Brasis Revelados

Br Rv 50 anos do CentRo naCional de FolCloRe e CultuRa PoPulaR

Hmmbrq F  Cír  nzré. Bém, Pa, 2004. FFrccMrr C. acrv CnFCP

aprçã  grp  mçmbq  Cgr irc  Fcr  ibrpr, sã P, 1954. Cçã R tvr

MiNistRo dA CultuRA JuCA FeRReiRA

PResideNte do iNstituto do PAtRiMôNio HistóRiCo e ARtístiCo NACioNAl

BraRva BraRva 50 ANos do CeNtRo NACioNAl de FolCloRe e CultuRA PoPulAR

luiz FeRNANdo de AlMeidA

diRetoRA do dePARtAMeNto dePARtAMeNto de PAtRiMôNio iMAteRiAl MáRCiA sANt’ANNA

diRetoRA do CeNtRo NACioNAl de FolCloRe e CultuRA PoPulAR ClAudiA MARCiA FeRReiRA

diVisão téCNiCA luCiA YuNes

 expç  18  mbr  2008 a 29  març  2009 Gara Mr Van  M  Fcr en Carnr Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar

CooRdeNAdoR do setoR de PesquisA RiCARdo GoMes liMA

CooRdeNAdoRA do Museu de FolCloRe edisoN CARNeiRo VâNiA doloRes esteVAM de oliVeiRA

CooRdeNAdoRA dA BiBlioteCA AMAdeu AMARAl MARisA ColNAGo CoelHo

CooRdeNAdoRA do setoR de diFusão CultuRAl luCilA silVA telles

diVisão AdMiNistRAtiVA AdMiNistRAtiVA ARlete RoCHA CARVAlHo luiz otáVio MoNteiRo

 2008 

BraRva BraRva

MiNistRo dA CultuRA JuCA FeRReiRA

PResideNte do iNstituto do PAtRiMôNio HistóRiCo e ARtístiCo NACioNAl

50 ANos do CeNtRo NACioNAl de FolCloRe e CultuRA PoPulAR

luiz FeRNANdo de AlMeidA

diRetoRA do dePARtAMeNto dePARtAMeNto de PAtRiMôNio iMAteRiAl MáRCiA sANt’ANNA

diRetoRA do CeNtRo NACioNAl de FolCloRe e CultuRA PoPulAR

 expç 

ClAudiA MARCiA FeRReiRA

18  mbr  2008 a 29  març  2009 Gara Mr Van  M  Fcr en Carnr Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar

diVisão téCNiCA luCiA YuNes

CooRdeNAdoR do setoR de PesquisA RiCARdo GoMes liMA

CooRdeNAdoRA do Museu de FolCloRe edisoN CARNeiRo VâNiA doloRes esteVAM de oliVeiRA

CooRdeNAdoRA dA BiBlioteCA AMAdeu AMARAl MARisA ColNAGo CoelHo

 2008 

CooRdeNAdoRA do setoR de diFusão CultuRAl luCilA silVA telles

diVisão AdMiNistRAtiVA AdMiNistRAtiVA ARlete RoCHA CARVAlHo luiz otáVio MoNteiRo

eXPosiÇão CoNCePÇão, PesquisA e teXtos GuACiRA WAldeCk

AssessoRiA NA CoNCePÇão; ideNtiFiCAÇão e seleÇão de ACeRVo elizABetH BitteNCouRt PAiVA PouGY

desiGN dA eXPosiÇão luiz CARlos FeRReiRA

PRoduÇão iNteRNA leilA teles APoio loGístiCo PAulo AlVes ediÇão eM dVd-Vídeo de iMAGeNs do ACeRVo CNFCP AleXANdRe CoelHo ACeRVosFotoGRáFiCos ARquiVo NoRoNHA sANtos/iPHAN

ediÇão e ReVisão de teXtos

BiBlioteCA AMAdeu AMARAl/CNFCP

luCilA silVA telles

ColeÇão RossiNi tAVARes de liMA/

ANA ClARA dAs Vestes (estAGiáRiA)

PRoduÇão e MoNtAGeM FolGuedo PRoduÇões

seCRetARiA MuNiCiPAl de CultuRA de são PAulo iNstituto MoReiRA sAlles Museus CAstRo MAYA/iPHAN MAYA/iPHAN

CeNoGRAFiA ClAudiA AleNCAR e JeAN CARNeiRo PRoGRAMAÇão VisuAl LiLian DoyLe /•HibriDa•

iluMiNAÇão

ACeRVoMuseoGRáFiCo Museu de FolCloRe edisoN CARNeiRo/CNFCP FilMe CHiCo ANtôNio, HeRói CoM CARáteR, de eduARdo esCoRel

HeNRique leiNeR AssisteNte de CeNoGRAFiA

4

GustAVo MoNteiRo PRoduÇão

AGRAdeCiMeNtos: AdéliA BoRGes, PelA suGestão de ACeRVoFotoGRáFiCo; WAlteR PiRes, diRetoR do dePARtAMeNto

lARA leiNeR

de PAtRiMôNio HistóRiCo/seCRetARiA

CoNseRVAÇão do ACeRVo

MuNiCiPAl de CultuRA de são PAulo

JoYCeBARRetodesá ABBAde

CAPA: RodA VidA. Gto – GeRAldo teles

MAGdABeAtRizVilelA

de oliVeiRA. ACeRVo MFeC/CNFCP. MFeC/CNFCP. Foto

JuliANAVieiRABeRNARdo (estAGiáRiA)

ReNAto soARes

B823 Bra rva: 50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar / pa  x  Gacra Wac. R  Janr : iPHAN, CNFCP, 2008. isBN Cag a xpç raaa n pr  18  mbr  2008 a 29  març  2009. 1. inç cra  Bra. 2. Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar Bra  Hra. i. Wac, Gacra, rg. Cdu 06181

Rcarna Prra a sva, na Ca, n ambara m Cr  Paragaç. Maraggp, BA. F l san. Acrv iphan sambara  Rcncav baan, parmn mara a hmana, 2005

eXPosiÇão CoNCePÇão, PesquisA e teXtos GuACiRA WAldeCk

AssessoRiA NA CoNCePÇão; ideNtiFiCAÇão e seleÇão de ACeRVo elizABetH BitteNCouRt PAiVA PouGY

desiGN dA eXPosiÇão luiz CARlos FeRReiRA

PRoduÇão iNteRNA leilA teles APoio loGístiCo PAulo AlVes ediÇão eM dVd-Vídeo de iMAGeNs do ACeRVo CNFCP AleXANdRe CoelHo ACeRVosFotoGRáFiCos ARquiVo NoRoNHA sANtos/iPHAN

ediÇão e ReVisão de teXtos

BiBlioteCA AMAdeu AMARAl/CNFCP

luCilA silVA telles

ColeÇão RossiNi tAVARes de liMA/

ANA ClARA dAs Vestes (estAGiáRiA)

PRoduÇão e MoNtAGeM FolGuedo PRoduÇões

seCRetARiA MuNiCiPAl de CultuRA de são PAulo iNstituto MoReiRA sAlles Museus CAstRo MAYA/iPHAN MAYA/iPHAN

CeNoGRAFiA ClAudiA AleNCAR e JeAN CARNeiRo PRoGRAMAÇão VisuAl LiLian DoyLe /•HibriDa•

iluMiNAÇão

ACeRVoMuseoGRáFiCo Museu de FolCloRe edisoN CARNeiRo/CNFCP FilMe CHiCo ANtôNio, HeRói CoM CARáteR, de eduARdo esCoRel

HeNRique leiNeR AssisteNte de CeNoGRAFiA

4

GustAVo MoNteiRo PRoduÇão

AGRAdeCiMeNtos: AdéliA BoRGes, PelA suGestão de ACeRVoFotoGRáFiCo; WAlteR PiRes, diRetoR do dePARtAMeNto

lARA leiNeR

de PAtRiMôNio HistóRiCo/seCRetARiA

CoNseRVAÇão do ACeRVo

MuNiCiPAl de CultuRA de são PAulo

JoYCeBARRetodesá ABBAde

CAPA: RodA VidA. Gto – GeRAldo teles

MAGdABeAtRizVilelA

de oliVeiRA. ACeRVo MFeC/CNFCP. MFeC/CNFCP. Foto

JuliANAVieiRABeRNARdo (estAGiáRiA)

ReNAto soARes

B823 Bra rva: 50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar / pa  x  Gacra Wac. R  Janr : iPHAN, CNFCP, 2008. isBN Cag a xpç raaa n pr  18  mbr  2008 a 29  març  2009. 1. inç cra  Bra. 2. Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar Bra  Hra. i. Wac, Gacra, rg.

Rcarna Prra a sva, na Ca, n ambara m Cr  Paragaç. Maraggp, BA. F l san. Acrv iphan sambara  Rcncav baan, parmn mara a hmana, 2005

Cdu 06181

“inç:rracrrnnca cabca,cmcarrravaprmanênca ncvpvarcg cna...” dcnr Ar

M c  ncnaaç  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar. é   am cmmran cm a xpç Bra Rva. ia  n prm cnar cnhcmn, aprnr cm a x prênca, rar par a rajra, ganhar mara  nrnar a m  a cnmprn. o CNFCP rabaha hj m rn prpcva cm  bjv  anr a mana ca   ccam n camp  aaç a cra ppar. uma ra cmpxa  ncrpra vra xpr arca  cra, prpn nrcç cm amp   ar ca  ar, múc, cmpr, canar, cra, brncan. o rabah ncna  nvv m rn  ar nha  ragca  aaç,   nm   rramnam  a pa, a cmnaç, a    ap  mn à prç  a  rn agn. Pr m  vr prgrama, prj, aç  rvç púbc a nç bca ampar  racr a m n m va   nvvmn ca, paa n rp à rnça  n r à cra.

6

Hj  Cnr m rcnhcmn  rn parcr  gmn  p rabah  raa, ja na pa, n  aca a nv gaç  carr ngrc para a saa  Ara Ppar, n Cr lvr  Fcr  n Cncr sv Rmr  mngraa na, ja na cmnaç, rcbn crca  100 m van a an, nra m a mpran cç  r vç  M  F cr en Carnr  a Bbca Ama Amara. s r  ampam  acrv  pnbam  nrmaç caa v ma a caa, angn m púbc xra  ma  60 .000 ac m  ,  ana pr m a pnbaç  a ç   prgrama cav, cra na caa  80  rrênca na ra. s aç nr ra  bcam,  m ar ca, acar  camp  aaç ncna    rvrm m varaç  rcnhcmn a xpr cra ppar   ar ca. Aa  cnç a Campanha  da  Fcr Brar, 1958. Acrv CNFCP

A cncpç a mra  êna a m rmna rcr, mar can a nênca a prç  agn nca na cnrç

7

“inç:rracrrnnca cabca,cmcarrravaprmanênca ncvpvarcg cna...” dcnr Ar

M c  ncnaaç  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar. é   am cmmran cm a xpç Bra Rva. ia  n prm cnar cnhcmn, aprnr cm a x prênca, rar par a rajra, ganhar mara  nrnar a m  a cnmprn. o CNFCP rabaha hj m rn prpcva cm  bjv  anr a mana ca   ccam n camp  aaç a cra ppar. uma ra cmpxa  ncrpra vra xpr arca  cra, prpn nrcç cm amp   ar ca  ar, múc, cmpr, canar, cra, brncan. o rabah ncna  nvv m rn  ar nha  ragca  aaç,   nm   rramnam  a pa, a cmnaç, a    ap  mn à prç  a  rn agn. Pr m  vr prgrama, prj, aç  rvç púbc a nç bca ampar  racr a m n m va   nvvmn ca, paa n rp à rnça  n r à cra.

6

7

Hj  Cnr m rcnhcmn  rn parcr  gmn  p rabah  raa, ja na pa, n  aca a nv gaç  carr ngrc para a saa  Ara Ppar, n Cr lvr  Fcr  n Cncr sv Rmr  mngraa na, ja na cmnaç, rcbn crca  100 m van a an, nra m a mpran cç  r vç  M  F cr en Carnr  a Bbca Ama Amara. s r  ampam  acrv  pnbam  nrmaç caa v ma a caa, angn m púbc xra  ma  60 .000 ac m  ,  ana pr m a pnbaç  a ç   prgrama cav, cra na caa  80  rrênca na ra. s aç nr ra  bcam,  m ar ca, acar  camp  aaç ncna    rvrm m varaç  rcnhcmn a xpr cra ppar   ar ca. Aa  cnç a Campanha  da  Fcr Brar, 1958. Acrv CNFCP

 camnh para  abcmn  pca púbca para a ra  , a ng  mp, v  aan a cnx  cnc   ranrmam camn. d m agm prn abrangr   pr  mnrar a númra cnrbç à ra. qr apna aprnar ma ra pv a hra a ncnaaç, paaa na cnç  cç  bj   cmn  vêm a  cn r m pra v  xpr a chamaa cra ppar. A cncpç a mra, a carg a para Gacra Wac, manm ana rmna ancamn hrc, n abran a n cnrbç ma rcn marcaa pr rgn ma prx m, agn ana aan  parcr. ea mnç, m agma aç aprnaa n  cnr a xpç, cramn mrcr, a  mp, ra a ma pv abragn  an. A cna  50 an ram ma,  a a aara para   mp.

8

da craç a Campanha  da  Fcr Brar m 1958, b a rnaç  Rna Ama, cm r  gran mvmn cap ana pa Cm Nacna  Fcr, a númr cngr  cr pr   pa, pm raar  êx na mpanaç  ma nha  pca púbca , m cra ma, rmpa cm a a  cra cnraa apna n var  m  cmpra mn rp. A g prr,  en Carnr, va cnar  rabah  pa, mpanar ncava cm a craç a Bb ca Ama Amara  nrnar  rrr a ara. Na caa  1970, cm  M  Fcr j cra  nmna  nma ja hmnagm  en Carnr, a cna a prmra   prpra, à Ra  Ca 17 9,  m marc  prvrança  caç a  aavam na Campanha,  cm v  r  j  rcnhcmn para a m n cna, b a rç  Br  Nacmn, a ranrmaram n in Nacna  Fcr, na rra a Fnaç Nacna  Ar  Fnar, m p  vaên ca rra cm  n in Nacna  Múca  in Nacna  Ar Pca. Ma rnvaç vra n an 80, b a rç  la Ch Fra, cm a raprxmaç  cnr  prç acaêmca, a rrm

A cncpç a mra  êna a m rmna rcr, mar can a nênca a prç  agn nca na cnrç

aç a xpç  M  Fcr en Carnr   a ç  mv 181 a Ra  Ca   a mpanaç  Prgrama a saa  Ara Ppar,  mprm cmprm xpc a n ç cm  nvvmn ca, na ma m  abra cana  camn aca para a prç  ar  arana brar m ncava pnra naa ca. Na a gn, b a g  Ama lcy G,  Prj  e   Fcr n Bra, nanca pa FiNeP  crna pr Mara lara Vvr  Car Cavacan,  pa  cv para a cn aç  camp  cnhcmn a cra ppar. e ana a cnrç  anx a pr 179 va garanr ma ar a xprva ampaç  M  Fcr en Carnr. Ma rcnmn, pm ana acar, na hra ncna,  pr ar  gvrn Cr,  pr pra prn a, prjcan  crcmn aav a nç a amaçar  mr ar a mar cmpênca na ra. Pr  rênca a p  n in, rg a pr Ana Hy,  cng man r a ngra a m ncna, bm cm   acrv. J n c 21, n an  2003, cm  nm  Cnr  na cnç  na  iPHAN,  pv à aa p parcpar  m v  ma nva cna para a ra, cm a raava  mpan aç  dcr 3551,  rcnhc para a xpr a cra ppar gar  cnç na gaç brara  par mn cra. e an  2008, cm  cnünnr, cmmram a a cn a a a parr  rabah a ma p  a aaram. Gn acaa  pcamn ncaa cm a m nc na  cnhcr, rcnhcr  varar a xpr ppar  cnrmam a praa cra brara. AxpçBrarvaambmma hmnagmàm pnham m ccar m cna a múpa na  mn pa.

