Bridge over troubled water Tema popularizado por "Simon and Garfunkel"
q
Letra y Música: PAUL SIMON Versión Coral: JOSÉ LUIS BLASCO
P F , « ¬“==== « « « U œ . œ . « » » œ ˙ » » « « œ . œ J J œ ˆ « » » » c œ Œ » ˆ j ˆ . » ˆ « » « « ˆ « » » ˆ j » » » « l“l & ==== == ==== ==== ll ==== ==== ==== ll ==== ==== ==== ==== ll ==== ===«ˆj= ll » ==== ““ll cF««ˆ . ««ˆj ˆ«« #««ˆ ll n ««ˆj « . ««˙ ll Œ ««ˆ «ˆ« ««˙ ll U««˙ . , P« « ll &“l ==== ==== == ==== ==== ==== ==== ==== ==== ==== ==== ==== === = «ˆ ==== (l ) ==== ˆ j ˆ j « « l l l ““ll cF««˙ œ» b»»œ ll œ»J »œ . ˙»» ll œœ» . »»Jœ ««ˆ˙» ««ˆ ll U˙» . , œP»J œ»J ll » ==== »l ==== »l ==== »l ==== » ==== &“l • ==== ==== == ==== ==== ==== ==== » »==== ==== === » »= l ““ll cF»˙ œ» œ» ll w ll œ» . œ»J ˙» ll U˙» . , œ Pœ»J œ»J ll » ==== » ==== » ==== » »= l » ==== » »==== L“==== == l ? ==== l ==== ==== ==== l ==== ==== l » ==== === ¬“======= « « « « « « Œ « « « « j ˆ ˆ j « « ˆ j ˆ j . « « l“l & ““ { «ˆ ======== === ======== ======== l ======== ======== l ======== ˙ ===== = l « «ˆj _«ˆj _«˙ l _«˙ l l ““ll ““ « « « ll « l l « « Œ l « « «_«ˆj _«ˆj ======== &“l “ { _«ˆ ======== ======= === ======== ======== ======== j ˆ ======== « _«˙ l _«˙ _«ˆj _«ˆj l «ˆj _««˙ . ====== ll ““ll ““ « « « « « ll « l l « « « « « « l l « œ « « » ˆ j ˆ j b ˆ b j ˆ J « « « « ˙ « ˆ « ˆ j « ˆ j ˆ j ˆ ˆ j ˆ ˙ « » « « « « « ˆ ======== === ======== ======== ======== ====== ll ““======= ll &• ““ { ======== ll ll ======== ““ll ““ ««ˆ . ««ˆj ««ˆ œ»» ll œ»» ««ˆ »»˙ ll ˙»» l « œ J » œ J » «ˆ » » = l L======= === ? { ======== ======== ======== ======== ======== ======== ===== ¬“======= « « « « « « œ J » Œ b œ » ˆ ˆ . j ˆ ˙ . « « « « «ˆ = l «˙ ======== » ======== l“l & ======== ll ======== ll ======== === » ======== ===== l ““ll Œ « « « ll « ll « ll « « « j«ˆ l «˙ . ======== «ˆ «ˆ======== «ˆ l ======== «ˆ = l &“l ======== ======= === ===== «˙ . ======== «ˆj ======== ““ll «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll b˙˙» . l l , « « « « « œ»»J ======== ˆ«j ll «ˆ ======== ˆ«j bœ»»J ===== «ˆ ˆ« = ll «ˆ======== »l &“l • ======== ======= === ======== ======== ““ll ll œ» œ» »œ . ll ll , œ»» œ»» ======== œ»» l ======== œ»»J l »»œ ======== œ»» »»œ = l »»Jœ œ»»J ===== œ»» » ======== » » ======== L“======= === l ? »»œ ======== oderato
= 82 Legato
S
Uh
uh
Uh
uh
uh
uh
uh
When you're
uh
uh
When you're
C
T
Doo
doo
doo
Dum
du - rum
doo
When you're
rum dum
When you're
B
dum
du -
5
8
wea - ry, down and out,
feel - in' when you're
wea - ry, down and out,
feel - in' when you're
feel - in' when you're
wea - ry, down and out,
wea and
ry, out,
wea down
wea and
ry, out,
-
ry, and out,
feel when hen
-
the
small, street,
on
the
small, street,
on
the
small, street,
on
in' you're
feel - in' on the
small, feel - in' on the
When When
tears are eve - ning
in falls
your eyes, so hard
I'll I'll
When When
