8no·oopedid~18
aprenoera facilme
bur-do nc opedi
de correccor
S eq eq u mas mo C u rs rs i s ,
us
se rapidos co
Ve
Ae
ume sa
Bu
za gr
s,
Sumario
paginas
8-9 10-1)
aj La
medida
patrones Todo parrones cortados Rectificacione en patrones
ag
16-17 condicionado
reduci
patrones
prac icas scbr
te a,
38-39 4D-49 50-51
La primer
Ia segund prueba la confection
en al
Los dobladillos Lo ojales ot nadura
52-53 54-67 68-70
et
rnaquina pu.ir la costuras
La
18-21 22-23 24-31 32-37
facilrnente Observac ones dibujos El corte el en
ce
12-15
disimu ad forrai lo bo ones es
Corchetes presillas Vainicas borlas «pompones» Cinturones hebillas Aplicaciones Volantes crestas Tapapuntos galone treneillas
la sisa
Lo cuello Lo bolsillo La crernalleras El as importantes La abertura La ma ga Indice altabetico Consejos practices Yre Lo difere te puno Remiendos piezas La lorzas El planchado «godcts» Lo pliegues
an al
71-73 74-75 76-77 78-79 80-83 84-85 86 87 88-89 90-93 94-101 102-111 112-113 114-115 118-122 123 124-125 126-.127 128-129 129 130-131 132-135 136-139 140-141 142-149
ci aj
150-157 abrigos
158-165
EI terciopelo
Los reversibles Pieles pieles mi aci6 Smok Unos ltimos consejos Indice alfabetico
161 166-167 168-169 170-171 172-173 174-175 176-178 179 180-181 182-183 184-185 186-187 188-189
La confeccion propios modelos, un entre enimient fascinante
aac us ad ad se siente ntmids poi el ac qu de personelidsd, cteendo lIT! sto ne ito, 1as tisisc on de saber, qu si tnpr se le en pann de
de 1000 lustrs on en pO obje aciJitar le labo de oniecc on ottect tn nt su prop os mode os Lo ensezianza
on pt a. Todo lo trabajos preliminsres qu se Ultima pmebs se xp ican este nc lopedi de on ccio ca Ilumerasas ilustracione textos de faci interpretacion
es
Pue
utensilios
d e- t a ba j
tu
de
er
o de r
is ne
l i « nn co n t t
veng
de [rente
de lado irquierdo.
ex us apar
p ud i
de ar
in e si da d ec ge todo. ocurrido alguna ve que, pl no a ba jo , e se nt a na is in pe da que fa familia reclamara sus derechos? Et lugar mas apro-
Tambie
os
a,
paldo qu po
un taburete (0 ue tr
nt la o m a m n t 5 1 . 1 «obra» in ec da h ac e o nt o o ne s
aq
necesitara
as
140 cuar con
5i
10
i bl e
pro-
estable
especiales.
as
tambie
para
cortar
detalles
diminutos,
hile
tijer
sobresalientes
Iorros
tc
Ni
otras
dientes d e s ie na .
m et a
gustos,
Un iman result alfileres
muy practice para «recoger caidos aJ suelo.
rapidamcnte los
res:
1. sintetico.
2. Hilo
a.godon
li
Generalmente
t-
se emplea ja
mano.
apropiado para pulir los hordes
pespuntes
maquina.
Un deda in
ri
Es
onve ient
una escuadra ll
Un
ruleta para reportar parrones,
la tela
faldas acampanadas.
gas pue una pieza bien planchada,
se
Iacilidad.
Un pano para planchar, de Ii f in o
Un maniqui. No es imprescindible,
perc en
ra
pa
ra io aI
Las medidas lpa de Toma
correcta
rninuciosament la muchos disgusto al efectuar la prueba
edidas le evitar lam bien le
alguna vecina primera
se tamara
ma
sobre
mi
te
t ur a
3. Contorno s ab r
se
saliente
(0
l a c ad er a) .
cuel o, asta
sene. el
II
7. Anch 14
8. Anch
otro, de
9.
11.
rnide holgada-ncnte
alrededor
12.
estre-
13
ra
io 0,
10
l11eJo min
edidas de pantalon
Tabl de medida Fecha:
Mis
Medidas
corupi
DiferenIa
tabla
nombre:
1.
Como
echo
se
medidas:
cintura
3. caderas 4.
5.
pecho
le elantero de la espald
6. Tall
7.
espalda
9. 10. Contorno
Medidas
del braze
medidas
11. Contorno
nombre:
12 Contorno e l c ue ll o 13.
indicadas
Diferencia
patron 1.
