WORKS OF RTOLT CT G G : Le Baxandal Eric Btley arti Esl
N. Gol·Vshe H. Hays Alm ollo Ciopr Iswo Fank Jons as ugh
R M D I.
R Winst
WORKS OF RTOLT CT G G : Le Baxandal Eric Btley arti Esl
N. Gol·Vshe H. Hays Alm ollo Ciopr Iswo Fank Jons as ugh
R M D I.
R Winst
P Bal, Man's a ad The Epht Caf T aucaa Ck Circ dwad Galeo he God Wo of Setz T J e d Or Pys Jugle o es ad O Py aal o ey Te oe oer ouae ad Hr hlde ld o Beol et vn ay by ol echt h heepe pea hy Noe V m ( Ln F)
GALILEO
English Versn by CHARLS LAUGHTON
e w an nrucn y ERIC BENEY
G PRESS,
C.
W
O
Copyrgt© 1966 by Erc nle Al Rihs srvd Gl/o opg © 40 b d nd; py 952 by Bto Bt; epn e y permiso f Iaa Un esty Prss.
"Wrtn the Tut: Fe Diuts, y Berolt B ect, s epined by pem ssi of Tc A Year, w ere it was rgaly publsd t Unt St Tenth Anniveray Isu, 48. tslo s Ria sto L of oness atlog a Num ber : 66-799 A eree Blak a Boo
e g O a of ts k may be repoce o n so
by ay mas nng any o potorapc outi, to e er missn f s Mafcue te Und ts o Aec STRIBUTED BY ANDOM HOU, NC. W YOK
dci Th Fon Be Beh b Erc Bentl ALLO
7
3
Append rng Tru h Fv Du b r rch
131
Append Engh rn o G
151
U
Introducio
E SECE OF ERTO C n pn n n n th cnt! e Stte
Brecht was wong bou e sevetee e i geera ad bou Galeo Gaei paua. Hs n assmto s ta e ew osoo gae a oy periera moe, wee te od osoo ven m a ntra oe Acta, t aget s o fod te oks o coveaon of Ge, o o s eds or o s eees, o of aoe i tie. Dsussng e o r Cn Bein, te soa 0 Lejo osees at te ceter was ot e to be e pace of oor wa: prestge wa ot beon ere, were Go e So o e ese As fo e ew se te o rech t are s sume n te bb wc s Gaeo kes o op fo oe ad to e oe to e he tat pebes do ot b f I so, sciets otcs, n ow-te wa, wat act goes o e accets e eece of s seses n s e s costd wt te teooga, wo uses magato a esog Wc a e we exce a t te tte a o e ebbe oes ot caracterze e stae to wc ca scece was ougt b Gleo oes coe ta se o e teescoe Ta t was a ater of ookg tog eses a beeg o ow ees.
0
I
alie
Howeve, o statg conclusns cu b reached, d abov og ou be pov wtot o a ga al or Wa atually aped o hysis te seven ee tuy s a t ce ahat. Ths ant ta b, not e oete but jus the oppsit. e , eve f ones sense s tat te sn g roun th earth Tat e e sod o rud e su s iey coer t at e. T avrae ma dy acs e later ea ue fath So fa as kows, t c b wly te. F th eonsrao es t eal te abstra absts Becht s nearer d f rh at tersts bogh an t t kd at tt a stoan of see A goo ea is knw abt e sorca Gao Galei. For exa, e ad a mstress h r te chdre. e ost uan doumn of boraphy s s coresondene e of t daugters. Te v betwee ese tw ay el av en e great st love o s e, as t certny was of hrs But Brect s nteste n one f s, or can be retotd tat h detais f Galo's pessona e pocpe . Muc s kow e e, a he aera as te est uma an dramat quty n w vaous baphs av capd. Bu ret as y th al "scens o. Even he arat f is ae sems ony p to hav been sugested y e rs at o te eat sntst. e storca ao as a ou, ossibly vain, an Ts mas m t van Aur Koeste's o T Slalkr and, e su, t ontbutes o e vnous eleet i Bects ale tug Bet is less oned an oser nag m an ore onene to s at tere ae soia easns wy xcssv sleance fas et rsuts Yet alo's seelane ul ae t ests-as re ts e sto-but or a ut wc ct as t n
ncn
I
ve* for i coc e as of Becs so s psvcv, occg, sssss o make s soy io a p ec expoe waever reaad al cae to a, us iself ak ul esposi fo e l poduc Wou rec sef ve ate s, or oul e hav clae at he was wri isy f ay peritte o rw o m o of Bec's covrao o e pi I'd sa e d vaale atie o mes e al as f e d ded ake ve fro t isorcal recor; ote mes (a s s t e pre os oo) e oul a o caes ati a i so to or es s he ou a as if he ad a ee fee as whe 956, aed alos speech s la scee) Wever Brec oug he ws og wa oo lay wgs alas o was peceved Arsote ad coe ess We Aisotle osere a rae as oe pspa a so e was oig a a as ir gc fo a of fac iso ca e (or appear o e) caotc egless; rama cao ay e saer a cto u s o s ol Or s Paeo stae e mater does' hav o plausle u co oes e fas of Jeae Arc' lfe as e srcal ecor suppe e o ee o Berar Saw o av eer plsiy o eest for te stoca ea e was e vici of acaos f a vgar polia he sorcal Cau c e sor ecomes plausle ad teresg y e eame f s ao wt a vee e w ca oppose Jeae o cple Nw e aaosts of Or re-nvent s Brech s o he frs wite
I
Ge
Brcts Galeo would b inconcabl ha Saw o cead Wac, Cauc, e qusor, a, quay, rct's Barbe an nqustor coul o ge ino is play except by pacing he Barber an the nur of hso. The hstoca Babe sems o have ae hisf a psona enemy of Galleo, n e qto (Fza) sms o have rgu ost mrcssy ags But Bect follws Shaw havn his rotagonsts fes proce soly fom the ogc of e saton. n ts a e ceral stuations of both in an an ai ake n o eag I s a paraox. e hstoic t, eject fr is plausiiity, ha e f a act, eeas e acal act, e lay as a of . lans f hitory seee meo daatc to boh autrs. Te tu one thi sense of uth, and ou of e ss dramac they mae e mre raatc. f what playgts r e at s co, h o hey pport to e us st plas a ? A asing eston, nt, paps, to e aswe u a te eat aou h bush. Pope ho ask ts ustion gnera hae mn th wole expanse of human hsto n ensage it a as aaale to the plargt. Yt a glace a stoy lays at ave ad sucess f y so eeal tat they ar no abou e rea gures hst taken scrnatl bu oy abu hse few, li us aesa, Joa of Arc, a Napolon, ose as ae b com brs. oe paaox: y when a ge has cm gd s e r se a goo subjct fo hs pay. A such gus as Shaspae's Hn r S begs Ec XIV xctos? Not ay Wiin Bai, at las the ngs we lgns cetaiy Hry V as, as a reat eal of baad lore attests, He s a peparaon f Hen Sg siar s o Stdberg's stoes: Swes histo was sutabl fo
n
3
plays sofa as t was th oo o naona a sto a oen h he of ho at av st popl's agnton, ay wel nd imsef dg o psdoto ta a h v rdu o popl's iagato t lly at Wla Tl taly sot app o o' had Wa s era s at S old a wtn play ot h a tt stoy not st g, wy do paght p o pt oy o sage? s t a th vnt ho a ee o al s any ptatos wl as tat s a pla all ? f , v o o knowdg o t pa ed o o Dd ot Chhl l la o hav and gls hsto Sakspa? Was Shaspas dstoio of th glo a s Pod's wy o pag l f Bat o t? So sold w ppad o s a d, as playgt totg soy d o ppa yog Costs fo so f att of ssa T poposn s ot as m o Bot Bh e as t ay sond T sto s w t fata ds tots av t apd at a va t ss o t h a t v o sptaos wo o tat a so pla s ad oy pla igh t o ave oe o o pa lvany a o g Wr Wrg g Sll's Dn Cr o o ss as a s g g gted at wl payg ad novlss dpa fo t of sto, y s pnt t lag re o f stoy Bt fos of wt pod sto, tat o t sts on o tat of ywgt T ss a la of t hol play to los o sto s val oy f t s opoa hso ta s n qsto Dn r longs o t ghtth , ot t stnh Shas's stos ng to t nth ty, no t tet ow ovosy th s lo a vl da fo fats o
I
ae
drass o tme t is ot even be to say cose o tese acs sce ohg ovly conmpora s ee a al. Wa s i that the hisorical ramaist s i e arer perod? n rect's ternolog, it s a aliatio of the subjc Te fama subct s placed a srage seg, so that oe can st back ad look a e amaze Wha ind o straeess It s a mattr of wat strage ss i hro suect into est relef, an of what srageness aicuar wirs gt can e-crate te sragss s ayhow, ny a stng d th setg hre us be a stuato, a ou of vets, a Acio Ac io,, whc rod ro d a te t e moel mo el of hat the plaght beieves is gog on n t prse. Dramatists may spn ecaes loo o suc setns and sch Acios, o hoig to stmbe on hem Soets a suen pon o e past to t res e cal e draass ateton to he ew elevce elevce o some old ev The caonzaon of Jeane d'Arc 1920 as such a irupon. prompe t e rting of a pay ch smed to e abo a tt bue Joan ye hch was acualy abou he a at caozed e hough t woud b her se eue Like Sn Jn and al oh good isto pays, e s about e parts on tm ke ay of rcts ors exiss a umber of dern rats ra ts but s uusual aog e ag o boady d os T ae o e pas hre, ot of hch exst their enty, he vrsio of 1938 an t version of 1947 Pati analoges to he canges s in otr Brc pays. For Bec, was o uque thg to creae a ing roue ad he laer dece o ak he audece dse hm. Te resions o boh Me uge an Puni sho hs Bu e he change as more radcal Brecht bcae eres soca Galeo at a h a poccup d ad cads
dt
5
ho d i m d soho g o on n o o onnt n his thogs w ndgond ol o lotng o sbvt th it g hslf was not a "wok, h as a o a po ov w da of s, po wo lvd ha s own hilosophy ni at ings alilo o nd W on of allo brings o m nd a s ando ndty, no t ond fo 1757) mo h (Go] w by look o h d ow o h goud p w f compv oo d Eu s ov [i]; is, mov, ng .
s stdy as nvs d s lws a wa y a ispv of sasta poo "Sl ovs d alo a no w a w pong ok, ad sgg sgg t o of oun hs wods Tk c whn you v og Gy w uh u ou co!
his s fo h s sion of h's e ps tsl l os stikg analog tha vso of play nd t i w wa in 930's wi dd an ad o iddn und oas as th w Wi i had ois of is wings o h ogas od ad sibd o loo lk pa ooks and a fo ald fo oad to a was whn h hilf wo ss Wtg h h Fv ls ft of ts is and o o h gav os attnio, was nd of "unnng Fo f Doees d Oo o Geo i D 1 Cy N oul Aco Boo )
eo
en te tth thou Geo s no nue esy's list eoes w e uc cug te pass s qute clse to e tou ad fm nd ecte n e st vsn f te ale play. Eve e spec pespecve c caue Bect's en Wt Bnm to sy ts heo as o Gleo bu e peple fd uch sentce s: "Popgn ha tiue nkn, n matter what el useul t te cu f the ppesed. Te e ve f tn o pp tn. Te te ve but t pay t' w e ut a w t te 1930 but e 194's. Bect as sel eoed t e v ce t ew a The aoc age made dbut a Hroshma he ddle of or work Overnght he ogaphy of the onder of te new yste of ys read dereny
a sa t wu eem ze uget t e hu evee a jumnt e d d n n te sventeet ctu o accut o smet whch h t ppend tent. T datst hw eve, qet would ly ete subjct whc uete e bcuse t eeled sethg e twee cet wul tl sbl e asked to sele qute ent t ee cetuy In t 930s I ve ee sayin at pesul cmened te uject f Ge t Bct w th l etwee th eveteentctury scetss une on ctties a tose twentiet-entuy left wes Htle eany But tt s not a t Becht evn te ely vesio ae of e xe e uto ws e s n ct o cowdce n ct cwce ws en elore o a pes son n tat moe tan cet nto ot asty
n
I
7
t stt st s t e t ts ad s ma o a sides foowed you wit ther es ad ears beeig that you stood not oy for a paicuar ie of te moemet of the stars bt ee oe for the iberty of teangin a eds Not the for ay particuar thoughts bt for the igt to thnk at al ic is in dispute en these people ear what you ad said bjed it seemed to tem ot oly tat certai ought about the oements f e stas d ee dsceted ut tha thikig telf, wc s re ed s oy we t operates wt reos and proofs ad bee discredited VG Bt s not te that te authori ae forbidd t scieces, j st stated ate hp says e hurc cude my athers geat entos ad dscoees te textbooks Oy teoog ich s qute dieet sciecetere e sod ot tae ssue th te ies GLL I ree ours, of wic ae ay, I ae wodered o my conduct must ook to tat scietc commuty to whch I of course no oger belog ee togh I am st acquated wt some o its modes of tought (Sp o d o d odd oe by:) It wll ae to ponder whether t can e atised tat ts members deer to t a certai umber of rpositios et us say aout the tedeces of faig bod o the moeme of ceta stars ae su myself o, as was said, from the scietc wa o thougt, ut assume that faced with te dager of anhiatio sciece wll hardly be i a posito to re ease is embers from al further obligatios or e ampe te obligatio to cotrbute to ts ow cotuace as scence Ee a wool mercat sde rom bug cheap ad deieg decent wool ca aso e cocerd ha taig woo s peritted at al and s abe to poceed ccorg e, a ebe of the scetic
8
aeo
omm nnot logl js oin o is possle mers s reser negleted o ono s posson n o dend i gin oero o ever nd B s s bsiness o soe soe. For ene dmnds no be bod o opn ons b oinons e sornted o s t s no poson to lmt se ropoions l e o "soe opinon nd "s nd s s o be en ese roposon n lws d wto lmton be td on se ms o ble o ese ey e espe in ll els
er Hiroshia recht eete thes speeches i order to sbsitte aother ea he po was o oer o ea fro he hories ibery o each a bt o ea fro the scetsts theseves a sese
ese m esene yo gve w o oeon s ee n be rled, n o new mines m sml sgge new ddgeries Sod ou e n tme ds o l re is o e isoverd or roess ms bome rogess w rom e l o e g mig ven gow o wid e sond o o eerig t some new ievemen wold be eoed a vesl owl o horror
ths respec Go s ibera efese o freeo aaist ray whe Go * s a Marxs deese of ese e peps e ndies erms o esre e wo bro dl ieen ex o te pl s Geo II t s o e oleted plsed b mp Verg
d
I
9
a so cncepti f cece ag he "lber vew h th ed e If h poop chnge l enou, ccompa by g cng n rc acon I all a bac ck btwe o n o. O h o h G fr yne ad c h o her e codn fo coad T adon ne y oed u dapproal O h con e ge Gl a o k fo ccdg o wekn Te, , Bec bou a pa rhbo o heo c way: by h drab cun of dod okr who ca a n aec codo a o ue o f ad; c deg h hro' la a a ed o hu: it s as a ve g owe w a ee tog estte sod all to te od e ose o ollapse was a lode ta te d o e bles ad e aes a een g te woe peo o t osto Ad te pla o dst w e olase oone ose ige ta e towe a eve oe Bt ossl t ts o we te dst las at wle twelve top oos ave ae tt oos elow ae stll tag Is a wt o ea Tee s s o e sa o t te gs ta e wog th
(a 195) e Mete edto o Bets pas ots a aslato o Go I b Desod I Vese Te Lgto e s so a aslaio o Go II b wt ossos ad soe eees etal Go as ot ee pse agage Tee s a psed tas lato b Desod Vese e Gea ogal o Go I ae avalabe o e b M Avd Eglnd wose ae t w opte 940 Qotaos Go / l te gto veso exept we te passage qoe as ee oed o t a ase ave as laed o te Gea
aeo
scence e n e e e d m e e ee e nect l ece ee
And d ere is someng g about the new book's ang a srace auor, naely, tat ust now make ts wy on ts o, a no by aoy; wh be gn for cence a e scentc comuy. A draacy t ea a Jo tat Ga n w te pas o te renew o fdp ben Gao n Ara The o ce s fer ab o n is wor on, as to a so Revsg e ay ftr Hrosma, Be edd o cond Geo far or songy and fac o oy to rende a uqae erc of u, bt aso o pc ture shpecke, a toay corruped uan ng Te ense of eler text s: I sou not ave let y fea o deat ke e overook the ac at I a somehg mor o deed a eoy pure ooy Te ense of e late ext s To e cowar ose crcm sanc� ntae somehn worse a cowar e nely, treacey I e ey ex, rec ades to te Ccs beef a Gaeo riske aaton for sa derg te t of teect In te later txt, s cea at Geo sees sel a read e or hg acua squandere (e, betrye) he of neec so wha we s te ae scee o te er text s a poa of a "coboato, a reneae A rcs noes* sress a Gaeo sod regser a ma, s Sme Be n Ge re e te Sp nd Meen edt e l. Oter re gve A ee Re Ge e reevolme reett te l le Heelerlg n E en 1958 Srm l lse sere vle ntes n Ge wc re n lme ee ee w e ce (Mee z Bes "Lee des Ge 1963
dci
2
no co Fo s s o n see atrd to n Welome o m ger der olege in ee nd boe i eo I old o o re e . Beed be o rging wehng deerng om!