Caa Marca Frrra | drra Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar

9

 camnh para  abcmn  pca púbca para a ra  , a ng  mp, v  aan a cnx  cnc   ranrmam camn. d m agm prn abrangr   pr  mnrar a númra cnrbç à ra. qr apna aprnar ma ra pv a hra a ncnaaç, paaa na cnç  cç  bj   cmn  vêm a  cn r m pra v  xpr a chamaa cra ppar. A cncpç a mra, a carg a para Gacra Wac, manm ana rmna ancamn hrc, n abran a n cnrbç ma rcn marcaa pr rgn ma prx m, agn ana aan  parcr. ea mnç, m agma aç aprnaa n  cnr a xpç, cramn mrcr, a  mp, ra a ma pv abragn  an. A cna  50 an ram ma,  a a aara para   mp.

8

da craç a Campanha  da  Fcr Brar m 1958, b a rnaç  Rna Ama, cm r  gran mvmn cap ana pa Cm Nacna  Fcr, a númr cngr  cr pr   pa, pm raar  êx na mpanaç  ma nha  pca púbca , m cra ma, rmpa cm a a  cra cnraa apna n var  m  cmpra mn rp. A g prr,  en Carnr, va cnar  rabah  pa, mpanar ncava cm a craç a Bb ca Ama Amara  nrnar  rrr a ara. Na caa  1970, cm  M  Fcr j cra  nmna  nma ja hmnagm  en Carnr, a cna a prmra   prpra, à Ra  Ca 17 9,  m marc  prvrança  caç a  aavam na Campanha,  cm v  r  j  rcnhcmn para a m n cna, b a rç  Br  Nacmn, a ranrmaram n in Nacna  Fcr, na rra a Fnaç Nacna  Ar  Fnar, m p  vaên ca rra cm  n in Nacna  Múca  in Nacna  Ar Pca. Ma rnvaç vra n an 80, b a rç  la Ch Fra, cm a raprxmaç  cnr  prç acaêmca, a rrm

Ra, Aaga. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

aç a xpç  M  Fcr en Carnr   a ç  mv 181 a Ra  Ca   a mpanaç  Prgrama a saa  Ara Ppar,  mprm cmprm xpc a n ç cm  nvvmn ca, na ma m  abra cana  camn aca para a prç  ar  arana brar m ncava pnra naa ca. Na a gn, b a g  Ama lcy G,  Prj  e   Fcr n Bra, nanca pa FiNeP  crna pr Mara lara Vvr  Car Cavacan,  pa  cv para a cn aç  camp  cnhcmn a cra ppar. e ana a cnrç  anx a pr 179 va garanr ma ar a xprva ampaç  M  Fcr en Carnr. Ma rcnmn, pm ana acar, na hra ncna,  pr ar  gvrn Cr,  pr pra prn a, prjcan  crcmn aav a nç a amaçar  mr ar a mar cmpênca na ra. Pr  rênca a p  n in, rg a pr Ana Hy,  cng man r a ngra a m ncna, bm cm   acrv. J n c 21, n an  2003, cm  nm  Cnr  na cnç  na  iPHAN,  pv à aa p parcpar  m v  ma nva cna para a ra, cm a raava  mpan aç  dcr 3551,  rcnhc para a xpr a cra ppar gar  cnç na gaç brara  par mn cra. e an  2008, cm  cnünnr, cmmram a a cn a a a parr  rabah a ma p  a aaram. Gn acaa  pcamn ncaa cm a m nc na  cnhcr, rcnhcr  varar a xpr ppar  cnrmam a praa cra brara. AxpçBrarvaambmma hmnagmàm pnham m ccar m cna a múpa na  mn pa.

Caa Marca Frrra | drra Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar

Fa  s Bn, 1953. Cç Rn tavar  lma

9

Ra, Aaga. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

Bra rva 50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar Gacra Wac

“ uma xpç crca , br, a m vr  ma cç  n mn mg c.” Cca Mr cr  abrra a expç inramr cana  Ar  tcnca Ppar Ppar  s Pa, 10.09.1954

12

ea xpç cbra  50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar CNFCP , cm Campanha  da  Fcr Brar,  cra m 1958. A ranrmaç a Campanha m in Nacna  Fcr  n ma a na a Fnar   m  marc na ncnaaç  Cnr, ,  2003, ngra  in  Parmn Hrc  Arc Nacna  iphan. A rajra a nç v, m par, à aç  nca  prjaram n pv a ama a naç  manavam a rgênca, a m  mp,  ncar  prgr   cnravam a vra xpr   pv cm nrmn a cênca. N n, xpr c ana   marcavam  canr  a  vç n aram mpmn agaran agaran para m a arm a mbra  rm va aa cm cr, cra ppar  parmn, ma  cnram cm  ra a maç prca  mb ca  nvv a ava  nca  ara, br a parr  an 1920 Cr, 1994; Gnçav, 1994; 2007. um nr , b rn prpcva, cnag nca cm sv Rmr 18511914, Ama Amara 18751929, Gbr  Fryr 19001987, Mar  Anra 18931945, Jam Rb

Fa  s Bn, 1953. Cç Rn tavar  lma

r, Cmara Cac 18981986, Cca Mr 19011964, Rna Ama 18951981, en Carnr 19121973, Man dg Jr. 19121991, l Hr Crrêa  Av 19051992, nr ana gra prmnn  na hra nca. o Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar m a ra m ma a vrn a vga  ganha v n na  an 1940, cm anaa  anrpg l R Vhna m Prj  m:  mv mn crc brar 19471964,  ngrc   bm cap, na crrpnênca  Rna Ama,   a mbaç: mvmn crc brar brar  rm , a parr a pa  anr pg, pa a ngrar a cagra a  am cm  ma. o mvmn crc brar  mn a parr  1947, n cnx  nrnacna  m mn ana b  mpac a sgna Grra. Na amra  vnraba  crnça an a rm a cvaç, a unc, craa m 1946, cncam  pa mmbr a rmarm cm. N Bra, rg, n, a Cm Nacna  Fcr, Fcr, naaa n in  Brar  ecaç  Cra iBeCC, n R  Janr,  vncaa a Mnr a Raç exrr. Cap anaa p mrna Rna Ama, mcg baan, ncnr   carrra  iamaray, a Cm arc m   pa ma r  nca, crr, ara, prr  gra  prjç ca   cngrgavam m cm aa  Vhna, 1997. umaxpçcmmravacramnxarnúmraacna,p, m prncp, parc ara cnrv ar cna  amp pcr  xpr a cra ppar a   caram     pa. sra ncr prcrrr  rgr  ram  a ra ra ra, a vç ppar, a canra  pja,  ar aca à amnaç  caç,  ca cm  crp m rn a a va, nr an r ma. Am n, a pç  abcr m rcr  m prc mar,  , a ava    ara, bm cm  agma nca va ncna n n  cnr  cr cm m camp  ,   nvv, paraamn, a ca  a craç  acrv.

13

Bra rva 50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar Gacra Wac

“ uma xpç crca , br, a m vr  ma cç  n mn mg c.” Cca Mr cr  abrra a expç inramr cana  Ar  tcnca Ppar Ppar  s Pa, 10.09.1954

12

ea xpç cbra  50 an  Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar CNFCP , cm Campanha  da  Fcr Brar,  cra m 1958. A ranrmaç a Campanha m in Nacna  Fcr  n ma a na a Fnar   m  marc na ncnaaç  Cnr, ,  2003, ngra  in  Parmn Hrc  Arc Nacna  iphan. A rajra a nç v, m par, à aç  nca  prjaram n pv a ama a naç  manavam a rgênca, a m  mp,  ncar  prgr   cnravam a vra xpr   pv cm nrmn a cênca. N n, xpr c ana   marcavam  canr  a  vç n aram mpmn agaran agaran para m a arm a mbra  rm va aa cm cr, cra ppar  parmn, ma  cnram cm  ra a maç prca  mb ca  nvv a ava  nca  ara, br a parr  an 1920 Cr, 1994; Gnçav, 1994; 2007. um nr , b rn prpcva, cnag nca cm sv Rmr 18511914, Ama Amara 18751929, Gbr  Fryr 19001987, Mar  Anra 18931945, Jam Rb

Ra mrna Prpap.enmvarcanar.Nh rca.Acammbra,avmn,prgr   m Fr   para bax  hr. N p manarh graa a rra amrv. d ana h  aêvracparavcêranjava ma  m. e  naç  pa... A ma  janar na mn30pa.ocra, var,angr, angr,gn ra   crar  ra cam rn... e  na a! e a pr a.qanacana... na...s svcêvavn canar ahravar...ecgarrpahaaga cacmraparaCarry?...Har rxchar.um ar   n n mac . Pn a a rga  v ar... enarV.a.qanaca mV. mV.arana.Abraç pêam. d  l a Cmara Cac. c. 04. 09.1925 MA. C  CPl  1779. ieB usP ap Bynn, 2000 14

o rm cr, ança m 1846 p ngê Wam Jhn thm para  gnar  camp   rrn a abr  pv,  a ambm pr nca r  n nrvram a va  ac para a cn ç  ma a  naç Cavacan  a, 1992; Vhna, 1997; Mra, 1983,,cmprcnava,prncpamn,MarAnra,mapc  núc,  maraprma  rra a ar ra a armara  m axan acamcm  raç rpa,rnvana, abra ran a a parr  n ppar. A a  pv cm pr a ama a naç rmna a ma nênca  rmanm, m  nca abraçaram a ca cm mprav para prgr   cnravam cnravam ar m rc  aparcmn aparcmn m crrênca  avanç a mrnaç   prgr. o hrar P r Br 1999, a anaar   nmnara a mrna “cbra “cbra  pv”, anaa  a ra  ma “nvnç”  crc r para  a a cagra “pv”, mbra can a paavra  Hrr, “... n  a rba a ra,  nnca cana nm cmp, ma gra  ma”.

r, Cmara Cac 18981986, Cca Mr 19011964, Rna Ama 18951981, en Carnr 19121973, Man dg Jr. 19121991, l Hr Crrêa  Av 19051992, nr ana gra prmnn  na hra nca. o Cnr Nacna  Fcr  Cra Ppar m a ra m ma a vrn a vga  ganha v n na  an 1940, cm anaa  anrpg l R Vhna m Prj  m:  mv mn crc brar 19471964,  ngrc   bm cap, na crrpnênca  Rna Ama,   a mbaç: mvmn crc brar brar  rm , a parr a pa  anr pg, pa a ngrar a cagra a  am cm  ma. o mvmn crc brar  mn a parr  1947, n cnx  nrnacna  m mn ana b  mpac a sgna Grra. Na amra  vnraba  crnça an a rm a cvaç, a unc, craa m 1946, cncam  pa mmbr a rmarm cm. N Bra, rg, n, a Cm Nacna  Fcr, Fcr, naaa n in  Brar  ecaç  Cra iBeCC, n R  Janr,  vncaa a Mnr a Raç exrr. Cap anaa p mrna Rna Ama, mcg baan, ncnr   carrra  iamaray, a Cm arc m   pa ma r  nca, crr, ara, prr  gra  prjç ca   cngrgavam m cm aa  Vhna, 1997.

13

umaxpçcmmravacramnxarnúmraacna,p, m prncp, parc ara cnrv ar cna  amp pcr  xpr a cra ppar a   caram     pa. sra ncr prcrrr  rgr  ram  a ra ra ra, a vç ppar, a canra  pja,  ar aca à amnaç  caç,  ca cm  crp m rn a a va, nr an r ma. Am n, a pç  abcr m rcr  m prc mar,  , a ava    ara, bm cm  agma nca va ncna n n  cnr  cr cm m camp  ,   nvv, paraamn, a ca  a craç  acrv.

Para  cbrr, a cagra ngbava ma na cva ma prxmaarçaanarapamnmanvranac cm, cn, ba, canç, m  va, nm prc   nvvra nvvra ra a nç rma  nn. da v marca a pa nca m   “pv” mrg cm aa hmgêna, cmnra, annma, avam xc, pran,  haban pbr  mpbrc a agmraç rbana. o pv ra, br, a hmn   ncnram ma pr a nara, rpaan  abr  pa para h, nma raç marcaamn ra. N Bra, m pa rcn,  rmaç mça, rn ar a naam  a  c 19  pv  v cm n  ara a r pra. A rnnca a vangara rpa nr nca n an 20 prmv, nr nca  ar a,  anhamn a mv mn arc rp. A smana  Ar Mrna 1922, m s Pa,  cnraa mbma  rç  praç  aaaç,  acr cm   ear Jarm  M ra 1983. e ar x ma gna a a parr  1924, an  c paa a r, n, a ngara, a nca  car  prrvar mb  n gram  Bra cm m pa únc an a naç a cvaa. A vagn rnaram m  cn a bca; para a “caravana pa a” na ca mnra rcnhca, prrmn, cm “ca hrca”, a “cbra”  cn cm ma pc  “pr ar” para a na raç. um  prnagn  prp ar c  Mar  Anra,   rnara m vrar baar na bca m  prna “ar ma ama a Bra”, cm  ê m ma a cara n rçaa a pa Car drmmn  Anra. Cm  prp, mprn m rr m rg  Nr  a cara  Cac rrça  cnv  , n an 1928  1929, cnvran, can  an a ma pr  ança,  ar mca,  xpr a  ppar. Para a xpç,  nc  abrangn, cnam a mnç a ncnr  pa mrna cm  ca Chc Ann, n engnh Bm Jarm, n R Gran  Nr. e aparc m m mmn pr vga,m,cm anaaaanrpgaeabhtrava1997,

15

Ra mrna Prpap.enmvarcanar.Nh rca.Acammbra,avmn,prgr   m Fr   para bax  hr. N p manarh graa a rra amrv. d ana h  aêvracparavcêranjava ma  m. e  naç  pa... A ma  janar na mn30pa.ocra, var,angr, angr,gn ra   crar  ra cam rn... e  na a! e a pr a.qanacana... na...s svcêvavn canar ahravar...ecgarrpahaaga cacmraparaCarry?...Har rxchar.um ar   n n mac . Pn a a rga  v ar... enarV.a.qanaca mV. mV.arana.Abraç pêam. d  l a Cmara Cac. c. 04. 09.1925 MA. C  CPl  1779. ieB usP ap Bynn, 2000 14

o rm cr, ança m 1846 p ngê Wam Jhn thm para  gnar  camp   rrn a abr  pv,  a ambm pr nca r  n nrvram a va  ac para a cn ç  ma a  naç Cavacan  a, 1992; Vhna, 1997; Mra, 1983,,cmprcnava,prncpamn,MarAnra,mapc  núc,  maraprma  rra a ar ra a armara  m axan acamcm  raç rpa,rnvana, abra ran a a parr  n ppar. A a  pv cm pr a ama a naç rmna a ma nênca  rmanm, m  nca abraçaram a ca cm mprav para prgr   cnravam cnravam ar m rc  aparcmn aparcmn m crrênca  avanç a mrnaç   prgr. o hrar P r Br 1999, a anaar   nmnara a mrna “cbra “cbra  pv”, anaa  a ra  ma “nvnç”  crc r para  a a cagra “pv”, mbra can a paavra  Hrr, “... n  a rba a ra,  nnca cana nm cmp, ma gra  ma”.

