Bs 6760 55h Burda France

Te n d a n c e s m o d e

COUTURE FACILE 1 6

I D É E S

E S L G É N I A Y D E D I Y

u n v e n t un de d e liberté souffle sur la plage et anime les vagues... Surfez sur les imprimés, les teintes vives et les dentelles

so s obre & cool au job Influences scandinaves pour des pièces sobres et décontractées. Une mode citadine qui va toujours

Mode

en e n stock

Les must-haves de la saison : veste en daim à franges, robe romantique à plumetis, chemisier rétro, duffle-coat d'été... Des pièces originales qui déjouent le classique E 076

ANTILLES-RÉUNION-GUYANE-DOM/A ANTILLES-RÉUNION-GUYANEDOM/A 8,80 € ANTILLES-RÉUNION-GUYANEANTILLES-RÉUNIONGUYANE-DOM/S DOM/S 7,80 € N.CALÉDONIE/S 1100,00 XPF-N.CALÉDONIE/A 2000,00 XPF POLYNÉSIE POLYN ÉSIE FR/S 1300,00 XPF-POLYNÉSIE XPF-POLYNÉSIE FR/A 2150 XPF Bel/Lux 6,90 € - SFR 9,90 - MAROC 62 DH - TUNISIE 11,50 DT

®

Printemps/été 2015

HORS SÉRIE N° 55 H

27 modèles faciles

do d ouble v ie Tantôt besace, tantôt sac à dos, c'est le sac de l'été !

dr d rôlement fu f uté Respirer, s'illuminer, s'il luminer, réagir. Ce que savent faire les nouveaux textiles

" D R -

E 0 9 , 6

: F -

H 5 5 -

0 6 7 6 0 M

’

D E N T E L L E L A D

ÉD É DITO R A O S A U Q A N A

Enfin la froide saison a disparu derrière l’horizon, et nous voici tout émoustillées par les premiers rayons de soleil, nouvelle promesse d’un bel été bien mérité. Côté pratique, on a remisé avec délectation les pelisses au placard et on s’affaire autour de la nouvelle garde-robe... Que porter cette saison ? Des pièces pièc es de l’an l’ an passé ? Sans doute, mais à rafraîchir avec quelques nouvelles, telles que nous vous en présentons. Pas de mot d’ordre en particulier, tout est permis, mais à choisir avec perspicacité. Les tendances sont ci-dessous !

. B S È N G A

Elisabeth Gallan

Vu sur les podiums S L E S P O I S

E D U L L A

MUST HAVES . B S È N G A

L E C R O C H E T

R D , S I A L U O B E R D N A X E L A , S S E R P Y T U A E B P R , N O I H S A F W O N : S O T O H P

A IM L E D E R D N A X E L A

Cette saison, il y a du blanc partout ! Mais aussi beaucoup de pastels sur des pièces épurées, des teintes fortes comme l’orange, des motifs colorés et foisonnants, des pois et des rayures. Et du t rès long et du très court ! A vos ci seaux

F S L E S M O T I F O T A S I H C I R O M U S T

L E E B L L A N N C C

S T E L S L E S P A

R I E L R A H C IC R D É C

O R A Z A S I R O L

L E L O NG

L A C O O U U L L E E U U R R burda coutur e fa ci le

3

sommaire … du PRINTEMPS / ÉTÉ 2015

JOB & Cie

ÉDITORIAL SOBRES COMPÉTENCES

3 6

Design scandinave pour le bureau, la fac ou la ville

ACCE SSO IR ES CR ÉAT IF S

1B

2 A

12

2D

Des manchettes en paracorde et un sac transformer

MUST-HAVES Six it-pièces qui ne doivent manquer dans aucune garde-robe de printemps

NOUVEAU FLIRT

14 5 A

22

L E C I F A

Customisation de 4 favoris

MUSIQUE FUTURISTE E-Fashion : comment les e-textiles illuminent la mode

LÂCHER PRISE

24

4B

5D

3C

26

MUST-HAVES

Une mode de la bonne humeur pour des vacances insouciantes

TAKE A WALK

2B

33

Customiser des slip-ons de diverses manières

ACCE SSO IR ES

34

Shopping baskets tendance

ATE LI ER CR ÉAT IF

36

3B

4 idées de coupes faciles

ATE LI ER DI Y

38

Des accessoires step by step AD RE SSE S

32 4E

1 A

LE PROCHAIN N UMÉRO SORTIRA EN AUTOMN AUT OMN E 2015 2 015 1C 5E 4

burda c o u t u r e f ac il e

O O L C S L E S T Y E N E S L L I T A

VACANCES

COUTURE FACIL E Hors série 55 H- Mois de parution : mars 2015 © 2015 EDITIONS DIPA BURDA SAS 26, avenue de l’Europe - CS 60052 -67013 Strasbourg-Cedex Président Directeur Général, Directeur de la publication et de la rédaction : Dieter Semmelroth

Coordinatrice Principale de la rédaction : Astrid Franchet Rédactrice en chef-adjointe : Elisabeth Gallan Traduction technique : Sylvie Kurz-Bourdelois Révision : Isabelle Contal , Catherine Schickel Maquette : Florence Hebert Responsable production : Katia Paquet Diffusion, directrice des ventes : Patricia Pugliano Publicité : Astrid Franchet - Tél. 03 88 19 25 52 [email protected]

3 A

Service lecteur : 03 88 19 25 59 - Fax : 03 88 62 16 46 e-mail : [email protected]

1D

Vente anciens numéros : 03 88 66 86 11 www.burdastyle.fr - www.abo-online.fr Editeur : Aenne Burda

2C

Burda paraît sous licence de Verlag Aenne Burda GmbH & Co K.G. - © 2014 Verlag Aenne Burda Edité par EDITIONS DIPA BURDA S.A.S. 26, avenue de l’Europe - CS 60052 67013 Strasbourg-Cedex Au capital de 103-665 €- RCS 67B151 Siret 67850151100052 Principal actionnaire Verlag Aenne Burda

