Bob Flaws - Chinese Medicinal Wines & Elixirs.pdf

hinese Medicial Wines & Elixirs

by Bob Flaws

.

hinese Medicial Wines & Elixrs

by Bob Flaws

BLUE POPPY PRESS

ubshd b: BLUE POPPY PRESS 1775 LINDEN AVE. BOLDR, CO 80304 FIRST EDITION SEPTEMBER 1994 ISBN 0-936185589 LC #9477988 COPYRIGHT 1994

©

BL POPPY PRESS

A   No pa of hi book may be epoduced oed i a etieva yem o acbed  y  o by ay mea eecic mechaica phoocopy ecodig o ay he mea wihout he pio wie peiio o the pubihe. he ifomaio i hi boo i give i god faih Howeve he taato ad he pubihe cao be hed epibe o ay e  omiio  ca hey be hed i ay way epobe fo eatme give o he bai o ioai cotaied i hi book he pubihe make hi ifoai avaiabe o gih aguage eade o choay ad eeach pupe y The pubihe do o advocate o edoe efmedcaio by aypeo hiee medicie i a poeioa medicie Laypeo ieeed i avaiig hemeve o the teatme decibed i hi bok houd eek ou a quaied poeioa paciie o hiee medicie O Deigio: Oigia compiaio baed o hiee ouce ited t Weview e Boude O o acid ee eemea choieee ecyced pape ove pited a    e Deve O

0 9 8 7 6 54 3 2

Peface Ti book i bae on a nber of Cinee orce ot preoe an conteporary. Te ai preoe orce icle te Ben Cao Gang Mu Co Com mplete plete Outli Outline ne of te Mate Materia ria Medica Medica  te Wan Bing Hui Cun Retuing Spring to en ousand iseases te Gu in Yi ong ong a Quan A A Large Large  e  Compreensi Compreensive ve Collection of of Medicine Past  Present te Yan ang Xin Bian ew Compilation of ime imete teste sted d ormulas ormulas  te ai Ping Ping Seng Seng Hui Hui ang e e Supr Suprem emee Peace Holy  Benevolent ormulas te Seng i ong Lu General Coll Collec ecti tion on for Holy Holy Relie Relie  an te Qian in ang ousand  [ucat  [ucats s of Gold Gold orm ormul ulas as  Conteporary Cnee orce ncle te ong Gu G u o Yi Xue  a Ci Ci ia iann Encyclope Encyclopedia dia of of Medicine edicine in Cina pbl ie by by te Sagai Science & ecnoogy ecnoogy Pre ong Hua Shi Wu L iao a a Quan Quan A A Larg Largee [i. e. e.  Compree Compreensi nsive ve Collect Collection ion of Cinese ood reatment reatmen ts pbe y te iang Science & Tecno Tecnology logy Pre ong Yi Sang e Xue Xue  CM ra rauma uma  tolo  tolo alo plie by Sangai Scence & ecnoogy Pre ong Yi Wai Ke Xue Xue e St Study of CM CM External xternal Medici Medicine ne pblie by te People Pe ong Guo ong Yi Mi ang a Quan A Complete Complete Collection of of CM Secret ormul ormulas as in Cina Cina copile by H Xiing ia ing Yao iu amily Lineage Medici nal Wines y Hao So-zo et.al pblie y ole Siel Pre Beiig a epecialy for fok precripton an te geera organizatio of te foa in t book te Yao iu Yan ang iang A Selectio Select ionn of Eect Eectiv ivee Med Medici icinal nal Win Wine ormul ormulas y Sn en-q pbie by Cina Book Pre in Hong Kong in 986 Engli langag langagee orce orce incle in cle Sg Ba B aek' ek ' Cinee C inee era era eci e ciee cor coree ponoe y Oriental Meical Reearc nc. of Ccago a Henry C  Cinese System of ood Cures Prevention  Remedies.

Chnese Medici nal Wnes & ixirs

Material compile from Cinee orce wa fnctionally tranate ing ige ieman' tanar terinology a appearing in a Glossa of Cnese Medcal erms  Acupuncture Ponts pie y Paraigm Book Brookline MA Te exception to ti i tat  ave e network vee to tranlate luo �- intea of connecting vee a i appear in tat goary. Ti cange i ae on a revie lit of term pplie to e y Nigel ieman. Meicinal ientication are ae on Benky & Gamle Cnese erbal Medcn Matera Medca; ong-yen   Orental Matera Medca: A Concse Gude; GA. Start et al. ' Cnese Matera Medca; an te ong Yao a C an Encyclopeda of Cnese Medcnals Bo Flaw Septeer  14

Table of Cotets Prfc  .    .  .  . .   .   . . . . .   . . . . . . .  . . v  Introductio         2 The History of Medicinal Wines in China    3 Basic Instructions    2  4 Supplementing Vacuity Detriment       3 5 Wines for Strengtening the Sinews and Bones  .  77 6 Wines for Diseling Wind                   0  Hea-cearing, Dampnessdisiibiting Wines     53  Foiing e Seen and Harmonizing he Somach Wines        6  Wines for Women's Diseases   6  0 Wines for Treaing External Invasion and Damage by Wind     5  Wines for Warding off Scourges  Pestilential Diseases    .         2 Wines for Treating External njuries  5 3 Wines for Treating Herpes Zoster and Ohe Skin Lesions      20  4 Miscellaneous Wines     2  5 



























r dx r dx





22 23



ntoduction On te cver f ti bk i  picte f  gr Cle  u lu in Cinee n  bttle gr in Engi, c  g i  cmmn icngpic ccteent f Dit l n itnent Cinee ct in Ol Cin fr it i te ymb f te elixir f immlity. S cey i ti btte gr ling  eicin elixir cite wit Cinee eicne tt te u lu i te ybl f te tritnl Cinee ct te wy te cce i te ymb f  ete eic ct On ti u lu re te wr Cmpinte Art eferring t te pctice f ecine n itin te cmplicte r l crcter f writing te w meicine in Cinee     cntin te bttle ric    cpnent n it wer f T btte cl itelf   tyize epeenttin f  bttle wit wine in it. Ti ge t w tt te e f eicinl wine i very l witin Cinee meicine n i integl t t pctce n Cinee te crcter   W efe t ny type f lcic ink Ti incle wine eie n bnie n itile liqr. A mentine bve witin Titin Cinee Meicne tere i  lng itry f ing eicine e in te frm f wine iqe n piit bevege Genericy tee re refee t    mecn wine A rt ity f te e n evep ent f Cinee meicinl wine i given in te fwing cpter. n Cinee eicine tee e  bic wy f kng c eicinl wine e rt i t cty ferment te eicinl



Chnese Medcna Wnes & Exrs

ngreient T  te ore tratona or ancent eto However becae t  a te-conng an relatvey copex procee a pler eto a been e ince te avent of tille lqor. i  to ply ak te eicinal ngreent n alcool t aking wat i tecncally refee to a a tnctre

yps f Cs "s ere ae everal ffeent ype of wne an te prt e in aking te Cnee ecnal wne ecribe n ti book ee ncle

I Huang ju or yellow wne  refer to wne ae ot of rice or llet   lar to apanee ake an ake ay be e a a bttte for Cinee yellow wne n akng Cnee ecinal wne n te et.

 Pu ao ju or grape wne n Cna t ally ean re wne Altog t type of wne i not e o freqently in akng Cnee eicnal wne,  i oetie e 3 Baju or wite alcool i refer to any tille grain alcool e alcoo lc content of a baju  c  ger tan a yellow or rce wine n te Cnee eica liteatre ba ju  ao calle qng ju or cear alcool Likewe t ay ao be calle hao ju goo or nalteate alcoo, or chun ju ellow, goo, nalterate alcool 4 Gao lang ju i a type of very trong itille, clear alcool ae fro org.  can be bogt in Cnee-owne l iqor tore n ete Cnatown    really only a type of ba ju

2

nroducon

Because pu tao jiu and gao liang jiu are only varieties o wine and grain alcoo respectively, Henry  u, autor o Cinese Sysem of oo Cues says tat tere are wo types of acool used to mae inese medicinal wines, rice wine and wite alcoo

 ypcy Uses edc es  C Medicinal wines are mostly used during te winter monts and also by oder patients As we wil see beow a litle acool was te center and supplements te qi wile at te same time it raises clear yang and quicens te blood n older patients, speen and stomac nction is typicay wea and taing ones medicine  a medicated wine elps improve tis situation Liewise, older patients commonly ave poor circuation On te one and, tis means tey oen ave cold feet or cold ands and feet On te oter, teir diseases are oen complicated by an element of stasis and stagnation wic a little acoo elps address. For instance, a large number of te medicinal wines are for te treatment o reumatism and arritis in te eldery Taing medicina wines is very good for treating sc conditions. n addition, many cronic conditions require te taing o medicine over a prolonged period of time ooing and taing decoctions day in and day out can terefore, become an onerous core, wereas taing a nip of medicinal wine is quic, easy, and eoyable Because a lile alcool is good for te elderlys digestion, especially in te winter, medicinal wines may also be easier on te stomac and easier to digest tan medicated p i ls and powders Furter medicina wines are ypicay more concentrated and potent tan decoctions and pills Terefore, tey are especaly useful for treating post-stroe patients wose ability o drin large quantities o liquids ay be impaired

3

Chinese Medcl Wes & lixs

 d t Use Cese edc es Generaly young and middleaged aduts sould not mae muc use o inese medicina wines. Atoug te young and especiay young martia artists may be ascinated by te idea o suppementing teir qi and strengtening teir sinews and bones wine as we will see below is a toic ood t sould not be used inappropriately or in ecess. Liewise as Zang Zie, one o te our great masters o inteal medicine o te inYuan Dynasties said, tang supplements witout aing a true acuity or deciency only causes ilness t is ipotant not to try to gid te liy Young and middeaged aduts usualy ae plenty o qi n act, most oen teir dseases and complants are due to an inabity to circulate te q tey ae or are due to too muc eat in teir bodies. n addtion patents suerng rom polysystemc cronc canddiasis o om diabetes mellitus sould use inese medicated wines wit etreme care Since most patients wit reumatoid aritis (as opposed to reumatic or osteoaritis do eibit signs and symptoms o systemic candidisis tey typicaly sould not attempt to use te medicina wines in tis boo. is aso goes or suerers o lupus erematosus and multiple sclerosis or anyone suering rom an immune deciency or autoimmune disorder

Cteres   J ee are seera dierent categories o inese medicinal wines described n ts boo Tese ncude wnes or I) Suppementing acuity detriment. Ts means wnes or te treatment o arious deciency and debty condtons commony encountered n te edery or croncay il

4

nroducion

 trengthening the sinews and bones his refers to wines whch nourish the iver and supplement the idneys and thus strengthen the sinews and bones Weaess of te snews and bones s another of the conditions most frequently encountered among older patients.  Dspeing wind. ese wines a treat wnd damp bi or rheumatic and arthritic conditions 4 earing heat and disinhibiting dampness he wines n this category treat nammatory condtons due to damp heat his incudes red, swolen eyes oral sores and beeding gums inhbted urination, foot qi, lung abscess, dysentery, summerheat, aundice, etc 5) Fortiing the spleen and haonizing the stomach hese wines all help to supplement the spleen imply put, ths means they aid dgestion As stated above, one of the effects of agng s the weaen ing of the digestion his means that older patients oen suer from digestive complaints suc as vomiting, diarrhea abdom ina distentn aer meals, hiccup, belching and acid regurgtation, etc. t also means older patents may be prone to lac of appetite wt conseqent weght loss and fatigue 6) Gynecoogcal wnes he wes i ts secton all treat various menstrual irreguarities and pre and postparum complaints. 7) Exteal nvason, damage by wnd e wines i n ths section treat us and the common cold. uch wines can be made in advance and be stored indenitey herefore, hinese medicated wines can be a very efectve and pragmatic treatment for the rst inlings of a commo cod 8 Wnes for warding off scourges corges refer to pestilential dsease e wies n ths catego ep prevent te catcng of wa, seasonal, epdemic diseases

5

Chnese Medcnal Wnes & xrs

 Traumatic inury Traumatic inury typically involves qi stagnation and blood stasis wit accumulation of depressive eat and obstruction o body uids Because alcool quicens te blood and tus elps to transform or dispel stasis medicinal wines are effective for treating many inds of traumatic inury n addition tey can be prepared beforeand and stored indenitely until called for by accident or emergency 1 0) ao zen or erpes Te wines in tis capter all deal wit various types of sin rases. n particular, ees zoster is more prevalent in te eldery because according to mode Weste medicine, te typically weaened immune system in te elderly or cronically i can no onger suppress e virus f seen as a eepyng wa evil  wen xie accordng o TC eo te expresson of tese damp ea ev toxns in te elery is ue o a ecline and eaustion ofjng essence 1 Miscellaneous wines Te medicinal wines in tis capter cover all variety of diseases, including respiratory iseases parastes deafness and ringing in te ears, etc

e C escrpt f Ac s  edc bstce According to inese boos on food terapy, jiu or alcool is bitter, sweet and acrid in avor t is wa in nature and it is also toic t enters te cannels of te ea, liver lungs and stomac n tes of its medcinal ncions, alcoo opens te blood vesses, wards off cold qi, arouses e speen and warms te center, and moves (ie aes more capae e power of medicinals Acoos q s aso upbearng an outwardly ispersing. n cinica practice, acoo mainly is used to treat wind cold i pain contracture and spasm of te sinews and vessels, cest b and ci lly pain in te eart and abdomen