Para  cbrr, a cagra ngbava ma na cva ma prxmaarçaanarapamnmanvranac cm, cn, ba, canç, m  va, nm prc   nvvra nvvra ra a nç rma  nn. da v marca a pa nca m   “pv” mrg cm aa hmgêna, cmnra, annma, avam xc, pran,  haban pbr  mpbrc a agmraç rbana. o pv ra, br, a hmn   ncnram ma pr a nara, rpaan  abr  pa para h, nma raç marcaamn ra. N Bra, m pa rcn,  rmaç mça, rn ar a naam  a  c 19  pv  v cm n  ara a r pra. A rnnca a vangara rpa nr nca n an 20 prmv, nr nca  ar a,  anhamn a mv mn arc rp. A smana  Ar Mrna 1922, m s Pa,  cnraa mbma  rç  praç  aaaç,  acr cm   ear Jarm  M ra 1983. e ar x ma gna a a parr  1924, an  c paa a r, n, a ngara, a nca  car  prrvar mb  n gram  Bra cm m pa únc an a naç a cvaa. A vagn rnaram m  cn a bca; para a “caravana pa a” na ca mnra rcnhca, prrmn, cm “ca hrca”, a “cbra”  cn cm ma pc  “pr ar” para a na raç. um  prnagn  prp ar c  Mar  Anra,   rnara m vrar baar na bca m  prna “ar ma ama a Bra”, cm  ê m ma a cara n rçaa a pa Car drmmn  Anra. Cm  prp, mprn m rr m rg  Nr  a cara  Cac rrça  cnv  , n an 1928  1929, cnvran, can  an a ma pr  ança,  ar mca,  xpr a  ppar. Para a xpç,  nc  abrangn, cnam a mnç a ncnr  pa mrna cm  ca Chc Ann, n engnh Bm Jarm, n R Gran  Nr. e aparc m m mmn pr vga,m,cm anaaaanrpgaeabhtrava1997,

 xpra a n nr  annma arb à craç ppar   m m Jacb Grmm a mxma “ pv cra”   a craç nva. mpg’amça/pnhaaçn camnh/inan pgma/Cm paarnh,Vja!...Pppp/ M rm! sgn Mar  Anra, Chc Ann n ab  va ma úa  Car.Vm Car. Vm a rra, cana pr canar,prmacachaça,prcannhmapaaman canan m paraa. J  23 hra   a 19  cana. o cc  cm  ra pa v rm . À v  cr ncngrpnrnahrarrcr.ChcAnn pga   a mbaa, paa p n pa  ‘vra  cc’. Cmmahabamaravhavarmanamam ,anagnprparranramn,Chc Ann vr  cc. 2002:244 16

A paagm “vm a rra, cana pr canar” n xa  vcar a cncp ç  ma na  bra na a a cra, ravaa an  ar para  ca a canr r enrc Car,  an  ncana cm  vrm. Cnrm trava, trava, Mar  Anra prcra cncar a craç nva cm a hrança cva. “o canar  m ar, m rc  cana  m prv  nvna, ma  an cra m ancn nv.” e ana, “n n a nvnç ma aa ...,    ncnra   x a bca gra, a cra.” 1997:189190. N mm m, a prnça  Gbr Fryr m Rc m  a a raç ra  ppar, an   rgr  ea un, p r nrva m agma a ncava  rvam m cr pnrmm cnrar, cnrar,car,rganar maç agrama r  aança para m rcmchga a rr naa , cm   ca a pbcaç  lvr  Nr, m 1925, m cmmraç a cnnr  Jrna  Cmrc  ra, pr xmp,  ma a rna  br, va b amaça  xnç v à cncrrênca cm  pr nra

iraç  A ar a rna  Nr,  Francc  Paa l occa. lvr  Nr

15

 xpra a n nr  annma arb à craç ppar   m m Jacb Grmm a mxma “ pv cra”   a craç nva. mpg’amça/pnhaaçn camnh/inan pgma/Cm paarnh,Vja!...Pppp/ M rm! sgn Mar  Anra, Chc Ann n ab  va ma úa  Car.Vm Car. Vm a rra, cana pr canar,prmacachaça,prcannhmapaaman canan m paraa. J  23 hra   a 19  cana. o cc  cm  ra pa v rm . À v  cr ncngrpnrnahrarrcr.ChcAnn pga   a mbaa, paa p n pa  ‘vra  cc’. Cmmahabamaravhavarmanamam ,anagnprparranramn,Chc Ann vr  cc. 2002:244 16

A paagm “vm a rra, cana pr canar” n xa  vcar a cncp ç  ma na  bra na a a cra, ravaa an  ar para  ca a canr r enrc Car,  an  ncana cm  vrm. Cnrm trava, trava, Mar  Anra prcra cncar a craç nva cm a hrança cva. “o canar  m ar, m rc  cana  m prv  nvna, ma  an cra m ancn nv.” e ana, “n n a nvnç ma aa ...,    ncnra   x a bca gra, a cra.” 1997:189190. N mm m, a prnça  Gbr Fryr m Rc m  a a raç ra  ppar, an   rgr  ea un, p r nrva m agma a ncava  rvam m cr pnrmm cnrar, cnrar,car,rganar maç agrama r  aança para m rcmchga a rr naa , cm   ca a pbcaç  lvr  Nr, m 1925, m cmmraç a cnnr  Jrna  Cmrc  ra, pr xmp,  ma a rna  br, va b amaça  xnç v à cncrrênca cm  pr nra

a. Rnm a cç  rna caa p Cnr, am cm m rch  x acrcna acrcna p crr prnambcan na gna ç a vr, m 1979: Hvmpra mpra cnra cnrapaamarach vr:pranaxaaçca vha,anvrà raç.Pgnanrabrparbmbamb.exa aç  Fr Va. da ar a rna . da ar  rr  vh pr  a varana  Rc. d Fab a maa? A v m a  “mr  pv” nma paagm  Man Rg naa  1926, pbca m ç  1952, prn mrar cm m ma  m vga n a  hj  a ncaç  varaç  abr  mr racna  j ava,  cra rma, n hrn  Fryr.

iraç  A ar a rna  Nr,  Francc  Paa l occa. lvr  Nr

N a cnrava ar rga caca, ma m “cra “cra mgca p n cnamn ancamn mç cm nmn  ar   raç cnca arngra pa rgm” im.

Cabrac ncna ˜ ˜

N m ca à nç  n sphan, nvamn bra bra a prnça  Mar  Anra, , m anmn à caç  mn r Gav Capanma, cncb  rg, m 1936,  anprj m 

qm chga a pv  nr mr   rna aprn, pr ma bachar m ar  ja pr ma r m mcna.

18

Cnnparmn m m pa pa ˆ ˜

19

em a aaç, an rr  dparamn  Cra  mncp  s Pa, Mar  Anra cr a sca  engraa  Fcr 1936,  cn cm a cabraç  dna lvsra para ar aa  ngraa  prparar par para a ca  pa  camp. um  bramn a sca  a raaç a M  P a Fcrca a Nr  Nr, m 1938, crnaa pr l saa, cm  prp  ncar  car can  ança racna. o ar  paa va na vagn ma prna para rchr “ “ an  ca ppar  var arc  cmnr”saa, 1944,  rprn,prxmp,nacaaMrm,mPrnambc,p magr  xv , mnh a   a vç ppar: Prcamn, ar  aar a capa ncnr m a cabça maranprmrmmnjg raarma paranrca.Ma,gnnrmccrnmpr va, ra m magr. Rch.

Magr, xv, prma. F Marc Gahr. Gahr. Acrv CNFCP

a. Rnm a cç  rna caa p Cnr, am cm m rch  x acrcna acrcna p crr prnambcan na gna ç a vr, m 1979: Hvmpra mpra cnra cnrapaamarach vr:pranaxaaçca vha,anvrà raç.Pgnanrabrparbmbamb.exa aç  Fr Va. da ar a rna . da ar  rr  vh pr  a varana  Rc. d Fab a maa? A v m a  “mr  pv” nma paagm  Man Rg naa  1926, pbca m ç  1952, prn mrar cm m ma  m vga n a  hj  a ncaç  varaç  abr  mr racna  j ava,  cra rma, n hrn  Fryr.

N a cnrava ar rga caca, ma m “cra “cra mgca p n cnamn ancamn mç cm nmn  ar   raç cnca arngra pa rgm” im.

Cabrac ncna ˜ ˜

N m ca à nç  n sphan, nvamn bra bra a prnça  Mar  Anra, , m anmn à caç  mn r Gav Capanma, cncb  rg, m 1936,  anprj m 

qm chga a pv  nr mr   rna aprn, pr ma bachar m ar  ja pr ma r m mcna.

18

Cnnparmn m m pa pa ˆ ˜

19

em a aaç, an rr  dparamn  Cra  mncp  s Pa, Mar  Anra cr a sca  engraa  Fcr 1936,  cn cm a cabraç  dna lvsra para ar aa  ngraa  prparar par para a ca  pa  camp. um  bramn a sca  a raaç a M  P a Fcrca a Nr  Nr, m 1938, crnaa pr l saa, cm  prp  ncar  car can  ança racna. o ar  paa va na vagn ma prna para rchr “ “ an  ca ppar  var arc  cmnr”saa, 1944,  rprn,prxmp,nacaaMrm,mPrnambc,p magr  xv , mnh a   a vç ppar: Prcamn, ar  aar a capa ncnr m a cabça maranprmrmmnjg raarma paranrca.Ma,gnnrmccrnmpr va, ra m magr. Rch.

Magr, xv, prma. F Marc Gahr. Gahr. Acrv CNFCP

 nrvê a cncpç  rmpr cm a rnra nr  ppar   r, grn  m ncrpraa “a a bra  ar”  n apna  xcpcna,  arc. Na jcava à g  Rrg M Franc  craç  M  Ar Apcaa  tcnca inra, xava cara a cncpç  ar  “a haba cm   ngnh hman  a a ca, a cênca   a”,prpnnaam,nmancava carrpaggc, paggc, m  m cna a ava   nvr racna à pr ç agrca, arana  nra. embraaaçsphannha marcaaprncavaprvgaram, br,  bn mv, cm  mbamn  caç  marca ram a hra cna m ca mnra, na prca ncna,  sphan, cm a cabraç  M Nacna, rg na pca pr Ha A br trr, “cmp  parmn ngrc a naç ... cm   bj [na cç]  n m nca cm ngna  n prncm à ”, cm rv a pa a anrpga Cara da 2005. Caca ncamn cm bj “ranj”, “ranj”,  M Nacna cn  a a“cç rgna” cm “a   cmm,  ,  mn  rabah” cm ara ngrc 2005:219.

20

N M Nacna, a “cabça  barca”  carranca, cabça  pra   ram ncrpraa à Cç Hrmann kr  am naraa bra r, cnraa p sphan para xpç ngrca. A carranca xb a na xpç prncm a acrv  CNFCP   rprnava a rama  raç nma r ncna  rna  gnca. d carr cnmc, c, mgc, a gganca cra  ma ra na pra a mbarcaç mbarcaç ncnavam para nca n rg vaRs Francc.Graavamn Graavamnbaambarcaçpr ranpr ma mrn, a rma   a cabça  barca ambm  mcaram, cnvra, a ng  mp, m rn caa  ma ra, m vnr  bj  craç  nrr.

˜ ra  cca ˜ expca, ˜

embarcaç, m Barra, R s Francc BA. Carranca  Francc Bba Garany, 1956. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

˜

N  cncrn à rnç  gnca  bj , a mma manra  a carranca na pra  barc, nham  crc prpr

21

 nrvê a cncpç  rmpr cm a rnra nr  ppar   r, grn  m ncrpraa “a a bra  ar”  n apna  xcpcna,  arc. Na jcava à g  Rrg M Franc  craç  M  Ar Apcaa  tcnca inra, xava cara a cncpç  ar  “a haba cm   ngnh hman  a a ca, a cênca   a”,prpnnaam,nmancava carrpaggc, paggc, m  m cna a ava   nvr racna à pr ç agrca, arana  nra. embraaaçsphannha marcaaprncavaprvgaram, br,  bn mv, cm  mbamn  caç  marca ram a hra cna m ca mnra, na prca ncna,  sphan, cm a cabraç  M Nacna, rg na pca pr Ha A br trr, “cmp  parmn ngrc a naç ... cm   bj [na cç]  n m nca cm ngna  n prncm à ”, cm rv a pa a anrpga Cara da 2005. Caca ncamn cm bj “ranj”, “ranj”,  M Nacna cn  a a“cç rgna” cm “a   cmm,  ,  mn  rabah” cm ara ngrc 2005:219.

20

N M Nacna, a “cabça  barca”  carranca, cabça  pra   ram ncrpraa à Cç Hrmann kr  am naraa bra r, cnraa p sphan para xpç ngrca. A carranca xb a na xpç prncm a acrv  CNFCP   rprnava a rama  raç nma r ncna  rna  gnca. d carr cnmc, c, mgc, a gganca cra  ma ra na pra a mbarcaç mbarcaç ncnavam para nca n rg vaRs Francc.Graavamn Graavamnbaambarcaçpr ranpr ma mrn, a rma   a cabça  barca ambm  mcaram, cnvra, a ng  mp, m rn caa  ma ra, m vnr  bj  craç  nrr.