tears are eve - ning
in falls
your eyes, so hard
I'll I'll
small, street,
When When
tears are eve - ning
in falls
your eyes, so hard,
small, street,
When When
tears are eve - ning
in falls
your so
eyes, hard,
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
in your falls so
eyes, hard,
I'll I'll
in your falls so
eyes, hard,
I'll I'll
BRIDGE OVER TROUBLED WATER / Hoja: 2/6
£ ¬“================================ « « Œ l Œ ««ˆ «ˆ« _«j«ˆ «jˆ« l l“l & «ˆ «ˆ ««ˆ _««˙ . ll »»˙ . l l ““ll « «£ ll l l l l Œ Œ « « « « « &“l «ˆ _«ˆ _««ˆ _««˙ . ================================ . ˆ « _«˙ _«ˆ _j«ˆ _j«ˆ l l l ““ll « £ ll « l l l l , « « « « « « « œ « « » « œ « » « « ˆ « ˆ J ˆ ˆ œ « » ““================================ ll &• ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ll «ˆ « » J» ll « » œ»» jˆ« jˆ« ll ““ll œ» £ Jœ» l l l , œ J » J œ œ » » « l « l l œ œ » » œ œ œ œ J » » » » œ œ J » » » » ˆ ˆ » » « « » » » » » » » l L“================================ l? l » l» £ ¬“================================ « « « « Œ l“l & ˙« . ll «ˆ . «jˆ ˆ« «ˆ« _««ˆ ll _««ˆ «ˆ« ««˙ . ll ““ll l l l £ ll Œ ll ««ˆ . «jˆ« «ˆ« _««ˆ _««ˆ ll _«ˆ« _«ˆ« _««˙ . &“l _««˙ . ================================ ““ll l l l £ « « l l l « « « « « « « « « « « « ˆ j . ˆ ˙ ˆ ˆ j ˆ ˙ « « « « « «ˆ ˆ« l ˆ« « ““================================ ll &• ˆ« j«ˆ « œ»» œ»» ll œ»» l l l ““ll l l l £ « œ J Q œ » »» ll œ»» ˆ« ˙»» ll l œ J . » » œ » ˙ » œ » œ J » œ » » » L“================================ l? » l» » » F ¬“================================ « œ . œ » » œ œ œ J ˙ œ « » » » » » ˙ ˙ » » Œ œ » » » ˆ« l » » l» » l» l“l & ˆ« » ll » » l l l ““ll Œ F« « bœ» ll « « « ll « l l « « « l l bœ œ » » ˙ ˙ « « ˆ ˆ j ˙ ˆ « « « « #ˆ . #ˆ « « &“l ================================ ˆ« » l » » l l l ““ll « F ll ˙» l l l l l l œ ˙ ˙ » » » œ . œ œ bœ » » » » œ J œ » » » œ » œ œ bˆ œ œ « » » » » » » » » » l » l ““================================ ll &• ˆ » » ll » l » l l l ““ll œ» F »œ œ» œ» ll œ» œ» »»œ »»œ . Jœ»» ll »»œ J»»œ Jœ»» ˙» ll Jœ» Jœ» œ»» (n)œ»» _»œ» ll » l» » L“================================ l? » » » » l » » l l 11
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
dry com
them - fort
all; you,
I'm I'll
on your side._ take your part._
dry com
them - fort
all; you,
I'm I'll
on your side._ take your part._
dry com
them all, - fort you,
I'll I'll
dry com -
them fort
all, you,
I'll dry them I'll com - fort
all; you,
I'm I'll
on your side,_ take your part,_
them all, - fort you,
I'll I'll
dry com -
them fort
all; you,
I'll dry them I'll com - fort
all; you,
I'm I'll
on your side,_ take your part,_
-
Oh, Oh,
when when
times dark
get - ness
rough comes
-
Oh, Oh,
when when
times dark
get - ness
rough comes
dry com
14
-
on our side. take your part.
When When
times dark
get - ness
rough, comes,
get when
rough_____ comes_____
-
on our side. take your part.