i vsion tr? Tre can no dout tat an a rovn r ade ougut t ay by hch e latr ron ned But a a a t uae cne ccd not car at n makg t atou Brc alo rovd t e fue f Gal cr h ha to t to u der de qon hr t ould d nard Gae ca e eved to a an hae een p e Th ron a r f oo Brcht abrar dcla ad at g n or to ke pn ch ould f a ce Cmus eae f e Baa e gnrally One mot To a u ad next Jud ee rha f ufe unt cch aout rato nd rneg ade e all Oe caot nd tn e undar e p;y ef utcaon f nce f e e cr f Ga he e r tx ng catalyc n rt l anhed n t at le ac actu mr by he a e anp hch t and to Ge Schy cug Pe onay I nd the bguty f e eae endg e hu ad me cy draac e a e e a d e n tnt e es f e pay Sdg are proded y o a e pa nd e bakgund It me a even Et uc e Ga f e erln Emle rducton not m ak e ag f a pd G
22
I
ae
B wa vry t Od ont dn w tat av bn t tt nd r ao ai H v d t inr n H but rah t Pay b wo d tray ad wa ow pat i SCrii Ca Lauto od a i in B ad ton f iy for a tyd i Hoyod d Wrd td of turnin to t fo Bai ad of ad wa w woud o Gao on dd d v bty po wy of n ta wod v ditd Staavy i n d i ntr ft t abato d a Brt ad boy wo ad w pnt t in at wn rt wtd d o aio oo ato ad r ty ptd piy w ov t for t way ou ttd qiition n otr wod t aor p o o Gao I b to Ga/o Pra t ad ot o con ao i i n w boo out pt atr o pa od tan w of dnuntion. ut tn aain t way w Lautn tod ot fro i pt w o aty wt th B tan toy barai for Fo t wa tro a ato nari ta pt oof d t iitd i or to ouiat t ontn of pay so a th nitr and fdati prid of t nt dd ino a ov oy d nvou vanit t a a nqu quipnt f t o t uny ta ayon an w bin a did ry aarn of intta bi wit vy appaan of phya findu Bu ato vny aowd to t bii id o to awinrooo a n Nri prvntd i fo v tn o nt owa Dotovkan dp into wi r vt t ar of t puat n v to t a in r tt w
dci
23
ep a gret e o n ht "rgy o r hch s cera a p of i dram Go r a co cevabe way of ecapethe atroge of t r r ati. t s a asue enog ocn t ge e pn an prer to beve no only in h uhri heslves t s on abty go it . Lugh, by nt semng o e t tti was syi hw s e cee awa. Te ect wa t of rrg oer codence bt eel of lack f appr or mybe-g -a vnty (Peaps Brc lane r his he SuamMeue ext ve a et te ves o he scen, wc e rn fouer w a idsra ce Van eicl oe hme a an ee o te quis s excily tue don.) It wa as ou Carle augto he i ws s spad od hat alilo not oy che o e at bom bu eseny cone . Hee i Brc mse ts ve: Gaeo' rme an e regarded a e orgna n o mode ee e aom om, o a eha ad a oa heomeo he ed d on o ee ad re o oe
B sch a ean es ot emeg e om he st as tod ete by os o b Brect. Ha w se to stp Gie scenti dvane ha te way, ee woul e o tm bm. Conrly, i we ccep e ec ese a a ieo d hve nge y a a opposte decsion e he wul ae caned oy y jong ads Ma Va e dusaist a e atom m gt ae ee vee a litte eae-say Wee au I Eas el 1965 ea Kpdt's lay aout J. Robe Oppeeme ban e set et o sage rom Brecs n e ewe y sows wa
Gaeo
siey excs rom ndids, wha i nees fro em, s Brec sd his o id oweer, one s sc by te exrem derence eween he wo ain ramic stonsha in which it s Rection sp presses discoery, and which i was nme to psh fo scince and he ng of a scove On Aeca prodcion of Bechs o t y sggeston, poed p e foowg wods or he adn o ead after e btion sne I w o poimig posii s lm wo v oe ig I w e o o
J
ROBET PPENHEIME
I now ere s snsaonsm is dea, fo aeo s no oered o do "nyhng e mht be "ed o do at An dracay maes a g deren a s no g ed to do someh b beg sed o t to o sothg H is asked not o ps h eserces en e goes d prses em ay, me g, "Eppr s oe The soy t which the Opnheier dosser ead, wen tepreted y a Mrxs, is tod, no Brechs G/o b ko Cheviers oe, h n W ou Go Here he fit the proagons sts fo o vioy Mais e rays a is bs frien (wo s so s best Comrde) order o ecoe he who cn econ gt of te to T eig esees Go II e en hat o progonists re so as bt- s of eir foer sees; t Ce ers ds no prcti S-Ciicism Cheer e t ce he s e Acon of s sto descrs a ce ike that of rk trgedy; s ce y ggs, , e cion of Brchts pay Te rytm of o, ih s in, s from bate to dfe, oyy o y, coent to iion Bt to w reos cs fo crdn, as ao i,
dc
25
s ot o dev a mostrous ao, as Op For oe thg hle it is qute cedbe tat eisg a osos wea oul a ma esos o sai re, ts rpting im, Gaileo's obliao to trn a little oomist jouaism s merely a borig chore. It s e ta Go II touces, or amost oes, n my of the prems wch ere ete or agete y te atom boand s has egimately e stessed y te dciu H. E Rak i dending Bec agaist a chge o nsousess ma y Nge Ds.* St, en Go II is based, no o Oppene lkoe ut on Galileo folkloe, ad a precuation wt te simi aties by bnng tics t e rmos ireces, s, y iew, a sse to recht te damtt t e e te Aton as a hole m eig eciv If e g by assng tat e play is bot te atoc sc ts, we sha end y cmlaing a et st get to poi tl e nea e ed. I Go is not " about e ao b," s i a tagey of pde? One ht egin to ase tis eo t te oseraon ta no tagedy of od ed its os an, not nly re, bu vense-esct t en, seely e ue e eves s e eoism, an if ac of elf-s ben in queson , s i Corad or J ten what he wi o wt s sel-s at te end is pisely to ega t. o I r s oe of a tagdy o o prie; bt t, to b sre s o tagedy at a Brc lf skg of s pay i ms a oitment adod a btrayed, icates tt he noting agns wtrs lke Cpeius, eve mae a ct Cocs ply le his k f n ake of t hat ey ould atr s eat. aileo bk o a aag ge hen qt. Dei' pece r, ctober, R Sd o No
26
eo
Brecht shows the nd of own hikig aout e a b te e of wods ike "ortuis "oaboration eraal e on t ad e ea Bechtian ter "capitation begn of gtg rt, to en uang oos: s e rhh of e Bret so often t it d o dl fet n oh Coug te "great iuationora w-s over before he tan ss We nd t onl erta see nd a reoive g In Go o e oh n, i ge of te whoe Aton he a ra of eoc cbt fooe uero apiaon d e ndg of te ater n of the arg o omon tage wen it aheve greanes o oe onron no elated eeion even t aage aoc ehated Geo e o e o c man who dsn't ko the truth is js an dot, but a n wo n e t and calls t a e s a rook.
Recve "to te ank of te f," e exe o h r of nnd n h b h own ha the oror of the efdennaon cene id not Refeene s to a page o so of Sene n th pblshed Geman ext hich is no n the Laghton veso (See ) Ms is a scentist wo afte tdying mathea t Gale s wh he Ch agant h1m e be oontaon en ths: GAILEO And don't tal abot poles!
dt pet h
page to stop contng my eseah Mucrus:
Gae the age s ot the wot
GAEQ: Let te you hs
ma o oes ko
the th s jt a do t a man o os he tt ad als t a le is a o Get of hee MUCS
Yo e g. x
c
I
2
eege e 94 7 oduo Be as ed e o Laugho as oe of he e assags e sas his es, hh e ao ad dues He dd o s Be oues, to ap e a' ea a a dea o he os u ee e odeao o o o a e s f e ops No sig he squd o ed g he had o e ajuao see, Laughon ee d e og of e g sh o se o i suoses · o ntrel emerg o on e loes g o lr o eg we o ded te go t t s el lg w mn em s o s ow lgt s
augho aid o ke s audee f a a s e wor h Des ee e g e a e gabed aa Bu od ot ao exsed fo o paig ha Be s e o oi o he Aio o e gos a is ow o s ard eahed e g? We e ask s we are skg a queso o o abo e daogue o e ae e bu so about e se s p e auaio se s se eeses exee s of Beha eo Beh e e ha e vious a o we s e as o o ieo h is ees oe pas ou ake ou si ee e ous fo h soe peasue of seeg is ha a e d* Be's easo o dog ot mere spelto e ol Glleo pl v re t pr Brets s e neteentetr Fr drmtst F�os Posrd onsrs l t lne s: Et portnt ele torn I o ver m t Bet red Posr t e d oe o l to s e oo te olde wor d stood t o t ed (o eet n so Ponsd vs wol ole Go d
28
I
eo
otheris is car: te pe e ss t c Galeo it ars frends I th heatr it a truy maveous scee t is stag acn, its two grous watng stage (the rinds n te daugher, ts ciactc acmactc nrnc of Galo Gei, th coaps of Area and aconc mnpackd sumg up of Gales retr to : "Unapp is and tat n a eo Ts has a party nw mang Gao bg o f m ica e cais a ect n c truth st, xpressg, as Brct ss te scetists t div atre of he prvge o ag ragic nd herois cessa Yet th scne s peaps a sad t obq. On s prsec of a inen ch is ot er acvd: to avod the aceyed, ovepepar cix o coventona dama in the bg, ng tal sne b brg d hro wt a c of te ist. e aburatio is thre bo o i eay or it O m capss itot a gt Smtg gad. Tee is a specia test colapse being s pmt so suen, so actoness, ter te ovecoec e tat had gon bo. T Bchia avoidanc f psycogy does pay o r shoc Bu I wondr it doest c t paright to ot soehg e nd at ce conuity of aav and atr for our unestag of Geos descet to hae o imse d ctempt for oters? T cde Geo s aburan, ne st e s t pins o ree e iens ro the rge o owrdie He orots Glileo wit r oe eween Siee nd ly: ole hero he o orse oose e ter e mly s reprseted by hs dgter d so one r s dger welr beoes te g e or wh h ers How tempg o onlde t Be dd re Pod nd deded o ot to Glleo ride roho oer s d hppes n so o
I
2
ev, st ha h ad a r tativ e and, scd tha his teaive w wr te rube s es mst as nvcing er a as he is n hs or he wle cc acs te matd it cud av w, t e last int s, t em rs n o tou done i artnss, ae m lss pressiv a se t are ug deed nthe enes Sn on s t Ges ateativ, e be is nt a w ma f d o ve hat the o Go a such an alteav b a, ness w can see a sor nd socit in s prgessves d eacnaes, we sh not pnd Brc ld us to Fa wt his d o objcon, Becht sed o sa at l plas reie age ment it te auhr pisp Bt d ? Dn rquir, rather, on a suspensio of slief a tepora ignss t se thgs toh th rigt scacls? d s tat e iss, he, a? Cld o ts of is coc be beced t n t grds v phsop Brect id acpt, Mar? sm me tat a Marxist shuld bjec hat h dacic sr and scet s e excessvl aetd sul s a elat spcain And fact a t is stor ct be og of a act aig ac svenet nr s com a dramaic dft b bng c nn o s esems te st o r Crag, w is cened r wa s d, hugh wha she ogt t hav do nstad (ae lpd e sstm) was nt i te svt cntu cas. Tre is smig absrd t i cndeig hr nd t s smng absd in ag l ii to str a bw or e ps f Brtlt Brcht Cda and quist are astac and simistc, s s h pas rrng f t tiv t tm as s in h chractr drzi d wr r zn m o wo n s, m
I
eo
bvously, re varius alr chaactr, iodc t mak pont, l Mcius he Reegad ad MatVa th Binessa e Gao is arrst, Bch rs m troug aiVa the teav f wrg fr e g borgeis Th oi ad, ut oy y beg enid, as t gh b eio i a eay It dos t rtr a draa, case Matt ercs p Gale; a oupec. hse wekes would cely dislayd by ay recor wo aord uder the sappreho that ths wa a Shaw la. Galeo ca ur by beng mpared Saint Joa t Shaw put muc mor thoug dra and ds c more r tg Sa Joan, o th ther a ight uer a ltte by caso wth Ga/eo what on wa ter wa not kng bu potr -whe te o f t w r t oety of sae crf "h er i e eoe ae ean's yeb app, not te proacaly imod "vugar Marm of h Fez gure, but to th ipct of allo upo coalty a oc to wc tw whl sce re vot-th caival scee and the at cn of e lay, n whch Andrea s ee eavig Iay. T popl ae te ero n at te na itrest i ot Ga m but wat dd, ad wat h faied to do for pople. And re jecos hstca goudthat th vetetcury opulac dd nt ra ts way at Gale wrt I�an istea ai o ac po, wh couldn ad, ut to rac te dd clas cot pheld, becau he t a cre a vson at ancd ite epoage. The cva sc uuay go r eer th an adc ta y oh sce te la . Cyncs ma say that i bcase it cea of h drector and coser. h deig reais rech ow. T ltl sce vs s iag that resmbl
Introducio
m o k C C C In ac ca con ok n o ve, ar n a bi ip o a pob awn d c a coy , o dcry, bu rc pc mac o And f cur, a mr, n j o a cne bu of wo py A w wok ou ay bc ro e cn, u cn of ajuao, o epa aon or aion cn, w ca i cu o h o ctio. O k cton p " N A. a aor ct opc Bc xpn o Gaeo a pra N A bouh o Wor Movmn a bn o wn cn: t n fm a pfull d t th n "N a ag dag ad yng hd to it .
t h ond ery rt cn of Geo, an aa I w to mak a owht or prettc aon o e Lauto h gton apr copr Lto h acor o v po e cor fod t ec ot h ew fr on o ae cu o t a rmd euke by d w say: Yo o a Mr. ae B t w r B wo wa o y o ec neede ee a vra p o a o Ag, o co grap t mpot of the cceon o ee n he m de. ea e, hog o Fo oad a ed e ad
GLE Wal ad a e a
al t ea d od t Te P
32
I
ieo
e caals e ce scos aais eca swes a sooce og e ee sg saoa i s sa goe ow were eergg o rea. For e o age is og a a e age s pon s Dg es o yeas i as ee as i ai awae soeig. Te ies ae arrow a so are ras. Sesos a page. B ow e wo s sie i is so i oe o eai o. Fo eerg oes rie. O o o oe a or as ase ee ae ew ones. n sce or sis ae saie o e e saig raes on e aghig one e ea reae oea is s a e. e ae oe o ae ea peasre i seag o e ases o a igs e soe as wen s oppe a ow i rses wen s ow io e ai Ever a soeig is od. Ee eearia ave e yog so e eas wa e g as ee iscovere. Mc as ee on area oe a e o i e re. so ee s s o ew geeaios o. e o eags eee o a osa eas ae o e po o opsg. ee is es woo i e eas o ese ses a e sors w ae sppose o od e p. B e ew kowege is a ew ing o w o e saong is ere. Eve e eaing o e gea opercs s o e oe a w soo e poey oe as o i weg pae e eae o wee as i oe Wa is wre e o ooks oes o ss ad a oe. o wee ee sa o a osan eas ere o ss o. l e wor sas: es a is we e oos ow e s see or oseves e os eeae rs are ae o e soe a eer was oe s e now ee a w se wh ows e
uct
I
33
god-brocde coaks of prces d pelaes s tat fat o skinny egs are se be es ke ur les. Th ski has uned ou, are emy Mn lag eiy a at But te ae of e earh drves e new stas, an v u ans re busy n e roe ad sl shops a dockyads making a New Orr. Ee te ss of swves go to schoo. I he makt e w stars ae aked abou. I was aways said te sas were asene o a cysa aut s ta tey cud t fa. Now we have take hea a le them at in the ai, wthut su o, a thy ae embaked on a great voyageke s wh are aso wout sut a ebake on a gea oyg But unes os cener ovegt an in he oig ad a coness mb o cns So ha w eac an rgae as a cter ad o ca. Fo hee s a ot of oom suddeny. Our ss sl fa sea ou sas mv n r sace ches h oks ca now b moe g acros t board. So ta h o says: y daw of e bgnng! reah of he wn tha comes fr om newfoud sores *
h peec ceae ee of a Ecae whc w ae he ve cax of h con u o De chann amguouy in on von unequvoca e oh) I Te Cun C Cire e h uc oo a cap v d o h ope' gm and fo ho o ie dak' pope' ege ca o u xne n lle h pon ha he ong of uc a eme i acay popond h pogon' npa ac nd oug e cano ak a o of evenen ) e ca rom see about t rooks seems to base o te eroeous belef at e tmes o culd ove o oe suare at a te
34
I
ae
cl ma snse o t s ocs (o he we ct) It has bcome cusom o ut e las sn, ut s cas dectors ss o bevg tat Go is ro If ole ar ho las sce is a nde cclso d a ned cron of e iva sce. Te op wl no emerg o the dan in h sudden cstay of Caval Te jouy ou of gh ong slow, all t sloe bcaus o Gal's abjuraton an alogo calaos A d the play abus un e Marx reton at e pole us ea no rly on e Ga M of e bogeoe for the svaon: hy wll ave o save emves. Bu sceety eogh, is s o sld Bec sas ere ug ige aco In G e smugglg o of he n book a mag mwa d fom at ad in Gi I is lss o a tumph for Galo, bu i does· tke up e me o i ve ad aal rm it o e cycis whch eciay t vrson us he eh nnues revolv a even h cn ue ntbute go e. Or ore rl pae ouh a soia sec is rer scien marches a-in wi cnras ee roen soiy n ouisng scinc e ag pse he entieth cenuy A rthr en s erhaps nde on e roaons of rech' ply Wa s his Ge� gnst he Gle o the story ou o? he opi n convnty poacd uh he oo passage fro Isaa Deucher's fe rs He [rch] ad ben in om mpay w Toksm nd wa aken by ugs; bu e ud o bng iel o brk Stam. eded t w load of doub n hs d, as e clators Ra d don d he xpd cy d
tct
3
ei pedicament in Gale alle s og he sm h olshevi exeee ha e saw Galeo gog dw n is nees beoe the nqsn and dog tis o an "hstoic ecessy becase o e eoe's oltical and spal maty Te Galleo o h daa s Zviev o Bha Raovsy dse n soca cosme He s haned y e "ss maydm o Godano o; a eble eme cases hm t sende th nqso js as o skys ae cased so many Commnss o sende to San And echts amos doge "apy is he coy a podces sch a eo and Unhay s h peoe ha needs sch a heo epiozes clealy enog e pblem o os an Snst Rssia athe ta alileos anda n enassance aly (ect wo e ognal vsn o a/eo Galei a e eg o e Gea Pge)
n M Deuc a ad on o vo of ile o o h o u o ca d ag Ge II ct ak ay oo e cauao e dnouncd a oud a cud w If we ae a a u a lie I he ag aou tn ow coud a (Sa) o og Gao coud o g e o ak w v of fac ha Ga ca d out Chuc uan May M Deuce go o a cn Bc eo o ha y h ydo o Buo ad o oy Tok ady o e uew of a a a nd d M Duc ae ay cu a odu uc a o o ou o If o naccuacy a aga d h a e e auay ad Unay e and a ed o o ad h fce o Ga fau o heoc Bu M Deuce' cuo o dac cc uo wh c o dc Bh
I
eo
conscious outs or hs tat ept i, e auor' despte. I h foer, en e Detscher thes gy mplausbe Brect ay ave en ue y nr doubts,* but on the woe he sees t have ven apva to Mos ts much i st o hi cose ren Fectwager, s ardty Stait bk oo is entioned by Deutsch Besdes jaon n ao is n par a meas o n n, whc s to go n wrtng ubves g. Toug repe hnsib, as a neat trik, ad no asion or Slavc east-bea at ret o kog a de picted Sta a ene s, on venc aab f, mrabe. Yet t ay we b e tt nt oy ut e Bse exrenc foud er way to te ay es pecay ito its ater vson, wc M euce doesn't seem t ave rad. Coust dea scticism , gg t a possb ens o seenucaton ad a dmad or psent, doubted exete cndrabe sway ove ect In 19434 e s usg T Ca Chk Cce a assage s "Russia a Weste adenes ve toue oowg te aget . we are now gess ucnscous motives, nsad jus n t ovabe ons, we mght y a means gss tat the sdecaon o e new vesion allo ttn i 194 sq, was pt there o corect and p p pespetiv th mous eldenuncaton o he In sin rou wi te stoy s bt. T abjuaton is spous e o edencat t es ot, ec migt e have et, o a ea ne And h ea one, b al mens, sggests te wod Zovev, Bar nd Raovsk However, t iterpretation s ad, Brects uonscious ae, suy, te sm enction as • A poe pbe 9 c be ce ece. Te
e Peope be? M so pp Rvw X No (S 166) 677
I
3
cnscu d h w th eees w ar f b gt h rged B wasn' x p ere e ot o h pa n h ovk o Th rel oait g t is t dd rs p l Gerg Diiov t e Recsg tri in pzg d de s dgs Te re p is gnst Ge pi wh ced h r ws such ng s rn p h scs s dist fr Jews p T a opait i agst csc sc in wi ot shrs nd wrers a i thse es rechts etr th 1930' r gin d g s u ect Abe man rd icht sag : De Ze wr t Soder Wum a he Dh ewge?
me o' say The tmes ere ak, y ee ei pot le?