˜ ra  cca ˜ expca, ˜

embarcaç, m Barra, R s Francc BA. Carranca  Francc Bba Garany, 1956. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

˜

N  cncrn à rnç  gnca  bj , a mma manra  a carranca na pra  barc, nham  crc prpr

ma ram  rra para ngrarm, n rm  Cara da, m “acrv  braa” n cnx a cç, n  p mr a rnnca arba à raaç a xpç Crmca Ppar Pr nambcana, m 1947, n R  Janr, rganaa p ar a pc prnambcan Ag Rrg 19131993,  n an gn nara a ecnha  Ar  Bra. ea xbç  cnraa, na rara Rrg, 1969; Fra, 2005; lma, Frrra, 1999; Macan, 2002; Wac, 1999,  marc mbc a parr  a  xb cm ar brn, bnc  ma gnra acra m barr,  nham na ra ppar  crc racna  cmrcaaç.

22

enran, a xpç  Ag Rrg cnr “ca”  a raaa m 1949, n MAsP, m s Pa, rga p aan Pr Mara Bar ap M. o jrna o ea  s Pa  30  ja nr  1949, na ç “Ar  Ara”, pbc  arg “Crmca ppar  Prnambc n M   Ar”, n a nga Van,  Carar,  s vrn,  tracnham. Va mncnar  ncam a m ma mar à  Mar  Anra nrnara m raç a ca Chc Ann, a v ngar nma raç cva. Man dg Jr. 19051965, ngran  Mvmn crc brar, mncnava  carr “crc a bra  Van”:    mava n barr ra “ma xpr cva ..., a ar [ Van] prnc a  m, a r m pa aêa”, cncn  “a a ar ppar  gaa a  ambn, r na a nênca, n   cr, na a xpr ....” “Van  a ar m crmca”, sç “Fcr  Hra”, Jrna dr  Nca, 2  ag  1953. Na ncava  Ag Rrg prcb ambm a r  ra ç   ca nr nca prnambcan, cm rva a a nara n cn cag a xpç  194 7  pa, ngnhr caca  rbana Jam Car 18971978, ar  o crn  Macambra,  cmava rünar a ra  nca cap anaa pr Gbr Fryr.

Prc  abmba,  Mr Van, 1950. Acrv M Car Maya. F Francc Mrra a Ca.

Ng aran na nça,  Mr Van, 1950. Acrv M Car Maya/iphan : Francc Mrra Ca.

21

ma ram  rra para ngrarm, n rm  Cara da, m “acrv  braa” n cnx a cç, n  p mr a rnnca arba à raaç a xpç Crmca Ppar Pr nambcana, m 1947, n R  Janr, rganaa p ar a pc prnambcan Ag Rrg 19131993,  n an gn nara a ecnha  Ar  Bra. ea xbç  cnraa, na rara Rrg, 1969; Fra, 2005; lma, Frrra, 1999; Macan, 2002; Wac, 1999,  marc mbc a parr  a  xb cm ar brn, bnc  ma gnra acra m barr,  nham na ra ppar  crc racna  cmrcaaç.

22

enran, a xpç  Ag Rrg cnr “ca”  a raaa m 1949, n MAsP, m s Pa, rga p aan Pr Mara Bar ap M. o jrna o ea  s Pa  30  ja nr  1949, na ç “Ar  Ara”, pbc  arg “Crmca ppar  Prnambc n M   Ar”, n a nga Van,  Carar,  s vrn,  tracnham. Va mncnar  ncam a m ma mar à  Mar  Anra nrnara m raç a ca Chc Ann, a v ngar nma raç cva. Man dg Jr. 19051965, ngran  Mvmn crc brar, mncnava  carr “crc a bra  Van”:    mava n barr ra “ma xpr cva ..., a ar [ Van] prnc a  m, a r m pa aêa”, cncn  “a a ar ppar  gaa a  ambn, r na a nênca, n   cr, na a xpr ....” “Van  a ar m crmca”, sç “Fcr  Hra”, Jrna dr  Nca, 2  ag  1953. Na ncava  Ag Rrg prcb ambm a r  ra ç   ca nr nca prnambcan, cm rva a a nara n cn cag a xpç  194 7  pa, ngnhr caca  rbana Jam Car 18971978, ar  o crn  Macambra,  cmava rünar a ra  nca cap anaa pr Gbr Fryr.

Prc  abmba,  Mr Van, 1950. Acrv M Car Maya. F Francc Mrra a Ca.

Ng aran na nça,  Mr Van, 1950. Acrv M Car Maya/iphan : Francc Mrra Ca.

N cag, n  mncnaa ara a cra   ram, ampc h mnç a ara n x. Jam Car raa a prnça, na vn,  “crama annm”, “nrpr a n ba ppar  cva”, “ara pr na va  ca  nrr  Nr brar”. Na paavra  Cca Mr  aan n mvmn crc brar  n na Ar ppar, pbca m 1952, na cç Ar Pca  Bra, rga pr Rrg M Franc  Anra, n rr  sphan.

Mr Van. F F Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

A prncp  ram am  ncn, n bchnh, ma m a, ma pna,  aparcam pa ra  nr , m ar cnhc,   nravam à crança .... Pr a ar ppar, vraramn annm, pr ncn a ma raç mana ...,  brn  nr acançaram,  rpn, ma gran nra, an vajan  ara rpararam n ram, na graça, na nvra  cra pça.

24

25 svrn  tracnham. F Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

Fra  taba, 1953. Cç Rn tavar  lma

N cag, n  mncnaa ara a cra   ram, ampc h mnç a ara n x. Jam Car raa a prnça, na vn,  “crama annm”, “nrpr a n ba ppar  cva”, “ara pr na va  ca  nrr  Nr brar”. Na paavra  Cca Mr  aan n mvmn crc brar  n na Ar ppar, pbca m 1952, na cç Ar Pca  Bra, rga pr Rrg M Franc  Anra, n rr  sphan.

Mr Van. F F Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

A prncp  ram am  ncn, n bchnh, ma m a, ma pna,  aparcam pa ra  nr , m ar cnhc,   nravam à crança .... Pr a ar ppar, vraramn annm, pr ncn a ma raç mana ...,  brn  nr acançaram,  rpn, ma gran nra, an vajan  ara rpararam n ram, na graça, na nvra  cra pça.

24

25 svrn  tracnham. F Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

Fra  taba, 1953. Cç Rn tavar  lma

N gra, vê a ç  parcarm nc. N m ar a ngna, pr xmp, , m ab, m bj  c ar, ma cna maa m barr   ma cra    vm  capraa pnanamn pnanamn  agran a va crrn,  mn vv  a hra  paa   vam cnar, mbra mbra a m ca nha  m gran par amnaa  rnvnaa ncanmn ncanmn nm prc  nvv ccnar, mrca rn ca  m crraara nvnva nvnvarprnna cn ccnam Wac, 1999; 2002. é nran prcbr   a  rm  raaa a xp ç, ma n R  ra m s Pa, a na  an 1940, n mp c a aa m nv  ar a ppar a ra  nrr  Nr, xan vn    cnx  xbç  ra  xpç  ngram mn  var bm n.

26 Fra  Pn, Aaga. F: Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

A ra  ana, m ma caa  pa, acncmn acncmn xra rnr, pn  rca a ma vra, nm nn bc n  vm  prg  a par. A, a pa  vrm, cnvr am, cmm  bbm nan crcam  param na bannha  a prç. prç. Fncnam, nm, cm “a ca a”, n rm  Marc Ma 1974.

Nm m  xa capar cra naga, a ara c cmnr  rmm a rprr racna  prrava na ra  nrr  cnr r, a gra  ara a anç  ccnar  ara,  a cabraram para   manv  rnva cm a ncrpra ç ngv  nv ma.

uma xpç, mbra  cnc racna nha  mca br  a parr  an 1960, nvv a rraa  bj  cnx mnr para m cnr m  prvac a cnmpaç , cn ünmn, a nca  ma cra  a par  pcar.

tn m va , cm anaam vr ar, a cm krhn baGmb 1991, Cfr 1994, Gnçav 1996; 2007,  gnca  cnm à ma   bj  rn ra   cn x  rgm    x  Cca Mr  ün n n , n xa  r n gan  a   marc mbc a “cbra “cbra  ar”, m 1947, cnra a “rvaç  Van”, gr ma xpr m barr,   rnvava a parr  ag crrr na va a crança  Nr, cm  aprvamn a bra  barr a m cra para ar brn a rm vn na ra.

A ra, va mbrar,  m gar  prca mbca nvr a a xp ç,  prnc, n rm  cg amrcan Hwar Bcr 1982, a pcaa mn  m  “mn a ar”,  ,  nvr arc n n ma r  rm  ngra à mrn a,  am par gara, cag, rva pcaaa  mara  ma vr   a cnm a nvaaç  ara. Cm va nv  pcaaç nr   prna   par  cpam, nma r  nraç ca  cn  cnn acrca a rnra   mam    ra  n “ar”. “ar”.

27

N gra, vê a ç  parcarm nc. N m ar a ngna, pr xmp, , m ab, m bj  c ar, ma cna maa m barr   ma cra    vm  capraa pnanamn pnanamn  agran a va crrn,  mn vv  a hra  paa   vam cnar, mbra mbra a m ca nha  m gran par amnaa  rnvnaa ncanmn ncanmn nm prc  nvv ccnar, mrca rn ca  m crraara nvnva nvnvarprnna cn ccnam Wac, 1999; 2002. é nran prcbr   a  rm  raaa a xp ç, ma n R  ra m s Pa, a na  an 1940, n mp c a aa m nv  ar a ppar a ra  nrr  Nr, xan vn    cnx  xbç  ra  xpç  ngram mn  var bm n.

26 Fra  Pn, Aaga. F: Marc Gahr. Acrv in Mrra sa

28

A ra  ana, m ma caa  pa, acncmn acncmn xra rnr, pn  rca a ma vra, nm nn bc n  vm  prg  a par. A, a pa  vrm, cnvr am, cmm  bbm nan crcam  param na bannha  a prç. prç. Fncnam, nm, cm “a ca a”, n rm  Marc Ma 1974.

Nm m  xa capar cra naga, a ara c cmnr  rmm a rprr racna  prrava na ra  nrr  cnr r, a gra  ara a anç  ccnar  ara,  a cabraram para   manv  rnva cm a ncrpra ç ngv  nv ma.

uma xpç, mbra  cnc racna nha  mca br  a parr  an 1960, nvv a rraa  bj  cnx mnr para m cnr m  prvac a cnmpaç , cn ünmn, a nca  ma cra  a par  pcar.

tn m va , cm anaam vr ar, a cm krhn baGmb 1991, Cfr 1994, Gnçav 1996; 2007,  gnca  cnm à ma   bj  rn ra   cn x  rgm    x  Cca Mr  ün n n , n xa  r n gan  a   marc mbc a “cbra “cbra  ar”, m 1947, cnra a “rvaç  Van”, gr ma xpr m barr,   rnvava a parr  ag crrr na va a crança  Nr, cm  aprvamn a bra  barr a m cra para ar brn a rm vn na ra.

A ra, va mbrar,  m gar  prca mbca nvr a a xp ç,  prnc, n rm  cg amrcan Hwar Bcr 1982, a pcaa mn  m  “mn a ar”,  ,  nvr arc n n ma r  rm  ngra à mrn a,  am par gara, cag, rva pcaaa  mara  ma vr   a cnm a nvaaç  ara. Cm va nv  pcaaç nr   prna   par  cpam, nma r  nraç ca  cn  cnn acrca a rnra   mam    ra  n “ar”. “ar”.

o nran  prcbr a pcara  m ma  var m   annma  naa n x  aprnaç  Jam Car; Car; n jrna paa, a vgaç  vn  1949 anaa  nm  Van  svrn. F m Van, crama ppar  Nr,  Rn Rbr, pbca m 1959,   xa a ara nva, cm a nc  nc  bra arba a crama nrn, bm cm ncaç  a   rabah para m “ça  brncara  pça  nva”. e, va mbrar, mbra Man dg Jr. cmnga  a cncpç  an nma, arb à xpr ppar, prcb n prj ra a Campanha  da  Fcr Brar, m ç cm Crmca Ppar  Nr, m cabraç cm a Fnaç Jam Nabc, a prpa  nvaar  ncar  ara ppar na ra  cncnraç ra  Carar, tracnham, Canhnh  Gana.

nacna,  ma agênca  p mpmnar aç  prç a cr brar 1997.

oMvmncrc brara aCampanha ´  da  Fcr Brar Ma an hv a smana  Ar Mrna, an  Mrnm  ma armaç n Bra,  m cnvnc  n hava gar abamn n Bra para  crr nra. nra. N nham  har ra  Bra, n  nham  vr a rra. Caa m  n, n bm,    grp,  caram a ma ava  v raç nma cm  pa. ea ava pra mm  a múca. e  cmc a ar a múca brara. dpmn  Rna  Ama, m 1969, Mis o m Mvmn crc brar aprna m   a aç m  m grp   n   ançava cm ma agna  rvncaç m  gravam a rmaç  ar pcaa  cm rnaç cnca para mprnr a ca  xpr a cra ppar, a a a n rç  camp     cr cm cpna anma na nvr a  a craç, m nv

Rna Ama na xpç Ar  tcnca Ppar,  Cngr inrnacna  Fcr, Par  ibrapra, s Pa, 1954. Acrv CNFCP

A rgnaa  mvmn, cm anaa Vhna 1997, cn m cngrgar nca para nr a na nacna  cnravam ana rg, m prc  cnaç  aapaç, b a amaça ncr cv a mrnaç   prgr nm pa  rmaç rcn. Cm  prp, cm m  pcar  m m  rgênca, a Cm Nacna, aa n R  Janr, mbava a r  rna cabra r m vra rg, cnvcaa para ar m camp cmnan, cmnan, pan,prcranm prgraxprpm mnhar a mca a cnrbç  prgê,  n   ngr na na a naç. Na nna mbaç  ma “raga  rmr”, n rm  Rna Ama , vgraram  cngr, mana  ncnr, ra cv  r ap ppar  rnam , prr, ara   nca para ba rnr, aprnaç aprnaç  

27

29

o nran  prcbr a pcara  m ma  var m   annma  naa n x  aprnaç  Jam Car; Car; n jrna paa, a vgaç  vn  1949 anaa  nm  Van  svrn. F m Van, crama ppar  Nr,  Rn Rbr, pbca m 1959,   xa a ara nva, cm a nc  nc  bra arba a crama nrn, bm cm ncaç  a   rabah para m “ça  brncara  pça  nva”. e, va mbrar, mbra Man dg Jr. cmnga  a cncpç  an nma, arb à xpr ppar, prcb n prj ra a Campanha  da  Fcr Brar, m ç cm Crmca Ppar  Nr, m cabraç cm a Fnaç Jam Nabc, a prpa  nvaar  ncar  ara ppar na ra  cncnraç ra  Carar, tracnham, Canhnh  Gana.