Largo
14 Estatura
2. Contorno
posi-
de caderas,
cadera) 3.
talon, sd
Un consejo:
st pierna,
Es importante saber:
hasta el suel
5.
sino
or la es tura
Lo
abrigos,
americanas
la
camisa
la
lo
ti 6. l t d es d l a c i t ur a h as t l a n al ga s
El
0,
9-18 ern.
em.
la moda. 11
ne
on
at
de contornos Es as {r partes so
sera posible.
las eas
nt rdep ndient s,
numera io
orrela iv
de patron
pu
ro
.?I
re
if
»s»
97 delantero
9 8 c an es u
d el an te r
--No
espald 100 pisza inferior de eveto 01 mange
ar
t al d
em
e:
ep br el se e l b ol si ll o d ib u d o e n e f e la nt ei O S e a -
ta
cortarla
'1eces.corta el bcfsfllo
vece de
tela cuello
terre ra piez inferior del del superior tambta veces. la ez cue!o veces contorrr inferior, l a p ie z ro poco mas grande en las canto extert res. la cant trrter re de las mangas anadir o l m ar ge n para un costura Conne Ho reves e n e t
interior del d e n te r
id d, este
od lo
el
oose- un
rt
ni
exteriores, aSl como de um
hast
Reforzar los boistnos
hoja
doblez
exteri res.
l ar g
las costum
en 81 vestido. Cose vastidc. Contecctortar
el
la 10lar
cant
H~I-
central
t u a . E n los pespun:s junto 81 canto prtrnero. Frunci marcas
a nt o
!,o_21,2.9! lo
la vistas,
pespuntearlo la ni n. er ha ia turas. D ob l
!..._2~..s_ cuel!o, cerrando car el cuello
te
r ti r
lueg
97
,?a
de
Colo
8 c o t ur a
de las tiomoros
tone
errtretala tas manqa
lo
ls
pespun-
cosertos farrar el mc ntar-
de la tela
costuras
de la
costuras
p'nzas J a d er na s c os r ev e l a i st a o rt a a s l a p ie za s i nf er i u pe ri o el
cuadros
13
(p,
( > 0 0 (
verde). ·dos
ieza
pe uefias
Es as corres onclen a]
12
ir
ic
patron.
Un consejo: 5i tr
m od el o
o ri gi n l e as ie m o e -l o d es ta ca n s ob r
e st o to
sid
li c on ti nu a un
pa
j ea d
dibujados
ru eual bastar
p ar a d is ti ng ui rl o
discontinuas. Si
embargo,
rojo,
podra
£1
instrucciones
del mi-
sal
esc-al marcas
reducida !inea
aseguresc trazadas.
Observacion: il
rectas,
lo
10
13
sp trans parent con la adhesivo
eale
14
or transparencia
patrones. reco te cl atro fi el
el papel
on ape!
epor
co
rule
se
de lo sign os
In erpretacio deberan
y, po tanto, ir
il
la li ta
de in
la
delantero,
tu
ales
li Niimeros
fi o tr a
i ez a da
haei
\A
abajo.
8f
9'
recortada
Interpretacion de lo signos tr
la
id
en dola
li alargandola.
ji ),
Embeber:
0la
te
ie
t os .
canilla.
15
inteligibles
: ~ ~ : : _ hburdo " " " Y I< r 1 " ,
. . . .a'IJOl.oR".
38+40+42
la
2), sucesiva
ordenadamente,
p, er.
delantero,
:2
el
la
modelo.
a co ns ej am o a fi ad i Costuras laterale
l o s ig ui en te s
s u l er ne nt os : 1em
dernas
del
Como se aprend
3-4
interpreta un atro
li
b eb e
deberan
l a r ep ar ti r u ni fo rm e rn en t OS,
Seiiales
marcas
trunci xax
su significado
sobre
ariadi
t el a
de
saria. ls lo
margen ribeteados ir
te
tu mangas
Ojal
gue
16
Ia manga.
co
cartera.
la holgur
idea para efectuar rectificacione
turas,
44 46
terales
y, el nu-
de
escote la
(= borde
h ec hu r sentid
de
de
e sn d
el
de ligur!n.
patrones
nos medidas,
uri
patr6n 110 la costuras contornos
Un consejo Los pan
t re s t al la s r es ul t
s um am en t
nines,
las
la
ta 17
na
ar Para efectuar
ru
de pape co
alfilere
orreccione el ahorrara po exigenposteriore
qu
Real ce po
an o, lapr rner
retoques
ro
largo Primero,
la
cierre
dclanter
in
se
10
se toquen;
10
lf le
ti
de
Pruebese ahor
il
in io
agrandarse
ci
prestando
el medio de cuerpo
Un sugerencia: y, e ce sa ri o
p ro dr a
C om pr ue b se hace:
c ua nt o
f e t ua r l a c or re cc io ne s
centirnetrossera
n ec es ar ia s
necesario
d es pu e
correrla.