And Brechs pe n aton hs t? e w by n ms sln u h ew hw t te cr He did nt vlur i Spn dd g Mscw rik s neck t he adqat Rvtn A undubdl uc uil s ( a a) by Cs au n ng pr t Batt f rti was el b Br a usand s vr t kig m n a iter p in f tles s e t e ca radiy beev is cncerd in prgns w steps s ppe k re r w ber Un-Aeric Atvit Cmte ced, "N, n n n n, nve t th qesn "av y vr d a pl ca e Cot Pa? " sick is g a t a Pau a "bra ie nwhr mr n in his he w nvr f a sce akn o his w aur B f s a tur t w
38
I
ae
a t " ta st o, a at la looks a te wa bak t h east las a speial to u n N A wo ow of potagis ogs o tis sies o wa o aotr , a a ahath or Corag Shwk da . ) a wat gs tes ges amati tnsion s at thi aural svit hs to reemd b e aitio of o or qui (as wth Shws itiv ewss a mit) or worke ito soig u woe tat be oul ou s wokig took t a lit e w now fom e evisios o u ad P It wa a * To ths s xcpt tht h is not pagons o pa,
ogs H Kun Ad ntstng ough, Bct into ducd to Gai compt "Kun sto, us Into th hom o h Ct losoph Kuos, wo w lovd mong th Cts o s o o lt, cm on a, in h t o tynn, a ctn gt, wh sntd ps tht had ssud thos who ud t ct It s tht an ho t oot n ongd to him; kws, n oo h dmndd lkwi an shou m ht h st ys on Th gnt sat down, md ood, ash, a down, a ask, th s ac towa t w b l sp Wl ou s m?' Kunos cod m nkt, do s w, tch o is sp, n od hm o s s ust s on ths d But wt d o h, h ctnl kpt om dong on th, nd tht w to utt sng wod n t sn s w up, nd th gnt hd gow at o uch atn, sping, co mandn, th agnt dd Kunos hn wa h n h atup o lnkt, dgg out o th hos, ashd th d, whitwash th wls, took d t, nd answ No' h sch s gin to Gao n Scn 8 n Bch s th to dtit Galo om And, n pp ation o t scns "Th pupi augh Oy Adra hae h ha I on't k sto M Gi
ntun
3
qaer n bore rec ae cear t rge n N w o be uer eece. A cre e woehere eec o aieos "crme o rech oe h yars t aeigh ye n wo os. rect, one gh pt i, w morst secon ugh, an, oweer oicc my j m m, tey cn y eny tt 1 "otdict hm s ricy ynac podcv Ge s ser et o ncag e n nan rech own soaiy. c r o eres o sue o his wor. B hy e e m p o e i we juge e g pay, ce g pays e n, te rs t is peso ugs. A e wtes il pywrgh h wren a ply only we e s wre me h or he n, ime. Een shoul s meri stm ro hime e e s whee he get t outs is d ae t ohme. e as e se srew ou k rgon ee he m m sprg up e. I e codco t onc mee ee ecs wha en, he, mery c trts te ito c, it At ti, repoca, ache e o so e o s ete et Bre or Gle Gilei o ou e te tte's ae h i re te rr, an srey ve te e. s n t Brets Go s cco. Sc ntico wd u or cmprve itle e n who s trt er oh depy, cmexy m n re o s es, pys ten on tst r prv y to e evece. Rthe u e ere as sbe elt n ca cra. As h m ks mve, or mere sa hee s getes s, o de te hee yo c ths
0
I
Galieo
pay, rec proes hse o be wh Saw oe o he ey ew oer pawgs who co ee e greaess o her grea oes wou e a p we were so busy argug o sciec a auoy ha we oere acheeme o s so awrighs ae so aowe heir aos saosper o sce posop, sc er ai o s o o ea g e o chaacers r w owee seagy, ges by e e aeo e s o y ab se, ucos we e Aco s I e e o sho, aso soes a ey re proe y Brecs subjc Our wor s o oger e er o e erse, a has os his er mace e scee o s s proposio s o o he seveee cu ery uc o e ee, a a ways bee port Beo rech e paces a e he argas hs n w Jun f ts a ra Sees oe o he rsios o A M M Ma s absuey hg s Uras prese ocuso A ye ae ae, who (aegey) ae hs iscoery, someg s s ac e umae coraic abou h Acuay he s assge s share woreess s ( oss s sb ) , parcuary he aer e Bu, o urs e po s e ra bew s scoery ogess a e sgess, e greaess scerer , as es aeo pus i w o ro o o, oursees or owhere Ma w grea, o y e roe assige o y Aer, or y y s poso spac, y s o ere ques I Go eges o beg erey a repua o s proags, e, as ae rey ae, cres Brecs so o hgs ss copeey a G I Bu G I e crim us b ae e serosy, becau s bca o wa e proagos o as o oer
nuct
( h an eaess an h an geanes wee wpe o e eo, en he soe a a ohg wo e e h. Or ae sen t oe oes es o nea an Feeo sen o js exsene he es pose y he play, s no ea ha he are ha hese two mn appoe of he aaon ells s nong to the pose. hey wee ne p o h a est. No o hey se o possessg ea ness, hey ou nee hae ha as h o o as Gaeo ha. he eo s he peope. I hae one at ee s h h n eas , th hoh e pay s a anyse, o, he a geaness of e poagos s esse o seme. I a ss, he s aneo an a s a (o n th st veron, pay a). Wha I a sesg s a na po, s ha he s aso a heo; the heo as geat m huma geaness eg wa oes he Copean ow o ha nasssm t wa a m whch cad fr gant and pdcd gatgant owr of tght aon ad charac tr, nrsaty ad arnng h mn who fodd th morn of th ors had anythng bt borgs lmatns O th cotrary th adtros charactr of th tm nprd th to a gatr r s t wat s pcay charactrtc of thm s that thy amot a pr hr s nd actts n th mdst f th ctmporary momnts n th pract ca stgg hy a sd and on n h ght c th fns and forc of caacr tat mas tm compt m
I don now hs passage o ngels acc f aur sggse e he o Gao Gale o h. I e the eln Eee poga o pay. Rea g on ees a, of oe Geo arg o Bh, as o wo a a o ws dsoya to
I
eo
h sde th h t c hr p T ccter std, s Brecht tede, s n ep o ce d o weess B w t ot d, ve ore pressely, s he eeplr m gretess proo tt greess s posie to n Fo t m, old weess e e nerestg t wr ot tt o gret wic s o sy y wys, stg) B
I y pn ha the eh e nbe n dmable by esn f ay an dieen ea an geneain hich a nean e heen -ALLEO ALLE
Caacs E E
(to actos oy and an)
ND SATI
S L O S L I
PRUL UROR AR aeo ien R L E WO SOS
TTI an ond HLOSPR E
D R LY
(ate ecto of th Univesiy)
LDY
DN itant to aio TC L D CH M BR L N E WO SCAS WO MNKS
OK OLD C A TE1 K IS1 R LV
GZO
H
S
TTE OK
TWO S S
C BL C B B I (ate p Uan C O
YOUG L R FD GUSE
J
I
45
S WI RVR A O OI IORMR TOW RR OFIIA PASAT USTOM OFR BOY SATORS, OFI ROSSOS ARSAS, AIS, GST IR Thee e o wode oe The G n Sen n PRI OSIMO ' I n Sene 4 The of Sene
ed ou y oe on h ddu n
he o ow e hee ex nudng h " G
OF UGARY OBBR 'S BOY, TR I PAS A WOMN MO R WARF BGGAR GIR
SCENE
In te yar sxten ndred and nine Scince' ght bgan to shine. At Pada City in dst he, Ga/i aie t t t t prve m ve. The un s til, te ear ear is n te mve.
Galieo' anl urnhe urnhe tudy. Mornng GALILEO whng himef. A bareooted boy A N D REA on of hs houekeepe, MRS. SARTI, enter with a big tronomical tronomical mode
ere did you get hat tig? AE A E Te coachm brougt GALIL: Wo en ? ANDR: It sai "Frm e Cou of Naples n e bx. GIEO GIEO : I dn' wan ter tu pid psent Iluatd mnuscrpts, mnuscrpts, sttue of Hecues si o elepant-ey neve snd e REA: Bt s s a ast men M . Ge GAI GAI EO at s a iqu t A expne t RE: s t for? GAILEo I a ap of e sky acrdg o e wis en o anciet Gee Bs! We d sel t esiy ey ey sll tea t ee NE NE Hw s work, Mr Gle? GALIEO I plted. RE : I tk I cul udestad udestad it. beg AEO (e (ee e e e)) : Lt t be Do GALILEO:
47
48
I
Galileo
ANREA ANREA :
T e r e
ae metal gs, a lo of m G L I L E : Ho may? ADREA ADREA : E t G L I L E O : Correc. Ad? ANDREA ANDR EA here here ar wods pated pate d o h s GA L L E O : What wods? ANRA s of stars G L L L E O Such as? A N D E He s a band wh t su o t a o th insd ins d and and s moon G A L I L E O : Tos meal ds rprese rprese crystl glos, eg of tem tem rys? ANEA : C rys? G A L E o Le hug soap ls oe sie th ote s ppose se o taced tac ed to them S S th sas ar a r e sppo does s. Yo te ad wh t s o . ( AE doe see t d a e mddl ADEA : s. GA I L E O : Thas th ea Fo two housad yeas ma has chos to ee at t s ad al the ost o ta s revov ot hm. Wel he Po h crils sta h pces, scholas, cptas m m r chas, oseve s, v pict tmseves quatig th ves, m o a ta A R E A : Locked p sde? GALILEO
ri riumpha mphan n ) : A !
l a g I's l a G U EO : S you nar th mol mol : ) you ss tha (Stadig nar I l to k t sps g A N R EA E A ? G A L E o hey sed to g he coasts ad h of sude e ef coats ad spread oer the ocas A ew a as cg. I as oo eas ago I as a yong a i Sea Ther was a gp o a s os agug had o r loc e NDEA :
cne One
I
t wa ot To ate on of wanted t y aa s. e tes diuso ou o c bee ployed o a ouad ea lennu o fath is nde sa s is e lnu o oubt. Ad w ae uling ou of conaon. ayigs o t e men ont a any o Evebody at ast s eg oy I ic at n o e ason oy l become he os of e a pace ad the on of ll c cool AA Yo o agai M. alei Give e oe oap o aeo' b.) GLL B y tha me i any c y wil eag that th a ol ound th sun and ha he mohs e catns t scholar, he ps, d he Pope ae oing t. A a trig-aoun uie s o g. c ee wh my on ey ey at a t e sn coe p one p og d s dow a int place e eeig. I doe't s sl1 c see t . GALLE ou see nong a yo o s gawk Gawkg s ot eeg. e u te on wahtand n the mdde f he he oo ) Nowa' e n Si dow. AEA o a ha ALL ads bhd hm.) Whe is e s o your gt gt o r o yor l l? A A ; Le. GALLE An ow wi t ge to e gh? AA AA B ou pung it ee, o c os o s e . GAL Of cou e p AEA u har and ad a re h o to e oher o he h ad ad o whe th s? AA AA O he gt A E o A . GAE ro ! ar v
0
I
eo
B wa Of cose. e c is he earth, an yre sg i
D AIO
MRS SARI c n
f k
, n n Rs . SARI Wat are y og h y s r Gae? AN D REA : Nw t 't erst MRS SARI Y nerta yu Las g he
e me a e earh goes rn te s Yu' soo have sayg tha tes o is ve AO (n kf : Apparey w ae n the t e l of a ne ra Mrs S MRs SAR ell, hoe w c pay e mkm n s ew era. A g gne i here ke prvae ssns he e-rse an n you righte aay y i he her yu e wth rea ( DE: ) How my have ol yo o wheee fre es u o M Gaei S ) GALEo: So y houh enu o e ru bsnss e yor oer aou NE Jut o surprise her ALE: Aea w ' ta ab ou de uie NE: Why t? LL f he auores . RE Wy he ? GLL u) Beuse we ae e he who ae e ave ey an hay e the sas a the ew aronomy a ewor o gess · ve e mrye MRS . s
GL
C
se is e a me a (
I
51
h e Mo a o o way u o ere DOCO
ds S
o ornn, si. My nae s ui ars GLLEO ag a te d h h ght You a y way f oan a yu ay es h Capa? a essons, s a on. UDOCO as a rg o ors s GLLEO Wa s yr su? LDOCO rss G L O a Lovico o ursn sen, s G L L O a LUoico hy show n nse lk n srm. You pan s u n ses o e a al ALEO Is u f a UCo
ANDEA
gs.
ou ha to e aie wt , s o n sien ake s t G L L E O ha UDOCO I saw a annew s Ams A u aai ings es as re as le! I ha wo ens, oe ah en s ug a t oe was ke ta. est) ny n rso wou in a nss a ea oer ou. ey n! I us soo a looke a fol G L E o I o u olw y a s se enar? Co Churh seps, pges oas. Ayg a a s GALLEO D yu yss gs e UDOco
I
UO : Ys sr GA O: And te tub
d o enses Ws e s H bn mkn skh
UOVO n. GAO: A ret UVO : I t t
vento b ey oy sttd pedg i o e see e dys bore I le ond. GAO (ss sbb u skh ms fny : y do yo oe yo ed w sen y on't yo jst reed orses? En S. AR GAO sn' s S s fn
My oe s set on e ide tt scen ness nodys o covrson. GAO: A. You n L or posopy ese S. A hs s y. I s ou on Tedy oon. L s l o o t s GAO: Good og. (H s nd n shu n h s : Anrea! Hey, Reed, Re ed! . AT Te curaor o e meu s ere to e ou AIO Don't look t me e t. · ook ddn ? . A caug you eye e GAO o e or UVO
. H scbbs sn n s f p T OR cms
Good og Mr. G Led me suo. H ks h n n cn h pp hh h h b sbbn eed, n o e spce er d g e to leses; ee re e ere es H hs p u h Dun
CUTO GAO:
ee Oe
I
53
th g c GLLE td tc o th s ) CURAR M e, he com to e yor peto or hoorm Uotey I m e o recom yor eqest. GA: My go s, how c I s mt o hre sc CURR Wh ot yor pr sts G A If se l my t w stets, whe m I to ty My pc sie s o th resho o iortt scoees ( tro a auscrip on th ta ) He e my gs o e ws o g ie Th sod wo two hured sci CURAR I su t y p o yors s o wo, M e ALLE I w mg to tw he sd CUAR (co) M , i yo �t oy eisre, go to oec I o o P oso Meici l g to ss yo, t et y yo w oe o k- e me o h qsio GA as noting. ) o e s ot mke mo ot o moe ou ppy hee te Repu ei yo e oy We, ts h, M e My I sgges sp otio o remr t h yo y o ect c· roots wot y oeg o mhemcs o t ws pctc G osh CAR Do sy osh o somethi th soded th Cher o ome Our cty er us ssme Why do yo et oetg wl g them e prot GA (aig t th sktch f th s; uddn) see M P, I m he somtg o yo CRAR Yo ot sy SO. A Its ot qte ee yet, t
4
I
O Youv v e on yt GIO You e ala a iaon Pul l iRAO o ae gea ma : a den mn b
I've as sd u ae a ea m GIO (y ) die Pu s h o h me I fox eas f age ad ae ae nog sae me O I ' db fe GO Tnk ou mng O o mg d k H s GO s AD u b ns
I h eave a h hi fo he'd le e ke he a GIO We'l ge it bak oe Ge em e H n v n m y u v n sc) A ae he fo? GO Somhng f e Sena Wh k e l ae hued ud Te a o A hgs lo e I n ea p ee e ll he Cne d he ae e e e e wahods GO e u f e a s .) a!
O so was o o
CE
2
e vre mlee: Gra Gall led ea ll ree e e he ruh au h elepe.
e eat e ene vekng the hb u o hp T nd n one de IEO, h daht V d h end n the the de hey e deed n etve othe I uteen an harng She re a vevet uhn on hh e bandne teepe Behnd IEO are e T om h e ena hee ae onooke, VIO ang he
Snato, Ata of t Gat A o Vi; M ao Gai, poo o mta at o Unvit o ada
O (annunng)
EO tep foad and tart to peak.