28

nacna,  ma agênca  p mpmnar aç  prç a cr brar 1997.

oMvmncrc brara aCampanha ´  da  Fcr Brar Ma an hv a smana  Ar Mrna, an  Mrnm  ma armaç n Bra,  m cnvnc  n hava gar abamn n Bra para  crr nra. nra. N nham  har ra  Bra, n  nham  vr a rra. Caa m  n, n bm,    grp,  caram a ma ava  v raç nma cm  pa. ea ava pra mm  a múca. e  cmc a ar a múca brara. dpmn  Rna  Ama, m 1969, Mis o m Mvmn crc brar aprna m   a aç m  m grp   n   ançava cm ma agna  rvncaç m  gravam a rmaç  ar pcaa  cm rnaç cnca para mprnr a ca  xpr a cra ppar, a a a n rç  camp     cr cm cpna anma na nvr a  a craç, m nv

Rna Ama na xpç Ar  tcnca Ppar,  Cngr inrnacna  Fcr, Par  ibrapra, s Pa, 1954. Acrv CNFCP

29

A rgnaa  mvmn, cm anaa Vhna 1997, cn m cngrgar nca para nr a na nacna  cnravam ana rg, m prc  cnaç  aapaç, b a amaça ncr cv a mrnaç   prgr nm pa  rmaç rcn. Cm  prp, cm m  pcar  m m  rgênca, a Cm Nacna, aa n R  Janr, mbava a r  rna cabra r m vra rg, cnvcaa para ar m camp cmnan, cmnan, pan,prcranm prgraxprpm mnhar a mca a cnrbç  prgê,  n   ngr na na a naç. Na nna mbaç  ma “raga  rmr”, n rm  Rna Ama , vgraram  cngr, mana  ncnr, ra cv  r ap ppar  rnam , prr, ara   nca para ba rnr, aprnaç aprnaç  

 cnmpaç  xpç  aprnaç arca. Caa m  ncnr xga   rganar  rç rbra para r nr ma r  xpr  pm vcar  “pv” in Vhna, 1997.

Aprnaç  ra  Aaga, n Cngr inrnacna  Fcr, ibrapra, s Pa, 1954. Cç R n tavar  lma

30

31

expç Ar  tcnca Ppar, n Cngr inrnacna  Fcr, Par ibrapra, s Pa, 1954. Acrv CNFCP da ra para a ra: Francc Man Bran, owa  Anra Fh, Ann Jrg da, Cca Mr, onya Avarnga  Rna Ama

o nr prncpa  ,  ra a pa n pr mnaprsvRmr,maracmMrAnra  cabrar para a múca. Cm a Cm Nacna Fcraênaranr paragppar. en Carnr, in A vç    cr n Bra

Fanang, n Cngr inrnacna  Fcr, ibrapra, s Pa, 1954. Cç Rn tavar  lma

 cnmpaç  xpç  aprnaç arca. Caa m  ncnr xga   rganar  rç rbra para r nr ma r  xpr  pm vcar  “pv” in Vhna, 1997.

Aprnaç  ra  Aaga, n Cngr inrnacna  Fcr, ibrapra, s Pa, 1954. Cç R n tavar  lma

30

31

expç Ar  tcnca Ppar, n Cngr inrnacna  Fcr, Par ibrapra, s Pa, 1954. Acrv CNFCP da ra para a ra: Francc Man Bran, owa  Anra Fh, Ann Jrg da, Cca Mr, onya Avarnga  Rna Ama

o nr prncpa  ,  ra a pa n pr mnaprsvRmr,maracmMrAnra  cabrar para a múca. Cm a Cm Nacna Fcraênaranr paragppar. en Carnr, in A vç    cr n Bra

Fanang, n Cngr inrnacna  Fcr, ibrapra, s Pa, 1954. Cç Rn tavar  lma

é pv prcbr  a cnç  m, a rganaç  cn gr, mnagm  xpç   abcmn  cnvên para a raaç  pa a pc am nhan ma pc  car graa, an, am, cm  a, múca  g paam am bm a r bj  cnmpaç. sbr a xpç, a xb rm bj nma prgramaç m  cmparcam ambm brncan  g ppar, ncnavam cm marc mbc baan rvar a rv   Mvmn crc brar aa a raç    cr rpa  amrcana,  prvgavam a raç ra, ma vrn , n Bra,  a a par cm Ama Amara  sv Rmr. expr cm  g mrcram pca anç pr pa rcam a  mmn prvga m  a va ppar  vara m a a pn  cva, cmnra, aa  va a, mra m nna rca cra nr grp ca vr, , br, a, n namm  m pa  rmaç rcn m    mra, aparan  acman a parcara a rn raç   cnm. umapcprbma,aaacnçpca Bra,nprbmar,bpnaprmprg rç,nvvmnpracav.A, mancanacna,rvamma mprnca pararamava,ma,ncamp cr p xar  ar na a grp ana v hrgên, hrgên, ga,cana,pran,cnrbrparaaprmanênca, rcmn  a prpaç  g ppar. A c praçnrbrncan,mnaaaravacaç cv,prpcarrnamn jvn,aprmraraprca mrnn,rmararamnrav,a na,crarmabacnmca vparag.eç ranha,jaa,r,c, rarnhrparacr aca.enCarnr,cmncaçparaaCNFl.iBeCC/ tambr  cra, Maranh [195]. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

CNFl/dc 312,  2.05.1955; c 312/5

33

é pv prcbr  a cnç  m, a rganaç  cn gr, mnagm  xpç   abcmn  cnvên para a raaç  pa a pc am nhan ma pc  car graa, an, am, cm  a, múca  g paam am bm a r bj  cnmpaç. sbr a xpç, a xb rm bj nma prgramaç m  cmparcam ambm brncan  g ppar, ncnavam cm marc mbc baan rvar a rv   Mvmn crc brar aa a raç    cr rpa  amrcana,  prvgavam a raç ra, ma vrn , n Bra,  a a par cm Ama Amara  sv Rmr. expr cm  g mrcram pca anç pr pa rcam a  mmn prvga m  a va ppar  vara m a a pn  cva, cmnra, aa  va a, mra m nna rca cra nr grp ca vr, , br, a, n namm  m pa  rmaç rcn m    mra, aparan  acman a parcara a rn raç   cnm.

33

umapcprbma,aaacnçpca Bra,nprbmar,bpnaprmprg rç,nvvmnpracav.A, mancanacna,rvamma mprnca pararamava,ma,ncamp cr p xar  ar na a grp ana v hrgên, hrgên, ga,cana,pran,cnrbrparaaprmanênca, rcmn  a prpaç  g ppar. A c praçnrbrncan,mnaaaravacaç cv,prpcarrnamn jvn,aprmraraprca mrnn,rmararamnrav,a na,crarmabacnmca vparag.eç ranha,jaa,r,c, rarnhrparacr aca.enCarnr,cmncaçparaaCNFl.iBeCC/ tambr  cra, Maranh [195]. F Marc Gahr. Acrv CNFCP

A cnç a Campanha  da  Fcr Brar, m 1958, r prn a cncraç parca  bjv  cra, na ma m  a vnha a ncnr  m  bjv prv na Cara  Fcr Brar, Brar, vgaa m 1951, cran “m rganm  carr na cna   na à a  parmn crc  Bra  à prç a ar ppar”. Cm ar xg  rcr bm ca, a prmra ncava mn ram a rvnca a m  p a  1959 a 1960, cm a  Janr a, m Mna Gra M Jam Rbr,  ra nr  s Pa M  Rn tavar,  a Baxaa ana Cnrvar  Múca  san, cj ra ram a na Cç Fcr Brar.

CNFl/dc 312,  2.05.1955; c 312/5

o prp a vagn  vanamn a Janra,  acr cm Jam Rbr 1970:17, ra ncar “a va ppar m  vara apc ...”. ...”. e rgan  rgr m ma cç cja rnra ngm a va mara  a pra, aprnan a r a vra cra a rg. d a pa,  r n ccnamn ambm  ar mca, acam rgr grc a crmca, cra  rma cna p ar,  nc, na caa  Cana, “a crama  abacm  mrca cm a a ‘pr’ pca  rgna”, cabn a hmn a ra  ha.

34

35 Marmba  ambr, s sba, sP. M Rn tavar, 19591960, Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

Cngaa, s sba, sP. M Rn tavar  lma, 19591960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

Crmca  Cana, Janra, MG. M Jam Rbr, 19591960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

A cnç a Campanha  da  Fcr Brar, m 1958, r prn a cncraç parca  bjv  cra, na ma m  a vnha a ncnr  m  bjv prv na Cara  Fcr Brar, Brar, vgaa m 1951, cran “m rganm  carr na cna   na à a  parmn crc  Bra  à prç a ar ppar”. Cm ar xg  rcr bm ca, a prmra ncava mn ram a rvnca a m  p a  1959 a 1960, cm a  Janr a, m Mna Gra M Jam Rbr,  ra nr  s Pa M  Rn tavar,  a Baxaa ana Cnrvar  Múca  san, cj ra ram a na Cç Fcr Brar.

o prp a vagn  vanamn a Janra,  acr cm Jam Rbr 1970:17, ra ncar “a va ppar m  vara apc ...”. ...”. e rgan  rgr m ma cç cja rnra ngm a va mara  a pra, aprnan a r a vra cra a rg. d a pa,  r n ccnamn ambm  ar mca, acam rgr grc a crmca, cra  rma cna p ar,  nc, na caa  Cana, “a crama  abacm  mrca cm a a ‘pr’ pca  rgna”, cabn a hmn a ra  ha.

34

35 Marmba  ambr, s sba, sP. M Rn tavar, 19591960, Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

Cngaa, s sba, sP. M Rn tavar  lma, 19591960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

Crmca  Cana, Janra, MG. M Jam Rbr, 19591960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

trn  tmr, tmr, Janra, MG. M Jam Rbr, 19501960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

36

A Campanha n, m 1959,  Cncr sv Rmr  Mn graa br cr  cra ppar, bm cm  rpnv pa ç a Rva Brara  Fcr Fcr pbcaa n pr  1961 a 1976. embra a craç  m m a n R  Janr cn a a paarma,  prj ra aa m ra a ana  rcrhmannancrxga, n,n,craapnam 1968, m cnvên cm  M Hrc Nacna. em nna cm  prj arcar m nv nacna, a Campanha  da  Fcr Fcr Brar, m  pan  aç,  prra a m, à xbç  à craç  m na capa  a. incm n mm m, apna a   raç, nrma ç caa br a Prmra expç  Fcr, Fcr, nagraa m 8  mbr  1941, na   a Acaç Brara  imprna, n R  Janr. A na  vn, n a 16  br, Jam Rbr nrgava a prn  a rpúbca Gú Varga “m mmra cm  hrc a Cm  Pa Fcrca  a aç  mara a 1ª expç  Fcr n Bra   p  craç  m M  Pv” lra, 1953:68; Arag, 2006.

Acrv M Car Maya/iphan

trn  tmr, tmr, Janra, MG. M Jam Rbr, 19501960. Campanha  da  Fcr Brar. Acrv CNFCP

36

A Campanha n, m 1959,  Cncr sv Rmr  Mn graa br cr  cra ppar, bm cm  rpnv pa ç a Rva Brara  Fcr Fcr pbcaa n pr  1961 a 1976. embra a craç  m m a n R  Janr cn a a paarma,  prj ra aa m ra a ana  rcrhmannancrxga, n,n,craapnam 1968, m cnvên cm  M Hrc Nacna. em nna cm  prj arcar m nv nacna, a Campanha  da  Fcr Fcr Brar, m  pan  aç,  prra a m, à xbç  à craç  m na capa  a. incm n mm m, apna a   raç, nrma ç caa br a Prmra expç  Fcr, Fcr, nagraa m 8  mbr  1941, na   a Acaç Brara  imprna, n R  Janr. A na  vn, n a 16  br, Jam Rbr nrgava a prn  a rpúbca Gú Varga “m mmra cm  hrc a Cm  Pa Fcrca  a aç  mara a 1ª expç  Fcr n Bra   p  craç  m M  Pv” lra, 1953:68; Arag, 2006.

Acrv M Car Maya/iphan

“e m  gran acanc cgc vra cncrrr  rma ma pva para   a rmaç  pv brar”, na Jam Rbr in lra, 1953:69. e vn rva  a a  parcpar  cm, na rramn xv, aa  rar rcr, n ra nramn ma nva, ampc parc r r prn Rna Ama, m 1946. Jn cm Mar  Anra, Jam Rbr  m gr a ra aç  vn , Mara lra  l Hr Crra  Av n gravam a Cm  Pa Ppar, craa, m 1940, cm m núc a sca  Amg  dr Fra, n pra pr Raymn on Car Maya 18941968  m rn cç gncava  nv crama  Carar, naamn  Mr Van, m 1950.

38

Car Maya nanc a xpç  ca  mara para xbç. Mr  Anra, n n R  Janr,   prmr prn a Cm a   rrn, m 1941, para s Pa, ma prmanc mp cn para apar a g  Jam Rbr para ncar a ava. “Mar  Anra ...  rn n rabah, prn  an rganaç à na Cm”, Cm”, ac Mara lra 1953:07. A ncava cn cm a cabraç  Rna Ama,  aprn ma cnrênca br  amba carca, nr r. Ana  acr cm lra, n ncrramn cmparcram “cnva  hnra”, cm “ anrpga nramrcan pr. Mv Hrv”  Arr R a m. l Hr Crra  Av, m nrva a jrna o Gb, m 12  jnh  1941, armara:

eamrabahanavamnnacamaraparaa expçcmprnr cmprnr bj    gênr,  nrmnrabahavha mcaracarnava,ra racr,c múcapparpcamngrava, nmnraagmapr,rabahmc,c. in lra, 1953.

Mar  Anra  caa a Rna Ama. Acrv CNFCP

em  cr n a  nagraç, Jam Rbr anaa, ana, a “bj “bj ç” a vn, gn , “m namn rnr” p. c., p. 26: expçcrcarca?Prvnraxcrcarca? HcrnagrancacmR ?o ?occ,ca paracrcar, r ,nacram,nagran ca, ambm xm raç ppar. p. 267.

“e m  gran acanc cgc vra cncrrr  rma ma pva para   a rmaç  pv brar”, na Jam Rbr in lra, 1953:69. e vn rva  a a  parcpar  cm, na rramn xv, aa  rar rcr, n ra nramn ma nva, ampc parc r r prn Rna Ama, m 1946. Jn cm Mar  Anra, Jam Rbr  m gr a ra aç  vn , Mara lra  l Hr Crra  Av n gravam a Cm  Pa Ppar, craa, m 1940, cm m núc a sca  Amg  dr Fra, n pra pr Raymn on Car Maya 18941968  m rn cç gncava  nv crama  Carar, naamn  Mr Van, m 1950.