4D 5B L E C I F A

L E C I F A

L E C I F A

5C

4 A

4C R E L S S U M E N N A I R A M : N O I T C U D O R P . N N A M E S A L G I L U / 2 U : S O T O H P

CRÉER, CUSTOMISER 4C

Gestion des abonnements : ABO PRESS / BURDA 19, rue de l’Industrie - BP 90053 - 67402 Illkirch-Cedex Tél. : 03.88.66.86.11 - Fax. : 03.88.66.86.42 Chèques à l’ordre de DIPA Diffusion en Belgique : Tondeur Diffusion Avenue Van Kalken 9, B 1070 Bruxelles E-mail [email protected] Tél. : 0032 2 555 02 18 - Fax : 0032 2 555 02 19 N° de compte : 210-040 24 15-14 L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales, sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions, reproductions par photocopies ou autres, reprises en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que la mise en mémoire sur ordinateur et supports numériques, même en extraits, ne peuvent se faire qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L'éditeur décline toute responsabilité en cas de faussemanipulationdesfournituresindiquées,d'application erronée des conseils de réalisation et des explications d'ouvrages, et pour toute utilisation détournée. Impression : Druckhaus Kaufmann D-77933 Lahr - Printed in Germany

Dépôt légal à parution ISSN 007-6031 Commission Paritaire N° 0716 K 88267

4C

PRINTEMPS ÉTÉ 2015 photo Michael Munique. Modèle : Kimberley Mens/ Outlaws. Product ion : Lauren Deyoung. Mise en beauté : Benjamin Becher/ Nina Klein Couverture :

4C

4C


5

DOUCEUR DRAGÉE

BELLE ÉQUIPE CHEMISIER 2 A MINIJUPE 5 D T. 34 – 44 Portées séparément, elles sont formidables, mais ensemble, elles sont imbattables ! Le chemisier en denim joue les contrastes en s’ornant de deux volants en tulle arachnéen à pois. Sa fermeture est sobrement sous patte. La minijupe bien ajustée par d’habiles découpes en biais fait une silhouette de rêve. Chemisier : denim souple (65 % coton, 35 % polyester) : Murtra, tulle à pois (75 % polyester, 25 % coton) : Laquidain, boutons de nacre Aura Buttons & Acc. Jupe : doubleface en je rs ey te ch ni que (47 % modal, 42 % polyamide, 7 % élasthane, 4 % polyuréthane) : Bel Maille, zip YKK, élastique Shindo. Montre Skagen, manchette Maria Black

6


TOP EMPIRE 4 B T. 34 – 44 Une belle soie lavée rose poudré habille ce top à basque astucieux. Ce que l’on imagine porté dessous fait en réalité partie de la pièce, ce qui permet de la porter au bureau. Le tombé souple des manches et la découpe Empire soulignent la féminité du top. Le dos à son tour étonne avec son décolleté en V fermé par des liens. Soie lavée (100 % soie) : Ellipse. Collier Selected Femme, montre Skagen, je an NY DJ, ca bas Luisa Cerano

I L E F A C

job & co.

sobres

COMPÉTENCES Des lignes épurées, des teintes douces et des détails cool et sans chichi : cette mode inspirée du design scandinave garantit une allure discrète et efficiente au job et ailleurs PHOTOGRAPHE : MORITZ Z AUNER. PRODUCTION : MIRIAM NOWAK AYALA

burda coutur e f ac il e

7

job & co.

CLASSE VESTE CHEMISE 3 C - T. 34 – 44 Un jacquard de deux tonalités de gris dif férentes est mis en œuvre sur cette veste chemise à encolure arrondie, manches raglan 3/4 et fermetur e par pression. L’ourlet arrondi fai t un effet de fentes. La simplicité du modèle le rend portable en toute o ccasion, son color-block reste très discret. Jacquard (59 % acétate, 24 % polyamide, 17 % viscose): Hil-Tex, pressions métal Prym. Boucles d’oreilles I am, manchette Vibe Harsløf, short Gant

8


VELOUTÉ ROBE FOURREAU 5 A T. 34 – 44 Une robe sexy qui dévoile les formes, avec son buste ajusté et s a jup e à découpes galbantes. Sobrement arrondie sur l’avant, son encolure plonge en V dans le dos pour se croiser en deux parties. Un modèle très sensuel mais pour silhouette parfaite. Jersey à côtes ( 77 % polyacryl, 17 % polyester, 5 % polyamide, 1 % élasthane) : Hil-Tex, soutache stretch Shindo. BO Asos, collier, jonc Vibe Harsløf, bague Chaingang, sandales Jimmy Choo, pochette Clarks

Conseil de style A porter avec de la lingerie sans couture de teinte assortie, pour éviter les démarcations disgracieuses


9

PASSEPARTOUT CARDIGAN 1 B T. 34 – 44 Un long cardigan qui pourra se porter sur toutes sortes de tenues. La pièce astucieuse est en superposition de jer sey double et de f ine maille pour le boléro qui fait comme un bavolet. Dans le dos elle est garnie d’une fente XXL. Maille fine (98 % polyacrylique, 2 % élasthane), je rs ey (9 2 % v is co se , 8 % élasthane) : Hil-Tex. BO I am, chemisier Closed, bague Chaingang, sac St. Emile, pantalon Storm & Marie

Conseil de style Décontractée ici sur le chemisier rayé et le pantalon hightech, la veste sera très chic et seyante sur une robe (par exemple celle de la page précédente) ou une jupe crayon

10


job & co.

R O I D S T I U D O R P S E D C E V A X I N E O H P / E L R E B E H E N I B A S : É T U A E B N E E S I M

ÉLÉGANT ROBE CHEMISIER 2 D - T. 34 – 44 Très simple, très sobre, une robe en soie lavée r ose poudre d’une grande douceur. Le buste long est légèrement galbé par les découpes, avec une fermeture sous patte et une encolure arrondie pr ès du cou. La jupe est froncée. Aut re d éta il, les manches gar nies d’u n pa reme nt. Soie lavée (100 % soie) : Ellipse, boutons de nacre Union Knopf. BO Asos, besace Abro


11

LE NŒUD EN HUIT

Dans de la paracorde grise, couper cinq tronçons de 65 cm de long. Le nœud de huit est réa lisé à l’aide des cinq morceaux de paracorde : disposer une boucle grande comme le poing, puis glisser le côt é court sous le long pour former un huit. Glisser le côté court d’en haut à t ravers la première boucle, et tirer sur le nœud. Voir plus sous atelier, step 4, p. 39.