Yas!
1,.5
0in ir
lo
to ia
im ib
C).
sario, la medida
18
correspondiente.
ra
la trazada.
la
t er o
Si
es ot
st
de
oc
Un
tu
id
evpu ld
< I I I Can pequeria
pima
la
en
di-
pima
6). escote. Hombre
rectos
:\
lllUY
reste ( Si 5
ir
cesario,
Tamb em en
costur
ic i6 3in
ra e! hombro
ja
lateral.
Ia da resu
do larg
o nt al .
r e d al o
id o n l fi l r e
Importante:
Sus
139,5
espalda a ll e d e d el a t er o
Talla
em
Difereneta er
I,S
ta las costuras
Iaterales. Sin embargo,
rnanga do
costuras
cuenra que medi espalda.
laterales.
deoera
0,75 m).
deoera
10
la line ia
d e c on to rn o
ld
corrig 4)
cortando
el
reducir un patron
Braz
mlly desarrollado
Si tiene
un
trasero pronunciado
de er af ad rs part posterior.
co nc de
el
22
ma
la ga
rnanga. en line
ve tica
0la
la un traser
ad uier
ma
pronunciad
rofundidad 21
[acil
u n pinta
ul
pinza no requiere grande conoimientos te ni os de co te confeccion Genera/·ex ej., la stas os cuadros, ceneja stam ados uy ma cado contrario,
una vez de fa muestra. Otro
seno,
y,
Po
ejemplo: imin
na
inza la ra
ustitu
n-
despues
pegandola,
ia
22
a, a-
1-
ma ge
de costur
-1/, ct J,par qu
f'o rrnen ar ugas
sc n-
6n inna H~S
rte la rre
.-
za.
ay errri-
la ues lU
:a
ue, el rra
cuadro Si emplea Vd la listas
0l haci rect
arri hi o»
Observacion: haci
abajo.
El atractiv
de esta h ab il id ad »
r ad ic a precisamente
en
atiene
fa siguient
ob an tr es no
norma: rectiiicar 2,
an
ni ia
na
od fi ae n,
be
da 42;
n -o n
on an
partir de este
as at as
omenta
Sin embargo,
arge
holgura)
suplemento al
teniendoen
es de
lo
cuenta la caracteristica
-6
tr
prenda
de
14
ig
ir
le
nt
un abrigo entallado. A si , s e I ac il it ar a
calcul
el trabajo
la diferericia,
COmo
ta
a ll e d e d el an te r
diferenei
96
100
-4
92
+4
7.:i
80 106 48 29
-6
70
+4
-4
98 46 27
+4
47
28
13
38 38 13,5
37
38
31
33 18
37
37
Talle
difeburda tall 40 rencia
burda
42
102
13 36
17 el con-
el
delantero
-----1_:_--
59 17
d e p ec ho ,
l o m od el o
36 36
-1
l b
torno
para t od o
sigue: lalla
S u s r nc di da s
id
el
el
el
la espalda.
in
el
lo
modelos
ie
j em pl o horizontal
Observaciones: 0la sabre
jado la anadiduras
tiras
separela
tantos centimetro
el
sta sujetandolas
agranda Re if
ig prueba
at
om
;r nd
J.
la 0'
'0
la l in ea , s in o qu
doblan
se oloc
una encima de otra
se
pliegues
-1 +0,5
+0,5
de cintur
(e separelas nch
delantero -0,5
lin as transversales.
el t al l 0,5 «anada» ta bien 0,5 se prolonga le
superior lase ipli-
os). ntal ;i es
de
d el a t er o
contorno
de la eintura
debera
0,5 l a t er o
0,
em
espalda. rnanga
ezas tros ores 'ace
cambian.
era. alas en
delantero)
(0,5 e os tu r
l at er a 1,5 em dilerencia del
Po
0,5
sentid
vertical
el
del tura 1.