38

Car Maya nanc a xpç  ca  mara para xbç. Mr  Anra, n n R  Janr,   prmr prn a Cm a   rrn, m 1941, para s Pa, ma prmanc mp cn para apar a g  Jam Rbr para ncar a ava. “Mar  Anra ...  rn n rabah, prn  an rganaç à na Cm”, Cm”, ac Mara lra 1953:07. A ncava cn cm a cabraç  Rna Ama,  aprn ma cnrênca br  amba carca, nr r. Ana  acr cm lra, n ncrramn cmparcram “cnva  hnra”, cm “ anrpga nramrcan pr. Mv Hrv”  Arr R a m. l Hr Crra  Av, m nrva a jrna o Gb, m 12  jnh  1941, armara:

eamrabahanavamnnacamaraparaa expçcmprnr cmprnr bj    gênr,  nrmnrabahavha mcaracarnava,ra racr,c múcapparpcamngrava, nmnraagmapr,rabahmc,c. in lra, 1953.

e argmna, arman  

hmnmgramvan mgramvancng cngaaraç, raç, an, aaprç...;acaprvcancrmara ç. ... enan na rg rra, a raç nm a  manrm paraa  aa nr , n cnr rban, a ,arca,anr rênca,nm,ncrmprvac cm a mxma n. p. 27. N pm  a a craç a Cm  Pa Ppar, na sca  Amg  R  Janr. N acrv  M Car Maya, m ma cara  5  ma  1941,  ra anaa, nr  r, pr Jam Rbr, Rna Ama  l Hr Crra,  xp c  prp  cnar a Cm: “...  prj  xpç r  núc  M  Fcr Carca,  a vr ar  carr prmann a a Cm  Pa Ppar” ACM/sARJ/P.66 c 12. 40

ora cara, a anaa pr Jam Rbr,  4  ma  1941 ACM/sARJ/P.66/c 10,  nrçaa a ch  pca  dr Fra can “mara aprn” a “aa rg” para a x pç a r raaa, anaan  n  ramn ncrprar  bj m m “m ngrc”; ngrc”; h, ana, a raç  ga cm a vagn para a ca. é nran prcbr  a Cm  Pa Ppar, Ppar, pr  na,  va brvma, cnc cm a aa  Mar  Anra, n aaa, cm  avn  ea Nv,  a ava n dpara mn  Cra  s Pa. ea ambm arca a r  raç  ma aan  ncnrara an a cnç a Cm Na cna  Fcr. Va raar  a prgna caa à pca pa xbç n xam  rvar  an a ncava x  cmprr à rca a rxa rnra m raç a   cr, am  racnr  ma rcrrn  nr a mprca  mvça cag ra “pv”. é n n  Jam Rbr v a v  “cc ca pa ra crca  r”.

Mar  Anra  caa a Rna Ama. Acrv CNFCP

em  cr n a  nagraç, Jam Rbr anaa, ana, a “bj “bj ç” a vn, gn , “m namn rnr” p. c., p. 26: expçcrcarca?Prvnraxcrcarca? HcrnagrancacmR ?o ?occ,ca paracrcar, r ,nacram,nagran ca, ambm xm raç ppar. p. 267.

´ Parmn nangv ˆ N m, a nnç  aprnar, aprnar, m nha gra, m  pn n amnamarcaramarcnampaça cagraparmn,ca an  “bn” cra cra   cnram cm parmn mara a parr  prj nvv p CNFCP. Para aprnar  ma, cam m rch rra  m rar  ava ana pr en Car nr, a n Campanha  da  Fcr Brar, m cnra cm a paavra  A Magah. A nraaç   pa va rgan apan cnr   vanaaparcmnmarprar ana .... H vrar r  ar  cnc a ppar   prcrchr,prrvarbrmraràppaça vrargpa.Anapacaambmn cnhcmn a prpra ca,  prrúc prrúcng nhhman,ahrançaaranangaramagraç paaa.enCarnr,inPanApcaçRcra Campanha  da  Fcr Brar, Brar, 1962 o prgnc pma  en Carnr xpr na a a “ aparcmn  m  ar  pr arana” magrara, , na caa  1970, nm cnr m   nncavam  ba acrca  m a cagra parmn,  a  prngaram a  na  c  prmancm na aaa, A Magah 19271982,  n  Cnr Nacna  Rrênca Cra CNRC m 1975  pr,  1979 a 1982 ,  n sphan, acava a “vaa “vaa gama  bn” ana  mna p pa: ... x vaa gama  bn  prcn prcn br  ar ppar   pr arm nr na nmca vva  canncnracmbncranm a na rmaç a pca cnmca  cngca. N nan,  a parr    ar  pnca,  rcnhc a vcaç   cbrm  var ma aên c  ma nacnaa 1997:54.

41

e argmna, arman  

hmnmgramvan mgramvancng cngaaraç, raç, an, aaprç...;acaprvcancrmara ç. ... enan na rg rra, a raç nm a  manrm paraa  aa nr , n cnr rban, a ,arca,anr rênca,nm,ncrmprvac cm a mxma n. p. 27. N pm  a a craç a Cm  Pa Ppar, na sca  Amg  R  Janr. N acrv  M Car Maya, m ma cara  5  ma  1941,  ra anaa, nr  r, pr Jam Rbr, Rna Ama  l Hr Crra,  xp c  prp  cnar a Cm: “...  prj  xpç r  núc  M  Fcr Carca,  a vr ar  carr prmann a a Cm  Pa Ppar” ACM/sARJ/P.66 c 12. 40

ora cara, a anaa pr Jam Rbr,  4  ma  1941 ACM/sARJ/P.66/c 10,  nrçaa a ch  pca  dr Fra can “mara aprn” a “aa rg” para a x pç a r raaa, anaan  n  ramn ncrprar  bj m m “m ngrc”; ngrc”; h, ana, a raç  ga cm a vagn para a ca. é nran prcbr  a Cm  Pa Ppar, Ppar, pr  na,  va brvma, cnc cm a aa  Mar  Anra, n aaa, cm  avn  ea Nv,  a ava n dpara mn  Cra  s Pa. ea ambm arca a r  raç  ma aan  ncnrara an a cnç a Cm Na cna  Fcr. Va raar  a prgna caa à pca pa xbç n xam  rvar  an a ncava x  cmprr à rca a rxa rnra m raç a   cr, am  racnr  ma rcrrn  nr a mprca  mvça cag ra “pv”. é n n  Jam Rbr v a v  “cc ca pa ra crca  r”.

Para en Carnr, a prra cna br m car  xbr pr “rúc  ngnh hman” m a a  a “na  pa”. Para A Magah, ra prc cnrar “a ra vva a na nacna”, a “... a cx am an  mn avança  a cnga an  mn a raç ppar,   ar ara na” in Fnca, 2000:65.

´ Parmn nangv ˆ N m, a nnç  aprnar, aprnar, m nha gra, m  pn n amnamarcaramarcnampaça cagraparmn,ca an  “bn” cra cra   cnram cm parmn mara a parr  prj nvv p CNFCP. Para aprnar  ma, cam m rch rra  m rar  ava ana pr en Car nr, a n Campanha  da  Fcr Brar, m cnra cm a paavra  A Magah. A nraaç   pa va rgan apan cnr   vanaaparcmnmarprar ana .... H vrar r  ar  cnc a ppar   prcrchr,prrvarbrmraràppaça vrargpa.Anapacaambmn cnhcmn a prpra ca,  prrúc prrúcng nhhman,ahrançaaranangaramagraç paaa.enCarnr,inPanApcaçRcra Campanha  da  Fcr Brar, Brar, 1962

41

o prgnc pma  en Carnr xpr na a a “ aparcmn  m  ar  pr arana” magrara, , na caa  1970, nm cnr m   nncavam  ba acrca  m a cagra parmn,  a  prngaram a  na  c  prmancm na aaa, A Magah 19271982,  n  Cnr Nacna  Rrênca Cra CNRC m 1975  pr,  1979 a 1982 ,  n sphan, acava a “vaa “vaa gama  bn” ana  mna p pa: ... x vaa gama  bn  prcn prcn br  ar ppar   pr arm nr na nmca vva  canncnracmbncranm a na rmaç a pca cnmca  cngca. N nan,  a parr    ar  pnca,  rcnhc a vcaç   cbrm  var ma aên c  ma nacnaa 1997:54.

abr cm pnca  ranrmaç a cnç  va. sma a , A Magah na a a   “... a prpra cmna  a mhr gar   parmn”in “Bm cra  ar  nvvmn”, iphan, 4 jan/v 1980.

o anrpg J Rgna Gnçav 1996 a naa  a narrava  A Magah “ma parc a  m mrn anrpg ca  cra, cja ara  baaa nma r a a cra  a ca ...”  m  prj  aç raa  prn,  “bn” cra” “... n cnx  va a ppaç”, ppaç”, a nca  “cna “cna r nr  prna  parmn  a pp aç ca”, ca”, “a vra c ra” n cnx  “ma cra brara   ngraa” p. 52. o paa, ana Gnçav p. 52,  nn cm m pnca para a cnç  acrv,  banc  a  pm rr,  cmnar cnhcmn racna amaça pr m mn , m prncp, nra para a hmgnaç. 42

43

N argmn  Carnr, bra  rm “r”,  a, n r ra acpç,  cnr Ha raa  n  gara  ra, “cç  bj prc”, “cnjn  bn nara  cra  mprnca rcnhca; parmn”. Pr a v, nr a vra acpç,   rm “bm”, “bm”, rvnca pr A Magah, rm “à  nja a cnç a a br, à mannç, a apr mramn  a prgr  ma pa   m mprnmn   ma cva; ma  bn ngra a parmn”. o n  garar p aparcr m a m en, ma m A  ra, cm bm ana Gnçav, a a  “mprnmn hman”  “parmn”. Na prpcva,  Bra p  prjar   ngr n cnr nrnacna a parr  a parcara,  abr man pr cva g raç, amaça  r pa m aç  m mpra  xrr. A ngara, a cnga racna ana vva m cra rg  pa, cm a cagm  trng Mnr, paa a r c   ngrc, cm êna n

Mar. A  Mra, Carar, Pe, 2007. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

Para en Carnr, a prra cna br m car  xbr pr “rúc  ngnh hman” m a a  a “na  pa”. Para A Magah, ra prc cnrar “a ra vva a na nacna”, a “... a cx am an  mn avança  a cnga an  mn a raç ppar,   ar ara na” in Fnca, 2000:65.

abr cm pnca  ranrmaç a cnç  va. sma a , A Magah na a a   “... a prpra cmna  a mhr gar   parmn”in “Bm cra  ar  nvvmn”, iphan, 4 jan/v 1980.

o anrpg J Rgna Gnçav 1996 a naa  a narrava  A Magah “ma parc a  m mrn anrpg ca  cra, cja ara  baaa nma r a a cra  a ca ...”  m  prj  aç raa  prn,  “bn” cra” “... n cnx  va a ppaç”, ppaç”, a nca  “cna “cna r nr  prna  parmn  a pp aç ca”, ca”, “a vra c ra” n cnx  “ma cra brara   ngraa” p. 52. o paa, ana Gnçav p. 52,  nn cm m pnca para a cnç  acrv,  banc  a  pm rr,  cmnar cnhcmn racna amaça pr m mn , m prncp, nra para a hmgnaç. 42

43

N argmn  Carnr, bra  rm “r”,  a, n r ra acpç,  cnr Ha raa  n  gara  ra, “cç  bj prc”, “cnjn  bn nara  cra  mprnca rcnhca; parmn”. Pr a v, nr a vra acpç,   rm “bm”, “bm”, rvnca pr A Magah, rm “à  nja a cnç a a br, à mannç, a apr mramn  a prgr  ma pa   m mprnmn   ma cva; ma  bn ngra a parmn”. o n  garar p aparcr m a m en, ma m A  ra, cm bm ana Gnçav, a a  “mprnmn hman”  “parmn”. Na prpcva,  Bra p  prjar   ngr n cnr nrnacna a parr  a parcara,  abr man pr cva g raç, amaça  r pa m aç  m mpra  xrr. A ngara, a cnga racna ana vva m cra rg  pa, cm a cagm  trng Mnr, paa a r c   ngrc, cm êna n

Mar. A  Mra, Carar, Pe, 2007. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

44

45

iab Mn Cnha, Mr iab. sanana  Araça, MG, 2002. F: Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

exp sbrra Rbr, Mr Rbr, cpn “Arcanj a Nara” Nara”.. Vça, MG, 2000. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

44

46

45

iab Mn Cnha, Mr iab. sanana  Araça, MG, 2002. F: Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

exp sbrra Rbr, Mr Rbr, cpn “Arcanj a Nara” Nara”.. Vça, MG, 2000. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

é nran prcbr ana nr a prpa  A Magah   prj ncna  marca a g a anrpga, pa  crca  ar la Ch Fra,  am a rç  n in Na cna  Fcr, m 1982. drnmn drnmn  cra  aavam nm mmn   na rnra nr cr  cênca ca,  ngrFracrrnm mmnncnaaçacpna acaêmca,   cngra a rmaç  p, a parr  n, ngra a majraramn pr anrpg. N cnx,  craa a saa  Ara Ppar, prgrama  n prna  rrngr à cnmpaç  à vna  bj vn a vra rg  pa. s namn m , a ng  an, ncar, par, anaar  mrar a púbc  cnx m   pr  bj,  abr nv m acncçcrc ,cmênan pragna prc  nv, grp  cva,  cnx  va  v  mn. o ar mca, a ar a a  a brncara ppar,  bj   can  ra,  rprr a ar nm pa  vr.

 Prgrama Nacna  Parmn imara,  a ncnaava   ava prv n Arg 216 a Cnç  1988,  abc a am paç a cagra parmn.

