r erro'e#%e'te #s pri%eir#s #fir%#(-es .e for#% feit#s* N+o se po$e $i&er t$o $e %# ve&, e #s pri%eir#s epli"#(-es 61
er#i er#iss sere sere% % "o' "o'"e "eito itoss "o% rel#( rel#(+o +o #os por%e' por%e'ore ores, s, %ito %ito prov# prov#vel vel%e' %e'te te errG'e errG'eos, os, %es%o e% se tr#t#'$o $e pe's#$ores $e %e'te %#is #tiv# e i'telie'te* Esses leitores '+o se s#tisf#&e% "o% % es!o(o v#o, %es%o por % %o%e'to* i%#i'#(+o "o%plet# # tel#, e se # o!r# per%#'e"e se% reto.es por % te%po .#l.er, se #tor loo se srpree'$er0 #o verifi"#r .e os :lti%os rel#tos s+o i'"o%p#t>veis "o% o .e ele "eo # "o'si$er#r "o%o se'$o o .e 'iti$#%e'te se e'si'o 'o i'>"io* Or#, 'este est$o, o esfor(o $o es"ritor 3 'o se'ti$o $e epor o #ss'to $e t#l for%# .e evite, '# %e$i$# $o poss>vel, % pre%#tro "res"i%e'to $e erv# $#'i'# '# %e'te* M#s este %es%o esfor(o re.er, ;s ve&es, .e se #v#'"e "elere%e'te, $ei#'$o #l's $et#les, e %es%o $et#les %ito i%port#'tes, p#r# sere% "#pt#$os '%# se'$# vi#e% pelo #'tio "#%i'o* ssi%, port#'to, o leitor ser0 !#st#'te #%0vel p#r# retor'#r ; epli"#(+o .e for'e"e%os 'o C#p>tlo ), rel#tivo #o proresso evol"io'0rio evol"io'0rio #tr#v3s $e to$# # "#$ei# "#$ei# pl#'et0ri#* lo foi $ito e't+o so!re o %o$o "o%o o i%plso $e vi$# p#ss#v# $e pl#'et# e% pl#'et# so! # for%# $e ? ondas ou jorros, e não por meio de um fluo cont"nuo ?* or#, o "rso $# evol(+o e% ses pri%eiros est#$os 3 t+o "o't>'o .e # prep#r#(+o $e v0rios pl#'et#s p#r# # o'$# fi'#l $# %#'i$#$e po$e est#r o"orre'$o si%lt#'e#%e'te* si%lt#'e#%e'te* Co% efeito, # prep#r#(+o $e to$os os $iversos pl#'et#s po$e o"orrer si%lt#'e#%e'te, e% "erto %o%e'to $o pro"esso, %#s o po'to i%port#'te # reter 3 .e # o'$# pri'"ip#l $# evol(+o # o'$# "res"e'te .e se %ove '# $i#'teir# / '+o po$e est#r e% %#is $e % l#r #o %es%o te%po* O pro"esso o"orre $e %#'eir# "#p#& $e ser $es"rit#, %#s o leitor o "o%pree'$eri# "o%pree'$eri# %elor se $ese'#sse % $i#r#%#, .er '% p#pel, .er e% s# prpri# i%#i'#(+o, .e "o'sistisse $e sete ">r"los represe't#'$o os %'$os or$e'#$os e% for%# $e #'el* De'o%i'#'$o/os A> B> C, et"*, se o!serv#r0, "o% !#se 'o .e 0 se #fir%o, .e o ">r"lo o lo!o D represe't# # 'oss# Terr#* ois !e%, le%!re/se $e .e os rei'os $# N#tre&#, "o'e"i$os "o'e"i$os $os o"ltist#s, s+o e% ':%ero $e sete, $os .#is trs s+o rel#tivos ;s for(#s #str#is e ele%e't#is, pre"e$e'$o os rei'os %#teri#is, %#is rosseiros '# or$e% $e se $ese'volvi%e'to* O rei'o ':%ero 1 evol"io'# 'o lo!o A e p#ss# p#ss# #o lo!o B, 'o %o%e'to e% .e o rei'o ':%ero 2 "o%e(# # evol"io evol"io'#r '#r 'o lo!o lo!o A* D#'$o "o'ti'i$#$e # este siste%# #t3 o fi%, "o% "erte&# 0 $e se ver .e, .#'$o o rei'o ':%ero 1 est0 evol"io'#'$o 'o lo!o 6, o rei'o ':%ero 7, o se#, o rei'o %#'o, est0 se $ese'volve'$o 'o lo!o A* E #or# ve#%osB o .e #"o'te"e #ssi% .e o rei'o 7 p#ss# #o lo!o BJ N+o 0 % oit#vo rei'o .e f'"io'e 'o lo!o A* Os r#'$es pro"essos $# evol(+o evol(+o "l%i'#% "l%i'#% '# o'$# fi'#l $# %#'i$#$e, %#'i$#$e, .e, #o seir seir se "rso, $ei# $ei# #tr0s $e si # N#tre&# '%# let#ri# tr#'sitri#* tr #'sitri#* =#'$o # o'$# $e vi$# "o'ti'# 'o lo!o B, o lo!o A, $e f#to, e'tr# $r#'te #l% te%po '% est#$o $e o!s"re"i%e'to* Este est#$o '+o 3 $e $e"#$'"i#, 'e% $e $issol(+o, 'e% $e '#$# .e propri#%e'te se "#%e $e %orte* prpri# $e"#$'"i#, $e"#$'"i#, e%!or# se #spe"to poss# i'$&ir e% erro, represe't# % est#$o $e #tivi$#$e e% $eter%i'#$# $ire(+o* Est# "o'si$er#(+o for'e"e %# "#ve p#r# o si'ifi"#$o $e %# por(+o $e "ois#s .e $e otr# %#'eir# seri#% $esprovi$#s $e se'ti$o, 'ess# p#rte $# %itoloi# i'$ rel#"io'#$# "o% #s $ei$#$es .e ree% # $estri(+o* O o!s"re"i%e'to $e % %'$o 3 # "#!#l sspe's+o $e s# #tivi$#$e* Isto '+o si'ifi"# .e, $es$e o %o%e'to .e # :lti%# %G'#$# %#'# #!#'$o'# % $#$o %'$o, esse %'$o se p#r#lis# por #l%# "o'vls+o o s!%ere 'o est#$o $e tr#'se e'"#'t#$o $e p#l0"io #$or%e"i$o* vi$# veet#l e # #'i%# "o'ti'#% "o%o #'tes, $r#'te "erto te%po, por3% o se "#r0ter retro"e$e e% l#r $e #v#'(#r* r#'$e o'$# $e vi$# o #!#'$o'o* Os rei'os veet#l e #'i%#l volt#% r#$#l%e'te #o est#$o e% .e se #"#v#% .#'$o pel# pri%eir# ve& os #l"#'(o # r#'$e o'$# $e vi$#* S+o pre"isos e'or%es per>o$os $e te%po p#r# esse le'to pro"esso, %e$i#'te o .#l o %'$o o!s"re"i$o se e'tre# #o so'o, pois, "o%o se 0 $e ver, o o!s"re"i%e'to, e% "#$# "#so, $r# seis ve&es 12 %#is te%po .e o per>o$o $e o"p#(+o $e "#$# %'$o pel# o'$# 12
O po$e/se $i&er "i'"o ve&es, te'$o/se e% "o't# o %eio per>o$o $# %#'+ .e pre"e$e e o %eio per>o$o $# t#r$e, .e see o $i# $# #tivi$#$e i'ter#l*
62
%#'#* X#le $i&erB o pro"esso .e o"orre, se'$o 0 foi $es"rito, "o% rel#(+o ; p#ss#e% $# o'$# $e vi$#, $o lo!o A #o lo!o B, repete/se #o lo'o $e to$# # "#$ei#* =#'$o # o'$# p#ss# # C> B fi"# e% o!s"re"i%e'to, o!s"re"i%e'to, $o %es%o %o$o .e A* E't+o D re"e!e # o'$# $e vi$#, e A> B> C fi"#% e% o!s"re"i%e'to* =#'$o # o'$# "e# # , to$os os seis %'$os pre"e$e'tes pre"e$e'tes e'"o'tr#%/se e% o!s"re"i%e'to* o!s"re"i%e'to* E'.#'to isso, # o'$# $e vi$# prossee "o% "ert# proress+o rel#r, "o "#r0ter si%3tri"o s#tisf#& %ito #s i'"li'#(-es "ie't>fi"#s* O leitor, # p#rtir $isto, est0 prep#r#$o p#r# "o%pree'$er # i$3i# $e "o%o # %#'i$#$e se $ese'volve #tr#v3s $#s sete r#'$es r#(#s, $r#'te "#$# per>o$o $e Ro'$# '% pl#'et# o se#, $r#'te # o"p#(+o $esse pl#'et# pel# o'$# $e vi$#* .#rt# r#(# 3 o!vi#%e'te # r#(# $o %eio $# s3rie* ssi% .e se p#ss# $este po'to %3$io e "o%e(# # evol(+o $# .i't# r#(# e% .#l.er pl#'et#, "o%e(#, 'o sei'te, # prep#r#(+o $# %#'i$#$e* or ee%plo, # evol evol(+o (+o $# .i't# .i't# r#(# e% E est0 '# %es%# propor(+o .e # evol(+o, o #'tes .e # revives"'"i# revives"'"i# $o rei'o %i'er#l e% D, e #ssi% s"essiv#%e'te* s"essiv#%e'te* =er $i&er, # evol(+o $# set# r#(# r#(# e% D "oi'"i$e "o% # revives"'"i# $o rei'o veet#l e% EF # s3ti%# r#(# e% D, "o% # revives"'"i# $o rei'o #'i%#l e% E e loo, .#'$o os :lti%os %o't>"los $# s3ti%# r#(# e% D te'# te'#% % p#ss# p#ss#$o $o #o est#$o est#$o s!et s!etivo ivo o %'$o %'$o $os efeitos efeitos,, o per>o per>o$o $o %#' %#'oo e% E "o%e(#, e # pri%eir# r#(# i'i"i# #li se $ese'volvi%e'to* E'tre%e'tes, o per>o$o "reps"l#r 'o %'$o %'$o,, .e .e pre" pre"e$ e$ee # D, "o'verte/se '# 'oite $o o!s"re"i%e'to $o %es%o %o$o proressivo, e esse to%#/se $efi'itivo #li, .#'$o o per>o$o %#'o e% D p#ss# se po'to %3$io* M#s #ssi% "o%o o "or#(+o $o o%e% !#te e "o'ti'# # respir#(+o, '+o i%port# .+o prof'$o se# o se so'o, #ssi% t#%!3% "o'ti'# o pro"esso $e #(+o vit#l 'o %'$o e% reposo, %es%o 'os %o%e'tos $e so'o %#is prof'$o* Este pro"esso "o'serv# p#r# # pri%# volt# $# o'$# %#'# os reslt#$os $# evol(+o, .e pre"e$er#% # s# pri%eir# "e#$#* O $espert#r $e % pl#'et#, $ess# for%#, 3 % pro"esso %#is lo'o .e o $e s%ir/ se 'o reposo, pois pre"is# #ti'ir % r# %#ior $e perfei(+o p#r# # volt# $# o'$# %#'#, .e #.ele e% .e se e'"o'tr#v# .#'$o # :lti%# o'$# $eio #s s#s "ost#s* M#s # "#$# 'ovo "o%e(o, # N#tre&# 3 i'f'$i$# por % vior prprio # fres"r# $e %# %#'+ e o :lti%o per>o$o $e o!s"re"i%e'to, .e 3 % te%po $e prep#r#(+o e $e esper#'(#, por #ssi% $i&er, reveste # prpri# evol(+o "o% %# 'ov# e'eri#* =#'$o # r#'$e o'$# $e vi$# volt#, t$o est0 pro'to p#r# # s# re"ep(+o* N# pri%eir# eposi(+o .e fi&e%os $este #ss'to i'$i.ei, %#is o %e'os, .e os $iversos %'$os, .e "o'stite% # 'oss# "#$ei# pl#'et0ri#, '+o er#% $# %es%# %#t3ri#* o'$o o "o'"eito $e esp>rito 'o plo 'orte $o ">r"lo, e o $e %#t3ri# 'o plo sl, os %'$os $o #r"o $es"e'$e'te v#ri#% e% %#teri#li$#$e e espirit#li$#$e, o %es%o o"orre'$o "o% os $o #r"o #s"e'$e'te* Est# v#ri#(+o $eve #or# ser "o'si$er#$# "o% %#is #te'(+o, se o leitor $ese# "o%pree'$er "o%pree'$er to$o o pro"esso $# evol(+o $e %# for%# %#is i'ter#l $o .e #t3 #.i* l3% $# Terr#, .e se #"# 'o po'to %#teri#l %#is !#io $e to$os, so%e'te 0 $ois %'$os $e 'oss# "#$ei# .e s+o vis>veis #os olos f>si"osB % #tr0s e o otro $i#'te $el#* Estes $ois %'$os s+o, '# ver$#$e, M#rte e Mer":rio M#rte est0 #'tes $o 'osso e Mer":rio $epois , M#rte, '% est#$o $e o!s"re"i%e'to "o%pleto '# #t#li$#$e, 'o .e $i& respeito ; o'$# $e vi$# %#'#, e Mer":rio, .e #"#!# st#%e'te $e prep#r#r/se p#r# se pri%o per>o$o %#'o %#'o1)* 1)
i%port#'te o!serv#r #.i, e% !e'ef>"io $#s pesso#s .e prete'$#% o!et#i, $o <'lo $# f>si"#, .e Mer":rio se e'"o'tr# %ito pri%o $o Sol, e "o'se.Le'te%e'te $e%#si#$o .e'te p#r# po$er ser %# #!it#(+o #propri#$# p#r# o Po%e%, .e, '% rel#trio ofi"i#l $o Dep#rt#%e'to $e stro'o%i# $os Est#$os Q'i$os so!re #s re"e'tes ? Observa)+es do Monte [hitneQ?, po$e to%#r/se $e"l#r#(-es "#p#&es $e sst#r # "r>ti"# ; "i'"i# o"lt# 'este po'to* Os reslt#$os $#s o!serv#(-es $e Mo'te \it'eW so!re # #!sor(+o seletiv# $os r#ios sol#res $e%o'str#%, se'$o o rel#trio ofi"i#l, .e 3 $e spor #s "o'$i(-es $e %# #t%osfer# .e tor'#sse Mer":rio #!it0vel, '% etre%o $# es"#l#, e S#tr'o 'o otro* N+o te%os $e tr#t#r $e S#tr'o #or#* Ne% se fosse 'e"ess0rio 'e"ess0rio epli"#r, pelos pri'">pios o"ltos, # #!it#!ili$#$e $e Mer":rio, '+o ter>#%os $e #!or$#r "0l"los # respeito $# #!sor(+o seletiv#* O f#to 3 .e # "i'"i# "orre'te "o'si$er# o Sol, #o %es%o
6)
Os $ois pl#'et#s .e est+o #tr0s $e M#rte e os $ois .e see% # Mer":rio '+o s+o "o'stit>$os por %# or$e% $e %#t3ri# "#p#& $e ser per"e!i$# pelo teles"pio* Dos sete pl#'et#s, .#tro s+o, pois, $e '#tre&# et3re#, os .#is #s pesso#s .e s "o'"e!e% # %#t3ri# e% s# for%# terre' terre'## te'$er te'$er+o +o # "#%#r "#%#r $e i%#ter i%#teri#l i#l** M#s efetiv#% efetiv#%e't e'tee '#$ '#$## t% $e i%#teri#is* Eles si%ples%e'te perte'"e% # est#$os $e %#t3ri# %#is stis .e os $# Terr#* Ess# stile&# '+o #'l# $e %o$o #l% # 'ifor%i$#$e $o $es>'io $# N#tre&# "o% rel#(+o #os %3to$os e r#s $e s# evol(+o* De'tro $# es"#l# $e stil ? invisibilidade?, invisibilidade?, #s Ro'$#s e #s r#(#s s"essiv#s $# %#'i$#$e p#ss#% por ses r#s $e %#ior e %e'or %#teri#li$#$e, $o %es%o %o$o .e 'est# Terr#F %#s to$o #.ele .e .eir# "o%pree'$/los $eve pri%eiro "o%pree'$er est# Terr# e es"l#re"er por #'#loi# os ses $eli"#$os fe'G%e'os* Xolte%os, port#'to, ; "o'si$er#(+o "o'si$er#(+o $# r#'$e r#'$e o'$# $e vi$#, vi$#, e% ses #spe"tos, #spe"tos, 'este pl#'et#* pl#'et#* ssi% "o%o # "#$ei# $e %'$os, to%#$# "o%o 'i$#$e, te% ses plos 'orte e sl, o ses plos espirit#l e %#teri#l, $es"e'$o $# espirit#li$#$e ; %#teri#li$#$e e s!i'$o otr# ve& ; pri%eir#, #ssi% t#%!3% #s ro'$#s $# %#'i$#$e "o'stite% %# s3rie se%el#'te, "o%o .e si%!oli&#'$o # "#$ei# pl#'et0ri#* Co% efeito, '# evol(+o $o o%e%, t#'to e% "#$# pl#'o isol#$o "o%o 'o "o''to 0 % #r"o $es"e'$e'te e otro #s"e'$e'teB o esp>rito, por #ssi% $i&er, e'volve'$o/se e'volve'$o/se '# %#t3ri# e # %#t3ri# $ese'volve'$o/se $ese'volve'$o/se 'o esp>rito* O po'to i'ferior o %#is %#teri#l 'o "i"lo "o'verte/se, $este %o$o, 'o 0pi"e i'verti$o $# i'teli'"i# f>si"#, .e 3 # %#'ifest#(+o %#s"#r#$# $# i'teli'"i# espirit#l* C#$# Ro'$# $# %#'i$#$e evol>$# 'o #r"o $es"e'$e'te o %es%o "#$# r#(# $e "#$# Ro'$#, se $es"e%os # espelos %e'ores $o "os%os te% $e ser %#is fisi"#%e'te i'tele"t#l .e # s# pre$e"essor#, e "#$# %# 'o #r"o #s"e'$e'te $eve ser i'vesti$# $e %# for%# %#is refi'#$# $e %e't#li$#$e %istr#$# "o% %# %#ior i'ti(+o espirit#l* N# pri%eir# Ro'$#, port#'to, e'"o'tr#%os o o%e% "o%o % ser rel#tiv#%e'te et3reo %es%o "o%p#r#$o '# Terr# "o% o est#$o .e #l"#'(o #.i #or#, '+o i'tele"t#l, %#s si% sperespirit#l* Do %es%o %o$o, o #'i%#l e o veet#l .e o "ir"'$#, #!it# % "orpo i%e'so, %#s $e or#'i&#(+o '+o "o'siste'te* N# se'$# Ro'$# 3 #i'$# i#'tes"o e et3reo, por3% %#is "o'siste'te e %#is "o'$e's#$oB % o%e% %#is f>si"o, por3% %e'os i'telie'te .e espirit#l* N# ter"eir# Ro'$#, $ese'volve % "orpo perfeit#%e'te "o'"reto e "o%p#"to, pri%eir#%e'te s# for%# 3 %#is # $e % %#"#"o i#'te $o .e # $e % o%e% ver$#$eiro, por3% "o% i'teli'"i# %#is e %#is pro''"i#$#* pro''"i#$#* N# pri%eir# %et#$e $# ter"eir# Ro'$#, # s# est#tr# i#'tes"# $e"res"e, o se "orpo %elor# e% "o'tetr# e ele "o%e(# # ser % o%e% r#"io'#l* N# .#rt# Ro'$#, o i'tele"to, e't+o ple'#%e'te $ese'volvi$o, #$.ire % e'or%e proresso* s pri%eir#s r#(#s "o% .e se pri'"ipi# # Ro'$# #$.ire% # li'#e% %#'#, t#l "o%o # e'te'$e%os* O %'$o prolifer# $os reslt#$os $# #tivi$#$e i'tele"t#l e $# $e"#$'"i# espirit#l* N# %et#$e $# .#rt# Ro'$# #.i, se tr#'sp-e o po'to pol#r $e to$o o per>o$o $os sete %'$os* Desse po'to e% $i#'te, o Eo espirit#l i'i"i# # s# ver$#$eir# lt# "o% o "orpo e # %e'te, p#r# %#'ifest#r os ses po$eres tr#'s"e'$e't#is* N# .i't# Ro'$#, # lt# prossee, %#s #s f#"l$#$es tr#'s"e'$e't#is tr#'s"e'$e't#is est#r+o "o%plet#/%e'te $ese'volvi$#s, $ese'volvi$#s, e%!or# # lt# e'tre est#s e #s te'$'"i#s f>si"#s se# %#is fero& .e ''"#, por.e # i'teli'"i# $# .i't# Ro'$#, !e% "o%o s# espirit#li$#$e, 3 %#is #v#'(#$# $o .e # $# .#rt#* N# set# Ro'$#, # %#'i$#$e te%po $e%#si#$o e $e%#si#$o po"o, "o%o o $epsito $# for(# $o Siste%# Sol#r $e%#si#$o, '# %e$i$# e% .e o "#lor $os pl#'et#s se rel#"io'#% "o% otr# i'fl'"i# "o%plet#%e'te $isti't# $o Sol, i'fl'"i# est# .e '+o ser0 por "o%pleto e'te'$i$# #t3 .e se s#i!# %#is .e #t3 o prese'te so!re #s "orrel#(-es e'tre o "#lor e o %#'etis%o e $# poeir# %eteri"# %#'3ti"# .e per%ei# os esp#(os i'terpl#'et0rios* E'tret#'to, !#st# / p#r# reft#r .#l.er teori# .e p$esse opor/se ;s epli"#(-es .e #or# s+o $#$#s, $o po'to $e vist# $os fi3is $evotos $# "i'"i# $o :lti%o #'o .e se# #ssi'#l#$o .e t#is o!e(-es est#ri#% #'ti.#$#s* "i'"i# %o$er'# 3 %ito proressiv# / se'$o este % $e ses %#iores %3ritos por3%, '+o 3 % "ost%e %eritrio 'os "ie'tist#s %o$er'os "rer, e% "#$# et#p# $e se proresso, .e to$os os "o'"eitos i'"o%p#t>veis "o% est# et#p# $ev#% ser 'e"ess#ri#%e'te #!sr$os*
64
#ti' #ti'e e % r# r# $e perf perfei ei(+ (+oo t#'t t#'too $o "orp "orpoo "o%o "o%o $# #l%# #l%#,, $# i'te i'teli li '" '"i# i# "o%o "o%o $# espirit# espirit#li$#$ li$#$e, e, se'$o se'$o $if>"il $if>"il $e i%#i'0/lo # p#rtir p#rtir $os %ort#is "o%'s $e 'oss# 'oss# 3po"#* 3po"#* s "o%!i'#(-es "o%!i'#(-es e"els#s $e s#!e$ori#, !o'$#$e e il%i'#(+o tr#'s"e'$e' tr #'s"e'$e't#l, t#l, .e o %'$o te'# visto o pe's#$o, represe't#r+o o tipo "o%% $# esp3"ie %#'#* Ess#s f#"l$#$es .e #or#, '# r#r# eflores"'"i# $e %# er#(+o, per%ite% # #l%#s pesso#s etr#or$i'#ri#%e'te etr#or$i'#ri#%e'te $ot#$#s eplor#r os %ist3rios $# N#tre&# e #$.irir o "o'e"i%e'to $o .#l se ofere"e% #or# #l%#s %i#l#s por %eio $estes es"ritos e $e otros %eios #o %'$o e% er#l, ser+o e't+o #p#'0io "o%% # to$os* =#'to #o .e se# # s3ti%# Ro'$#, os %estres o"ltos %#is %#is "o%'i "o%'i"#t "#tivo ivoss %#'t% %#'t% % sil' sil'"io "io sole' sole'e* e* %#'i %#'i$#$ $#$ee $# s3ti%# s3ti%# Ro' Ro'$# $# ser0 ser0 !#st#'te se%el#'te se%el#'te # Des p#r# p#r# .e # %#'i$#$e %#'i$#$e $# .#rt# poss# poss# presspor presspor ses #tri!tos* Dr#'te # o"p#(+o $e .#l.er pl#'et# pel# o'$# $e vi$# %#'#, "#$# %G'#$# i'$ivi$#l se e'"#r'# %it#s ve&es* Se # %G'#$# #pe'#s p#ss#sse %# eist'"i# e% "#$# %# $#s r#(#s r#%#is, pel#s .#is $eve p#ss#r pelo %e'os %# ve&, o ':%ero tot#l .e se #ti'ir# '%# Ro'$# seri# )4), o se#, # ter"eir# pot'"i# $e 7* M#s, '# ver$#$e, "#$# %G'#$# se e'"#r'# $#s ve&es e% "#$# r#(# r#%#l, #ssi% "o%o t#%!3% f#& 'e"ess#ri#%e'te %#is #l%#s e'"#r'#(-es etr#s* or %otivos .e '+o s+o f0"eis $e #$ivi'#r plos leios, os port#$ores $o "o'e"i%e'to "o'e"i%e'to o"lto s+o p#rti"l#r%e'te po"o "o%'i"#tivos .#'to # $#$os '%3ri"os so!re # "os%oo'i#, por %#is .e p#r# o '+o i'i"i#$o se# i'"o%pree's>vel t#l reserv#* N# #t#li$#$e, por ee%plo, '+o po$e%os eter'#r .#l 3 # $r#(+o ver$#$eir#, e% #'os, $o per>o$o $e %# Ro'$#* N+o o!st#'te, o!tive%os %# "o'"ess+o .e s po$eri#% #pre"i#r i'teir#%e'te os .e for#%, $e 0 %ito, est$#'tes $e o"ltis%o pelo %3to$o #'tio rel#tiv# #os ':%eros ':%eros .e i%e$i#t#%e'te i%e$i#t#%e'te 'os $i&e% respeito* respeito* Ess# "o'"ess+o, "o'"ess+o, e% to$o to$o "#so, 3 v#lios# por.e 'os #$# # el"i$#r % f#to i'teress#'te rel#"io'#$o "o% # evol(+o, e% "o "o li%i#r li%i#r "e#% "e#%os os #o #or#* r#* Este Este f#to f#to 3 .e .e,, '# Terr# Terr#,, por ee%pl ee%plo, o, est#'$ est#'$oo #! #!it# it#$# $# #t#l%e'te pel# %#'i$#$e $# .#rt# Ro'$#, o se#, pel# o'$# $# vi$# %#'# e% s# .#rt# vi#e% #o re$or $o ">r"lo $os %'$os, po$e% eistir e'tre 's #l%#s po"#s pesso#s, po"#s e% rel#(+o #o ':%ero tot#l, .e, propri#%e'te f#l#'$o, perte'"e% ; .i't# Ro'$#* ois !e%, 'o se'ti$o $o ter%o or# e%pre#$o, '+o 0 .e spor .e, por #l% pro"e$i%e'to %il#roso, #l%# 'i$#$e i'$ivi$#l te'# vi##$o #o re$or $# "#$ei# $os %'$os %# ve& %#is $o .e ses p#r"eiros* D#$#s #s epli"#(-es .e for#% #prese't#$#s #prese't#$#s $e "o%o "o%o prori prori$e $e # o'$ o'$## $# %#'i %#'i$# $#$e, $e, "o%pr "o%pree' ee'$er $er/s /s/0 /0 .e isso isso seri# seri# i%poss i%poss>ve >vel* l* %#'i$#$e #i'$# '+o fe& # s# .#rt# visit#, 'e% %es%o #o pl#'et# .e see #o 'osso* M#s #s %G'# %G'#$# $#ss i'$i i'$ivi vi$ $#i #iss po$e po$e% % p#ss p#ss#r #r ;s s#s s#s "o%p "o%p#' #'e eir# ir#ss o se se $ese $ese'v 'vol olvi vi%e %e't 'too i'tele"t#l, e #ssi% "o'verter/se e#t#%e'te 'o .e o er#l $# esp3"ie %#'# ser0 .#'$o # .i't# Ro'$# se tiver $ese'volvi$o i'ter#l%e'te* Isto po$e o"orrer $e $ois %o$os* Q% o%e% '#s"i$o "o%o % i'$iv>$o "o%% $# .#rt# Ro'$# po$e "o'verter/se, por %eio $o pro"esso $# i'str(+o o"lt#, '% o%e% "o% to$os os #tri!tos $e % o%e% $# .i't# Ro'$#, e #ssi% tor'#r/se o .e $e'o%i'#%os % o%e% $# .i't# Ro'$# #rtifi"i#l* M#s i'$epe'$e'te%e'te $e to$os os esfor(os .e f#(# o o%e% e% s# prese'te e'"#r'#(+o, ele po$e t#%!3% '#s"er "o%o o $# .i't# Ro'$#, 'o %eio $# P%#'i$#$e $# .#rt#, $evi$o #o ':%ero tot#l $e s#s e'"#r'#(-es pr3vi#s* represe't# o ':%ero 'or%#l $e e'"#r'#(-es .e %# %G'#$#, 'o $e"rso $# Se represe't# N#tre&#, te% $e p#ss#r $r#'te % per>o$o $e Ro'$# '% pl#'et#, e W # %#re% $e e'"#r'#(-es etr#s, .e 'o %es%o per>o$o po$e "e#r # #tr#vess#r por % forte $eseo $e vi$# f>si"#, e't+o 3 evi$e'te .eB 24 1a2 b W po$e e"e$er 28 * X#le $i&erB %# %G'#$# po$e e% ) 1a2 Ro'$#s re#li&#r t#'t#s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es .#'to %# %G'#$# "o%% e% .#tro Ro'$#s "o%plet#s* E% %e'os $e ) 1a2 Ro'$#s esse reslt#$o '+o seri# o!ti$o, $e %o$o .e #pe'#s #or#, $epois $e #ver ltr#p#ss#$o o po'to %3$io $# evol(+o $este pl#'et# %3$io, 3 .e os $# .i't# Ro'$# "o%e(#% # #p#re"er*
65
N+o 3 poss>vel '# '#tre&# $#s "ois#s .e %# %G'#$# poss# se #v#'t##r # s#s "o%p#'eir#s "o%p#'eir#s e% %#is $e %# Ro'$# i'$# #ssi%, A$# er# % o%e% $# set# Ro'$#, %#s este f#to rel#"io'#/se "o% % r#'$e %ist3rio for# $os li%ites $o prese'te "0l"lo* A#st# $i&er por or# .e # evol(+o $e % A$# se rel#"io'# "o% #lo %#is $o .e si%ples e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es $e'tro $os li%ites $e %# "#$ei# pl#'et0ri#* Des$e De s$e .e estes estes "0l" "0l"los los "o%pre "o%pree'$ e'$#% #% r#'$e r#'$e ':%ero ':%ero $e vi$#s, vi$#s, '#s '#s s"es s"essiv siv#s #s e'"#r'#(-es $e %# %G'#$# i'$ivi$#l, 3 i%port#'te 'este po'to, p#r# evit#r i'terpret#(-es errG'e#s, i'$i"#r .e os per>o$os $e te%po .e #!r#'e% ess#s e'"#r'#(-es s+o t+o r#'$es .e, #pes#r $o se ':%ero, sep#r#%/'#s v#stos i'terv#los* Co'for%e #fir%#$o #'terior%e'te, '+o po$e%os #or# for'e"er # $r#(+o ver$#$eir# $os per>o$os $e Ro'$#s* Ne% %es%o se po$e% "it#r ':%eros i'$i"#$ores $# $r#(+o $esses per>o$os, por.e v#ri#% %ito $e'tro $e ete'sos li%ites* M#s #prese't#re%os % f#to si%ples .e foi "l#r#%e'te %#'ifest#$o por %# #tori$#$e o"lt# sperior* prese'te r#(# $# %#'i$#$e, isto 3, # prese'te .i't# r#(# $# .#rt# Ro'$#, "o%e(o # evolir 0 % %il+o $e #'os* E est# #i'$# '+o #"#!o* M#s, spo'$o .e % %il+o $e #'os "o'stit# # vi$# "o%plet# $e %# r#(# 14, "o%o #veri# $e s!$ivi$i/lo p#r# "#$# %G'#$# i'$ivi$#lJ E% %# r#(# $eve #ver %#is $o .e 1VV e'"#r'#(-es, se'$o $if>"il .e #ti'#% 12V p#r# %# %G'#$# i'$ivi$#l* M#s #"eite%os .e 0 te'# #vi$o 12V e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es p#r# #s %G'#$#s %G'#$#s '# r#(# #t#l* E spo'#%os spo'#%os .e # %3$i# %3$i# $# vi$# $e "#$# e'"#r'#(+o te'# si$o % s3"lo, %#s %es%o #ssi% s ter>#%os 12*VVV #'os e%pre e%pre#$ #$os os '# eist eist'"i '"i## f>si"# f>si"#,, e'.# e'.#'to 'to p#r# p#r# # esfer# esfer# s!et s!etiv# iv# s+o 988 988*VV *VVVV #'o #'os, s, reslt#'$o %# %3$i# $e %#is $e 8VV #'os e'tre "#$# e'"#r'#(+o* Co% "erte&#, estes per>o$os i'ter%e$i0rios s+o $e $r#(+o %ito v#ri0vel, %#s $ifi"il%e'te seri#% %e'ores .e 1*5V 1*5VVV #'os #'os '+o '+o "o's "o'si$ i$er er#' #'$o $o,, '#t '#tr# r#l% l%e' e'te te,, o "#so "#so $os $os $ $ep epto tos, s, .e .e se #"# #"#% % i'teir#%e'te for# $# #(+o $# lei "o%% e 1*5VV #'os, se '+o represe't# % per>o$o i%po i%poss ss>v >vel el pel# pel# !rev !revi$ i$#$ #$e, e, seri# seri# $e to$# to$# for% for%## % i'te i'terv rv#l #loo %it %itoo "rto "rto e'tr e'tree $ois $ois '#s"i%e'tos* E'tret#'to, esses "0l"los $eve% ser .#lifi"#$os por $#s "o'si$er#(-es* Os "#sos $e "ri# "ri#'( '(#s #s .e .e %orre %orre% % '# i'f< i'f<'" '"i# i# s+o s+o !e% !e% $ife $ifere re't 'tes es $os $os $#s $#s pess pesso# o#ss .e .e #ti' #ti'e e% % # %#tri$#$e "o%plet#, e isto por r#&-es evi$e'tes, .e ser+o "o%pree'$i$#s pel#s epli"#(-es .e 0 for#% $#$#s* Q%# "ri#'(# .e %orre #'tes .e te'# vivi$o o sfi"ie'te p#r# "o%e(#r # ser respo's0vel por ses #tos, '+o ero U#r%# 'ovo #l%* %G'#$# espirit#l #!#'$o'# o "orpo $# "ri#'(#, 'o %es%o est#$o e% .e o o"po #ps s# %orte 'o Dev#"#'* N+o teve o"#si+o $e to"#r se 'ovo i'str%e'to, o .#l se .e!ro #'tes $e est#r #fi'#$o* ort#'to, po$e o"orrer i%e$i#t#%e'te %# ree'"#%#(+o ree'"#%#(+o $# %G'#$#, '# %es%# li'# .e # #'terior* M#s # %G'#$# .e se ree'"#r'# #ssi% '+o po$e ser i$e'tifi"#$# espirit#l%e'te, $e %o$o #l%, "o% # "ri#'(# .e %orre* O %es%o o"orre "o% %# %G'#$# .e o"pe o "orpo $e % i$iot# $e '#s"i%e'to* O i'str%e'to '+o po$e ser #fi'#$o, $e for%# .e '+o po$e to"#r "o% ele, 'e% t#%po"o "o% o "orpo $# "ri#'(# 'os pri%eiros #'os $# i'f<'"i#* M#s esses $ois "#sos s+o e"e(-es "l#r#s .e e% '#$# %o$ifi"#% # rer# er#l, .e foi epost# #'tes, p#r# to$#s #s pesso#s .e "e#% ; %#tri$#$e e .e e%pre#% s#s vi$#s terre'#s p#r# o !e% o p#r# o %#l*
COMENTRIOS 14