X A M T R O P S

X A M T R O P S

TRESSAGE

Celui-ci ne constitue pas de nœud mais va bien avec les autres. Découper 12 morceaux de paracorde orange. En réunir 4 et les tresser en natte puis finir le tr avail comme indiqué en p. 39, step 4. S I R A P D R A N O E L

WOUAH ! De superbes nœuds marins, réalisés dans des paracordes tendances, se muent en bracelets hype ! Les marins sont dans leur élément, comme nous crafters, le sommes aussi ! PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION : THERESA BACHLER

12


M O C . E E R T X A M I : S M U I D O P

accessoires créatifs

LE SAC TRANSFORMER Ce modèle a ssocie du cui r, du raphia et du néoprène et se transforme au gré des envies et des besoins : sport et trendy e n sac à dos ou pratique en grande besace PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL PRODUCTION : THERESA BACHLER

Le sac peut être porté avec une anse de besace ou une anse double en sac à dos

C’EST LA IT-PIECE DE LA SAISON

burda coutur e fa ci le

13

MULTI TALENT

IL ME les FAUT ! Lassée par les basiques ternes ? Alors craquez pour une maxijupe, une robe romantique, une veste à franges, un duffle-coat estival, et jouez l’originalité cet été PHOTOGRAPHE : MARTIN FRIEDRICH PRODUCTI ON : MIRIAM NOWAK AYALA

TRENDY DENTELLE FÉMININE À L’OURLET

14


ROBE ROMANTIQUE 4 E T. 34 – 44 De la dentelle et une mousseline à plumetis sont les ingrédients de base de cette robe légère comme une plume. Doublée de batiste, sa coupe originale se distingue aussi par son dos en V, tenu par un lien. Sans la jup e, elle peu t fa ire un super top. Mousseline à plumetis (100 % polyester) : Murtra, batiste (7 7 % viscose, 23 % polyester) : Intesa, dentelle aux fuseaux Martin Pliester. Sandales Tom Tailor

must-haves

TRENDY FRANGES DE CUIR XXL

SHOW TIME VESTE À FRANGES 1A T. 34 – 44 Rock-chic ou ethnogirl ? Avec cette veste, c’est le stylisme de la tenue qui fera le choix . Et même portée avec un jean sobre et un t-sh irt, elle sera remarquable. La veste en daim chamois arbore de passionnantes découpes zippées sous l’encolure en V, et les manches en jer sey son t ga rni es d e longues franges en cuir. Cuir velours : Fauck, jersey romanite (100 % laine) : Seidra/Komolka, zip YKK. Bracelet, pochette Stella & Dot, BO, collier Pernille Corydon, top Mango, pantalon La Fée Maraboutée

burda c o u t u r e fa ci le

15

must-haves

TRENDY LONGUEUR MIDI

CLASSE CONFORT MANTEAU JERSEY 1 C T. 34 – 44 Mais on est tellement bien à la maison... A partir de maintenant, l’excuse n’est plus valable. Le long pardessus en jersey de viscose ultrafluide apporte un vrai confort sans rien renier de son style. Le haut est travaillé avec de larges bavolets, de grandes poches plaquées le rendent encore plus pratique et sport. Jersey (90 % viscose, 8 % laine, 2 % élast hane : Intesa. Top O’Neill, pantalon cuir Closed, sac PB 0110, derbies Peter Kaiser

16


GAIN DE POINTS CHEMISIER À MANCHES PAPIILLON 2B T. 34 – 44 Un petit look Fif ties avec ce chemisier en batiste à plumetis bleu et manches papillon qui ondulent avec grâce à chaque mouvement. Pour le reste, le chemisier reste sobre, avec une encolure arrondie ras du cou et un boutonnage sous patte. Il s’associe à des jupes juv énil es, du d enim comme ici ou encore des pièces en cuir.

TRENDY DOUCES MANCHES PAPILLON

Batiste à plumetis (100 % coton) : Filtex, boutons de nacre Budke Knopf. Jupe Tribeca Jeans, ceinture H&M, sac Serapian, manchette Accessorize


17

DÉPERLANT DUFFLE-COAT ESTIVAL 3B T. 34 – 44 Parka, ciré ? Et pourquoi pas un duf fle-coat ? Avec une mati ère appropriée, l’idée est plutôt séduisante. C’est ce que nous avons fait ici avec un lin enduit sur une coupe typique. Grande capuche, manches raglan, bûchettes sur brides et ourlet supriqué et arrondi. De plus, la ligne raglan et ample rend la pièce aérée, pratique et légère... mais aussi stylée. Lin enduit polyuréthane : Olmetex, boutons bûchettes Union Knopf. Chemisier Nice Things, jupe Marc Cain, baskets Suecomma Bonnie

18


TRENDY

ETOFFES TECHNIQUES

must-haves

TRENDY RAYURES EN LONG ET LARGE JOLI BIAIS

R O I D S T I U D O R P S E D C E V A X I N E O H P / E L R E B E H E N I B A S : É T U A E B N E E S I M

MAXIJUPE 5 E T. 34 – 44 Les fashionistas le savent, cet été, une longue jupe fendue fait partie des must-haves. La nôtre a opté pour les rayures craie du vestiaire masculin qu’elle dispose en structure savante : des découpes en biais autour de la taille, dont une zippée, qui alternent le sens des rayures, puis le bas de la jupe r ayée en large, bien longue et fendue sur le côté. Les silhouettes menues la porteront avec des sandales à talon. Molleton à sweat (96 % coton, 4 % élasthane) : Jersey Systems, zip YKK, élastique Shindo. Chemisier Emanuel Berg, bracelet, bague Maria Black, sac Abro, sandales Clarks


19

20


Recevez votre magazine BURDA STYLE directement chez vous, en toute tranquillité !

OFFRE SANS ENGAGEMENT ABONNEMENT 12 NUMÉROS/AN + 2 HORS-SÉRIE AU CHOIX

,00

6 s l e u t c a r t

€

PAR NUMÉRO

au lieu de 6,56 €* prix kiosque

Soit près de 9 % d'économie

n o c

n o n s l e u s i v -

Offre valable jusqu’au 31/05/2015

€ 0 5 , 6 : e t n e v e d x i r P

€ Pr i x de ven te : 6, 90

www.burdastyle.fr N’hésitez plus, remplissez vite le bulletin ci-dessous !