6

noducon

Alcool by itsel is geeally cotaidicaed o tose sueig om yi vacuity o seious damp eat pattes ad also o tose wo ave ecetly ost a o o blood . Altoug medicial wies may be sed i cases o yi vacuity ad damp eat ey sould sil be used wit cae.  geeal iese medicia wies ae maily ad most saey sed o te teatmet o cold pates ate ta eite vacuity o epletio eat pattes  te late ieeet cetu i Ziiu wote a somewat dieet descpo o alcool empaszg its egatve quaities  Zi-iu says: coo s  o tu tt dgs t spt d us  bood Is q s o d t ds o ws d dc coo s ts t gbdd d  w gbdd  pods  q oss s stt d dscso L  s lootd  blood bcos usttd d, s  sut coutow upbg wt og o bood c occu Moo coo s dp s w s o Dpss us t sp s cts sg ood d pg wc s gu up  q cs H dgs t ugs d s cuss cougg d wg I coc cuous wt o co ug dg tu cts t kds  kds  t w scus d oc kd wt s cuous t  stl s cs  old, wpg out q d y I sot  dkg dgs  bood 

Teeoe we sg acool t s impoat to emembe tat ts atue is upbeaig ad dispesig eatig ad also dampeig Small amouts aouse te spee but age amouts esult  damagig te

Ju Zjiu Jin Zi Jiu Zhan Ji (A Coection ofJin Ziu 's Eperie), eoe' Hea  Hygee  Beijg 982 p 85-6



Chinese Medicina Wnes & ixis

spleen Small amounts quicken te blood, but large amounts damage te bood. Small amounts scatter cod and warm te center, but large amounts stir ministerial re And urter, it sould be remembered tat alcool is toic in te  sense ike many oter  medici nals, alcool is not sae i n an o itsel t i s very powerl . Tat power cn be used or good in small amounts or or bad in arge amounts. Tereore, te reader will see tat many o te discussions o medicinal wines in tis book end wit te inunction tat teir use sould be suspended wen te condition is cured or tat tey sould not be drunk to ecess

e Uqe Repertre f Cese edcs Used  edc es Tose readers amiliar wit inese medicinas in general and wit inese medicinals typically prescribed in decoctions in particular wi note tat many o te inese medicinas used over and over again in te foulas i n tis book are not commonly prescribed in decoction. Tus one can say tat tere is a seemingly special mateia medica used in inese medicinal wines Tis incudes ingredients suc  ructus Zantoyli Bungeani (Cuan iao or Su iao and Herba um Radice Asari (Xi Xin Bot tese ingredients are very pungent, penetrating, and dispersing Tus tey work we wit alcools pungent, penetrating, dispersing nature ikewise te reader wil see tat Radi Praeparatus Aconiti armicae i (u i and orte inna momi (Rou Gui Gui Xin or Guan Gui are used eceedingly oen in te ormulas in tis book. Tese are te two most impoant warming medicinas in te inese mateia medica and tus tey too comple ment alcoos warm nature n addition, teir common use is based on te act tat inese medicinal wines are used to primarily treat cold pattes



nroducon

Anoter nredient tat s commonly found in formuas in tis boo but not so commonly found is decocted fouas in erba Dendrobii (Si Hu Tis medicina is a yin suppement wic in particuar nourises stomac yn uids  beieve tis inredient is used so oen in Cnese medicinal wines for two reasons Fi rst stoac yin vacity is a common complicatin pate in te edery and Ci nese medici nal wines are most oen used by oder patiets Secondy, alcoo bein ot n nature easy damaes and eausts yin uids in te stomac Te additon of Herba Dendrobii elps to prevent tat ro appenn Tere are aso some nredents wc tu up tme and aan n tese foulas wic are ardly every come across in standard decoction foas Tese ncude Cal s et Fom Simm ae eevesianae (Yin Yu Cauls et Foum ambucudis avanicae (Lu Yin and various pats of te pne tree odus P (Son ie Folim Pini (Son Ye and adx Pin (Son Gen Te resins in pine ave been used to quce te blood ad penetrate stass n many cltures Tey also o into souton in acool muc easier tan in water Tus it is not surprsn tat tey sow up so oen in foulas meant to treat traumatic inuy and i patoconditions As for te Sambucus it is a specic for te treatment of wind damp i and traumatic inury Because many of tese fomlas are fol foulas and because Eder can be fond rown locally it wis an easy medicinal to et as are pine needes and wood iewse, te Smmia is aso a specic antireumatic However because it enters te liver and idney cannes and treats debility and weaess of te les and feet and not ust wnd dampness it also wold be especially effectve in te treatment of oder patients wo tend to be iverdney vacuous and decent



2

The istory o Medicinal Wines in China Te eaie wien eo of winemaking in Cina ome om e Waing Sae peio (76 ) n a poliial ioy of a ime i i ai: Once pon  time te Heeny Pncess odeed Yi Di to mke wine nd pesent it to  (te st king o Cin nd onde o te Xi Dynty [22051766 ])  dnk it nd enjoyed its sweetness

Tu Yi Di i eie  e  winemake in Cinee ioy Howeve a bee known winemake wa Du Kang a  geneaion eenan of Yu Hi name i oen ue a a ioial allion o wine in Cinee an i alo inopoae in e logo of eveal moe Cinee iilleie Fo inane in a famo poem by Cao Cao aka Cao Menge, e infamo iao of e Tee King om peio (8 ) ee i a ouple wi goe Wt wi esoe my woies? Notng ote tn D Kng

Fom e Sang Dynay ( 766    ) e knowlege an paie of winemaking pea ao Cina n e Shang Shu Hsto o the Shan Wu Ding a king of e Sang Dynay ai "f wee wine  o be mae iille' yea ol be e i aemen gge a winemaking a aleay eae a ig evel of opiiaion by a ime  i alo neeng o noe a e majoiy of bonze veel uneae fom e Yin uin aing fom e Sang ynay ae eie poion veel fo e manufaue of wine o veel fo i oage Ding i ynay wine wa no 

Chiese Medica Wies & xrs

only a popula ink bu alo an impoan em of aie in egio iual nipon on bone an el aing fom  peio eibe e bewing of a peial wine e fo aie fom vaiou kin of eb mixe wi aomai mei  i quie poib le a i ebal wne wa no ony e fo eligiou aie bu ao a ome meiinal appliaion Dng e Zou Dynay  1 1 56 ), a peia govemen boy wa e up wi wa n age of wine poion Fue wne making enqe an pouion meo ae eibe in eail in e Zhou L Rtuas o Zhou) Aong o i book ee wee ix piniple fo making ig qualiy wine Tee inue e e of pue wae ig qualiy aw maeia appopae ool an e g poeing meo n e Wee Zou Dynay    77  ) e paie of meiine wiin e oya paae wa vie ino fou epamen Tu ee wee foo o  eay pyiian ieae pyiian, auma pyian an veeinay pyan n paiula ee wee wo eay oo wo wee in age of e aangemen of e "ix foo x beveage an ix ie" fo e king Wine wa among ee ix beveage Teefoe i  appaen a peibing wine a a meiine wa pai a e o a ealy a e Wee Zou Ti wa ae yao ju o meiinal wine an wa e bo o poe eal an o e illne Te ole fomua fo e bewing of yao ju o Cinee meiinal wne ae foun in wo book iovee i n  7 n e omb of King Ma Tee wo book ae e Yang Sheng Fang Formuas or Nourshng Le an Za Lao Fang Formuasor Treatng Msea neous Dseases]. Only one yao ju fomua i foun in e Zao Lao Fang b ix ae on in e Yang Sheng Fang ee inue wine mae fom be Opiopogon aponae (Ma Men Dong) an ogm; wine mae fom gluinou mie an gluno ie; a 2

 Sho Hso o Chnese Medicina Wnes

meow wine mae fom wea; wine mae fom Gypum Fiboum (Shi Gao) Raix E izoma iguii Cineni (Gao Ben) an Raix Ayani Bienaae (iu Xi) wine mae fom aa Exiaa Sinia (Qi) an Raix Aonii (Wu Tou); an wine mae fom aa Exiaa Sinia (Qi) guinou mi e ie Raix Aonii (Wu Tou) an izoma Poygonai Ooai (Yu Zhu) n ome fomua fom e Yang Sheng Fang no ony ae e ingeien ie bu e bewing poe meo of aminiaion, an iniaion ae a ao iue in eai e Huang Di ei Jing eow Emperor's Inner Cassi i e inge mo impoan book in e eveopmen of aiiona Cinee Meiine o  Aoug i ame o eaive ompeion in e Han Dyny 06 0 ) i wa, in fa agey e pou of pe Qin -06 ) knowege. n i peeminen ai ee i a ape ie "Tang Ye Liao Li Lun (eaie on Fui ubi Wine & Fagan Wine)" One ou noe a ui a ue in i inane i a oeive e fo wine n i ape i peie a meiina wine ou be mae "wi ie (a e aw maeia) an ie ak a e fue (in poeing) beaue ie i aking in noing (in e of qi) wie i ak ae ong (fo eing a e). en i poee Sages n ancient times pepaed ds td and agant wnes st in case o (nsa) need Snce te mediea ages moas egan to deteoate and e qi eqenty came en takng meicina wines) ecame a ce-a emedy

Bian Que, wo i beieve o ave ive uing e 5 enuy , i e  Cinee oo fo wom we ave a wien biogapy n Si-ma Qian '  Shi Ji The Histo in wi Bian Que biogapy i foun e auo evoe ome pae o Bian Que view on meiina wine an ei eamen eay i e veie e eveopmen of meiina wine in e pe-Qin peio

3

Chiese Medca Wies & Exs

n e Han Dyny ee wa gea evelopen in Cinee eiine wi any peeinen pyiian. Tee inlue Hua Tuo Zang Zonging an Cang Gong ak.a Cn Yyi n Cun Yuyi' olleion of 5 ae ioie e  in Cinee eiine an appeaing in e Sh J ee ae wo ae eae wi yao ju o eiinal wine One wa e Pine of i Bei wo ffee fo aveion o win wi e ne. He wa ue by Cun uing San Sh ao Ju (Tee Sone Meiinal Wine) Te oe ae wa of a lay nae Wang. Se uee fo ifl elivey an wa elieve y a wine ae fo blak enbane n aiion i wine elpe ave e baby. n i Shang Han Lun/Jn Gu Yao Lue rease on Cod Dam age/Formuasom he Goden Cabne Zang Zonging   5   ) give n o lak ofiuion o n ow o ook eiina wine ow o ainie pepae eiina ogee wi wine an ow o ea ieae wi eiinal wine. o inane Zang ugge "Fo e 6 win in feale wi qi an bloo piking pain in e aboen Hong Lan Hua Ju (Saowe Wine) i e uling eey" Ti fola i ill in e oay an i given in i peen wok Dig e Su i an Tang Dynaie 5 8-7 ) e ue of eiinal wine ineae aaially n Sun Simiao Qan Jn Yao ang Frmuas orh] a Thousand ees o God ee ae 8 fola fo vaio yao ju. Tee ae iniae fo ne ke (ineal eiine) wa ke (exeal eiine) an  ke (gyneologial) ieae a well a fo uppleening vaiy an noiing life n a opanion vole (Qan Jn Y Fang) Sun inlue a epaae ape on eiinal wine in wi e ie  wine foula Ti i e  inivial eay on eiinal wine in Cinee ioy Howeve Sun alo eognize e eeeiou effe of inking oo u wine an ao woe e   eipion of wine' ill effe Bae on Sun view any Cinee oo began

14

 Sho Hisory o Chinese Medicina Wines

eigning an eeaing eamen fo alool inoxiaion wine oxin an oe aloolelae ympom n e Song oug Yuan Dynaie (6  68 ), wine pouion beame a popeou inu ue o eain avane in enology Beaue wine an alool beame all e moe available an wepea Cinee oo evoe oe ime o iuing an eeaing wine an alool ee on e uman boy Teefoe uing i peio many book on wine an alool wee publ ie A fa bak a e Tang Dynay a book ile e Ju Jng Wne Cass a been publie an in e Song Dynay eveal moe book beaing e ame ile wee publie Even Su Si e mo famou poe of i peio woe a book ile e Wne Cass Howeve i wa e eminen pyiian Zu Hong auo of e Hu Ren Sh Bk  Resung epe wo onibue e mo o meiinal wine eea uing i peio n i Be Shan Ju Jng Wne Cass  he rhe Munan Zu iue evey ape of wine an alool inluing poeing meo yea ulivaion an eilizaion by eaing Tu uing i peio people in Cina began o ave a lle uneaning of alool in e of i aion an meiinal appliaion n e Ta ng Sheng Hu ang Hy  Beneven rmuas m he Ta ng [Regn] i i ae Win  ssn o gin onizs nd noss  spiri nd qi How sin i is swi nd  y n i y wok in  pos wy  s p o psng nd disniiing  so nd insins nd is good  onding  o o o) dns

n anoe book of i peio e Sheng J ng Lu [Hs] Majes's Genera Rerds  [Our] nesrs i i ae:



Chese Medca Wes & Exrs

Evls may brng people either sallow or deep damage, and medcinals may attak evls with ether lght or serous momenm. At e nital sage of disese one sould treat te ne problems wth lquds  decoctons) When e illness has lasted or a long tme (however) one should admnister turbd and ragrant wine to atack the grave poblem There are also cases o the os having exprenced requent rgt and sock and o blocked cannels and network vessels a dsease resulng in nsensitvty (To treat such cases) the edcnals sould be processed wt alcool Because suc cases suer rom evls wch ave penerated deeply and the channels and vessels are sopped and stagnated nothng oer tan medcnal wine wc dsperses and ises evl qi, perses an rees e vessels can cre tem  Becase wne is tremendously ho in nare and hereore c mmediaely convey e ea o medicinals i is proper or paiens o ake it consnly wo ser rom blood vacy and sagnan q long-sanding cold and nveterate rigiiy emilaeral wiering wi paraplegia ypeo ncty  nverson and the like Ths makes use o wne's gradual orce o steepng In addton, accordng to ncent methodology medcnals were usually admnstered along w wine. Ts was not merely or e purpose o disng and reeng blood and q but also nourishes yang

n e peipon peaing a peio, meiina wne wee nae fo a ompaaey ma numbe of oniion ee nue wn pe, u a in aing an pain in e ow bak an eg fo inane Howee, fom i me, e ope of ppia on of meina ine ineae pogeey o a  wa no ony  o ea eae bu ao o pee eal, exen ongey an mpoe one beuy. A e ame me, moe n moe meina e ue a ngeen n meina ne. n e Wne Cass o the orhe Mountan aone, 1  meiina ae eoe o inane, in Xang Gu Ju (agan Cinnamon Wne) e ma  opoe of Coex Cnnamom (Guan Gu), Rax eeboueae Seoi (Fang Feng) Rax Sauueae Seu Vaimiiae (Mu Xang) an Semen Puni Ameniaae (Xng Ren). Ao, pyian of i peo 6

 Sho Hsto o Chese Medca Wnes

pai aeio o e quali of e iuig aool wi Dog Yag wie beig give peia ei i wie wa ai o ave a fe e wi ou ea fa wa a gole oo a aue o ba ie effe u a eaae i o iaea ikewie i wa believe a e wae ue i makig meiia wie oul ave a goo avo a  eavie a wae fou i mo plae A e pouio of meiial wie oiue o evelop ei popuai ieae i i beaue e o o peee ea a ue iee bu wee alo meow a gooaig Tu meiia wie eee e palae a ibue fom e povie Duig e Yua Da ( 8  68 CE) Gu Qi Jiu (ium Wie) a Di Huag Jiu (Remaia Wie) ame om e owe of Cia Lu g Jiu (Dee e Wie) a Sg Jie Jiu (ie oe Wie) ame fom oea Cia u Lig Jiu (oia Wie) ame fom ou Cia  Hei Ji Jiu (Blak Cike Wie) a Hai Gu She (Sea ei Wie) ame om ouwe Cia  e M ig Da (  68  6 CE) mo of e empeo iipae emelve i wie a e a amog e mo popua wie we ya jiu o meiial wie Oe of e empeo favoie wie wa mae wi Rizoa Aaloi Maoepalae Bai Zhu) igum Saali bi Bai Ta Xiag) Fuu momi Sha e) Heba Agaai Seu ogoemmi Hu Xiag) Rai ize Ga Ca) Rai Sauueae Seu Vlaimiiae Mu Xiag) a Flo Caopli Dig Xiag) Su foe fo wie a aloo wa o oe o e ipeia paae a iieie pag up aou e ou uppig meiial wie o e ommo people  aiio e uo pag up a peope mae meiia wie a ome wi e ak o eai olia ea ea u o e  a of e  mo people ak Chag Pu Jiu (ou Wie) wie a e Miauum Feival Gui Hua Jiu (Omau Fowe Wie) wa a ea



Chese Medcial Wes & Elxs

Ao n e Ming Dynay  Si-zen in i monumenal Ben Cao Gang Mu Great Oune oMatera Meda er eablie wine or alool '  meinal eripion: Wes atue is pe ya ad ts avo s acd ad sweet I pbeas ya eses ad scaes ad its qi is dy ad ot I ovecomes dampess ad epes cod We a beauty bestowed by eaved a sma amot amozes te bood ad moves te q stetes te sp ad wads o cod dspeses woy ad dspes moodiess Dii a pa ( eteme o patooca) amo damaes e sit ad cosmes te bood auses detmet to te somac ad deat to te essece eedes pem ad sts e  Addcto to we ad ei duk o a eua bais eads to disee ad decay a bes ad o miiatio o oe's ao uiao o os amiy ad oss o oes ie at wos

During ee early ynaie meiina wine were mae by fermen ing e eiina ingreen rg in e a Howeer, by e early Qing Dynay ( 1 644 1  1 1 ), aloo wa being ommerialy ile an alowe for e inurng of meinal in reayae ore boug aoo. ee kin of meinal wine were uually poken of a gan u or ew  mean a ey were a wee mellng beerage mae wi fragran frui an ower e mo ommon o ee were Roe Dew ou Flower Dew an Hawoe Berry Dew Beaue u einal wine were eigne o proe e origin an oli e roo onribue o longey an prolong one ' year ey were eremely popular wi e ri an weoo A  me e apial Peking wa e ener of e meiina wine nury e followng poem from a ime eribe i ibran nury Bewoses ca be see abued by ow was Eed to e oo  te dstace Stad  ie om te Fobdde Cty to e bk o te wate 1

 Sho Histo o Chese Medcia Wnes

owes n seson e og n time o ewng wine og te moo oest eezes send e gce o wne

Dung e egn of e Guo Mn Tang ), e makng of menal wne a w e pae of Taonal Cnee Mene n geneal wen no elne Howeve, oly ae e Cnee Commun ake-ove Mao Zeong enouage e evazaon of  a a naonal eaue ove woy of eea an pomulgaon  Sne a me numeou peal  eea nue, ollege, an opa ave been eabe n  meu of enewe nee n all ng , Cnee menal wne ave lkewe eeve enewe eea an nee Tee ae numeou Cnee menal wne now manufaue n e People Repub of Cna an bue bo omeally an neaonally Cnee menal wne ave been nlue n e Sae Paaopea an ee  a move owa e anazaon n e of pouon qualy naon, an amnaon oneele C nee menal wne an be mae mply an ealy by anyone w ae o e ngeen  een above mena wne ave a vey ong oy n Cna Hopelly  book wll elp eabl  e manufaue an ue of Cnee menal wne n e We

19

3

Basic nstuctions eer strcts  k Cese edc es A te eae w ee tee ae eveal ffeent ype of ntton n te fola gven below T   beae tee foula ave been taken fom a nmbe of eent oe  ave not gven any foua tat eque atuay feentng Cnee mena to poue a wne All te foula n t book ae mae ung eady made ommeally avalable wne an pt n geneal one pt a pee amount of C nee mena  n a a an ten aow t to oak o tnte n a pee amount an type of alool fo a pee engt of tme Te amont of tme te tnte mut t epen on te natue of te menal ngeent  a ow quky an eay te atve ngeent ente outon an te oaene of te ut. f one ue lage pee o unk of ebal oot and bak o lage unk of tone o el te tme eqe fo te tnte to t  typay I mont f oweve one gn te ngeent nto powe, te tme eque to make a menal tntue  ee to a matte of 7 ay. Wen ng te metod of pepaaton of many of te fola gven n t  book tat pe tat te mena ngeent ae to be gon nto ete a oae o ne powe, tee  alo te ntuton tat te eultng powde ol be wapped n a lot bag T make t mu eae to emove te eg fom te eultng tntue 21

Chiese Medcia Wes & Exis

Even n ases wee s insuion is no given e eade sould onside doing is.  an ake e anufaue o su nue u leane and sple Howeve if one does s ey sould sake e ja a leas one pe day. Te eade wi l also see a soe inues ae ade que qukly by puing e ja onanng e aool and ediinas n a pan of wae and bng ng  o a bol one o seveal ies in suession Usng is eod one an ake a nue n seveal ous ae an seveal days o a on. n foulas a spefy wie o lea alool one an use eie vodka o gain alool Be absoutey ertan not to use rubbng or wood aoho! Tese ae posonous and sould no be used fo any edinal wne ean fo inea onsupon f e e of su ig poof lea spis is oo song fo e paien one an add eie oney o suga o e alool o ake i oe palaable o one an use a song bandy o ogna Howeve one sould deniely no add oney o suga o use bandy o ogna in paiens wo ae eie ype o ypoglye i

eer strcts r k Cese ec es Unde ea foula in s book ee is a eadng fo eod of adinsaion. Unde is eading e eade will nd e eo ended dosage fo ea foula Te dosages ae geneally given in ee  il li l ies l) o n es of Cinese eaups A Cinese eaup s salle an a Wese easuing up and usually salle an even e ypia Wese anded ea o offee up Wen e nsuons say a sall eaup ey ae efeng o soeng e size of wa we in e Wes efe o as a so glass

22

Basc nsrucons

Mo of e foula n  book pe ow any e pe day o ake ea foula Soee   peed o ake e fola  n e ong and evenng Soee   peed o ake e fola ong noon and ng Soee   peced o ake e forua ee befoe or ae ea o on an epy oa And oee   peed a e foula oud be dunk war n oe ae ee  no e e or e aoun Te eade  adved o ue e foua a neeay Soee  foula ay o ake a uabe aoun and oee ey ay o ake a u a one wan equeny, e nuon ay a one ould fee e q of e aoo o ju l gly py o g Howeve, one ou no dnk any of ee foua o e pon of org dunkenne

Cert  esreets Mo of e foula n  book ay o ue o any in of  o a ype of aool jin  a adonal Cnee eaue of weg One in equal 76 oz avdp (no ud oune) One in alo equal 05 g One  weg e aool n fola w are gven n jin. Oe foua ay o ue o any ller (l) of alool Mllle and le ae bo eaueen of vole no weg One p equal 266l Aodng o  Bareoot Dotors Manua Revsed  Enarged Edition l ao equa  and oe of e foula n  book ay o ue o any ' of aool Anoer way of nkng abou   a  ga (US) on of  78 5 l and  ga (p) equal 70l One gal eqal  qua Of oure I  equa I l e

 A Baref Dt Manual Revied  nlargd dton Coudbust Pre

 aye Ise  Sate 1977 ne back o 23

Chnese Medcnal Wnes & lxirs

Mos of e meiinas in foas in is book are given in es of grams (g) Tere are 8g in 1 oz an 56g in 1 b Tese onversions so aow Weseers o gre o e osages in e foas in is book aoring o waever sysem ey are mos famiiar Commony eeroni ien saes for weiging o foos an spies an rea in eier ones or grams  beieve s saes are e easies an bes for weiging o Cinese meiinas in e Wes

Obt te redets aers in e Unie Saes a orer mos of e Cinese meiinas enione in is book from Sprig Win Herb Company  1 5 For S Berkeey C A 47 1 0 Te 5 I 081 80 180058888 Tis ompany ses Cinese erbs by mai orer an somers an orer sing eier e Pinyin romanizaion of e Cinese name or e ain paaoogia name  give bo in is book) Tis ompany goes o grea engs o impor an se Cinese erbs free om pesiies migans beaes an oer emia onaminans Oer ompanies in e Unie Saes a se Cinese erbs by mai are Cina Herb Co 1 65 W Qeen ane Piaepia PA 1 24

Basic Instructons

el 58435864 800437 Fax 5-849-3338 Mawa Cop  3 3 8 Cpre S Oaklan C A 94607 el 5 1 008-3  1 3 o Sou Cna Herb Co 556 Sokon See San Frano CA 9433 el 415414907 uerb Co 3 80 Pennan Avenue Oaklan CA 94619 el 45-534-437; 800-334307 Fo oe n e Une Kngo o o e enal n  book a be oee ro Aue  005 Caen Hg Sree onon W 7  el 07388-6704/5783 Fax 073875766 Ea We Heb Sop 3 eal Ya Coven Garen onon WCH DP el 07  379- 1 3  ; Fax 07  37944 14 Haon Aupunue Supple Cene 69 Hg Roa eonone onon E  l PA el 081 5 1 8-7337; Fax 08 -5 1 8-7338

25

Chinese Medicina Wines & Eixirs

Mayway Heba Empoium 40 apoe aing Eae Duen Hi ane onon WI  D e. 08-459-8 Fax 08459-77 Fo oe n Euope, mo of e mena n i book an be oee om Homeofa n.v Hugo Veieaan 63 8500 Koijk, Begium ai Yang Cinee Heb oe Evenge 9A 8900 epe, Begm  057--86-69 Fax 0579778 Apoeek Gouka Goeneaan    3   4 C ieam, eean e 046-4633 Fax 0473845 An fo oe n Auaa mo of e meina in  book an be oee fom Cinaeb A Abion . uy Hi , W    e 0-8