vi$# "o%plet# $e %# r#(# 3 "ert#%e'te %ito %#is lo'# .e isso* M#s .#'$o %#'ipl#%os ':%eros $esse tipo, pe'etr#%os '% terre'o !#st#'te $eli"#$o, por.e os per>o$os e#tos s+o sere$os prof'$os, por r#&-es .e os est$#'tes '+o/i'i"i#/$os c"el#s l#i"os?, "o%o $i&e% #or# os $eptos, #o "'#r %# $esi'#(+o 'ov# p#r# % est#$o $e "ois#s 'ovo s i%perfeit#%e'te po$e% pres%ir* C0l"los "o%o os %ostr#$os #"i%# po$e% %ere"er "o'fi#'(# to%#$os liter#l%e'te 'o .e #!r#'e%, %#s '+o $eve% ser "o'si$er#$os irrefleti$#%e'te "o%o !#se p#r# otros*
66
Not>"i#s posteriores e o est$o o se#, # "o%p#r#(+o $os $ifere'tes r#%os $# $ot $otri ri'# '# e o #"r3 #"r3s" s"i% i%oo $e otr otr#s #s $e"l $e"l#r #r#( #(-e -ess "o%o "o%o #.e #.el# l#ss $o "#p> "#p>t tlo lo #'te #'teri rior or $e%o'str#% # $ifi"l$#$e $e se #pli"#r ':%eros, $e %o$o 'ot#$#%e'te $efi'i$o, ;s Dotri'#s Esot3ri"#s* o$e/se "o'fi#r e% "ifr#s, .#'$o represe't#% %3$i#s er#is, %#s i'$&e% # r#'$es erros .#'$o se tr#t# $e #pli"0/l#s e% "#sos espe"i#is* Os per>o$os $ev#"<'i"os v#ri#%, p#r# $ifere'tes pesso#s $e'tro $e li%ites t+o #%plos, .e .#l.er rer# .e se !#seie 'este po'to $eve provo"#r %it#s "r>ti"#s* ri%eir#%e'te, # %3$i# #'tes %e'"io'#$# foi, se% $:vi$#, "#l"l#$# p#r# #$ltos* E'tre # "ri#'(# pe.e'#, .e '+o te% per>o$o $ev#"<'i"o, e o #$lto .e "o%plet# % per>o$o %3$io, $eve%os ter prese'tes #s pesso#s .e %orre% '# ve't$e, .e #"%l#r#% U#r%# e .e, port#'to, t% $e p#ss#r pel#s et#p#s #!it#is $o $ese'volvi%e'to espirit#l, %#s p#r# os .#is # vi$# "rt# .e tiver#% '+o pro$&i "#s#s .e ei#% %ito te%po p#r# esot#r ses efeitos* Ess#s pesso#s volt#ri#% # ree'"#r'#r/se $epois $e %# !reve est#$# "orrespo'$e'te 'o %'$o $os efeitos* or otro l#$o, 0 "#sos $e e'"#r'#(-es #rtifi"i#is, .e se re#li&#% pel# i'terve'(+o $iret# $os M#'io $e f#&/lo por si %es%o, 3 #tr#>$o ; e'"#r'#(+o .#se i%e$i#t#%e'te #ps s# %orte f>si"# pre"e$e'te, se% .e te'# si$o 'e"ess0rio flt#r '# "orre'te $#s "#s#s '#tr#is* Nesses "#sos, po$e/se $i&er .e os $ireitos #$.iri$os por ess# ess#ss pess pesso# o#s, s, "o% "o% rel# rel#(+ (+oo #os #os M#< M#v >vel el .e, .e, .#' .#'$o $o pel# pel# pri% pri%ei eir# r# ve& ve& s+o s+o #pre #prese se't 't#$ #$os os # i'teli'"i#s prof#'#s os f#tos "o%pli"#$os $e %# "i'"i# "o%plet#%e'te $es"o'e"i$#, se poss#% epor "o% to$#s #s s#s $evi$#s .#lifi"#(-es, "o%pe's#(-es "o%pe's#(-es e $ese'volvi%e'tos $ese'volvi%e'tos #'or%#is vis>veis $es$e o i'>"io* Deve%os "o'te't#r/'os e% tr#t#r pri%eiro $#s rer#s er#is, p#r# p#ss#r%os $epois ;s e"e(-es, e isto o"orre %ito p#rti"l#r%e'te 'o est$o $o o"ltis%o, "os %3to$os tr#$i"io'#is $e e'si'o, er#l%e'te sei$os, t% por o!etivo r#v#r '# %e%ri# "#$# i$3i# 'ov#, provo"#'$o %# perplei$#$e .e 3 loo #te'#$#* Co% respeito # otro #ss'to $e .e se tr#to '#s p0i'#s #'teriores, p#re"e/'os #or# .e '+o se "o'si$ero e"e(+o e"e(+o i%port#'te '# N#tre&#* $es"ri(+o .e fi& $# evol(+o $# o'$# %#'# 3 "o%plet#%e'te "oere'te "o%o foi #prese't#$#, %#s $es$e # p!li"#(+o $# e$i(+o orii'#l $este livro "riti"o/se, '# >'$i#, # "o%p#r#(+o e'tre %i'# vers+o $o #ss'to e "ert#s p#ss#e's $e otros es"ritos, e%#'#$os, #o .e se s#!e, $e % M#'io $e f#tos # respeito $os .#is os $eptos $e !o%/r#$o f#l#% livre%e'te* O leitor $eve e'te'$er, #ssi%, .e # epli"#(+o .e vo $#r 3 frto $e %i'#s espe"l#(-es espe"l#(-es e "o%p#r#(-es $#s $ifere'tes p#rtes $# $otri'# '+o se'$o re"e!i$# 'e'%# i'for%#(+o #t'ti"# $o #tor $e %e e'si'#%e'to er#l* Os o!s"re"i%e'tos s+o !#st#'te "o%pletos #o 'os $e%o'str#re% to$os os fe'G%e'os $es" $es"rit ritos os "o% "o% rel# rel#(+ (+oo # "#$# "#$# % $os $os pl#' pl#'et et#s #s .e .e #fet #fet#% #% e% s# s# tot# tot#li$ li$#$ #$e* e* M#s M#s os fe'G%e fe'G%e'os 'os e"ep" e"ep"io' io'#is #is,, p#r# p#r# o .e $ev $eve%o e%oss est#r est#r se%pre se%pre preve preve'i$ 'i$os, os, #prese #prese't# 't#%/s %/see se%pre, %es%o 'este #ss'to* r#'$e %#ss# $# %#'i$#$e 3 "o'$&i$# $e % pl#'et# # otro por %eio $o r#'$e i%plso ">"li"o, .#'$o "e# o te%po $ess# tr#'si(+o, %#s o pl#'et# .e #!#'$o'# '+o fi"# #!solt#%e'te $estit>$o $e %#'i$#$e, %#'i$#$e, #ssi% "o%o t#%po"o to$#s #s rei-es $e s# sperf>"ie se to%#% i%prpri#s "o%o %or#$# p#r# os seres 67
%#'os, $evi$o ;s %$#'(#s f>si"#s e "li%0ti"#s .e 'el#s o"orre%* Mes%o $r#'te o o!s"r o!s"re"i e"i%e %e'to 'to,, per%#' per%#'e"e e"e 'o pl#'e pl#'et# t# %# pe. pe.e' e'## "olG'i "olG'i## %#'# %#'#,, e #s %G'#$# %G'#$#ss "o'stitti "o'stittiv#s v#s $ess#s $ess#s "olG'i#s, "olG'i#s, sei'$o sei'$o $ifere'tes $ifere'tes leis $e evol(+o evol(+o e for# $o #l"#'"e #l"#'"e $ess#s $ess#s #tr#(-es .e over'#% o vrti"e pri'"ip#l $# %#'i$#$e 'o pl#'et# o"p#$o pel# r#'$e o'$#, p#ss#% #$i#'te $e %'$o e% %'$o, 'o .e po$eri# $e'o%i'#r/se # Ro'$# i'ter'# $# evol(+o, %ito %#is ; fre'te .e # r#(# e% er#l* =#is po$e% ser #s "ir"'st<'"i#s .e #rre%ess#%, o"#sio'#l%e'te, %# #l%#, #i'$# 'o %eio $o r#'$e vrti"e %#'o, p#r# for# $# #tr#(+o $o pl#'et# o"p#$o pel# o'$#, $e'tro $# #tr#(+o $# Ro'$# I'ter'#J T#l 3 # .est+o .e 'o prese'te s po$e%os "o'e"tr#r $e %o$o %ito i'"erto* X#le # pe'# "#%#r # #te'(+o $o leitor p#r# # sol(+o .e #"#!o $e #prese't#r #"er"# $#s Ro'$#s I'ter'#s, so!re o %o$o "o%o este f#to $# N#tre&#, "# eist'"i#, spo'o, se #r%o'i&#ri# "o% #s t+o $if'$i$#s $otri'#s # respeito $o Dil:vio* Ess#s p#rtes $o pl#'et# .e per%#'e"e% #!it0veis $r#'te % o!s"re"i%e'to seri#% e.iv#le'tes ; r"# $e No3 $os rel#tos !>!li"os, e% se se'ti$o si%!li"o %#is #%plo* Cert#%e'te, # '#rr#tiv# $o Dil:vio te% t#%!3% si'ifi"#$os si%!li"os %e'ores, %#s '+o p#re"e i%prov0vel .e os C#!#list#s te'#% #sso"i#$o # el# % si'ifi"#$o %#is l#to .e #or# i'$i"#%os* No te%po $evi$o, .#'$o o pl#'et# o!s"re"i$o volt# # est#r e% "o'$i(-es $e re"e!er #pe'#s # o'$# %#'#, os "olo'os $# r"# est#r+o pro'tos p#r# rei'i"i#r o pro"esso $e povo0/lo $e 'ovo*
&. O PRO6RESSO DA +UMANIDADE Co%o ter0 visto o leitor, o "rso $# N#tre&# i%pele to$#s #s e'ti$#$es %#'#s pel# se'$# $o proresso i'$efi'i$o e% $ire(+o # pl#'os speriores $e eist'"i#* M#s ter0 visto, i#l%e'te, .e # N#tre&#, $ot#'$o est#s e'ti$#$es "o% f#"l$#$es se%pre "res"e'tes, e #o #%pl #%pli# i#rr "o's "o'st# t#'t 'te/ e/%e %e't 'tee o es"o es"opo po $e s# s# #tiv #tivi$ i$#$ #$e, e, for' for'e" e"e/ e/l les es #o %es% %es%oo te%p te%poo oport'i$#$es "#$# ve& %#iores p#r# es"oler e'tre o !e% e o %#l* N#s pri%eir#s Ro'$#s $# %#'i$#$e, este privil3io $e sele(+o '+o est0 i'teir#%e'te $ese'volvi$o, e% vist# $o .e # respo's#!ili$#$e $os #tos 3 rel#tiv#%e'te i'"o%plet#* s pri%eir#s Ro'$#s $# %#'i$#$e, '# ver$#$e, '+o i'veste% o Eo $e 'e'%# respo's#!ili$#$e espirit#l, 'o se'ti$o l#to $# p#l#vr#, $o .e #or# est#%os 'os #proi%#'$o* Os per>o$os $ev#"<'i"os, $ev#"<'i"os, .e se see% # "#$# eist'"i# o!etiv#, $isp-e% ple'#%e'te $os %3ritos e $e%3ritos $ess# eist'"i#, e # 68
perso'#li$#$e %#is $eplor0vel $eplor0vel .e o Eo po$e $ese'volver, $r#'te # pri%eir# %et#$e $e s# evol(+o, '+o se "o%pt# e% rel#(+o ; tot#li$#$e $o e%pree'$i%e'to, #o p#sso .e # perso'#li$#$e propri#%e'te "lp0vel p## # s# pe'# rel#tiv#%e'te "rt#, '+o volt#'$o # pertr!#r # N#tre&#* M#s # se'$# p#rte $o r#'$e per>o$o evol"io'0rio o"orre so! pri'">pios !e% $iversos* s f#ses $e eist'"i#, .e e't+o se #prese't#%, '+o po$e% ser #$%iti$#s pelo Eo se% %3ritos positivos prprios, #$e.#$os #os 'ovos $ese'volvi%e'tos e% perspe"tiv#F '+o !#st# .e # e'ti$#$e, 0 "o%plet#%e'te respo's0vel e #lt#%e'te $ot#$#, e% .e .e o o%e o%e% % se "o'v "o'ver erte te 'o r#' r#'$e $e po't po'too $e reto reto%o %o $e s# s# "#rr "#rrei eir# r#,, flt flte e prei(os#%e'te prei(os#%e'te '# "orre'te $o proresso* proresso* El# $eve "o%e(#r "o%e(#r # '#$#r, se $ese# $ese# prosseir se "#%i'o p#r# # fre'te* "o%plei$#$e $o #ss'to, e"li'$o # iptese $e o"p#r/'os $e to$#s s#s f#"es si%lt#'e#%e'te, fe& "o% .e 'osso e#%e $# N#tre&# te'# #pe'#s "o'si$er#$o #s sete ro'$#s $o $ese'volvi%e'to %#'o, .e "o'stite% to$o o pro"esso pl#'et0rio .e 'os "o'"er'e, "o%o %# s3rie "o't>'#, #tr#v3s $# .#l te% $e p#ss#r # %#'i$#$e e% er#l* M#s $eve/se le%!r#r .e foi $ito .e # %#'i$#$e '# set# Ro'$# est#r0 t+o #lt#%e'te $ese'volvi$# .e os #tri!tos e f#"l$#$es s!li%es $o %#is #lto $ept#$o ser+o #p#'0io "o%% $e to$os* 0 '# s3ti%# Ro'$#, # r#(# .#se ter0 s#>$o $o %#'o p#r# "o'verter/se 'o $ivi'o* ois !e%, to$o ser %#'o, 'este r# $# evol(+o, est#r0 i$e'tifi"#$o por %# li#(+o i'i'terrpt# "o% to$#s #s perso'#li$#$es .e for#% e'##$#s 'o "i"lo $# vi$#, $es$e o i'>" i'>"io io $o r#' r#'$e $e pro" pro"es esso so evol evol" "io io'0 '0rio rio** o$e o$e/se /se "o'" "o'"e! e!er er .e .e o "#r0 "#r0te terr $ess $ess#s #s perso'#li$#$es perso'#li$#$es se# irrelev#'te 'o fi'#l $e "o't#s, e .e $ois seres se%el#'tes # $eses po$e% e'"o'tr#r/se 'tos '# s3ti%# Ro'$#, se'$o % $ese'volvi$o #tr#v3s $e %# lo'# s3rie $e irrepree's>veis e :teis eist'"i#s e o otro por %eio $e otr# '+o %e'os lo'# s3rie $e vi$#s pervers#s e $er#$#$#sJ Isto "ert#%e'te '+o po$e #"o'te"er, e $eve%os .estio'#r #or#B "o%o se %#'t% "o%p#t>veis #s "o'r'"i#s "o'r'"i#s $# N#tre&# "o% # i'$i"#$# evol(+o $# %#'i$#$e p#r# # for%# %#is elev#$# $e eist'"i# .e "oro# o e$if>"ioJ ssi ssi% % "o%o "o%o # i'f< i'f<'" '"i# i# 3 irre irresp spo' o's0 s0ve vell por por ses ses #tos #tos,, #s pri% pri%ei eir# r#ss r#(# r#(#ss $# %#'i %#'i$# $#$e $e s+o irrespo irrespo's0 's0ve veis is plos plos ses* ses* M#s "e# "e# o per>o per>o$o $o $e $ese' $ese'vol volvi% vi%e' e'to to "o%pleto, e% .e o i'ter#l $ese'volvi%e'to $#s f#"l$#$es .e possi!ilit#% #o o%e% i'$ivi$#l es"oler e'tre o !e% e o %#l, '# vi$# si'l#r .e o"p# 'o %o%e'to, per%ite% t#%!3% #o Eo per$r0vel f#&er # s# es"ol# fi'#l* Este per>o$o esse e'or%e per>o$o, pois # N#tre&# '+o se #press# e% "oler s#s "ri#tr#s '%# #r%#$il# e% t#l #ss'to #pe'#s pri'"ipio, se'$o pre"iso .e tr#'s"orr# %# Ro'$# "o%plet# #o re$or $os sete %'$os #'tes .e ele ter%i'e* t3 .e se te'# p#ss#$o o po'to %3$io $o .i'to per>o$o 'est# Terr#, # r#'$e .est+o # $e ser o '+o ser 'o ftro '+o se $eter%i'# $e %o$o irrevo0vel* Co%e(#%os #or# # to%#r posse $#s f#"l$#$es .e tor'#% o o%e% % ser "o%p "o%ple let# t#%e %e't 'tee resp respo' o's0 s0ve vell e #i'$ #i'$## te%o te%oss $e e%pr e%pre e#r #r ess# ess#ss f#" f#"l$ l$#$ #$es es,, $r# $r#'t 'tee # %#tri$#$e $e 'oss# Eoi$#$e, $e %o$o .e $eter%i'e #s i%e's#s "o'se.L'"i#s "o'se.L'"i#s $o ftro* Dr#'te # pri%eir# %et#$e $# .i't# Ro'$# 3 .e #"o'te"e pri'"ip#l%e'te # lt#* t3 e't+o, o "rso "orre'te $# vi$# po$e ser %# !o# o %0 prep#r#(+o p#r# # lt#, %#s '+o se po$e $es"rever $es"rever o'est#%e'te o'est#%e'te .e se# # prpri# lt#* E #or# te%os te%os $e e#%i'#r # '#tre&# '#tre&# $# lt#, .e #t3 #or# "o'si$er#%os "o%o # es"ol# e'tre o !e% e o %#l* Isso '+o 3, $e for%# #l%#, i'e#to, %#s si%, %# $efi'i(+o i'"o%plet#* O fe'G%e'o .e v#%os #'#lis#r #or# 3 o se%pre fre.Le'te e #%e#(#$or "o'flito e'tre o i'tele"to e # espirit#li$#$e* Os "o'"eitos "o%'s .e est#s p#l#vr#s $e'ot#% $eve%, e% ver$#$e, ser #%pli#$os #t3 "erto po'to, p#r# .e se "o%pree'$# o "o'"eito $o o"ltis%o* Or#, o 0!ito $e pe's#r erope prest#/se # represe't#r '# %e'te %# i%#e% i'!il $# espirit#li$#$e, #'tes "o%o % #tri!to $o "#r0ter .e $# prpri# %e'te %# p0li$# !e'evol'"i# !e'evol'"i# '#s"i$# $o #peo #o "eri%o'i#l reliioso e $#s #spir#(-es $evot#s, .#is.er .e se#% #s 'o(-es e"'tri"#s $e C3 e $e Divi'$#$e e% .e # pesso# $e ? mentalidade 69
espiritual ? te'# si$o e$"#$#* espirit#li$#$e, 'o se'ti$o o"lto, te% po"o o '#$# # ver "o% "o% o se't se'ti% i%e' e'to to $evo $evoto to** Rel# Rel#"i "io' o'#/s #/see "o% "o% # "#p# "#p#"i "i$# $#$e $e $# %e't %e'tee e% #ssi #ssi%i %il# l#rr o "o'e"i%e'to "o'e"i%e'to '# fo'te orii'#l $o prprio "o'e"i%e'to "o'e"i%e'to $o "o'e"i%e'to #!solto e% ve& $e f#&/lo por %eio $os tortosos e tr#!#losos pro"essos $o r#"io">'io* O $ese'volvi%e'to $o i'tele"to pro, # f#"l$#$e $o r#"io">'io, foi por %ito te%po %# #tivi$#$e $#s '#(-es erop3i#s, e 'esse setor el#s o!tiver#% $o proresso %#'o t+o %#'>fi"os tri'fos, .e '#to #ver0 '#$#, '# filosofi# o"lt#, .e se# %e'os #"eit0vel p#r# os %es%os eropes, e'.#'to est#s i$3i#s '+o fore% !e% #pree'$i$#s, $o .e o pri%eiro #spe"to $# teori# o"lt# so!re o i'tele"to e # espirit#li$#$e* or3%, isso '+o prov3% t#'to $# i'$evi$# te'$'"i# $# "i'"i# o"lt# # $espre&#r o i'tele"to, "o%o $# i'$evi$# te'$'"i# $# espe"l#(+o o"i$e't#l %o$er'# e% $esv#lori&#r # espirit#li$#$e* #l#'$o $e %o$o er#l, # ilosofi# O"i$e't#l '+o teve 'e'%# o"#si+o $e #pre"i#r # espirit#li$#$e* N+o "o'e"e o #l"#'"e $#s f#"l$#$es i'ter'#s $o o%e%* El# so%e'te t#teo ;s "e#s '# $ire(+o $# "re'(# $e .e eiste% ess#s f#"l$#$es i'ter'#s* O prprio #'t, o r#'$e epositor %o$er'o $est# i$3i#, .#'$o %ito sste't# .e eiste # f#"l$#$e $# i'ti(+o se so!3sse%os #o %e'os "o%o oper#r "o% el#* O pro"esso $e oper#r "o% el# 3 # "i'"i# o"lt# e% se #spe"to %#is elev#$o, 3 o "ltivo $# espirit#li$#$e* O "ltivo $e % %ero po$er so!re #s for(#s $# N#tre&#, # i'vesti#(+o $e #l's $e ses sere$os %#is %#is stis 'o .e $i& respeito #os pri'">pios i'ter'os, $o%i'#'$o os reslt#$os f>si"os, 3 # "i'"i# o"lt# e% se #spe"to i'ferior e, 'est# rei+o i'ferior $e s# #tivi$#$e, # %er# "i'"i# f>si"# po$e, o %es%o $eve, pe'etr#r r#$#l%e'te* M#s # #.isi(+o por %eio $o si%ples i'tele"to # "i'"i# f>si"# i' e"elsis $e privil3ios .e s+o p#tri%G'io $# espirit#li$#$e, 3 % $os perios $ess# lt# .e $e"i$e o $esti'o $efi'itivo $o Eo %#'o* ois 0 %# "ois# .e o pro"esso i'tele"t#l '+o #$# # %#'i$#$e # "o%pree'$erB # '#tre&# e # e"el'"i# spre%# $# eist'"i# espirit#l* o "o'tr0rio, o i'tele"to orii'#/se $e "#s#s f>si"#s # perfei(+o $o "3re!ro f>si"o e te'$e 'i"#%e'te #os reslt#$os f>si"os, ; perfei(+o $o !e%/est#r %#teri#l* Se !e% .e "o%o "o'"ess+o # ?irmãos ? irmãos fracos? fracos? e ; ?relii+o?, # .#l ol# "o% !e'3volo $es$3%, o i'tele"to %o$er'o '+o "o'$e'# # espirit#li$#$e, "o'si$er#'$o "o% "erte&# # vi$# %#'# f>si"# "o%o o :'i"o :'i"o #ss'to #ss'to s3rio $e .e se o"p#% os o%e's o%e's "ir"'spe"to "ir"'spe"tos, s, o %es%o os fil#'tropo fil#'troposs #ste #steros ros** M#s, M#s, evi$e evi$e'te 'te%e' %e'te, te, se # eist eist'" '"i# i# espirit espirit# #l, l, o se#, se#, # "o' "o's"i s"i'" '"i# i# v>vi$# v>vi$# s!etiv#, $r# per>o$os %#iores, '# propor(+o $e 8V p#r# 1, 'o %>'i%o, "o'for%e vi%os #o tr#t#r $o est#$o $ev#"<'i"o, e't+o # eist'"i# s!etiv# $o o%e% 3 %#is i%port#'te $o .e # eist'"i# f>si"#* O i'tele"to, #ssi%, i'"orre e% erro, .#'$o $irie to$os os ses esfor(os ; %elori# $# eist'"i# f>si"#* Ess#s "o'si$er#(-es $e%o'str#% .e # es"ol# e'tre o !e% e o %#l feit# pelo Eo %#'o, %#'o, 'o $e"rso $e"rso $# r#'$e r#'$e lt# e'tre, e'tre, o i'tele"to e # espirit#li$#$ espirit#li$#$ee '+o 3 %# %er# es"ol# e'tre i$3i#s .e t+o "l#r#%e'te se $ifere'"i#%, "o%o # i'i.Li$#$e e # virt$e* N+o 3 %# .est+o t+o pri%0ri# "o%o ess# .e o o%e% se# %# o !o% .e re#l%e'te $eve ser # $e"isiv#, 'o po'to $e reto%o "r>ti"o fi'#lF se ter0, por isso, $e "o'ti'#r vive'$o e se $ese'volve'$o e% pl#'os speriores $e eist'"i#, o $ei#r $e viver tot#l%e'te* ver$#$e $o #ss'to 3 se '+o for %# i%pr$'"i#, e% 'osso est0io $e proresso, $es"o!rir # sperf>"ie $e % 'ovo %ist3rio .e # .est+o $e ser o '+o ser '+o se $eter%i'# por % o%e% "o%plet#%e'te %# o !o%* o$e/se ver "o% to$# "l#re&# .e $eve #ver %# espirit#li$#$e %0, #ssi% "o%o %# espirit#li$#$e !o#* De %o$o .e # r#'$e .est+o $# "o'ti'i$#$e $# eist'"i# !#sei#/se, tot#l e 'e"ess#ri#%e'te, '# .est+o $# espirit#li$#$e "o%p#r#$# "o% o f>si"o* O po'to '+o 3 t#'to $e ? se ? se um homem deve viver, se é bastante bom para se lhe permitir continuar vivendo?, vivendo?, "o%o $e se po$e o o%e% viver por %#is te%po 'os pl#'os speriores $# eist'"i#, p#r# os .#is # %#'i$#$e $eve fi'#l%e'te evolir* Est0 ele
7V
#pto p#r# viver pelo $ese'volvi%e'to $# p#rte per$r0vel $e s# '#tre&#J Se '+o est0, "eo #o fi% $e s# t#ref#* N+o 3 pre"iso #press#r/se e% "o'"lir .e # filosofi# o"lt# "o'si$er# o v>"io e # virt$e se% i%port<'"i#, 'o to"#'te #os $esti'os espirit#is %#'os, por.e '+o se e'"o'tr# '# N#tre&# .e est#s "#r#"ter>sti"#s $eter%i'e% o proresso fi'#l $# evol(+o* N+o 0 siste%# .e se# t+o i%pie$os#%e'te i'fle>vel e% s# %or#li$#$e, "o%o o siste%# .e # filosofi# o"lt# pes.is# e epli"#* M#s o .e 3 o v>"io e # virt$e $eter%i'#% por si %es%os 3 o sofri%e'to o # feli"i$#$e, '+o o pro!le%# fi'#l $# "o'ti'i$#$e $# eist'"i#, %#is #l3% $esse per>o$o i%e's#%e'te #f#st#$o, .#'$o, 'o proresso $# evol(+o, o o%e% tiver pri'"ipi#$o ser #lo %#is $o .e .e o%e%, e '+o poss# poss# prosseir '# se'$# $o proresso "o% o #>lio $e #tri!tos %#'os rel#tiv#%e'te i'feriores* l3% $isso, 3 ver$#$e .e '+o se po$e i%#i'#r .e # virt$e $eie, e% .#l.er r# $eter%i'#$o, $e pro$&ir, e% se $evi$o te%po, te%po, os elev#$ elev#$os os #tri! #tri!tos tos re.e re.eri$ ri$os, os, %#s '+o '+o ser>#% ser>#%os os "ie'ti "ie'tifi"# fi"#%e %e'te 'te e#tos e#tos se # to%0sse%os "o%o # "#s# $o proresso '#s et#p#s fi'#is $# elev#(+o, e%!or# el# poss# provo"#r o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to $#.ilo $#.ilo .e 3 # "#s# "#s# $o proresso* proresso* Est# "o'si$er#(+o $e .e #s :lti%#s et#p#s $o proresso s+o $eter%i'#$#s pel# espirit#li$#$e, '+o lev#'$o e% "o't# se %#ti& %or#l "o't3% o r#'$e si'ifi"#$o $# $otri'# o"lt# $e .e, ? para ? para ser imortal no bem, é preciso identificar/se com 7eus8 para ser imortal no mal, com Satã. 6stes são os dois p!los do mundo das almas8 entre estes dois p!los ve&eta e morre, sem lembran)a al&uma, a parte in3til da humanidade 15?* O e'i%#, "o%o to$#s #s fr%l#s o"lt#s, te% %# #pli"#(+o %e'or #$e.#$# .er #o %i"ro"os%os .er #o %#"ro"os%os, e e% s# si'ifi"#(+o %e'or refere/se #o Dev#"#' o #o vit"i, e #o $esti $esti'o 'o $o '+o '+o/se /serr $#s $#s perso' perso'#li #li$# $#$es $es $es"o $es"olor lori$# i$#s* s* M#s, M#s, e% se si'if si'ifi"# i"#$o $o pri'" pri'"ip# ip#ll report report#/s #/see ; "l#ssi "l#ssifi" fi"#(+ #(+oo fi'#l fi'#l $# %#' %#'i$# i$#$e $e '# %et#$ %et#$ee $# r#'$e r#'$e .i't# .i't# Ro' Ro'$#, $#, # #'i.il#( #'i.il#(+o +o $os Eos "o%plet#%e' "o%plet#%e'te te $estit>$ $estit>$os os $e espirit# espirit#li$#$ li$#$ee e # "o'ti'# "o'ti'#(+o (+o $os otros, por sere% i%ort#is 'o !e% o i%ort#is 'o %#l* st#%e'te o %es%o si'ifi"#$o #pli"#/se ; p#ss#e% $o po"#lipse po"#lipse III 15,16B ?S frio f rio o .e'teF por.e, por seres %or'o, e 'e% frio, 'e% .e'te, e te vo%it#rei $e %i'# !o"#*? ort#'to, # espirit#li$#$e '+o 3 # #spir#(+o $evot#* o 'ero $e i'tele"to %#is elev#$o, o .e "o'e"e #s f'(-es $# N#tre&# por %eio $# #ssi%il#(+o $iret# $# %e'te # ses pri'">pios speriores* o!e(+o .e # i'teli'"i# f>si"# #prese't# # ess# opi'i+o 3 # $e .e # %e'te '#$# po$e "o'e"er, # '+o ser por %eio $# o!serv#(+o $os fe'G%e'os e $o r#"io">'io # respeito $eles* Isto 3 o erro, el# po$e f#&/lo e # eist'"i# $# "i'"i# o"lt# 3 # %#is elev#$# prov# $isso* E 0 por to$# p#rte #o re$or $e 's sest-es .e #po't#% '# $ire(+o $ess# prov#, se tiver%os # p#"i'"i# $e #'#lis#r ses ver$#$eiros si'ifi"#$os* Se'$o i'f'$#$o $i&er, $i#'te $os fe'G%e'os $# "l#rivi$'"i# por i%perfeitos e rosseiros .e te'#% si$o os .e se i%pser#% ; #te'(+o $o %'$o , .e '+o eiste% otr#s vi#s $e #"esso ; "o's"i'"i#, # '+o ser # $os "i'"o se'ti$os* Co% "erte&#, 'o %'$o "o%%, # f#"l$#$e "l#rivi$e'te 3 etre%#%e'te r#r#, %#s i'$i"# # eist'"i#, 'o o%e%, $e %# f#" f#"l$ l$#$ #$ee pote pote'" '"i# i#l, l, "# "# '#t '#tre re&# &#,, "o'f "o'for or%e %e se i'fe i'fere re $e s#s s#s %#is %#is i'si i'si' 'if ifi" i"#' #'te tess %#'ifest#(-es, 3 se% $:vi$# "#p#&, e% se $ese'volvi%e'to %#is elev#$o, $e "o'$&ir ; #ssi%il#(+o $iret# $o "o'e"i%e'to, i'$epe'$e'te%e'te i'$epe'$e'te%e'te $# o!serv#(+o* o!serv#(+o* Q%# $#s %#ior %#iores es $ifi" $ifi"l$# l$#$e $ess .e !lo.e !lo.ei#% i#% # prese' prese'te te te't#t te't#tiv# iv# $e tr#$& tr#$&ir ir # $otri'# esot3ri"# e% li'#e% "orre'te se $eve, pri'"ip#l%e'te, #o f#to $e .e # per"ep(+o espirit#l, ; p#rte $e to$o pro"esso or$i'0rio $e #.isi(+o $o "o'e"i%e'to, "o'stiti %# r#'$ios# e i%port#'te possi!ili$#$e $# '#tre&# %#'#* T#l 3 o %3$oto tili&#$o pelos $eptos p#r# i'strir ses $is">plos 'o "rso rel#r $# e$"#(+o o"lt#* Eles $espert#% o se'ti$o #$or%e"i$o $o $is">plo, e por se i'ter%3$io i%!e% e% s# %e'te o "o'e"i%e'to $e .e $eter%i'#$# $otri'# 3 # ver$#$e re#l* To$o o es.e%# $# evol(+o, $es"rito 'os 15
lip#s@3vi*
71