M of t Hi Snat! Gnten: a at , a dito of t itt pn n fo o aova ad aptn an t e it oiiati o t o Ga Ana o te Ri of V A poo of mate ati at o Uvit of Pada o ont a a awa ontd t p o o diovi d ivton a pov aive to t afat ad t o o nia pi , i t I td o
IO
55
56
I
allo
s il u s stu sr te ost scieic Chriti pr ces the pru of seee rs piet reser o Uesit of u. GIE seps ack he SES aaud SAGE (aide o GIE )
Nw o w e e to
r bils GAE Yes. It wi e moe or tem. But o z h it s mo mmg gget? I tue o h ls igt . . . CA ( in his es cherofcommerce manne : Getlee Our Rel s b cgre o ol euse this ew cquist w be oe ore feter i the p of Vei c t (oie a )-t l be w Mr Giei eerul hed s fresh rt of is teemi ri eiel or o lowg o o uf tue o s i sll s s ou ple ( cosidra e )-bt Gele o e s i rr o thwith e hel o rbl e uetth le ee f te ee wil e ibe to s ll ous fore w re sle to h? ( rmendous apaus GIE (aside o SAE ) We e ee hel u tre geeios fr l of tg e is. w t g hoe. SE t ut te ? AIE We for oe ig it t gie o its o igt. C coninuing hi oraion A w Yur E ellec Mebers f the ete r. Gli e trs o t cet itmt fm e hs of i rmi uhter V . oe apause. He ckon o VIGII ho ses forward and resens he escoe o he E
Scen Two
I
5
M i s s innon er o or hds Gme, ejog o csc as a hese sme s u ma pee.
CURTR t
Me appae. The SETRS gather n he eecpe examn i a kg tgh i. LLE ae SGRE
D ko h e lky
W s mde o? SRE N. GL I d CURTR ierrpg) graulais e. Yr exra ve hdre scud a e e sae GALE Pardo? Wha? Of urse e ve hre scud Yes! A prper a tanng ee h e CURTR CURR r ATT Yue
Gae, M f orece ope e elds, . Gl e coud do w u a Frece. CURTR : N, a, leave soe us Veeas. ATT : I s a p a ge repbc s seek ece o pa s grea n he h ad pper dues. CUTR : a re ma hs ave cene. He ji he SETRS at he teecpe. TT I a an r or. GLL I fuder! TT Wh coes a Psa ad renc I wad o a ou abou machne yu desd r fr o me Padua GALLE I o smeone co f o, I a g o ve e e. Ho e s Frc? They waner way.
58
I
al
FR TOR ( eein
Eod! e're ag r ch o o! I g a g h t e
Oh goo eave, o at ! I m u t te m e to to batg o te oo e ca b o o tee thg
TOR
ate R a tte O e ag im i R t IO Dd do t e I hogh S R ee Lovco to cou you ate O ( emaae Cgratato s EO I rov O Ye, r am begg to eta e GIEO uune RI 't a great a Ye RII 't at e tg ate a uvlc e a rett er I a it t it
w
coved ge R a Nev md a a you o Hond They Al Vi atuat EO want t
3
Juy e xee e Geo Ge boe e
Gaio's study a aua I nigh. GE and S a a scop
The ede o h crescnt s jagged A ong the dar ar, near the sn crscent, bgt ariles o gh ee omn , on fter te oer d growing ger ad mergg e brit cres . GE o do yo exa hose sots of ? S GE It ca' b tre . . . GE I r: te are hgh otais SAGE O a star GE Ys. Te sng artices mont as cang rst rays o he risng s wle te slos of te motas are sl dr d hat o s s the sgt mvng dw ro s to th vlleys SGE B s vs he ie to t asrooy as n ah or e as wo housand ears. G Yes. at you are seeg ow as bn e b no oher an besdes mse. SGE But he oon an b an ea i outas and vals e our on a ore tan he ea c a sr. GE Th on an ea wh moans nd valys nd e earh a sar. As e n aars o s, SAG (oy )
59
60
I
eo
so e apa o e moo Fo te n e e loo soet le a cet soees le a ha o oetmes a l o d soes is no viibe at a SRDO aeo s frte An n knckn n h
Ive dcoered soeh else, soeg eve moe astog
G:
M knckn GO p h RTR cs n
Tere it syou "acuous cal ." you ow a hs eon he so pcresquly ee e rui of seeneen years esac be on se omrow for two scudi ap a ee steet coe Ve? A shipld o e a js arived rom Hold RD Oh, dear!
RTR:
GI ns h bk d jus h scp
en k o e pr genee o e S ae w leed te wee getng en ey coud oop for e o r. hy, he tey tk ei rs lo e gs was oy b e eres cance a he did a de see es nled selg ts exacty e i a cer of e stree AGR r. Pu, wt e help f sen, alei as ade scveres a evolu ou copt he uver. TOR: r Ge provied e cy h s-rae waer pup d e riaio works desie con spendidly. Hw w I t expe s? A ( h cp) No . ay
UR:
Scene ree
I
6
b on ack of a ve larg gage Ceai of e st ap to ave reg ovmets f ere r a cock n sk, it cod b seen fo nr a gh b usfl for o sr CUTOR: o len o y ltee to o fo, ad red for y fenshp you v t ck of t o You lauy got you oey. B le e you s: yo deso m fai a of gs, Gale I'm dsus ih orl. a's av to s sms u.) GALL mbse) Busissmn bo m, tey su so Dd yu fend l s ees wn ca gh of world o cea solel or of og uses? SAG Dd you o ha elecs a be ma n Holld GA I'd d abot B on ae fo Sao w as go y Dcha'. des I d he mone ow c wok, i coleo on he ootp d my aughe w ee cq a bd less s h a ory, sh's no o . Ad l o uy boks-l k of oos Wy Ad my a t? I do' k w ulss e well C I p e m t dea o a ml ad bol o w? They do' pay muc ey pa tcher's b. f oy cud a e ys o o u ech! Co o. I gog o ho you someg l AG do' o a I o k ag GA: is on of brg bul of i a Wa o you se? SAGE Bu 's ma up of antls as. GAL Coutle ols.
I
e
Wat about he theoy that te evolvs od he sn? Hae yo n coss yhig abot tat? GA LE No Bu noticed sometng on esdy ta miht pove a step towards even tha Weres pte? There re o esse stas ner Jpiter p ned o the oa dd' take ny ptcul ote of ther posiion On Tueay lke aai I cold hae wo h a moe ey ha changed aan e e at yo s SAED I oy see thee ALEo Whs e or? ts ge e ts d sele dow to work SAG (esitatng )
Ty work and gs dim T gts go aga s near dan
The oy place he oh can e rod t the bc of lage sa he cno se s eas the a sml sas evovg ound a big sa Whee ae the cstal shels o tat te sas are suppos to ed to SAGE Jupie n't b ataced to nyng thee are oh sas evong oud it GALE ee s no sppot i he heves SAGED augs awkardy. ) Do't std there kg a me a it wen e SAG: I supose s tu aad GALE Why SAEDo Wh do o tk s gog to ap t o o sag hat hee s aohe suR aoud hch ohe eths evolve? And t there ae oy ss ad o dience bewen e even Wee s Go he? GALE What do o e SAGE Go ere s God
GALE
c Thr
I
63
GLE (al ) :
No he! y oe a e be he ceaues fo e oon ce dow o oo for H! Eo Then he is e ALLE ' no a heoogian: ' a aeaian GE You ar ua beg! (mo h u : ) Whee is God yo sye of e ese GALLE Wih ousees Owee AE: Ten yars ao an was b a e sake or sayg at GALE Giodno Bo a idio e ske oo soon e woud nevr ave be ndee e cou have backd wha he sa roo AED (ceduloul) Do yo e y eve rf ake y diern? GALLE beev han ac he oy ee a c' be eon t ded bgs e egn AGE egetr ey se GALE o e c a donkey a hors e ey an o se nd o a o e ey wnt to by B t e oe sto e te sbe o t e H bb o of i ck ) yod ee to o a sto do bb ) an te te hat t d't , do o ey o ke e Te edec ur o ees is a ve sedctive g Ser or aer ev bod st scb to it AE Geo, eess hen yo A c b b o , ca VN u u fo c ca o b b
Oh, ahe, yo o to go to bd ong d t's v 'c aga
N
I
e
Wy ae you u t tis ou? m gig to mss th s. Srt. dco gig too Ho as te it ater? GALLEO: Brit VGA: Wt d you d oug te t be? GAO: O y se tte ck b te side ta. I t ttetio to them some. I tk ' e te aer te Pce o Floece. Wy ot te te Mdice plts? B te w we m ve t loce. Ive wtte to H Hge k ng e c u Co Maemticia . GI: O fer, we be at te cout! SGE (azd) Geo GAILEO y dr Sgro I mst ave e i u e y oy w tt H gss ter m t ke e. m o au oed to g oa ette o great rsages Hee, do o th is e t o o tg? SAGE ( rad) "Woe oe esie s t rese o Hgess prescete sig su o or great ge. Coo de edc s bo o e. GALEO: Te ol a ie m c ad a go d j b cg o toac. or ate my dr goig to te s sa o plsres o e excg o l s ar o d about t oo. ave o iece Sago i a o d't ue ba to y R g to a no GALLEo: VGA:
VG
Go do t go to Flore Wy ot? Te os e owe thre. Gig to a is a c to pa o a fl be. A ee e ny ou colar at the orece. SE Cu r ok e y
SGE: GAILEO: GEo GLEO
Scee he
I shall e o i tem b e sc o e nck d mk em lo o t elescoe Galeo, o ae av e oad se Yo ae spcios and secl i sciec, bt i ocs o e as ·ve as o dae! o ca ople owe eave a man a lae wh els h eve if i be e ao isa sas? ou see e op scibbli a oe his a: "eth of Ju 60 eav osed? oen ago, we o wee at te teescope, I saw o ted to the sae and when you said ou ieved poof I sel bi es O I am i t o Foec. AEO
Before the nex scen, urn wih th follwing ege t i lwed: BY SETING T AME OF EDC N THE SK, I TOW MRTLT UPON TH TR. OMEND YLF TO Y OUR MOT FT L N DEVOTD RT WHOE SOE IE IS T RE N OUR HE' RENE T SNG UN R RET E -LE LE
S Gl/e' hu a Flree . We-pped GALLE emrg h eee PE DE ' ME, a by f e mped b h LD HAME D GLEM f he ur ad rmn f uver PE h GAE r ADA an ( ld ld m ) M A D, h e by. efre he e e of he PH PHE be herd VE H HH:
Qu e d m m rcu vers er s .
O r b m s cor cus cslli, circ rc o coorm cltm. Cycoum epccoque toxict, t g s ta co achtcura a lo l o bo cs G: Sh we vyd aage? M o l M Fe o dos n ot ned Lat PHLPE: Is t ncs t e sh GLLE Ye s . PHL PHLPH PH : Frve I tot e ou mc DEA DEA : M Fdz i c and a scol PHLPH yo yo I M Fz s t s GL: I t. PHLH o be ce, t ts o o. o H . . (The PE neeualy eblh h DEA w bot c o Mr G e of t odr te ere s e o for u Dv Clssics (Th LADE ) R m f th "yscy scl sp s p e r s the cst c es , e co o e ev ois-"
Scene Fu
Perc ise "h oxcaon of the cycles a epiccle e er o e ables o cors d rard rcecre of e celes gobe EY Y a don! PH M I ose e queo: sould we o o of ou o lk r gs t can ol dscod he eble haon? E Y PH
T aaud.
loo og er�o' e -
ese NDE NDE S dw he lea T P au
Ga od doub a ran chl s t you ade bra cd coved G You hss e ca e e fo s re as f ou ow HMN
T PNE ook to EDY Y or o r guda guda
B s i occrd o yo a a elss ro whch oe see c oe ih o be oo ell eeas G Ho t H M MN N If o ld e s old kee o e Ge I cd sggs a wat e the eyeas ad wha ve o el dire his quty y ) : Yo gesg frad G ( qut HEM HEMN N No! How co I , he resce o es? EY Y e e js wde Yo s a a e e e e H MN MN
I
e YON DY (tg to e hepf)
Ca one e e claws
on th Gret Be? AIEO Ad eveyig on Taus te Bu FEERZONI e yo go to lok oug t o o MEMIIN Wt e ratet f paue
ae ooy g n the teeo f sdden he o NREA trn and marche pe an erect past them thrgh the whe eng o rom he E foow wt her eyes R. RTI ( he pes r )
you?
Wa s t mat
They icke Hgn, t a ecat ma I had o teno o bg t , bu M Ge as aot to entate h ble stas d hav broen t oe t ehch o o on the auto o te I so MAHEMAIAN e lat od. E ERZNI ad o te MAHEMATAN Que AIEO ( keep keepn ng s temper temper)) "T e ae t ort nte 1 knoege itl I ha e g o to d a e e c s patc o e vee a te it co � yo da PHIOOPER ee al ledn? AIEO e cho, oced wee t t ght lad u? PHIOOPER M Ge, te u ea S an ! GAIEO I c oy eg y o loo ro y yela NREA hoc hocke ke) ) PHOOPHE You
Scene Fu
I
THMACA (d :
f I esa Gaei corecy, he s akg us to sd e teacigs o w usd yea. GL Fr tw ousa yea hve ben ooking at e s an did' see he for mns of Jpe er they wee l e tie. Wy eed shake tegs? Yu sho be ding e sag. (he PCE s sy) Yor Hness! My wo n e ret Arsen of Vence bouht me n y onac so, cntes, d s on. Te en ae nrea. ey eend on evden o the ses. Bu tey aught y new ays of ong igs. h queso s her hs geneme ere wan to b found o a oos by mn who mgt n ave ad e avantae of classca edcaon wh ae nt ad o us er eys I e you a o dkyad re sg wih sae h curosy wc was he ory of ce Ge u
I v o doub M aeis ees rou te enhusam of e cks. CHMB EN : ur gness, I n to my aze at hy oat dscsson as exee he e a o fo . My I red Yo ss h e Sa a es reeues f o he CU bos o PmLSPHE
We od y ve ke o l ro yur eyess, r G, wod we, o gness?
EL :
he PNCE b i led e GALE follos he CE CHAMELA AES od he ex he PESS reman eleoe
eo
bod hs d s ough e elesco or Hgess.
AIEO (amos see
lok
MR. AR ake a pae it cadies o e PRC
e is waig out MRS. ART pec o omemde cnd You ghness EER No no. yo. s oo son beore
s nss' su. POOPR o I e o g o pes. MMATIIA Igenous coo. I st b ute dcul o ep cen e rubs t e wit andkercie and ooks a e andkee EEZ:
e dd no p e Med ss n e
ens EE A o e PRE o ispee sm
ng o e No o s og te
w yo s!
(across sage o AIE Hs
ess w cous se opno of e gees vg uort Csoe Cus Ch As rooer o he Papal Cee oe
hng a a nru r Whn arn n sp ar Cvus ar p ay Up a a
burs ughte s hard a th curtain vea a ha th Ceum Rmnum. CHUHMEN MOKS and SCAS sng abu taking augn A y he cne PRA
( sha kn
wth au gh e ) : Hss H
ess! Hopl! W yo sog l n bel SCAR : Y a yo do' o yo somac A PRA : Tyd i a y y d o v 's good ey d t d b h p ih se d-d bo l k a ble e e d y wo i ook d se. Sca sipcs H augh ni h ars run on is hks. Th thrs augh wt hm. group ha fmd we embes boteusy begn p end the e stng n a ng gobe
's ft Im di May I old ono y Pss? (H sws z an cng t one f
N:
sho supp. )
HE SCHOAR: Old Mo Es en bol aga a
7
e
MOK Hy Hy! ED HOA
W'r slppng Hlp L 's s Hd , ad
W D' d' hurl s nt t Tr r asty sha nta ps btrn! VAOU Hld t Hl tgt! Dt l d! Hld ght! I a y dy A AE d w av dd p Hl R
EOD MOK
h rock wth aghr. An NED MON ot rom a arg oor a th rar hong a Bbe han an pintng ot a pag th h ng.
Wa ds th Bbl syS, sa t stl Gdn ad h, n th val a C t sun c t a standst i s't v s t Bl A EAE: H dd Crstph Cavs th gas asr w av, gt p a vstgt s d? UAED MOK Hs n hr w s eye gl t a dablc smn A EAE ( AEO who ben pag ih h pbb an h rop t M Ga, s drppd d AEO nsnr, ar sr t d' dp p AED MONK s strmrs w r war that he ar phma wc ar byd s a' xct t drstd e yn g AD MONK
Enr a e o ADNA ean MON uppo. Oth mo a
Ae hey y he eh dcsn t l attr? Cstph Cvis tr .