A prnça  ara na abrra  a mra, a ç  cag br  rabah, a pba  arbrar br  var  bj  prm  a prpcva  abrra  nv nch  mrca a parr  m cnr rban cm  R  Janr  par a prpa  va br à  a ar ppar   arana  à craç  cnç  brvvênca para  mr   abr. A sAP rprna, ana, mpran n  aç  acrv para  M  Fcr en Carnr MFeC  para a Bbca Ama Amara BAA.

em gra, rna cmpx xar m pn mar a parr  a  crp rca  nv cnr m  mrg a gra jrca  parmn mara va cm ma cncpç ma ampa, ncva,  caa, br,  prc  gnca nv na prca ca  mbca  r cbrm   nvr a xênca hmana  a vç,  gar,  abr,  bj  gnca nv na amnaç,  ar mca, nr ana ra. N Bra, a gra  ncava ma acaa m arg    anprj  Mr  Anra  a prca ncna  A Magah  va pr  úm cm  rga  anprj aa aa p pvan mrna ar  Macnama. d a, gra  cnx a n pm xpcar a mança. M baç cncra, cm a rvncaç  pa cm a Bva jn à unc, m 1983, pa nc  xpr a n ca  n cnmpaa cnmpaa n   nha cm parmn, an crcncr a “ar c”  a “hrc” xcvamn; xcvamn; n pan nacna, m  cnr

daa a mma caa a aaç  Prgrama  Ap a Cmna Arana,ambmvgnnaaa.impanam1998, PACA PACAvm aprnar a prpa  varaç  nv prr  cra, pr m  aç  pbam a cnna a ava arana m  cnx  prç. A parr  agnc  g cm  ar ,  na a aç  nvmn a rm mpmna, n m va a pcca ca    gnca a ava arana n rn cnx  a prç  crcaç. uma nva pca n camp a cra ppar  cn n an 2000, cm  cr 3.551,  cr a gra jrca  parmn mara

Marn n Ga a Panra, Barr  Gabra, Vra, es, 1996. F dc dan. Acrv CNFCP

47

é nran prcbr ana nr a prpa  A Magah   prj ncna  marca a g a anrpga, pa  crca  ar la Ch Fra,  am a rç  n in Na cna  Fcr, m 1982. drnmn drnmn  cra  aavam nm mmn   na rnra nr cr  cênca ca,  ngrFracrrnm mmnncnaaçacpna acaêmca,   cngra a rmaç  p, a parr  n, ngra a majraramn pr anrpg. N cnx,  craa a saa  Ara Ppar, prgrama  n prna  rrngr à cnmpaç  à vna  bj vn a vra rg  pa. s namn m , a ng  an, ncar, par, anaar  mrar a púbc  cnx m   pr  bj,  abr nv m acncçcrc ,cmênan pragna prc  nv, grp  cva,  cnx  va  v  mn. o ar mca, a ar a a  a brncara ppar,  bj   can  ra,  rprr a ar nm pa  vr.

46

A prnça  ara na abrra  a mra, a ç  cag br  rabah, a pba  arbrar br  var  bj  prm  a prpcva  abrra  nv nch  mrca a parr  m cnr rban cm  R  Janr  par a prpa  va br à  a ar ppar   arana  à craç  cnç  brvvênca para  mr   abr. A sAP rprna, ana, mpran n  aç  acrv para  M  Fcr en Carnr MFeC  para a Bbca Ama Amara BAA.

 Prgrama Nacna  Parmn imara,  a ncnaava   ava prv n Arg 216 a Cnç  1988,  abc a am paç a cagra parmn. em gra, rna cmpx xar m pn mar a parr  a  crp rca  nv cnr m  mrg a gra jrca  parmn mara va cm ma cncpç ma ampa, ncva,  caa, br,  prc  gnca nv na prca ca  mbca  r cbrm   nvr a xênca hmana  a vç,  gar,  abr,  bj  gnca nv na amnaç,  ar mca, nr ana ra. N Bra, a gra  ncava ma acaa m arg    anprj  Mr  Anra  a prca ncna  A Magah  va pr  úm cm  rga  anprj aa aa p pvan mrna ar  Macnama. d a, gra  cnx a n pm xpcar a mança. M baç cncra, cm a rvncaç  pa cm a Bva jn à unc, m 1983, pa nc  xpr a n ca  n cnmpaa cnmpaa n   nha cm parmn, an crcncr a “ar c”  a “hrc” xcvamn; xcvamn; n pan nacna, m  cnr

47

daa a mma caa a aaç  Prgrama  Ap a Cmna Arana,ambmvgnnaaa.impanam1998, PACA PACAvm aprnar a prpa  varaç  nv prr  cra, pr m  aç  pbam a cnna a ava arana m  cnx  prç. A parr  agnc  g cm  ar ,  na a aç  nvmn a rm mpmna, n m va a pcca ca    gnca a ava arana n rn cnx  a prç  crcaç. uma nva pca n camp a cra ppar  cn n an 2000, cm  cr 3.551,  cr a gra jrca  parmn mara

Marn n Ga a Panra, Barr  Gabra, Vra, es, 1996. F dc dan. Acrv CNFCP

 abrra pca, cm a pr   “mvmn ca”, ca”, m aar na nrnacnaaç nrnacnaaç cnmca  parc racnr a “rrca a pra”  cagra  Gnçav 1996 a para anaar a nar rava  cnm  parmn , rn  mr  abr racna aparcm. aparcm. N nv cnx,  c  a vra  a na nm n pra, cm prra para a cmnaç cmnaç xava  prc  abr ngar, bm cm para a ncava   prjam   pr rm an  pr  a rm. Nm cnx  xprênca  vra  prcram crrpnr à raa  caa m  pa   abraçaram a caa a ampaç a gra jrca  parmn,  pv armar, cm anaa a anrp ga Barbara krhnbaGmb,   a n vgr a ca, a gara  a xbç  bj m nç mgca cm m b  pm cr narrava para rprnar pv  cra an, cm  avn  parmn mara,   cr paa a r  prar  cnhcmn racna, cnrm avga a unc. s  “ma  va cm m ”, “ma vv”, “prc ca”, ca”, ana cnrm krhnbaGmb krhnbaGmb 2004.

48

Pana na “cama” ma a c abr. Gabra, Vra, es. Acrv iphan

dcna “açan” a pana p a ma. Gabra, Vra, es, 1996. F dc dan. Acrv CNFCP

o cr 3.551,  ag  2000, n a gra jrca  rgr  rrênca cra cm parmn mara,  prvê, m a ab raç,  g cm  nr  abrar, m pan  ava gara cj prp, m prncp,  prprcnar  m ncr para  grp, nv, cva pam br  m mara  mbc,   am  jm, para a rprç. A cncpç bjacn a  nv nrmn  pca  ea  acrçaa na cncpç anrpgca rava a cra. o cr xa  r n aa aa,  pv,  or  crn a n a nacna   mrna cnam nan aavam para a craç  m rganm m nv nacna para a a a raç ppar. A cncpç  vgra cm a cnç  parmn mara  a  múpa na   cnm nm pa  cnra,  m  vvr  ar  vr   manêm   ranrmam pr cva graç.

49

 abrra pca, cm a pr   “mvmn ca”, ca”, m aar na nrnacnaaç nrnacnaaç cnmca  parc racnr a “rrca a pra”  cagra  Gnçav 1996 a para anaar a nar rava  cnm  parmn , rn  mr  abr racna aparcm. aparcm. N nv cnx,  c  a vra  a na nm n pra, cm prra para a cmnaç cmnaç xava  prc  abr ngar, bm cm para a ncava   prjam   pr rm an  pr  a rm. Nm cnx  xprênca  vra  prcram crrpnr à raa  caa m  pa   abraçaram a caa a ampaç a gra jrca  parmn,  pv armar, cm anaa a anrp ga Barbara krhnbaGmb,   a n vgr a ca, a gara  a xbç  bj m nç mgca cm m b  pm cr narrava para rprnar pv  cra an, cm  avn  parmn mara,   cr paa a r  prar  cnhcmn racna, cnrm avga a unc. s  “ma  va cm m ”, “ma vv”, “prc ca”, ca”, ana cnrm krhnbaGmb krhnbaGmb 2004.

48

Pana na “cama” ma a c abr. Gabra, Vra, es. Acrv iphan

dcna “açan” a pana p a ma. Gabra, Vra, es, 1996. F dc dan. Acrv CNFCP

50

Aprnaç  grp Jng  Pnhra, n 9° encnr  jngr, na Fnç Prgr, RJ, 2004. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

49

o cr 3.551,  ag  2000, n a gra jrca  rgr  rrênca cra cm parmn mara,  prvê, m a ab raç,  g cm  nr  abrar, m pan  ava gara cj prp, m prncp,  prprcnar  m ncr para  grp, nv, cva pam br  m mara  mbc,   am  jm, para a rprç. A cncpç bjacn a  nv nrmn  pca  ea  acrçaa na cncpç anrpgca rava a cra. o cr xa  r n aa aa,  pv,  or  crn a n a nacna   mrna cnam nan aavam para a craç  m rganm m nv nacna para a a a raç ppar. A cncpç  vgra cm a cnç  parmn mara  a  múpa na   cnm nm pa  cnra,  m  vvr  ar  vr   manêm   ranrmam pr cva graç.

51

50

51

Aprnaç  grp Jng  Pnhra, n 9° encnr  jngr, na Fnç Prgr, RJ, 2004. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

Cmbana xprêncamnaaacraçcmCampanha  da  Fcr Brar,  CNFCP acmpanh  bra mn rc  mgc a cpna   cam a ma  naamn a anrpga, , a parr  2002, cm  nv nrmn   Prgrama Nacna  Parmn imara, abr  prj Cbraç Cbraç  abr a cra ppar, n a ram raa  nvnr a arnha  manca   acac; crmca  Cana MG  R Ra BA; arana  ca  Bax Amana; “m  ar va  10 cra n A  M s Francc” MG; bmba mb  Maranh. o nvnr  “c a baana  acaraj”, m savar,  “m  ar vacch” m Ma Gr  Ma Gr  s,   jng n s ram rgra p iphan cm Parmn Cra  Bra. é pv armar   na aaa rvvm, b r pn  v a, a vga   a cra ppar, ppar, para , cramn v r cabra a rcn craç  nrmn jrc  parmn mara. 52

53

N cnx aa, a aç mprna pa Campanha  da  Fcr Brar parcm ana ar c  m ngn paa. R pam n  cja marca ram xaa pa graç  n an cram. o anrpg R  Barr laraa 2004:14 mncna a raç  agn   par anrpg an n  rgr  parmn mara,  argmnaram r   vnham an h m mp. Am , aca , an , “a pc  rgr j ra a pr mnn cra”. Cm ba vna, cm pr  m, rnvnaram rnvnaram m gar para a xpr  vam cm naga, cm mr   pm  apagar nramn, cm n, mar para ma ar  ma cra nacna. d a, a ng  a rajra, a nç j hava acm a m ar , m par, nnava cm  pr a v ma ampa  parmn. s, cm  pv prcbr n pr  Mvmn crc bra r, a xpç rnam xpr  avam ma v gra 

inc sa Bran,  inacnh, crrr  mr na cncç a vacch. lar, Ms. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

Cmbana xprêncamnaaacraçcmCampanha  da  Fcr Brar,  CNFCP acmpanh  bra mn rc  mgc a cpna   cam a ma  naamn a anrpga, , a parr  2002, cm  nv nrmn   Prgrama Nacna  Parmn imara, abr  prj Cbraç Cbraç  abr a cra ppar, n a ram raa  nvnr a arnha  manca   acac; crmca  Cana MG  R Ra BA; arana  ca  Bax Amana; “m  ar va  10 cra n A  M s Francc” MG; bmba mb  Maranh. o nvnr  “c a baana  acaraj”, m savar,  “m  ar vacch” m Ma Gr  Ma Gr  s,   jng n s ram rgra p iphan cm Parmn Cra  Bra. é pv armar   na aaa rvvm, b r pn  v a, a vga   a cra ppar, ppar, para , cramn v r cabra a rcn craç  nrmn jrc  parmn mara. 52

53

N cnx aa, a aç mprna pa Campanha  da  Fcr Brar parcm ana ar c  m ngn paa. R pam n  cja marca ram xaa pa graç  n an cram. o anrpg R  Barr laraa 2004:14 mncna a raç  agn   par anrpg an n  rgr  parmn mara,  argmnaram r   vnham an h m mp. Am , aca , an , “a pc  rgr j ra a pr mnn cra”. Cm ba vna, cm pr  m, rnvnaram rnvnaram m gar para a xpr  vam cm naga, cm mr   pm  apagar nramn, cm n, mar para ma ar  ma cra nacna. d a, a ng  a rajra, a nç j hava acm a m ar , m par, nnava cm  pr a v ma ampa  parmn.

inc sa Bran,  inacnh, crrr  mr na cncç a vacch. lar, Ms. F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

s, cm  pv prcbr n pr  Mvmn crc bra r, a xpç rnam xpr  avam ma v gra 

“cr”, cncan a na nacna a parr  cnjn  a xpr rgna, br a parr  an 80  n in Nacna  Fcr, hj Cnr Nacna  Fcr  Cra Pp ar, prvgava  “prar “prar  abrar”  m grp  nv, m ara nva  ma cva, nma vr vra  pra a cra ppar  pa. Mn   ngrancr    paa, ar, nm,  acrv ma rrênca mpra  pa marcar  cnjn  raaç para a cnmpaç  van, a xpç p r va cm ma pna mra, a xbç  ragmn  m prj nca  xg     n  ngajaram m rç cnrv cnrv para crar m paç para a gara  cç,  rmaç  bb ca   paç para xpç,  a n ram xcv a nrma ca,  xcpcna,  arc. ea prn rvar ambm  a a va  pa  xbç  marcaa pa mança, m nna cm  bramn rc  mgc  cpna  rna ram a ng  mp  prj ncna. 54

A aa  ncrra  cag  m rch a nrva  Rna Ama para  M a imagm   sm, m 1969. qan h pr gnaram a rp a rç  cmpên Hra a múca bra ra,  mrna cng n ar a mn  an  aam cra à ma  cnam  cr cm camp    cm m cnjn   mb  na nacna;  va an   m camp   aargava  xga nva pa. A mnç a gran nmn  cr rban rva a rgna a  prj  cra,  prcravam ar cna  m pa  rmaç rcn, cm an Vhna 1997. d cra rma, av cnra a Ama m ma  r a vr crrn  vr  cra cm prnagn ngc, apga a m paa rm cm rúg, p  camp  nvgaç    cr h parca, n, m mança, ag g, n mc, ngv,  n pa r cnga n mp  nm n paç: A gran ca  v h r a . A par  hra a múca  c. é apna ma aaaç. dc,  a par  múca crca, 

expç Carnava m branc RJ. saa  Ara Ppar, 2008 F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

múca ppar, br múca ppar. o  n mam,   n aprnm. e crv a m 1942, n ram prncpan, a a ana avam m vaga. N n abam bm, nm   ra cr, a    a vra. d m,  hj m  a ca  aarga m, m  j  prja  gran nmn   cr rban, cm  . é prc ar ma ca aa, rabahar m pc.