26

Bas strutos

t t  f  Ct d  dt A iue above in e inouion, ome of e meiina ue in Cinee yao u ae unuua wen ompae o oe ue n ana eoion eefore, epening on e uppie ome of e ingeien wi wou be oa avaiabe o Cinee fok in e ounie ma no be avaiabe fom Cinee eb uppie an impoe n a ae, wa ou e paiione o wo i ing o make one of ee meiina wine fo a paien?  i of a, ee i noing ae o invioabe abou ee fomua e wee eae b uman being u  ike oueve A e eae wi ee ee ae numeou foua wi ae uie imia exep fo one o wo ingeien an e i aompi e ame eapeui goa n Cinee ini, if e ipena i ou of an ingeien peibe b a oo e peipion  en bak upa an e paiione i ake o ooe omeing ee in i pae n i ae e paiione mu  ieni wa a paiua ingeien pupoe i in a fomua One one know a, one an go o a eion in a matera meda o ben ao an ooe anoe ingeien wi e ame o oe imia avo, naue nion an iniaion u one ou no beome unu upe if one wie o ue one of e foua in i book an a inge meiina i no avaiabe Simp ubiue o ju eave i ou une i i e uing ingeien in e foua f i i e uing ingeien in e fomua e ingeien a e e of e foua i ae aoun an i i no avaiabe en pik anoe foua woe nion iniaion, an ingeien ae baia anaogou Uua one wi  n  a numbe of foua in ea eion wi ae on vaiaion on a inge eme

2

Chese Medcia Wies & xis

ere t d Ot re frmt  dd Cese edcs Wen peibing a C inee meiinal wine a wen peibing any Cinee ebal foua one ou know wa e purpoe an nion of ea ingeien in e fomula ae befoe peibing a fomula Only in poeion of i knowlege an one be ue a given fomula  a pei paien f one wan o n ou moe infomaion on any of e iniviual meiinal ompiing e fomua in i book mo of ee ae iue in Benky an Gamble' Chnese Herba Medne: Matera Meda publie by Eaan Pe, Seale WA Toe a ae no inue in a ana ex will ypialy be foun in Hongyen Hu Orenta Matera Meda  Conse Gude publie by e Oiena Healing A niue ong Bea CA

er e O Tigii (Hu Gu) o Tige Bone i an ingeien in a numbe of Cinee meiinal wine formula Tee appea une e aegoie of engening e inew an bone ipelling win an formula fo aumai inuie A e eae opey i awae ige ae an enangee peie pay beaue of ei ue in Cinee meiine Many peope ay a wa i aually ue in plae of Tige Bone in fomula onaini ng a ingeien i pig bone, a ee ju ae no enoug ige available fo ei bone o be ue i n o many Cinee paen meiine Even if a i ue alling i ingeien Tige Bone on ly oninue o make e eal ing a oug ae an peiou ommoiy Tu aing i ingeien Tige Bone oe onibue o e ige' exinion even if pig bone i ue in mo paen meiine iing i ingeien

2

Basic structos

Bease of is  ave osen no o ine any foas wose name onains e wos Tige Bone o in wi Tige Bone is e main ingeien n my esea, is aone o some 0 meiina wines ise by vaious Cinese soues bo pemoe an onempoay n sevea oe foas, Tige Bone is s one of a age nbe of ingeiens n my opinion is ingeien is no absoey essenia an so  ave eee i fom ese foas Tis ony amons o ee o fo in e enie book Wese siene as sown a e boy oes meaboize bone maix aim iffeeny an aim fom imesone an ses Cam fom bone maix an ep bui song bones an inease bone ensiy Teefoe paiens wising o bi songe bones an sing fouas fom e bone an sinew sengening aego sou onsie aking bone maix aim wi is avaiabe a ea foo soes  is aso possibe o a pig o some oe ype of anima bones o e wines esigne fo is ppose

29

4

Supplementing Vacuit Detiment e wne n  ape a ppemen an boo vauy an eimen eieny an ebiity ee vaiie an eienie ne oe of e  an boo yn an yang S vaie may be e o oniiona weakne aging oveaxaion beoom o exa axaion poonge ieae o e aema of a evee ieae n , ee ae fo ba ype of vay ea w e own ign an ympom ee ae i vaiy boo vaiy yin vay an yang vaiy ee ae wne an inue in i ape ape o ppemen pp emen ea ea of ee ee inivi in ivia ay y an ombn om bnaio aion n of ee ima im ane neoy oy  n pa paia ia many ma ny of e wine wi ne in i ap ape e ppemen bo bo e ve an kney  mean a ey uppemen ve boo an kiney yn an/o yang Sine ive boo i oey aoiae wi e eene e boo an eene aing a ommon oe  foma ao ineae boo o  e eene Mo of e ympom of aging ave o o  wi i an yin vay an en w onomian yang vaiy i manfe a ow bak oene an weakne eine in epoive nion an abiiy iminie eang an vion geying of e a e ee ympom ae moy aoiae in  wi ive an kiney a vaiy  n C  ina eefoe eefoe ee ine ine ae ae geneay e e  by e eey mea me an i ng oe o e ove 60 yea yea of o f age ey ae ao e moe oen i n e wine an e umme e eey ae by enon vaou eef eefoe oe in oe o e o eo eoee baane ba ane an pomoe ea i i  va va iy iy o o  be ppemene  n oe oe wio wio na  na ign ig n an an ympom ympom



Chese Medca Wes ad Exrs

o vauy unwaaned supplemenaion may aualy ause disease Tradional Cinese Mediine ures disease and promoes eal by resorng baane Exess q blood yin or yang wi s no smooly and aronousy iruaed onsued and ransormed wll only aumuae and be ransmued no some orm o evil or dseaseausng q Tere Tereore ore ese supplemen suppl emenng ng wines win es and nures nures sou s oudd no b e used ekessly by e young and  Tis may very well ause dsease Hene i s always advsable o ge a proessional diagnosis rom a quaied  praiioner beore aking any o ese supplemenng wes.

Zhog Z Yo J ([st] eed edc e) Functions: Engenders reproduive essene regulaes e menses proes e orign

an d emale n n er erly ly Main Ma inly ly teats: teats: Ma le and Ingedients: Sleroum Porae Coos (Fu Lng)  g Fruus Zizyp ujubae (Da ao) 50g Semen uglandis Regiae (Hu Tao Ren) 6g Radx Asragai Membranaei (Huang Q) 6g Radx Codonopsis Pilosulae (Dang Shen) 6g Rizoma Araylodis Maroepaae (Ba hu) 6g izoma gusi Walliii (Chuan srried Radx Rad x Abus Ab us Paeonae aio aiora raee (Ba Shao) ong) 6g srried Shao) 6g (Sheng ng D) D)  6g prepared Radix Remanniae (Shu Radx Reannae (She D) 6g Fruus Foenu Vugars (ao Hu ang) 6g Fruus Ru (Fu Pen ) 6g Periarpium Ciri Reulaae (Chen P) 6g gnum Aquilarae Agaloae (Chen ang) 6g Radix Saussureae ) Seu admirae adm irae (Mu ang) 6g 6g Fruus Fruus yi C C nensis nensis (Gou Q ) 6g Corex Cinnaom (Rou Gu) 6g Fruus Ao (Sha Ren) 6g Gumum Olban (Ru ang) 6g Myrra (Mo ao) 6g Fruus 32

Suppementing Suppe menting Vacuity Vacuity Detriment

chzadae Che Wu Wei ) 6g, Radx Glycyhzae Gan Cao) 6 g Method of pepaation Place the abve medca  a lage a ad add 600g  f Hey, kg f whte whte alchl ad 1 kg f ce ce we Allw Al lw t tctu tctuee f f 1 5 day day

0m l each tme, tme,  tme tme pe day Method of administation: ake 3 0ml

Hg  J (Astrs e)   , tmu t mulate late the egedeet ad taf taf Functions: t the  mat f bld, tp vacuty weatg Mai ny teats: teats: Q vacuty, vacuty weatg, plee/tmach vacuty weake, dmhed appette ad tpd take, hea palptat h h e f beath, beath, lack f  f teg tegth th  the fu fu extemt extemte, e, q  vacuy va cuy ectal plape Ingedients: Radx tagal Membaace Huang Qi) 300g Method of pepaation: Place the abve medcal  a lage a ad ak   t  f achl  eal the d  d ad a d allw t tctu tctue e f f 1 mth. Ope, emve the deg, ad te f ue Method of admnistation: Take 1 0-60cc 3 tme pe day

H  J (t e) unctions upplemet the lug ad kdey, bt the eece, tafm phlegm, tp cughg mte the muce ad k

33

Chnese Medcna Wnes and Exrs

Manly teats Kdey vacuy lw back achg ad a cae ugh k ad muce Ingedients eme uglad Regae Hu Tao Ren) 300g Method of pepaation Cuh he abve gede  a pele ad pace  a lage a ak  I q acl f  mh ad eal he d Ope emve he deg a deca. Method of adminstaton ake 60cc 3 me pe day

Hog Zo J (Red te e) Functions upleme he q ad fe he plee uhe he bld ad me dge Mainly teats M plee q vacuy ad dge due  mach weake Ingedents cu Zyh ujubae Da Zao) 600g Method of pepaation Place he abve medcal  a lage ja ad ak   q f ach f  mh ea he d ae, e emve he deg a e f ue. Method of admnstaton ake 1 0-40cc 3 me e day

D Zhog J (Eco e) Functions upp he gheu uleme he eece ad b he kdey

34

Suppmetg Vacuty Detrmet

a ea Kdey vacty lw bac ad ee ee ad weae gede Ctex Eucmmae Ulmd (Du hong) 300g eo o eaao Place te abve medcal   t. alcl ad a f  mt eal te ld Late, pe, emve the deg ad te f e Metod o admao ae  060cc 3 tme pe day.

    (sc e o upplemet te dey ad at te le gate e, tp vacuty daea a ea Kdey vacuty lw bac pa, lfe gate e deblty ad weae, cccw daea Igedet eme Ccutae (Tu Si i) 300g etod o eaao Place te abve gedet  a lage a ad a   t. alcl   mth. eal te ld Late pe emve te deg ad decat eo o admao ae  040cc 3 tme pe day

M Me Dog  (Opopoo e o pplemet te dey, ea, lg, ad ba, tp cg ad level weeg, clea eat e

35

Chiese Medca Wes ad Exs

a  ea Palpiai elee ad imia due  hea vacuiy lug yi vacuiy cugh ad ahma Igede ube Ophipgi apicae (Ma Men Dong) 300g eod of eaato Place he abve igedie i a lage ja ad ak i  . alchl f 1 mh Seal he lid. Lae pe emve he deg ad e f ue etod of admtato ake 10-60cc 3 ime pe day

Go  Z J (yc e) co Eche he kdey ad he he ive ghe he eye al eat Nigh blide ad blued vii f ad kee ay ad weake uppe back achig ad pai, plged accumu lai f wid i wih he bdy wme ppaum dizzie ad veig Igede ucu Lycii Chiei (Gou Q Z) 300g etod of eaato: Place he abve medical i a lge ja ad ak i   alchl f  mh. Seal he lid Lae, pe he lid emve he deg ad e f ue. eod of admao ake - z. befe  ae mea

36

Suppementng Vacuty Detrment

He  W J (Py  f e) uto ppleent the kidney and norihe the l iver boot the eence and blacken the hair qiet the pirit a teat: ow back and knee orene and weakne bled viion preatre greying of the hair inonia gedet Radix olygoni tiori (He Shou Wu) 300g etod of eaato: Pace the above edicina in a arge jar and oak in 2 qt of acohol for  onth eal the lid Later open reove te dreg and tore for e etod of admtato Take 12 o before or aer dinner

Dg G J (Dg G e) uto orihe te blood qicke the blood reglate the ene a teat B ood vacity blood tai and entra irregarity gedet Radix Angeicae  ineni (Dang Gu) 300g etod of eaato Place te above edicinal in a large jar and oak in 2 qt acohol for I onth ea the lid Later open reove the dreg and decant. etod of admtato: Take 00cc 3 tie per day

3

Chinese Medicina Wines and Eixirs

  J (oscore e) Funions: uppleent the pleen and idney top leaage Main eas: pleen/dney vacity darrhea peratorrhea polyria urnary incontnence noctria and vacity weating Ingediens: Radi Diocoreae Oppotae (Shan Ya) 300g Meod of eaaion: lace the above ngredient in a arge jar and oa in 2 qt. of alcohol for  onth. eal the lid Later open reove the dreg and decant Meod of adminisaion: Tae  040cc 3 te per day Meod of modifiaion Add eon juice to top vacuity weating and other ypto of lppage

e e J (se e) Funions: ppleent the orgnal qi uppleent the lung and fortie the peen generate uid boot the hea qi and qiet the prit Mainl eas: Qi vacty hortne of breath bodily fatigue lac of trength lac of appette looe too palpitation inonia poor eory dzzne bodily vacuity in the aerath of dieae Ingediens: Rad anaci Gineng (Ren Shen) 300g Meod of eaaion lace the above edicnal in a large jar and oa in 2 qt. of alcohol for 1 onth eal the lid Later open and e Typically the Gineng  e in the bottle or jar When the 3

Suppementng Vacuiy Detriment

rt btch of wine i ed one cn rell nd repet the proce he relting tinctre will be weker bt wi hve he me gener eect ony milder

Z W J J (ber Gse e) Funtion Boot the qi nd fortie the peen Mainly teat Qi vcity lck of trength redced ppetite ooe tool Ingedient Rdici Eletherococci enticoi (Zhi Wu Jia) 60g Metod of eaation: ok the iberin Gineng in  kg of cohol for /2 month Metod of adminitaton Tke 5m ech time 2 time per dy.