D ADNA
Scene Fve
I
7
a inom h M Gli fes mkid o he of h uv o oewhe o oukit M G hoe an ey f ad and da wih suc ccivabl hat God would ut tis o pcu uit of lab o a o, ock a Would H have t S o uch pla ow ca e be ope w uc twie d ha hy blv wh eye old by he slv of a ultplcon tal PRTE (e o R The na ve the. O R So you ae he an ou ow y eye a o wh hy we, bu I can e you ba a ik sbanc h man we buned W w h MK Yu Enn u void excnt te doco d L So yu hve dad e eah de fac ha you liv by h ad eciv vyh fm h wnt ave it I wot have I won b a noody o an nconqu a biey twln h nd th. I ad e e, ad h th is bn m fee, and he i oon o h a, nd he eh i e cnte of al d a o e at, ad e f te Cao i upon m Abou voe ad h cya sls, h l i f ad e it of h u cead to v lt upon od ih mM, Gods ae o, e cen f cion "n e im of God cad e oa . ( eng an ccs fo MN f o) M Yu s• ovt you nh, o Emnn oe e o a e ea pe a RTOP ne fooe b -
eo
RNES He se tl acoss the a, ong
neite ig no et s e goes y w ea ay CA US ;
He
eady lence n o AE CARNA
Wt t? ave the reache eon?
on spea ON
It s tm t Yr Emene wet om
l is emptg t. e ltte N wo nteed wt CA U speaks to L L
Mr Gale I ar Faer Cau a: "No 's or e elos et h heavens r a Yo ave on
oe te ne sce in it t foowg egen on is loeed
SE NW AOOMCAL S EBL U O DEME ONGUES AT SEA AD SO MK POSSIBL O E N CONINENS BY SHOES OU WOD BSH YO XN O A US I NG . A I HAICIAN O H O R OF ON O S NO N OM -OM A T WN B A MME OF E EA CHMBER O OMME D VGTN O AL EG A ON
S
W Go s Rome Cd sed o H ed d dd s ues d o d s qus
Cd Brn h n Rm Mc s hard chr m g w RARI r h rr the g d. O, dghr VIRIIA w, d VIO MARII wh bcm hr c r rrng . w EST dng nr h nrac wh m n r hd dg h hr a dn AIEO t T d hm bw
Oh fahe I' so hy ont dan t ayoe but you Ludoo AIO (o RTRY ) I as to wt e o s e IRT RTARY s nnc w t yo a fe mues VIRIIA o o OVIco ou ae son soe ae VIRIA
AIO AIO
h rm ard h hr
(g mcho)
Fet no auhte pehan Yu atat a ato glae e y a ath a tb la
7
l ess hebs ckeed vely wm s my Ceess ly RN (o AILEO) : Feel y h. ALILEO (o LUVICO ) s mpg. IRGINIA h wys sy he hg. VIC: Shs shes g e s d IRN Oh, w bei ALO: e y heyl l s s
ve g th the h s VIO (g) t doe , s AIEO g. AILEO ey rsevs. (He pek o he SECRETAES ) A ge e? FRST SECRTARY: w hed d y ess, M
e W hv epseed ere s vg ms e e ies ly, he Osis he Vl, he c ls he Sls h e, e ccs h Ess h Clmbs he RINI coe rg k RNIA Oh, h, d e y: ye ALILEO Wy? RN: he hresse e V Vi e the dies wiig e s (xit AIEO ( e srw, eg oer we ) !
Eer CARAL ARIN wer he k o d CANA ARRN, weg k of doe SCRTAR h Emee Cds Be d
B T CRDIA ower ter ks
Sce S
77
AO to BMN our Een. BEAMN M. Gle, Cada Barn . AEO Your Einece BAEN So you are e fer of ovey cd! BEAN Wo s ordnael proud of ng he r's
auhe. y u ABEIN (pot r IEO e sun ie
d seth and reue o is pace sah he B sah Ge? AEO Aparacs are nooriousl decev Your Ee. Oce, e I was so high, I was sandng n a s t was pulg away ro he sore and I soued The ore is og" I ow now t wa te sp wich ws mog. BAREN (uh) You c't ach hat m. I l ou, Ban, s ons round Jupr re ard uts o crack Uoualy fo e I ane o gace fe pars on sono on I s ade to gt rid of hn c BAM Lt's mov i the ies. I ake nvga o easier fo o to use n cars bse on ew poess, et the av em W ony av scc dotres ta cntract Holy W. He or the ute el ck ge vrou UESTS ABEN ut Ber, ou e cugt ono tis
eo T scpes don sis . Copecus ds. AEO Copecus? He a odeh co, t opl sha curs h" Book of Povers. BABEN A rdent mn cncalt oedg. o k of overs
8
I
e
We xe are, e crb s ce: bu mch incese is y te sreg of the ox BARBR "He a rult s spir is bee e a ake cty GAO "B ke spi dre e bes (Pa "D wisdo cy? BARBR C e go upon coals ad hs ee o bued? Wece o Rme fied Gale You l lgd of o cy's og To sm oy od susee d ge a shewolf and h ay we ve pad h re fo e shewls m. Bu he place s bd. We hve eveg o yo lesure-frm a schlaly diste w Bella ladies high dgree Loo a at o ang ersel. No? e ats wegy discss A t! GO peoe sak ems cicles d epses ad regla veloii-le movents hma id c gasve coveientu sps Ag G had take it io s head o ake sts lke hat(e ebe a regular ner ug e )-th whee ld you be? GAO My g ane Almighty ould e owed s wt brs ke ree t we cold ga he ve ( rea vmenk ha. I eeve bain. BARBR I code e iadeqae. He doe' aswe. He s olie to te me e oniers b ideuate Wh is ne t ih h? e l' el n is oh. l he ns t is pve a G made a fe oers astoy o idt sy Hs atonmy d enog befoe e med ly t RTAS GAO:
Scene S
9
o tae ayg o s s a scenc scss ong ens LLARMI (o ALl ) Ds o pa or robabl ven o yoa re s re ab s wo e reated AILO I s bess a s lbl sred o o e s b als e Bble. LLAR tepon o he Bb s a me o he sers o A em ent) yo ar e. (e getue to t SRETARS. ey tt wng. ) gt l O h ced 7 t e ry ccrg to w ea gs ro he sn s lsh bsr, a eres I a cag, Mr. lle, aog o bo se tachgs (o te ST SRAY Wo yo ret F SETAY (reag) Ec a o resa e H Oc as sve h e ccdg ch e e gs o su s sd d es. I arge M. Gle g o abdo es acgs A rockng on be) e facs AERI (conong) Y dgs ave be r y e Paa Obseo Ge a s o aterg yo EAMI (cuttng n ) Th Ho O oa ere ou gog o es . AIO (to ARRI ) Do yo re e o scec esrc s LAR ( cuttng n ) opl ass, M a. It ge t ow t t s gtd o t s ae e . cnc s e gtte lve aue o Cc s a e c
8
Galileo
GALLEO (infuriated) I d dc
wsg r t BAREIN ( qucky B car a dg g ba w at waer fd Ge (erou W ed a ed BELARMIN W s w rd dsgs d gss w c as h BARRIN rpa r mas r Pr Ga as g (e auh hey ake GILEO ou. FIRT ECREAY Dd g s as sc SECOND SECETAY Ys D av a sa a
vg the cardi-he INQSITOter QSTO Dd cc pac he FIST ECEAY hd h he ape a te UITOR die SECETAR&. hey o. he NQUSOR i don and a o rea he racrto. o or hree YOUNG LDES kittr cro the ae; y ee he UTR urt they go YUG GL s a FRIEND Cadn s hey gile ad o. ter VGNA h rie he goe INQUIIT top her UIITR Gd vng y cd Bea g a
gaa rta g m s m a a s w R
Sc S
I
81
No t ow , Your Eminc. I ut o ome o per fo th win. I Q U S TO h o ccmnyng o ae to Fl o nc e . Tt o e co mf n home o o nd ee do w to I ea to get lot p h V R G e dt ak o bo the sa Yo VRGNA :
Einee
o he o n t h i he e ' s I ca e yo o e i g o oo M chi eem ht God ls o o t ro o h t o n It i ie g ! Do o o a e -wc o foie o e d o e so l- to o e t no e u d e ew uivee h vt t ate d caoo a W God Agt lo i g h t of o e ! w o d f k ow or ae
N Q
oeo GI e s to e , fom S Ua loence Yo n . NQISTR ea hl o ft e w ned o o uc now b o n of e d You a e nd s t in t Gea o e e , n o te oo e v ud o o e to o od s gd it W o ea at e o l i e ? B I kng o ea ou c w j e lo f ad I a afa o fae wl ve foive e fo oln fo o oo G o or dg e to Fate to RGN
ki
SO
S 7
Galleo, feeling rim A n mk ce to hm. Te n k bor of mmo folk of n ey spok
Garden f he Fenne n Rm Dtant h f a great ty. O an MOK of Scene are alking.
Lts bea T o you e e o right t sa hatve yo at to b t TE MOK I v tudd pscs, Ge at t help us it nal to am hat o d two ae fo. TE OK M. Ge, hav sent o eees ns tg to il t ec that I av ea w th moons of Jpte t v sen Ts g ecd t com to se yo e ba sa ass. O o el m hat te no mns MOK o, I fod out t I dece a wie dc It as shocke me nto hat each has is dgs. I av ha to ecd to ve up asomy Howev, I ft pus to cod yo some o th mives wh ae me ven a passionat phsics o ndo hs o EO ou oties a to E MON men, of s s oes O
Scne Sevn
I
8
nveste in ceai commssos of e oly O hee is soeing ls I ould ik o al o you aout m amily. do not coe fom e get ct. My pares are asats i h Capaa, ho no about e ultivaion of e olve ree, o uc abou atng else To ofn s da wn tyng o oncnrate o tackig don te moos of Jup, se y pets. I see tem stg by e e y sser, eag er crd h I se bas of celg above hem ich e smo of ceuis has blacned an an e vis sd ou o er toilo ands, an te itle soos tei hds They srap a livg, a elg ei poerty t is a so oder Tee ae otnes. Te outne o scrubb e rs, the rouie of e ssons i th olive orcar, ouine of paying taes Te tous ha come to e ar run obe. y ar dd ot gt is oor nt bac at oc, bu lite by te, ye b yar e olve oc; us s er ar, wit ualng relaity, cidbi as ade y oh moe ad oe ss. They a e teg ey e o seat it tei oade aes p ston paths, to cil, even o at , ro e siht of the rees greeg ach ya ae ro t rpoacfu ace of he soil hc is ever satised, ad om e curch a Bble e ey hear ere o S ay. ey ave een od that Go relis upn he a tat the agea o te ol as be aoun the a ey ay be s e mpoa o upott pt e out to . H ou y ae it, were te te hat te e o a lp o toe easeessly spni ety sac, circli aou a sconae star What then, woul be e use o i patce accpance s Wa oo e Holy Scure
e
hc ave mercuy epa Th Hy cpre wud en b pved u o ae No, I e the eg to o fee. I h wy pt h poo w o ta They oud fe chete "Ter no ye wacg ove , ae , hey ou ay. "We ave ta out on u ow a ou me of Noody a pd p f u yon wretch ne n a e r. There n me ur uge u o hag eae. It o te regth. Eo ju opig d caryg. I nt a vue Ca yu unern a I ea o h dec f h Hoy O a nobe, hery pt ad a grea good f th ? AO (embrrse) m e a ea ou have fn out hat no a quetin f he ete f Jupte te f t Campn! dn t rea me wn y h ha of bauy rae from ld ae. H a par deveo oyte jagge a of and mae way to he oyer h an ae e naae Th oyter e ude to cver he ga of an an he venly hrde t pea. Th oyer ney d n t pce T e th pear, ve m the heaty oyr! nd vue ar not excuve to m s f our pe wee r nd hppy hey m dveop h vu of happne d po pery. Today the vt o exau e cau by he ehaue n. For ha, my e wae pp coud w ore wne ha the rcuu ur hm r. B ff n mupy: for war ct dwn he poput_n, and ou e ae ba! (A pue ha I e to your pepe? ON e m b en fm he het mive he ward c of e fua u. AO My d a a on f eg w
cne Seve
I
o aent ace aoes ae neng e on a slve atter secon, y se o te fat swae om or aents, wo as o kow e a n G' mage Sol I coone this ec move g ot be snrese asy le, no rsecon a so o TLE MONK Mr. Galle a res. ALEO o a also a scist. Ho ca w achne be evolve o omescae e rvr wa i we scs re fobi o s, iscss, o nngs abo he aes macer of a, e macne o e eavely bes? Ca recoc m ns o t aths of all bos w te cen bef tacks of wces o booscks (A paue. ) a srrI sl't ave sa a. LE MON o on' k ta t t, i t s r wol a wa who s? AIEO No! No! No As c o te rt gt ro as we sh og. o talk abo Ca eaans as he wee te o e h aally, i e on' get a ov o n la o fo telve, e os ecet of irrao syses cano e e. ca se e v aence, b were is th ve ? TLE MON ( helpe ) : Te e ol ad o a oen, beaen; e ann ee e Le Monk' eye He ake a maup o abe and how voen oun. ALILEO
E MONK a s a? ALILEO He is w at aws
t oca we bbs an ows. t l t. To sa not ra ( Th e
ITLE MON
h pked p he anucp)
Aeay An ae o te ee o kowee c at wos i ow e wl o n ell or eet L a , we ae s s
8
I
eo
es k I wud t imson me a a ousan f nat e ea we n o ac f ae I d d o wa s a i: "Lig. e ba s we sn I ve t bast ab k a ove o a dnkd o taio . Ta is oss ce d eads abyss. I er w og sa be onn o suss i y o! TE MOK (mered e arp I n sa stne. Ao: I exa t yo e yo Tey are ng on he o
C
Eight long years wh ongue n cheek 0/ ha he ne he d no sp. Then epon gre oo gre An Geo enge fe
aeo' oue in orence aan GAO perg sa-ANDEA EEZN a LLE NK -o ae abou o prepare an experen MS SA GN ae a a ong abe seng bra nen re a ne eescoe are e o one e omen ovee w a co DEA ook p a ceue sday Aeoo otg boies ag c bo o ate saes a it sas ee a iro nee. Ase. GNA Lovco les to eea W st tak to b at. s oer noes eey st Se sn't aoe o ae's boos. S A Ta's a g a. asn' b lish a book o yeas. GN: ' . O S it's seg a ossa S SA Va to ta to yo. o e yo an yo ae no oth d yo er s g tose ies o i i tr a is oo sio a bsiess o go nto bnd . No yo sod o o se a asoe t nies ve cast yo ooscoe so yo ko yo stad (VG ge) Wat's e ate GN ve bee aeay.
I
Gae
l Sa. hav to be cal t mns caus t s is i Capico bt afr t I � favoab ascnda d I a udak a jo i am caul o Us, as a So RS SARTI Wt bout Ludovic? RGNI A : s L, te as sa os ssual ( ggle )
R. SARTI RGNA :
ere i knock a e o pe Ee ETOR O TE NIETY, e pil f c 4 brgg a b IRGIN :
is s out t bg ssu o the mon e ay ant to gance vr it M facuty d apprciate hs ont. N n' istub hm nw, y dear Evy mute oe tak of you fahrs te is st fo ty. H e) NA F eo of e vrit ru is
EOR
o
EEON
ae
AIEO: a's aut FEEON (pellig) D- mac-u1--s R E O, t's th su sts!
e ide e l e b
NRE
REA
-1 ON
w on!
eell p te b r n conn i e prepai expime FEEON
RE Lst s cato (Q te "T e
atest ig utty on ysi, G Giei. ra arcis' pa ohr y ius ay he s ut o le e .
Scne Eight
I
8
E MO o GO nn ) : Yes DE: Ps d Pge hld t the vapors fo
e s Fede ds DZO e ou lea me t t ws l Ad ot dscs hgs o m I red he mterl is in L (He p e c n d tn mb f. T I ou g GE lk o v s c e Pae E MOK re s hppss obtng
od
D Ae w go i g te is up GO A h mmet w a vsigaig oatng bdes or hs bskes of etes ro ov rop akg hs o p n n EDRZO h qso s e u a or o rmi silnt GO at ao o sokd a w a ha NDRE (s) Yo nk s so ma hae s o eh g to wth hat ag? G os o a) W, w st to ddlg abo i bts o i ate a at h u O Crrc. Our thss DRE A tgs h ae ghte ae d gs at a hvr GE As ss M (eag o book, aag) : b ro a dk o au vi h wae st oa aus t s ab t id te wa GE N u s c o sa I aa s h a h?
I
Pu
It se s o th urac GA: Coct. It ms o al o vde he wr is comng up, 't ? E MO: Could t l E a! ANRA: The n l tgs r l e han e r ot n l tg ta av nk QE AO: No all. Han a o l an atr? y nd A c of l nl nd u Pus. Do o e h yo conlson. us Wat ans EN: T pr bs suk t n og lu. NA: ar? S . SAR: Ev e I b ag vr o y sn MN
knkn u� S . SAR:
os a r?
n VC RA u him. y m b VC s olld by SRVANT with b
W VRG : Oh! n o wt o w og VC I d on e spr f on I as ov inspg o ne t Bcol ay AO Wo TE N: Vas nn Wt h maer yor e ? A bnkn) O yes, Loo so i s. We Sa g ju f t Sic ne old W lbae. S SA
Scne
9
eo s own S. SI lef foloe y LVCOS SVN GALO Wll, LOCO Th GAO F uovJco t VRGN )
Luoo, a. Ho a hoss hoss a n
thos yas d a ha. You l pa Cout sut yo Mos a o p GNI suppo ouht ut sa , ' ot somthn to sho o VCO a VRINI Nv o't ut S u ou) CO Ho' lf s ays, s GILO Dl. o as t jou? CO Dul Bfo fo, mo ds h caulaos on yo aal a o at ubs of s ALILO ha h fom VIco Csoph Clavs ha al Ro t H sa h a aad at taound usss mht op p aa cout of ts sots su lavus s o th sa ta! My os basts a fll of tts fom ov Eop asn M. Gs opno. GLILO a nad vsta abt of oa bos. a at? S S eenes ole SE. e
ng ine n glse on y ILEO ns e n Wha s om th H
C apa m posp of my ss? LVco h Hol a s da Ha' ou had?
9
N: My gons! Wat about the sccssio? C: e ak of Br. AE: Babn N: Mr Gale s Bar TT N Cardna Bar s a maeaa EEN: A sces e a f Ptr!