“cr”, cncan a na nacna a parr  cnjn  a xpr rgna, br a parr  an 80  n in Nacna  Fcr, hj Cnr Nacna  Fcr  Cra Pp ar, prvgava  “prar “prar  abrar”  m grp  nv, m ara nva  ma cva, nma vr vra  pra a cra ppar  pa. Mn   ngrancr    paa, ar, nm,  acrv ma rrênca mpra  pa marcar  cnjn  raaç para a cnmpaç  van, a xpç p r va cm ma pna mra, a xbç  ragmn  m prj nca  xg     n  ngajaram m rç cnrv cnrv para crar m paç para a gara  cç,  rmaç  bb ca   paç para xpç,  a n ram xcv a nrma ca,  xcpcna,  arc. ea prn rvar ambm  a a va  pa  xbç  marcaa pa mança, m nna cm  bramn rc  mgc  cpna  rna ram a ng  mp  prj ncna. 54

A aa  ncrra  cag  m rch a nrva  Rna Ama para  M a imagm   sm, m 1969. qan h pr gnaram a rp a rç  cmpên Hra a múca bra ra,  mrna cng n ar a mn  an  aam cra à ma  cnam  cr cm camp    cm m cnjn   mb  na nacna;  va an   m camp   aargava  xga nva pa. A mnç a gran nmn  cr rban rva a rgna a  prj  cra,  prcravam ar cna  m pa  rmaç rcn, cm an Vhna 1997. d cra rma, av cnra a Ama m ma  r a vr crrn  vr  cra cm prnagn ngc, apga a m paa rm cm rúg, p  camp  nvgaç    cr h parca, n, m mança, ag g, n mc, ngv,  n pa r cnga n mp  nm n paç: A gran ca  v h r a . A par  hra a múca  c. é apna ma aaaç. dc,  a par  múca crca, 

Bbgraa AlMeidA, Rna. o amba carca cnrênca. in: liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a h ra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. _____. Aprnaç. in: BoRBA FilHo, Hrm; RodRiGues, Abar org.. Crmca ppar  Nr. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1969.

56

expç Carnava m branc RJ. saa  Ara Ppar, 2008 F Francc Mrra a Ca. Acrv CNFCP

múca ppar, br múca ppar. o  n mam,   n aprnm. e crv a m 1942, n ram prncpan, a a ana avam m vaga. N n abam bm, nm   ra cr, a    a vra. d m,  hj m  a ca  aarga m, m  j  prja  gran nmn   cr rban, cm  . é prc ar ma ca aa, rabahar m pc.

CARNeiRo, en. Cara  amba. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1962. [A cara   ra  1º Cngr Nac na  samba, raa n R  Janr, m 1962.] CliFFoRd, Jam. Ccnan ar  cra. Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 23, 1994. diAs, Cara a Ca. d ranja a crca: a rajra a cç rgna  M Nacna. t dra  M Nacna, unvr a Fra  R  Janr, 2005. FReYRe, Gbr org.. lvr  Nr. Rc: Arv Púbc, 1979. eç acmaa  1925.

ANdRAde, Mr. o ra aprn. eabcmn eabcmn  x, nrç  na  tê Pr Ancna lp. B Hrn: iaaa, 2002.

_____. Man Rgnaa. Mac:unvra Fra  Aa ga, 1976.

ARAGão, Pr  Mra. l Hr Crra  Av     cr n Bra: an  a rajra na eca Nacna  Múca 19321947. draç Mra  eca  Múca, unvra unvra Fra  R  Janr, R  Janr, 2005.

FRotA, la Ch. Mr  Anra  a sc a  engraa  F cr n dparamn  Cra  Mncp  s Pa, 19361939. R  Janr: Fnar, 1983.

AzeVedo, l Hr Crra . uma xpç  cr carca. in: liRA, Mara rg. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. enrva a jrna o Gb  12  jnh  1941. BeCkeR, Hwar. Ar wr. Bry: unvry  Carna Pr, 1982. BuRke, Pr. Cra ppar na ia Mrna. s Pa: Cmpanha a lra, 1999. BYiNGtoN, sva. Pnmn mrna: a cr  Bra na crr pnênca nr l a Cmara Cac  Mr  Anra. draç Mra  Pnca unvra Caca, R  Janr, 2000. CAVAlCANti, Mara lara  a. e  cr n Bra. in: seMi NáRio FolCloRe e CultuRA PoPulAR, 1988, R  Janr. smnr cr  cra ppar: vra ac  m ba. R  Janr: iBAC, 1992. encnr  ; 1.

_____. Pn cnr a ar  pv brar, c XX. R  Janr: Arpan, 2005. GoNÇAlVes, J Rgna san. A rrca a pra:  cr  parmn cra n Bra. R  Janr: uFRJ; Braa: iPHAN. 1996. _____. Anrpga  bj: cç, m  parmn. R  Janr: [.n.], 2007. M, mmra  caana kiRsHeNBlAttGiMBlett, Brbara. objc  hngraphy. in: kARP, i. lavn e.. exhb ng cr: h pc an pc  mm pay. Wahngn, d.C.: smhnan inn Pr, 1991. _____. inangb hrag a macra prcn. Mm inrnac  na. oxr: Bacw, v. 56, n. 12, 2004. lARAiA, R  Barr. Parmn mara: cnc  mpcaç. in: teiXeiRA, J Gabr l.C.  a. org. Parmn mara, prr manc cra  rracnaaç. Braa: unB, iCs, 2004.

57

Bbgraa AlMeidA, Rna. o amba carca cnrênca. in: liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a h ra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. _____. Aprnaç. in: BoRBA FilHo, Hrm; RodRiGues, Abar org.. Crmca ppar  Nr. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1969.

56

CliFFoRd, Jam. Ccnan ar  cra. Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 23, 1994. diAs, Cara a Ca. d ranja a crca: a rajra a cç rgna  M Nacna. t dra  M Nacna, unvr a Fra  R  Janr, 2005. FReYRe, Gbr org.. lvr  Nr. Rc: Arv Púbc, 1979. eç acmaa  1925.

ANdRAde, Mr. o ra aprn. eabcmn eabcmn  x, nrç  na  tê Pr Ancna lp. B Hrn: iaaa, 2002.

_____. Man Rgnaa. Mac:unvra Fra  Aa ga, 1976.

ARAGão, Pr  Mra. l Hr Crra  Av     cr n Bra: an  a rajra na eca Nacna  Múca 19321947. draç Mra  eca  Múca, unvra unvra Fra  R  Janr, R  Janr, 2005.

FRotA, la Ch. Mr  Anra  a sc a  engraa  F cr n dparamn  Cra  Mncp  s Pa, 19361939. R  Janr: Fnar, 1983.

AzeVedo, l Hr Crra . uma xpç  cr carca. in: liRA, Mara rg. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. enrva a jrna o Gb  12  jnh  1941. BeCkeR, Hwar. Ar wr. Bry: unvry  Carna Pr, 1982. BuRke, Pr. Cra ppar na ia Mrna. s Pa: Cmpanha a lra, 1999. BYiNGtoN, sva. Pnmn mrna: a cr  Bra na crr pnênca nr l a Cmara Cac  Mr  Anra. draç Mra  Pnca unvra Caca, R  Janr, 2000. CAVAlCANti, Mara lara  a. e  cr n Bra. in: seMi NáRio FolCloRe e CultuRA PoPulAR, 1988, R  Janr. smnr cr  cra ppar: vra ac  m ba. R  Janr: iBAC, 1992. encnr  ; 1.

_____. Pn cnr a ar  pv brar, c XX. R  Janr: Arpan, 2005.

_____. Anrpga  bj: cç, m  parmn. R  Janr: [.n.], 2007. M, mmra  caana kiRsHeNBlAttGiMBlett, Brbara. objc  hngraphy. in: kARP, i. lavn e.. exhb ng cr: h pc an pc  mm pay. Wahngn, d.C.: smhnan inn Pr, 1991. _____. inangb hrag a macra prcn. Mm inrnac  na. oxr: Bacw, v. 56, n. 12, 2004. lARAiA, R  Barr. Parmn mara: cnc  mpcaç. in: teiXeiRA, J Gabr l.C.  a. org. Parmn mara, prr manc cra  rracnaaç. Braa: unB, iCs, 2004.

RiBeiRo, Rn. Van: m crama ppar  Nr. Rc: in  Jam Nabc  Pa sca, [195].

liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953.

sANdRoNi, Car. q m rn  ê  amba  ra. in: FAlCão, FAlCão, Anra org.. Rgr  pca  avagara para a cra ppar. R  Janr: iPHAN, CNFCP,2005. encnr  ; 6.

MAGAlHães, A. e trn? a   bn cra n Bra. R  Janr: Nva Frnra: Fnaç Rbr Marnh, 1997. MAsCelANi, ânga. Ar ppar brara  a craç a Caa  Pna: m har anrpgc. draç Mra  in  Ba Ar, unvra Fra Fra  R  Janr, R  Janr, 1996. MAuss, Marc. ena br a va, rma  ra a rca na c a arcaca. in: _____. scga  anrpga. inrç  Ca lvsra. s Pa: ePu, 1974. v. 2. MeiReles, Cca. Ar ppar. R  Janr: er, 1965. Ar pca n Bra. drga pr Rrg M. F.  Anra. Anra. PeiRANo, Mara G. s. A cênca ca     cr. cr. in: seMi NáRio FolCloRe e CultuRA PoPulAR, 1988, R  Janr. smnr cr  cra ppar: vra ac  m ba. R  Janr: iBAC, 1992. encnr  ; 1. RiBeiRo, Jam. dcr  abrra. in: liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. _____. Fcr  Janra. Pa  camp crnaa pr Jam Rbr. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1970. Fcr Brar

57

GoNÇAlVes, J Rgna san. A rrca a pra:  cr  parmn cra n Bra. R  Janr: uFRJ; Braa: iPHAN. 1996.

liMA, Rcar Gm; FeRReiRA, Caa Marca. o m  cr  a ar ppar. Rva  Parmn Hrc  Ar c Nacna. Bra a: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. organa pr eabh trava.

loNdRes, Cca. Parmn  prrmanc: ma raç nran. nran. in: teiXeiRA, J Gabr l.C.  a. org.. Parmn mara, prrmanc cra  rracnaaç. rracnaaç. Braa: unB, iCs, 2004.

58

CARNeiRo, en. Cara  amba. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1962. [A cara   ra  1º Cngr Nac na  samba, raa n R  Janr, m 1962.]

sAiA, l. ecra ppar brara. s Pa: Gava, 1944.

sANt’ANNA, Mrca. Pca púbca  avagara  parmn ma ra. in: FAlCão, Anra org.. Rgr  pca  avagara para a cra ppar. R  Janr: iPHAN, CNFCP, 2005. encnr  ; 6. tRAVAssos, eabh. o manarn magr: ar   ngraa m Ba Bar  Mr  Anra. R  Janr: Fnar: J. zahar, 1997. _____. inrç. Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. or gana pr eabh trava. ViANNA, Hrman. o mr  amba. R  Janr: J. zahar: uFRJ, 1995. VilHeNA, l R. Prj  m:  mvmn crc brar 19471964. R  Janr: Fnar: Fnaç Gú Varga, 1997. WAldeCk, Gacra. exbn  pv: nvnç  cmn? Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. organa pr e abh trava . _____. Van cm cagra cra: m  anrpgc  br a cacaç a bra  Van Prra  san, Mr Van. d raç Mra  unvra Fra  R  Janr, R  Ja nr, 2002. WilliAMs, Raymn. Cra. 2. . R  Janr: Pa  trra, 2000.

59

liMA, Rcar Gm; FeRReiRA, Caa Marca. o m  cr  a ar ppar. Rva  Parmn Hrc  Ar c Nacna. Bra a: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. organa pr eabh trava.

RiBeiRo, Rn. Van: m crama ppar  Nr. Rc: in  Jam Nabc  Pa sca, [195].

liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953.

sANdRoNi, Car. q m rn  ê  amba  ra. in: FAlCão, FAlCão, Anra org.. Rgr  pca  avagara para a cra ppar. R  Janr: iPHAN, CNFCP,2005. encnr  ; 6.

loNdRes, Cca. Parmn  prrmanc: ma raç nran. nran. in: teiXeiRA, J Gabr l.C.  a. org.. Parmn mara, prrmanc cra  rracnaaç. rracnaaç. Braa: unB, iCs, 2004. MAGAlHães, A. e trn? a   bn cra n Bra. R  Janr: Nva Frnra: Fnaç Rbr Marnh, 1997. MAsCelANi, ânga. Ar ppar brara  a craç a Caa  Pna: m har anrpgc. draç Mra  in  Ba Ar, unvra Fra Fra  R  Janr, R  Janr, 1996. 58

MAuss, Marc. ena br a va, rma  ra a rca na c a arcaca. in: _____. scga  anrpga. inrç  Ca lvsra. s Pa: ePu, 1974. v. 2. MeiReles, Cca. Ar ppar. R  Janr: er, 1965. Ar pca n Bra. drga pr Rrg M. F.  Anra. Anra. PeiRANo, Mara G. s. A cênca ca     cr. cr. in: seMi NáRio FolCloRe e CultuRA PoPulAR, 1988, R  Janr. smnr cr  cra ppar: vra ac  m ba. R  Janr: iBAC, 1992. encnr  ; 1. RiBeiRo, Jam. dcr  abrra. in: liRA, Mara org.. 1ª expç  Fcr n Bra: achga para a hra  cr n Bra. R  Janr: lammr, 1953. _____. Fcr  Janra. Pa  camp crnaa pr Jam Rbr. R  Janr: Campanha  da  Fcr Brar, 1970. Fcr Brar

Procissão do Círio de nzré. Belém, Pa, 2004. Foto Frcisco Moreir Moreir d Cost. acervo CnFCP

sAiA, l. ecra ppar brara. s Pa: Gava, 1944.

sANt’ANNA, Mrca. Pca púbca  avagara  parmn ma ra. in: FAlCão, Anra org.. Rgr  pca  avagara para a cra ppar. R  Janr: iPHAN, CNFCP, 2005. encnr  ; 6. tRAVAssos, eabh. o manarn magr: ar   ngraa m Ba Bar  Mr  Anra. R  Janr: Fnar: J. zahar, 1997. _____. inrç. Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. or gana pr eabh trava. ViANNA, Hrman. o mr  amba. R  Janr: J. zahar: uFRJ, 1995. VilHeNA, l R. Prj  m:  mvmn crc brar 19471964. R  Janr: Fnar: Fnaç Gú Varga, 1997. WAldeCk, Gacra. exbn  pv: nvnç  cmn? Rva  Parmn Hrc  Arc Nacna. Braa: iPHAN, n. 28, 1999. Númr mc: Ar  Cra Ppar. organa pr e abh trava . _____. Van cm cagra cra: m  anrpgc  br a cacaç a bra  Van Prra  san, Mr Van. d raç Mra  unvra Fra  R  Janr, R  Ja nr, 2002. WilliAMs, Raymn. Cra. 2. . R  Janr: Pa  trra, 2000.

59

Procissão do Círio de nzré. Belém, Pa, 2004. Foto Frcisco Moreir Moreir d Cost. acervo CnFCP

Brasis Revelados

Recommend Documents