"#p>tlos #'teriores, i'filtr#/se '# %e'te rel#r $o "ei#, pelo f#to $e .e se le f#& ver o pro"esso .e #"o'te"e %e$i#'te # vis+o "l#rivi$e'te* E% s# i'str(+o '+o se s#% #s p#l#vr#s, pois os $eptos, p#r# os .#is os f#tos e pro"e$i%e'tos $# N#tre&# s+o f#%ili#res "o%o os $e$os $# %+o p#r# 's, #"#% %ito $if>"il epli"#r '% e's#io, .e '+o po$e% ilstr ilstr#r #r $e %o$o %o$o .e pro$& pro$&## i%#e i%#e's 's %e't#i %e't#iss e% 'osso 'osso #$or% #$or%e" e"i$o i$o seto seto se'ti$ se'ti$o, o, # #'#to%i# "o%ple# $o siste%# pl#'et0rio* Co% "erte&#, '+o 3 $e se esper#r .e # %#'i$#$e e% er#l se e'"o'tre 0 "o's"ie'te $# posse $o seto se'ti$o, visto .e o te%po $e s# #tivi$#$e #i'$# '+o "eo* 0 se $e"l#ro .e "#$# Ro'$# por s# ve& se $esti'# # #perfei(o#r 'o o%e% o pri'">pio "orrespo'$e'te e% s# or$e% '%3ri"# e # s# prep#r#(+o p#r# #ssi%il#r # .e se see* s Ro'$#s i'i"i#is refere%/se #o o%e% .e foi $es"rito "o%o se #sse%el#'$o # %# so%!r# $est $estit it> >$# $# $e "oes "oes+o +o e $e i'te i'teli li '" '"i# i#** O pri% pri%ei eiro ro pri' pri'"> ">pi pioo $e to$o to$os, s, o "orp "orpo, o, foi foi $ese'volvi$o, $ese'volvi$o, %#s si%ples%e'te se #$#pt#v# ; vit#li$#$e e '+o se p#re"i# # '#$# #o .e #or# 's po$e%os represe't#r* .#rt# Ro'$#, '# .#l oe est#%os e'volvi$os, 3 # Ro'$# e% .e se $ese'volve tot#l%e'te o .#rto pri'">pio, # Xo't#$e, o Deseo, "o% o .#l se e%pe'# por i'ter#r/se #o .i'to pri'">pio, # r#&+o, # i'teli'"i#* N# .i't# Ro'$#, # r#&+o i'teir#%e'te $ese'volvi$#, # i'teli'"i# o # #l%#, e% .e %or# e't+o o Eo, $eve i'ter#r/ se #o seto pri'">pio, # espirit#li$#$e, o re''"i#r tot#l%e'te ; eist'"i#* To$os To$os os leitor leitores es $# liter# liter#tr tr## !$ !$ist ist## est+o est+o f#%ili f#%ili#ri& #ri&#$o #$oss "o% #s fre.Le fre.Le'te 'tess refer'"i#s #li feit#s so!re # 'i+o $# #l%# $o r#t "o% Des* E% otr#s p#l#vr#s, isto epri%e o $ese'volvi%e'to pre%#tro $e se seto pri'">pio, Ele for(# se "#%i'o #tr#v3s $e to$os os o!st0"los .e i%pe$e% ess# oper#(+o, 'o "#so $e % o%e% $# .#rt# Ro'$#, p#r# #ti'ir ess# et#p# $# evol(+o .e est0 reserv#$# p#r# o resto $# %#'i$#$e o %elor, $#.el# p#rte $# %#'i$#$e .e "e# # esse est#$o 'o "rso or$i'0rio $# N#tre&# , '# :lti%# p#rte $# .i't# Ro'$#* #r# isso, 0 $e se o!serv#r .e ele te% $e #tr#vess#r to$o o r#'$e per>o$o $o perio, o se#, # %et#$e $# .i't# Ro'$#* Est# 3 # estpe'$# proe&# $o $epto, "o% rel#(+o # ses prprios i'teresses pesso#isB #l"#'(o # otr# %#re% #f#st#$# $esse %#r 'o .#l r#'$e p#rte $# %#'i$#$e pere"er0* li esper# pel# "e#$# $e ses "o%p#'eiros "o% %# s#tisf#(+o .e #s pesso#s 'e% se.er po$e% e'te'$er, # %e'os .e poss#% #l's visl%!res $e espirit#li$#$e, $e seto se'ti$o* presso/%e # $i&er, p#r# evit#r %# i'terpret#(+o errG'e#, .e est# esper# '+o 3 'o "orpo f>si"o, pois te'$o #$.iri$o fi'#l%e'te o privil3io $e #!#'$o'0/lo ; vo't#$e, per%#'e"e '% est#$o espirit#l .e seri# i'se's#to te't#r $es"rev/lo, pois #t3 os est#$os $ev#"<'i"os $# %#'i$#$e "o%% se #"#% for# $o #l"#'"e $# i%#i'#(+o '+o e$"#$# '# "i'"i# espirit#l* M#s, volt#'$o #o "rso 'or%#l $# %#'i$#$e e #o $ese'volvi%e'to $#s e'ti$#$es, '# set# Ro'$#, $e o%e's e %leres, .e '+o se tor'#% $eptos '%# et#p# pre%#tr# $e s# "#rreir#, 0 $e se o!serv#r .e este 3 o "rso or$i'0rio $# N#tre&#, '% se'ti$o $# epress+o, "o%o t#%!3% 3 este o "rso or$i'0rio $# N#tre&#, p#r# "#$# r+o $e trio $ese'volvi$o .e "#i 'o solo #propri#$o e se "o'verte '%# espi#* ssi% "o%o s+o %itos os r+os .e '+o "e#% # esse po'to, %itos s+o os Eos %#'os .e '+o p#ss#% pel#s prov#s $# .i't# Ro'$#* O esfor(o fi'#l $# N#tre&#, #o $ese'volver o o%e%, 3 evol"io'0/ evol"io'0/ lo '% '% ser ser i%e' i%e's# s#%e %e't 'tee spe speri rior or,, p#r# p#r# ser ser % #e' #e'te te "o's "o's"i "ie' e'te te e, por por fi%, fi%, 'o .e .e or$i or$i'# '#ri ri#% #%e' e'te te se e'te e'te'$ '$ee por por pri' pri'"> ">pi pioo "ri# "ri#$o $orr $# prp prpri ri## N# N#t tre re&# &#** O pri% pri%ei eiro ro e%pree'$i%e'to e%pree'$i%e'to .e se lev# # "#!o 3 $ese'volver # livre vo't#$e* O se'$o 3 perpet#r est# vo't#$e i'$&i'$o/# # .e se '# "o% o o!etivo fi'#l $# N#tre&#, isto 3, "o% o !e%* No "rso $ess# oper#(+o, 3 i'evit0vel .e r#'$e p#rte $# vo't#$e livre $ese'volvi$# se volte p#r# o %#l, e, $epois $e pro$&ir % sofri%e'to te%por0rio, se# $ispers# e #'i.il#$#* M#is $o .e issoB o o!etivo fi'#l #pe'#s se "o'"reti&# por % #sto e'or%e $e %#teri#l* ssi% "o%o isto o"orre 'os est0ios i'feriores $# evol(+o, o'$e $e "#$# %il se%e'tes .e % veet#l pro$&, 'i"#%e'te %# "e# # frtifi"#r/se '%# pl#'t#, $o %es%o %o$o t#%!3% 72
os er%es $ivi'os $# Xo't#$e s+o se%e#$os 'o peito $e "#$# o%e%, "o% # %es%# #!'$<'"i# .e #s se%e'tes #rr#st#$#s pelo ve'to* Dever0 ser i%p'#$# # sti(# $# N#tre&# pelo f#to $e .e %itos $esses er%es pere"e%J T#l i$3i# s po$e !rot#r '%# %e'te .e '+o "o%pree'$e o esp#(o eiste'te '# N#tre&# p#r# o $ese'volvi%e'to $e "#$# er%e .e es"ole este'$er/se "o%o preferir, se# '%# or$e% r#'$e o pe.e'#* Se # #l3% #l3% p#re"e orr>vel .e %# ?alma ? alma imortal ? $eve pere"er, so! .#is.er "ir"'st<'"i#s, ess# i%press+o s #$v3% $o per'i"ioso "ost%e $e "o'si$er#r t$o o .e '+o 3 vi$# %i"ros"pi"# "o%o eter'i$#$e* N#s esfer#s s!etiv#s 0 esp#(o, #ssi% "o%o te%po, 'o %#'v#'t#r# $# "#$ei# pl#'et0ri#, %es%o #'tes .e 'os #proi%e%os $o per>o$o DW#' Co<'i"o o Divi'o, p#r# #l3% $o .e o "3re!ro "o%% te% "o'"e!i$o #t3 #or# "o%o i%ort#li$#$e* C#$# #(+o !o# e "#$# i%plso elev#$o .e te'# re#li&#$o o se'ti$o .#l.er ser %#'o $eve rever!er#r, #tr#v3s $e evos $e eist'"i# espirit#l, se'$o # e'ti$#$e i'teress#$# "#p#& o '+o $e flores"er 'o s!li%e e estpe'$o $ese'volvi%e'to $# s3ti%# Ro'$#* espe"l#(+o eot3ri"# #"re$it# .e #pe'#s $#s "#s#s .e se er#% '%# $e 'oss#s !reves vi$#s '# Terr# reslt#% efeitos eter'os_ Esper#/se .e 'ess# %il3si%# p#rte $e 'oss# vi$# o!etiv# '# Terr#, $r#'te # per%#''"i# 'el# $# o'$# $e vi$# evol"io'0ri#, per"e!# # N#tre&# "#s# sfi"ie'te p#r# $e"i$ir to$# # 'oss# "#rreir# ftr#* N# ver$#$e, # N#tre&# $#r0 % reto%o %ito r#'$e p#r# % #sto "o%p#r#tiv#%e'te %ito pe.e'o $# for(# $e vo't#$e %#'# '# $ire(+o "ert# .e, por %#is estr#'# .e poss# p#re"er ess# epe"t#tiv# re"3%/#fir%#$#, por %#is estr#'# .e el# poss# ser .#'$o #pli"#$# ;s vi$#s "o%'s, %# !reve eist'"i# #l%#s #l%#s ve&es po$e !#st#r p#r# #'te"ip#r o "res"i%e'to $e %il#res $e #'os* O $epto po$e, e% #pe'#s %# e'"#r'#(+o 16, "o'seir t#'to #$i#'t#%e'to .e o se "res"i%e'to posterior 3 "erto, 3 %er#%e'te %# .est+o $e te%po* or3%, 'esse "#so, # se%e'te/er%e, .e pro$& % $epto e% 'oss# vi$#, $eve ter si$o %ito perfeit#, e #s "o'$i(-es $e se $ese'volvi%e'to %ito f#vor0veis, #l3% $o esfor(o $o prprio o%e% vivi$o "o'st#'te%e'te e %ito %#is "o'"e'tr#$o, %#is i'te'so, %#is #r$oroso, $o .e 3 poss>vel re#li&#r % prof#'o '+o/i'i"i#$o* '+o/i'i"i#$o* 0 'os "#sos "o%'s, "o%'s, # vi$# .e est0 $ivi$i$# e'tre o o&o %#teri#l e # #spir#(+o espirit#l, por %#is si'"er# e #r%o'ios# .e se# est# :lti%#, s po$e pro$&ir o "orrespo'$e'te $plo reslt#$o $e %# re"o%pe's# re"o%pe's# espirit#l 'o Dev#"#' e % 'ovo 'ovo '#s" '#s"i% i%e' e'to to '# Terr# Terr#** O! O!se serv rve/ e/se se .e .e o %o$o %o$o "o%o "o%o o $ $ep epto to se li!e li!ert rt## $# 'e"essi$#$e $esse 'ovo '#s"i%e'to 3 perfeit#%e'te "ie't>fi"o e si%ples, por %#is .e p#re(# % %ist3r %ist3rio io teol teoli"o i"o .# .#'$o '$o se ep epli" li"## 'os es"rito es"ritoss eo eot3r t3ri"o i"oss "o% rel#( rel#(+o +o # U#r%# U#r%#,, SU#'$'#, Tr>s'< e T#'<, e #ssi% s"essiv#%e'te* pri%# vi$# terre'# 3 "o'se.L'"i# $#s #fi'i$#$es #fi'i$#$es er#$#s er#$#s pelo .i'to pri'">pio, pri'">pio, o se#, # #l%# %#'# %#'# per%#'e'te per%#'e'te #ssi% #ssi% "o%o #s eperi'"i#s $ev#"<'i"#s s+o o $ese'volvi%e'to $os pe's#%e'tos e #spir#(-es $e % "#r0ter elev#$o $ese'volvi$# pel# pesso# $r#'te # vi$#* X#le $i&erB #s #fi'i$#$es .e se e'e'$r#% 'os "#sos "o%'s s+o p#rte %#teri#is e p#rte espirit#is* ssi%, f#&e% # #l%# #prese't#r, e% s# e'tr#$# 'o %'$o $os efeitos, %# $pl# s3rie $e #tr#(-es .e le s+o i'ere'tes, se'$o %# s3rie pro$tor# $#s "o'se.L'"i#s s!etiv#s $e s# vi$# $ev#"<'i"# e # otr# .e se $espert# 'o fi'#l $ess# vi$#, f#&e'$o ess# #l%# volt#r ; ree'"#r'#(+o* M#s se # pesso# $r#'te s# vi$# o!etiv# '+o $ese'volve #!solt#%e'te #!solt#%e'te 'e'%# #fi'i$#$e "o% # eist'"i# %#teri#l, '# o"#si+o $e s# %orte # #l%# se e'"o'tr# "o% to$#s s#s #tr#(-es te'$e'$o '# $ire(+o $# espirit#li$#$e, se% '#$# .e # i%plsio'e # volt#r ; vi$# o!etiv#, e e't+o ele '+o retor'#* Elev#/se # % est#$o $e espirit#li$#$e "orrespo'$e'te ; i'te'si$#$e $#s #tr#(-es o #fi'i$#$es 'ess# $ire(+o e se "ort# o otro fio $e li#(+o* Or#, # prese'te epli"#(+o '+o #!r#'e to$o o #ss'to, por.e o prprio $epto, por %#is elev#$o .e se#, volt# ; e'"#r'#(+o eve't#l%e'te, #ps o resto $# %#'i$#$e ter "r&#$o o r#'$e per>o$o $ivisrio '# %et#$e $# .i't# Ro'$#* t3 .e se #ti'# # e#lt#(+o 16
Na prática, minha impressão é a de que isso se consegue raramente numa vida na Terra mas, antes, em duas ou três encarnações artificiais
7)
$# Espirit#li$#$e l#'et0ri#, # %#is elev#$# #l%# %#'# pre"is# %#'ter #i'$# %# "ert# #fi'i$#$e "o% # Terr#, e%!or# '+o "o% # vi$# terre'# $e pr#&eres f>si"os e $e p#i-es .e #tr#vess#%os 'o %o%e'to* To$#vi#, o po'to i%port#'te .e $eve%os "o%pree'$er so!re #s "o'se.L'"i#s espirit#is $# vi$# %'$#'# 3 $e t#l or$e%, e% t+o r#'$e %#iori# $e "#sos, .e os po"os .e foe% ; rer# '+o pre"is#% ser %e'"io'#$osF %e'"io'#$osF o se'so $e sti(#, 'o .e se refere #o $esti'o $os o%e's !o's, 3 #%pl#%e'te s#tisfeito, p#sso # p#sso, pelo "rso $# N#tre&#, ; %e$i$# .e o te%po p#ss#* O esp>rito $e vi$# est0 se%pre pro'to # re"e!er, # rep#r#r #s for(#s e # rest#r#r # #l%# $epois $e lt#s, feitos e sofri%e'tos $# e'"#r'#(+o* E %#is $o .e isto, "o% ress#lv#s so!re # .est+o $# eter'i$#$e, # N#tre&# propor"io'#, 'os per>o$os i'ter">"li"os 'o fi'#l $e "#$# Ro'$#, # to$# %#'i$#$e, e"eto esses $esr#(#$os fr#"#ssos .e persiste'te%e'te per%#'e"er#% ##rr#$os ; se'$# $o "#%i'o $o %#l, r#'$es i'terv#los $e feli"i$#$e espirit#l, %#is lo'os e e#lt#$os e% se "#r0ter $o .e os per>o$os $ev#"<'i"os $ev#"<'i"os $e "#$# vi$# e% sep#r#$o* Co% efeito, # N#tre&# 3 i'"o'"e!>vel%e'te li!er#l e p#"ie'te "o% to$os e "#$# % $os "#'$i$#tos #o e#%e fi'#l, f i'#l, $r#'te s# lo'# prep#r#(+o p#r# o %es%o* Ne% t#%po"o 3 #!solt#%e'te f#t#l o fr#"#sso f r#"#sso 'este e#%e* Os fr#"#ss#$os #i'$# po$e% te't#r 'ov# prov#, se '+o fore% "#sos $e "o%plet# i'o%>'i#, %#s t% $e ##r$#r # pri%# oport'i$#$e* Q%# epli"#(+o "#!#l $#s "ir"'st<'"i#s e% .e ess# esper# o"orre 'do se e'.#$r#ri# 'o es.e%# $este tr#t#$o* M#s '+o 3 $e se spor .e os "#'$i$#tos #o proresso, "o'vi"tos $# i'"#p#"i$#$e p#r# "o'ti'#r 'o per>o$o "r>ti"o $# .i't# Ro'$#, "#i#% 'e"ess#ri#%e'te '# esfer# $# #'i.il#(+o* #r# .e est# #tr#(+o se f#(# v#ler, o Eo $eve ter $ese'volvi$o %# #tr#(+ #tr#(+oo posit positiv# iv# pel# pel# %#t3ri %#t3ri## e %# repls repls## positi positiv# v# "o'tr "o'tr## # espiri espirit# t#li$ li$#$e #$e .e .e se# se# es%##$or# e% s# for(#* N# #s'"i# $ess#s #fi'i$#$es, e '# #s'"i# t#%!3% $e otr#s .e fosse% sfi"ie'tes p#r# f#&er p#ss#r o Eo por "i%# $o r#'$e olfo, o $esti'o .e s#i #o e'"o'tro $os %eros fr#"#ssos $# N#tre&# 3, 'o to"#'te #o prese'te %#'v#'t#r# pl#'et0rio, o %orrer, %orrer, se% le%!r#'(#s, le%!r#'(#s, se'$o se'$o o epress# epress# lip#s lip#s @3vi* @3vi* Xiver#% Xiver#% s# vi$# e tiver#% tiver#% s# p#rte $e C3, %#s '+o s+o "#p#&es $e s!ir ;s e'or%es #ltit$es $o proresso espirit#l .e t% pel# fre'te* or3%, est+o #!ilit#$#s p#r# s"essiv#s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es e p#r# # vi$# 'os pl#'os $e eist'"i# # .e est+o #"ost%#$os* ssi%, esper#r+o, 'o est#$o 'e#tivo espirit#l # .e "e#r#%, .e esses pl#'os $e #tivi$#$e volte% # eistir 'o pri%o %#'v#'t#r# pl#'et0rio* $r#(+o $e t#l esper# est0, por "erto, for# $o #l"#'"e $e .#l.er i%#i'#(+o, se'$o # '#tre&# e#t# $e se%el#'te est#$o $e eist'"i# '+o %e'os i'"o%pree's>vel* M#s se $eve lev#r e% "o't# o se'ti$o er#l $# se'$# "o'$"e'te # ess# estr#'# rei+o $e se%i/#'i%#(+o, # fi% $e .e # si%etri# e # tot#li$#$e $e to$o o es.e%# evol"io'0rio poss# ser per"e!i$o* per"e!i$o* Q%# ve& e'te'$i$# ess# :lti%# "o'ti''"i#, est0 $i#'te $o leitor to$o o es.e%# !#st#'te "o%pleto e% s#s li'#s pri'"ip#is* 0 vi%os # Xi$# Q'#, o Esp>rito, #'i%#'$o pri%eir#%e'te # %#t3ri# e% s#s for%#s i'feriores e evo"#'$o, le't#%e'te, o $ese'volvi%e'to $e for%#s %#is elev#$#s* I'$ivi$#li&#$o fi'#l%e'te 'o o%e%, ele #!re "#%i'o #tr#v3s $e e'"#r'#(-es i'feriores e irrespo's0veis #t3 .e, pe'etr#'$o 'os pri'">pios speriores e evoli'$o %# ver$#$eir# #l%# %#'#, .e ser0, 'o te%po posterior, se'or# $e se prprio $esti'o, #i'$# .e res#r$#$#, 'o i'>"io, '#s "o'$i(-es '#tr#is, p#r# .e se preserve $e % '#fr0io pre%#tro, se# esti%l#$# e #'i%#$# e% se "rso* M#s o $esti'o fi'#l .e se #prese't# # est# #l%# 3 '+o s o $ese'volvi%e'to '% ser "#p#& $e "i$#r $e si, "o%o '% ser "#p#& $e "i$#r $os otros, $e presi$ir e $e $iriir, $e'tro $o .e se po$eri# $e'o%i'#r li%ites "o'stittivos, #s oper#(-es $# N#tre&# %es%#* "l#ro .e #'tes .e # #l%# te'# #$.iri$o o $ireito # esse r#, te% $e ter si$o e#%i'#$#, "o'"e$e'$o # el# $o%> $o%>'i 'ioo "o%p "o%ple leto to so!r so!ree ses ses prp prpri rios os #ss #ss't 'tos os** Esse Esse $o%> $o%>'i 'ioo "o%p "o%ple leto to i%pl i%pli" i"## 'e"es 'e"ess#r s#ri#% i#%e't e'tee o po$ po$er er $e '#fr '#fr## ##r* r* s s#lv# s#lv## #r$# r$#ss .e .e $efe'$ $efe'$e% e% o Eo e% s# ve't$e s# i'"#p#"i$#$e p#r# p#ss#r # est#$os speriores o i'feriores, #os i'ter%:'$ios $o Dev#"#' e vit"i #!#'$o'#%/'o e% s# virili$#$e* E't+o, to%#/se 74
pote'te so!re ses prprios $esti'os, '+o s .#'to #o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to $o o&o o sofri%e'to tr#'sitrio, %#s .#'to ;s e'or%es oport'i$#$es .e # eist'"i# ei!e $i#'te $ele $ele e% #%!#s #%!#s #s $ire($ire(-es* es* o$e%/ o$e%/se se #prove #proveit# it#rr #s opo oport rt'i$ 'i$#$e #$ess sper sperior iores es $e $# $#ss %#'eir#s* o$e #!#'$o'#r # lt# $e $ois %o$os* o$e #ti'ir # s!li%e espirit#li$#$e p#r# o !e% o # s!li%e espirit#li$#$e espirit#li$#$e p#r# o %#l* o$e #li#r/se #o f>si"o, '+o p#r# o %#l, %#s p#r# # tot#l #'i.il#(+o* O, por otro l#$o, se '+o p#r# o !e%, %#s p#r# o reslt#$o 'e#tivo .e 3 ter $e rei'i"i#r o pro"esso e$"#tivo $# e'"#r'#(+o*
COMENTRIOS
Neste "#p>tlo '+o se $es"reve "o%plet#%e'te "o%plet#%e'te o est#$o # .e p#ss#% #s %G'#$#s .e '+o #tr#vess#% o per>o$o %3$io $# .i't# Ro'$#, t+o loo # o'$# $# evol(+o #v#'(#, $ei#'$o/#s, por #ssi% $i&er, e'"#l#$#s '#s "ost#s $o te%po* T+o/s se i'$i"# e% po"#s p#l#vr#s .e os fr#"#ssos $e "#$# %#'v#'t#r# '+o s+o $e %o$o #l% #'i.il#$os .#'$o "e#% ?ao ?ao final de sua carreira?, carreira ?, %#s s+o $esti'#$os, $epois $e r#'$es per>o$os $e esper#, # retor'#r ; "orre'te $# evol(+o* Mit#s s+o #s $e$(-es .e se etr#e% $esse est#$o $e "ois#s* O per>o$o $e esper# .e estes fr#"#ss#$os t% $e sport#r 3, #'tes $e t$o, $e %# $r#(+o t+o estpe'$# .e frstr# # i%#i'#(+o* :lti%# %et#$e $# .i't# Ro'$#, to$# # set set## e # s3ti s3ti%# %# t% t% $e ser ser lev# lev#$# $#ss # "#!o "#!o "o% "o% os r#$ r#$# #$o $oss !e%/ !e%/s s"e "e$i $i$o $oss '# espirit#li$#$e, e #s :lti%#s Ro'$#s s+o $e $r#(+o i%e's#%e'te %#ior $o .e #s $o per>o$o %3$io* E% sei$# 0 o v#sto i'terv#lo $e reposo 'irv<'i"o, .e fe"# o %#'v#'t#r#, # i'"o%e'sr0vel Noite $e Ar#%<, o r#l#W# $e to$# # "#$ei# pl#'et0ri#* So%e'te .#'$o pri'"ipi# o %#'v#'t#r# sei'te 3 .e os fr#"#ss#$os #"or$#% $e se tre%e'$o tr#'se tre%e'$o p#r# # i%#i'#(+o $e seres .e est+o e% ple'# #tivi$#$e $# vi$#, por %#is .e t#l tr#'se, $estit>$o $e "o's"i'"i#, '+o se# %#is e'f#$o'o .e %# 'oite se% so'os, '# %e%ri# $e % o%e% prof'$#%e'te #$or%e"i$o* Á si'# $os fr#"#ss#$os, $epois $e t$o, po$e ser "o'si$er#$# "o'si$er#$# $i'# $e pe'# e% pri%eiro pri%eiro l#r, #'tes pelo .e .e per$e% $o .e .e pelo .e i'"orre%* E% se'$o l#r, e'tret#'to, 3 $i'# $e pe'# e% vist# $#s "o'se.L'"i#s, pois, #o #"or$#r, pre"is#% volt#r # p#ss#r pelo sofri%e'to .e e'volve # vi$# f>si"# e #s s#s i'%er0veis e'"#r'#(-es, e'.#'to os seres #perfei(o#$os, .e os $ei#r#% p#r# tr0s, '# evol(+o $#.el# .i't# Ro'$#, #.el# e% .e eles fr#"#ss#r#%, #ti'ir#% # $ivi'# perfei(+o $o est#$o DW#' Co<'i"o, $r#'te o se tr#'se, e ser+o os 'ios .e +o $e presi$ir o %#'v#'t#r# sei'te, e% ve& $e sere% ses i'$efesos seitos* Co't$o, ; p#rte o .e se poss# e'"#r#r "o%o se'$o o i'teresse pesso#l $ess#s e'ti$#$es, # eist'"i# $os fr#"#ssos '# N#tre&#, 'o i'>"io $e "#$# %#'v#'t#r#, 3 % f#to .e "o'tri!i, $e %o$o %ito si'ifi"#tivo, ; "o%pree's+o $o siste%# evol"io'0rio* or "erto, .#'$o # "#$ei# pl#'et0ri# se $ese'volve '% pri'">pio $o "#os se 3 .e se po$e e%pre#r # epress+o ?num ? num princ"pio? princ"pio? e% se se'ti$o prprio, te'$o prese'te # o!serv#(+o $e .e ? no princ"pio? princ"pio? 3 %# si%ples f#(o' $e p#rler #pli"#$o # .#l.er per>o$o $# eter'i$#$e '+o eiste% os fr#"#ssos* E't+o # $es"i$# $o esp>rito ; %#t3ri#, #tr#v3s $os rei'os ele%e't#l, %i'er#l e otros, prossee $# for%# .e 0 foi $es"rit# 'os pri%eiros "#p>tlos $este livro* or3%, # p#rtir $o se'$o %#'v#'t#r# $e %# "#$ei# pl#'et0ri#, $r#'te # #tivi$#$e $o siste%# sol#r, .e est#!ele"e %itos $esses %#'v#'t#r#s, o "rso $os #"o'te"i%e'tos 3 % po"o $ifere'te %#is f0"il, se posso tor'#r # s#r %# epress+o .e 3 %ito %#is #$e.#$# # %# "o'vers#, $o .e #o so $o se'ti$o rioros#%e'te "ie't>fi"o* l3% $isso #'$# %#is r0pi$o o pro"esso, pois eiste% 0 e'ti$#$es %#'#s $ispost#s # e'tr#r e% e'"#r'#(+o, t+o loo o %'$o, .e t#%!3% 0 eiste, este# e% est#$o perfeito p#r# el#s* 75
ver$#$e, pois, p#re"e ser .e, #ps o pri%eiro %#'v#'t#r# $e %# s3rie e'or%e%e'te %#ior e% $r#(+o .e ses s"essores 'e'%# e'ti$#$e re"3%/s#>$# $os rei'os i'feriores po$e p#ss#r #ssi% #ssi% $o li%i#r $# %#'i$#$e* %#'i$#$e* Os :lti%os fr#"#ss#$os e'tr#% e% pri%eiro pri%eiro l#r '# e'"#r'#(+o e $epois eve't#l%e'te #s e'ti$#$es #'i%#is so!revive'tes 0 $ifere'"i#$#sB Co't$o, "o%p#r#$# "o% os tre"os $# $otri'# esot3ri"# .e #fet# # evol(+o "orre'te $# 'oss# prpri# r#(#, est#s "o'si$er#(-es, rel#tiv#s # te%pos %ito pri%itivos $# evol(+o $o %'$o, t% % i'teresse %er#%e'te i'tele"t#l e #i'$# '+o po$e% ser %ito #%pli#$#s "o% .#l.er "o'tri!i(+o $e %i'# p#rte*
(. BUDA O A$# istri"o, "o'e"i$o $os #r$i+es $# $otri'# esot3ri"#, 3 %# perso'#e% "o '#s"i%e'to '+o se reveste $#s estr#'#s %#r#vil#s "o% .e # f#'t#si# popl#r # e'volve* Ne% t#%po"o se proresso p#r# o $ept#$o $eio #s %#r"#s $os eve'tos # .e se report#% #s lt#s so!re'#tr#is $es"rit#s pel# le'$# si%!li"#* or otro l#$o, # e'"#r'#(+o # .e se #tri!i o 'o%e $e '#s"i%e'to $e A$# '+o 3 "ert#%e'te e'"#r#$# pel# "i'"i# o"lt# "o%o % #"o'te"i%e'to i#l # .#l.er otro '#s"i%e'to, 'e% t#%po"o se "o'si$er# o $ese' $ese'vol volvi% vi%e't e'too espir espirit it#l #l por .e p#sso p#sso A$ A$#, #, $r#'t $r#'tee s# vi$# vi$# terre' terre'#, #, "o%o "o%o %ero %ero pro"esso $e evol(+o i'tele"t#l, se%el#'te ; istri# %e't#l $e .#l.er otro filsofo* O erro .e "o%ete% os es"ritores eropes, #o se o"p#re% $e % pro!le%# $ess# '#tre&#, 3 tr#t#r # le'$# esot3ri"# "o%o %# tr#$i(+o $e %il#res, # respeito $# .#l '+o 3 'e"ess0rio #"res"e't#r '#$#, o "o%o % pro %ito, .e #re# %# $e"or#(+o f#'t0sti"# # %# vi$# 'ot0vel* vi$# $e A$#, #$%ite/se, por %#is 'ot0vel .e te'# si$o, $eve ter si$o vivi$# se'$o #s teori#s so!re # N#tre&#, #t#l%e'te #"eit#s $es$e o s3"lo I* O eposto '#s p0i'#s #'teriores prep#r# o terre'o p#r# # eposi(+o $o .e e'si'# # $otri'# esot3ri"# esot3ri"# so!re A$#* Se'$o se "o%prov# $e %o$o !#st#'te e#to pel# pes.is# %o$er'#, A$# '#s"e 64) #'os #'tes $# er# "rist+, e% #pil#/X#st, perto $e Ae'#res* s "o'"ep(-es eot3ri"#s, $es"o'e"e'$o #s leis .e ree% #s oper#(-es $# N#tre&# e% s#s s#s esfer# esfer#ss speri speriore ores, s, so%e' so%e'te te po$ po$e% e% i'terp i'terpret ret#r #r # $i'i$ $i'i$#$e #$e #'o #'or%# r%#ll $e #l% #l% '#s"i%e'to p#rti"l#r, %e$i#'te # sposi(+o $e .e o "orpo f>si"o $# pesso# e'volvi$# foi er#$o $e % %o$o %il#roso* Do'$e # 'o(+o popl#r so!re A$#, $e .e s# e'"#r'#(+o 'este %'$o foi $evi$# # %# "o'"ep(+o i%#"l#$#* "i'"i# o"lt# '+o "o'e"e pro"esso #l% ; pro$(+o $e %# "ri#'(# %#'# f>si"#, se'+o o $eter%i'#$o pel#s leis f>si"#sF %#s, si%, "o'e"e/se %ito # respeito $os li%ites $e'tro $os .#is # Xi$# Q'#, o ? m*nada espiritual ? proressiv#, o se#, o fio "o't>'o $e %# s3rie $e e'"#r'#(-es po$e eleer "orpos $e "ri#'(#s $efi'i$os "o%o %or#$#s %#'#s* No "#so $# %#'i$#$e "o%%, est# es"ol# 3 feit# por #(+o $o U#r%#, $e for%# i'"o's"ie'te, 'o .e $i& respeito #o Eo 76
espirit#l e%ere'te #o Dev#"#'* M#s, 'os "#sos #'or%#is e% .e # Xi$# Q'# pe'etro o seto se'ti$o o se#, .#'$o % o%e% se "o'verte e% $epto, te'$o o po$er $e i#r se prprio Eo espirit#l "o% ple'# "o's"i'"i# $o .e f#&, #ps ter #!#'$o'#$o o "orpo 'o .#l o!teve o $ept#$o, te%por0ri# o per%#'e'te%e'te est0 e% se po$er # es"ol# $e s# prpri# e'"#r'#(+o sei'te* Mes%o $r#'te # vi$# so!rep-e/se ; #tr#(+o $ev#"<'i"#* Co'verte/se e% % $os po$eres "o's"ie'tes .e $irie% o siste%# pl#'et0rio # .e perte'"e, e por r#'$e .e se# este %ist3rio $# ree'"#r'#(+o es"oli$#, s# #pli"#(+o '+o se restri'e $e %o$o #l% # #"o'te"i%e'tos etr#or$i'0rios, t#is "o%o o '#s"i%e'to $e A$#* E fe'G%e'o repro$&i$o #%i:$e plos $eptos speriores #t3 oe* ssi%, %ito $o .e "o't# # %ito %itolo loi i## pop popl# l#rr orie orie't 't#l #l 3 pr# pr#%e %e't 'tee fi"t fi"t>" >"io io o i'te i'teir ir#% #%e' e'te te si%! si%!l li" i"o* o* M#s M#s #s ree'"#r'#(-es ree'"#r'#(-es $os @#%#s $o D#l#i e Tes, 'o Ti!ete, $#s .#is se rie% os vi##'tes por f#lt# $e "o'e"i%e'to .e les per%it#% $isti'ir os f#tos re#is $os i%#i'0rios, s+o % f#to s3rio e "ie't>fi"o* Nesses "#sos, o $epto $e"l#r# #'te"ip#$#%e'te .#'$o e o'$e 0 $e '#s"er, e .#l ser0 # "ri#'(# '# .#l tr#t#r0 $e ree'"#r'#r, e %ito r#r#%e'te se e'#'#* Di&e%os %ito r#r#%e'te, por.e 0 #l's #"i$e'tes $e '#tre&# f>si"# .e '+o se po$e% #!solt#%e'te preve'ir, 'e% 3 #!solt#%e'te "erto .e, "o% to$# # previs+o .e %es%o % $epto poss# tili&#r 'o #ss'to, # "ri#'(# por ele es"oli$# e% se est#$o ree'"#r'#$o #ti' #ti'# # #for #fort t'# '#$# $#%e %e'te 'te # %#t %#tri ri$# $#$e $e f>si" f>si"#* #* E'. E'.#' #'to to isso isso,, o $ $ep epto to,, 'o "orp "orpo, o, 3 rel#ti rel#tiv#% v#%e't e'tee i%pote i%pote'te 'te** or# or# $o "orpo "orpo 3 e#t#% e#t#%e' e'te te o .e foi se%pre se%pre,, $es$e $es$e .e se "o'verte e% $epto* M#s, 'o .e $i& respeito #o 'ovo "orpo .e ele es"ole p#r# %or#$i#, te% $e $ei0/lo $ese'volver/se "o'for%e o "rso or$i'0rio $# N#tre&#, e e$"0/lo plos pro"e$i%e'tos "o%'s, i'i"i#'$o/o por %eio $o %3to$o o"lto rel#r 'o $ept#$o, #'tes .e poss# $ispor $e % "orpo tot#l%e'te pro'to p#r# o tr#!#lo o"lto 'o pl#'o f>si"o* To$os esses pro"essos s+o i%e's#%e'te si%plifi"#$os, 3 ver$#$e, pel# for(# espirit#l pe"li#r .e #t# $e'tro $o "orpo* E% pri'">pio, por3%, # #l%# $o $epto se se'te "o'stri'i$# e e%!#r#(#$# 'o "orpo $# "ri#'(# e, "o%o p#re"e '#tr#l, %ito i'"o%o$# e po"o ; vo't#$e* "o'$i(+o seri# %ito %#l/i'terpret#$# se o leitor i%#i'#sse .e ess#s ree'"#r'#(-es s+o % privil3io .e os $eptos #proveit#% "o% pr#&er* O '#s"i%e'to $e A$# foi % %ist3rio $esse 'ero e, ; l& $o .e se $isse, ser0 f0"il verifi"#r # istri# popl#r $e s# orie% %ir#"los# e tr#(#r #s refer'"i#s si%!li"#s #os f#tos f#tos e% .e .est+ st+o, o, e% #l%# #l%#ss f0!l# f0!l#ss %#is %#is rotes rotes"# "#ss #i'$#* #i'$#* Ne' Ne' %# %# refer refer'" '"i#, i#, por ee%plo, p#re"e %e'os pro%issor# "o%o %# #ls+o # .#l.er "ois# .e se p#re(# "o% % f#to "ie't>fi"o $o .e # #fir%#(+o $e .e A$# e'tro '#s e'tr#'#s $e s# %+e "o%o % ove% elef#'te !r#'"o* M#s o elef#'te !r#'"o 3 si%ples%e'te si%ples%e'te o s>%!olo $o $ept#$o #lo .e se "o'si$er# "o%o % !elo e r#ro ee%pl#r $e s# esp3"ie* O %es%o #"o'te"e "o% otr#s le'$#s pr3/'#t#is .e i'$i"#% o f#to $e .e o ftro "orpo $o %e'i'o for# es"oli$o "o%o %or#$# $e % r#'$e esp>rito 0 $ot#$o $e s#!e$ori# e !o'$#$e sperl#tiv#s* I'$r# e Ar#%+ vier#% prest#r o%e'#e's #o %e'i'o '# o"#si+o $o '#s"i%e'to .er $i&erB os po$eres $# N#tre&# est#v#% est#v#% 0 s!%eti$os #o Esp>rito .e #vi# $e'tro $ele* Os tri't# e $ois si'os $e A$#, .e # le'$# $es"reve por %eio $e % si%!olis%o f>si"o ri$>"lo, s+o %er#%e'te os $iversos po$eres $o $ept#$o* es"ol# $o "orpo "o'e"i$o "o%o Si$$#rt# e $epois "o%o #t#%#, filo $e S$$o$#'#, $e #pil#/X#st, "o%o %or#$# %#'# $o il%i'#$o esp>rito %#'o, .e se s!%eter# ; e'"#r'#(+o p#r# e'si'#r # %#'i$#$e, '+o foi % $esses r#ros fr#"#ssos #'tes %e'"io'#$os* elo "o'tr0rio, foi %# es"ol# 'ot#vel%e'te !e%/s"e$i$# so! to$os os #spe"tos, e e% '#$# i'terveio '# "o's%#(+o $o $ept#$o pelo A$# e% se 'ovo "orpo* '#rr#(+o popl#r $e s#s lt#s #s"3ti"#s e te't#(-es, e $e s# "e#$# fi'#l #o est#$o !:$i"o so! # Árvore/Ao, '#$# %#is 3 .e # vers+o eot3ri"# $e s# i'i"i#(+o* Dess# 3po"# e% $i#'te, s# o!r# teve %# '#tre&# $#l, ti'# $e refor%#r e revis#r # %or#l popl#r e # "i'"i# $os $eptos pois o prprio $ept#$o est0 seito # %$#'(#s 77