Pe.
up eormuly ) : ens cae We t ve t e day, Fezn we e on't ae o r a o a ae o (T Vco: I lke e Dont o Ldov C: I lke t AE: ko e were s o . e so s seep an ony ga a bl I fond of we VC: Ys s A: r r saows s we I s sw t jst stops so . Adrea clear tha s away ce bo an neede I cer the onsoatos f e es I ae n paen wards wh e eakse I ere s a cea a�eeet enjoy ns
(chering
The PP et up g 6Xpe] N ht ae t EE He s Stag e s
T be w clea up NA (s
low vce
e Bbe proves e e sta e P e swer ea : he a tds s To prove k by e eas C:
Was e excee
Sn
9
You're no gog to sta ho heh gogs on agn, M Glle
S SAR : R:
Ad gnfok ey a so oo Each a docor roes (If yo ga s palm) : Th eah sts s A ye-d yet it oes. GAE Bbe is e acna, so yo mohe is asy, o'e se o esgae me. Corect me i I wog Ludoco. Clus s hese s on he S est e AREA We t t hat e sU so revolv. H ou e th Lovco? GAE: Do you lke y w Lovc? UC: I to yo I d, s GAE: Yo reay l it UC: I lke t. GAE e e, Ldoico old yoconsi ong so r s o act m's we or hs agte ot ssg hat e do is ofesson I ve no s to e, but have mns o Jupier ee Vir's o? M SART: ht isn't uny it's jst vg I og for rni. VC ( keeps her back) : Mrages f ch as e ae not rged on a b x taco on. GALE: Dd he kep yo bac g my daher for et yars cae I was on pobaion Vco: M fue wife must he pa te w GA Yo i e ghe of a b yu y w, yr nt ight so g e re? VC sor o a
Geo
en as yor age e oy ron I oe to ap me on the ces s y l. Vo My moe as assed that yo ner aken ot o t mixe p i i gnd buses aan s. GAEO: We d a oseaive Pope then. S S Had! Holies is no ead t AEO ( h eh : Pey ney S SAR Tha m ei a ch f i y te but hen i oe to something tat conveet e beleve i bld " Hoe ea? "Pe ey! VCO: Yo w d, , Hones pae aa e new Poe, ve e out o be wi reset the nvicto he b e sol fies of u. GAO ( EA : Ta emin to e n Andea, ge o sceen. We o e ag of e on ou cr to our ye. O tht o'd en orng it Do yo ow e ges i? Wen you dn' eco r M. RS SA: y n has to go to e fo g to o ha's aa b you have no rg to ple yo due appies. VO ( SVN ; Giusepp, ake y bgage back to he coac yo? S SA Ts her. (he un ou, ll cluhn GEO
he jug) VO (ely) : r. lei, e ari ee to
oen tecng oe n by c, i od te o n. Be nd: e or opl i t brt t get ey s o ey a nong but ls ey never opeend te ne po f onoy hy, o on ago o e ond aple e
Scene
95
d o a a tre, a ey th wk ds o sss i O (nttd) Dd h? VCo have ay n my poo motr a o e a dog wpe bfo t ey to rm o ep t pa O yo ay ave n e avg fo e wo of yo mfoae oac ou ave, no obt, bb ves d absy eaen r c, you ca hav no e o c rsonsty a s of entas oung mn, I o not at m c absent (To NRE Ae e rea AREA Y s A ( CO nd justs t You wod no coe o wppgs o to e ou e la o Ms C s M Gei a nd t' K nsd e aten o Ao Y . n he ten ou W s e t. Yo s Fugo o e l v es t lug u se hd s no u e to. T us e s RA a cou s swd e onelnd sea to E on e s L. A e a nguag. or o s xg. W oul g ug o ls tn plo t ge C se yu e ae ou con abl You way sae ou sons. Exc e Vga t's a e d o't s e no
96
I
e
LLE: e dw s a ur disps a . LVC: G en H o, llowd y SERVT R Ex Ldoco. T el w a Ms Via Osis, Caes, Nuccs, Sodaer ERI: . . who rdere t ea tad s beae er cass h aen l it revlve TTLE M: . . . ad wh y ks te Ppe' e a
ng as e ues tem o rampl o e eople od ade t pysic wr d ae ra G w phss R Tey t to sp US IL Tu e ener bsetn of tse o sun c e are nerese or w sk o countg n preon om rblematical e Po RE . but wth rea lkeo f dsg F rics' vars e sas Pais Pau d f esabin otaio of s . . . LLE . . ad wi om ielh o eabshng roan of he sn teton i ot to prov hat I ws i but nd t whh I as ri "Aba on e y w ner-n obat. Bef g ese penoena are sp, ic it , e s abot provng that ey re o e s. W cra y ce. Wa e d toda w wi fr ackoar toorr a rejct t-uless sws p a e y ater oow n f we nd hg wc d su s ta ing we eye h pacular dtst. I act, w apprach bsvin of su i e pacae deiao prov a t ea s, ad y oessy deeae s pu deakg c we ow urve o wone ay hav en t e e
cn
Eight
voes. e co o e eeco un o e s. Qy th wo Whn outng of th su oud n n, RGN nts huiy, h wddn ds on, h hvd, MR. wt h n h wdng v. h o w z wh h hnd VRGN n NDRE, LLE MNK, nd GLLE uh to h FEZN onu ong
ENE 9
Foo' y wo ee ee w u do Peope d eed o Ge ey ue e e y
Aon h o o pa BAAD S n WF wo oum o pn a n kon ob ad o ba o ba on no o pkn o pna zn om q w w on wa o n Fm n p ow . BA SN aoan b WF on h u
When te Almihty ad t uves ad e a ad te e d s Te ro ear be ade s to t- at's t Bl, Geess, Caper Oe. d ro ta all s ow Wre oedet crls a o go: Around the pope te cadals Arod· adnas te isops Aro sps sreares Ar t rtres e ldere Aro adre te raftse Aron rse erans Aro e ats dogs ks d rs
Scee Nne
I
opco rrncor - ow cg on and xhbg o pnng rod o not o gn h an t mock grc BAA E
Up std he ed G G y s Ad s: y G s wrg I Gsis Cpr O" N tht s y fd i is o t s hey i srd dy fl Cge Hoy W fso? t w b le t ? hy ec f us d sy d just wh h peses hr rchd EXAS mpod b th Chambr o Commrc, r. o o m, n rggd co, moo br r w a ock hro thr on ron H war kg, bard a prop crown h crr prop orb and cpr, nd arod h ch h ron " E F AY " h r card wh No 4 wr on t h r brr dmp hm dwn n n to th AA E BAAD E
God t wce t ps If s ehigs spr? N t oy s e ss set gir w the d Nw t s gv my feds s n ter s r ddet spir spds f dseses (Yt e s swt d s e d fr Hw s fo a e ge t s pess!)
1
I
e
The BA NR e over the g H W nes u him ilutring th mti f the eh. A CBB ' s BY it i f slenden lqe boots hung e hs she bee umin n on in mck citet he e the m chlen, sse s grnus mng h secttr ogethe nd sle it mt Th BBR s BY es he thee cmRN n h, rm chan nd leads it mvig he muc, n ou ng the ectar, "hng h hn so tt th lt ci bus ino ole O the t PEAS WA he stel an egg fom he bsket he gesure t him t return it A es he agan h qiety bre th gg ve he h he N HURY ceremonly hs rb t his bearers, mc on ih mok gnity cses t CBB S BY ents emve t hee CHIRN. The neelinss subsies SINR
cnrs te w ad build r hou-o chr' w Ad mrs of h cbbl gld Now boldly wak h -n a c obl lod Q o and od ! w on gv p No as ( a l ) l fa T, y find s no mar a: For dndn sp pad foul das. Pol mu p h plac o don nd oe on op (oug or a chn o do ju s on pl The CBBLER ' s BY hs ut on the lqur bts
Scen N
10
ring He strts o AA R te oer t gt gn i nes ron h in inree teo A M een sting n C CUP ho re in de ol lohe itho ks; hoe h song he no les WAR in he ste of n trner trn his tele o on h derng th dring ttnon he RC CUP In imiio o the CR he NR or hin f grn o o he i in n o nd beeen he RC CUP . R hge the gnlen' bonn for rgge h of egg TAN e ides o ke hi in goo r n GR i eod ened o tke hi gger he GETA i ie thro t egg ' ht k he AR d t gntlemn' bonne ro i on th gron h G F R led frm hi tron te n egg ro he A M n for it H no eremoniosly bres i oer th gentle h ending on o i hi bonne GTA nts h A rom he sn he F UGAR bo rse his hrone n on of the CR stting on it h NMA retrn to rtriee hi gger Merrien A ner o i of hi rotin H IE ing o th R .
N ak s at c as d w ha Y k -(trnng t reler)- ve a aybe e d aae h DWR-AROMR h been ng the e
0
I
eo
e by fusg his esoe o les The A SER h eune BAAD SR :
No, no, no, no, n, op, Gaeo, o Fo dende pr pread e fou dea. People kp e pla, ome down d ome n o (o nc, fo a can o do j a oe lea! T SECRS sa ebse A L laug luy BAAD SR AN S FE
Go pope wo ave obe ere o n eng od nd gene Jeu Wih o bd yo e oe ck ju • im e ey pre o rk e ecnd bw den w neve ce yo woe o eac of yo we an do j peae! Te AA SNR h FE huely s el phes e spes Read a abo e ea on od e , wo cn oy A prove by e gra Gao Two e ony. ren by a oa coa ndendable one and . By one fo your fend, ou ilren d ou Auny oa, o ceneim ony Abrevaed bu compee uly uaed i cure of e pne, ncudn enu, o cene ny
AAD SNER
Scene Nie
I
1
During the spec of D N w ha av ren arhn, fwed by lagr. VLL r n LL:
e preo!
Te ttr erer e jogge ot t F HU A RY h CA tn d ok at t t t of rcen whh nw mak t earnc It e ggntc gre f O, odng n on and pn Bbe wt te a d T tr n pont t t B t ad ecnc tr fro de t a "No! No
A OD VIC alo e Bbl! T ghte ro th re e ece rr MK cm n f t mrkt fowd degt CL
SC 1
The eph ae ho he hegh ae h The ee ae ou he our
ebe d arc n h Mdc ae Frenc AL h a b nder h ar a wh h daghr VRG o be o h pre o h PRE VRG e re a n GALO Ye VRGA Wh at fk ? (S dae ORMR h h eee aal eae
n he bag ag n aarn nc o GAO
GAL I don' ko RGA n r m ae en
ard H
give e e reeps GAL Noen We're Fren o n ober the outn f Coia R ee coe he Recr he ROR h a GAL Gane s a bor He aae e o
ROR e, ael g GAO M e are bad a Did he ackoee ? RGA Bae ae Wat' o b? We
a t' ere
1
e e
ou ng aro c h rc h oo mu Ad eg up at daw a d scu i g o mass g ou r sk You ay for me do ou
GAI
A AN
Here Mr. Mat ou dese d ace or ro fo d e TTI : How we s qu a b, M Gae? My bohe I had a go th oe day. H cked u acy pt gs Bble o hee It quoed ou GAE Te squ a b s, Mt we onderu, hnk yo ga . P a e ts I ow nohg bou Te Bble a Hme ae v o t edng. ATT : o n e s y o b c a t i us w e M Gae. I am on you se. I m no m a wo kows abou te oto of the sta bu ou ve chaponed te fedom to ec e h gs. ake ha mechac cu t va o r ey ve Ger m a y wc yo decibe to m e I c te ou, l neve sed is on. Te ae rle that ae hapeng o no wll obi e s i a ns t Bolo o cut u rse fo r sec Do you ow, th a ve su c h g s as oe akets Aed and n Lo don Scoos fo busess too Reglar ars w news Hee e re no ee fee o ake mony I a e t n o aree. T he y a a a s on foudes because thy say te gaeg of o mny worke oe la fose oty If t e eve ahg M Ga eebe o ve ds a wlks of f, l udi ng o fode Good uck o you. GAE Good m, but ee e be so aecoat pubc? H oce caes. The aways cam me as e spu lee, atcul lae wer doe t ep ve tt a bk abo GA
I
Galieo
mehas of he ramet ha a a hy d r o't h t s y oc RGNA ( loud) : f ppl o new how u dsagreed t hoe ggs- a ver the cout as l Fos' ay GALEO Ys. Oe hey o a, n s you if he bea hngr RGNA (lw Dd the Pc ask c r oay? ALEO I sen word I as coi. H w w e bo, e has pi or i. My hea as' b y o god latey. I may ccpt Sagredo' ita to sy ih h Padua r few wks. RG NA You uldn' maag whou u b GLEO Sagre as a exe lbra . IRGNA W aven' a hs ots slar ALLEO es. ARINAL NQOR own th t bos t Go' bo. a s h di lenc hy d nyhi o m h w P w m hm w Ad h Pic is up ud v av ad RGNA Pss. Te Lo brai Th
OR BERLA
c wn th
Hs Highss ad hod d o o, Mr. Gal Unal, h has ea ed judg rad Rd Aca y wha busess dd u ws His H ss? GLLO I waned pn bk o H iess OR HARLAN o ae o eys day? GLLO o s th s ness rsso I decag h bk . O LAIN Yor es e ar o ga c crn to s gness Cd at yo av OR HAB ER LAN
Scee Te
I
107
ook t og an too o og yo meos tbe? H wtout n h boo. ) A tly itt ) a , a a GAE He t tak h bk h Lw and out : ) K a staht ac W ar not g ome bt to hos of ensne a coach an o s s s b acky K yo y to front o't look bak t at ma t D CAA m bk O Gale Hs Hness has js ae e to o yo t te loente o s o loer a posto to oose t qst o te Holy sto to te o a e yo Roe
CEA
SCN
Th Pop
A chmber in Vatica he E I ormerl Carnl Barbeiniis giving audence o he CI IQITO he ing and shuing of ma fee is heard hrughout he cene from the ajoining cor rdo Durig scene he OE is eing obed fo the ncl is about to atted a t begnning of the scene is lainl Bberini bu t scene roceeds he more and more obsued ganiose estmens PE No! o! No NQIIO eferring o owers of e shuing feet )
Doctors of all char fro the rstes epreseaves of the spca oders of the Cch repesen aves of he cer a a ho o ae co belen i cke faih n te ord of Gd as set forh he Scues ho hae ome o ar Yor Hoiess con ther fa ad Yo oles s reay oi to l hat e Be ca no oner be gardd as h apa of ? OE I l no t yse u aas te licaon able. o! QT ha s at thes eople say at t s he upcat ae Thir cry s "The es co us, t hee do these gres come from? Pay hey co fro dot . Tese dob veg. an soey s on o ad n o fi "hou ar y ser bu I dob heer
08
Scene vn
/
09
s o t bet" Th m gbos s d bors wi, bt wy sodt lo o Af h pla, aftr e war ft naralld isasr of e efoa on o ddig ock ook t r sprd, d ow maheatcis u t ts o s a ouce to wo ta yo v t bst ad abot te avs up to yo oy cots sre o ic s l sad mddg mac a ag. No at sips ae t o ra cs! ot agint at o co- a pt ih a bass b ca a cpas d ot At Go. P is s rst pyscs o ur ime H t o Iy d ot jus da NQUSR W a a to st rs s bd ow wat d t ing s bs Lat, but th o o ake ac. P ccpd wi hg f) : Tat as o i st tast . ( p) s sg ft a ous QSR May y ore tg y wods Yo Hoss. Sh a ths go ro y w dobt i P is a fds. What ab Vrss* What aout Ves c T ca Hoy Cuc a csspoo fo dc idas. Kp your ads o i. QR practic t i ev gt a. e is a a of e s H ou soft at oce P He a re noet i a y a I vr sa H ovs atg n rk nd k o xcss. H dgs n ikbous H caot a no to a ol wi or a w out r ) I • aacos Brchts ow E B
ll
I
eo
o no w mto of hsl ts I o not wt o h bt s: Cc C Ch Rson, Reso Reso Pu. s hg tolble s e hoe wo come oo? QU o h ho wo, Yo ols A slet gthg of e thl Pau
lel soo he s ot to be toe (Pu At e most, e m be shown stmes NQ t be dq Yo os Ge nerstn he
PE (xaut) It
T of B lok ll at DN Q u t clt mbl al o P N V.
SCN
Ju w cod xt hrty tr A momtou dat for yo ad m Of a th dy that w t o A ag f ao cod a b.
t gr f t rt AMBA t , wr ll' tat wat t t tra NK a FZN attmt t t g f c NA kl cr, ag cutg e b TE MN Te P didn't v h u N N me scen� dscussin ANDA "Dsors nv e e Th sum
f nings. hy h ZN (tag gla m ) D y ay hk s A He w ee t
w yu e a a w yu d fas n t s rel. I ep : y y d t ta l st , e apalt a-le tat aays s i s p ZN e tl t t, wn have a t ANEA B he nt r. NK Hw a a e u t f a an MNK Yu w
1
l2
I alo
who gae hs ig o se? F RI Mabe ty a c a at IRNIA She i payng tha he DRZN Leae he ae She kn shs o h head h s se h he bug h a ss fom ee
RA
IRM
FM R
0 r
Mr Ge w hee s H a d
a Hav hey t ut Mr Gali s exed to a t v olo e big b Sai Maru ung a h opete te o hs tato pb ue NRA dt eve RR M ai wil e brught t gae a at he bak f he use ad h ds o etng he se .
F RNI R R
nc
h art aus the ih o th moo s t hr ow Jupter is a d sa, fu os u aund Jupe, e e a hut b ysa hels The sn s h po ur od he ah s he te e mov, spnng about u he sho us a m use ha h ha see
ADA
c FDRZI
Fiv o ut
IRNI
a
ce Telv ADEA
I
Lsn a o yo ey are ur ring the h.
e tp p h ear wth h nger The w he pul d he me ZN ge ver t e L n l f them and uely t in crm pn Nthng hppn ell und Afe a lene, led h he mmr Vrina' praer ZN r t the al lk at the clk e rn rund h exe and e hk h he h dp the hnd DZNJ No No b I LE H ha' A A He h d e al h L N H dd o e D E R Z No.
me te
i
embae ea he he e delii ih j
o o ao apih veh Wha has ca' be e M s e fa of dh D R : J e daw o ae of eao I wo hav waed o go o v h had -
R
caed. LE K
I dd a , u I wa ao
0 o e f
NDRA: I w e Z o have o mo o h . ANDE: It wold have e a f had ed
o waer
E NK
nel d in 0 , I ha
T. ANDEA Beae huai ca l s ead A h s ood up ad sad No thi met e bel San Ma be h ad ke atue VN ad p
l
I
VRN
e
e e of S cus . e o dd
Fom the stee one hrs the TOWN C dig Ao ' ecntto.