" *Avec HS inclus

BULLETIN D’ABONNEMENT SANS ENGAGEMENT À BURDA STYLE À renvoyer, accompagné d’un RIB sous enveloppe affranchie à : ABO PRESS DIPA - 19, rue de l’Industrie - BP 90053 - 67402 Illkirch Cedex.

1 2 3

Un paiement « en douceur » S Grâce au prélèvement automatique, vous n’avez pas à payer d’avance le montant total de votre abonne E G ment. Votre règlement est ainsi échelonné à chaque parution, sans aucun frais supplémentaires. A Un moyen simple de règlement T N Pour bénéficier de cette formule, rien de plus simple ! Remplissez ce mandat de prélèvement SEPA, A et nous nous occupons de tout. Vous éviterez ainsi toutes les formalités de renouvellement de votre V Aabonnement, sans manquer un seul numéro. S O Une liberté totale Vous êtes libre d’interrompre à tout moment votre abonnement. Pour cela, il vous s uffit de nous en V avertir par simple lettre, sans avoir à vous justifier..

Mes coordonnées : Mlle Mme M. Nom : ................................................................................................................... Prénom : .............................................................................................................. Adresse : .............................................................................................................. Code Postal : | —|—|—|—|—| Ville : ............................................................ Téléphone : |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| Votre date de naissance : | —|—| |—|—| |—|—|—|—| E-mail : ................................................. @ ..........................................................

OUI,

T je souhaite profiter de votre offre d’abonnement SANS ENGAGEMENT à BURDA STYLE au prix réduit de 6,00 € par numéro N E Mandat de prélèvement SEPA MEn signant ce formulaire vous autorisez les Éditions EDB à envoyer des instructions pour débiter votre compte, conformément aux instructions de BTM/DIPA. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé E Gpar votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de Adébit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Votre référence unique de mandat vous sera communiquée 15 jours avant la mise en place de votre paiement récurrent. Vous pourrez en faire Gsuspendre l’exécution par simple lettre adressée à BURDA STYLE. N Mon choix Hors Série : E Créancier : Éditions Dipa Burda - 26, Avenue de l’Europe CS 60052 - 67013 Strasbourg Cedex - France DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES S BURDA STYLE MODE PLUS NIdentifiant du créancier : FR 91ZZZ001185 A Mes coordonnées bancaires BURDA STYLE MODE S COUTURE FACILE E IBAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | R ———— ———— ———— ———— ———— ———— ——— F Nota : Vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document F BIC | | | | | | | | | | | | que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. ——————————— O Veuillez compléter tous les champs du mandat.

Paiement :

Récurrent/Répétitif

J’accepte de recevoir des offres de l’éditeur de Burda Style

J’accepte de recevoir des offres de la part des partenaires de Burda Style

Offre valable jusqu’au 31/05/2015, réservée à la France Métropolitaine. Pour les DOM-TOM et l’étranger, nous consulter. En application de l’article 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont communiquées aux destinataires le traitant. Vous bénéficiez d’un droit d’acc ès et de modification des données qu i vous concernent. Sauf refus de votre part au service abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Délai de réception du ca deau : environ 6 semaines. En cas de rupture de stock, nous nous réservons le droit de vous envoyer un cadeau différent.

5 5 H L D B

customiser

NOUVEAU FLIRT D’astucieux détails comme les étoiles, les strass ou les dentelles rendent encore plus craquants nos favoris de ce magazine PHOTOGRAPHE : JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION : THERESA BACHLER

Minijupe

b l u e s t a r l i g h t Cette jupe mérite bien la qualification cinq étoiles. Dessiner une étoile à cinq branches d’env. 6 cm de diamètre sur du papier, la découper et la repor ter à la craie sur la jupe. La découper dans la jupe. Renouveler

l’opération cinq fois en plaçant les étoiles. Attention, notre jupe est en néoprène – sur étoffes s’effilochant ,

sceller les lisières avec du vernis à ongles

m i n t r o m a n t i c

Top court

Si vous aimez follement la dentelle, vous pouvez en rajouter et en garnir le décolleté de ce top court. Choisir une bordure de dentelle identique à celle qui orne l’ourlet, la coudre à la main ou à la machine sous la lisière et pour plus de stabilité, placer en haut au centre entre les deux bordures un motif fixé aux autres par quelques points 22


Top Empire B

p a s t e l p r i n c e s s Finition royale pour femmes de patience : l’application (cousue) à la main des cristaux de Swarovski (Swarovski Elements) prend un certain temps, mais le résultat scintilllant en vaut largement la chandelle

Montrer ses jambes fut rarement aussi cool et décontracté ! Incruster des œillets de 11 mm Ø (Prym) dans les coins des deux pans à env. 35 cm de l’ourlet. Relever les deux coins et glisser une cordelette dans les

œillets, la nouer ! Et voilà, le tour est j oué !

Maxijupe

c o o l c h i c burda c o u t u r e f ac il e

23

) 1 (

3

4

N E S E U A L I N N A , ) 1 ( N E S S A A L O C I N E K I

1

M / N E G N O D N A V E N I L U A P , ) 2 (

2

1 et 2 Une vie propre La jupe de la robe d'Hussein Chalayan (PE 2007) peut se soulever de façon mécanique 3 Cet été, les robes du Britannique Richard Nicoll irradient grâce à des LEDs 4 La robe Galaxy Dress de Cute Circuit est au musée – la star Katy Perry en est fan 5 Robe de la collection No(where) de Ying Gao

M B H , ) 1 ( O G A C I H C Y R T S U D N I + E C N E I C S F O M U E S U M / R O T C E P S . B . J 8 0 0 2 , ) 1 (

5

VITESSE DE LA LUMIÈRE Des sacs qui s’allument d’un simple clic, des robes qui s’illuminent dès qu’on les regarde : d’incroyables développements techniques comme les LEDs ou les capteurs font irradier le monde de la mode

24


M O C . E E R T X A M I , ) 1 ( N I T R O F U E I H T A M , ) 1 ( S E G A M I Y T T E G : S O T O H P

le futur

7

6

8

Lors du "DLDwom en", Hanne-Louise Johannesen du Label Diffus a présenté des robes qui mesurent la concentration de CO2 et forment alors des motifs lumineux précis (photo 8)