F g J (Pr e) Funtion: Fortie the pleen nd hrmon ie the center diinh ibit dmpne nd promote rintion clm the hert nd qiet the pirit Manly teat Bodily wekne in the ermth of diee generlied lck of trength chronic dihe chronic gtriti etc Ingedent clerotim orie Coco (Fu Ling) 60g Metod of eaaton Grind the ori into piece nd ok in I kg of rice wine for 7 dy Metod of admintation Tke 20m ech time 2 time per dy 39

Chese Medca Wes ad Exrs

 o J (rpe e) Functions Bt the qi wa the kidney and wam the lw back Mainly teats Heat palpitatin exceive weating lw back ene edema inhibited inatin Ingedents Dy Fct Vitici Vinifeae (Gan u Tao . e.  Raiin) 500g Metod of eaation ak the Raiin in  kg f ice wine f /2 mnth. Metod of administation Take 30m! each time 2 time pe day

Chog Co J (Cordyceps e) Functions ppement the kidney and eniche the lng Manly teats mptence pemathea taxatin cghing f phlegm and bld faile t ecve ae the detiment f ine Ingedients Cdycep ineni (Dong Chong Xa Cao) 20g Metod of eaaton Gind int piece and ak in I kg f white ach f /2 mnth Metod of administation Take  teacp each evening

40

Suppmtg Vacuty Dtrmt

  J (ese e) ucto ppleent the kdney and trengthen yang qcken the blood and top pan a eat potence rna ncontnence cogh and wheeng njry and daage de to fall and trke Igediet Hppocap (Ha Ma) 30g etod of eaato Grnd the eahore nto pece and oak n 0.5kg of whte alcohol for 7 day eod of admitao Take  5 l each te 2 te per day

g  J ( e) ucto ppeent the heart and norhe the blood a teat Exceve worry and anxety he paptaton nona gedet Arl Ephorae onganae Lng Yan Ru) no aont peced eo o eaao Pace oe ongan n acoho and oa for  00 day Then reove the dreg and tore for e eo of eaato Take  a teacp per day

41

Ciese Mediia Wies ad Eixirs

She G  X J (se & Dg G ppee Vcty e) Fuctio pplements the q and harmones the blood regates he spleen and stomach restores good colo o he cheeks Maily teat Q and bood da vacty a yellow face and thn msces easton and fatge de to oveaxaton, dllness of essence spr spleen vacuy devaled appee Igediet Radx Angeca nenss (Quan Dang Gu), 2g Roma Lgstc Wac (Chuan Xong),  g strfred Radx Albs aeonae Lacorae (Chao Ba Shao) 8g raw Radx Rehmannae (Sheng D)  5g Radx anacs Gnseng (Ren Shen) 5g Roma Atractylods acrocepalae (Ba Zhu), 2g clerotm orae Cocos (Fu Lng) 20g mxfred Radx Glycyhae (Zh Gan Cao)  5g Cortex Radcs Acanthopanacs (Wu Ja P) 25g Frcs Zyph jbae (Da Zao) 3g emen gands Regae (Hu Tao Rou) 3g Metod of eaatio Grnd he above   edcnals nto n e powder ace n a large ja and soak n 3 jn of alcoho. Bo for  hor and ten remove from te heat and aow to cool Ten sea te jar and by n te ea for 5 days. Then neath and 37 days later open and remove te dregs. Decant and store for se Metod of admiitatio Drnk  2 teacps wa eac mong noon and ngt

42

Suppemenng Vacuy Dermen

 H   H h J (te wer s , erts tet p e Funtins Bt the kide ad ece the eece tegthe yag ad stads p the atc  accid Mainly teats: dey yag fcecy mtece ay dbblg ad dpg mae teity de  yag weakes female fetlity de t y debil Ingedients: igm Aq aae Agalchae (Chn ang) 30g Fl Rae Rgsae (M Gu Hua) 30g F Rae yaae (Qang W Hua) 30g Fl Pi (M Hua), F Pi ecae (Tao Hua) 30g F Ali Tbe (Ju Ca Hua) 30g ee ugladis Regiae (Hu Tao Rou) 240g Metd f eaatin: Pl ace the abve 7 medcials i a lage ja ad sak i 25kg f ice we ad 25kg f wte alch ea te d. Ae 1 mth pe eve the deg ad ste f e. Metd f administatin Dik whateve amt e we

Hog  J (Red eeks e Funtins pplemet the kidey ad miste dye Mainly teats Kidey vaciy lw back pai lged ue edde ad te the facal cmpexi ad tegthe ad frie the eldely Ingedients eme gladi Regae (Hu Tao Rn) 0g mall Fct Zizypi jbae (Xao Hong Zao) 0g el ( Hey Ba

43

Chese Medca Wes ad Exs

Mi) 0g een Prni Aeniacae (Xing Ren) 30g Btter (Su You) 30g Meod o eaaio Frt elt the btter and honey together Add th to 750g o alcohol Then grind the Want Date and Apricot eed and add thee to the alcohol eal the ld and oak or 2 I day Then open reove the dreg and tore or e Meod o admiisaio Take  5 l each tie 2 tie per day

  J (scre e) uios Enrche lng & kidney yn ppleent vacity and atringe eence Maiy eas Lng/kidney yn deciency vacity taxation pheg cogh dy oth canty id night weatng peatorrhea Igedies Radix Diocoreae Oppoitae (Shan Yao)  5g Frct Co Ocinali (Shan Zhu Yu)  5g Ganodea (Ling Zhi) 5g Meod o eaaio oak n I kg o white alcohol or I onth Meod o admiisaio Take   I each tie 2 tie per day

 Z e J (ps ps e) uios orihe the ve vicera oiten the kin and cle treat oot q Mai y eas Foot qi achng and pain ce and kin coare and ogh hea pirit not cal



Supplemetg Vacuty Detrmet

Igedet Semen Ziyphi Spinoae (Suan Zao en), 30g Radix Atragali embranacei (Huang Q) 3 0g Tber Aaragi Cochineni (Tan Men Dong) 20g Scerotium Rbrm Poriae Coco (Ch Fu Lng) 30g Radix Ledebouriellae Seloidi (Fang Feng) 20g Radix Angelicae Pubecenti (Du Huo) 20g Semen Cannabi Sativae (Huo Ma en)  g Cortex Cinnomi (ou Gu) 20g Coex Radici Acanthopanaci (Wu Ja ), Radix Achyanthi Bidentatae (u X), 50g, Plvi Cou Antelopi Saigae Tatarici (Lng Yan Jao Fen) 6g dry Fct Vitici Viniciferae (Gan u Tao  e  Raiin) 50g Metod of eaato Pound the above 2 medicinal with a petle to break them p. Then place them in a large jar and oak them in 3 n of melow wine Sea the lid Aow to tincture for 7 day and then open. Dicard the dreg Metod of admtato Drink warm before eating each moing noon and night whatever amont one want

e Z J (Gse & Atrtydes e) uto Boot the qi and fortie the pleen Mal teat Spleen/tomach qi vacuity hotne of breath lack of trength a yellow face and thin body reduced food conmption and ooe too Igedet Radix Panaci Gineng (en Shen) 20g or Radix CodonopiPiloae (Dang Shen) 30g m ixfried Radix Glycyrrhiae (Zh Gan Cao) 3 0g Scerotium Poriae Coco (Ba Fu Lng) 0g tir fried Rhioma Atractylodi acrocephalae (Chao Ba Zhu), 0g raw Rioma Zingiberi (Sheng Jang) 20g Frct Ziyphi jbae (Da Zao) 30g



Chnese Medcna Wnes and Exrs

Metod of eaato Beak p the above  edicinal i a oa. Place in a lage ja and oak in 2 n of yellow wine {.e. ice wine o ake) eal the lid Ae allowing to tincte fo 3 day open eove te deg and toe fo e Metod of admiistatio: Take 2 teacp wa on an epty toach I tie each oing and evening Metod of modificatio: Fo oe eio dap pleg add Rioa Pineliae Teatae (Ban Xa) 30g and Peicapi Citi Retclatae (Chen ) 20g f tee i i ltaneo voiting glo and oppeion and pain in the toach and epigati add Radix aeae e ladiiiae (Mu Xang) 20g and Fct Aoi (Sha Ren) 25g Note: Thi i j t te tincte fo of S Jun Z Tang Fo Gentle en Decoction)

H X J (rmp e) Fuctios: ppleent the kidney and tengthen yang Mai teats idney yang inciency ipotence low back oene woen potpa agaactia Igediets: Dy hip (Gan Ha Xa) 1 2g een Cctae (Tu S Z) 12g een gandi Regiae (Hu Tao Ren) g Coex Ecoiae Uloid (Du Zhong) g tified Radix Moindae Ocinali (Ba  an) g Cinnaba (Zhu Sha) g Fct Poaleae Coylifoiae (Bu Gu Zh) g Fct yc i Cineni (Gu Q Z) g Radix Dipaci (Xu Duan) g Radix Achyanti Biden tatae (Nu X) g een Goypii Hebacei (Man Hua Z Ren) g

46

Suppemenng Vacuty Detrment

Metod of eaatio Gnd he above ngeden no pece and oak n kg of acohol fo 5 day. Metod of admiistatio Take 9g each me 2 me pe day Note Do no e h wne f hee ae any kn ahe. hmp ae conandcaed n ch cae becae of he emng nae

 g J (ee Ate e) Ftios enghen yang enghen he new Mai teats Genealzed vacy and decency weak new and bone mpoence polya Igediets Co arvm Cerv (Lu Rn  5g Radx Docoeae Oppoae (San ao 30g Metod of eaatio oak  n 500g of whe alcohol fo 7 day Metod of admistatio Take 20ml each me, 2 me pe day

Ge Je J (eck e) Ftios pplemen he lng and boo he kdney pomoe he aborpon of q and ablze wheezng Ma teats: Vacy axaon exeonal wheezng cogh hone of beah mpoence gedets Gecko (Ge Je)  pa



Chese Medca Wes ad Exs

Metd f eaati Remove the head feet and tail Then ct into mall piece oa n 500g of yellow (.e rice wine or 7 day Metd f admiistati: Tae 30g each time 2 time per day

To e Z  J (Persc & br e) utis Qicen the blood and qet the pirit Mail teats Cramping achng and pain n the veel o the lateal cotal region a ltele acial color, blood ta chet  heart palpitation gediets emen ni eicae Ta Ren) I g Ci nnaba hu Sha) g Metd f eaat: lace the erca n a large ja and oa in  n of melow wine ea the id and coo. Then remove rom the heat and allow to cool Remove the deg and add the nely grond Cinnabar and tir Metd f admiistati Tae whenever neceary 2 mall cp each time wam Ctaidatis: Do not eat heep blood when ing thi remedy Thi fola i not appropriate to be ed by women

E Jo J (et  As e) uts pplement the bood and top beeding enice yin and moten the lng

4

Suppemetg acuity Detimet

Ma ea n vacty cogh dne hea palptaton vacty taxaton hemopty hemateme ben ou or terne bleedng Igede Gelatnm Cor An (E Jao) 00g Method of eaaio Cook the Geatnm Cor An n I n of acoho over ow heat ntl competely dolved Then add 2jin more of alcohol and contne cookng Al low to coo to warm before takng Mehod of admao Dvde th amont nto  porton Drnk a lttle bt on an empty tomach There  no retrcton a to when one can take th f one ha not healed by the tme one ha nhed th amont prepare a econd batch a above and take agan Coadcaio& Do not e th fola f erng from pleen/tomach vacty weakne darrhea and vomtng or ndge ton

Jl Xe Teg J (e e) uco pplement the blood and qcken the blood oothe the new and open the network vee Ma ea Unoothed new and bone achng and pan ow back and knee chlly pan detrment and damage de to fallng and trkng wnd cold damp b vacty detrment of the new de to twtng nmbne of the hand and feet women  rregla mentra ton Igede Cal llettae e patholob (J Xue Teng) 00g

49

Chiese Medicia Wies ad Exrs

eo o eaao ace te above edcna n a arge ar and oak n 2 n of el low wne eal the ld. even day later open reove the dreg and tore for e eo o am ao  Take  2 teacp ong an evenng warm on an epty toach

 Ze Z J (s cd e) Fuio ppleent te kdney and enrce yn nore te lver and brgten the eye Mail ea Yn vacty nteal eat low back and knee oene and weakne dne and vertgo, preatre greyng o te ar Igedie Frct Lgtr Lcd (Nu Zhen Z) 250g Meo o eaaio n a ortar and petle, break p te above edcnal and then place n a large jar oak n   5 n of mellow wne eal the ld. Then open aer 5 day reove te dreg and tore or e. Meod of admiiao Take 12 teacp n the ong and evenng warm on an epty toach

 g J (or Pv ev e) Fuo ppleent kdney yang boot te eence and bood trengthen te new and bone Mail ea ale vacty taaton eence deblty dal decency of eence and blood potence ow back and knee orene and 50

Suppemtig Vacuity Detiment

pain fear of cold lack of trength bone weak fatiged pirit rinary incotinence permatorrea, diine tiit poor growt i children female nfertility terne beeding, and abnoa vaginal dicharge when de to vacity cold Igediet Co am Cervi (Lu ng)  g Radix Diocoreae Oppotae (Shan Yao) 30g Metod of eaatio: ace the above medcna n a large ja and oak in I n of mellow wine eal the lid Open 7 day later remove the dreg and tore for e Metod o admtato Drik I  ma teacp 3 time per day on an empty tomach