I Geo G cer of cs d Pscs do e pucy roce y ec e r moves I oswer s c w sr e d ufeed a a de s ad urse s d or os d ess re o e Hoy Stus
O CRIER
Te ght dm; we ty cme up the be f Snt Mcs s peten ot RN s gone bt t CHOR e stll e wn NRE (lo)
: e mo dd t o er
h ene d qetly ed H chned, lmst nnzble e h hed NRE e w e send by te d f smebd eet m Nbdy d eret f hm e e nd bee h b sght unetny o t nt f te ste wee ch nd ss . A
NE I c k e m o EERON ey. RE ( hysteclly ) : s EERONI G m ss f wt
w
h ITE ONK fetchs s of we f NRE obdy cknwlede the reene EO wo st lenty n h lsenn te voce f e OWN CER n n noe teet. E
I c wk. Js ep e
y h h t d
Scene Twlve
NDR ( n te dor ) : "y e d ee
o " y e d e eo Bfr e x scn, ee
curai wih olloing legn
YOU A LAINY SEE T HAT F ORS WER O F FROM HIG OF O FOUR F I COL R \K TS BONS, WER,\S D O N S U F F E R INJR. S·M APPES O > A F O AS S I GHT OR TN F GASHOPPR FROM T TP O OR ND TO N NT F N FRO T MOO NO O A HO R S E TO C O M AS BI S RSS NOR GNT S G S TEN N, SS SH R O GE T PROPORTIS O F TS ! B R S PRC TH NS. S T O ! SS T THAT GR T D SMLL SRS E QLL O S VIOS NG. -RO T "SS
ENE 1
163342 rns prson Inqs n h
ounr ou nr orn g room furnd r ug b, r r, gb of t ord n n, nd nrrow bd orton o t jing ntroom bl, nd t on oor o no n CAL t nquton t on g n t ntroo n rg rom, AIL qut xrmnng i bnt oon r an ba of oo H i gorou u o b ftr knkng t out oo CAL on o PASA wo bring ukd go VA o from kin for PSA (nn go o VA
I w od o
dee s here VA I d orde a goo PSAT: I as old o say s ro soeon who as asng rou VA k t goo, urr T ICA
k t from r nd n t uiou Tn, rur, t bk to r T PASA go IA bng goo n o ALL VA
Sey o s ass o o
soeg ALL
Wa 1
Scee hirtee
I
7
Cant y o c ? No (He al k v. A goose Ay me N e h g e So ( l Wl o te er I e coke wt lte a GO hd my er Ar yo orer s e o t foo VG t's ot c Ad ht s wrog yo eyes ga Yo sho b to see t G O Y u e sig i he g. V G ws o t Y hav't wrg GO nng ht o y tk
VG GEO VG EO VRG
ae e e e spk OC
VG
Yo bett s osgor ar h oco cot h oo c ro Do't ok e ke tht e b wr He ctes eerg e yo ow O C L : Yes? VG H s by t res . y thers etac s sce kep ye (She a him e T e coo o fy th r wh ppe d oo (e e bak l r. Ad o he o bsss e o h ose y of yu GEO o re e some Horc V W so go h yo weey ter o h Archbsho osgor Cpl wo e owe so c s si te ther ay e h Acbshp d exprese lere y oboro GEO: Whee wee e? VG t e h Pgrp or G O a a y h VRG
l8
I
Gaeo
"Te on of he Chch in the mae o he urs a Genoa ag wh Ca Spe i e aer of he unrs amog Vnea romks . . ALIEO : Ye ( D ) I agree ih ardinal Spot i he ar of he unes aon e Vene oaker : r o diibe good, nourin f n n of car h o pay em more e bl ropes. It ng b o strenge i f hn o encoage e acquvns. S. Pa says hary nv fe . H i a VRIIA I's au faher ALIEO : coud e takn a rony? VIRIIA : No e Archbop lk . It's so prac GAIEO I st our judgen. Read over slowy VIII Th poo o te C i e e of e unes
VRIIA :
"
Thr s a knocking h ousid door VRINIA os nto th antroo. Th OFFIC op h doo I s ANREA.
Go ee I am or ca so a I y ay o Hod. I as ke o loo up go i? VIIA : I dnt eer w e u nev ce. DREA A k h. REA
ALIEO VIRIIA ALILEO : VII AIEO
recognizs th voic H sits oionls. coms n o AIEO
I a Andea? Ye. (Paus.) sen Show h i.
shows mi stnding.
VRIIA
AREA
h
awa
in. VRIIA
sis,
AREA
r-
Sc Thrtn
I
1 9
you eg e M Ga? t dn W e o dog tes Ja ' ? a ae yu wr ? ea rd wa o1g out haulcs AA As as sg tou s f Ameda ase to vst o d e aout ou c Hav
Pau GO I a A my :
wel ga I ca re o a
g healt GALLEO Fabc d o Ad o g f hat on act o the th o ec I ve mpt coo E Y w td a t Ch e t ls wt o Yo ee aeace a ts . N a eug a t ss as a t sc ou susso Pa
a te cou d wg t Chc Wod ot te oos codd sl auh-hee? (nt ) gs r o at a ;tdsl GALEO (Pau og o ses Pas AEA Y O cv t ws r eao v hs tea e ate t GLLEO I setes wo aot asist wo I e t o Hav he ete <le AEA e t wrk I av o go o od GALEO Yes E Fe de di ees aa, ack so sop GLE H c e s GLEO
20
I
aeo
ANDRA Fgazio tte ok, ha abadoe e earch i reg ace i te Chrc ALILO S. (Pue) M perior ae ooig oa o piritu ecoer I progrei we a ca epeted VNIA Yo ae og we ah ALILO: Viga ea h oo VRII i uncertaily n goe ou VNIA ( OFFIAL ) wa hi pp
e e p h ktce
S lave he arom i e FFC ANDR Ma I go ow r? ALLO I o ot kow w o c Sa o et
e? I ae to be pdet ADRA Il be o wa. ALEO A t i eape. I oete th D o." ANDRA Yo cope wa? LLO cor. AND ow? ALL I owe e a pa or ar eget e he kow e habi o a iet co be boe abrpt But e roect e o peat coces : he oc m age wa as dictate the. Ad I od o bett tha r comfo I wote the coi" ot agai dig te ght Te macpt i i he go. M a ha to w eeted e o detr g i If ou coider ag it o ode te etre rk Yo wil a it wa piate ro og the hd o the Ho Oc ANDR in a rae a ge o t glb He lt uer o rn e
Scee he
12
age a nng ev m . I n agn enng enene e "D a e
MY
PURPOSE S TO ST FTH A VY NW C
CE DELG ITH Y N CT S B J CTMOTO
A
HVE SCOV BY X·
M SOME ROT OF KWG
EO
CH E WT
pl h
e e
T cc! e fua f a e hc LLE Pu ur y ca A DA A u h n e M h c e ex he e h h ud ag u AEO Ta u m have ee pr u u cece cre e ru AA D u Evr chge! LO a chagd ADEA u h rm pprr e yr deg q yu u h me r c u ugh hyc ADEA
LLO DEA
W ur hea Wh th c a e r c : "e e ev urrer! ce c: " ueed u m av W c: "Yu d re e Y B e h mpy EO "e ep u rec Sud ADA f pl hu ve a ev r c
122
I
ao
Veian Seate and saw o p it to imoa o e r ae n wed o e Pic Foee cc gain a ae You aay agd at eoics . "ope o oe e, yo a "Misou a due al saclaos . And : f e re e o es e hos ne bwn o o a e ke e GIL ak a pc. NRE n d en o so o e c t i 63 I ho ha esoo a yo agan aout usines GLL ss ng? NR Scec. Te suy of te ror of tn oer o e acie wc he hg e gl ac o . LI Aa! NRE Yo ga n d m to o o cld re Ha yo bre at sae a baz o glor ey o a wo. IE Te ae wo d c g a se o tha oly n an can wt E en i o eca e e at! GLE rectd beas w ad o py a N No! G E ey od sen EA I a o a l? GLIE: w a t Paus NRE
u y hae coed cec oy on
ae oio And o ae corbe re a ay a or a ued yas G I e I? h welcm tte e·• lage scie a hr n ean ol t, o a be t o b His
Scene een
I
2
mou watrd ad is scogs ro . Bessed our bargg, whasig, eath-r g coty E Th fer of eah is a. IEO: Evn e Chuc w tah you hat o b wak s not hua. It is jst e. h c, yes! Bu sciec s not co w or wsses EO N My er Sa, of y t co vcos, I y b abl o ve ou a e ntrs s ncs of yo chos rsson. (Ene II w plte) In y sar , I han o ave ge ov th cs. I have sre te e a ho ses wo , however goo he is at uyng woo cheap d de, us cod i e s of he l rade. The rac of scin woul se to ca fo vaor She trads olee ch s prouc of obt. his nw of dub h echaed he pubic. The pgt of e mude is od a h ks and s eivd o be bsc as e ks. u no hey av ead o dout. The sntched the telescs o of u hads ad had he tra on ors : nc, oc, uc morais Th mechas of h heaves wa carr echais of hi cours murk Th ale o measur he havns s wo y o; y cl e on houwe's ae fo ilk aays b ls. Word s psse do at is s of o coc o e scns who tod he w oy ee such of hs dis do no isturb t a a s e ea of d of e eo. Threas is t Can he sceis hod ou o e nurs? Fo w eason o you abor tke it ha h t of scienc s o ea hua exsc. f you giv way to on scnc b crpd ad yor
I
o
new mcnes my im p sugest dg. Sou yo, e, dcver er o coed ou og be po wy fom he buk hi e migh e s w a he ud ch g at so ew ceme ud b ec uer howl oror As a c I h ad o q oun I on eerd i t th m kt pa. At tat paticar e, ad o p p a gh, ou ve d wde re c s io hae cme o v tht I eer re dgr; r ome yea I w s sog he , d senee m knwee o e we at , use , u i, , s s ds I ve tayed oeso Ay o des wat ave e m t t ead e r o cin IRNA ha sood mtionl, put th plar on the abl. RNA Yo e acceped e ks o e fh e ALILEO ( Cec H go ov o he e I have to at now RNA W Jo k p at i ANREA I m me ( xn h ha A n o o al ALLEO (nin at; o ANDR Somebd w kno me n me a oo I s ejo en ANREA: yo opio i ow that te "ew ae " was an on? ALLEO T u ue o a he , w b Mye nw e o k k a o e ce o yoe ANREA ( Unb o een o yr eo o e o qo-! o o ow
Scee Thireen
u I cao aaysis s e lat word. LEO; Ta you, s the awer.
OFCAL
kncks
a
(showing NDE ot) : e ps tey exi hi. VN
IEO
ut Th rturn.
hm
125
at you sag
h oor.
IN
Sh s
tk
I
I
don'
OFIC
(tig ) Dd yo u ad
le
isitos om
closes h iron oor. tk
wo e
ge? RN Not Aea ALEO : Mabe ot . I gave Redead s frs lesso ; e e hel out s h ad I ad to remind yse s ac Ho s e sk ot VRGI h window) : Bght GLLEO
continus ating
S 1
g book o' br n Ad good fo w B yo p in in Yo w f i
Br a ll aan um ou arl n mog AEA upon on o rlg rus barr a r allo bo T o of a mall ou l l a a bg grqu ow lk n l an r cauo fall upo u wall b arfo CLE n ra a l u CDEN (ngg
Oe w hee u e s O ra is a wt At h a s ick he ss A he curc seeple se sps COS OFC (o NEA
Why ae ag
y ANEA a a sc l a r CO OFFCE (o EK
P u er "Reas r Lea Cr cr ( pot baggag Bs! ytg aners i ese ks ANEA W h is erous? CO OFC Rii Pcs. AEA se ar ig u ahaa fuas C C W a 126
ce Futn ANDRE: Fires . CUSTOMS FFI R :
I
12
O h , e. No m gue Jut
wa e, we l soon ve you pape sd (He xis wi L E R K . ) Manwile, a ile council f war amg h HLRE as ake place. ANEA qity a es . f BY p wd hy ts, cree u e us rm wic the hdw ce ad k jug f n rs.
( uey ) e ou o h ha mlk? ( p n -vme : Se c
ANREA B
Th her CHRN u wy b e cu u Oe s "Ru Pao!
H! A becue h u' hv ml I e e BOY Y. REA A o e c BOY i aw oue l Lo ANRE O ee. BO Ad e e o bo gta etce he coah' o. M cu u e ho e oe n e le of a e o o me, n e e e cu sei teb. A N R A O H bg was he ole e be oo? B u ' W NREA I w n becue me e e go eu wa col n e bl. o e u ow b ta o . B o e ot o O M a ecu you cat N E A o I c' sy e ' a c. ae lo to A c nw bu e an ooe no cn
NRE:
1 2
aie
No! But THT! (e ons o he how. Sh n hebrh. ANDRE: et see D y a ake lk? c l yu p BOY You m o te wnw mise e ke snho ou h poe. n eay ah e o the ARE: n' we bete mk su sh s a wch e so I'l old
BY
The BOY u he k u ow n foow h eu o he wow REA fs h oy up s h e a ook AE: What d y see
(so Jut n o gl c n ge AE Oh th t te w lk a h d, Paol
Y
The B oos ove hs shue n n opaes he ea a he sho
The n sp dl R: h ! A ! ee wd v ak f a bost but he' lked e a e aol He is y l n . CUSTOMS OFFIE (eu he LEK n hn hs papes es co G l ck BY
AE oes re eo oo Th CLE
o b hs bae e hm. he baer rss ARE paes ho s rea he k Th BY k over he k u (sho ae RE) She w! Sh c ! RE sw h y w ey: thk e BY
t
T e B jons t othr. ey g:
Oe two tee o e s O Maa is A gt o a se its A o te cuc seee e s Th SS ER lau NDRE oe M o ow grd ciece i K idle it d e i t Let t e me o ll Dowr to oe
I
129
AX A
Apend A WRTG T TRUT: VE DCULTS Betolt Brh
[The rst vsion of this ss obution o qus onir in h Ps l Db 12, 1934, wh bor th gn tit Dichtr slln di Whhit shrib (ots A r o T th Tuth) n cht poposd o hr dicutis Th vrsion of h ss, hr r td, ha its rst an pubition in Unse Zit (Pr) Ns. 23 Apr, 35) 3-34 Th ansltion rst p pd wice Y (N ork) Tnh A nnvrsa , ]
Nwada o w e to cmbat l a irac d t wte te rt mt ovecom a leat ve cle. mt hav e cu t wrte w i vehr ppoe the t rcgn t, alg t evh ca he mpate i a wap; h ju t ee te wh d wl e ce; a cu to prea th g ch o. h are frdable prble fr vig r i, b te exit for r wh have e or ben ; he x een r r og ntre where pe
T Cu Tu I m b that ver wit hld he t e e a he gh o pe r cal
I
eo
uth or wrt yig beratey ue. H oght no to crg bfore e wru nor beray e wk t is o course v a no o crg fore e weu an s hgy advageous o bray h wek. To speas possssors eans to c one o he dsposss. o renounc paymnt or work y te qiven o g up the work, ad o decne e we i s oered b he ighty ay me to d orer. s akes coua. e of exre opprion r usay tis he thr s uch talk abut hh ad o maters. At sc tes it akes corage to w of ow d igoble maters sc as food and shelter for wokers; it akes coage we evrone ese is rtg aout te vita poance o sacice. When a sorts o onors ar sore n e asats i take curage to sak of mces goo stock fees wc wou ghte hi hoora bor. en e rado sation larg ha a wou oldg or ucaon is er th on who as suded aks curage to ask: ter for ho? We a alk is of perect ad ict racs, it akes ourage to ask whether t s no e and inorc and tha prduc eformtis. nd i aso akes courag o e he tut aot ose, aout one's ow e. Many o th rce os caacity or seeig r ow mes It se to tem he rsctio it s eaest jstice. e ersctors are wcke sply case t se te rscute s ecause of te goness Bt hs goodness as bn ean eate, sppess; i was erfore a wea nss, a ad, idensbe, nrae goodess. For not do o g( that goess us be weak as rn mus w. k coug o goo w no cu y go u cu w w Nauraly, e gl w ase e mst
1,pe A
I
15
th t t nd trh u not b a f ad b u gy W d f m, "He k , s impl tt o o l e m y o or at la one ad o g ulk t-a a g n ity-b pok th tt e d o me ng pctical, factua, diab, s om tg o e p . as c age t m t gr com p a pa wod w copg s st pttd, ab u t e wc k d n o d a h t babm, o o cy b ld y a t te vict f a s i ad. ee r w n ha can n a a a w eiy y a a meely oa ass hy shu r gne a i z dmd a wo of frnd a s s. e un a g erad jus wc y h ave do ay; ey a k o a ne o d a hare o y h e have lg jye They ha wh uds hud rov omeh a d facua me fcu o d d qui y, h i i do o ia hem h p e exe e o ru-eers Th ou i i: h do o kw h rh
Th Ks o Rcgnze h Th S i h u ee wr su i ss o a qus f c ac wh u w r ey ieve ha uag ae u They rge d acl: o fng uh I s mle ass a he y F o se ble dee uh worh F l e o hol wold o a d a a h e o a Mr ev a e oc wc g wagd o ay
36
ao
etods a at ay e coveted io a forei war wi ay we leave our ont hea of ruins Ts doued is one u bu ere ae ohes. s or ae it s no ure ta crs ae sats d at ri as dwnward ay e we trts ts so ey re ke a at aog e wals of a sg si wth a s e Ou rst ty ds not troube the ad thei osiences are ea. se i wer ca c te ut ne y dsturd by e es o he oessed; tey o on . eesss of eir av egeds the a "r oud sss wich th se a gd s; yt uc s wo b ore g oe wo obsees tes asrs a r se. t h sae te s o esy o reiz a ei tus re tus abut ca or ra tey usualy sd ike s abo iott hgs Fo s e naur o istic reao to coer oa. Bu u clo aa i s ossibl t see ta sa ery: cair s a car no on c ve te ri r g dw e do o scov te tha ar woth wt abou. O e oer d tere are some w a oy wi e os uge tasks who ebrac oey do o rs ad wo veeless ct d th t ee ak kowege. are f aient sstitios t oos rjudes that bygo s wee oen nto be words . e wod s to coate or e; ey d t kow the acts; ey do ot ri eaiss. In add to eent owedge wi c acqued ad mhods wc ca ee are ee. a s ecessa or es is age of eit ad ighig chge is knowdge of the eaisic diaecc of eon and sto hs ow edge a acqird fr oks ad om rac srci te essay dign s aed. ny us ca e dscovere se as or eas
Apendix A
I
1 37
po o s o ru or at at o ru good n q i , b o e i coe s tho a todd o nq B u b c a al p rocd u o n ot cm o e k o p a t on of th h w e n able n to at on ba o ta ptaon ol w mee o at ae n abl o a ge t h of is wo s hat c be ea ontoll t t as ths on on ad o or. Su ol ant cop th e qn tat wt e a on ad o e t tt ble e co t em ee moe dutis.