">"li"#s, e 'e"essit# $e i%plsos peri$i"os* epli"#(+o $este #spe"to $o #ss'to, epresso "l#r#%e'te, '+o s ser0 i%port#'te por si %es%#, "o%o $e i'teresse p#r# to$os os est$#'tes $o A$is%o Eot3ri"o, visto .e es"l#re"e #l%#s $#s "o%pli"#(-es .e "#s#% t#'t# "o'fs+o $# ? 7outrina ? 7outrina Setentrional ? %#is #!strs#* Q% A$# visit# # Terr# e% "#$# %# $#s sete r#(#s $o r#'$e per>o$o pl#'et0rio* O A$# $e .e 'os o"p#%os foi o .#rto $# s3rie, e est# 3 # r#&+o pel# .#l "o'st# "o%o o .#rto '# list#, "it#$# por Mr* RWs D#vi$s, $e A%of / # t>tlo $e ilstr#(+o $o %o$o "o%o # Dotri'# Sete'trio'#l te% si$o, se'$o Mr* D#vi$s sp-e, i'fl#$# $e stile&#s %et#f>si"#s e $e #!sr$os #"%l#$os #o re$or $# si%ples %or#li$#$e, .e se res%e 'o A$is%o .e se #prese't# #o popl#"o* O .i'to, o M#itreW# A$$#, vir0 $epois $o $es#p#re"i%e'to fi'#l $# .i't# r#(#, .#'$o # set# r#(# 0 estiver est#!ele"i$# '# Terr# $r#'te #l%#s "e'te'#s $e %il#res $e #'os* O seto vir0 'o i'>"io $# s3ti%# r#(#, e o s3ti%o, p#r# o fi'#l $# %es%# r#(#* Est# or$e% p#re"er0, ; pri%eir# vist#, e% $es#"or$o "o% o r#'$e $es>'io er#l $# evol(+o %#'#* .i est#%os, '# %et#$e $# .i't# r#(#, e'tret#'to o .#rto A$# 3 o .e foi i$e'tifi"#$o "o% est# r#(#, e'.#'to o .i'to '+o vir0 #t3 .e # .i't# r#(# este# pr#ti"#%e'te eti't#* [ epl#'#(+o e'"o'tr#/se, "o't$o, '#s r#'$es li'#s $# Cos%oo'i# esot3ri"#* No i'>"io $e "#$# r#'$e per>o$o pl#'et0rio, .#'$o o o!s"re"i%e'to ter%i'# e # o'$# %#'#, e% se proresso #o re$or $# "#$ei# $e %'$os, "e# ;s %#re's $e % lo!o o'$e 'e'%# %#'i$#$e eisti $r#'te %il#res $e #'os, to%#/se 'e"ess0rio % I'strtor $es$e o i'>"io p#r# # 'ov# "oleit# $e %#'i$#$e .e v#i !rot#r* Re"or$e/se .e # evol(+o preli%i'#r $os rei'os %i'er#l, veet#l e #'i%#l o"orre '# prep#r#(+o $o 'ovo per>o$o $# Ro'$#* Co% # pri%eir# i'fs+o $# "orre'te $e vi$# '#s esp3"ies .e for%#% os ? elos perdidos?, perdidos?, "o%e(# # evol"io'#r # pri%eir# r#(# $# 'ov# s3rie* E't+o #p#re"e o Ser, .e po$e ser "o'si$er#$o o A$# $# pri%eir# r#(#* O Esp>rito l#'et0rio, o DW#' Co#', .e 3 o, p#r# evit#r %# i$3i# errG'e# pelo so $o ver!o '# pesso# $o si'l#r, $es#fie%os # r#%0ti"# e $i#%os .e s+o A$# e% to$os ses $ele o $eles $ese'volvi%e'tos, e'"#r'# e'tre os ove's e i'o"e'tes pre"rsores $# 'ov# %#'i$#$e, prep#r#$os p#r# ser e'si'#$os, e i%pri%e os pri%eiros pri'">pios er#is $o !e% e $o %#l, e #s pri%eir#s ver$#$es $# $o $otri tri'# '# esot3r esot3ri"# i"# # % ':%ero ':%ero sfi"i sfi"ie't e'tee $e %e'te %e'tess re"ep re"eptiv tiv#s, #s, p#r# p#r# #sse #sser# r#rr # rever!er#(+o "o't>'# $#s i$3i#s $esse %o$o i'tro$&i$#s #tr#v3s $e er#(-es s"essiv#s $e o%e's 'os %il-es $e #'os vi'$oros, #'tes .e # pri%eir# r#(# te'# "o'"l>$o se "rso* Dest# "e#$#, 'o pri'">pio $o per>o$o $e Ro'$#, $e % Ser Divi'o so! for%# %#'#, 3 $e o'$e '#s"e o "o'"eito i'etirp0vel $o Des #'tropo%rfi"o $e to$#s #s relii-es eot3ri"#s* O pri%eiro pri%eiro A$# $# s3rie e% .e #t#%# #t#%# A$# #p#re"e "o%o .#rto 3, port#'to, port#'to, # se'$# e'"#r'#(+o $e v#loUitesv#r# 'o%e %>sti"o $#s ostes $e DW#' Co#'s o Esp>ritos l#'et0rios perte'"e'tes ; 'oss# "#$ei# pl#'et0ri# , e %es%o .#'$o #t#%# 3, pois, # .#rt# e'"#r'#(+o $e il%i'#(+o, se'$o o "0l"lo esot3ri"o, "o'stiti '# ver$#$e o .i'to $# ver$#$eir# s3rie* ort#'to, perte'"e propri#%e'te ; 'oss# .i't# r#(#* v#loU v# loUite itesv# sv#r#, r#, "o%o "o%o #fir%# #fir%#%os %os #'tes, #'tes, 3 o 'o%e 'o%e %>sti" %>sti"oo $#s ostes ostes $e DW DW#' #' Co#'s* O si'ifi"#$o prprio $# p#l#vr# 3 s#!e$ori# %#'ifest#$#, "o%o [$i/A$$# e %it#!#, #%!#s v#ri#'tes "o% o si'ifi"#$o $e s#!e$ori# #!str#>#* $otri'#, "o'for%e Mr* D#vi$s, $e .e ? cada 4uda mortal terreno tem seu puro e &lorioso correlativo no mundo m"stico, m"s tico, livre das de&radantes condi)+es desta vida material : ou antes, que o 4uda, nas condi)+es materiais, é apenas uma apar'ncia, o refleo, a emana)ão ou tipo de um 7hQani 4uddha? 4uddha ? 3 perfeit#%e'te e#to* O ':%ero $e DW#'i A$$#s o DW#' Co#'s, o esp>ritos pl#'et0rios, esp>ritos %#'os #perfei(o#$os $e otr otros os %'$ %'$os os,, 3 i'fi i'fi'i 'ito to,, %#s %#s so%e so%e't 'tee "i'" "i'"oo est+ est+oo pr#t pr#ti" i"#% #%e' e'te te i$e' i$e'ti tifi" fi"#$ #$os os 'o e'si'#%e'to eot3ri"o, e sete 'o e'si'#%e'to esot3ri"o* Est# i$e'tifi"#(+o, v#le le%!r#r, 3 % %o$o $e f#l#r .e '+o $eve ser i'terpret#$o $e%#si#$o liter#l%e'te, pois eiste, '# vi$# 78
espi espiri rit t#l #l s!l s!li% i%ee e% .es .est+ t+o, o, %# %# 'i$ 'i$#$ #$ee .e .e '+o '+o $ei $ei## l# l#rr #o isol isol#% #%e' e'to to $# i'$ivi$#li$#$e* T$o isto 0 $e se ver .e se #r%o'i&# perfeit#%e'te "o% #s revel#(-es rel#tiv#s ; N#tre&#, i'"l>$#s 'os "#p>tlos #'teriores, e '+o $eve ser, $e for%# #l%#, #tri!>$o ;s i%#i'#(-es %>sti"#s* Os DW#'i A$$#s o DW#' Co#'s s+o # %#'i$#$e #perfei(o#$# $e 3po"#s %#'v#'t0ri"#s pre"e$e'tes, e s# i'teli'"i# "oletiv# se $es"reve "o% o 'o%e $e $i/A$$#* Mr* RWs D#vi$s e'#'#/se #o tr#t0/lo "o%o %# i've'(+o re"e'te $os !$ist#s $o Norte* $i/A$$# si'ifi"# s#!e$ori# pri%or$i#l, se'$o %e'"io'#$o 'os livros s<'s"ritos %#is #'tios* or ee%plo, '# $issert#(+o filosfi"# so!re o ? Mandu%Qa ? Mandu%Qa Upanishad ?, ?, por oK$#p#t#, #tor s<'s"rito "o'te%por<'eo $o prprio A$#, # epress+o 3 e%pre#$# livre%e'te e epost# s# "o'"or$<'"i# rioros# "o% # prese'te $e"l#r#(+o* Q% #%io %e '# >'$i#, p<'$it# !r<%#'e $e pri%eir# Q'#, "o%o er$ito s<'s"rito, %ostro/%e "pi# $esse livro, .e '+o foi, se'$o ele, tr#$&i$o p#r# o i'ls, e %e i'$i"o %# fr#se .e se rel#"io'# "o% # prese'te .est+o e .e %e foi tr#$&i$# $o sei'te %o$oB ? Mesmo ? Mesmo 2ra%riti, na verdade, é Adi/4uddha e todos os 7harmas t'm eistido eis tido por toda a eternidade*? eternidade *? oK$#p oK $#p#t #t## 3 es"ri es"ritor tor filso filsofo fo #"#t# #"#t#$o $o por to$#s to$#s #s seit#s seit#s i'$s i'$s e !$ !$ist ist#s #s,, e !e%/ !e%/ "o'e"i$o* Er# o r, o i'strtor espirit#l, $o pri%eiro S#'U#r#"#rW#, $e .e% loo terei .e tr#t#r %#is ete's#%e'te* O $ept#$o, .#'$o e'"#r'o A$#, '+o er# # "o'$e's#$# e "o%p#"t# ier#r.i# e% .e $es$e e't+o se "o'verte so! s# i'fl'"i#* N'"# ove 3po"# #l%# 'o %'$o se% $eptos, %#s, ;s ve&es, eles estiver#% $isse%i'#$os por to$o o %'$o, o isol#$os e% re"ls-es sep#r#$#s, r#vit#'$o or# por % p#>s, or# por otro* i'#l%e'te, v#le re"or$#r, se "o'e"i%e'to e po$er 'e% se%pre for#% i'spir#$os '# s!li%e e sever# %or#li$#$e .e A$# i'f'$i e% s# :lti%# e %#is elev#$# or#'i&#(+o* refor%# $o %'$o o"lto por se i'ter%3$io foi, efetiv#%e'te, o reslt#$o $e se r#'$e s#"rif>"io, $# #!'e#(+o .e o i'$&i # re"s#r o est#$o #fort'#$o $o Nirv#'#, o .e le "#!i# "o%pleto $ireito #ps s# vi$# terre'# "o%o A$#, e # e%pree'$er # pes#$# t#ref# $e re'ov#$#s e'"#r'#(-es, # fi% $e ee"t#r # %iss+o .e se #vi# i%posto, "o'feri'$o ; %#'i$#$e o #%e'to $e !e'ef>"io "orrespo'$e'te, "orrespo'$e'te, A$# ree'"#r'o/se, $epois $e s# eist'"i# "o%o #t#%# A$#, '# pesso# $e % r#'$e I'strtor $o .#l se f#l# po"o '#s o!r#s eot3ri"#s $o A$is%o, %#s "# vi$#, se% ser "o'e"i$#, to%#ri# i%pr#ti"0vel o!ter % "o'"eito e#to $# sit#(+o 'o %'$o orie't#l $# "i'"i# esot3ri"#, # s#!erB S#'U#r#"#rW#* S#'U#r#"#rW#* :lti%# p#rte $este 'o%e #"#rW# si'ifi"# si%ples%e'te %estre* $esi'#(+o "o%plet#, "o%o t>tlo, foi perpet#$# #t3 oe so! "rios#s "ir"'st<'"i#s, %#s os port#$ores %o$er'os $el# '+o est+o '# Q'# $iret# $#s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es espirit#is !$ist#s* S#'U#r#"#rW# #p#re"e '# >'$i# '+o te'$o fi#$o #te'(+o e% se '#s"i%e'to, p#re"e ter o"orri$o '# "ost# $o M#l#!#r 's sesse't# #'os #ps # %orte $e #t#%# A$#* O e'si'#%e'to esot3ri"o $eter%i'# .e S#'U#r#"#rW# foi si%ples%e'te A$# e% to$os #spe"tos, '% 'ovo "orpo* Est# opi'i+o '+o ser0 #"oli$# pel#s #tori$#$es i'$s '+o/i'i"i#/ $#s, .e #tri!e% %# $#t# posterior #o #p#re"i%e'to $e S#'U#r#"#rW#, "o'si$er#'$o/o "o%o % s#'to I'strtor i'$epe'$e'te, e %es%o oposto #o A$is%o* E'tret#'to, '+o $ei# $e ser por isso o .e #"#!#%os $e %#'ifest#r, '# opi'i+o re#l $os i'i"i#$os '# "i'"i# esot3ri"#, .er se $e'o%i'e% !$ist#s o i'$s* Re"e!i est# i'for%#(+o .e #or# epo'o, $e % !r<%#'e #$v#it# $# Í'i$# Í 'i$# $o Sl '+o $iret#%e'te $e %e i'strtor ti!et#'o e to$os os !r<%#'es i'i"i#$os, "o'for%e %e #fir%o, $ir+o o %es%o* l%#s $#s :lti%#s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es $e A$# A$# s+o $es"rit#s $es"rit#s $e otro otro %o$o, %o$o, "o%o "o%o "o!ertr#s $o esp>rito esp>rito $e A$#, %#s 'o .e .e se refere ; pesso# $e S#'U#r#"#rW#, foi ree'"#r'#(+o s# '# Terr#* O o!etivo .e se prop'# er# pree'"er #l%#s l#"'#s e rep#r#r "ertos erros $e ses e'si'#%e'tos #'terioresF pois 'o A$is%o Esot3ri"o '+o se $is"te .e #t3 % A$# po$e ser f#l>vel e% "erto %o%e'to $e s# "#rreir#*
79
sit#(+o er# # sei'teB t3 o te%po $e A$#, os !r<%#'es $# >'$i# #vi#% reserv#$o &elos#%e'te o "o'e"i%e'to o"lto "o%o proprie$#$e $e s# "#st#* Hs ve&es o"orri# #l%# e"e(+o e% f#vor $os Ts#trW#s, %#s # rer# er# e"lsiv# 'o %#is #lto r#* Est# rer#, $estr>$# por A$#, #$%iti# i#l%e'te to$#s #s "#st#s '# se'$# $o $ept#$o* %$#'(# po$e ter si$o perfeit#%e'te "orret# e% pri'">pio, %#s #!ri "#%i'o # r#'$e pertr!#(+o e, se'$o #"re$it#v#% os !r<%#'es, ; $er#$#(+o $er#$#(+o $o prprio "o'e"i%e'to "o'e"i%e'to o"lto isto 3, s# tr#'sfer'"i# p#r# %+os i'$i'#s, '+o i'$i'#s $evi$o ; i'feriori$#$e $e "#st#, %#s pelo f#to $e .e # i'feriori$#$e %or#l .e sp'#% i'tro$&i#/se '# fr#ter'i$#$e st#%e'te "o% os ir%+os $e !#i# li'#e%* N+o #fir%#v#% os !r<%#'es, #!solt#%e'te, #!solt#%e'te, .e, por.e % o%e% fosse !r<%#'e, $evi# ser 'e"ess#ri#%e'te virtoso e $i'o $e "o'fi#'(#* .est+o er#B 3 pre"iso $ei#r for# $os sere$os e po$eres $e i'i"i#(+o to$os #.eles .e '+o s+o virtosos e $i'os $e "o'fi#'(#* Co% este fito, 3 'e"ess0rio '+o s est#!ele"er to$#s #s prov#(-es e testes i%#i'0veis, "o%o t#%!3% '+o #$%itir "#'$i$#tos e"eto $# "l#sse .e, 'o er#l, por "#s# $e s#s v#'t#e's ere$it0ri#s, 3 %#is prov0vel se# # %elor se%e'teir# $e "#'$i$#tos #propri#$os* eperi'"i#, "re%/'o #or# to$os, .e $espert#% os te%ores $os !r<%#'es e # e'"#r'#(+o sei'te $e A$#, foi %# #$%iss+o pr0ti"# $isso* E'tret#'to, A$#, '# pesso# $e S#'U#r#"#rW#, "i$o $e #te'#r, $e #'te%+o, # lt# se"t0ri# .e vi i%i'e'te* oposi(+o #tiv# $os !r<%#'es "o'tr# o A$is%o "o%e(o 'o te%po $e soU#* r#'$es esfor(os e'vi$#$os por soU# p#r# esp#l#r o A$is%o provo"#r#% te%ores por p#rte $os !r<%#'es, por s# i'fl'"i# so"i#l e pol>ti"#* Deve/se ter prese'te .e os i'i"i#$os '+o estio "o%plet#%e'te livres, e% to$os os "#sos, $os pre"o'"eitos $e s#s prpri#s i'$ivi$#li$#$es* osse% #l's #tri!tos se%i/$ivi'os, $e t#l sorte .e, .#'$o os prof#'os "o%e(#% # "o%pree'$er #lo $eles, "ost%#% $espo0/los e% s# i%#i'#(+o $e to$#s #s fr#ili$#$es %#'#s* i'i"i#(+o e o "o'e"i%e'to o"lto, to%#$os e% "o%%, s+o "ert#%e'te % v>'"lo $e 'i+o e'tre os $eptos $e to$#s #s '#"io'#li$#$es, v>'"lo %ito %#is forte .e .#l.er otro* or3%, %#is $e %# ve& verifi"o/se .e '+o se po$i# #p##r to$#s #s otr#s $ifere'(#s* ssi%, os i'i"i#$os !r<%#'es e os !$ist#s, $# 3po"# # .e 'os referi%os, '+o sste' sste't#v t#v#% #% $e for%# for%# #l%# #l%# # %es%# %es%# opi'i+ opi'i+oo e% to$#s to$#s #s .e .estst-es, es, e os !r<%#' !r<%#'es es $es#prov#v#% $es#prov#v#% $e"i$i$#%e'te # refor%# !$ist# e% ses #spe"tos eot3ri"os* C#'$r#pt#, o #vG $e soU#, soU#, foi % for#steiro for#steiro e # f#%>li#, s$r#s* Isto er# sfi"ie'te sfi"ie'te p#r# to%#r #'tip0ti"# #'tip0ti"# s# pol>ti"# !$ist# #os represe't#'tes $# f3 orto$o# !r<%#'e* lt# to%o %# for%# e#"er!#$#, %es%o .#'$o # istri# 'os for'e"e po"o o 'e'% por%e'or* O p#rti$o $o A$i A $is% s%oo pri% pri%it itiv ivoo foi foi "o%p "o%ple let# t#%e %e't 'tee ve'" ve'"i$ i$oo e o "ost "ost% %ee !r<% !r<%#' #'e, e, tot# tot#l% l%e' e'te te rest#!ele"i$o, 'o te%po $e XiUr#%#$itW#, por volt# $e 8V #*C* Co't$o, S#'U#r#"#rW# #vi# vi##$o por to$# # >'$i#, #'te"ip#'$o/se ; r#'$e lt#, e est#!ele"i$o v0rios %#t#%s, o es"ol#s $e filosofi#, e% $iversos "e'tros i%port#'tes* E%pe'o/se po"os #'os 'est# t#ref#, %#s # i'fl'"i# $e ses e'si'#%e'tos foi t+o r#'$e .e s# i%port<'"i# $isf#r(# # %$#'(# i'tro$&i$#* Colo"o o Pi'$>s%o Eot3ri"o e% #r%o'i# "o% # ? reli&ião da sabedoria? sabedoria? esot3ri"#* Deio o povo e'trete'$o/se "o% s#s #'ti#s %itoloi#s, %#s "o% o #poio $e i#s filosfi"os .e er#% !$ist#s esot3ri"os so! to$os #spe"tos, se !e% .e re"o'"ili#$os "o% t$o .e er# i%pere">vel 'o Ar#%#'is%o* r#'$e f#lt# $o Pi'$>s%o Eot3ri"o #'terior $epe'$i# $e #fei(+o ;s v+s "eri%G'i#s e $e s# #$es+o #os "o'"eitos i$l#tr#s $#s $ivi'$#$es $o p#'te+o i'$* S#'U#r#"#rW# "o'fir%o e'f#ti"#%e'te "o% ses "o%e't0rios #os Qp#'is#$s e "o% ses es"ritos orii'#is, # 'e"essi$#$e $e perseir o 'W#'#% # fi% $e se o!ter o %oUs# v#le $i&erB # i%port<'"i# $o "o'e"i%e'to se"reto $o proresso espirit#l e # s# "o's%#(+o* oi o f'$#$or $o siste%# Xe$#'ti'o se'$o o ver$#$eiro si'ifi"#$o $o Xe$#'t# o :lti%o fi% o # "oro# $o "o'e"i%e'to, #i'$# .e #s s#'(-es $este siste%# #s te'# tir#$o $os es"ritos $e XW#s#, #tor $o ? Mahabharata ? Mahabharata?, ?, $os ? 2uranas? 2uranas? e $o ? 4rahma/sutras?* 4rahma/sutras?* O leitor $eve "o%pree'$er .e f#(o est#s $e"l#r#(-es '+o "o% !#se e% 8V
i'vesti#(-es prpri#s pois '+o so % s0!io !#st#'te orie't#list# p#r# te't0/lo , se'+o "o% # #tori$#$e $e % !r<%#'e i'i"i#$o .e 3, #l3% $e o"ltist#, % s0!io orie't#list# $e pri%eir# or$e%* es"o es"ol# l# Xe Xe$< $<'t 'ti" i"## 3 oe oe .#s .#see "o/e "o/et te' e'si siv# v# $o Pi'$ Pi'$> >s% s%o, o, lev# lev#'$ '$oo e% "o'si "o'si$er $er#(+ #(+o, o, '#tr# '#tr#l%e l%e'te 'te,, # eist eist'" '"i# i# $e #l%# #l%#ss seit#s seit#s espe"i espe"i#is #is "o%o "o%o os siUs, siUs, os v#ll#!#"#rW#s, o %##r##, seit# $e %ito %0 f#%#, .e po$e $ivi$ir/se e% trs r#'$es $ivis-esB os #$K#itees, os #$K#itees visist# e os $#K#itees* O es!o(o $# $otri'# #$K#itee 3 .e !r#%' o prs, o esp>rito 'ivers#l, #e% so%e'te por %eio $e pr#Ur>ti, # %#t3ri#, e% .e t$o te% l#r, $est# %#'eir#, por %eio $# e'eri# i'ere'te $# %#t3ri#* Ar#%' o #r#!r#% 3, pois, % pri'">pio p#ssivo, i'"o%pree's>vel e i'"o's"ie'te, %#s, e% ess'"i#, vi$# vi$# '# '# o e'er e'eri i## $o 'iv 'iver erso so** De Dest stee %o$o %o$o,, # $ot $otri ri'# '# 3 i$' i$'ti ti"# "# #o %#te %#teri ri#l #lis is%o %o tr#'s"e'$e't#l tr#'s"e'$e't#l $# filosofi# f ilosofi# $o $epto !$ist# esot3ri"o* O 'o%e #$K#itee si'ifi"# '+o/$#l e refere/se, e% p#rte, ; '+o/$#li$#$e, o se#, # 'i$#$e $o esp>rito 'ivers#l o vi$# '# !$ist#, "o%o $isti't# $# 'o(+o $e se f'"io'#%e'to por %eio $e e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es #'tro #'tropo po% %rfi rfi"# "#s, s, e, e% p#rt p#rte, e, ; 'i$ 'i$#$ #$ee $o esp> esp>ri rito to 'iv 'iver ers# s#ll e $o %# %#'o 'o** Co Co%o %o "o'se.L'"i# '#tr#l $est# $otri'#, os #$K#itees $e$&e% # $otri'# !$ist# $o U0r%#, rel#tiv#%e'te #o $esti'o ftro $o o%e%, "o%o $epe'$e'$o por "o%pleto $#s "#s#s .e ele %es%o e'e'$r#* Os #$K#itees visist# #lter#% ess# $otri'# "o% # i'terpol#(+o $e Xis' "o%o %# $ei$#$e "o's"ie'te, # e%#'#(+o pri%or$i#l $e #r#!r#%, Xis' se'$o "o'si$er#$o "o%o % $es pesso#l, "#p#& $e i'tervir 'o "rso $os $esti'os %#'os* N+o e'"#r#% o Wo, o # e$"#(+o espirit#l, "o%o # se'$# prpri# ; re#li&#(+o espirit#l, "re'$o .e isto 3 poss>vel pri'"ip#l%e'te por %eio $e A#Uti o $evo(+o* Epress#'$o/o '# fr#seoloi# $# teoloi# erop3i#, po$er/se/i# $i&er .e os #$K#itees #pe'#s #"re$it#% '# s#lv#(+o por %eio $#s o!r#s e os #$K#itees visist#, '# s#lv#(+o pel# r#(#* Os #$K#itees $isti'e%/se po"o $os #$K#itees visist#, #fir%#'$o, si%ples%e'te, "o% # $esi'#(+o .e #ss%e%, "o% %#ior 'f#se, # $#li$#$e $o esp>rito %#'o e $o pri'">pio %#is elev#$o $o 'iverso e i'"li'$o %it#s o!serv#(-es $e "eri%G'i#s "o%o p#rte esse'"i#l $e A#Uti* pre"iso "o'si$er#r .e to$#s ess#s $ifere'(#s $e opi'i+o s t% rel#(+o "o% #s v#ri# v#ri#(-e (-ess eot3 eot3ri" ri"#s #s $# i$ei# i$ei# f'$#% f'$#%e't e't#l, #l, i'tro$ i'tro$&i &i$# $#ss por $ifere $ifere'te 'tess i'str i'strtor tores es "o% i%press-es v#ri#$#s so!re # "#p#"i$#$e $o povo p#r# #ssi%il#r #s i$3i#s tr#'s"e'$e't#is* To$os os $irie'tes $o pe's#%e'to $o Xe$#'t# #$or#% S#'U#r#"#rW# e os %#t#%s .e ele f'$o "o% # %#ior rever'"i# poss>vel, e # s# "re'(# i'terior #proi%#/se, e% to$os os se'ti$os, $# $otri'# esot3ri"# '#* Co% efeito, os i'i"i#$os $e to$#s #s es"ol#s $# >'$i# e'tre e'trel# l#(# (#%/s %/see 's 's "o% "o% os otr otros os** E"e E"eto to .#' .#'to to ; 'o%e 'o%e'" '"l# l#t tr# r#,, to$o to$o o sist siste% e%## $# Cos%oo'i#, se'$o $efe'$e% os !$ist#s #r#ts e "o'for%e est0 eposto 'este livro, 3 t#%!3% $efe'$i$o plos !r<%#'es i'i"i#$os, .e o f#&e% $es$e #'tes $o '#s"i%e'to $e A$#* Do'$e o "o'seir#%J / per't#r0 t#lve& o leitor* Do Esp>rito l#'et0rio o DW#' Co#', .e visito pri%eir#%e'te este pl#'et#, '# #ror# $# r#(# %#'#, '# Ro'$# prese'te 0 %#is %il-es $e #'os $o .e os .e se poss# %e'"io'#r por sposi(+o, pois .e o ':%ero e#to ver$#$eiro se #r$# se"ret#%e'te* S#'U#r#"#rW# f'$o .#tro %#t#%s pri'"ip#isB %#, e% Sri'#ri, '# >'$i# $o Sl, .e se%pre foi # %#is i%port#'teF %#, e% er/'#t, e% Oriss#F %# e% DK#r#U#, e% #ti#K#r, e %#, e% 'otri, 'os $e"lives $o Pi%#l#i#, #o Norte* O "efe $o te%plo $e Sri'#ri teve se%pre # $esi'#(+o $e S#'U#r#"#rW#, "o%o #$i(+o # se 'o%e i'$ivi$#l* Srir#% $esses .#tro otros "e'tros, e oe eiste% %#t#%s por to$# # >'$i#, eer"e'$o # %#ior i'fl'"i# poss>vel 'o Pi'$>s%o* fir%ei .e A$#, e% s# ter"eir# e'"#r'#(+o, re"o'e"e re"o'e"e o f#to $e .e, '# ser#'(# e"essiv# $e s# #%oros# "o'fi#'(# '# perfe"ti!ili$#$e $# %#'i$#$e, #!ri $e%#si#$o #s port#s $o s#'t0rio o"lto* S# ter"eir# #p#ri(+o foi '# pesso# $e Tso'/U#p#, o r#'$e 81
$epto refor%#$or ti!et#'o $o s3"lo IX* Nest# perso'#li$#$e tr#to e"lsiv#%e'te $os #ss'tos $# fr#ter'i$#$e $e $eptos, .e '#.ele te%po se re'i# 'ot#$#/%e'te 'o Ti!ete* Des$e te%pos i%e%ori#is ove 'o Ti!ete "ert# relii+o se"ret#, oe "o%plet#%e'te $es"o'e"i$# e '+o #!or$0vel por .e% '+o se# i'i"i#$o, i'#"ess>vel p#r# o povo "o%% $o p#>s, #ssi% "o%o p#r# otr#s e'tes, e '# .#l se "o're#r#% se%pre os $eptos* M#s, e% er#l, o p#>s '+o er#, 'o te%po $e A$#, o .e se to%o $epois, # %or#$# es"oli$# $# r#'$e fr#ter'i$#$e* Mito %#is $o .e s+o '# #t#li$#$e, os M#'io $e % siste%# r>i$o $e rer#s e leis* Se% rest#!ele"er o siste%# '# !#se #'terior, po"o r#&o0vel, $o e"lsivis%o $e "#st#s, el#!oro % "$io $e rer#s "o%o i# $os $eptos, "o reslt#$o foi $epr#r # or#'i&#(+o o"lt# $e t$o o .e '+o vis#sse #o "o'e"i%e'to o"lto, "o% o esp>rito $# %#is s!li%e $evo(+o #os pri'">pios %#is elev#$os* Q% #rtio $# Teosopist $e %#r(o $e 1882, so!re ? 5eencarna)+es ? 5eencarna)+es no ibete?, ibete?, $e "# ver#"i$#$e te'o #!solt# "erte&#, tr#& 'ot>"i# $e r#'$e i%port<'"i# #"er"# $# .est+o .e tr#t#%os #or#, e $#s rel#(-es e'tre o A$is%o Esot3ri"o e o Ti!ete, .e ''"# ser+o #'#lis#$os o !#st#'te #"r#$#%e'te por .#l.er % .e .eir# "o%pree'$er "o% rior o A$is%o, e% se ver$#$eiro si'ifi"#$o* @e%os 'o #rtioB ?O ? O sistema re&ular das encarna)+es lamaicas de =San&Qas= -ou 4uda0 come)ou com son&/%apa. 6ste reformador não é a encarna)ão de um dos cinco 7hQanis celestiais ou 4udas celestes, como se sup+e &eralmente, que se di# foram criados por Sa%Qa/Muni depois de elevar/se elevar/s e ao 9irvana, mas, sim, s im, de Amita, um dos nomes chineses c hineses de 4uda. Os anais &uardados no Ton/pa -lamasaria0 de da/shi umpo demonstram que San&Qas se encarnou em son&/%apa em conseqN'ncia da &rande de&rada)ão em que haviam ca"do as suas doutrinas. Até então não tinham ocorrido outras encarna)+es que as dos cinco 4udas celestiais e de seus 4odhisattvas, cada um dos primeiros tendo criado -leia/se, encoberto encoberto com sua sabedoria espiritual0 espiritual0 cinco dos 3ltimos... 3ltimos... 6ntre outras outras reformas, reformas, son&/ %apa proibiu a necromancia -que é praticada até hoje com os ritos mais repu&nantes pelos 4hons, abor"&ines do ibete, com quem os Torros $ermelhos ou Shammars haviam sempre se confraterni#ado, sendo por isso que estes 3ltimos resistiram resistir am ( sua autoridade0. 6ste ato foi acompanhado de um rompimento entre as duas seitas. Separando/se completamente dos TQalu%pas, TQalu%pas, os 7u&p 7u&pas as -Torros $ermelhos0, $ermelhos0, que desde o in"cio estavam em &rande minoria, se estabeleceram em v1rias re&i+es do ibete, principalmente em e m suas fronteiras, sobretudo no 9epal e no 4utão. Mas mesmo mantendo esta espécie de independ'ncia, no mosteiro de Sa%ia/7jon&, a resid'ncia t"betana de seu chefe espiritual-B0, Ton&/sso 5imbo/chaQ, os butaneses foram sempre tribut1rios e vassalos dos 7alai ?amas. Os da/shi ?amas foram sempre mais poderosos e mais considerados do que os 7alai ?amas. 6stes 3ltimos são cria)ão de um da/shi da/shi ?ama, 9aban&/lob/san&, 9aban&/lob/san&, a seta encarna)ão de son&/%apa, uma encarna)ão de Amithaba ou 4uda *? X0rios es"ritores $o A$is%o lev#r#% e% "o'si$er#(+o # teori#, .e Mr* Cle%e'ts M#rU#% for%l# $e for%# !#st#'te "o%plet# e% se ? 5elato da Missão de Teor&e 4o&le no ibete?, ibete?, o se#, e'.#'to #s es"ritr#s orii'#is $o A$is%o for#% lev#$#s #o Ceil+o pelo filo $e soU#, o A$is%o .e #!ri se "#%i'o 'o Ti!ete, # p#rtir $# >'$i# e $# Ci'#, foi r#$#l%e'te so!re"#rre#$o "o% %# %#ss# $e $o%#s e $e espe"l#(-es %et#f>si"#s* E o rofessor M# MLller epress#B ?O ele%e'to %#is i%port#'te '# refor%# !$ist# foi se%pre se "$io so"i#l e %or#l, '+o #s s#s teori#s %et#f>si"#s* Este "$io %or#l, to%#$o e% si 82