When When
times dark
get - ness
rough, comes,
get when
rough_____ comes_____
17
And friends just And pain is
can't all
be found, a - round,
Like
a
bridge
o - ver
And friends just And pain is
can't all
be found, a - round,
Like
a
bridge
o - ver
-
And friends just And pain is
can't all
be found, a - round,
Like
a
bridge
o - ver
-
And friends just And pain is
can't all
be found, a - round
Like a bridge,
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
like a bridge o - ver
BRIDGE OVER TROUBLED WATER / Hoja: 3/6
, ¬“================================ « « « œ œ » » « « » œ » œ œ J ˙ ˙ » » » Œ œ « » j ˆ . . j ˆ » » ˆ« l « « » l» l“l & ˆ« jˆ« ˆ« ll » » ll » » l l ““ll « « « « ll Œ « « œ» « ll « , bœ» œ» ll « l « ˆ« #ˆ«« ll &“l (n) jˆ« ˆ« . jˆ« ˆ« . l j«ˆ jˆ« » #ˆ« l ˙« ================================ » » l ˙« ““ll l l l l « , , « l l l l œ ˙ » » œ ˙ œ œ bœ » » » » » « œ ˆ œ œ œ » » » » œ . #˙ œ J J » « J » » ˙ » » » » » « » ll ““================================ ll &• » » ll » » » ll ll » ““ll J»œ œ» . ˙» ll œ» , œ» #œ» œ»» ll _»»œ œ»» »œ ˙» , ll J»œ J»œ œ» (n)œ»» _»œ» ll L“================================ l? » » » l » » » l » » l » » » l ¬“================================ « « œ « « » œ » « œ J » Œ Œ l ∑ l j ˆ . . j ˆ « « « ˆ « ˆ » » » ll ˙»» . l“l & jˆ« ll l l ““ll « « « « ll Œ « « « « ll « , « « ll « « « ll &“l j«ˆ ˆ« . jˆ« ˆ« . l j«ˆ jˆ« ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« ˆ« l «˙ «ˆ ˆ« l ================================ ““ll l l l l « « , , « « « l l l l œ œ » » ˙ œ » » « « œ ˆ œ œ ˆ » » » œ . #˙ œ J J œ ˙ ˆ » « » « « J œ » » ˙ » » « « » ll ““================================ ll &• » » ll » » » » ll ll ““ll J»œ œ» . ˙» ll œ» , J»œ Jœ» œ» œ» ll œ» . , J»»œ ˙» ll J»œ J»œ ˙» . ll L“================================ l? » » » l » » » » » l » » l » » » l 21
25
troub - led
wa - ter
I will lay me
down.
Like
a
bridge
o - ver
troub - led
wa - ter
I will lay me
down.
Like
a
bridge
o - ver
troub - led
wa
-
ter
I will lay me
down.
Like
a
bridge
o - ver
troub - led
wa
-
ter
I
will
lay
me down.
Like a bridge o - ver
1.
troub - led
wa - ter,
I will lay
me
down.
troub - led
wa - ter,
I will lay
me
down.
Uh
uh
troub - led
wa
-
ter,
I will lay
me
down.
Uh
uh
troub - led
wa
-
ter,
I will lay
me
down.
Uh
uh
U P ¬“================================ œ . « » « « « œ J » ∑ Ó Œ j ˆ . » « ˆ « jˆ« jˆ« {”” » l“l & ll ll ““ll « l ” l , P U « « « « « ««ˆ ˆ« ll ˙« . «jˆ« «jˆ« ”{” «jˆ «ˆ« . jˆ« ˆ« . ll &“l ˙« ================================ ““ll ll U« ” l , P ” l ˙ » œ œ » » ˙ œ ˙. œ . » » « » J œ œ J J » » » » ll ˙ . ““================================ ll &• » ll » » ”{” » » » ““ll Jœ» J»»œ ˙» l ” l , P U » œ J » œ J » J œ » œ . » ˙ » œ » œ œ » l ” ll ˙ » » » » » » » » » » » L“================================ l? l » {” 29
2.
When
you're
troub - led
wa - ter,
-
uh
When
you're
troub - led
wa - ter,
-
uh
When
you're
troub - led
wa
-
When
you're
troub - led
wa
-
-
uh
uh
uh
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
BRIDGE OVER TROUBLED WATER / Hoja: 4/6
P ¬“================================ « « » œ J J œ œ ˙ . » » » Œ œ Œ Ó Œ » ˆ j jˆ« l « l“l & » » » » ll » ll l ““ll Œ « « « « ll « l l P Œ ll Ó Œ «jˆ« «jˆ« ll j«ˆ jˆ« ˆ« #ˆ« l ˙« . &“l ================================ ““ll « , œ» ll ll œ» œ» l , P l œ œ ˙ . œ œ » » » » » « ˆ œ œ J œ œ » » » œ J J ˙. J » » » » » » » » « » » » » l ““================================ ll &• ll ll » l ““ll »œ , J»»œ Jœ»» œ»» œ»» ll _»œ» œ»» »»˙ »œ ll œ»» Jœ»» J»»œ œ» , P»œ ll » l » » l L“================================ l? » l ¬“================================ « « « « « « Ó Œ œ J Œ bœ » » ˆ j ˆ « « l“l & «jˆ jˆ« ˙« . ll » ll w ll » ˆ« ll ““ll « « ll Ó Œ « « ll ll Œ « « « ll jˆ« jˆ« l w «ˆ ˆ« ˆ« l &“l j«ˆ jˆ« _««˙ . ================================ l l ““ll « ll « œ» , ll « ll « , « « « ll » œ œ » œ œ » » œ » « » œ » œ œ » œ » œ ˆ « » « ˙ ˆ œ J ˙ ˆ ˆ « » « « J » » » » » » «ˆ ˆ« l » » » » » « « ““================================ ll &• ll » » ll ll l ““ll »˙ œ» »œ» œ» »œ» ll »œ œ»» œ» , œJ»» Jœ» ll »˙ œ» œ»» œ» œ»» ll »œ , »œ œ» œ» ll L“================================ l? » » » l » » » l » » » l » » » » l 32
I
will
lay
me
down.