XI g he J (Aerc se e) to ppemet te qi and norie yi cear re ad generate d Mail teat i n vacity e eflgence cogh with phlegm and blood heat deae whch have damaged both qi and yin vexation fatige a tirty mot id ad hmor iciency a d moth and parched throat Igediet Radix anaci Qinqefoli (Xi Yang Shen) 30g Metod of eaatio lace the above medicinal in a large jar and oak i  in of rice wie Aer 7 day ope and the forma i ready for e Metod of admitatio Take I mall teacp  time per day on an empty tomach 51

Chnese Medcna Wnes and Exrs

Contalndatlons Do no ue n cae of cenral yang debly and decency or f he oach  cold and dap

Mg M J (Eyebrte e untons ourhe l ver blood and brghen he eye enrche he kdney and boo he arrow Manl teats poence peraorrhea low back and knee orene and weane dne vego earng eye on expoure o wnd blurred von Ingedents Frcu Lyc Chnen (Gou Q Z) 80g Method of eaaton ah n a orar and pele and place n a large jar oak n  n of ellow wne and eal he ld. Aer 7 day open and reove he dreg ore for ue Method of admnstaton Drnk 1 2 eacup per e bu do no overndulge

G  eg D J (Lym & Rem e untons uppleen he eence and boo he kdney enrche yn nourhe he lver and brghen he eye Manl teats poence peaorrhea vexaou hea dne low back and knee orene and weakne blurred von Ingedents Frucu Lyc Chnen (Gou Q Z) 250g raw Radx Rehannae (Sheng D) 300g

52

Suppemetig Vacuity Detrimet

eod o eaaio Pesle he abe w medicinals and place in a lare ar Sak in 3 n  alchl and seal he lid Open he lid aer   days reme he dres and sre r se eod o admisaio Take  00ml wa n an empy smach  ime min and eenin Coadiaios: D n ea ips nins r scalins

 ho Jl (oost Loevty e) uios Spplemens he qi and bd srenhens he essence spiri misens he mscles and skin prmes he appeie ln erm se bss lneiy ai eas Qi and bld insciency yellw acial clr msclar hinness lw back sreness ired ee impence sper mahea excessie dreams easy rih hea spiri absenminded palpiains pr memry gedies aw adix ehmanniae (Sheng D) 0 prepared adx ehmanniae (Shu D) 0 Tber sparai chinensis (Tan Men Dong) 0 Tber Ophipnis apnicae (Ma Men Dong), 0 adix nelicae Sinensis (Dang Gu) 0 adix chyranhis Bidenaae (Nu X) 0 rex Ecmmiae lmidis (Du hong) 0 rcs enicli Vlaris (Xao Hu Xang) 0 adix Mrindae Ocinalis (Ba J an) 0 hizma isici Wallichii (Chuan Xong) 0 adix lbs Paeniae acirae (Ba Shao) 0 Sclerim Priae cs (Ba Fu Lng) 0 hima nemar rhenae (h Mu) 0 Frcs mmi (Sha Ren)  hima racyldis Macrcephalae (Ba hu) , adix Plyalae Teni liae (uan h)  Frcs Psraleae ryliliae (Bu Gu h)  adix Sassreae Se Vladimiriae (Mu Xang)  adix 53

Chese Medicia Wies ad Exrs

Panacis Ginsen (Ren Shen) 1 ima cri Graminei (Shi Chang u) 1 Semen Bitae Oientalis (Bai Zi Ren) 1 ex Phelldendri (Huang Bai)  Frcts ycii hinensis (Gou Qi i)  Herba istanchis (Rou Cong Rong) 40 Metod of eaatio: Pestle the abe 4 medicinals and then place hem in a lage jar Sak in 7 jin f yellw wine (ie. rice wine) Brin t a bi l 1 00 times Then seal the lid and bry in the eah fr J days This remes the re txins ater reme the dres and stre fr se Metod of admiistatio Drink whateer amnt ne wishes per day rememberin that this is a medicinent a beerae

G T Dl g J (ec te dy Re e) Futios Spplements acity and blackens the hair restres clr t the cheeks Mail teats: Yin and yan dal aciy qi weakness and essence deciency prematre ain and debility Igediets aw adix ehmanniae (Sheng Di) J prepared adix ehmanniae (Shu Di) J Tber sparai chinensis (Tian Men Dong) J Tber Ophipnis apnicae (Mai Men Dong) J Scletim Priae cs (Bai Fu Ling) J adix Panacis Ginsen (Ren Shen) Jg Metod of eaatio: Pestle he abe  medicinals and place in a lare jar Sak fr J days in  jin f alchl Then b il er a re ntil the wine ts black eme the dres and stre fr se

54

Suppementing Vacuity Detriment

eod o admao Take n an empy smach whaeer amn ne wshes a n xed mes.

E Do E D J (wo Do & wo Dl e) Fuo Spplemens he kdneys and ncreases he essence q es he spr and sablzes he renan e he emns r aec) al ea: Kdney acy essence decency mdde-aed mpence blrred  sn n he elderly spr renan absenmnd edness lw back and knee sreness and weakness Igede Semen scae Tu S Z) 0 Herba sanchs Rou Cong Rong) Tber Aspara chnenss Tan Men Dong) 60 raw adx ehmannae Sheng D) 60 prepared adx ehmannae Shu D) 60 adx Dscreae Oppsae Shan Yao) 60 adx Achyranhs Bdenaae Nu X) 60 rex Ecmmae lmds Du Zhong) 60 adx Mrndae Ocnals Ba J an) 60 Frcs Lyc hnenss Gou Q Z) 60 Frcs  Ocnals Shan Zhu Yu) 60 adx Panacs Gnsen Ren Shen) 60 Sclerm Prae cs Ba Fu Lng) 60 rcs Schzandrae hnenss Wu We Z) 60 adx Sassreae Se Vladmrae Mu Xang) 60 Semen Bae Orenals Ba Z Ren) 60 Frcs b Fu Pen Z) 4 Semen Planans Che Qan Z) 4 ex adcs yc D Gu P) 4 zma Acr Grne Sh Chang u) 0 Frcs Zanhxyl Bnean Chuan Jao) 0 adx Plyalae Tenlae Yuan Zh) 0 hzma Alsmas Ze Xe) 0 eod o eaao Pesle he abe 4 nredens and pace n a are ar S n 6 jn  alchl r 71 days Then pen and reme he dres Sre r se

55

Chese Medca Wes ad Exrs

etd f dstt: Take  sma eac 



emy

smach min and eenin

e  J (tep ck f d Ae e Futos Splemens he e iscer lls he essence and marrw blackens he hair misens he msces and skin recedes ld ae ad rlls back e years Mai  teats Essence and bld insciency bdy debiliaed and weak lss f lser f he clr f he cheeks hinnin hair Igediets Fls Chrysanhemi Mrifli (Gan Ju Hua) 60 Tber Ophipgnis apnicae (Mai Men Dong) 60 Frcs ycii Chinensis (Gou Qi Zi) 60 baked hizma racyldis Macrce haae (Jiao Bai Zhu) 60 hizma cri Graminei (Sh Chang Pu) 60 adix Plyalae Tenifliae (Yuan Zhi) 60g Sclerim Priae Ccs (Fu Ling) 70 prepared adix ehmanniae (Shu Di) 60 adix Panacis Gnsen (Ren Shen) 0 Crex Cinnammi (Rou Gui)  adix Pyi Mliri (He Shou Wu) 0 Metod of eaatio Pese he abe   medicials and ace n a lare ar S in  in f melw wine and seal he lid. er  days n he sprin r smmer and 7 days in he fall and winer en and reme he dres Then sre fr se. Metod of adm istatio Take  small ea warm befre meals each day

56

Suppmtg Vacuty Dtimt

e l J (se & yc e) o sts the essence an secres the marrw enriches yin an brihtens the eyes mistens the e iscera prlne aminis tratin rlls ac the years a ea Kiney acity essence eciency yan imptence inabiliy t achiee an erectin tinnits ei a lsterless acial clr gee rcts ycii hinensis Gou Qi i) 0 aix ehmanniae Di Huang) 0 Tber Ophipnis apnicae Mai Men Dong) 1 8 Semen Prni eniacae Xing en)  aix Panacis Ginsen en Shen) 6 Sclertim Priae cs Fu Ling)  eo of eaao Pestle the abe 6 inreients an place in a lare ar Sa in  in  alchl an seal the li Open aer 7 ays reme the res an stre r se eo of amao Tae I m I wa bere meals  time in the min an eenin.

e  Jl (se & xy e) o Spplements the qi an hanizes the center sts the ineys an qiets the heart a ea Spleeniney yan acity acity chill  the lwer riin izziness an blrre isin an ashen white acial clr

5

Chnese Medcna Wnes and Exs

Igedets innabar (Dan Sha) 20g Scerim Priae cs (Fu Lng) 0g adix Panacis Ginseng (Rn Shn) 0g Frcs Zanh xyli Bngeani (Shu Jao) 120g Metod o eaatio: Grind he as  ingrediens in a ne wder hen ace his and he i nnabar in a large ar Sak in 2 jn f mew wine w  incre fr  days in e sring and smmer and fr 7 days in he fall and winer. eme e dregs and sre fr se Metod of admistatio: ake I sma ac wa n an emy smach befre meals

B  Y Xe J (ppeet te  ors te ood e) Fctios Slemens e qi and bld nrishes he hear and kidneys fries he seen and smac bss he aged Mail teats: Qi and bd insciency sleen/smach aciy weakness aiains r memy erig and bled isin gediets: Frcs Psaeae rylifliae (Bu Gu Zh) 0g reared adix ehmanniae (Shu D) 0g raw adix ehmanniae (Shng D) 0g ber saragi cinensis (an Mn Dong) 0g ber Ohignis anicae (Ma Mn Dong) 0g adix Panacis Ginseng (Rn Shn)  0g adix ngelicae Sinensis (Dang Gu) 0g izma Lgsici aichii (Chuan Xong) 0g adix lbs Paeniae Lacirae (Ba Shao) 0g Scerim Priae cs (Fu Lng) 0g Semen Bae Orienalis (Ba Z Rn) 0g Frcs mmi (Sha Rn) 0g hizma cri Graminei (Sh Chang u) 0g adix Plygalae enfl iae (Yuan Zh) 0g adix Sassreae Se Vladimiriae (Mu Xang) g 5

Su ppemetg Vauty Detimet

eod o eaao Pesle he abe   medicinals and place in a lare ar Sak in  n f achl Then place er a re and bil eme he dres alw  cl and sre fr se eod o admsao Take I 00ml warm each ime a n xed schedle

e e F  J (se & Por e) os Spplemens he qi and bld bss he spleen and smach lsens he diaphram and prmes diesin a eas Qi and bld deciency and debiliy spleen aciy smach weakness emaciaed bdy a sallw yelw facial clr Igedes adix Panacis Ginsen (Ren Shen) 0 raw adix ehmanniae (Sheng D) 0 Scleim Priae cs (Fu Lng) 0 ima racyldis Macrcephalae (Ba Zhu) 0 adix lbs Paeniae acirae (Ba Sha)  0, adix nelicae Sinensis (Dang Gu) 0 Massa Medica Fermenaa (Hng Qu Man) hima isici Wallichii (Chuan Xng)   rex innammi (Ru Gu) l20 eod o eaao: Grind he abe 9 inrediens in a ne pwder and place in a are ar Sak in ga ang wine (a ype f srhm wine wh a ery hih alchl cnen) fr  days eme he dres and add 2 0 f sar eod o admsao Drink a small amn each day

59

Chiese Medicia Wies ad Eixirs

o Go   J ster •s dred ers e) union Srenhens he riinal qi  hanizes he bld essels increases he essence and spplemens he brain ai ea Timid qi and aied spiri bdy emaciaed lw back sreness and weakness palpiains pr memy Ingedient adix sraai Membranacei (Huang Qi) 0 Sclerim Pararadicis Priae Ccs (Fu Shen) 0 Cex Cinna mmi (Rou Gui) 1  adix nelicae Sinensis (Quan Dang Gui) 8 raw adix ehmanniae (Sheng Di) 0 prepared adix ehmanniae (Shu Di) 0 adix Cdnpsis Pisae (Dang Shen)   hizma racyldis Macrcephalae (Bai Zhu)  Tber Ophipnis apnicae (Mai Men Dong) 1  Sclerim Priae Ccs (Fu Ling) 1  Pericarpim Ciri eiclaae (Chen i) 1 rcs Ci Ocinalis (Shan Zhu u) 1  rcs ycii Chinensis (Gou Qi Zi) 1  hizma Lisici Walichii (Chuan Xiong) 1 Radix Ledebriellae Seslidis (Fang Feng)  Clla Plasri Tesdinis (Gui Ban Jiao)   Fcs Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi) 1 adix E hizma Nperyii (Qiang Huo) 1 etod of eaaion Grind he abe 1 8 medicinals in a ne pwder. P ace in a lare ar and sak in  in f gao liang wine Open aer 7 days reme he dres and sre fr se eod of adminiaio Take I small eacp  imes per day wa n an empy smach



Suppemetg Vacuty Detmet

Y  l (ors te ostrcte e) o Spplemes acy deme srehes he physica srenh misens he mscles and skn prlned adminisrain bss lney Man teat Bdily debi ly and weakness bdily aie ack  srenh bdy hin ad paid Ingede Sceri Priae Ccs (Fu Lng) 0 Fls Chrysan hei Mrili (Gan u Hua) 0 a cr Grainei (Sh Chang Pu) 0 ber sparai Cchinenss (an Men Dng) 0 Rhiza racyldis Macrcehaae ( Zhu) 0 raw Riza Plyna (Sheng Huang ng) 0 raw Radix Rehanniae (Sheng D) 0 Radix Panacis Ginsen (Ren Shen) 0 Crex Cinnai (Ru Gu)  0 Radix chyranhis Bidenaae (Nu X), 30 Metod of eaato Grind he abe 1 0 edcnas i a ne wder and lace n a lare ar Sak n  jn  elw wine r  days in he sr and se and  7 days n he all and wine. Oen he lid ree he dres and sre r se Metod of admintatn Take 1 edi eac 1 ie n and eeni warm n a ey sach.