Les e-textiles dans la mode La photoluminescence Des coupes innovantes, des étoffes subti lement tissées, des motifs foisonnant de fantai sie – le monde de la mode tournait autour de ces trois constantes. La mode habillait, était admirée, réchauffait, rafraîchissait, mais faisait partie des rares domaines qu i ne changeaient que très peu, en restant presque toujours analogues. Mai s les designers savent faire bien plus aujourd’hui grâce aux progrès technologiq ues. Hussein Chalayan est u n des pionniers en la matière. Au début des années 90, déjà, il habil lait ses mannequi ns de tenues futur istes qu’il avait reliées à des technologies. C’était souvent très "space", décalé mais innovateur. Aujourd'hui les faiseurs de mode se ruent sur les "e-textiles". Si les robes luminescentes etmécaniques de Chalayan étaient plutôt destinées aux pod iums et aux musées q u'à la rue, voilà que les fashionistas da nsent dans les clubs avec des t-shirts papillotant. Grâce à des capteurs et des LEDs de moins en moins onéreux, et des batteries à charge plus longue, la mode innovante est à la portée d'un plus grand nombre. Le label Moon de Berlin fait irradier de clarté ses pochettes grâce à des LEDs, qu i conduisent la lumière dans la matière. Le sac est alimenté par une petite batterie rechargeable qu i est censée tenir 15 heures (photo 7). Les robes de Ying Gao rayonnent grâce à un fil photoluminescent mais aussi des capteurs intégrés q ui réagissent au mouvement des yeux du vis-à-vis et se mettent à clignoter (photo 5). Chez Pauline van Dongen, il en va tout autrement : sa sobre mode noire scinti lle grâce à des cellu les solaires décoratives qu i peuvent être repliées (photo 9).

9

6 Diane von Fürstenberg a conçu le design des lunettes révolutionnaires de Google qui font aussi des photos

-

Un kit DIY-eFashion A quoi sert-il ? Avec ce k it, vous pou vez booster vos tenues et vos accessoires • Que contient-il ? De la dentelle découpée au laser que l'on peut illuminer avec des LE Ds, des molécules et des pigments de cristaux autocollants qui changent de couleur ou d'intensité lumineuse en fonction de la température ou de l'électricité dans l'air, des LEDs de diverses teintes, divers accessoires et un mode d'emploi concis et clair • Où puis-je le commander ? Le kit est en vente sur le site de sparkfun (env. 75 €) • Peut-on laver les habits ? Oui, il suffit d'éloigner les batteries et de laver à la main. Mais le lavage est impossible avec les pigments. •

Avec ce kit, on peut jouer au designer d'e-textiles


25

SURFIN' U.S.A. SUMM ER WI NE ROBE MAXI 5 B T. 34 – 44 Plage, tourisme, shopping, ou apéro au bar du port, la longue robe en jersey sera partout très appréciée. Très longue, son buste ajusté à mancherons est droit sur l’avant et se croise dans le dos, formant un ravissant décolleté en V. La jupe trapèze galbée par des découpes s’ouvre en haute fente sur le côté. Jersey (67 % viscose, 29 % polyamide, 4 % élasthane) : Miroglio Lana. Besace Smitten, sandales Longchamp

26


CHEMISIER 2 C JUPE À VOLANTS 5 C T. 34 – 44 Absolumen t r avissa nt, le chemisier en batiste imprimée est doublé de pongé de soie, douce caresse sur la peau. S a coupe sage, col Claudine et boutonnage sous patte, rehausse le côté juv énil e et ingénu de l a pièce. Mais la jupe sexy décale ce côté sage avec sa longueur mini et ses deux volants, l’un en biais et l’autre à l’ourlet. Chemisier : batiste imprimée (70 % coton, 30 % soie) : Adalberto Estampados, batiste unie (100 % viscose) : Doligez, pongé de soie (100 % soie) : Barth & Könenkamp, boutons de nacre Aura Buttons & Acc. Jupe : jersey (67 % viscose; 29 % polyamid e, 4 % élasthane) : Miroglio Lana, zip YKK, élastique Prym/ Gold Zack. Collier Six, bracelets Gabriele Frantzen

la plage

LÂCHER

PRISE Se détendre et faire simplement ce qu’on aime – à la maison, au jardin, au parc ou à la plage. Ces robes, tops et jupes en matières légères et teintes gaies soulignent la formidable légèreté de l’être, que seule la saison estivale sait amener avec elle PHOTOGRAPHE : GEORGE MALEKAKIS PRODUCTION : SABINE MAEULEN


27

la plage SEASONS IN THE S UN TOP COURT 4 A T. 34 – 44 Une allure ultrafashion pour un top fait en deux temps, trois mouvements ! Avec une large encolure bateau sur l’avant, le top plonge en pointe dans le dos où deux liens maintiennent le décolleté. A l’ourlet la pièce est ornée d’une dentelle aux fuseaux. Batiste (100 % coton) : Doligez, dentelle aux fus eau x M ar tin Pli es ter. BO Hoffnungsträger , pantalon de jogging Gant, bracelets Sweet Deluxe

I L E F A C

Conseil de style Sur une jupe crayon ou un pantalon cigarette, le top sera parfait le soir. Si vous ne voulez pas montrer votre nombril, vous pouvez le porter sur un débardeur ou l’allonger de 10 cm

28


LET'S G ET IT ON CASAQUE 1 D T. 34 – 44 Aucun souci, la pièce est cousue et non crochetée ! La longue casaque est coupée dans une dentelle aspect crochet, seule la bordure de franges à l’ourlet est crochetée sur la dentelle. La longue pièce droite peut se porter sur toutes sortes de tenues auxquelles elle apporte une petite note hippy chic. Dentelle aspect crochet (100 % polyester) : Ioakimidis, fil à crocheter : Cashcot de Lana Gr ossa (85 % coto n, 15 % cachemire). BO Hoffnungs träger, t-shirt Armedangels, short Herrlicher, bracelets tressés Alraune, bracelet Deluxe, espadrilles Longchamp

I L E F A C


29

Conseil de style En soie noire ou en teintes de pierres précieuses comme le rubis, l’émeraude ou le saphir, cette robe sera idéale pour les soirées d’été et les garden-parties