%es%o, 3 % $os %#is perfeitos .e o %'$o #%#is "o'e"eF e est# foi # !'(+o .e # i'tro$(+o $o A$is%o troe #o Ti!ete*? ? A b'n)ão? b'n)ão? $i& $i& o #to #tori ri&# &#$o $o #rti #rtio o $# Teo Teoso sop pis istt .e .e ve' ve'oo "it# "it#'$ '$oo ? permaneceu e estendeu/se por todo o pa"s, não havendo uma na)ão mais bondosa, nem de mente mais pura, nem mais sin&ela, nem mais temerosa do pecado do que os t"betanos. Apesar disso, o ?ama"smo popular, se for comparado com o 4udismo verdadeiramente 6sotérico ou Arhat, apresenta um contraste tão &rande como a neve pisada ao lon&o da estrada estrada no vale e a massa pura e imaculada imaculada que resplandece resplandece no mais alto da crista de uma alt"ssima montanha.> O f#to 3 .e o Ceil+o est0 s#tr#$o $e A$is%o Eot3ri"o e o Ti!ete, $o Esot3ri"o* O Ceil+o o"p#/se %er# o f'$#%e't#l%e'te $# %or#l $o A$is%o, e'.#'to o Ti!ete, o #'tes, os $eptos $o Ti!ete, se o"p#% $# "i'"i# $o A$is%o* Est#s epli"#(-es #pe'#s "o'stite% % es!o(o $e to$# # sit#(+o* N+o $ispo'o $e #r%e'tos, 'e% fol# liter0ri# .e eie se $ese'volvi%e'to '% .#$ro #"#!#$o, $#s rel#(-es .e re#l%e'te s!siste% e'tre os pri'">pios i'tr>'se"os $o Pi'$>s%o e os $o A$is%o* E "i$o $# possi!ili$#$e $e .e %itos s0!ios e p#"ie'tes pes.is#$ores $o #ss'to te'#% tir#$o, $e"orre'te $e prolo'#$os e er$itos est$os, "o'"ls-es .e ; pri%eir# vist# p#re"e% "o"#r/se "o% #s epli"#(-es .e #or# #prese'to* M#s 'e% por isso $ei#% #s epli"#(-es $e provir $iret#%e'te $e #tori$#$es p#r# #s .#is o #ss'to 3 !#st#'te f#%ili#r, t#'to 'o #spe"to er$ito "o%o 'o esot3ri"o* Se "o'e"i%e'to >'ti%o l#'(# l& e% to$# # sit#(+o, .e os livr# $o perio $e $esvirt#r tetos e "o%eter erros "o% rel#(+o ; si%!oloi# o!s"r#* S#!er .#'$o '#s"e #t#%# A$#, o .e est0 reistr#$o e% ses e'si'#%e'tos e o .e #s le'$#s popl#res re'ir#% e% volt# $e s# !ior#fi#, 3 s#!er po"o %e'os .e '#$# so!re o ver$#$eiro A$#, %ito %#ior .e o i'strtor %or#l istri"o o .e o se%i$es f#'t f#'t0s 0sti ti"o "o $# tr#$ tr#$i( i(+o +o** E so%e so%e't 'tee .#' .#'$o $o se "o%p "o%pre ree' e'$e $e o v>'" v>'"l loo e'tr e'tree A A$i $is% s%oo e Ar#%# Ar#%#'is 'is%o, %o, 3 .e # r#'$e r#'$e&# &# $# $o $otri tri'# '# esot3r esot3ri"# i"# se revel# revel# e% s#s s#s ver$#$ ver$#$eir eir#s #s propor(-es*
'7. O NIR1ANA
Q%# #ssi%il#(+o "o%plet#$o e'si'#%e'to esot3ri"o, #t3 o po'to # .e "e#%os #or#, 0 'os per%ite #!or$#r o te%# .e os es"ritores esot3ri"os tr#t#r#% so!re o A$is%o, 'o er#l, "o%o o po'to $e p#rti$# $est# relii+o* or f#lt# $e % %3to$o %elor p#r# pes.is#r o ver$#$eiro si'ifi"#$o $o Nirv#'#, os er$itos $o A$is%o es%i(#r#% # p#l#vr# e e#%i'#r#% s# r#i& e fr#%e'tos* Isso e.iv#le # te't#r "ertifi"#r/se $o tipo $e "eiro $e %# flor, $isse"#'$o o p#pel e% .e est# foi pi't#$#* $if>"il p#r# #s %e'tes i'str>$#s, $e #"or$o "o% o pro"esso i'tele"t#l $# pes.is# f>si"# "o%o #"o'te"e, se# $iret#, se# i'$iret#%e'te, "o% to$#s #s 'oss#s %e'tes o"i$e't#is $o s3"lo , e'te'$er o pri%eiro est#$o espirit#l $est# vi$#, o se#, o Dev#"#'* Desses est#$os $# eist'"i#, o e'te'$i%e'to s 3 "#p#& $e "o%pree'$er %# p#rte, se'$o 'e"ess0ri# %# f#"l$#$e %#is elev#$# p#r# pe'etr0/los ple'#%e'te, se'$o %#is i%poss>vel #i'$# for(#r se si'ifi"#$o e% otr# %e'te por %eio $e p#l#vr#s* Despert#'$o pri%eir#%e'te est# f#"l$#$e sperior e% se $is">plo, e $epois "olo"#'$o/o e% posi(+o $e se o!serv#r por si %es%o, t#l 3 o %o$o "o%o pro"e$e to$o i'strtor rel#r 'esse #ss'to*
8)
Or#, 'o Dev#"#' eiste% os s#is sete est#$os, #propri#$os #os $ifere'tes r#s $e il%i'#(+o espirit#l .e os $iversos "#'$i$#tos # t#l est#$o po$e% o!ter* No Dev#"#', 0 os loU#s RYp# e rYp#, isto 3, est#$os .e #ss%e% %# "o's"i'"i# s!etiv# $# for%# e est#$os .e tr#'s"e'$e% # est#* Co't$o, o est#$o $ev#"<'i"o %#is elev#$o 'o rYp# loU# '+o se "o%p#r# "o% o est#$o %#r#viloso $e espirit#li$#$e pr#, $e'o%i'#$o Nirv#'#* No "rso or$i'0rio $# N#tre&# $r#'te $r#'te %# Ro'$#, .#'$o # %G'#$# %G'#$# espirit#l levo # "#!o # e'or%e vi#e% $o pri%eiro pl#'et# #t3 o s3ti%o, e #li fi'$o e't+o s# eist'"i# #li ter%i'#'$o s#s %ltifor%es eist'"i#s, "o% ses per>o$os respe"tivos 'o Dev#"#', e'tre "#$# vi$# o Eo p#ss# # % est#$o espirit#l $ifere'te $o $ev#"<'i"o, e% .e, por per>o$os $e $r#(+o i'"o'"e!>vel, $es"#'s# #'tes $e volt#r # #ss%ir se "ir"ito $os %'$os* Este est#$o po$e ser "o'si$er#$o "o%o o Dev#"#' $os est#$os $ev#"<'i"os %# esp3"ie $e "#pitl#(+o $os %es%os % est#$o .e sper# os $e%#is, t#'to "o%o o est#$ est#$oo $ev $ev#/" #/"<' <'i"o i"o $e .# .#l. l.er er eist eist'" '"i# i# $# Terr# Terr# sper sper## #s #spir# #spir#(-e (-ess espirit espirit# #is is se%i$ese'volvi$#s, o os #fetos i%plsivos $# vi$# terre'#* Desse per>o$o o per>o$o i'ter">"li"o $e e#lt#(+o etr#or$i'0ri#, se "o%p#r#$o "o% os %es%os est#$os s!etivos $os pl#'et#s 'o #r"o #s"e'$e'te, #s"e'$e'te, .e sper#% t#'to os 'ossos prprios per>o$os $i&/se, '# "i'"i# esot3ri"#, .e 3 % est#$o $e Nirv#'# p#r"i#l* Tr#'sport#'$o/'os "o% # i%#i'#(+o #tr#v3s $#s i'"o%e'sr0veis perspe"tiv#s $o ftro, spo'#%os .e 'os #proi%#%os #o per>o$o .e "o%pree'$eri# o i'ter">"lo $# s3ti%# Ro'$# $# %#'i$#$e, .#'$o os o%e's se #sse%el#% # $eses* Te'$o si$o "o%plet#$# # :lti%#, # %#is elev#$# e lorios# $#s vi$#s o!etiv#s, o ser espirit#l perfeito #ti'e % est#$o e% .e le #"o$e # re%i'is"'"i# $e to$#s #s eist'"i#s .e vive e% to$o te%po 'o p#ss#$o* o$e $eter # s# vist# '#s "rios#s %#s"#r#$#s $#s eist'"i#s s!etiv#s, "o%o e't+o le p#re"er+o, 'os por%e'ores $i%i'tos $e .#l.er %# $#s vi$#s terre'#s pel#s .#is ele p#sso, e po$e #prof'$0/l#s, !e% "o%o # to$#s #s "ois#s "o% .e $e #l%# for%# se tivesse rel#"io'#$o, pois 'o #ti'e'te # est# "#$ei# pl#'et0ri# ele #ti'i # o'is"i'"i#* Este $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to spre%o $# i'$ivi$#li$#$e 3 # r#'$e re"o%pe's# .e # N#tre&# reserv# ;.eles .e pre%#tr#%e'te # #l"#'(#%, por #ssi% $i&er, por %eio $# lt# rel#tiv#%e'te !reve, $esesper#$# e terr>vel .e "o'$& #o $ept#$o, e ;.eles .e, por $eter%i'#$# prev#l'"i# prev#l'"i# $o !e% so!re o %#l, 'o "#r0ter $# s3rie "o%plet# $e s#s e'"#r'#(-es, #tr#vess#r#% o v#le $# so%!r# $# %orte '# %et#$e $# .i't# Ro'$# e #!rir#% se "#%i'o #tr#v3s $# set# e s3ti%# Ro'$#s* Deste est#$o s!li%e%e'te $itoso se $i&, '# "i'"i# esot3ri"#, .e 3 o li%i#r $o Nirv#'#, X#le # pe'# "o'ti'#r # espe"l#r so!re o .e ve% $epoisJ o$e/se $i&er .e 'e'% est#$o $e "o's"i'"i# i'$ivi$#l, e%!or# se# %# f#se $o se'ti%e'to 0 i$e'tifi"#$o e% r#'$e r#'$e p#rte p#rte "o% "o% # "o' "o's" s"i' i'"i# "i# er#l er#l $esse $esse '>vel '>vel $e eist eist'"i '"i#, #, i#l# i#l#/se /se e% elev#( elev#(+o +o espirit#l ; "o's"i'"i# #!solt#, e% .e to$o se'ti%e'to $e i'$ivi$#li$#$e se f'$e 'o To$o* Qs#%os t#is fr#ses "o%o fi"#s i'tele"t#is, %#s ; %e'te "o%% $o%i'#$# pelo "3re!ro f>si"o e pel# i'teli'"i# "ere!r#l po$e% ter #l%# si'ifi"#(+o viv#J T$o o %#is .e #s p#l#vr#s po$e% serir 3 .e Nirv#'# 3 % est#$o s!li%e $e reposo "o's"ie'te '# o'is"i'"i#* Seri# ri$>"lo, $epois $o .e foi $ito #'tes, tr#t#r $#s $is"ss-es .e se tr#v#r#%, e'tre os .e se $e$i"#% #o est$o $o A$is%o Esot3ri"o, e% to%o $o Nirv#'#, se ele si'ifi"# o '+o #'i.il#(+o* Noss#s p#l#vr#s f#l#% #o epress#r o se'ti%e'to "o% .e os r#$#$os '# "i'"i# esot3ri"# "o'si$er#% # .est+o* Si'ifi"# o Nirv#'# # :lti%# pe'# $# lei, # o'r# %#is #lt# .e se po$e "o'"e$er #o "i$#$+o %#is %eritrioJ O 3 %# "oler $e p# o e%!le%# $# %#is ilstre e%i''"i# $o s#!erJ er't#s "o%o est#s #pe'#s si%!oli&#% fr#"#%e'te o $isp#r#te $# .est+o .e i'terro# se o Nirv#'# 3, 'o A$is%o, o e.iv#le'te ; #'i.il#(+o* E $e #l% %o$o, i'"o'"e!>vel p#r# 's, se $i& .e o est#$o $e p#r#/Nirv#'# 3 i%e's#%e'te sperior #o $o Nirv#'#* N+o prete'$o $#r
84
'e'% si'ifi"#$o ; #fir%#(+o, %#s el# serve p#r# $e%o'str#r # .e rei'o tr#'s"e'$e't#l $e pe's#%e'to perte'"e perte'"e o te%#* r#'$e 3 # "o'fs+o "o% rel#(+o #o Nirv#'#, sri'$o isto $#s $e"l#r#(-es feit#s so!re A$#* Di&/se .e ele #ti'i o Nirv#'# est#'$o '# Terr#* T#%!3% se $i& .e re''"io #o Nirv#'#, p#r# s!%eter/se # 'ov#s e'"#r'#(-es e% prol $# %#'i$#$e* %!#s #s #fir%#(-es s+o "o'"ili0veis* Co%o r#'$e $epto, A$# #ti'i #.ilo .e 3 # r#'$e %et# $o $ept#$o '# Terr#B # p#ss#e% $e se Esp>rito/Eo #o est#$o i'f#l>vel $o Nirv#'#* N+o se $eve spor .e .#l.er $epto po$e te't#r f#"il%e'te ess# p#ss#e%* pe'#s pe.e'#s #ls-es ; '#tre&# $este r#'$e %ist3rio "e#r#% #t3 %i% %#s, re'i'$o/#s, "reio est#r "erto #o $i&er .e # proe&# e% .est+o 3 %# $#s .e #pe'#s #l's $os i'i"i#$os elev#$os est+o .#lifi"#$os # te't#r, pois eie %# tot#l i'terrp(+o $# #'i%#(+o $o "orpo, por lo'os per>o$os $e te%po, "o%p#r#$os "o% os .#is os lo'os tr#'ses "#t#l3pti"os "o'e"i$os $# "i'"i# "o%% s+o i'si'ifi"#'tesF #l3% $isso, # $efes# $# for%# f>si"# "o'tr# # $e"#$'"i# '#tr#l, $r#'te esse per>o$o, por %eio $os re"rsos $# "i'"i# o"lt#, 3 $if>"il $e o!ter* l3% $isso, 3 % pro"esso .e e'volve % $plo ris"o p#r# # "o'ti'i$#$e $# vi$# terre'# $# pesso# .e # e%pree'$e* e%pree'$e* Q% $esses $esses ris"os 3 # $:vi$# $e .e, %# %# ve& #l"#'(#$o #l"#'(#$o o Nirv#'#, o Eo .eir# volt#r* O retor'o ser0 % esfor(o terr>vel e % s#"rif>"io i'evit0vel, e so%e'te o"orrer0 por % se'ti%e'to $e #!'e#(+o, por p#rte $o vi##'te espirit#l, ; i$ei# $o $ever e% s# #!str#(+o %#is pr#* O se'$o r#'$e ris"o 3 .e, spo'$o .e o se'ti$o $o $ever prev#le(# so!re # te't#(+o $e fi"#r / te't#(+o, te'#/se prese'te, .e '+o 3 $e!ilit#$# por 'o(+o #l%# $e .e so!reve'# 'e'% 'ero $e s#'(+o %es%o #ssi%, se%pre 3 $vi$oso .e o vi##'te poss# volt#r* pes#r $isso t$o, ove %itos otros $eptos, #l3% $e A$#, .e "o'st#t#r#% # r#'$e p#ss#e%, e $e .e% os .e les ro$e#r#% 'ess#s "ir"'st<'"i#s $isser#% .e se reto%o ; pris+o $# "#r'e i'!il e%!or# 'o!re e Wpotesi, e% "o%p#r#(+o "o% # %#ior p#rte $ess#s %or#$#s $eio/os p#r#lis#$os e% prof'$# $epress+o $epress+o $r#'te se%#'#s* I'i"i#r I'i"i#r 'ov#%e'te # f#ti#'te volt# ; vi$# f>si"#, "rv#r/ se so!re # Terr# $epois $e ter est#$o 'o Nirv#'#, 3 % "ol#pso $e%#si#$o %e$o'o* re':'"i# $e A$# foi $e "erto %o$o i'epli"0vel, #i'$# %#ior, por.e '+o s volto $o Nirv#'# por !e% $o $ever, # fi% $e ter%i'#r # vi$# terre'# e% .e #vi# se e%pe'#$o "o%o #t#%# A$#, %#s .#'$o to$#s #s i%posi(-es $o $ever ti'#% si$o ple'#%e'te s#tisfeit#s e se $ireito $e p#ss#r #o Nirv#'#, $r#'te i'"#l"l0veis evos, est#v# #$.iri$o $o po'to $e vist# %#is #lto $e s# %iss+o terre'#, re''"io # ess# re"o%pe's#, o, #'tes, # protelo por te%po i'$efi'i$o '%# s3rie $e e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es e% prol $# %#'i$#$e e% er#l* Co%o se te% #proveit#$o # %#'i$#$e $est# re':'"i#J po$er/se/0 .estio'#r* M#s # per't# s po$e ser re#l%e'te seri$# por esse "ost%e prof'$#%e'te #rr#i#$o, .e 0 %#ior p#rte $e 's #$.iri, $e "#l"l#r o proveito por % tipo f>si"o, e %es%o "o% rel#(+o # este tipo, "o'si$er#'$o os #spe"tos estritos $os 'e"ios %#'os* or t$o o .e foi f'$#%e't#$o 'o "#p>tlo #'terior so!re o roresso $# P%#'i$#$e, '+o se $ei#r0 $e per"e!er o 'ero 'ero $e proveito .e A$# .eri# "o'ferir "o'ferir #os o%e's* O .e 'e"ess#ri#%e'te 'e"ess#ri#%e'te 3, p#r# ele, # r#'$e .est+o "o% rel#(+o ; %#'i$#$e 3 o %o$o $e #$#r o %#ior ':%ero poss>vel $e pesso#s pesso#s # p#ss#r p#ss#r o r#'$e per>o$o per>o$o "r>ti"o $# .i't# Ro'$#* Ro'$#* #r# % $epto, #t3 .e "ee esse te%po, t$o 3 %# prep#r#(+o ; lt# spre%# e, port#'to, .#'to %#is $eve s/lo p#r# % A$#* O !e%/est#r %#teri#l $# er#(+o eiste'te '+o 3 'e% se.er "o%o %eio r+o $e p '# !#l#'(# $e se%el#'te "0l"lo* :'i"# "ois# i%port#'te, 'o prese'te, 3 'trir #s te'$'"i#s, .e po$e% l#'(#r o %#ior ':%ero $e Eos poss>vel '%# se'$# U0r%i"#, o'$e o $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to $# espirit#li$#$e e% vi$#s ftr#s re"e!er0 %#ior i%plso* Cert#%e'te, 3 "o'vi"(+o #rr#i#$# $os i'strtores esot3ri"os os $eptos "ooper#$ores $e A$# .e o pro"esso %es%o $e 'trir ess# espirit#li$#$e re$&ir0 e'or%e%e'te # so%# $e sofri%e'to %#'o, %es%o o tr#'sitrio* E # feli"i$#$e $# %#'i$#$e, e%!or# se# e% %# er#(+o 'i"#%e'te, '+o 3 $e for%# #l%# % #ss'to 85
i'$ifere'te ; "i'"i# esot3ri"#* ssi%, # #(+o esot3ri"# '+o $eve ser "o'si$er#$# "o%o #lo t+o '#s 've's .e #%#is i'fl# 'o .e oe vive%os* E'tret#'to, 0 3po"#s p#r# !o# o %0 "oleit#, p#r# o trio e p#r# # "ev#$#, e #ssi% t#%!3% p#r# o $ese#$o $ese'volvi%e'to $# espirit#li$#$e e'tre os o%e's* N# Erop#, e% to$o "#so, i#'$o/'os pel# eperi'"i# $e pre"e$e'tes pre"e$e'tes r#'$es r#(#s, e% per>o$os $e $ese'volvi%e'to $ese'volvi%e'to "orrespo'$e'tes "orrespo'$e'tes #o 'osso #t#l, '+o 3 prov0vel .e o prese'te i%plso $# i'teli'"i# '# $ire(+o $o proresso f>si"o e %#teri#l tr## %# 3po"# $e !o# "oleit# p#r# o proresso $e otro 'ero* No %o%e'to, # %#ior pro!#!ili$#$e $e se f#&er o !e% 'os p#>ses o'$e o referi$o i%plso 3 %#is %#r"#$o, #"re$it#/se, "o'siste '# possi!ili$#$e $e .e # i%port<'"i# $# espirit#li$#$e poss# "e#r # ser per"e!i$# pelo i'tele"to, %es%o #'tes $e ser se'ti$#, se # #te'(+o $esse pe'etr#'te, e%!or# po"o si%p0ti"o tri!'#l, p$er ser #sser#$#* =#l.er ito '# $ire(+o # .e "o'$&#% est#s epli"#(-es stifi"#r0 # opi'i+o $#.eles %# %i'ori# $e'tre os #r$i+es esot3ri"os $# %#'i$#$e, .e #"re$it#r#% .e v#le # pe'# re#li&0/lo* ort#'to, o Nirv#'# 3 # $iretri& $o A$is%o Esot3ri"o, #ssi% "o%o #t3 #or# o foi p#r# os %#l/orie't#$os est$os $os s0!ios o"i$e't#is* O r#'$e o!etivo $# estpe'$# e tot#l evol(+o $# %#'i$#$e 3 "ltiv#r #s #l%#s %#'#s, $e %o$o .e #o fi'#l este#% #pt#s p#r# #.ele #i'$# i'"o'"e!>vel i'"o'"e!>vel est#$o* O r#'$e tri'fo $# r#(# prese'te $e esp>ritos pl#'et0rios, .e #ti'i esse est#$o, ser0 o $e #tr#ir p#r# si t#'tos Eos .#'to poss>vel* Est#%os #i'$# lo'e $# 3po"# e% .e poss# #ver o perio s3rio $e se per$er $efi'itiv#%e'te to$# .#lifi"#(+o p#r# t#l proresso, %#s 0 '+o 3 !#st#'te "e$o p#r# i'i"i#r%os r#'$e pro"esso $e .#lifi"#(+o, t#'to %#is .e o U#r%# .e se prop## #tr#v3s $e vi$#s s"essiv#s 'ess# $ire(+o lev#r0 "o'sio s# re"o%pe's#* De %o$o .e # "o'se"(+o es"l#re"i$# $e 'ossos %#is elev#$os i'teresses, '% re%oto ftro, "oi'"i$ir0 "o% o perseir 'osso !e%/ est#r i%e$i#to, 'o pri%o per>o$o $ev#"<'i"o $ev#"<'i"o e '# sei'te ree'"#r'#(+o* ree'"#r'#(+o* "#so se #rLir# .e se o "ltivo $# espirit#li$#$e 3 o r#'$e propsito # .e se $eve perseir, po"o i%port#r0 .e os o%e's o si#% '%# o 'otr# se'$# reliios#* Isto 3 % e.>vo"o #o .#l, "o'for%e se epli"ito e% "#p>tlo #'terior, A$#, so! # perso'#li$#$e $e S#'U#r#"#rW#, se $e$i"o espe"i#l%e'te # "o%!#ter isto 3, # pri%itiv# "re'(# i'$ $e .e %oUs# fosse #l"#'(#$# por %eio $e !#tUi, se% ter e% "o't# o 'W#'#%* X#le $i&erB # s#lv#(+o po$e ser o!ti$# por pr0ti"#s $e $evo(+o, se% "o'si$er#r o "o'e"i%e'to $# ver$#$e eter'#* esp3"ie $e s#lv#(+o $e .e #or# f#l#%os '+o 3 livr#r/se $e % "#stio !#l#'$o % pote't#$o "elesti#l* Se'$o % "o%eti%e'to positivo e '+o 'e#tivo, # #s"e's+o # rei-es $e elev# elev#(+o (+o espiri espirit# t#ll t+o e#lt# e#lt#$# $# .e o "#'$i$ "#'$i$#to #to # el#s el#s #l%e# #l%e#,, o .e $es"re $es"reve% ve%os os er#l%e'te "o%o o'is"i'"i#* Tr#t#/se $e % pl#'o e% .e, $#$o o %o$o "o%o s#l%e'te #t# '# N#tre&#, so! .#l.er "ir"'st<'"i#, po$e "e#r o %o%e'to e% .e %# pesso#, e% virt$e #pe'#s $e ter si$o !o#, se "o'vert# $e repe'te e% s0!io* !o'$#$e e # s#!e$ori# spr spre% e%#s #s $o o%e o%e% % $e set set## Ro Ro'$ '$#, #, .e .e te'$ te'$oo "e "e#$ #$oo 'ess 'essee po't po'to, o, #ssi #ssi%i %il# l#r0 r0 r#$#tiv#%e'te os #tri!tos $# prpri# $ivi'$#$e, s se po$e% $ese'volver t#%!3% por r#s* !o'$#$e so&i'#, #sso"i#$#, "o%o %it#s ve&es est0 ;s "re'(#s reliios#s %#is rotes"#s, "o'$& o o%e% #pe'#s # per>o$os $ev#"<'i"os $e t#ses $evo"io'#is, '+o i'telie'tes, e, 'o fi'#l, se t#is "o'$i(-es se repro$&e% e% %it#s eis'"i#s, lev0/lo/0 # #l%# eti'(+o se% $or $# i'$ivi$#li$#$e '# r#'$e "rise* O perseir "o'ti'o $# ver$#$e espirit#l e o $eseo $el#, e '+o # o"ios# e !o'$os# #.ies"'"i# #os $o%#s, ; %o$# $# ire# %#is pri%#, 3 o %eio $e os o%e's l#'(#re% s#s #l%#s $e'tro $o est#$o s!etivo, prep#r#$#s p#r# #ssi%il#r o "o'e"i%e'to re#l $# o'is"i'"i# l#te'te $e se seto pri'">pio, e ree'"#r'#r/se e% te%po oport'o "o% i%plsos '# %es%# $ire(+o* N#$# pro$& t+o $es#strosos efeitos 'o proresso %#'o, 'o .e respeit# #o $esti'o $o i'$iv>$o, "o%o # 'o(+o prev#le"e'te $e .e %# relii+o, se for sei$# "o% esp>rito pie$oso, 3 t+o !o# "o%o otr# .#l.er, e .e se t#is e t#is $otri'#s s+o t#lve& #!sr #!sr$# $#s, s, .# .#'$o '$o "o' "o'si$ si$er# er#$#s $#s # f'$o, f'$o, # %#iori %#iori## $#s pesso pesso#s #s !o# !o#ss #%#is #%#is pe' pe's#r s#r00 'o 86
#!sr$o, se'+o .e #s o!serv#r+o '%# #tit$e %e't#l se% %0"l#* Q%# relii+o '+o 3 $e %o$o #l% tio !o# "o%o otr#, %es%o .#'$o to$#s se#% er#$or#s $e vi$#s i#l%e'te !o#s* M#s prefiro evit#r to$# "r>ti"# $e "re'(#s espe">fi"#s, $ei#'$o .e este livro se# %# si%ples e i'ofe'siv# %#'ifest#(+o $#s $otri'#s i'ter'#s ver$#$eir#s $# r#'$e relii+o $o %'$o .e #prese't#'$o efetiv#%e'te, e% ses #spe"tos eter'os, #'#is i'o"e'tes e se% s#'e pro$&i re#l%e'te vi$#s se% %0"l# #tr#v3s $e to$# s# eist'"i#* De %#is # %#is, '+o 3 por %# #"eit#(+o servil $e s#s $otri'#s .e o $ese'volvi%e'to $# ver$#$eir# espirit#li$#$e $ev# ser "ltiv#$o* O r#'$e reslt#$o ser0 o!ti$o pel# te'$'"i# # !s"#r # ver$#$e, # "o%prov#r e #'#lis#r t$o o .e prete'$# ser "re'(#* No Orie'te, t#l resol(+o, e% s# %#is #lt# epress+o, "o'$& #o "el#$o, ; perse"(+o $# ver$#$e, #o "o'e"i%e'to pelo $ese'volvi%e'to $#s f#"l$#$es i'ter'#s, por %eio $#s .#is po$e o "el#$o ser o!ti$o "o% ser#'(#* No O"i$e'te, o rei'o $o i'tele"to, t#l "o%o se #prese't# #t#l%e'te 'o %#p# $o %'$o, # ver$#$e i'feli&%e'te s po$e ser persei$# e "#(#$# "o% o #>lio $e %it#s p#l#vr#s, %it#s pol%i"#s e $ispt#s* M#s, $e .#l.er %o$o, po$e ser "#(#$# e, se '+o 3 fi'#l%e'te "#ptr#$#, o #to $e "#(0/l# e'e'$r# p#rte $os "#(#$ores, por i'sti'tos .e se prop##r+o e pro$&ir+o pro$&ir+o reslt#$os reslt#$os %#is #$i#'te*
''. O UNI1ERSO
E% to$# liter#tr# orie't#l # respeito $# for%#(+o $o Cos%o 0 fre.Le'tes refer'"i#s #os $i#s e ;s 'oites $e Ar#%+, ;s i'spir#(-es e epir#(-es $o pri'">pio "ri#$or, #os per>o$os $o %#'v#'t#r# 17 e #os per>o$os $o pr#l#W#* T#l "ois# perp#ss# por v0ri#s %itoloi#s orie't#is, %#s '+o tr#t#re%os #.i $e se #spe"to si%!li"o* O pro"esso $# N#tre&# # .e se refere "o'stiti, por "erto, # s"ess+o #lter'#$# $e #tivi$#$e e reposo, .e se o!serv# # "#$# p#sso $# r#'$e es"#l#$#, $o i'fi'it#%e'te pe.e'o #o i'fi'it#%e'te r#'$e* O o%e% te% % %#'v#'t#r# e % pr#l#W# e% "#$# 24 or#s, isto 3, ses per>o$os $e vi>li# e $e so'oF # veet#(+o see # %es%# rer# $e #'o e% #'o, #$or%e"e'$o e revive'$o "o% #s est#(-es* O 17
p#l#vr# %#'v#'t#r# o %#'K#'t#r#, %#'K#'t#r#, tr#'sliter#$# $o s<'s"rito, si'ifi"# liter#l%e'te liter#l%e'te ?per>o$o e'tre $ois f#'#s? M#'#'t#r#* N* T*
87
%'$o i#l%e'te te% ses %#'v#'t#r#s e pr#l#W#s, .#'$o # o'$# $# %#'i$#$e se #proi%# $e s#s %#re's, $e"orre pel# evol(+o $e s#s sete r#(#s e refli $e 'ovo t#l %#'v#'t#r# foi tr#t#$o pel# %#ior p#rte $#s relii-es eot3ri"#s "o%o o "i"lo "o%pleto $# eter'i$#$e* O %#'v#'t#r# pri'"ip#l $e 'oss# "#$ei# pl#'et0ri# 3 o .e #"#!# .#'$o o :lti%o DW#' Co#' $# s3ti%# Ro'$# $# %#'i$#$e #perfei(o#$# p#ss# #o Nirv#'#* D#> .e # epress+o $eve ser "o'si$er#$# "o%o !e% el0sti"#* N# ver$#$e, po$e/se $i&er .e s# el#sti"i$#$e 3 i'fi'it#, e isto epli"# # "o'fs+o .e te% i%per#$o e% to$os os tr#t#$os #"er"# $#s relii-es orie't#is, e% ses #spe"tos popl#res* To$#s #s p#l#vr#s/r#>&es, tr#'sferi$#s ; liter#tr# popl#r $# $otri'# se"ret#, t% #o %e'os % stplo se'ti$o p#r# o i'i"i#$o, e'.#'to e'. #'to o leitor leitor '+o/i'i"i# '+o/i'i"i#$o, $o, spo'$o spo'$o .e %# p#l#vr# s si'ifi"# si'ifi"# %# "ois#, "ois#, e tr#t#'$o tr#t#'$o se%pre $e es"l#re"er se se'ti$o, pelo "o'fro'to $e s#s $ifere'tes #pli"#(-es e s# %3$i#, "olo"#/se '%# e%!#r#(os# perplei$#$e* "#$ei# pl#'et0ri# .e 'os $i& respeito '+o 3 # :'i"# .e te% o 'osso Sol "o%o "e'tro* "e'tro* ssi% "o%o 0 otros otros pl#'et#s #l3% $# Terr# e% 'oss# 'oss# "#$ei#, "#$ei#, $o %es%o %es%o %o$o 0 otr#s "#$ei#s, #l3% $est#, e% 'osso siste%# sol#r* P0 sete $el#s e 0 % te%po e% .e to$#s e'tr#% 't#s 'o pr#l#W#* isto se $e'o%i'# % pr#l#W# sol#r* No i'terv#lo e'tre $ois $esses pr#l#W#s, o v#sto %#'v#'t#r# sol#r #!r#'e sete pr$#W#s e %#'v#'/t#r#s $e 'oss# "#$ei# pl#'et0ri# e $#s otr#s* O pe's#%e'to se e%!#r#l#, $i&e% #t3 %es%o os $eptos, #o espe"l#r .#'tos $e 'ossos pr#l#W#s sol#res $eve% o"orrer, #'tes $e "e#r # r#'$e 'oite "s% "s%i" i"## '# .#l .#l o Q' Q'iv iver erso so i'te i'teiro iro,, e% s# s# e'or e'or%e %e "ole "oleti tivi vi$# $#$e $e,, o!e$ o!e$e( e(## #o .e .e %#'ifest#%e'te 3 # lei 'ivers#l $e #tivi$#$e e reposo, e "o% to$#s #s s#s %ir>#$es $e siste%#s p#sse #o pr#l#W#* ois, se'$o # "i'"i# esot3ri"#, esse r#'$ioso reslt#$o te% $e o"orrer* Depois $e % pr#l#W# $e %# :'i"# "#$ei# pl#'et0ri#, '+o 3 pre"iso % 'ovo "o%e(o $# #tivi$#$e evol"io'0ri# #!solt#%e'te $e 'ovo, #ve'$o %# re#ss'(+o $# #tivi$#$e i'terro%pi$#* Os rei'os veet#l e #'i%#l, .e #o fi'#l $o :lti%o %#'v#'t#r# "orrespo'$e'te #vi#% #l"#'(#$o 'i"#%e'te % $ese'volvi%e'to p#r"i#l, '+o s+o $estr>$os* S# vi$# o e'eri# vit#l p#ss# por %# 'oite o per>o$o $e reposo* T#%!3% t%, por #ssi% $i&er, % Nirv#'# prprio* E por .e '+o #veri#% $e t/lo ess#s e'ti$#$es fet#is e i'f#'tisJ S+o to$#s, "o%o 's, er#$#s pelo ele%e'to 'o* ssi% "o%o 's te%os 'ossos DW#' Co#'s, $o %es%o %o$o el#s t%, e% ses $iversos rei'os, #r$i+es ele%e't#is e s+o e% %#ss# #te'$i$#s "o%o o 3 # %#'i$#$e '# s#* O ele%e'to 'o '+o s pree'"e e 3 esp#(o, "o%o t#%!3% "o%pe'etr# "#$# 0to%o $# %#t3ri# "s%i"#* ort#'to, .#'$o so# # or# $o pr#l#W# sol#r, e%!or# o pro"esso $o #v#'(o $o o%e% e% s# s3ti%# e :lti%# Ro'$# se# o %es%o $e se%pre, "#$# pl#'et#, e% ve& $e p#ss#r si%ples%e'te o vis>vel #o i'vis>vel, "#$# ve& .e o #!#'$o'#, 3 #'i.il#$o* Co% o pri'">pio $o %#'v#'t#r# $# s3ti%# Ro'$# $# s3ti%# "#$ei# pl#'et0ri#, "#$# rei'o, te'$o "e#$o # se :lti%o ">r"lo, rest# e% "#$# pl#'et#, $epois $# s#>$# $o o%e%, si%ples%e'te o M