Y ho J (Exted Loety e) Funtn Nrishes he isceral bld; prlned adinisran bss ley Ma teat: Bdily exhasin ack  srenh redced aee dzzness and eri inhbied lw back and knees



Chiese Medicia Wies ad Eixirs

gede izma Plynai (Huang Jng) 0 izma tractydis (Cang Zhu) 0 Tber sparai chinenss (an Men Dong) 0 lim Pin i (Song Ye  e.  Pine Needles) 40 rcts ycii hinensis (Gou Q Z) 0 Meod o eaao Grind the abe  inredients int a ne pwder and pace in a ae ar Sak in  n  elw wine  7 days. Then ree the dres and stre r se Meod o admao Take 1  sa teacps in and eenin warm n an epty stach

K  J/ (Robst et e) Fuo Bsts the l ier and kidneys blackens the hair; prned adinistratin by the elderly ies the bdy Manl ea Lierkidney insciency preatre reyin  the hair bdily atie lack  strenth w back and knee weakness Ingede rcts Lycii hinensis (Gou Q Z) 4 stirried Massa Medica Feentata (Chao Chen Qu) 4 ls hrysanthemi Mrilii (Gan Ju Hua) 4 prepared adix ehmanniae (Shu D) 4 rex innami (Rou Gu) 4 Herba istanchis (Rou Cong Rong) 6 Meod o eaao Grind the abe 6 inredients int a ne pwde and place in a lare a Sak in  n  mew wine   days in the spin and smmer and 7 days in the all and winter er that add  n  cld water and stre r se. Meod o admao Take a smal amnt wa n an epty stach at n xed times 62

Suppemetig Vauity Detrimet

X o o X Jl (ster  o•s ortty e) o Sppemens he hear and spleen nrishes he bd and qies he spiri al ea Hear bld insciency palpiains insmnia pr memry bdy aciy and weakness in he aed Igede rills Ephriae nanae Long an o) 2 jn eod o eaao Place he nans in a lare ar and sak in  n  mew wine Sea he id  ha mnh aer decan r se eod o admao Dink whaeer amn ne wishes min and nih

Dl H l l J (Re & ycopod e) o Sppemens he ier and kidneys ackens he hair prlned se impres hearin and brihens he eyes a ea ierkidney deciency deimen pemae eyin  he hair premare ain decreased eyesih gede Prepared adix ehmanniae Sh D)   Herba ycpdi i Cei  Wan Nan Qng) 0 black Frucs Mri He Sang Shen) 0 black Semen Sesami ndici He Zh Ma) 60 adx Discreae Oppsiae Shan ao) 00, Semen yniae Nan Zh Z) 0 Frcs Zanhxyli neani Ha Jao) 0 Semen Ginknis  i bae Ba Go)   Frcs Dipsaci J Sheng Z) 4 3

Chese Medca Wes ad Exs

etod of eaatio Grind he abe 9 edicinas in a ne wder ad lace in a lare jar Sak in  n  alchl r 7 days. Oen, ree he dres, and sre r se. etod of admiitatio Take 1 eacs wa n an ey sach I e each in and eenn Cotaidiatio& D n ea radishes whie akin his edicinal wine

Ho Y J (Red eeks e) utio Sleens he kdneys blackens he hair, sens he lns isens he scles and skin resres he cr  he cheeks, bss he qi and harnizes he seen ai l teat n/kidney da aciy w back ain weak wer libs, ch wheezin cnsiain in he edery, rlned diarrhea gediet Seen andis Reiae (Hu Tao Ren) 10 Frcs Zizyhi jbae (Da Za) 10 Seen Prni Areniacae (Xng Ren) 0, Hney (Ba )  Ber (Su Yu) 70 Method of eaati Firs disse he hney and ber in    heaed alch. Then add he her  inrediens and sak r 7 days er ha en ree he dre and sre r se Metod of admiitati ake  eacs n an ey sach in and nih

64

Suppmtig Vacui Dtimt

B Yl Jl (ppeet & oost e) uios Spplemens he lier and kidneys, lls he essence and bld, qies he spiri and brihens he eyes ai n eas Lier/kidney aciy dermen lwer back and lwer limb weakness, dizzness and eri spr rienain absenminded ness r absracin Igedies Herba Cisanchs (Rou Cong Rong) Semen Myriscae Frarans (Rou Dou Kou), 1  Frcs C Ocinals (Shan Zhu Yu) 4 Cnnabar (Zhu Sha),  etod of eaaion Pese he rs 3 nrediens and hen place a 4 meicinals n a are ar Sak in  n f alchl a sea he ld. Open aer 7 days decc and sre r se etod of admiisatio Take - small eacps warm n an empy smach min and eenn.

J l To Y J (rystemm & Lyc Re te te Or e) Funtons Reaes he rnal qi rhens he ears and he eyes; prlned adminsrain srenhens he bdy ainl teas: Snew and bne sreness and pan acy chll  he lwer rn Ingedients: Fs Chrysanhemi Mrilii (Gan Ju Hua) 0 Frcs yci Chnensis (Gu Q Z), 0 Radix Mrindae Ofcnas (Ba  an), 0 Hea Cisanchs (Ru Cong Rong), 0

5

Chese Medicia Wes ad Exs

Metod of eaato Grd e abe  medcas  a e pwder ad place  a large ar Sak   n  alcl d seal e ld er 7 days add  n  cld waer Metod of admistato: Take 1 smll eacps warm  a empy smach  me eac mg ad eeg

Sh h Co o J (oscore Cors & Cst ces e) Fuctios Sppemens e ler ad kdeys warms e lw back d kees qes e spr ad rqzes e rea ( es) lls e essece ad spplemes e bra ai idicatios er/kdey dececy derme dzzess s alps pr mery w back ad lwer lmb eakess ak f warm  e bdy d xremes gediets dx Dsree Oppae han Yao)  Her scs Ro ong on 60 rs Szd ess   Z 3g ex Ee ds  Zhong 0g Rad Cyle h N  30g Se se   Z) 30 Sr Pe s Fu L n 30g h ms Z X  rered d e h  0 rs  Os    0  de Ols B   3 Rd ye  Y  30g Method of pp Pese  be 1 gredes d ple

e   ge  S  4 }  e we nd se e ld er  ys  e srg d er d 7 dys  e all d e pe nd eme  s e sre f 

66

Suppementing Vacuity Detrment

eo o amao ake 2 smal eacps wa n an empy smach I ime each min and evenin

 l  Y Jl (erry Reforc  e) o Was kidney yan srenhens he sinews and bnes was e spleen and smac a ea Kidney y vaciy derimen impence spear rhea spleensmach vaciy cld a lserless acial clr gee rcs Mri Chu Sh Z e.  Sang Shen) I   Parvm evi Lu Rng)   adix Praepaas cnii aichaeli Zh Fu Z) 60 adix yahlae Chuan Nu X) 60 adix Mrindae Ocinalis Ba J an) 60 Herba Dendrbii Sh Hu) blasried ma Ziniberis Pao Jang) 0 rex innamm Rou Gu) 0 rcs Zizyphi bae Da Zao) 60 eo o eaao Grind he abve  inrediens in ne pwder and place in a lare ar Sak in  n  mellw wine and seal he lid Open aer 8 days and remve he dres Then sre r se Meto o admato Take I m I wa n an empy smach I ime each min and evenin

 J  Dl J (ord & Prepred Rem e) ton Spplemens he kdneys and srenhens yan rws he mscles and esh resres he clr  he cheeks Mal teat Prlned kdney yang vacy mpence premae ejaclain lw bak and knee seness and weakness 6

Chnese Medicina Wines and Eixis

Igedes Raix Minae Ofcina i (Ba Ji an) 60g pepae Raix Remanniae (Shu Di) 45g Fct Lcii ineni (Gu Qi Zi) 3 0g Raix aepaat cniti aicaei (Zhi Fu Zi) 20g F antemi Mifii (Gan Ju Hua) 60g Fct Zantxi Bngeani (Shu Jia) 30g eod o f eaao ete te abve 6 mecina an p ace i n a age a Sak in 3 in f mew wine an ea te i. Open ae 5 a emve te eg an ecant. Mehd f admiisai: ake 1 2 ma teacp wam n an empt tmac eac ming an nigt.

Y Se M M J (st te deys rte te Eyes e) Fcios: Bt te kine an ppement te ive nie te eat impve te eaing an bigten te ee ete te c t te ceek Maily eas Live/kiney vacit etiment tinnit veig w back ene an tie feet atige piit ecine in tengt gediets: Ft bi (Fu n Zi) 50g aix Mina Ocinai (Ba  an) 3g eba itanci (Ru Cng Rng) 5g aix Pygaae enif iae (uan Zh) 35 Raixyatae (Chuan Nu Xi) 35g ct Scizane ieni Wu e Z 35g Raix ipaci X Dun 35 g Fct i Ocnai (Shan Zhu Yu) 30g Mehd f pepaai in t abe 8 meicina int ne e an pace i n a age a S in 2n f me w wne an ea h i. w t tinct 5 a in te ping an mme an 7 ay

6

Suppemetig Vacuity Detrimet

i te a an witer Te e reme te reg a a 2 i  c water Stre r e eod of admiaio Take  0 l 5m  wa n an empt tmac  time eac ming an eening rlnge aminitratin bt te eectiee  ti rma

 J Y o Jl (ppeet te Essece oost te Od e) uo Sement acit etriment bt te eence an b rge amiitrati bt te eer ai  ea Vacit tati etrimet a amage eece bl incienc emaciate b, an aen l facia clr rece appetite kie acit imptence lw back an knee ree an weakne gede repare aix emaniae h Di 20g aix ngelicae Sineni Qa Dag Gi, 50g Rima Ligtici Wallicii Cha Xiog, 45g rtex Ecmmiae Ulmii D hog 45g Scertim riae c F Lig 45g aix Glciae Ga Cao 30g rct ae Laeigatae i Yig i 30g Herba Epimeii Yi ag Ho, 30g Herba Derbii i hi H, 90g eod eaaio rin te abe 9 ingreient int a ne pwer an place in a large jar Sak in 3 }i f alc an eal te i d. llw t tnctre 7 a in te ping an mmer an  4 a  te fal an wnte Ten pen reme te dreg an tre fr e. eod of admiiaio Take l 2 teacp n an emt tmac  time eac mng an eening 69

Chiese Medicia Wies ad Eixirs

 e   J (peede  Assst e) Fo ncreae te eence an ppement te maw fe peen an ne te tmac; pnge amntratn rte te pca b a ea Speen/kne a ebt mae mptence femae menstra rregart re an wte abnrma vagna carge Igedes: Rzma Atrcylodis Mcrcepaae (Ba Zhu) 30g, Pecarpm r tr Retatae (Qng ) 30g raw Rax Remnnae (Sheng D) 30g Coe Mgnoi Ofcna (Hu ) g rex E  om   ae Ul mois (Du Zhng 3g c P  or  ae Coyifoi (Bu G Zh) 3g P er  a um C c (hen  30g rc Zat oy  i ung en i (Chuan a 3g Sm  Qng a   ISg   -fr d rct Gc Hpd (He D  Bk  Beas)., 60g Rdx M or n da e Ofcna s (B  an 3g Sc  ro   Pr Cs Fu n) 30g uu Foici Vg    3 b C h  Ru ng Rn 30g Meho o praion: Grd    · ts  a  wd and p   e  k  3 jb;   a w i  e nd     d      a  !     1 0    l C wm. O   r < s re  .

  ms  �  - a w1 n n   p      a   \  •X  a w  e kn     v   "     

70

Suppementng Vacuty Detrment

Co o   J (stces trete  e) Futios Sppement an bt te iver an kine imprve te earing an brigten te ee trengten te inew an bne abita aminitratin fie te b an bt ngevit ai l teats iver/kine vacit etriment acing an pain in te abmen an atera cta regin, ci vacit f te wer rigin Igediets Herba itanci (Ro Cog Rg 50g Raix atae (Cha  X 40g Semen ctae (T   Rax raeparat cniti armicaei (h   20g rct Zantx i Bngeani (ao Hog 30g Semen Mriticae ragranti (Ro Do Ko Re 20g rct Praeae rifiae (B  h 25g rct Mri (ag he 25g, Raix Mrinae Ocinai (Ba  a 30g Raix Sareae Se Vaimiriae (M Xag 15g  Parvm ei (L Rg I g, ex innammi (Ro  20g, Semen niii Mnnieri (he Chag  5g batfrie Rma Zingiberi (Pao ag 20g etod of eaatio Grin te abve 14 meicna int ne pwer an pace in a arge ar Sak in 3  f mew wine an ea te li w t tinctre fr 5 a in te pring an mmer an 7 a in te fa an winter. en pen, remve te reg, an tre fr e etod of admiistatio: ake 12 ma teacp wa n an empt tmac I time eac ming an evenng