I FEEL GOOD ROBE DANSANTE 4 D T. 34 – 44 On l’enfile, on se sent bien et on l’oublie ! L’ample robe dansante à taille incurvée et jupe en pointe, est une merveille de basique : parfaite pour les loisirs elle fait aussi en ville bonne figure, avec son encolure bateau sur l’avant et son décolleté en V dans le dos, retenu par un lien. Sa popeline de coton est une matière idéale par grande chaleur Popeline (100 % coton) : SET. Sac à dos Marc Cain, bracelets Hoffnungsträger, sandales Kennel & Schmenger

30


la plage

GIVE PEACE A C HANC E BLOUSON 3 A T. 34 – 44 Pour les brise s du soir, une pièce molletonnée est toujours bien en été. Nous l’avons choisie sous forme de blouson multicolore, avec un ravissant motif de paysages africains aquarellé. Ses détails sont ceux du classique, capuche avec lien de serrage, zip, poches kangourou et bordcôtes aux poignets et à l’ourlet. Un modèle joy eux qui ren dra au ssi d’infinis services. Molleton à sweat (100 % coton) : Hokkoh, bord-côtes (93 % coton, 7 % élasthane): Hil-Tex, zip YKK, cordelette Shindo. Lunettes I am, BO Hoffnungsträger, haut de bikini Skiny, bracelets Alraune, short Mustang


31

la plage Carnet d’adresses WAITING ON SU NSHI NE ROBE CHASUBLE 4 C T. 34 – 44

Une robe de plage idéale par fortes chaleurs, avec ses larges emmanchures qui dégagent bien les bras, son large décolleté rond sur l’avant et en profond V dans le dos, tenu par un lien. En crêpe de viscose, elle est légère et dansante, idéale pour les journées insouciantes.

mode ABRO, +49-6106-69960, [email protected]

A

ACCESSORIZE, www.accessorize.com ALRAUNE, www.alraune.com ARMEDANGELS, www.armedangels.com

ASOS, www.asos.fr C CHAINGANG, www.chaingang-style.de

CLARKS, w ww.clarks.fr CLOSED, www.closed.com E EMANUEL BERG, www.emanuelberg.com G

GABRIELE FRANTZEN,

www.gabriele-frantzen.com

GANT, www.gant.com H H & M, www.hm.com/fr HAPPY SOCKS, [email protected] HERRLICHER, www.herrlicher.com HOFFNUNGSTRÄGER, www.hoffnungstraeger-hamburg.de

I AM, www.i-am.com JIMMY CHOO, www.jimmychoo.com K KENNEL & SCHMENGER, I

J

Crêpe (100 % viscose) : TGA Gschwilm. Collier Gabriele Frantzen, bracelets Alraune

I L E F A C

www.ksshoes.de

LONGCHAMP, www.longchamp.com LUISA CERANO, www.luisacerano.com M MANGO, www.mango.com MAC, www.mac-mode.com MARC CAIN, www.marc-cain.com MARIA BLACK www.maria-black.com MUSTANG, www.mustang-jeans.fr N NAVABI, www.navabi.de NICE THINGS, www.nicethings.es NYDJ, www.nydj.de O O’NEILL, +49-89-450290-0 P PB 0110, www.pb0110.de PERNILLE CORYDON, L

www.pernillecorydon.com

PETER KAISER, www.peter-kaiser.de S SELECTED FEMME, www.selected.com

SERAPIAN, serapian.com SIX, www.click-six.com SKAGEN, www.fossil.fr SMITTEN, www.smitten.de ST.EMILE, www.st-emile.de STELLA & DOT, +49-89-9616020-0 STORM & MARIE,

L A N O I S S E F O R P L A E R O ’ L S T I U D O R P S E D C E V A S O K S I S S I N N A Y : É T U A E B N E E S I M

www.stormandmarie.com

SUECOMMA BONNIE, www.suecommabonnie.com

SWEET DELUXE, www.sweet-deluxe.de

FAUCK, +49-30-8015081, [email protected], www.Fauck.de F

FILTEX, +41-71-2211313, e.forster@filtex.ch

GÜTERMANN, +49-7681-210, [email protected], www.guetermann.com G

HIL-TEX, +49-8393-92240, [email protected], www.hil-tex.de H

HOKKOH, s-takayama@hokkoh-japan. co.jp, www.hokkoh-japan.co.jp

INTESA, +39-0173-362271, [email protected], www.intesatext.it I

IOAKIMIDIS, par Merk J JERSEY SYSTEMS, +49-7475-914985, [email protected], www.jersey-systems.de

KNOPF-BUDKE, +49-7262-9135-0, [email protected], www.knopf-budke.de K

KNORR PRANDELL, +49-9571-7930, [email protected], www.knorrprandell.de

KOMOLKA, +43-1-523959113, [email protected], www.komolka.at L LAQUIDAIN, +3 4-937-416780,

[email protected]

MERK, +49-8233-790611-12, [email protected] M

MIROGLIO LANA, +359-44612-433, www.emiroglio.com

MURTRA, voir Merk O OLMETEX, +39-031-4630212, www.olmetex.it

OPTI, voir coats P PLIESTER, Tel. +49-202-26860, [email protected], www.pliester.de

PRYM, +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

RAYHER, +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de R

RICO DESIGN, +49-5272-602-0, www.rico-design.de

SEIDRA, par Komolka SET, +39-0765-4081, S

[email protected]

SHINDO, +49-2191-59173-0, [email protected], www.shindo.com

SWAROVSKI ELEMENTS, www.swarovski.com

TGA GSCHWILM, +49-821-56865-0, [email protected], www.tga.de T

UNION KNOPF, +49-5205-120, [email protected], www.unionknopf.com

www.tribeca-jeans.com

V

VANS, www.vans.com VIBE HARSLØF, www.vibeharsloef.dk

www.vlieseline.de

V

étoffes/fournitures A ADALBERTO

ESTAMPADOS, +351-

252870060, [email protected]

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, +49-731-398876-66, [email protected] B

BARTH & KÖNENKAMP,

U

Y

VLIESELINE,VLIESOFIX, YKK, +49-6182-805866, www.ykk.de

shopping p. 34 ADIDAS, www.adidas.fr ASH, www.chaussures-ash.fr FRITZI AUS PREUSSEN, www.fritziauspreussen.de