Sail on
I
will
lay
me
down.
Sail on
ter,
I
will
lay
me
down,
ter,
I
will
lay
me
down,
I
will
lay me
down.
Sail
I
will
lay me
down.
Sail
35
sil - ver girl,
sail on
by,
Your time has
sil - ver girl,
sail on
by,
Your time has
on,
sail
on
sil - ver girl, sail on
by,
sail
on
by, Your time has
on,
sail
on
sil - ver girl, sail on
by,
sail
on
by, Your time has
£ ¬“================================ « « « « « « « « « œ J » j«ˆ jˆ« l jˆ« jˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ _««˙ l » jˆ« ll «˙ . l“l & «˙ . l l ““ll « l l l £ « « « « « «jˆ« jˆ« ll «˙ . jˆ« j«ˆ ll «jˆ« jˆ« «ˆ« _««ˆ _««ˆ _««˙ ll &“l «˙ . ================================ ““ll l l l £ , « « « « « « « « l l l « « œ » ˙ . œ ˆ j ˆ ˆ j ˆ ˆ j j ˆ œ J œ J « ˆ « » » « « « « « « » » bœ J bœ J « » ll ˆ » ““================================ ll &• » ll » » ˆ ˆ ˙« ll ““ll »œ œ» œ»» œ» . J»œ ll »œ , Jœ» Jœ» »œ Jœ» J»œ ll œ» œ» »œ œ» « ll » ˆ« l L“================================ l? » » » » l » » » » » » l » » » 39
come
to shine.
All your
dreams
are
on
their
way.
come
to shine.
All your
dreams
are
on their
way,
come
to shine.
All your dreams, all your
dreams
are
on
way,
All your dreams, all your
dreams
come to
shine.
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
are
their
on
their
BRIDGE OVER TROUBLED WATER / Hoja: 5/6
, , ¬“================================ « « « « ∑ Œ . « « ˙ ˆ j jˆ« l « « l“l & ll «ˆ ˆ« _«ˆ ll w ll l ““ll « « « ll , ll ll « l , , « « l j ˆ « « « « « « « « ˙ . « ˆ j « ˆ j &“l jˆ« «ˆ _ˆ« _«˙ l _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l w ================================ l l ““ll « « « « ll , l l l « , « l l l « « « œ . » « ˆ « « ˙ œ œ « « « » » » « J ˆ j « ˆ ˆ ˆ ˆ J J « « » « ˆ ˙ ˆ « « « » » l ““================================ ll &• « ll «ˆ «ˆ ˆ« ll « «ˆ ll » l ““ll »˙ l l l l , , œ œ J « » » « « œ » œ œ J » » œ œ œ » » »» œ»» ll l l l œ œ œ » œ » » » ˆ ˆ » » « « » ˆ » « » » » » L“================================ l? l » l» » » l « F « ¬“================================ « ˆ . œ « « » œ œ œ J ˙ œ » » » » » « ˙ « « Œ bœ « . » ˆ ˆ ˆ « » » » » » l « ˆ j « l“l & ˙« ll ll ll l ““ll « ll Œ F« « bœ» ll « l l « « « l bœ»» œ»» ll ˙ « « « ˆ ˆ j «l ˙ « « . #ˆ . « &“l «ˆ «jˆ _«˙ l ˆ« » l ================================ ““ll « « ll F ll ˙» l l l l œ ˙ » » œ . œ œ « » » » œ J « » ˆ. œ œ œ « » » jˆ Œ bœ œ » » » » » l » l ““================================ ll &• «ˆ . ˆ ˙« ll » » » ll » l l ““ll « l l l l F . œ J œ J œ » » » « œ œ œ J » » » œ ˙ œ » ˙ » » » » œ œ » » » » l l l » » » » ˙ . ˆ » » » ll « « » » L“================================ l? l l l 42
See how they
shine.