Si
3m sentid
vertical
0la rs l,
io prendalas
galo
25
Ejemplos practico Sus medidas
50
la cintura Talle de
delanter
rencia
116
10 92 18
98 51 33
ld a e l c
50
32 4U,5
42
L,
Importante:
las
io
1),
ra
sa
iLJrr
in
rm
rnisrn
ig
rnetcd
anchura,
respectiva
0l
ert
posterior,
a nc hu r
d e d el a t er o
d e l a s pa ld a
if espalda,
debera
es posible
dife-
talla
rn
rencra
ru caderas T a l l d e d el an te r T a ll e l a p al d ra
ri di
el largo
sisa.
patrones
«sup.ernentar
io
del talle
-1
92
cintura
la
trazarse por debajo
70
66
98 ~6
94
29
27
-15
40.5
~O
diferencia
de er re is
nadirs
en la separacion
ne
espalda 0.5
hace asi: transversal,
t ra ns ve rs a ta mo if
lineas vertical
10 separe
las
i nf e
costura
ieza -d
ra
cm
medio
la .a
ca ti ad (dcducicndo
los 0,
:r 'a
Para agrandar
prueba mente
ra
y,
cscote, se agrand la part
el cuello
proporcional
posterior.
id
anchura, falta al
t or n
br
el
pagina 24 inclus
cuando
en
se trar
de modelo
complica110
10
fe
ia
ra
ir
"Ie
as .ia ea 'a,
.a, 'as la sti ti-
27
Mo a l a s inie m e d i
,48 ur
un
ll
nt
ni
nt
la
tu
ba
tallas normales
la
la in
POI'ejemplo, si
24,
as d.
it
la at
44 y, si
168 talles intermedia
uc pa 3 , a s o m 42
21,22,23,
46
7' .)
medidas
104 87 112
Co Tal Ie de delanter
30 39,5
la espaJda
35
delantero.
23
po 46 n t
in os
ir am de
la ir
dife-
burda talla .+
rencia
Como ensancha
104 86
medidas
112 -2 -1
31
e p
42
92 118 50
99
-2
60 35
tall
25
Contorno de cadera
['24 42
40,5
60
Este
la line as verticales
piezas
10
manga dobladillo.
1l aot
la
i ez a
de 1,5
La ma ga
l a 21
'j
OJ
ffi
C31leSU
delantero
1,5
-2 -2
Como ensancha
tros ejemplos en tallas normales dar
ti
sf
ue or
rnedidas
rencia
48
104 S e e n a nc h
rrazar
la li ea
a ll e d e
e la nt er o
118
112
49 42
42,5
la
in
delantero
f or m C or t
espalda.
a l r ab ad o e l e la nt er o
10 l a
(1
en la leI ll la .u-
el rr-
EI se la
Importante: t al l
de
e la nt er o
darse
lor
de delanter
gr abado
pagina
25
0,5
contorno
del braze,
la
ic
t al l
la anadir te
e n l a s pa l a .
Sus medidas
burda
talla
diie-
44 74
80
to
109
11
dife-
Sus medidas
50
talla ¥//h/
116
a ll e
e l d el an te r
124 51 42,5
39
o bl a i ll o
110 92 118 50
42,5 37
N o l ar gu e el a fi a i r l a a nc h r a
pieza del tan
18-20
la cintura)
44
ala 22.
ta
30
la
l a 21
Mo ificacio
males
de at on
de pren as
c.:
.3 talla
12
.il.
. ng a l a Ida, .nidad
c io n t ra ns ve rs al e
P ar a reg"___
de 12 em.
es
la transversal.
Jar=les. de Medidas
talla
tall
10
92
rencia
56 58
o rn o
de
56
:1
22
+5
ad
-1
r1f\,
Llld
delantero en el rnedio del delantero
a rg o
T ra c
l a l in ca s v er ti ca le s
on
el at 3d diferencia), d eb er a
patrones
del
delantero,
de Ia espalda
on
me
ca
Atencion:
a fi ad i
del delantero
costuras laterale
si la
00 b o d e
d e d ob la di ll o
hasta
separacion
transversal
delantero
ndible
acortara l in e t ra n v e s a
ichura
separe
i n e ri or .
er
lebe-a
za del 10,
11
sin
)d
64
cada al .rsal
58 on T al l
ad d e d el an te r 4l
rende
11a21
Como agrandar
+4 co
ad
sea,
cal sentido
+4
en
transversa
bera
la
ceder
27 25 37
rencia
hori-
21
.didas
.o
lalla 10
superior
scparars 0,5 er
no
,:k-
cruzarse (difere-'~
otra
lzriguales,
mangas
diOO.;a,;:ti..:1l.