GABOR, www.gabor.fr GUCCI, www.gucci.com ou

+49-421-341041, www.barth-seiden.de, [email protected]

sur mytheresa.com

BEL MAILLE, 04 77 44 09 70,

www.jeffreycampbell.de

catherine.ziegler@ belmaille.fr, www.belmaille.fr

MAISON MARTIN MARGIELA,

C

C. KREUL, +49-9545-925-0,

www.c-kreul.de

COATS , 0810 06 00 02, artsdufi[email protected], www.coatscrafts.com


ELLIPSE, 04 78 27 38 35, [email protected] E

T

TOM TAILOR, www.tom-tailor.de TRIBECA JEANS,

32

DOLIGEZ, 04 72 16 01 36, [email protected] D

IKKS, www.ikks.com JEFFREY CAMPBELL,

par stylebop.com

PAUL GREEN, www.paul.green.com PIERRE HARDY, www.pierrehardy.com PUMA, fr.puma.com UNITED NUDE, www.unitednude.com

Y X A L A G

customiser

D O T T Y

2

P O I S D E

1

C

O U L E U R E N A p p l i q u e r 3 D av e c u n m a r q u e u r à P e a r l ma k g e l ( p a r e e r P e n d e x . R i c o D e s t a l o n d e s i g n ) s u r l ’a p o i s d e c v a o n t e t l e u l e u r e t s L a i s s e r s o u l i g n e r l é c h e r u n e s c o n t o u e b o n n e j r s . o u r n é e .

4 . S G N I N N E J L A L C O C R E H B C E S R E A N A N I A D H : S A N R O I : T S C O U T D O O H R P P

r d e e n c o l le s e l t e p a p i e r t l e s a n s ) d e u n s u p p o r t e r à l a V ( s n S l ip - O p l iq u e e r s u r r r e r l e s s s u. L e s p o s u s s i a p e s p a r t ie s u a o t B u e E e l e t i u s u r l e l ’o n p R E L L l ib r e q u a n K l o r ix ) q u a u a u p i n c e a e r c o u l e r. Q U A r e A s s i n e l a l a i s s d e l ’e e u r ( D f a ç o n à d e b l a n c h i s s c h e r. P a s s e r C. K r e u l ) e t l a u f a b r ic a n t. ( e r s é s d le v a p o r is e n t. L a i s s e r e i n t u r e t e x t i s i n s t r u c t io n à d l a p e l o n l e b r o s s e , y p o s e r d e u l e u r s o c s a l e i b l a n c h c h e r e t fi x e r r s é L a i s s e

P U N K Y

TAKE A WALK on the WILD SIDE

C L O U S T H E R D i s p o s e r l e s c M O C O L L A N T l o u s e n c r i s t a S E T

É S S D O R u x E L G T R I A N i r ( t o u j o u r s d e r d. e c u m d u b o c h u t e d m e n 2 u à r p i q u e r g l e s s u n b e r g ), F r e u d e e s t r ia n e n m i r o i r ), l e s ( d x i r f e o c s a l ie T r x l e r s u r p a r d e u u r e n v e r s d u V e r, t h e r m o c o l p i i n t s . l e e r l e p a r q u e l q u e s p o s l le r s u r r i o t c e o R m . r T h e o t i f s S o c k s e p a e r l e s m e r l a p o u e t t e s : H a p p y d é c o u p s u r e e t a s s u r q s , s o c s l a c h a u S l ip - o n s : V a n

G O L DY

3

f o r u x a v e c C R I S T u n C r y s m e d ’é t o i l e s . t h e r m o A p p l i q u A U X t a l P e n c o l l e r l e ( l r e e s c l o u s ( R a y h s 2 K n o r r P r a l e s n d , e r ) à l ’ a i e t d e d ’ u n e l l ) t i s s u .

Pour vous-même, votre sœur ou votre frère : des Slip-ons sont customisés de façon tout à fait personnelle !


33

CHAMPIONS Pour gazelles aux enjambées de panthère rose : les nouvelles baskets vibrionnent de couleurs vives et de patchs fashion, basses ou hautes

BLEU-BLANC

Un précieux mix de matières nobles : cuir, chèvre-velours, cuir verni et nylon, distingue cette basket toute citadine. "Surf & The City" peut aussi se porter avec une jupe ou une robe, Longchamp, 280 €

34

burdacouturefacile

accessoires

HIGH-TOP

MIX ZÉBRÉ Ce modèle en mix de matières avec zip sous le laçage est tendance et facile à en filer. Gabor, 120 €

LOOK VINTAGE Cuir métallisé, aspect usé et cuir de veau perforé sur une semelle souple. Paul Green, 140 €

TOUT PASTEL "Colorama" se présente dans une ravissante palette, avec du cuir blanc et des éléments colorés en satin. Pierre Hardy, 390 €

OP'ART Du cuir velours sur du nappa lisse et du tissu, avec semelle compensée. "Play" de United Nude, 215 €

BLUES BROTHER Le cuir bleu marine s'associe bien au denim et au st yle marin. Ikks, 155€

STAR CULTE Végan (10 0 % polyu réthan e) avec une étoile pour la fashion, et un prix mini, Fritzi aus Preußen, 55 €

GLAMOUR Du cuir rose vif sur une toile beige logotée, c'est du pur Gucci. Par mytheresa, 360 €

LUMINEUSE Un jaune néon et plus encore : "Tech Super 3.0" en léger "Tech Fit" breveté maison. Adidas, 130 €

AM ER ICAN WAY Un design US hors du commun, avec du cuir et du tweed. Run Walk von Jeffrey Campbell, 150 €

DÉMARRAGE "Hop" en cuir nappa et velours avec impression python, pour les champions du saut, Ash, 160 €

LOW-TOP

CLARTÉ Parfait pour un street style épuré. La basket Replica est en cuir blanc et beige. Maison Martin Margiela sur st ylebop, 320 €

HIGH-TECH

A K O Z T R A B L O K I N : ) . G À ( O T O H P

HIP HOP L'artiste new-yorkaise a fait d e la basket du Street-Art. Puma by Vasht ie, 140 €

burda couturefacile

35

atelier créatif

SUPERFACILE Un morceau de tissu, une paire de ciseaux et très peu de coutures – voici 4 idées de hauts et de jupes faciles, faites en un tournemain, et qui réussiront aux plus débutantes d’entre vous

GILET C O O L

T-SHIRT T E N D A N C E

TOMBÉ FLUIDE

PRATIQUE

Deux fentes sont tracées sur le rectangle selon indications de mesures, et découpées aux ciseaux. Elles servent à passer les bras. On plie le t issu et la pièce est finie, sans couture !