Oh,
if you
all your dreams.
See how they
shine.
Oh,
if you
all your dreams.
See how they
shine, see
how they
shine.
If you
See how they
shine, see
how they
shine. If you need a
way,
on their
way.
46
need
a
friend,
I'm
sail - ing
right
be - hind,
Like
a
need
a
friend,
I'm
sail - ing
right
be - hind,
Like
a
need
a
friend
I'm
sail - ing
right
be - hind,
Like
a
ling
right be - hind,
friend,
a
friend, I'm
sail
-
Like a bridge,
f , ¬“================================ « « « œ » œ J œ « » » ˙ œ . J œ œ ˙ » » » » » n œ Œ œ » » ˆ ˆ j . ˆ j » « « « ( ) ˆ » » l « » » » » » l“l & » ll ll » ll l ““ll « l l l l f , « « « « « « « bœ»» œ»» ll ˆ« #ˆ«« ll (n)«jˆ« «ˆ« . «jˆ« ˆ« . ll Œ j«ˆ jˆ« ˆ« #ˆ« ll ˙« &“l «˙ ================================ ““ll ˙» ll ll « , œ» ll l , f l bœ » » ˙ » œ » œ » ˙ » œ » œ « œ œ ˆ œ œ » » » » œ . œ J J J » » » » « » » » » » » l» » » » ““================================ ll &• » l l l l l l l ““ll J»œ Jœ» œ»» (n)œ»» _»œ» ll Jœ» œ» . ˙» ll œ» , Jœ»» Jœ»» œ»» œ»» ll _J»œ» f J»»œ »»œ ˙» ll » l L“================================ l? » » l» » » l» l 50
bridge
o - ver
troub - led
wa - ter,
I will ease your
mind.
Like
a
bridge
o - ver
troub - led
wa - ter,
I will ease your
mind.
Like
a
bridge
o - ver
troub - led
wa
-
ter,
I will ease your
mind.
Like
a
like a bridge o - ver
troub - led
wa
-
ter,
I will ease your
mind. Like a
bridge,
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
BRIDGE OVER TROUBLED WATER / Hoja: 6/6
F , ¬“================================ ˙ œ J œ J œ J » » » » œ œ œ J œ œ J » » » » » œ œ J œ J » » » œ . œ » » » » » » » » » » » l » » » » ll » l“l & ll l ““ll « l l l F , « « « « « « « « « « « ˙ « ˆ #ˆ « ll ˆ« . Jœ»» Jœ»» «ˆ . ll «ˆ «jˆ «jˆ #ˆ« jˆ« «jˆ ll &“l ================================ ““ll ˙» l l l F , l l l œ œ » » œ . œ œ . œ œ » » » » » œ J œ œ » » » œ œ. J œ. œ œ J œ J J » » J » » » » » » » » ““================================ ll &• » ll » » » » » ll » » ll ““ll œ» J»œ Jœ» ˙» ll œ» œ» œ» . Jœ» ll »˙ l F # œ » ll œ » » » » » » » » » » » » L“================================ l? l l P U ¬“============================ w ˙ œ » » œ » w l“l & ll » » » ll ll ˙»» . Œ =”” ““ll ll « « ll « « ll PU« ”” Œ ˙ « ˙ ˙ « « ˙ . « &“l w ============================ ˙ =” « l l l ““ll ll ll « ll PU« ”” « « ˙ » w ˙ » ˙ « ˆ » ˙ « ˆ ˙ ˆ« l «˙.˙« . Œ =” » ““============================ ll &• ll » » ll » l ” ““ll »œ _»œ» œ» »œ »œ ll #˙» œ» œ» ll »˙ œ» ll PU« ”” L“============================ l ? » » » » l » » » l » » œ»» »»œ l «˙ . Œ =” 54
bridge
o - ver
bridge
o - ver
troub
bridge
o - ver
troub
-
like
troub
a bridge
o -
- led wa - ter,
I
will ease your mind,_
-
led wa - ter,
I
will ease your
-
led wa
I
will ease your mind,_
ver
troub
-
- led
ter,
wa
-
ter,
mind,_
I
57
-
your
-
mind.
your
-
I
mind.
will
ease
your
mind.
La Navata, 2 Julio 2015
will
ease
your
mind,
I
will
ease
your
(Edición: J. Blasco, 2015) http://www.atrilcoral.com
mind.