per>o$o # .e 'os referi%os, ter0 si$o #te'$i$o pelo reposo i'terpl#'et0rio %#is prolo'#$o $o o%e%* =#'$o #$v3% o pr#l#W# sol#r, # tot#li$#$e $# %#'i$#$e prifi"#$# se f'$ir0 'o Nirv#'# e, $epois $este Nirv#'# i'tersol#r, '#s"er0 e% siste%#s %#is elev#$os* s "#$ei#s $e %'$os ser+o $estr>$#s e se $esv#'e"er+o "o%o so%!r#s $# p#re$e .#'$o se eti'e # l&* l&* ?Te%os ?Te%os to$# to$# esp3" esp3"ie ie $e i'$i"# i'$i"#((-es es $i&e $i&e% % os $p $peto etoss $e .e 'esse 'esse %es%o %es%o %o%e'to o"orre % pr#l#W# sol#r se%el#'te, #o p#sso .e 0 $ois %e'ores .e ter%i'#% e% #l% l#r*? No i'>"io $o 'ovo %#'v#'t#r# sol#r, os ele%e'tos #t3 #or# s!etivos $os %'$os %#teri#is %#teri#is,, esp#ri$o esp#ri$oss e't+o e't+o "o%o poeir# "s%i"#, "s%i"#, re"e!e'$ re"e!e'$oo i%plso i%plso $os 'ovo 'ovoss DW# DW#'' Co#'s Co #'s $o 'ovo siste%# siste%# sol#r pois os %#is elev#$os elev#$os $o #'tio #'tio ter+o p#ss#$o p#ss#$o %#is #"i%# #"i%# for%#r+o o'$#s pri%or$i#is $e vi$#, e $ivi$i'$o/se e% "e'tros $ifere'"i#$os $e #tivi$#$e, "o%!i'#r/se/+o '%# es"#l# r#$#l $e sete est#$os $e evol(+o* Co%o os otros %'$os $o esp#(o, 'oss# Terr# te% .e p#ss#r, #'tes $e #ti'ir se est#$o %#teri#l :lti%o, por %# #%# $e sete est#$os $e $e'si$#$e* N#$# 'este %'$o 'os for'e"e #or# %# i$ei# $e "o%o se# o :lti%o est#$o $e %#teri#li$#$e* O #strG'o%o fr#'"s fr #'"s l#%%#rio', 'o livro @# r3sr/re"tio' et I# fi' $s %o'$es, #proi%o/se $e % "o'"eito $ess# %#teri#li$#$e :lti%#* Os f#tos s+o, "o't#%/%e, "o% pe.e'#s %o$ifi"#(-es, %ito p#re"i$os #os .e ele sp-e* E% $e"orr'"i# $o .e ele tr#t# "o%o esfri#%e'to se"l#r, %#s .e ver$#$eir#%e'te 3 veli"e e per$# $e vit#li$#$e, # soli$ifi"#(+o e $isse"#(+o $# Terr# #ti'e, por fi%, % po'to e% .e o lo!o se "o'verte '% "o'lo%er#$o solto* Se per>o$o $e "o'"ep(+o p#sso* S# pro3'ie est0 to$# "ri#$#* Se te%po $e vi$# #"#!o* D#> .e s#s %#ss#s "o'stittiv#s $ei#% $e o!e$e"er ;s leis $e "oes+o e #re#(+o .e #s %#'t% 'i$#s* Co% isso, "o'verte%/se '% "#$0ver #!#'$o'#$o ; o!r# $e $estri(+o, $ei#'$o livre "#$# %ol3"l# .e o for%#, p#r# sep#r#r/se $o "orp "orpoo e o!e$ o!e$e" e"er er #o i%p i%pls lsoo $e 'ov# 'ov#ss i'fl i'fl' '"i "i#s #s** ? A atra)ão da ?ua?, ?ua ?, sere sere l#%%#rio', ?empreenderia ?empreenderia a obra de demoli)ão, &erando uma maré de part"culas terrestres em lu&ar de uma maré aquosa*? aquosa *? Est# :lti%# i$ei# '+o $eve ser to%#$# "o%o #prov#$# pel# "i'"i# o"lt#, e"eto 'o .e serve p#r# ee%plifi"#r # per$# $# "oes+o %ole"l#r '# %#t3ri# $# Terr#* f>si"# o"lt# p#ss# "o%plet#%e'te ; rei+o $# %et#f>si"#, se tr#t#%os $e "o'seir #l%# i'$i"#(+o $o %o$o "o%o volt# # "o%e(#r # evol(+o $epois $e % pr#l#W# 'ivers#l* "ois# '# eter'#, i%pere"e$or# 'o 'iverso, .e os pr#l#W#s 'ivers#is $ei#% se% $estrir, po$e ser "o'si$er#$# i'$ifere'te%e'te "o%o esp#(o, $r#(+o, %#t3ri# e %ovi%e'to* N+o "o%o #lo .e te'# esses .#tro #tri!tos, %#s "o%o #lo .e 3 est#s .#tro "ois#s #o %es%o te%po e p#r# se%pre* E # evol(+o orii'#/se '# pol#ri$#$e #tG%i"# .e er# o %ovi%e'to* N# Cos%oo'i#, #s for(#s positiv# e 'e#tiv#, o #tiv# e p#ssiv#, "orrespo'$e% #os pri'">pios %#s"li'o e fe%i'i'o* O flo espirit#l pe'etr# 'o v3 $# %#t3ri# "s%i"#* O pri'">pio #tivo 3 #tr#>$o pelo p#ssivo, e se 'os 3 per%iti$o #.i so"orrer # i%#i'#(+o, re"orre'$o ; si%!oloi# o"lt#, # r#'$e N#, # serpe'te, e%!le%# $# eter'i$#$e, #tr#i s# "#$# ; !o"#, for%#'$o #ssi% o ">r"lo $# eter'i$#$e, o %elor, ">r"los '# eter'i$#$e* O #tri!to 'o e pri'"ip#l $o pri'">pio 'ivers#l espirit#l, "o%o $o#$or $e vi$# i'"o's"ie'te, %#s se%pre #tivo, 3 $il#t#r//se e esp#rir/se* O $o pri'">pio %#teri#l 'ivers#l, 3 'ir/se e fe"'$#r/se* I'"o's"ie'tes e i'eiste'tes .#'$o sep#r#$os, "o'verte%/se e% "o's"i'"i# e vi$# #o se 'ire%* p#l#vr# Ar#%+ prov3% $# r#i& s<'s"rit# !ri, $il#t#r, "res"er o frtifi"#r, se'$o '# Cos%oo'i# esot3ri"# # for(# ep#'siv# vivifi"#$or# $# N#tre&# e% s# eter'# evol(+o* Ne'%# epress+o pG$e "o'tri!ir %#is p#r# $ese'"#%i'#r # %e'te %#'# '# espe"l#(+o f'$#%e't#l rel#tiv# ; orie% $#s "ois#s, $o .e # p#l#vr# ? cria)ão?* cria)ão?* #le/se $# "ri#(+o e est#re%os "o'ti'#%e'te 'os "o"#'$o "o'tr# os f#tos* Q%# ve& .e se te'# e'te'$i$o .e 'osso pl#'et# e 's %es%os so%os "ri#(-es, "o%o o 3 % i"e!er, si%ples%e'te est#$os $e ser por % te%po $#$o .e s# prese'te #p#r'"i#, eoli"# o #'tropoli"#, 3 p#ss#eir#, se'$o #pe'#s % est#$o "o'"o%it#'te $#.ele r# $e evol(+o 89
.e se #l"#'(o , o "#%i'o fi"# prep#r#$o p#r# %elor pe's#r%os* E't+o po$e%os ver o .e si'ifi"# o pri'">pio o ele%e'to 'o e :'i"o 'o 'iverso e po$e%os "o'si$er#r este ele%e'to "o%o #'$ri'o* Do %es%o %o$o, t#%!3%, # pro"l#%#(+o $# ilosofi# i'$ $e .e to$#s #s "ois#s '#$# %#is s+o $o .e Mritos l#'et0rios, so!re "# '#tre&# 3 i':til %e$it#r #t3 .e pelo %e'os poss#%os pe'etr#r '# '#tre&# $e 'oss# prpri# eist'"i# '+o e'"#r'#$#, "o%'i"#% #os %'$os .e se $espert#% 'o fi'#l $e % pr#l#W# $e %# "#$ei# pl#'et0ri#, t#is i%plsos, .e # evol(+o os se'te #tr#v3s $e to$o se proresso* Os li%ites $# r#'$e lei $# N#tre&# restri'e% # s# #(+o* Eles '+o po$e% $i&er .e eist# o p#r#>so e% to$o o esp#(o, .e os o%e's '#s(#% s%#%e'te s0!ios e !o's* N+o po$e% #ir se'+o 'i"#%e'te por %eio $o pri'">pio $# evol(+o, e '+o po$e% 'e#r # 'e'% o%e% .e se i'vist# "o% # pote'"i#li$#$e $e $ese'volver/se, "o'verte'$o/se por si e% % DW#' Co#', #t3 o $ireito $e pr#ti"#r o %#l, se o preferir #o !e%* Ne% t#%po"o po$e i%pe$ir .e, %# ve& feito, o %#l pro$&# sofri%e'to* vi$# o!etiv# 3 o solo e% .e se pl#'t#% os er%es $# vi$# e # eist'"i# espirit#l v#le ter e% "o't# .e # epress+o 3 s#$# so%e'te "o%o "o'tr#ste "o% # eist'"i# %#teri#l rosseir#, # flor .e fi'#l%e'te est0 e% vi(o* M#s o er%e %#'o 3 #lo %#is $o .e # se%e'te $# flor* Te% li!er$#$e $e es"ol# .#'to # $ese'volver/se p#r# "i%# o p#r# !#io* pl#'t# '+o se $ese'volveri# se '+o p$esse $ispor $ess# li!er$#$e* Est# 3 # 'e"essi$#$e $o %#l* or3%, 'os li%ites pres"ritos pel# 'e"essi$#$e li"#, o DW#' Co#' i%pri%e #s s#s "o'"ep(-es so!re # o'$# evol"io'0ri# e "o%pree'$e # orie% $e t$o .e "o'te%pl#* o refletir $esse %o$o so!re # r#'$e&# $# evol(+o ">"li"# $e .e se o"p# # "i'"i# esot3ri"#, p#re"e r#&o0vel #$i#r #s "o'si$er#(-es rel#tiv#s ; orie% $o "os%os* O o%e% "o%% 'est# vi$#, "o% %it#s vi$#s terre'#s, "ert#%e'te #l%#s "e'te'#s, por p#ss#r, e ses %#is i%port#'tes per>o$os e'tre #s e'"#r'#(-es e'"#r'#(-es %#is i%port#'tes 'o .e se rel#"io'# ; $r#(+o e ;s perspe"tiv#s $e feli"i$#$e o $e $or, t#%!3% e% perspe"tiv#, po$e '# ver$#$e o"p#r/se s#!i#%e'te, #'tes, $e i'vesti#(-es "o% vist#s # reslt#$os pr0ti"os, $o .e "o% #s espe"l#(-es '#s .#is pr#ti"#%e'te '+o te% i'teresse 'e'%* Do po'to $e vist# $e # espe"l#(+o reliios# '+o se f'$#r e% "o'e"i%e'to positivo #l% for# $est# vi$#, '#$# po$e ser %#is i%port#'te 'e% %#is #lt#%e'te pr0ti"o $o .e #s "o'e"tr#s #"er"# $os #tri! #tri!tos tos e prov0v prov0veis eis i'te'( i'te'(-es -es $o terr>v terr>vel el eov0 eov0 pesso# pesso#l, l, $es"ri $es"rito to "o%o "o%o % tri!'# tri!'#ll o'ipote'te, # "# prese'(# 3 lev#$# # #l%# $epois $# %orte p#r# ser l#$#* M#s o "o'e"i%e'to "ie't>fi"o $#s "ois#s espirit#is f#& $o $i# $o >&o %# lo'>'.# e "o'fs# perspe"tiv# e o"p# o te%po .e f#lt# "o% to$# esp3"ie $e #tivi$#$es* l3% $isso, $e%o'str# ; %#'i$#$e .e, ser#%e'te, por %il-es e %il-es $e s3"los, '+o ser0 "#%#$# per#'te 'e'% i&, e"et#$o esse i& .e # t$o i'ter#, o S3ti%o ri'">pio o Esp>rito Q'ivers#l, .e eiste e% to$# p#rte e .e #t#'$o '# %#t3ri# provo"# # eist'"i# $o prprio o%e% e $o %'$o e% .e vive, #ssi% "o%o #s sit#(-es ftr#s p#r# #s .#is ele se e'"#%i'#* O 9V
S3ti%o ri'">pio, i'$efi'>vel, i'"o%pree's>vel p#r# 's 'o prese'te est#$o $e es"l#re"i%e'to 3, "o% "erte&#, o :'i"o Des re"o'e"i$o pelo "o'e"i%e'to esot3ri"o, e to$# perso'ifi"#(+o $este 3 #pe'#s si%!li"#* E'tret#'to, e% ver$#$e, o "o'e"i%e'to esot3ri"o .e, $e % l#$o, $0 vi$# e re#li$#$e #o #'tio si%!olis%o e, $e otro, est0 e% "o'flito "o% o $o%# %o$er'o, 'os $e%o'str# .+o lo'e $e ser #!solt#%e'te f#!los#s s+o #t3 #s 'o(-es %#is #'tropo%rfi"#s $# Dei$#$e, #sso"i#$#s pel# tr#$i(+o esot3ri"# #o pri'">pio $o %'$o* O Esp>rito l#'et0rio, re#l%e'te e'"#r'#$o e'tre os o%e's '# pri%eir# Ro'$#, er# o prottipo $# Dei$#$e pesso#l e% to$os os $es$o!r#%e'tos s!sei'tes $# i$3i#* O erro "o%eti$o pel#s pesso#s i'#r#s, #o tr#t#r $o #ss'to, 3 si%ples%e'te $e r#* O Des pesso#l $e % i'si'ifi"#'te %#'v#'t#r# %e'or foi to%#$o "o%o "ri#$or $o "os%os, % erro %ito '#tr#l e% e'te o!ri#$# # spor, por '+o "o'e"er $o $esti'o %#'o se'$o o .e se i'"li '%# e'"#r'#(+o o!etiv#, .e t$o %#is #l3% er# % ftro o%o'eo espirit#l* O Des $est# vi$# 3 p#r# eles o Des $e to$#s #s vi$#s, %'$os e 3po"#s* Co'fio .e o leitor '+o %e i'terprete %#l, spo'$o .e $eseo $i&er .e # "i'"i# esot3r esot3ri"# i"# "o' "o'si$ si$er# er# o Esp>ri Esp>rito to l#'et l#'et0ri 0rioo $# pri%ei pri%eir# r# Ro' Ro'$# $# "o%o "o%o % $es* $es* Co' Co'for for%e %e #fir%ei, ele o"p#/se $# o!r# $# N#tre&# '% esp#(o i'"o%e'sr0vel, $e % p#ss#$o i'"o%e'sr0vel e #tr#v3s $e % ftro to$o i'"o%e'sr0vel* O e'or%e r#io $e te%po e $e esp#(o e% .e oper# 'osso siste%# sol#r 3 eplor0vel pelos $eptos %ort#is $# "i'"i# esot3ri"#* De'tro $esses li%ites s#!e% t$o o .e #"o'te"e e "o%o #"o'te"e, e s#!e% .e t$o se epli"# pel# vo't#$e "o'strtiv# $# oste "oletiv# $os Esp>ritos l#'et0rios, #t#'$o so! # lei $# evol(+o, .e pe'etr# to$# # N#tre&#* Eles se "o%'i"#% "o% esses Esp>ritos l#'et0rios e #pre'$e% $eles .e # lei $este siste%# sol#r 3 t#%!3% # lei $e otros siste%#s sol#re sol#res, s, e% "#s "#s rei-e rei-ess se po$ po$e% e% #prof #prof'$# '$#rr #s f#"l$ f#"l$#$e #$ess per"ep per"eptiv tiv#s #s $os Esp>rit Esp>ritos os l#'et0rios, #ssi% "o%o #s $os prprios $eptos po$e% #prof'$#r # vi$# $e otros pl#'et#s $est# "#$ei#* lei $e #tivi$#$e e reposo #lter'#$os #t# 'ivers#l%e'te p#r# o "os%os to$o, e%!or# # i'terv#los i'i%#i'0veis, o pr#l#W# s"e$e o %#'v#'t#r#, e o %#'v#'t#r#, o pr#l#W#, er't#r0 #l3%B "o% .e fi% #t# est# eter'# s"ess+oJ %elor $eli%it#r # .est+o # % :'i"o siste%# e per't#r "o% .e fi% # 'e!los# orii'#l $ivi$e/se e% vrti"es pl#'et0rios $e evol(+o, e $ese'volve %'$os 'os .#is o esp>rito 'ivers#l, rever!er#'$o #tr#v3s $# %#t3ri#, pro$& # for%# e # vi$# e esses est#$os speriores $# %#t3ri#, perti'e'tes #o .e "#%#%os eist'"i# s!etiv# o espirit#l* Co% "erte&#, "o'stiti % o!etivo sfi"ie'te p#r# s#tisf#&er .#l.er %e'te r#&o0vel .e seres perfeitos e s!li%es, t#is "o%o os Esp>ritos l#'et0rios, ve'#% $ess# for%# ; eist'"i# e viv#% %# vi$# "o's"ie'te $e "o'e"i%e'to e feli"i$#$e spre%os, #tr#v3s $e perspe"tiv#s $e te%po e.iv#le'tes # t$o o .e poss#%os i%#i'#r $# eter'i$#$e* est# r#'$e&# i'ef0vel t$o .#'to vive te% # oport'i$#$e $e #ti'ir* O Esp>rito .e est0 e% to$# for%# #'i%#$# e .e p#sso # est#s, $e for%#s .e e% er#l "#%#%os i'#'i%#$#s, prore$ir0 le't# %#s ser#%e'te p#r# # fre'te, #t3 .e o f'"io'#%e'to "o'st#'te $e s# i'fl'"i# '# %#t3ri# $ese'volve %# #l%# %#'#* N+o se "o'"li $isto .e #s pl#'t#s e os #'i%#is .e 'os "ir"'$#% te'#% 0 $ese'volvi$o #l% pri'">pio "#p#& $e to%#r # for%# %#'# 'o "rso $o %#'v#'t#r# prese'te* M#s, %es%o .#'$o o "rso $e %# evol(+o i'"o%plet# poss# ser sspe'so por % per>o$o $e reposo '#tr#l, 'e% por isso 3 i'frt>fero* To$# %G'#$# espirit#l $e per si, % pri'"> pri'">pio pio i'"o's i'"o's"ie "ie'te 'te e pro pro #t# #t# #tr#v3 #tr#v3ss $e for%#s for%#s "o's" "o's"ie' ie'tes tes e% '>veis '>veis i'feri i'feriore ores, s, #t3 .e est#s, est#s, repro$ repro$&i &i'$o '$o s"ess s"essiv# iv#%e' %e'te te for%#s for%#s "#$# "#$# ve& %#is %#is elev# elev#$#s $#s,, "e#% # pro$&ir #.el# e% .e # "o's"i'"i# #'0lo# ; $e Des se# tot#l%e'te evo"#$#* Co% "erte&#, '+o ser0 por "#s# $# r#'$e&# $e .#l.er "o'"ep(+o %#'# rel#tiv# #o o!eti o!etivo vo #$e.# #$e.#$o $o $# eist eist'" '"i# i# 'o 'iver 'iverso, so, .e t#l fi'#li fi'#li$#$ $#$ee p#re" p#re"er0 er0 % o!eti o!etivo vo $efi"ie'te* Ne% %es%o se o $esti'o :lti%o $o %es%o Esp>rito l#'et0rio, #ps per>o$os "o% rel#(+o #os .#is se $ese'volvi%e'to $#s for%#s %i'er#is $e %'$os pri%evos "o%o # 91
i'f<'"i#, '# re%i'is"'"i# $o o%e%, for s!%erir s# i'$ivi$#li$#$e lorios# 'ess# so%# tot#l $e to$# "o's"i'"i#, .e # %et#f>si"# esot3ri"# $e'o%i'# "o's"i'"i# #!solt#, .e 3 # '+o/"o's" '+o/"o's"i'" i'"i#* i#* Est#s Est#s epressepress-es es p#r#$o#i p#r#$o#iss s+o si%ples%e si%ples%e'te 'te %o$os %o$os .e represe't represe't#% #% i$3i#s .e # %e'te %#'# '+o est0 #pt# # "o%pree'$er, se'$o te%po $esper$i(#$o o porfi#r 'el#s* s "o'si$er#(-es pre"e$e'tes for'e"e% # "#ve $o A$is%o Esot3ri"o, %# epress+o %#is $iret# $# $otri'# esot3ri"# 'ivers#l $o .e .#l.er otr# relii+o popl#r* O esfor(o e% s# "o'str(+o foi f#&er "o% .e os o%e's #%e% # virt$e por si %es%# e por ses !o's efeitos e% ftr#s e'"#r'#(-es, se% se seit#r # 'e'% siste%# s#"er$ot#l o $o%# .e #terrori&e # s# i%#i'#(+o "o% # $otri'# $e % i& pesso#l esper#'$o p#r# l#r s#s vi$#s por o"#si+o $# %orte* Mr* @illie, por #$%ir0vel .e te'# si$o s# i'te'(+o e por %it# si%p#ti# .e $evote ; !el# %or#li$#$e e #spir#(+o $o A$is%o, e'#'#/se #o $e$&ir, $o rit#l $e se te%/pio, # 'o(+o $e % Des esso#l* Se%el#'te "o'"ep(+o '+o e'tr# '# r#'$e $otri'# esot3ri"# $# N#tre&#, $# .#l este livro $e % es!o(o i'"o%pleto* Co%o, se.er, "o% refer'"i# ;s %#is lo'>'.#s rei-es $# i%e'si$#$e, #l3% $e 'osso siste%# pl#'et0rio, toler# o $epto epoe'te $# $otri'# esot3ri"# # #$o(+o $e %# #tit$e #'sti"#* N+o le !#st# $i&erB ? ão lon&e, como os sentidos elevados dos esp"ritos planet1rios, cujo conhecimento se estende até aos etremos limites dos céus estrelados, tão lon&e quanto sua visão pode estender/se, a 9ature#a é auto/suficiente e, quanto ao que possa haver mais além, não temos hip!tese al&uma*? al&uma *? O .e o $epto $i& efetiv#%e'te 'este po'to 3B ? O universo universo é ilimitado e é uma aberra)ão do pensamento falar de hip!tese relativa ao mais além do ilimitado, ao outro lado dos limites do sem limites*? limites *? O .e #'te"e$e # to$# %#'ifest#(+o $o 'iverso, e est#r0 %#is #l3% $o li%ite $# %#'ifest#(+o, se t#is li%ites p$esse% #l% $i# ser e'"o'tr#$os, 3 o .e #& 'o f'$o $o 'iverso %#'ifest#$o, $e'tro $e 'oss# prpri# "o'$i(+o # %#t3ri# #'i%#$# $e %ovi%e'to, se #r#!r#% o Esp>rito* M#t3ri#, esp#(o, %ovi%e'to e $r#(+o "o'stite% # s!st<'"i# :'i"# e eter'# $o 'iverso* Ne'%# otr# "ois# #!solt#%e'te eter'# eiste* Este 3 o pri%eiro est#$o $# %#t3ri#, i'"o'os">vel i'"o'os">vel plos se'ti$os f>si"os, os .#is so%e'te "o'e"e% # %#t3ri# %#'ifest#$#, otro est#$o !e% $ifere'te* M#s %es%o .#'$o, e% "erto se'ti$o $# p#l#vr#, for %#teri#list# # $otri'# se"ret#, "o%o os leitores $#s epli"#(-es epli"#(-es pre"e$e'tes pre"e$e'tes ter+o per"e!i$o, 0 $e p#re"er t#'to "o% o "o'"eito estreito e rosseiro $# N#tre&#, # .e s#l%e't s#l%e'tee le "o'fere o .e se "#%# "#%# por M#teri#lis%o, M#teri#lis%o, "o%o o lo Norte $ist# $o lo Sl* $otri'# $es"e #t3 o M#teri#lis%o, por #ssi% $i&er, p#r# vi'"l#r ses %3to$os ; li"# $este siste%#, e so!e ;s rei-es %#is elev#$#s $o I$e#lis%o, p#r# #!r#(#r e epli"#r #s #spi #spir# r#((-es es %#is %#is e#l e#lt# t#$# $#ss $o Esp> Esp>ri rito to** #%# #%#is is se repe repeti tir0 r0 $e%# $e%#si si#$ #$oo e "o% "o% %0i %0i%# %# persever#'(# persever#'(# .e se r#$i"#, '# 'i+o $# Ci'"i# "o% # Relii+o, # po'te por o'$e os %#is perspi"#&es e pr$e'tes persei$ores $o "o'e"i%e'to eperi%e't#l po$e% $#r #s %+os #o $evoto %#is e'tsi#st#, e por "o %eio t#%!3% o %#is e'tsi#st# $evoto po$e volt#r ; Terr#, se% $ei#r $e est#r 'o C3*
92
'!. RE1IS*O DA DOUTRINA
S %# lo'# f#%ili#ri$#$e "o% # $otri'# esot3ri"# po$e propor"io'#r %# vis+o "o%plet# $o %o$o "o%o el# se #r%o'i&# "o% os f#tos $# N#tre&#, t#is "o%o to$os po$e%os o!serv0/los* M#s #lo se po$e f#&er p#r# i'$i"#r #s "orrel#(-es i$e'tifi"0veis e'tre to$o o "orpo $e e'si'#%e'tos .e se epGs e os fe'G%e'os $o %'$o .e 'os "ir"'$#* I'i"i#'$o "o% #s $#s r#'$es perplei$#$es $# filosofi# "o%% o "o'flito e'tre o livre/#r!>trio e # pre$esti'#(+o e # orie% $o %#l 0 $e se re"o'e"er "ert#%e'te .e o siste%# $# N#tre&#, #or# #prese't#$o, 'os per%ite #!or$#r ses pro!le%#s "o% %#ior "o'fi#'(# $o .e #%#is o for#% #t3 #or#* t3 oe, os pe's#$ores %#is pr$e'tes for#% os %e'os $ispostos # #ssever#r .e, "o% # #$# $# %et#f>si"# o $# relii+o, se poss# es"l#re"er o %ist3rio $o livre/#r!>trio e $# pre$esti'#(+o* te'$'"i# $o pe's#%e'to foi # $e rele#r to$o to$o e'i e'i%# %# ; rei rei+o +o $o i'"o i'"o' 'os os"> ">ve vel* l* E, p#re p#re"e "e estr estr#' #'o o $i& $i&/l /lo, o, isso isso foi foi feit feitoo vol't#ri#%e'te por pesso#s .e, 'e% por isso, se $es#r#$#r#% e% #"eit#r, "o%o #lo %#is $o .e %# ipte iptese se provis provisri ri#, #, $o $otri tri'#s '#s relii reliios# os#ss .e #ssi% #ssi% "o' "o'ti' ti'# #% % se% po$ po$er er re"o'"ili#r/se "o% #l%#s $e s#s %#is evi$e'tes "o'se.L'"i#s* o'is"i'"i# $e % Cri#$or pesso#l, #!r#'e'$o t#'to o ftro "o%o o p#ss#$o, '+o $ei# l#r p#r# .e o o%e% poss# eer"er %# #tori$#$e i'$epe'$e'te so!re se prprio $esti'o, 'o .e 3 #!solt#%e'te 'e"ess0rio $ei0/lo eer"er, p#r# .e o siste%# $e "#stio o re"o%pe's# por ses #tos '# vi$# poss# ser leiti%#$o por otr# "ois# .e '+o %# i'sti(# $#s %#is rotes"#s* Q% r#'$e filsofo i'ls, e'"#r#'$o o pro!le%#, $e"l#ro, e% % f#%oso e's#io, .e, e% virt$e $ess#s "o'si$er#(-es, er# i%poss>vel .e Des fosse to$o/!o'$#$e e to$o/ pot'"i#* s pesso#s er#% livres p#r# i'vesti/lo loi"#%e'te "o% % o otro $esses #tri!tos, %#s '+o "o% os $ois #o %es%o te%po* O #r%e'to foi tr#t#$o "o% o respeito $evi$o ; r#'$e rept#(+o $e se #tor e posto $e l#$o "o% # $is"ri(+o $evi$# #o respeito pel#s $otri'#s orto$o#s* orto$o#s* M#s # $otri'# esot3ri"# 'os so"orre 'ess# $ifi"l$#$e* E% pri%eiro l#r, "o'si$er# i'si'ifi"#'tes #s $i%e's-es $este %'$o, se "o%p#r#$o "o% o 'iverso* Este 3 % f#to $# N#tre&#, .e # Ire# "rist+ pri%itiv# te%e "o% ver$#$eiro i'sti'to e "o%!#te "o% # "rel$#$e $o te'or* ver$#$e foi 'e#$# e ses #tores tortr#$os por %itos s3"los* or fi%, so!repost# ; prpri# #tori$#$e $#s 'e#(-es p#p#is, # Ire# re"orre #o ? desesperado epediente?, epediente?, p#r# "it#r # fr#se $e Mr* RWs D#vi$s, $e prete'$er .e isso '+o i'teress#v#* i'teress#v#* prete's+o teve #t3 #or# %#is ito $o .e po$i#% esper#r ses #tores* Te%e'$o #s $es" $es"o! o!er ert# t#ss $# str stro' o'o% o%i# i#,, #tri #tri! !># >#% % #o %'$ %'$oo e% er# er#ll %# %# li li"# "# $e %e'o %e'oss #rrepe'$i%e'tos $o .e # li"# .e por fi% se %ostr#r#% i'"li'#$os # tili&#r* s pesso#s prest#r#%/se, "o%o rer# er#l, # f#&er o .e o A$is%o Esot3ri"o '+o eie $e 's, o se#, #r$#r s# "i'"i# e s# relii+o e% "o%p#rti%e'tos est#'.es* Este pri'">pio foi s#$o por t#'to te%po e t+o "o%plet#%e'te, #t3 .e #fi'#l "esso $e ser % #r%e'to "o'tr# # 9)
"re$i!ili$#$e $e % $o%# reliioso, p#r# $est#"#r ser ele i%poss>vel* M#s .#'$o f#&e%os %# rel#(+o e'tre 'ossos re"ept0"los, #t3 #or# $ivi$i$os, e pe$i%os .e fi.e% 'o %es%o '>vel, '+o po$e%os $ei#r $e ver "o%o # i'si'ifi"<'"i# $# r#'$e&# $# Terr# $i%i'i, e% propor(+o "orrespo'$e'te "orrespo'$e'te #o pl#s>vel $#s teori#s .e 'os eie% por%e'ores $e 'oss#s prpri#s vi$#s "o%o p#rte $o $epsito er#l $# o'is"i'"i# $e % Cri#$or 'ivers#l* o "o'tr0rio, '+o p#re"e r#&o0vel .e os seres .e #!it#% % $os %e'ores pl#'et#s $e % $os sis $e %e'ores $i%e's-es, 'o o"e#'o $o 'iverso, o'$e os sis s+o "o%o ot#s $e 0# 'o %#r, fi.e% ise'tos, $e #l% %o$o, $o pri'">pio er#l $o over'o pel# lei* M#s este pri'">pio '+o se "o#$'# por "#pri"o #o over'o, .e 3 %# "o'$i(+o esse'"i#l $e %# pre$esti'#(+o, pre$esti'#(+o, "o%o # .e #sso"i# "o% o so $# p#l#vr# #s $is"ss-es "o've'"io'#is "o've'"io'#is $os pro!le%#s $e .e se tr#t#* tr#t#* ois "#!e o!serv#r o!serv#r .e # pre$esti'#(+o, pre$esti'#(+o, .e est0 e% "o'flito "o% o livre/#r!>trio, '+o 3 # pre$esti'#(+o $#s r#(#s, %#s # pre$esti'#(+o i'$ivi$#l, #sso"i#$# ;s i$3i#s $e r#(# e "ler# $ivi'#s* pre$esti'#(+o $#s r#(#s, so! leis #'0lo#s ;.el#s .e ree ree% % # te'$ te'$' '"i "i## er# er#ll $e .#l .#l. .er er "o' "o'' 'to to $e #"o' #"o'te te"i "i%e %e't 'tos os i'$e i'$epe pe'$ '$e' e'te tes, s, 3 perfeit#%e'te "o%p#t>vel "o% o livre/#r!>trio i'$ivi$#l, e, $esse %o$o, # $otri'# esot3ri"# re"o'"ili# # t+o $e!#ti$# "o'tr#$i(+o $# N#tre&#* O o%e% ree se prprio $esti'o, 'os li%ites "o'stit"io'#is, por #ssi% $i&er* perfeit#%e'te livre p#r# s#r ses $ireitos '#tr#is 'o .e estes #l"#'"e%, e pr#ti"#%e'te #l"#'(#% o i'fi'ito 'o to"#'te # ele, # 'i$#$e i'$i i'$ivi vi$ $#l #l** M#s M#s # #(+o #(+o %# %#'# '# %3$i %3$i#, #, so! so! "o'$ "o'$i( i(-e -ess $#$# $#$#ss e te'$ te'$oo e% "o't "o't## v#st v#st## %ltipli"i$#$e $e 'i$#$es, reslt# '# i'f#l>vel evol(+o $os "i"los .e "o'stiti se $esti'o "oletivo* pre$esti'#(+o i'$ivi$#l po$e, 3 ver$#$e, ser #fir%#$# '+o "o%o % $o%# relii reliioso oso rel#"i rel#"io'# o'#$o $o ; r#(# r#(# o ; ir# $ivi'# $ivi'#s, s, %#s, %#s, si%, si%, "o% "o% f'$#% f'$#%e't e'tos os pr#% pr#%e't e'tee %et# %et#f> f>si si"o "oss v#le v#le $i&e $i&er* r* o$e o$e/s /see #r #rir ir .e .e "#$# "#$# ser ser %# %#'o 'o est0 est0,, '# i'f< i'f<'" '"i# i#,, f'$#%e't#l%e'te seito ; %es%# i'fl'"i#, por "ir"'st<'"i#s #'0lo#s, .e # vi$# $e % #$lto 3, port#'to, #pe'#s o pro$to o # i%press+o $e to$#s #s "ir"'st<'"i#s .e i'fl>r#% 'ess# vi$# $es$e o i'>"io, $e %o$o .e, se ess#s "ir"'st<'"i#s fosse% "o'e"i$#s, o reslt#$o %or#l e i'tele"t#l o seri# t#%!3%* Ness# li'# $e r#"io">'io, po$e/se $e$&ir .e #s "ir"'st<'"i#s $# vi$# $e "#$# o%e% po$e% ser teori"#%e'te "o'e"i$#s por %# i'teli'"i# sfi"ie'te%e'te pe'etr#'te* =e #s te'$'"i#s ere$it0ri#s, por ee%plo, s+o #pe'# #pe'#ss o pro$t pro$too $e "ir"' "ir"'st< st<'"i '"i#s #s #'te" #'te"e$e e$e'te 'tess .e e'tr#% e'tr#% '% "G%pt "G%ptoo $#$ $#$oo "o%o "o%o pertr!#(+o, por3% .e 'e% por isso $ei#% $e ser %e'os "#l"l0veis* E'tret#'to, ess# $e$(+o '+o est0 %e'os e% "o'flito $ireto "o% # "o's"i'"i# $# %#'i$#$e $o .e o $o%# reliioso $# pre$esti'#(+o i'$ivi$#l* O se'ti$o $o livre/#r!>trio 3 % f#tor .e '+o se po$e i'or#r 'o pro"esso, e o livre/#r!>trio $e .e te%os "o's"i'"i# '+o 3 % %ero i%plso #to%0ti"o, "o%o o p+o $# per'# $# r+ %ort#* O $o%# "o%% reliioso e o #r%e'to %et#f>si"o "o%% eie% $e 's .e o "o'si$ere%os so! esse #spe"to* M#s # $otri'# esot3ri"# restiti/le # ver$#$eir# $i'i$#$e e 'os $e%o'str# # esfer# $e s# #tivi$#$e, os li%ites $e s# so!er#'i#* so!er#'o so!re o "rso $# vi$# i'$ivi$#l, %#s i%pote'te e% prese'(# $# lei ">"li"#, $es"o!ert# '# istri# %#'# por % filsofo t+o positivo "o%o Dr#per por "rto .e se# o per>o$o e% .e te'# po$i$o este'$er s#s o!serv#(-es* E 'e% por isso $ei# ess# #rei# %ove$i(# "ol#ter#l $e pe's#%e'to, .e * S* Mill $isti'i p#r#lel#%e'te "o% #s "o'tr#$i(-es $# teoloi# # r#'$e .est+o $e se # espe"l#(+o espe"l#(+o $eve referir/se ; iptese $e to$# !o'$#$e e to$# pot'"i# e'"o'tr#r s# epli"#(+o 'o siste%# or# eposto* Os r#'$es seres, # eflores"'"i# #perfei(o#$# $e %# %#'i$#$e #'terior, .e, e%!or# lo'e $e "o'stit>re% % Des spre%o, rei'#% "o't$o $e % %o$o $ivi'o so!re os $est $esti' i'os os $e 'oss 'ossoo %'$ %'$o* o* N+ N+oo s+o s+o o'ip o'ipot ote' e'te tes* s* E, por por sere sere% % r#' r#'$e $es, s, #"# #"#%/s %/see restri'i$os e% s# #(+o por li%ites rel#tiv#%e'te estreitos* #re"eri# "o%o se, .#'$o # "e'# est0, por #ssi% $i&er, pro't# $e 'ovo p#r# otro $r#%# $# vi$#, p$esse% ser i'tro$&i$#s #l%#s %elori#s '# #(+o, $eriv#$#s $e s# prpri# eperi'"i#, 'o $r#%# e% .e eles 94