Découper 2 rectangles de 60 x 65 cm, les surfiler tout autour au point zigzag, les poser l’un sur l’autre, et les assembler selon les indications du schéma

115 cm

60 cm

15 cm

13 cm

37 cm

75 cm

65 cm 37 cm

36


S G N I N N E J A C C E B E R A N A H S A R : S N O I T A R T S U L L I . R E L H C A B A S E R E H T : N O I T C U D O R P . L E D E I M H C S N A J : S O T O H P

JUPE DRAPÉE S E X Y

JUPE À POINTE H Y P E

PLEINE D’ALLANT L’ourlet en pointes apporte du mouvement à la jupe

DRAPÉ Les coutures latérales froncées font un effet de jupe drapée

141 cm lisières

1/3

2/3

3/3

pliure du tissu

c m 0 9

1. STEP Plier en deux un rectangle de 141 x 80 cm dans sa largeur. Séparer ce nouveau rectangle en trois parties de 47 cm env. et les marquer avec un fil de bâti

1/2

9 0 c m

150 cm

1/2

Pliure du tissu

1. STEP Découper un carré de jersey de 90 x 9 0 cm, le plier en triangle, et marquer le milieu sur la ligne de pliure de tissu

Lisières

14 cm

Pliure du tissu

2. STEP As sem ble r a vec 1 cm de sur plu s d e c ou tu re, les cô té s courts avec quelques gros points et froncer le tissu sur 14 cm

Pliure du tissu

2. STEP Mesurer son tour de t aille, et diviser par deux cette mensuration. Marquer en la centrant cette mensuration sur la ligne de pliure, et la découper

Lisières

3. STEP Retourner la pièce, pliure du tissu en haut. Replier et épingler les côtés froncés sur les fils de bâti, piquer. Coudre une ceinture élastique (votre tour de taille + 5 cm, sur 3 cm de large) au point zigzag sur les lisières ouvertes du jersey

3. STEP Ap pli que r u n é las tiq ue (t our de ta ill e s ur 3 cm de lar ge) au point zigzag sur l’ouverture pratiquée dans le tissu


37

Le bracelet en noeud en huit

Il faut

step 1

step 2

step 3

Ciseaux, aiguille à coudre et épingles (Prym), verre, ruban crépon adhésif, briquet, Paracord (ø 3,5 mm) de Rayher col. jaune, orange, rose, rouge, bleu et chiné, fil transparent (Coats)

Couper 5 morceaux d’env. 40 cm du cordon chiné multicolore, 1 morceau de chaque autre coloris. Avec l es ép ingle s, f ixer e nsemb le 5 cordons à plat et les courber en U

Pour le nœud plat, glisser les bandes obtenues avec précaution l’une dans l’autre, selon la photo. Att enti on: o n pe ut f acile ment se blesser avec le s épingles !

Former le nœud en tirant les bandes à plat sur le support. Veiller à ce que les cordons restent côte à côte et ne se chevauchent pas. Fixer avec d’autres épingles

Conseil de pro

step 4 Coller les bandes sur le verre avec le ruban crépon adhésif (ø env. 6,5 cm). Puis les coudre ensemble avec le fil transparent et fixer aussi le nœud avec quelques points

38


step 5 Détacher le bracelet du verre. Couper l’extrémité des bandes à la même longueur. Brûler ces extrémités avec la flamme d’un briquet pour qu’elles fondent et ne s’effrangent pas

step 6 Fermer en rond par quelques points glissés le bracelet qui est étalé à plat. À noter : avant de coudre, vérifier le tour de poignet. À vous de jouer et amusez-vous bien !

Pour des bracelets en Paracord d’une largeur allant jusqu’à 4 cm, il existe différents fermoirs (anneaux en métal, boucles en plastique) dans lesquels ils se laissent tresser. Une autre option : des fermoirs magnétiques dans lesquels on peut fixer les extrémités du Paracord avec de la colle spéciale à bijoux (tous de Rayher).

atelier DIY accessoires

LE SAC TRANSFORMER

IL FAUT 0,55 m de néoprène, lé : 40 cm. Cuir : 0,45 m. Raphia, lé :160 cm. Vliesofix. Zip 35 cm, 3 boucles échelle. Mètre-ruban. Fil. Aig. pour cuir/épingles. Ciseaux. Papier. Règle. Crayon. 2 bretelles (2 cm x 85 cm) avec mousquetons

STEP 1

STEP 2

Préparer le patron : rayon du cercle : 14 cm. Rectangle A : 33 cm x 23 cm. Rectangle B (parement en cuir) : 13 cm x 43 cm; les surplus de couture sont compris

Coupe : disque : 1 fois dans le néoprène/raphia / Vliesof ix (les c oller ens.). Rectangle A : 2 fois dans le raphia/néoprène, B : 1 fois cuir/ néoprène/Vliesofix (coller ens. dans la pliure)

STEP 3

STEP 4

STEP 5

Fermer la couture latérale du parement (rectangle B), écarter les surplus au fer. Épingler le cercle sur le parement et les coudre ensemble à 1 cm du bord

Rectangle A : coudre 2 pièces en raphia et deux en néoprène ensemble par un bord de 33 cm. Placer le zip sous les bords ouverts, piquer à 0,5 cm de chaque bord

Dans un reste de cuir, couper 2 bandes de 44 cm x 2 cm. Thermocoller du Vliesofix sur l’envers, puis thermocoller sur le bord de coupe le long du zip, piquer

STEP 6

STEP 7

STEP 8

Tracer le patron pour les boucles (Prym) : rectangles 6 cm x 4,5 cm et pièce de liaison 2 cm x 2 cm. Couper 2 fois dans du cuir doublé de Vliesofix. Faire les coutures latérales

Enfiler une boucle dans chaque pièce (étape 6). Les thermocoller chacune à l’intersection d’une couture latérale et du zip (pattemouille), piquer à ras du bord

Piquer la 3 e boucle échelle garnie d’un passant en cuir (2,5 cm x 5 cm) sur le parement en cuir. Coudre celui-ci à la pièce supérieure en raphia et néoprène.

Bs 6760 55h Burda France

Recommend Documents