. h k to pt t r Wpon Th th us n h a v o e eu p od e ere o acin. As a scn a whh no e s ls, o th wg ns, , t th e p e ad e a b a d n d i ons prva l a n b cs as a sut of b a b a . In s e Fais a a ve b ab a sm wc a dd n e oue h a of a nata ph A hs Fass s a , d sd (and abv) captas d sas; nt y e sal mvm b cap sm w ght h sv t e ntt Fascis An s o s s, cs Fa l; t acd t t s a apitaton t Fss Fa m a hsto pa o cait ss t s sng and a th s t d Fascs s api nus o xs, bu h fo o Fas; d c cn cobtt cp on he nkeet o hm, oppre n o rchro for of cp But o a bot a
138
I
Gaeo
he is wi g t sak t aganst capt, whc bs it f? Wt be the pril lt f su th? Ts h re gas Fsism iu beg agi caas, wh laet ov barbaris ha ce u f barbas e le ish e at w auhteg he caf. e e ig t a e c, but they dske te i o bd. ey e a atised i t btcher wh hi d fre eg e at. They ae no agas e po aon wh r babrs; ey e ny g a iel he ase te v agist bb ai d ey d ure ee preciel e e po rlaon pe, b ere he butcer a hds fo eighg te ea Ots agist babaus m a e eece a g as lser belie t uc r e of e quesion ei r on on Cn rie s bl tn h po o ppa e on t o cun. Da sl ee n c a u o c nc n he nay aan np an do e a noy ao a c a n u o ac ee condon o fy Baa he y y e pn a onpoy c pod y b n o e n nca defed p y spn g e o f a c s e el uc a popy a a a cy n bus na ca an e d ey ad e e ee the e dge n e . S a a ey oed e o x udly -
x
eentng tugge gant en "ecae cuty s w e ue hme r , e n f e, the a t r" We ud th y tt ee e oos nd dgu e r e cncn t b r f ti nene hat ic i ga ad bmbs d n ck ut e guity, Ge u ex tatedthe w cout a a t e Th mn wh d t n te t exsse he i fy, gne nd meci tes He ut aout te e1 he mla abut il i geal, nd we a hm ct ae ut wat t . S he ede ot t be Gea? Wi e a f e ie go? e ly t abu e aa tt s ut bbim s f th id. The sc f bb is bis, d it is ted by ue ch e f eda. Al thi s t gene ems t s ment gude t ac d s iy aded t Such ague dstins t t y few iks i e i f cau Th cutsm concals te e fs mag f date If gt e w n te tte y e dses e caused by ce e. F w e tie whe t ft f a i detee by . Fscis s t dsaste hih ca e de std siy s f hum ate. ut ee whe we ae dan th u cah he s t y th hc wthy f hum begs u they l t gtg st Afte ge tquk tha detd Yh ny Amea gzes ublsed tgh shin hea uns. e ti ed: SEEL SD Ad, t e tugh gt se nly ui at s gace, th eye sf dsced te tng te atin, ht f t budn d i tdi. Amng te mul tudiu deciti at a e e f etua
alileo
e dra up by cnstucn enns g shfs he goud, he forc o ss, h hea devloed, ec., ae he greates pc, they ead ure cnstc whic i s eaquakes ye wshes t esc Fascs nd ga daser ch ae not al caaph, h mus do a pactal th. H s show a e e lauhe by h pssig casse to l he vas s of wk h do t o ms pc I ne wihs susuy to w t abu e ondio, oe us t t so ta aveil ause ca be dene I h evenabe cae ca tied, vi odns ca fout
T Jum o c To n Wo a Tr Wl ci
he enu-od cust ae cl n esp tve wrig d fact a e as n eliev of con o t don of t te have caed h to a de als sio e leve h hi cser epye, dea, pase wht h has ien vne h we t : I hav sen nd se h ws ea hea e I y he ha spke d se wh e able to p he hm A ge dea, hug sti t te, has said about ; erely o mphase at " omeoe" h een e erely wing Bt h uth cat erey wttn i mst t en fo omo, o e wh cn do sm i h ps o ecg g th t s for writers n d eade I to say god , ne's eag u e g mus hea good thgs The h mu ke del ay an lsee to deiberately Ad u ies i pan o w e e h h h te t t u We s te h tu abt v co to ths
Appendix A
I
o e codos ae wq d we us ea e o We dss o oly ope w od ca w b eoe who, ecaue of a tio ould hd es Ad the auec ay cagg E h age ca addessd e a o h op h e wok coes oo daeos e ava peasat wee agas ee ki of eoto, bu he e w e o o log ad sos wo cam oe oud oo o e s i ws pssble o i he oe o eolto po o te i ste e te o tth Oa wa we a a ve get, echoy oe e oe of oe wo woud o h y Hi s oe te eced bce o wetced se wo i may o oes, bu ey e cl ot aes e t i bellg; stkes ou oy as aseood bu as acul ole o sad seo
Th Cg p h Tth Am M May eole, od a tey os he coae c a o e t, app a ey hae scceeed dg haps faigue y e abo ecess to u i o woabe o d mt a hod be ad by o wose ie ey ae posig csd suous aply ay sca cug ea te h Fo ts easo tey ofe sacic e o eecss of t wok A al c ha bee eoyd o spead e tt, eee h wa suessed o coealed Coucu aled od aotc stoc cda e ce a wo Wee e eda ed, "e u o u d h pose k cause d s ad s, Cfucs eacd kl by mdd f e ceda sad t y o d so d ss he t w xcd
Galileo
er os on e w o sh epeon o hiso. o mes nyone ho sys uan plce o o ra d ra ne an plce f l s h sle c whdg s supo m ge y es. e s w rom e ords he en m plcios e wod ( l le ce uy d c coo ess; so refore ud oy we we re sg nur o peoes or e oe is yg e commuy o eres cocevle. Te pul of a gvn eoy y e good y deren d even opposed eres hi s u h s beg sresse. n le mer woever sks o sol d descs vvly e eec powed elds upo oe d eyes, sressg e sell colo f er, s supporg e ues es For e e o e soil s o e queso or men's ove or he soi o e y i woi i h f e or is he r of g d he p of lbo. hse wh exrc os from he s re n e sme people ho exrc gr ro d e y sell uow s uown n e pru exchnges. e er ve oher sel enely. Pey · ne l is he r eresso ords les pporuy or epon Where presn exs e r onc shoud eloed sed of l for scl c b se ed nd heeo has omg oe ccer oede cks. d eer od n n m an he ler eds kee e ddu d. We ll know very we w so o scundrels hs heseves ford, clorig o defed he onor o eple. d hw geeos y isbe os he selgs wo fed he Coucu' so o cug s sill vld oy Thos More s Ua descb coy c s codios pev. ws couy e e o e End n c ved u
endx
I
4
resbd ha ngand very ly, eep e d n e Ln d dsb latn nd ssn Saha and b as nsry hm bewae f h zt n pa ssa e pt p and pa Shal, Kra s f t apes es mndd a hs readrs sa br gs and Saan, bt he pmpe as nt bed as ss he t Japan ay gs hat an t sd Gmy ab Grmay c sd abt sa hr a any nng dves by hh a p Sta a b dnd Vltar mat t Chrh ne f mra b t gaan p ab th ad Oas dsd t ra that undbtdy us a te pa rer tha r shd rema a vr t d a ay f mn a r f asra a a hst nks By the gan f hs sy and by desb ng t avnes suh as hard th u ung las he w dsrd pn a relg h de m t h mes t p a lse e ad t psb r s rs, ea ways ra se r m ty wer d a s rars h hd r prd lerated t sprad hs tns By s dng y r dag sp rm the p h deedd t plures nth ame e reat res e pressy says t n f th he nrames spra pra as as t ba f hs erses ned h as ha h hh era e a g staen ard t prtn Oe hwer as ar sus n sh as may b essa wr bray hs hans r eampe, whe dep ts ndtns a nspsy sgge despse a dtv stry h dsrpns
1
I
Gae
wold us etece str e t Sesr diertel owered the leel s work fr rsos f fr les ipoc n e sce i wh orolu' ot corons er s wo is depri for s nte , Sesper delertel es er speeh to e so e wek* t ws oppotune r Sksper o h u restrned ood resos fo crig out pl; i ws necessry to eld o od b ctin slss Skesper l prides odel of cug ut e spred of u tis is Ao' sh oer s' o Aon conu empes tt Brutus oorle mn but e so dcrbe the ed n t escrpo e d s mre iprsse dsp o of e dr e ortor rt mself o b oerweed e ft spe fo he les An t pt wo v fo tosd rs go emloed smir ethod Tt w t of t c s•le h cs tt d hiteo d ws defdg tsel t dcl g ts grt opet, t pt of t ppuion wch hd erto t I s mn pper t the ler' ou cls fo g st the ntel em e prs a o d prsse dscrpti of t srer ro upsng of ower cses T rpto foow S s e bes men he en ce c sa y : Lt u dive the strong rom out of o • ee e speec w uesonbe An s w ueobe wee ebee O Bc's ntepen o e g u h oo se e oe on he subjc n es "An UAc Ck Cce n Th uin Ck (2 ev. d. New o Gove ss B
e
I
145
t. Te o ae boe oe a e ome emove e ave ae beomg ma So i te o of a -bo a o lg e egze The m b e ae o So t e bgh ave bee bod t e mll oe oe ho eve a the ay ave goe o o e ght So t he eoy oo boxe ae be g boe ; he ob ea woo i io be Beho th ata y ha olae a ou Behol e oo o he ad ave beme h Behod e ho ha o bea o oee a b a aay le th e oio aohe Behol t goo o a a e he ay ea oo Behol he o a o ow oee ba toe ho aeted the lagee o o de Beo e ho ha ot a yoke o o ow oe e e ho ol o bta bea de oee he o ea ate Beol e o o bld o o he o oee o og wal Beo e te ee elt he aay a e h a aey peed o ee ao e als o oee a be Beo e o ol o bd e oa o oee he the oe looks o he s e ey ae o loge Behol oe o ha lot ae o eed ags ad he who oe og o e o oe e e le. e a ge ty to be a e o oe begged m o lee o ha tog bee. Beho he ho eoo ohg o m o a ha e to om o oe ag o ae e usc Behol e ho e aloe a a e ow ome e ho looed a hei a e wae o oe mo Beod e e e la ab to
16
I
G
g emome ong s ree o e gea av onger He o one a messeger no sens h oe o a s messaes Beo e men om mser se o e sa go for ouse e arve
It sc tat e dcpio f a k dder a ut eem ve desbl to th opred. A yet te oet's nton s no trans aret. He e x cd thes coitn, hog e cod t o y Joaan S i fa amhet, sest ha te and cod be roed o pospety y atg he cldr o e nd ll n hm mea. He pes a can on ht oos d b ted the ve n cla sod at ng. Sw fe nnocc. f a ay of tink h e aed ntns h a gea de f ador ad thoounss t s hi me a queon a pal poed o eene h c o ha wy t Aon coud c a S or a an ae mor hmansl hoe o hd ho not oubd to consdr ha r lcl ocuons o h ws hld. Propagand tha stimulate k, o te wa el s sef to he c e of te opped. Suc oa-
da mh ndd Und ovnt h ere to mo poaon oht s considrd base. n a s o o re eed i con sidrd a. a to e cnany get u a; bs o jc hnor oed o e ddr a coun ch hoe dndr o un: ae o dout Le adrhip eads to fou b o ructn to do ok ta d ot ed t or eo aant h cmpuo to com n cs a o n e t o a amiy ch ca o lr h ay at o coce
ed
T stag ae eed a voaco woles w hav oh g to defnd; o wo ob he opssos r accued o doubi ter o tgh; tos wo dead pay fo ei abor e denouc as ides. Undr sh govmes g i gnea s cded bae d fs it disp Tinkig is o oge ag ahee, and weever doe ge, t s ected Nvels, els ways is n hh t s psil to cal atnio to triphs of oht wout r f shnt e a h eld whih h dc tarshp av f tg. For example, is sil t rfer t triphs f h lds of iit sie d teology Eve such mates a techi wo supli or oranation, o inveg az matrias, q Adterato food, ng the ou fr war hns rqr tig; and ec to sch aers the pocss thh a be dscid Pr of wa t uoai go o c k , can nl void, ad i h wa te tou ies fo h qus o how war a s e waged ca mad to la anoter queswhhe t w h y sns Thoht an h apped to te thr qusto: h a sls wa ave? aturay, ts qesion c srcly b ask oy. Such ae, aot tkg we hav suated mad s f That is, a it faed o that it ads t aco ca I od a h ession o o (e rgr) pa e oato by o (h sma) p hol ti sh a t a ours, a i atitd of th popatio is ecsa, and hs au ust ade a el A dsv i t eld o zolog, at o th Eglsh Dan, mt suddnly edger expliao. An yt, fr t Chc aoe aa te peop noicd nohig ss. The rsearchs of pyicis in e ea l qnc he eld of c
Go
wh mt wel ndagr a ur of the doa eep oppresso g. Hgel, he phsop of Psa Sa, w dl t oplx estgao eld of logc std t Max and Le, t casc xnn f e oletaa reoluo, o esale e e deelopmt of sens s elted ut neve, ad e Stat is ner abe o ke o evhg. Te adace gad can lc ae ions whch ar reative atd . Wa cuts is at h rgt s f ag a d f nkng a vtgates as ad caeae apet of all hi ad procses. Rles ae tn se for signt chaes would lk o e eg ea saefor a osad ye, psi . e ould lo i and sood . * e o on would w uny any oe, o one wuld wt his sppr. W h r ave re a , ot th emy to b shoot� rs u he a ot. A wa of g a seses ce a g ay o enourag h pprssed Anor da w wh vtors c coed ha everhng d n evy condio a cnact apars and ws Suc a w ( a of daecc, of that tngs ow ad cane ) clced a tat fr ti s te o of he u I ca b epoyed n ioo or ceistr fo e p Bt aso i by dscbg h at of a famiy ad hr too ot aous oo mh atntn Te ddec f vy o n an facs ar osly chang is da angros o ats, and tis ida can ppear i my ises wi g t pe ayhg t pt th r A compt dscpto f t prss an d ccmsae * s s ar a or rlato of ss o B
Appen A
I
9
ennteed by a an ho ops a toc s n s a blo aganst dctorp. Anyo re n s wl sn s hy. Govet h ld mses nt m ut ga ag e s' tng abou goeent e e ar sral. Sh goens t geat del aut Fa . It Fate, te, whh s t ble fo al dsess. Anon nestigates e u of the dtss rete bfre e i on th fa h h veent is to le. Bt it s psible tQ e a genel son t s oese ao e; t an b how t M' te made by en. Ts aohe ng ha c done aus wys r exmpe o h tel e sory of a at f a f l et us say. T hoe age is au e u t hoes over fa One t wan hw herel don w as one he hl. ne y a m a tak c eeen e asn's sn d a who w eer acs of god nd. h se sees to l o e f e age is did is judet f t ue of s foruae of ven. m cie o e suy d posion of h sant's you on ohes to th elds wch e yog we dd o e fa, d wch h nw de t lrge enu o rovide vod. Bu een p whch iy descre dsce soing aed h tg ct e nooa to he ldscpe. Cnng s nss o spad the Smma
Te gre th of our e is a our cont is vg wy to bbs ce pvte rs o te ms of pduon s g t by vol y c s no uc b h
150
o
it o b reco iz d no oer h of por i d Of h o w t so hg ogous hih how s a coo o · w c · we r f abarou (i i ) t i r why fi n g o coo? W m o s ud odr o o rea. To be u, h say o a y fr o e ag ore oy b h hk or rao ca e h i ou oue h s ute. mu h r au h barbaro ou oun order at ing hou b on pu a n to h- g n w h ha ng ro y r ao s . Feor, e m h o ot om xg ro rios ho hv h gs rs bg cag-he worr ad oe whom we c ue o b hi u h ha ray o cotro of man of ro h o a r n h os A we mu proce cuny A v c e u b overome at oe a or w o d cover ba baro coo w h t k g of ho who ur o h; ot r s w ak o ee tra of wc; hn k to of a a s rga o s wo eay h ow g we v m e u ao or e s of o rg h e s a ae e a n h a at e ae e ut o t o c u gy y wl o i vr h d r ou oer o e a i h reque o a h ae o e h Trae by C W
PP
App ENGSH TRANSLATIONS OF
h st Engs traslaion Gaeo oy e one de nd I. Vsey n t 1 930s o ery l 1940s r Vsey ge cpy f uscit which I sueqly plcd r f Knyo Coleg ir, Oh It r te he Star ar (I ssum titl ws dr oroed Zsolt d sy "fcona ogy o l she gli in 1938 ut Mr. Vesy fs e t it w ndedet oo o hs o Brec's Gle we e sd i r of s, the rmn eiion f ch c out 93 7 Hower he e ediion ws not e St Ga er) In e 940's atg ersion ao s ppre o rls Lugon t yung cn the en w w socie wi Oson Wees B uld nd Emersn rockr. a ttr, Mr Duld ld me t Beh g ig era tlo y " sy. "But, r Dul contues "w ored rr frm s muit y n cnas of go os equel cond euge wrters ooo colony or dc op. . Crker es emn fm u sks no Gen, u I four ye o oleg n nd wre Dl d ote s t MM t ws e ch eon uton sus e o Brc for job rect
I
G
k V d r e d h e c o mpl te anla s id we hd �xcen job f c tc ig Brecht's avor, e\·n t ad sang." Accrdig to :lr. D e l , u to n vsi w m fro Dc v he e lp o , re c t o s o he play, hs win of sing it Luo h lae' Ho d \ d og on te p ro c t aa g l t c-buol ag ! a a r bl e m te r i a rct makes o non of e cr y D d or C roc k r t lo o y md Ve s slt d te ol a b for y f e se o n o \Vok. W e dd not vn p r of Hooo uc io of ly, M. Df d C re y k bc o d e n t son, aps - e nc a o y l ug on F i fo m e to n e l g t o B u om p uy la n o od e s o o o muc o e v rs on b y "cr svd ul- x, d o o DldC sv e u o a v no bn b l nc e docmn. D e d n l o ng s opy ve on C o r i fo u d . T B Av E B l o e op o Deld-Cce, bu h g a l p d p cv , wa e aa mphd. To o er •a i obl pro o 7 pu on Yok a d de t : L ad p b b B" Wa o o o wo y o to "te a u ton v e ri n" w f pbls my a the o lume d pd B B 6 Ds