estiver#% i'teress#$os, por3% .e s+o #pe'#s "#p#&es $e, .#'to ; %o't#e% pri'"ip#l $# pe(#, repetir o .e #'tes foi represe't#$o* o$e% f#&er e% r#'$e es"#l# o .e f#& % #r$i'eiro "o% #s $0li#s, e% pe.e'# es"#l#B es"#l#B i'tro$& "o'si$er0veis %elori#s %elori#s '# for%# e "or, %#s s#s flores, por tr#t#$#s .e se#%, "o'ti'#r+o # ser $0li#s* o$e/se per't#r $e p#ss#e%B N+o ser0 si'ifi"#tivo, "orro!or#'$o o .e se #"eit# $# $otri'# esot3ri"#, .e #s #'#loi#s '#tr#is # #pie% e% "#$# %o%e'toJ ssi% "o%o 3 e%!#io, o 3 #"i%#, es"rever#% os filsofos o"ltos #'tios, se'$o o %i"ro"os%os % refleo $o %#"ro"os%os* To$# # N#tre&# eiste'te so! # esfer# $e 'oss# o!serv#(+o f>si"# "o%prov# # rer#, 'o .e ess# 0re# li%it#$# #prese't# "o%o pri'">pios* estrtr# $os #'i%#is i'feriores repro$&/se "o% #lter#(-es e% #'i%#is speriores, e 'o Po%e%* s fi'#s fi!r#s $# fol# se r#%ifi"#% "o%o os r#%os $e %# 0rvore,e o %i"ros"pio see est#s r#%ifi"#(-es, repeti$#s #l3% $o #l"#'"e $o olo '* s "orre'tes trv#s $e 0#s plvi#is $eposit#% ?rochas sedimentares? sedimentares? '#s po(#s .e for%#% 'os "#%i'os, $o %es%o %o$o .e os rios o f#&e% 'os l#os, e #s i%e's#s 0#s $o %'$o, 'o f'$o $os %#res* o!r# eoli"# $e % pe.e'o l#o e # $e % o"e#'o $ifere% t+o/so%e'te e% s# es"#l#* $otri'# esot3ri"# $e%o'str# .e t#%!3% s $ifere% e% es"#l# #s leis %#is s!li%es $# N#tre&#, e% s# ris$i(+o so!re o o%e% e so!re # f#%>li# pl#'et0ri#* ssi% "o%o #s "ri#'(#s $e "#$# er#(+o s+o #te'$i$#s, '# i'f<'"i#, por ses p#is e "res"e% p#r#, por s# ve&, #te'$er # otr# er#(+o, $o %es%o %o$o o"orre '# %#'i$#$e i'teir# $os r#'$es per>o$os %#'v#'t0ri"osB os o%e's $e %# er#(+o $ese'volve%/se p#r# ser os DW#' Co#'s $# pri%#, e 'os :lti%os proressos $o te%po "e$e% l#r # ses $es"e'$e'tes, p#ss#'$o eles # est#$os speriores $e eist'"i#* $otri'# esot3ri"# respo'$e ; .est+o $# eist'"i# $o %#l $e for%# t+o $e"isiv# "o%o o f#& .#'to #o livre/#r!>trio* Este #ss'to foi $is"ti$o 'o se l#r, 'o "#p>tlo #'terior so!re o roresso $# P%#'i$#$e* M#s # $otri'# esot3ri"#, "o%o se ver0, e'fre't# o r#'$e pro!le%#, %#is # f'$o .e por si%ples e''"i#$o, $e "o%o o livre/#r!>trio %#'o, "o $es>'io $# N#tre&# 3 elev#r #o est#$o DW#' "o<'i"o, $eve ser, "o'so#'te est# iptese, livre p#r# $ese'volver o prprio %#l, se .iser* Isto .#'to #o pri'">pio er#l e% .est+o, %#s o %o$o "o%o #t# po$e ser per"e!i$o 'este e'si'#%e'to, t+o "l#ro .#'to o prprio pri'">pio* Ele #t# #t# por %eio $o U#r%# U#r%# f>si"o, e '+o po$eri# po$eri# #ir $e otro %o$o, %o$o, e"eto por %# sspe's+o $# lei i'v#ri0vel $e .e #s "#s#s *pro$&e% efeitos* O o%e% o!etivo '#s"i$o 'o %'$o f>si"o 3 t#'to %# "ri#(+o $# e'ti$#$e .e lti%#%e'te o #'i%#r# .#'to o o%e% s!etivo .e, 'o >'teri%, esteve vive'$o '# eist'"i# $ev#"<'i"#* O %#l .e os o%e's f#&e% so!revive # eles, 'o se'ti$o %#is liter#l .e o prprio S#Uespe#re #tri!># # ess#s p#l#vr#s* P0 $e se per't#rB "o%o po$e # "lp# %or#l, '%# vi$#, f#&er "o% .e se '#s(# e% otr# "eo o #lei#$o, e% % per>o$o $ifere'te $# istri# $o %'$o, #l's %il-es $e #'os %#is t#r$e, $e p#is "o% os .#is '+o teve '# vi$# #'terior 'e'% tipo $e rel#(+o f>si"#J M#s # $ifi"l$#$e epli"#/se, se'$o o %o$o $e #ir $#s #fi'i$#$es, %#is f0"il $o .e se po$eri# i%#i'#r ; pri%eir# vist#* "ri#'(# "e# o i'v0li$#, .#'to ; s# for%# f>si"#, po$e ter si$o # pote'"i#li$#$e, #'tes .e pro$to $e "ir"'st<'"i#s lo"#is* or3%, '+o teri# vi'$o ; eist'"i#, #%e'os .e ovesse %# %G'#$# espirit#l .e i'sistisse pel# e'"#r'#(+o, lev#'$o "o'sio o .i'to pri'">pio o .e 3 per%#'e'te '% .i'to pri'">pio #$#pt#$o st#%e'te por se U#r%# p#r# #!it#r '#.ele "orpo pote'"i#l* D#$#s ess#s "ir"'st<'"i#s, # "ri#'(# i%perfeit#%e'te or#'i&#$# 3 "o'"e!i$# e l#'(#$# #o %'$o p#r# ser %# "#s# $e pertr!#(+o, p#r# si e p#r# os otros % efeito "o'verte'$o/ se, por s# ve&, e% "#s# e % e'i%# vive'te p#r# filsofos .e "i$#% $e epli"#r # orie% $o %#l* %es%# epli"#(+o 3 #tri!>vel, "o% #s $evi$#s %o$ifi"#(-es, # to$# %# v#st# s3rie $e "#sos, .e po$e ser "it#$# p#r# ilstr#r o pro!le%# $o %#l 'o %'$o* I'"i$e't#l%e'te #"#rret# "o'sio %# .est+o rel#"io'#$# "o% o f'"io'#%e'to $# lei U0r%i"#, .e '+o po$e 95
ser "#%#$# $ifi"l$#$e, $es$e o %o%e'to e% .e # respost# 3 prov#vel%e'te seri$# pelo "#r0ter $# prpri# $otri'#, %#s 'e% por isso %e'os $i'# $e ser "it#$#* #ssi%il#(+o seletiv#, por p#rte $os esp>ritos "#rre#$os $e U#r%#, # %# p#ter'i$#$e "orrespo'$e'te # s#s 'e"essi$#$es o %3ritos, 3 # epli"#(+o !vi# .e re"o'"ili# o re'#s"i%e'to "o% o #t#vis%o e # er#'(#* "ri#'(# '#s"i$# p#re"e .e repro$& #s pe"li#ri$#$es $os p#is o #'te"essores, !e% "o%o s# p#re"e'(# f>si"#, e o f#to sere # 'o(+o $e .e s# #l%# 3 % re!rot#r $# 0rvore $# f#%>li#, "o%o s# for%# f>si"#* $es'e"ess0rio #lo'#r/'os #.i so!re #s %:ltipl#s $ifi"l$#$es .e ro$e#ri#% #.el# teori#, se tiv3sse%os # etr#v#<'"i# $e spor .e %# #l%# #ssi%, l#'(#$# "o%o f#>s"# $e %# !ior'#, se% 'e'% p#ss#$o espirit#l #tr0s $e si, poss# ter % ftro $i#'te $el#* #l%#, .e $esse %o$o seri# #pe'#s %# f'(+o $o "orpo, ter%i'#ri# "o% # $issol(+o $#.ilo $e .e se orii'o* Se# "o%o for, # $otri'# esot3ri"#, .#'to #os "#r#"teres tr#'s%iti$os, ofere"e %# "o%plet# epli"#(+o $o fe'G%e'o, $o %es%o %o$o .e se refere # otros $# vi$# %#'#* f#%>li# '# .#l # "ri#'(# '#s"e represe't#, #o esp>rito ree'"#r'#$o, o .e % 'ovo pl#'et# o 3 p#r# to$# # o'$# %#'# '%# Ro'$# Ro' $# #o lo'o lo'o $# "#$ei# "#$ei# %#'v#' %#'v#'t0r t0ri"# i"#** oi "o'st "o'str> r>$o $o por % pro"e pro"esso sso $e evol evol(+o (+o f'"io'#'$o '%# Q'# tr#'svers#l ; $# #proi%#(+o $# %#'i$#$e* E est0 #pto p#r# .e # %#'i$#$e o #!ite, .#'$o "e#r o te%po $evi$o* O %es%o #"o'te"e "o% o esp>rito ree'"#r'#$oB #rre%ess#/se p#r# o %'$o o!etivo #o est#re% esot#$#s #s i'fl'"i#s .e o pre'$i#% #o est#$o $ev#"<'i"o* $ev#"<'i"o* To"#, por #ssi% $i&er, # %ol# $# N#tre&#, provo"#'$o o $ese'volvi%e'to $e %# "ri#'(#, .e se% t#l i%plso seri# %er#%e'te %# pote'"i#li$#$e, '+o % $ese'volvi%e'to ver$# r$#$eiro, %#s e% "# p#ter'i r'i$#$e e'"o'tr# i'"o's"ie'te%e'te, por %eio $# "e# oper#(+o $e s#s #fi'i$#$es / #s "o'$i(-es e#t#s $# 'ov# vi$#, p#r# # .#l el# %es%# se prep#ro '# vi$# pret3rit#* N+o $eve%os es.e"er # prese'(# $e e"e(-es e% to$#s #s r#'$es rer#s $# N#tre&#* No prese'te prese'te "#so, ;s ve&es ve&es o"orre .e % si%ples si%ples #"i$e'te "#se "#se % $#'o ; "ri#'(# "ri#'(# #o '#s"er* ssi% 3 .e % esp>rito "o U#r%# '+o %ere"e $e %o$o 'e'% #.ele "#stio, po$e #$.irir %# for%# #lei#$#, #lei#$#, e o %es%o #pli"#/se e% rel#(+o rel#(+o "o% %# r#'$e v#rie$#$e v#rie$#$e $e #"i$e'tes* M#s so!re estes, t$o o .e "#!e $i&er 3 .e # N#tre&# '+o est0 toli$# por ses #"i$e'tes* El# $isp-e $e %ito te%po p#r# rep#r0/los* Os sofri%e'tos '+o %ere"i$os '%# vi$# s+o #%pl#%e'te "o%pe's#$os pelo f'"io'#%e'to $# lei U0r%i"# '# sei'te, o pel# sei'te* P0 o te%po 'e"ess0rio p#r# .e # "o%pe's#(+o "o%pe's#(+o #"o'te(#, e os $eptos $e"l#r#%, "o'for%e "reio, .e, '# ver$#$e, os sofri%e'tos '+o %ere"i$os #t#%, 'o fi'#l $#s "o't#s, "o%o %# sorte feli&, %#is $o .e $e otro %o$o, provi'$o isto $# o!serv#(+o pr#%e'te "ie't>fi"# $os f#tos, $e %# $otri'#, .e # relii+o so !e'evole'te%e'te !e'evole'te%e'te #l%#s ve&es %#is p#r# o "o'solo $os #flitos* 0 # $otri'# esot3ri"#, .#'$o ofere"e, 'este se'ti$o, %# i'esper#$# sol(+o $os fe'G%e'os $# vi$# .e "#s#% %#ior perplei$#$e, '+o o f#& ;s "st#s $e s#"rif>"io, e% .#l.er se'ti$o $os #tri!tos .e po$e%os si'"er#%e'te esper#r $e %# ver$#$eir# "i'"i# reliios#* O .e pri%eiro te%os e% f#vor $esse siste%# 3 .e '+o per%ite 'e'%# i'sti(#, .er 'o se'ti$o $e $#'o feito se% %ere"i%e'to, .er 'os !e'ef>"ios "o'"e$i$os #os .e '+o os %ere"e%* E # sti(# $esse f'"io'#%e'to $eve ser $is"er'i$# t#'to '#s r#'$es "ois#s "o%o '#s pe.e'#s* %0i%# r>$i"# $e %i'i%is 'o' "r#t le 18 "o't3% % %eio $e f# ; f#li!ili$#$e %#'# $#s "o'se.L'"i#s $e s#s prpri#s i%perfei(-es* Ne% e% =>%i"#, 'e% e% Me"<'i"#, eiste '#$# se%el#'te ; i'$ifere'(# p#r# #s "ois#s pe.e'#s* N#tre&#, e% s#s oper#(-es f>si"#s, re#e ;s pe.e'#s "#s#s "o% t#'t# "erte&# .#'to ;s r#'$es e po$e%os 'os se'tir se'tir i'sti'tiv#%e'te seros $e .e .e t#%!3% el#, e% s#s #(-es #(-es espirit#is, '+o te% o %# 0!ito $e tr#t#r #s 'i'#ri#s "o%o "ois#s se% "o'se.L'"i#, $e i'or#r pe.e'#s $>vi$# $>vi$#ss e% re"o%p re"o%pe' e's# s# por p# p##r #r #s r#'$e r#'$es, s, t#l "o%o "o%o % "o%er" "o%er"i#' i#'te te $e $v $vi$o i$os# s# i'teri$#$e .e se s#tisf#& # o'r#r "o%pro%issos .e '+o s+o sfi"ie'te%e'te s3rios p#r# 18
Isto 3B o pretor '+o se o"p# $e "ois#s %>'i%#s* N*T*
96
.e se "%pri%e'to se# i%posto pel# lei* Or#, os #tos $e %e'or i%port<'"i# $# vi$#, !o's o %#s, s+o 'e"ess#ri#%e'te i'or#$os so! .#l.er siste%# .e for%l# # .est+o fi'#l e% perspe"tiv#, "o%o #$%iss+o o e"ls+o $e %# "o'$i(+o 'ifor%e, o #proi%#$#%e'te #proi%#$#%e'te 'ifor%e, $e !e%/#ve'tr#'(#* Ne% %es%o .#'to #o %3rito o $e%3rito .e 'i"#%e'te se rel#"io'#% "o%o "o'se.L'"i#s espirit#is, 'e'%# respost# e#t# po$e $#r # N#tre&#, e"eto por %eio $#.ele est#$o $e eist'"i# espirit#l i'fi'it#%e'te r#$#$o, $es"rito pel# $otri'# esot3ri"# "o%o o est#$o $ev#"<'i"o* M#s # "o%plei$#$e .e se #prese't# $i#'te $e 's 3 %#is s3ri# $o .e # .e se po$e e'"o'tr#r 'os v0rios est#$os $# eist'"i# $ev#"<'i"#* Ne'% siste%# $e "o'se.L'"i#s .e si# # %#'i$#$e, #ps # vi$# or# e% o!se o!serv rv#( #(+o +o,, po$e po$e ser ser re"o re"o' 'e" e"i$ i$oo "o%o "o%o #$#p #$#pt# t#$o $o "ie' "ie'ti tifi" fi"#% #%e' e'te te ;s "ir" "ir"' 'st st<' <'"i "i#s #s i%previst#s, # %e'os .e respo'$# #o se'so $e sti(# rel#tivo #os %:ltiplos #tos e "ost%es $# vi$# e% er#l, i'"lsive ;.eles .e %er#%e'te se refere% ; eist'"i# f>si"# e '+o est+o !#st#'te "#r#"teri&#$os "#r#"teri&#$os pelo sto o i'sto* ois !e%, #pe'#s reto%#'$o # eist'"i# f>si"#, 3 "o%o se po$e "o'"e!er .e #s pesso#s "o'si#%, "o'si#%, "o% to$o rior, os reslt#$os reslt#$os $#s %e'ores %e'ores "#s#s .e te'#% pro$&i$o '# '# :lti%# vi$# o!etiv#* ssi%, #ps % "i$#$oso e#%e $o #ss'to !e% po"o #tr#e'te p#r# os est$#'tes $o A$is%o #t3 #or# e% se #spe"to eot3ri"o, o .e '+o 3 $e estr#'#r se ver0 .e # lei U0r%i"# '+o s se re"o'"ili# por si %es%# "o% o se'so $e sti(#, %#s "o's "o'stit titi i o :'i" :'i"oo %3to %3to$o $o i%# i%#i' i'0v 0vel el $e #(+o #(+o '#t '#tr# r#ll .e .e po$e po$e test test0/ 0/lo lo** Te'$ Te'$oo si$o si$o "o%pree' "o%pree'$i$#, $i$#, # i'$ivi$# i'$ivi$#li$#$ li$#$ee "o'ti'# "o'ti'# #t#'$o, #t#'$o, #tr#v3s #tr#v3s $e s"essivo s"essivoss re'#s"i%e re'#s"i%e'tos 'tos U0r%i"os, e te'$o prese'te # "orrespo'$e'te "#$ei# $e eist'"i#s espirit#is i'ter"#l#$#s e'tre "#$# % $os '#s"i%e'tos, '+o 3 $e %o$o #l% #lter#$# # si%etri# re.i't#$# $e to$o o siste%# por #.el# "#r#"ter>sti"# .e, ; pri%eir# vist#, p#re"e epost# ; "r>ti"# os !#'os s"essivos '#s 0#s $o es.e"i%e'to, pel#s .#is $eve p#ss#r o esp>rito ree'"#r'#$o* elo "o'tr0rio, #.ele es.e"i%e'to 3 '# ver$#$e # :'i"# "o'$i(+o e% .e # vi$# o!etiv# po$e ser i'i" i'i"i# i#$# $# "o%p "o%ple let# t#%e %e't 'tee $e 'ovo 'ovo** o" o"#s #s vi$# vi$#ss terre terre'# '#ss s+o s+o livr livres es $e so%! so%!r# r#s, s, "# "# re%i'is"'"i# o!s"re"eri# %# re'ov#$# f#se $e vi$# $# perso'#li$#$e* E se se #le# .e o es.e"i%e'to "o%pleto $e "#$# %# $#s :lti%#s vi$#s e'volve $esper$>"io $e eperi'"i#, esfor( esfor(oo e #. #.isi isi(-e (-ess i'tele i'tele"t "t#is #is pe'os pe'os## e l#!ori l#!orios# os#%e %e'te 'te o!ti$# o!ti$#s, s, ess# ess# o!e(+ o!e(+oo po$ po$ee 'i"#%e'te provir $o es.e"i%e'to $# vi$# $ev#"<'i"#, '# .#l, lo'e $e sere% $issip#$os t#is esfor(os e #.isi(-es, eles "o'stite% #s se%e'tes $#s .#is !rot#r0 to$# # %#'>fi"# "oleit# $e reslt#$os espirit#is* D# %es%# for%#, .#'to %#is te%po # $otri'# esot3ri"# o"p#r # i'teli'"i#, t#'to %#is "l#r#%e'te se ver0 .e "#$# %# $#s o!e(-es feit#s "o'tr# el# el# $ep# $ep#r# r#/s /see "o% "o% %# %# r3pl r3pli" i"## pro' pro't# t#,, e .e .e so%e so%e't 'tee p#re p#re"e "e o!e o!e(+ (+oo $o <' <'lo lo $o "o'e"i%e'to "o'e"i%e'to i'"o%pleto* o p#ss#r%os $#s "o'si$er#(-es #!str#t#s # otr#s e% p#rte e'trel#(#$#s "o% #ss'tos pr0ti"os, "o%p#re%os # $otri'# esot3ri"# "o% os f#tos $# N#tre&# o!serv0veis e% v0rios se'ti$os, "o% o fito $e "o%prov#r%os $iret#%e'te ses e'si'#%e'tos* Q%# "i'"i# espirit#l .e previ feli&%e'te # ver$#$e #!solt# $eve #st#r/se #os f#tos $# Terr#, se%pre .e se $ep#re "o% eles* Q% $o%# reliioso e% fl#r#'te oposi(+o "o% o .e 3 %# ver$#$e %#'ifest#, p#r# # eoloi# e p#r# # stro'o%i#, po$e e'"o'tr#r Ire#s e "o're#(-es .e se s#tisf s#tisf#(# #(#% % e% sste' sste't0/ t0/lo, lo, por3% por3% '+o 3 $i'o $i'o $e s3ri# s3ri# "o' "o'si$ si$er# er#(+o (+o filos filosfi" fi"#* #* Co%o Co%o "o'"or$#, pois, # $otri'# esot3ri"# "o% # eoloi# e # stro'o%i#J N+o 3 'e'% e#ero #fir%#r .e # $otri'# esot3ri"# "o'siste 'o :'i"o siste%# reliioso .e se f'$e f#"il%e'te "o% #s ver$#$es f>si"#s, $es"o!ert#s pel# pes.is# %o$er'# '#.eles r#%os $# "i'"i#* N+o s se i$e'tifi"# "o% el#s, 'o se'ti$o $e toler#r # iptese 'e!l#r e # estr#tifi"#(+o $#s ro"#s, por3% .e, por #ssi% $i&er, se #tir# 'os !r#(os $esses f#tos e e% '#$# po$e pres"i'$ir $eles* T#%po"o $ei# $e "o'si$er#r os $es"o!ri%e'tos $# Aioloi# %o$er'#, e, "o%o 3 % siste%# .e se re"o%e'$# por si %es%o, '%# 3po"# "ie't>fi"#, se.er po$e $ispe's#r #s :lti%#s #.isi(-es $# eor#fi# f>si"#* 97
estr#t estr#tifi" ifi"#(+ #(+oo $# "rost# "rost# terres terrestre tre 3 "ert# "ert#%e' %e'te te % reist reistro ro "l#ro "l#ro e vis>ve vis>vell $e "#t#"lis%os i'ter/r#"i#is* >si"# v#i per$e'$o os 0!itos $e ti%i$e& .e # i'sole'te opress+o $o f#'#tis%o reliioso, $e .i'&e s3"los, pro$&i, %#s #i'$# se %ostr# % po"o es.iv# e% s#s rel#(-es "o% o $o%#, por %er# for(# $o "ost%e* Neste se'ti$o # eoloi# se "o'te'to e% #fir%#r .e t#is e t#is "o'ti'e'tes, "o%o s#s !#"i#s %#r>ti%#s teste%'#%, $eve% ter s!%eri$o e e%eri$o, %#is $e %# ve&, so! e so!re # sperf>"ie $o o"e#'o* N+o se #"ost%o #i'$# ; livre #pli"#(+o $e ses prprios s!s>$ios ; espe"l#(+o .e i'v#$e o territrio reliioso* M#s, "o% "erte&#, se fosse eii$o .e # eoloi# i'terpret#sse to$os ses f#tos '# for%# $e %# istri# "o'siste'te $# Terr#, ss"it#'$o #s ipteses %#is pl#s>veis .e p$esse for#r p#r# pree'"er l#"'#s e% ses "o'e"i%e'tos, el# "o'striri# %# istri# $# %#'i$#$e .e '+o seri# $ifere'te, 'os tr#(os er#is, $o .e foi es!o(#$o 'o "#p>tlo pre"e$e'te so!re os r#'$es er>o$os $o M'$o* E, .#'to %#is prori$#% #s $es"o $es"o!e !ert# rt#ss eol eoli" i"#s, #s, 'o/lo 'o/lo $i&e% $i&e% os i'str i'strtor tores es esot3r esot3ri"o i"os, s, t#'to t#'to %#is %#is >'ti%# >'ti%#ss ser+o ser+o re"o'e"i$#s #s "orrel#(-es e'tre # $otri'# e os vest>ios sseos $o p#ss#$o* 0 ve%os peritos $o C#lle'er $#'$o teste%'o teste%'o $# eist'"i# $# tl<'ti$#, e%!or# o te%# perte'(# perte'(# # % 'ero $e pro!le%#s er#l%e'te po"o #tr#e'tes p#r# o %'$o "ie't>fi"o* ssi% 3 .e #s "o'si$er#(-es e% prol $o "o'ti'e'te per$i$o '+o s+o #i'$# #pre"i#$#s, $e %o$o er#l* eloos pe's#$ores se %ostr#% !#st#'te $ispostos # re"o'e"er .e, "o% rel#(+o ;s for(#s for%#$or#s $# Terr#, o per>o$o "o%pree'$i$o '# s3rie $os vest>ios istri"os po$e ser % per>o$o $e i'3r"i# rel#tiv# e $e le't# %$#'(#* E .e #s %et#%orfoses $evi$#s # "#t#"lis%os po$e% ter/se #re#$o, #re#$o, '#s pri%eir#s er#s, ;s o"#sio'#$#s o"#sio'#$#s por #f'$#%e'tos, #f'$#%e'tos, lev#'t#%e'tos e fr#%e't#(-es r#$#is* Q% p#sso o $ois sep#r# isso $o re"o'e"i%e'to, re"o'e"i%e'to, "o%o f#to, $#.ilo .e .e 'i' 'i'3 3% % #"# #"#ri ri## "rit "riti" i"0v 0vel el "o%o "o%o ip ipte tese se,, o se# se#,, #s r#' r#'$e $ess s!% s!%er erss-es es o lev#'t#%e'tos "o'ti'e't#is .e o"orre% #lter'#$#%e'te* O %#p# "o%pleto $o %'$o to%# o"#sio'#l%e'te for%#s 'ov#s, 'os %ol$es, "o%o os fr#%e'tos $e "ores $os .#$ros $e % "#lei$os"pio "#e% for%#'$o 'ov#s "o%!i'#(-es, "o%o t#%!3% est0 seito # %$#'(#s siste% siste%#ti #ti"# "#%e' %e'te te i'ter% i'ter%ite ite'te 'tes, s, .e .e rest#! rest#!ele ele"e "e% % #s pri%e pri%eir# ir#ss $ispos $isposi(i(-es es # e'o e'or%e r%ess i'terv#los $e te%po* Se# "o%o for, est#'$o #i'$# por vir %#is $es"o!ri%e'tos, se ir0 #$%itir, t#lve&, .e poss>%os %# %#ss# %#ss# $e "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos eoli"os sfi"ie'te p#r# refor(#r refor(#r # Cos%oo'i# $# $otri'# esot3ri"#* O f#to $e .e # $otri'# te'# si$o %#'ti$# lo'e $o %'$o e% er#l, por t#'to te%po, "o%o pre"iso $esse "o'e"i%e'to p#r# #"#r p#vi%e't#$o o "#%i'o # s# e'tr#$#, $ifi"il%e'te ser0 "o'si$er#$o i'$is"reto por p#rte $e ses #r$i+es* Se # er#(+o #t#l "o'"e$er0 o '+o i%port<'"i# sfi"ie'te ;s "orrel#(-es $# $otri'# "o% o .e foi $es"o!erto '# N#tre&# por otros %eios, est0 por se ver* Ess#s "orrel#(-es po$e%, '#tr#l%e'te, ser e'"o'tr#$#s $e %o$o $e"isivo t#'to '# Aioloi# .#'to '# eoloi#* #%pl# teori# $e D#rKi' # respeito $# $es"e'$'"i# $o o%e% $o rei'o #'i%#l '+o 3 o :'i"o f'$#%e'to propor"io'#$o, por ess# $ivis+o $# "i'"i#, ; $otri'# esot3ri"#* s o!serv#(-es %i'"ios#s, '# #t#li$#$e, "o'st#t#$#s '# E%!rioloi#, s+o espe"i#l%e'te i'teress#'tes pel# l& .e l#'(#% e% %#is $e %# se(+o $est# $otri'#* ssi% 3 .e # ver$#$e, oe f#%ili#r, $e .e #s f#ses s"essiv#s $o $ese'volvi%e'to %#'o pr3/'#t#l "orrespo'$e% # proressos $# evol(+o %#'#, #tr#v3s $e $ifere'tes for%#s $# vi$# #'i%#l, represe't# '#$# %e'os .e %# revel#(+o e% s#s "o'se.L'"i#s #'#li"#s* N+o se "i'e # fort#le"er # iptese evol"io'0ri#, %#s ilstr# 'ot#vel%e'te o %o$o "o%o # N#tre&# #t# '# evol(+o $#s 'ov#s r#(#s $e o%e's, 'o pri'">pio $os r#'$es per>o$os $e Ro'$#* =#'$o %# "ri#'(# te% $e ser $ese'volvi$# $e % er%e, $e "o'stiti(+o t+o si%ples, .e 3 # %e'os t>pi"# $o rei'o #'i%#l e #t3 %e'os .e $o veet#l .e $o %i'er# %i'er#l, l, # es"#l# es"#l# f#%ili f#%ili#r #r $# evo evol( l(+o +o 3 per"or per"orri$ ri$#, #, por #ssi% #ssi% $i&er, $i&er, r#pi$# r#pi$#%e' %e'te* te* Os "o'"e "o'"eito itoss $e prore proresso sso,, .e 'e"ess 'e"essit# it#r#% r#% s3"lo s3"loss i'"o't i'"o't0ve 0veis is p#r# p#r# ser eter' eter'#$ #$os os pel# pel# pri%eir# ve&, '# for%# $e %# "#$ei# se% sol(+o $e "o'ti'i$#$e, est+o p#r# se%pre 98
fir%e%e'te #lo#$os '# %e%ri# $# N#tre&#, e po$e%, port#'to, ser r#pi$#%e'te le%!r#$os, e% po"os %eses, por s# or$e%* O %es%o o"orre "o% # evol(+o $# %#'i$#$e e% "#$# % $os pl#'et#s, ; %e$i$# .e #v#'(# # o'$# $# %#r3 %#'#* N# pri%eir# Ro'$#, o pro"esso 3 !e% le'to, e .#se '+o #v#'(#* s prpri#s i$3i#s $e N#tre&# est+o seit#s ; evol(+o* M#s .#'$o o pro"esso o"orre %# ve&, po$e ser r#pi$#%e'te repeti$o* N#s :lti%#s Ro'$#s, o i%plso $e vi$# per"orre # es"#l# $# evol(+o "o% %# f#"ili$#$e s "o'"e!>vel "o'"e!>vel pel# #$# $o es"l#re"i%e'to propor"io'#$o pel# E%!rioloi#* Est# 3 # epli"#(+o $o %o$o "o%o o "#r0ter $e "#$# %# $#s Ro'$#s $ifere $#s .e le #'te"e$er#%* O tr#!#lo evol"io'0rio o"orri$o %# ve& 3 loo repeti$o* E't+o, # Ro'$# ee"t# s# prpri# evol(+o "o% %# r#pi$e& !e% $ifere'te, #ssi% "o%o # "ri#'(# .e, #o #ti'ir # perfei(+o $o tipo %#'o, verifi"# se prprio "res"i%e'to i'$ivi$#l le't#%e'te, '# propor(+o $os pri%itivos est#$os $e se $ese'volvi%e'to i'i"i#l* N+o se ei# $e %i% 'e'%# "o%p#r#(+o perfeit# $o A$is%o Eot3ri"o "o% os #spe"tos $# N#tre&# .e #t3 #or# for#% epostos, $e %o$o s"i'to, "o%o ver$#$e, %#s !#st#'te "o%pree's>vel "o%pree's>vel so%e'te p#r# $#r #o leitor %# vis+o er#l $o siste%# e% to$# s# r#'$e&#* Co% o #>lio $#s i'for%#(-es or# "o%'i"#$#s, "o%'i"#$#s, os est$#'tes $e A$is%o est#r+o %#is %#is "#p# "#p#&e &ess $e #pli #pli"# "#r, r, #os #os e'i e'i%# %#ss .e .e # N# N#t tre re&# &# po$e po$e "o't "o'ter er,, #s "#v "#ves es $e s# s# si'ifi"#(+o* Os i#tos eiste'tes 'os #'#is p:!li"os $os e'si'#%e'tos !$ist#s #or# s+o f#"il%e'te pree'"i$os, e "o% "l#re&# se ver0 # r#&+o $e s# eist'"i#* N# o!r# $e Mr* RWs D#vi$s, por ee%plo, $ep#ro o sei'teB ?O ? O 4udismo não tenta resolver o problema da ori&em prim1ria de todas as coisas?, coisas ?, e, "it#'$o o M#'#l $o A$is%o, $e P#r$W, $i&B ?Iuando Malun%a per&untou a 4uda se a eist'ncia do mundo era ou não eterna, não recebeu resposta, mas a causa do sil'ncio era que o Mestre considerava a per&unta sem proveito*? proveito*? N# ver$#$e, o #ss'to foi epress#%e'te $ei#$o $e l#$o por.e '+o po$i# ser resolvi$o "o% % si%ples si% o '+o, se% "olo"#r o i'$##$or '%# pist# f#ls#F pois, p#r# "olo"0/lo '# ver$#$eir# pist#, seri# 'e"ess0ri# %# eposi(+o "o%plet# $e to$# # $otri'# # respeito $# evol(+o $# "#$ei# pl#'et0ri#, p#r# # .#l # "o%'i$#$e "o% .e A$# se rel#"io'#v# '+o est#v# #i'$# i'tele"t#l%e'te %#$r#* M#s, .erer i'ferir $e se sil'"io .e to%#v# # per't# "o%o se% 'e'% proveito, 3 % e.>vo"o, e% .e 3 '#tr#l .e se te'# "#>$o, $#$# # i'eist'"i# $e "o'e"i%e'tos "ol#ter#is, pois '# ver$#$e '#$# po$e ser %#is "o%pleto* Ne'% $os siste%#s .e p!li"#%e'te tr#t#r#% $o pro!le%# # respeito r espeito $# orie% $e to$#s #s "ois#s fe& %#is, "o%o #t3 #or# foi visto, $o .e ro(#r # sperf>"ie $#.el# espe"l#(+o, "o%p#r#tiv#%e'te ;s pes.is#s "o%plet#s $# "i'"i# esot3ri"# $# .#l foi A$# % epositor e%i'e'te, "o%o foi % proe%i'e'te i'strtor %or#l p#r# o povo* s "o'" "o'"l lss-es es posi positi tiv# v#ss so!r so!ree o .e .e o A A$i $is% s%oo e'si e'si'o 'o "i$ "i$#$ #$os os#% #%e' e'te te el#! el#!or or#$ #$#s #s '+o '+o for# for#% % $iv $ivl l#$ #$#s #s "o% "o% %e'o %e'orr "i$ "i$#$ #$oo por por Mr* R RWs Ws D# D#vi vi$s $s .e .e # "o'"ls+o 'e#tiv# 0 "it#$#* Er# i'evit0vel .e to$#s ess#s "o'"ls-es fosse% i%pre"is#s #t3 oe* Cito % ee%plo, '+o p#r# $i%i'ir o est$o "i$#$oso $e .e foi frto, %#s p#r# %ostr#r "o%o # l&, #or# $if'$i$# por to$o o #ss'to, pe'etr# "#$# frest#, epo'$o to$os os f#tos so! 'ov# l&* ?O 4udismo considera como 3ltima verdade a eist'ncia do mundo material e seres conscientes vivendo nele. Sustenta que todas as coisas estão sujeitas ( lei da causa e efeito e que todas elas estão constante embora imperceptivelmente mudando. 9ão h1 lu&ar em que esta lei não funcione8 portanto, não eiste nem céu, nem inferno, no sentido corrente da palavra. 6istem mundos onde vivem anjos, cuja eist'ncia é mais ou menos material conforme a maior ou menor santidade de suas vidas anteriores8 mas os anjos morrem, e os mundos nos quais moram deiam de eistir. 1 lu&ares de tormento onde as m1s a)+es, dos homens ou dos anjos, ori&inam seres des&ra)ados8 mas quando o ativo poder do mal que os &erou se es&ota, se desvanecem. Os mundos por eles habitados não são eternos. odo o cosmos : erra, céus e infernos : tende sempre ( renova)ão ou destrui)ão, est1 sempre em 99
processo de mudan)a, é formado de uma série s érie de revolu)+es ou ciclos, cic los, cujo princ"pio e fim são i&ualmente inco&nosc"veis e desconhecidos. 9esta lei universal de composi)ão e de dissolu)ão, os homens e os deuses não constituem ece)ão. A unidade de for)as que forma um ser sens"vel, deve mais tarde ou mais cedo ser dissolvida, e somente por i&norância e ilusão esse ser sonha que é uma entidade separada e eistente por si mesma*? mesma *? ois !e%, este p#r0r#fo serve $e ee%plo p#r# $e%o'str#r "o%o #s 'o(-es popl#res $# filoso filosofi# fi# !$ !$ist ist## se $ist#' $ist#'"i# "i#% % $e to$#s to$#s #s l&es l&es $# ver$# ver$#$ei $eir# r# filoso filosofi# fi# esot3r esot3ri"# i"#** Cert#%e'te, est# filosofi# '+o v 'o 'iverso, #ssi% "o%o t#%po"o '# "re'(# $e .#l.er ilstre pe's#$or #si0ti"o o erope, os i%t0veis "3s e i'fer'os $# le'$# %o'#"#l* M#s, ? os mundos onde os anjos vivem? vivem? e #ssi% por $i#'te os '>veis $o est#$o $ev#"<'i"o vivi$#%e'te re#is, e%!or# s!etivos est+o efetiv#%e'te '# N#tre&#* O %es%o s"e$e "o% to$#s #s otr#s "o'"ep(-es popl#res !$ist#s .e p#ss#%os e% revist#* or3%, e% s# for%# popl#r s+o "#ri"#tr#s %ito pri%#s ;s "o'"ep(-es "orrespo'$e'tes $# "i'"i# esot3ri"#* ssi%, # 'o(+o $e .e # i'$ivi$#li$#$e 3 %# ils+o e .e # $issol(+o fi'#l $o ser se's>vel "o%o ess# ils+o 3 perfeit#%e'te i'i'teli>vel, se% 'e"essit#r epli"#(-es %#is "o%pl "o%plet# et#ss # respei respeito to $os %:ltip %:ltiplos los evo evoss $e vi$# vi$# i'$ivi i'$ivi$# $#ll e% "o' "o'$i( $i(-es -es $e e#lt e#lt#( #(+o +o espirit#l, #i'$# p#r# 's i'"o'"e!>veis, %#s se%pre proressiv#s, .e pre"e$e% #.el# i'i%#i'0vel e re %ot# e%er'"i# 'o est#$o '+o/i'$ivi$#li&#$o* Este est#$o $eve est#r e% #l%# p#rte $o ftro, %#s 3 $e t#l '#tre&# .e 'e'% filsofo, o '+o/i'i"i#$o pelo %e'os, "o'"e!e #i'$# # respeito $ele se.er o %#is fr#"o visl%!re $e sposi(+o* O %es%o .e o"orre .#'to #o Nirv#'#, o"orre "o% # ils+o $# i'$ivi$#li$#$e* Os es"ritores .e se o"p#r#% $# $otri'# !$ist#, $eriv#$# $e fo'tes eot3ri"#s, fi"#r#% perpleos, $o %o$o %#is l#%e't0vel, per#'te #l's $os re%otos ele%e'tos $# r#'$e $otri'#, so! # i%press+o $e .e se tr#t#v#% $e opi'i-es !$ist#s rel#tiv#s # est#$os .e #"o'te"e% i%e$i#t#%e'te # est# vi$#* $e"l#r#(+o, "olo"#$# for# $e se "o'teto 'o "orpo er#l $# $otri'#, "o'stiti .#se % #!sr$o, '+o s por.e '+o se po$e "o'si$er#r % i'slto #o e'te'$i%e'to, %#s por.e ser0 se'ti$# "o%o ver$#$e s!li%e #o #$%itir se $evi$o l#r '# rel#(+o "o% otr#s ver$# ver$#$es $es** e%er e%er'"i '"i## fi'# fi'# $o perfei perfeito to Po%e%/ Po%e%/$e $ess o D DW#' W#' Co Co#' #',, '# #!sol #!solt# t# "o's"i'"i# $o #r#'irv#'#, '+o te% '#$# # ver, per%it#%/%e #$&ir, "o% # ? heresia da individualidade?, individualidade?, .e se rel#"io'# ;s perso'#li$#$es f>si"#s* So!re esse #ss'to volt#rei # tr#t#r %#is #$i#'te* Mr* RWs D#vi$s #fir%#, "o% !#st#'te r#&+o, "o% refer'"i# #o res%o $# $otri'# !$ist#, #'tes "it#$#B ? ais ais ensinam ensinament entos os não são, de mod modoo al&um, al&um, peculiari peculiaridad dades es do 4udismo, pois idéias semelhantes estão no fundamento das filosofias indianas primitivas.> Cert#%e'te, pelo f#to $e .e o A$is%o, .#'to ; $otri'#, 3 # filosofi# i'$i#'# pri%itiv#* ? 7e fato, podem/se encontrar tais ensinamentos em outros sistemas sis temas bem distintos em tempo e lu&ar. O 4udismo, ao se relacionar com a verdade neles contida, podia ter/lhes atribu"do uma epressão mais definitiva, se não se tivesse apropriado também da cren)a referente ( curi curioosa dout doutri rina na da tran transm smi& i&ra ra)ã )ão, o, dout doutri rina na essa essa que pare parece ce ter ter ori& ri&ina inado independentemente, se não simultaneamente, no vale do Tan&es e no vale do 9ilo. A palavra transmi&ra)ão foi utili#ada em diferentes épocas e lu&ares, para teorias diferentes, na verdade verdade muito diferentes. diferentes. 6 o 4udismo, ao adotar a idéia &eral do 4ramanismo 4ramanismo p!s/védico, p!s/védico, modificou/a de tal modo que che&ou a formar, efetivamente, uma nova hip!tese. anto a hip!tese nova como a velha referem/se ( vida, em nascimentos nascimentos passados e futuros, e em nada nada contribu"ram para a renova)ão aqui, nesta vida, do mal que supunham eplicar *? eplicar *? Este livro ter0 $esfeito #s i'terpret#(-es errG'e#s so!re #s .#is se #pi#% ess#s o!serv#(-es* O A$is%o '+o "r e% '#$# .e se #sse%ele ; p#ss#e% p#r# tr0s e p#r# # fre'te '#s for%#s #'i%#is e %#'#s, .e 3 o .e %it# e'te "o'"e!e "o%o se'$o o pri'">pio $# tr#'s%ir#(+o* tr#'s%ir#(+o $o A$is%o 3 # tr#'s%ir#(+o $# teori# evol"io'ist# $e D#rKi', "ie'tifi"#%e'te $ese'volvi$#, o #'tes "o%plet#%e'te eplor#$# 1VV
e% #%!#s #s $ire(-es* Os es"ritos !$ist#s "o't% #ls-es # '#s"i%e'tos #'teriores, 'os .#is o prprio A$# er#, ;s ve&es, #'i%#l e, otr#s, otr# esp3"ie* M#s eles se refere% #o "rso re%oto $# evol(+o pr3/%#'# $# .#l s# vis+o #!ert# les propor"io'#v# %# vis+o retrospe"tiv#* #%#is se e'"o'tr#r0, e% .#l.er es"rito !$ist#, '#$# .e $efe'$# # 'o(+o $e .e .#l.er "ri#tr# %#'#, te'$o #l"#'(#$o # %#'i$#$e, retro"e$# #o rei'o #'i%#l* l3% $isso, e'.#'to '#$#, e% ver$#$e, seri# t+o i'efi"#& "o%o epli"#(+o $# orie% $o %#l, "o%o # "#ri"#tr# $# tr#'s%ir#(+o .e esse retro"esso i%pli"#* Os re'#s"i%e'tos $os Eos %#'os '# eist'"i# o!etiv#, 'i$os '# oper#(+o $o U#r%# f>si"o e #s f'(-es i'evit0veis $o livre/#r!>trio, 'os li%ites $e s#s prerro#tiv#s, epli"#% # orie% $o %#l, $e % %o$o "#!#l e $e"isivo* Te'$o por o!eto o esfor(o $# N#tre&# e% %# 'ov# "oleit# $e DW#' Co#'s, "#$# ve& .e se $ese'volve % siste%# pl#'et0rio, o $ese'volvi%e'to i'"i$e't#l $o %#l %#l tr#' tr#'si sit tri rioo 3 %# %# "o's "o'se. e.L L'" '"i# i# i'ev i'evit it0v 0vel el so! so! # #(+o #(+o $#s $#s for( for(#s #s o pro" pro"es esso soss %e'"io'#$os, %e'"io'#$os, est#$os .e por s# ve& s+o i'evit0veis 'o i#'tes"o pro"esso e%pree'$i$o* o %es%o te%po, se o leitor .iser tor'#r #or# o livro $e Mr* D#vi$s e e#%i'#r o lo'o p#r0r#fo $esse #ss'to e # respeito $#s sU#'$#s, 0 $e se "o've'"er $# i':til te't#tiv# $e $e$&ir .#l.er teori# r#"io'#l, # respeito $# orie% $o %#l, $os %#teri#is eot3ri"os 'ele e%pre#$os* Ne% seri# poss>vel p#r# esses s!s>$ios serir # ver$#$eir# epli"#(+o $o tre"o $o Ar#%##l# str# "it#$o loo #psB ? 7epois de fa#er ver como se ori&inou a cren)a infundada na eterna eist'ncia de 7eus ou de deuses, passa Tautama a discutir a questão da alma e indica GD cren)as relativas a ela, que considera err*neas. 6stas são resumidamente como se&ue< =6m que princ"pio ou sobre que terreno sustentam estes mendicantes ou brâmanes a doutrina da eist'ncia futuraB 6nsinam que a alma é material ou imaterial, ou que é ambas as coisas ou nenhuma delas8 que que ter1 ter1 um ou mu muit itos os mo modo doss de cons consci ci'n 'nci cia8 a8 que que suas suas perce percep) p)+e +ess serã serãoo pouc poucas as ou ilimitadas8 que permanecer1 em um estado de &o#o ou de miséria, ou nem em um nem em outro. 6stas são as de#esseis heresias que ensinam uma eist'ncia consciente depois da morte. 6istem mais oito heresias que ensinam que a alma material ou imaterial, ou ambas ou nenhuma das duas, finita ou infinita, ambas as coisas ou nenhuma delas, possui uma eist'ncia inconsciente depois da morte. 6 finalmente outras oito que ensinam que a alma, em seus oito sistemas correspondentes, eiste ap!s a morte em um estado nem consciente, nem inconsciente. Mendicantes : conclui o sermão :, aquilo que li&a o Mestre ( eist'ncia -isto é, tanha, sede0 foi cortado, mas seu corpo ainda fica. 6nquanto seu corpo permanece, ser1 visto por deuses e homens, mas depois de acabada a vida, depois da dissolu)ão do corpo, nem deuses, nem homens o verão.= Seria poss"vel ne&ar, de forma mais cabal e cate&!rica, que eiste a alma : al&o, seja o que for, que continua eistindo de al&uma forma depois da morteB? morteB? Co% Co % efei efeito to,, p#r# p#r# os est est$# $#'t 'tes es eot eot3r 3ri" i"os os,, esse esse tre" tre"o o p#re p#re"e "er0 r0 e% fl# fl#r# r#'t 'tee "o'tr#$i(+o "o% os e'si'#%e'tos $o A$is%o, .e se refere% ;s s"essiv#s p#ss#e's $# %es%# i'$ivi$#li$#$e #tr#v3s $e v0ri#s e'"#r'#(-es, o .e e% otr# li'# $e pe's#%e'to t#lve& #ss%# # eist'"i# $e %# #l%# tr#'s%iss>vel, "o% t#'t# "l#re&#, "o%o # 'e# # p#ss#e% "it#$#* Se% "o%pree'$er os sete pri'">pios $o o%e%, '+o 3 poss>vel re"o'"ili#r $ifere'tes opi'i-es so!re os $iversos #spe"tos $est# .est+o $# i%ort#li$#$e* M#s # "#ve #or #or## ofer ofere" e"i$ i$## $ei $ei## # #p#r #p#re' e'te te "o't "o'tr# r#$i $i(+ (+oo livr livree $e to$# to$# $ifi $ifi" "l$ l$#$ #$e* e* No tre" tre"oo #'terior%e'te "it#$o, A$# est0 tr#t#'$o $# perso'#li$#$e #str#l, e'.#'to # i%ort#li$#$e re"o' re"o'e" e"i$# i$# pel# pel# $o $otri' tri'## esot3 esot3ri" ri"## 3 # $# i'$ivi i'$ivi$# $#li$ li$#$ #$ee espiri espirit# t#l* l* H ep epli" li"#(+ #(+oo foi "#!#l%e'te $#$# 'o "#p>tlo .e tr#t# $o Dev#"#' e 'os p#r0r#fos "it#$os #li $o C#te"is%o !$ist#, $o Coro'el Ol"ott* Des$e .e #l's fr#%e'tos $# r#'$e revel#(+o, .e este vol%e "o't3%, for#% p!li"#$os 'os $ois :lti%os #'os, '# Teosopist, # i%port#'te $isti'(+o e'tre perso'#li$#$e e i'$ivi$#li$#$e, t#l "o%o se #pli"# ; .est+o $# i%ort#li$#$e %#'# %#'#,, foi est#!e est#!ele" le"i$# i$# $e for%# for%# i'teli i'teli>v >vel* el* M#s o"orre o"orre% % refer refer'"i '"i#s, #s, 'os #'teri #'teriore oress 1V1
es"ritos o"ltos, .e se po$e% #or# i'vo"#r "o%o prov# $o f#to $e .e os es"ritores #'tios est#v#% i'teir#%e'te "ie'tes $# prpri# $otri'#* Report#'$o/'os #o %#is re"e'te $os livros o"ltos, 'os .#is #i'$# s!siste o v3 $# o!s"ri$#$e o"lt#'$o # $otri'# ; o!serv#(+o sperfi"i#l, e%!or# e% #l's tre"os este# v#&#$o $e t#l %o$o .e .#se fi"# tr#'sp#re'te, po$e%os to%#r .#l.er %, $e'tre %# $:&i# $e p#r0r#fos, p#r# el"i$#r o po'to .e vis#%os* .i est0 %B ?Os fil!sofos que eplicaram a queda na &era)ão, a seu modo, consideram o esp"rito como al&o completamente diferente da alma. Admitiam sua presen)a na c1psula astral somente quanto (s emana)+es ou raios espirituais do =resplandecente=. O homem e a alma tinham que conquistar sua imortalidade subindo para a unidade, com a qual, no caso de sucesso, se uniam afinal e eram absorvidos, por assim di#er. A individuali#a)ão do homem ap!s a morte depende do esp"rito, não de seu corpo e alma. Se bem que a palavra =personalidade=, no sentido que &eralmente é entendida, é um absurdo, se for aplicada literalmente ( nossa ess'ncia imortal. 6ntretanto, esta ess'ncia constitui uma entidade distinta, imortal e eterna de per si mesmo até no caso de criminosos sem reden)ão, quando o relu relu#e #ent ntee fio fio que que une une o esp" esp"ri rito to ( alma alma,, a part partir ir do nasc nascim imen ento to de um umaa cria crian) n)a, a, é violen violentam tamente ente rompid rompidoo e fica a entida entidade de desenca desencarna rnada da aba abando ndonad nadaa a compar compartil tilhar har do destino dos animais inferiores, ou a dissolver/se no éter e a sofrer a aniquila)ão de sua individualidade : ainda assim o esp"rito permanece sem ser distinto 19*? Ni'3% po$er0 ler isto o .#l.er otro tre"o $o "#p>tlo $o'$e foi etr#>$o, se% per"e!er, ; l& $#s epli"#(-es epli"#(-es $#$#s 'o prese'te vol%e, .e # $otri'# esot3ri"# er# "o%plet#%e'te f#%ili#r #o #tor por %#is .e te'# si$o e .e% re"e!e o privil3io $e epG/l# pel# pri%eir# ve&, '%# li'#e% "l#r# e i'e.>vo"#* pre"iso #l% esfor(o %e't#l p#r# $ifere'"i#r perso'#li$#$e $e i'$ivi$#li$#$e, %#s # <'si# pel# "o'ti'i$#$e $# eist'"i# pesso#l pois # re%i'is"'"i# "o%plet# .e se%pre se te% $#. $#.el el#s #s "ir" "ir"'st 'st<'" <'"i#s i#s tr#'si tr#'sitr tri#s i#s $e 'oss# 'oss# prese' prese'te te vi$# vi$# f>si"# f>si"# "o' "o'sti stite te% % # perso'#li$#$e 3 "l#r#%e'te '#$# %#is $o .e %# p#ss#eir# fr#.e&# $# "#r'e* #r# %it# e'te '+o ser0 r#&o0vel $i&er .e .#l.er pesso# vive'te oe, "o% s#s le%!r#'(#s li%it#$#s plos #'os $e s# i'f<'"i#, 3 o %es%o i'$iv>$o .e .#l.er % $e $ifere'te '#"io'#li$#$e e 3po"#, .e vive 0 %il#res $e #'os, o %es%o .e re#p#re"er0, #ps % l#pso $e te%po o so! "o'$i(-es ftr#s i'teir#%e'te 'ov#s* M#s o se'ti%e'to $o ? eu sou eu? eu? 3 o %es%o #tr#v3s $#s trs vi$#s, #ssi% "o%o #tr#v3s $e "e'te'#s $el#sF por.e esse se'ti%e'to est0 %#is prof'$#%e'te #rr#i#$o $o .e #.ele .e epress# ?e so o' S%it, $e t#l #ltr#, "o% t#l peso, "o% t#is e t#is proprie$#$es e rel#(-es?* Ser0 i'"o'"e!>vel .e "o%o 'o(+o %e't#l o' S%it, er$eiro $o $o% $e Tito's, poss# %$#r se 'o%e $e te%pos e% te%pos, vi'$o # "#s#r/se t#lve& e% "#$# 'ov# er#(+o per$e'$o %# proprie$#$e #.i, #$.iri'$o otr# #li, e se i'teress#'$o, ; %e$i$# .e tr#'s"orre o te%po, por %# v#rie$#$e $e $ifere'tes e%pres#sF e ser0 i'"o'"e!>vel i'"o'"e!>vel repito .e t#l pesso# #ssi% se es.e(#, e% po"os %il#res $e #'os, $e to$#s #s "ir"'st<'"i#s rel#"io'#$#s ; vi$# prese'te $e o' S%it, "o%o se os i'"i$e'tes $ess# vi$# '+o ovesse% ''"# o"orri$oJ Se% $:vi$#, o Eo ser0 o %es%o* E, se isto 3 "o'"e!>vel p#r# # i%#i'#(+o, o .e po$e #ver $e i'"o'"e!>vel '# "o'ti'i$#$e i'$ivi$#l $e %# vi$# i'ter%ite'te, i'terro%pi$# e reto%#$# # i'terv#los rel#res e v#ri#$# "o% per%#''"i#s e% est#$os %#is pros $e eist'"i#J Do %es%o %es%o %o$o %o$o "o%o "o%o # $o $otri' tri'## esot3r esot3ri"# i"# %ostr# %ostr# o "o' "o'fli flito to #p#re' #p#re'te te e'tre e'tre # i$e'ti$#$e $#s s"essiv#s i'$ivi$#li$#$es e # ? heresia? heresia? $# i'$ivi$#li$#$e, #ssi% t#%!3% "olo"# o ?incompreens"vel ? incompreens"vel mistério? mistério? $o U#r%#, .e Mr* RWs D#vi$s tr#t# t+o s%#ri#%e'te, '%# !#se perfeit#%e'te i'teli>vel e "ie't>fi"#* respeito $isso, $i&/se .e e% vist# $e .e o A$is%o ?'+o re"o'e"e # eist'"i# $e %# #l%#?, re"orre #o $esesper#$o epe$ie'te epe$ie'te $e % %ist3rio, p#r# l#'(#r %# po'te #tr#v3s $o v#&io .e fi"# e'tre %# vi$# e otr#, e% #l% 19
Isis Q'veile$, vol%e I, p* )15
1V2
otro l#r, o se#, # $otri'# $o U#r%#* E "o'$e'# # i$ei# "o%o %# ?fi"(+o '+o eiste'te $o "3re!ro?* Irrit#$o "o%o se se'te, "o% o .e "o'si$er# o #!sr$o $# $otri'#, e'tret#'to $evot# p#"i'"i# e r#'$e i'e'i$#$e %e't#l #o esfor(o $e $ese'volver $ese'volver #lo .e p#re(# %# "o'"ep(+ "o'"ep(+oo r#"io'#l r#"io'#l %et#f>si"# %et#f>si"# $#s "o'fs#s "o'fs#s epressepress-es es rel#tiv#s rel#tiv#s #o U#r%#, U#r%#, 'os es"ritos es"ritos !$ist#s* Ele $i&B $i&B ?O %arma, tomado do ponto de vista budista, evita o etremo supersticioso, por um lado, dos que cr'em na eist'ncia isolada de al&uma entidade denominada alma8 e, por outro, o etremo irreli&ioso dos que não acreditam na justi)a moral e na retribui)ão. O 4udismo pretende considerar a palavra =alma=, no tocante ao fato que se prop+e abran&er, sem ter achado o fato, senão s! uma das vinte ilus+es diferentes que ce&am a vista dos homens. ;ontudo, o 4udismo est1 convencido de que se um homem colhe triste#a, desen&ano, dor, ele pr!prio e não outro é quem semeou, em al&uma época, época, os erros, o pecado, e se não nesta vida, em al&um nascimento anterior. Onde, pois, h1, neste caso, identidade entre o que semeia e o que colheB 9aquilo que eclusivamente permanece ap!s a morte de um homem, e as partes constitutivas do ser sens"vel dissolvem/se, no resultado de suas a)+es, palavras e pensamentos, em seu %arma bom ou mau -literalmente, seu modo de a&ir0, que não morre. Familiari#ados com a doutrina ? doutrina ?Iual Iualquer quer que seja o que um homem semeie, isso mesmo ele colher1=, portanto, pode caber no sentimento budista, que seja o que for que um homem colh colha, a, ele ele deve deve t'/l t'/loo seme semead ado. o. 6 j1 fami famili liar ari# i#ad ados os com com a dout doutri rina na a resp respei eito to da indestrutibilidade da for)a, podemos, também, compreender o do&ma budista -por mais que se contraponha a nossas no)+es cristas0 de que nenhum poder eterior é capa# de destruir o fruto das a)+es do homem, que devem produ#ir pleno efeito, efe ito, seja no sentido se ntido do pra#er, seja no da dor. 6 a &rande peculiaridade do 4udismo consiste nisto< o resultado do que o homem é ou fa# não se dissipa, por assim di#er, em muitas correntes separadas, mas se concentra na forma)ão de um novo ser sens"vel. Iuer di#er novo em seus aspectos constitutivos e em suas faculdades, mas permanecendo o mesmo em sua ess'ncia, em seu ser, em sua conduta, em seu %arma*? %arma*? N#$# po$e ser %#is e'e'oso $o .e ess# te't#tiv# $e i've't#r, "o% rel#(+o #o A$is%o, %# epli"#(+o $e se ?%ist3rio?, #poi#'$o/se '# sposi(+o $e .e os #tores $o %ist3rio er#r#%/'o "o%o ?epe$ie'te $esesper#$o? p#r# "o!rir s# retir#$# $e %# posi(+o i'sste't0vel* N# ver$#$e, # $otri'# $o U#r%# te% %# istri# !e% %#is si%ples e $ispe's# ess# stil i'terpret#(+o* Co%o %itos otros fe'G%e'os $# N#tre&# rel#"io'#$os "o% o ftro, foi $e"l#r#$# por A$# % %ist3rio i'"o%pree's>vel, e #s .est-es refere'tes # el# for#% #ssi% post#s $e l#$o* M#s A$# '+o .is $i&er .e, por.e fosse i'"o%pree's>vel p#r# o vlo, t#%!3% o seri# p#r# os i'i"i#$os '# $otri'# esot3ri"#* Er# i%poss>vel epli"#r se% f#&er refer'"i# ; $otri'# esot3ri"#, %#s %# ve& "o'e"i$#s #s r#'$es li'#s $#.el# "i'"i#, o U#r%#, "o%o %it#s otr#s "ois#s, "o'verte/se '% #ss'to rel#tiv#%e'te si%ples, % %ist3rio, 'o se'ti$o e% .e o 3 i#l%e'te # #fi'i$#$e $o 0"i$o slf:ri"o p#r# "o% o "o!re e # #fi'i$#$e, #i'$# %#ior, .e eperi%e't# pelo ferro* Cert#%e'te, # "i'"i# esot3ri"#, p#r# ses ?chelas ? chelas laicos?, laicos?, $o %es%o %o$o .e # =>%i"# p#r# ses ? chelas laicos?, laicos?, o se#, os est$#'tes $e ses fe'G%e'os f>si"os, $ei# '# so%!r# #l's %ist3rios i'so'$0veis* N+o irei epli"#r por %eio $e .#is e#t#s %$#'(#s %ole"l#res #s %#is elev#$#s #fi'i$#$es, "o'stittiv#s $o U#r%#, se %#'t% 'os ele%e'tos per%#'e'tes $o se .i'to pri'">pio* M#s # "i'"i# "orre'te '+o est0 %elor .#lifi"#$# p#r# $i&er o .e 3 .e lev# %# %ol3"l# $e oi'io # #!#'$o'#r # %ol3"l# $e i$ro'io, "o% # .#l est#v# "o%!i'#$# 'o pi'o $e 0#, e por.e se 'e # %# %ol3"l# $e ferro $# vi# so!re # .#l "#i* M#s # %#'"# $e ferre% #p#re"e, e #fir%#/se .e foi e'"o'tr#$# # epli"#(+o "ie't>fi"# $o f#to #o sere% "o%pree'$i$#s "o%pree'$i$#s s#s #fi'i$#$es e #o se re"orrer # el#s* O %es%o #"o'te"e "o% o U#r%#B o .i'to pri'">pio re"ole #s #fi'i$#$es $e s#s !o#s e %0s #(-es $r#'te s# p#ss#e% pel# vi$#, "o% el#s v#i #o Dev#"#', o'$e #s .e est+o 1V)
#r%o'ios#s "o% o #%!ie'te, por #ssi% $i&er, $#.ele est#$o, frtifi"#% e flores"e% e% pro$iios# #!'$<'"i#, #!'$<'"i#, p#ss#'$o $epois, 'ov#%e'te, "o% #.el#s .e '+o esot#r#% s# e'eri#, #o %'$o o!etivo* E "o% # %es%# "erte&# "o% .e # %ol3"l# $e oi'io, post# e% prese'(# $e %# "e'te'# $e otr#s %ol3"l#s, se #rre%ess#r0 ;.el# "o% # .#l te'# %#ior #fi'i$#$e, # %G'#$# espirit#l "#rre#$# $e U#r%# ir0 ;.el# e'"#r'#(+o "o% # .#l # 'e% s#s %isterios#s #tr#(-es* N+o o"orre 'esse pro"esso 'e'%# "ri#(+o $e % 'ovo ser se's>vel, e"eto 'o se'ti$o $e .e # 'ov# estrtr# "orpre# $ese'volvi$# "o'stiti % 'ovo i'str%e'to $e se's#(+o* O .e 'el# resi$e, o .e se'te #leri# o triste&#, 3 o #'tio Eo sep#r#$o "o%plet#%e'te pelo es.e"i%e'to $e s# :lti%# s3rie $e #ve'tr#s '# Terr#, 3 ver$#$e, %#s te'$o #l"#'(#$o #l"#'(#$o se frto 3 o %es%o ? eu sou eu? eu? .e #'tes* Se'$o Mr* RWs D#vi$sB ? J ? J estranho tudo isso? isso ? / # epli"#(+o $# ilosofi# A$ist# .e os %#teri#is esot3ri"os possi!ilit#% $#r .e ? não pare)a repulsivo por todos esses D.G D.G anos e mais, a muitos cora)+es ardentes e desesperados, desesperados, que confiaram confiaram na ma&n"fica ponte aparente que o 4udismo tentou construir sobre o rio dos mistérios e pesares da vida... 9ão conse&uiram ver que a pedra fundamental, o la)o de união entre uma vida e outra, é meramente uma palavra :esta maravilhosa hip!tese, este aéreo nada, esta causa ima&in1ria fora do alcance da ra#ão : a individuali#ada e a individuali#ante individuali#ante &ra)a do %arma?* %arma ?* Co% Co % efei efeito to,, estr estr#' #'o o seri seri## se #s !#se !#sess $o A A$i $is% s%oo tive tivess sse% e% repo repos s#$ #$oo so!r so!ree f'$#(-es t+o fr0eis* S# #p#re'te fr#ili$#$e 3 $evi$# si%ples%e'te #o f#to $e .e s# po$eros# estrtr# $e "o'e"i%e'tos "o'e"i%e'tos per%#'e"e per%#'e"e vel#$# #t3 #or#* or# .e foi $esvel#$# # $otri'# i'ter'#, 0 $e se ver .+o po"o $epe'$e, e% .#l.er #spe"to, $#s v##s stile&#s $# %et#f>si"#* O f#to $e .e est#s se e'fei#r#% #o re$or $o A$is%o $eve/se # .e i't3rpretes eter'os $e fortitos i'$>"ios $otri'#is '+o po$i#% ser i'teir#%e'te spri%i$os $o si%ples siste%# $e %or#l pres"rito p#r# o povo* No .e re#l%e'te "o'stiti o A$is%o, $ep#r#%os %# s!li%e si%pli"i$#$e, "o%o # $# prpri# N#tre&#, %# lei .e se r#%ifi"# $e for%# i'fi'it#* P0 t#%!3%, 3 ver$#$e, "o%plei$#$e $e por%e'or, i'fi'it#%e'te "o%ple#s t#%!3% '# prpri# N#tre&# e% s#s %#'ifest#(-es, por %#is i'v#ri0veis e 'ifor%es .e se#% e% s#s fi'#li$#$es* M#s se%pre e'"o'tr#%os # i%t0vel $otri'# $#s "#s#s e ses efeitos, .e por s# ve& se "o'verte% e% "#s#s, '%# i'ter%i'0vel proress+o ">"li"#*
1V4