7

Chiese Medicia Wies ad Eixirs

  J (Refce  e) uo Sppement te kne an tengten ang Mal ea mptence Igede Rax np  ae Dag he 1 5g pepae Rax Remannae h Di) 1 5g Fct Lc nen Go Qi i)  5g Semen taga ha Ya i Li)  g eba Epme  Yag Ho) g F ap Dig iag) Rax gaae enfae Ya hi) 4 Lgnm qaae gacae Che iag) 4g Fct Ltc Snen Li hi Ro) 7 we ne Mehod o eaao ace te abve 9 ngeent n a ae a ak n 2ji f ac an ea te . ee a ate add 1/4 cp f bn t wate an al c wate t dage te e txn en aw t tncte f ante 3 week nt ea ehod o admsao ake -2 ma teacp eac mng and evenng

Hng  Dng G J Ast s & Dng G e) Fuos Sppement te q an b pen te canne and catea pe wnd c and tanf pem em Ma ly eas Paay f te f extemte we ng and pan a ve te bdy aen t c pem fne n te cet aven t ced fd and dnk d  and admna pan w back pan de t pned n n da eat dne tnnt  ed vn wen tandn p aenndedne p memy

72

Suppemtg Vacuty Detrmet

gede Raix tragai Membranacei Hag Qi 45g Raix ngeicae S ineni Dag Gi, 36g Raix ngeica becenti D o, 45g Raix Leebrieae Seii ag eg, erba m Raice ari i i, 45g Raix cranti Bientatae i i 45g Rima Ligtici Waicii Cha iog 45g mixfrie Raix Gcrriae Zhi Ga Cao ) Raix raeparat cniti armicaei Zhi  Zi 45g Frct Zantxi Bngeani h iao, 45g prcee Raix cniti Zhi Cha W 30g Frct i Ofcinai ha Zh Y, 30g  Raix erariae Lbatae Ga Ge Ge, 30g Raix Gentianae Macrp ae Qi iao, rtex innammi Ga Gi, 36g raw Raix Et Rima Rei heg Da Hag, Rima tracti Macrcepaae Bai Zh, 1 5g  Rizma Zingiberi Ga iag, Ig Meod o eaao Break p te abve  8 meicina int piece an pace in a arge ar Sak in 4 i f ac Sea te pening w t tinctre fr 5 a in te pring an mme an 7 a in te fa an winter Ten pen icar te reg an tre fr e Meod o admao ake I 030m eac time I time per a nti eae. f te pern i  an weak take igt wa Meod o modao f ne ie f te b i vac an weak a erba itanci Ro Cog Rog, 30g f tere i pr memr a erba Denrbii hi H 30g Rima cri Graminei hi Chag P 30g an Fritm Zi hi Yig, 30g. f tere i exceive water bew te eart a Scertim riae c  Lig, 30g Raix npi iae Dag he, 30g an Raix Dicreae Oppite ha Yao, 45g.

73

Chiese Medica Wes ad Exirs

X Ch J (y pr e) Functins: Wa e kine an ppemen e ng mien e mce an kn backen e ar rere e cr  e ceek ain teats: Enring cg n e eer, ere faca cr ngedients: Fc Lcii ineni Gou Q i) 20g r priae Lnganae Long an Rou) 20g Frc Ligri Lcii u en i) 20g Rax Remanniae Seng Di) 20g Herba Epimei Yin Yang Huo) 20g Semen aei Mngini u Dou) 20g ar 1 g ethd f eaatin: Fir eam e Ligrm Lcim an r n e n 9 me. Wa e Remannia Eimem an Mng Bean an  in  n Pace a e e ingreen n a in  k bag an   bag n a age a Sak  bag  n 2kg f ac ea e  an aw  ncre f 1 mn. Oen e  eme e bag an e  e. thd f adnstatn: ake 15m eac mng an evenig

Bu Y  uan Ji ppe  oo yc & C o e Fncin: Seen e a an eie te kne b  w an qe   ain y teat zzn  in nmnia eceive eam ient: Fc L inen Gou Q ) 150g re innamm Rou Gui), 200g 74

Suppemetg Vacuty Detrmet

etod of eaatio Sak te abve 2 ingreient in  kg f wite alcl fr 4 a etod of admitato Take 20ml eac time 2 time per a

W X Jl (c erd e) uto rie an pplement te liver an kine backen te bear backen te air a teat rematre greing f te air rlnge e increae te ear an bt ngevi Igedet Raix lgni M ltiri He ho W 500g eac f te re an wite varietie Raix Remanniae heg D 20g Scc Rimati Zingiberi heg ag h .e.  Ginger ice)  20g rct Zipi bae Da ao 90g Semen glani Regiae H Tao Re 90g Semen elmbin i ciferae La  Ro 90g Raix Angeicae Sineni Dag G 60g rct cii ineni Go Q  60g Tber Opipgni apnicae Ma Me Dog 30g etod of eaato Sak te abve ingreient in 7 5kg f rice wine fr /2 mnt. Ten reme te reg an a 90g f Hne etod of admitato Take 3 teacp eac time at n xe cele

75

5

Wines or Strengthening the Sinews & Bones Like a f te fa in te peceing capte te fa in ti capte t cntain ive b niing an kine enicing an ppeenting ingeient eefe, ne can a tat tee fa f a bcateg f ppeenting fa  ne age ne inew bece ti an bne bite n  ti i becae tee i infcient b t ni an iten te inew an becae tee i incient eence t   te w n ega t te inew an bne, it i ai tat te ive gve te inew an te kine gve te bne t i a ai tat te ive an kine ae a cn ce a tat te b an eence ae a cn ce at cn ce i te kine eence in bt cae Ti eiteate te fact tat in inee eicine it i te kine wic gve ne pica b a a we an gve cnceptin gwt, atatin an aging weve nike te ppeenting fa abve wic ae eigne t bigten te ee ipve te eaing keep te ai back an genea eta te aging pce t f te ne in ti capte ae eigne t epaie te niing f te inew an te tengtening f te bne n inee eicine tee ae ieae categie cae 40 ea e an 50 ea wit ee ae ce/int pain wic ae e t vacit an incienc nt t btctin  bckage i tpe f pain i we ae et an bete ae veent i i becae veent pte te w f qi an b t te affecte aea Once te w i pte te pain bie. Man f te fna in ti capte ae eigne t teat ti tpe f ce/int pain

77

hinese Medna Wines & Exs

Oter f  t capter  treat  r btrct pa bt e t vact  t cae w c r ape a vae te cae a etwrk vee a affect te ew a be becae te take avatage f a erg vact f rgte q Here tere are pt f bt vact a epet at te ae te Terefre  tee fa tere are ppeetg a rg geet a we a greet t cater c pe w a eate ape.  at e w    t capter fa t treat te eqeae f tke  wat  ca w trke tg w trke a be e t tea trg f w  t e t ve re r perac tvt f aceat ver ag aer a trke te patet  pca vac a weak. Terefe tee fa ce greet t ppeet te q a r te b erc  a refrce ag Hwever becae tere a be geg w te a a ce geet t tack w a eve w  becae tee a be b ta te a ce greet tat qcke te b a trafr ta T tee fa te t be bot  arge a cpex  ter fat Fer a fa  t capter ep keep te be fr beg brtte e t agg. Otepr  a ar cce ag er pepe Evee kw e reatve  e we be ave bke ete f bearg e w wegt r e t wat tee  ave bee a r accet. Te fa  t categ ep t pevet a evere tep  te eer Te fact ee keppemetg eca wc tege te ew a be ae capabe f beeca affectg be et a tregt  cbrate b eeac e  apa  ptepaa we 

Trdion Sino-Jpnee Meiine #  3 1 992, p 3843

7

Wies or Stregtheig the Siews ad Boes

Man traditina inee frma fr trengtening te inew and bne cntain an ngredient m an endangered pecie. Ti refer t O Tigridi H G) r Tiger Bne tg it i aid tat te inee nt n e rea Tiger Bne bt a te bne f ter pecie f cat and even pig, becae te cntined e f rea Tiger Bne pace a ig price n ti cmmdit wic tempt pepe t ki tee magnicent anima  ave cen nt t incde in ti bk an f te man frma in ti categr f inee medici na wine wic ave Tiger Bne in tem One can ti get a gd terapetic eect n te f trengtening te inew and bne witt ing ti ingredient Becae weakne f te inew and bne i a a mptm wic ge ang wit aging te nder 60 ear f age d e te fa in ti capter wit care. Ynger pepe wit vari atnic r wat  refer t a wei zheg paratic cnditin c a MS, p and ptpi eqeae can en benet b ing te ame medicina a decribed in tee frma wever becae c patient  freqent a eibit ign and mptm  candidiai taking tee medicina in a wine r ac bae i tpica cnterprdctive wever fr te der pern wit crnic pain weakne r tifne in teir w back knee r feet wic get better aer mvement r a te da ge n r fr e w eiter ave tepri r are cnceed abt tepr te inee medicina wine in ti capter ma be ve benecia  ng a ne a te crrbrating ign and mptm f eiter qi and bd r in and ang vacit te can be ed wit reative fet and ecac. Becae man  te frma in ti capter cntain ang ppe ment and waing ingredient, patient wt an t ign r mptm weter tat be de t intea eat acit eat r tirring  fe gate re d get a dagni and precriptin rm 79

Chese Medca Wes & Exrs

a qaie pfeina  paciine befe efmeicaing wi an f te wine in ti capte.

H  S H J (Astrs & edrob e) utios Sppt te igte an eiminate win ail teats Rige vaci an win invain w back an wer eg b pain nmbne an b f te ceek an face Igediets Herba enrbii h H) 20g Raix tagai Membanacei Hang Q) 45g Raix npi iae Dang hen) 45g Raix Leebrieae Seii Fang Feng) 45g Raix Saviae M tirriae Dan hn) 60g Frct i Ocinai han h Y) 60g rtex Ecmmiae Umii D hong) 60g Raix canti Bientatae N X) 60g Heba m Raice ari X Xn) 30g ber paagi cineni Tan Men Dong) 70g aw i ma Zingiberi heng ang) 90g Semen ici Lacmajbi Y Y Ren) 1 50g Frct Lci i neni Go Q ) 1 50g Fct Scanae neni W We ) 60g Scetim riae c F ng) 60g Raix iceae Oppitae han Yao) 60g Rima creae Hpgacae B Xe) 60g Method of eaatio Grin te abve  7 meicina int pwer an pace in a age a Sak in 6 }n f ew wine e ice wine) fr 5 a an ten pen Remve e reg an tre fr e Method of adminstatio: ake 23 teap per a n e t get te engt f ti wine it i imptant  take it cntin w tpping fr a per f time

0

Wis o Stgthig th Siws d Bos

D Se S  Jl ( & edr e) o ement vacity an ie evi  qicken te b an t an a ea t q i an weakne acng an ain  te new an bne gede Herba Denrbii hi H) 60g Raix aviae Mitir rae Da he) J g ma Lgtc Wac Cha Xiog) Jg rex Ecmmiae Umi D hog) Jg Raix Leebr eae e ag eg) Jg Rma tracty Macrce aae Bai h) Jg Raix ni iae Dag he) Jg ex nn Ro Gi) Jg rct cnrae neni W Wei i) Jg certim riae c  Lig) Jg ericar m tr etcatae Che Pi) Jg aix traga Membranacei Hag Qi) J g, ry Rima Zngiberi Ga iag) 45g mix-ie Raix Gycyiae hi Ga Cao)  5g Raix Dicreae Oitae ha Yao) Jg aix cyranti Bientatae i Xi) 45g Raix ngeicae ineni Dag Gi) Jg eod o eaao  Grin te abve 1 7 ingreient int a ne wer an  ace in a arge ar ak i n 4i  cear ac an ea te i Oen aer 7 ay an reve te reg tre r e eod o admao Take -2 teac war bere mea 2 time er ay

 XI S H J (Acyres & edr e) o Die win an verce amne ement te kney an trengten te w back trengten te bne



Chinese Medcina Wnes & Eixis

Mail teats Win c amp qi b btcting te w back an we eg feebene weakne an ack f tengt nmbne an inenitivit Igediets eba enbii Sh H 85g Raix canti Bientatae  X  5g tex Ecmmiae Umii D hog 20g Raix Saviae Mitiizae Da She 90g pepae Raix Remanniae Sh D 1 50g tex innammi Ro G 60g Metod o eaatio Gin te abve ix meicina int a ne pwe an pace in a age a. Sak in 4  f ac an ea te i. en pt te a in a pan f wate an bing t a bi 100 time Open te i emve te eg an te f e Metod of admiistatio: ake  2 teacp eac time wam at n xe intea Ua it wi make ne t igt tip

F g J H J {Pr & C rye e) Fuctios ipe win q iinibit te int tengten te inew an bne wa te ive an kine Mail teats: Sene an pain f teint f te bne i ct mving pain n mvement epecia f te e an ppe back paai f ne af f te b apaia e t win tke Igediets: Scetim Piae c F g 40g   an temi Mifi Ga  Ha Fct i Ocinai Sha h  15g Semen ctae T S  22g eba itanci Ro Cog Rog 1 5g Raix icanti iwii Ta Ha Fe 5g Raix Leebieae Seii Fag Feg 1 5g pepae Raix Remanniae Sh D 1 5g tex Raici Mtan Da P 5g Raix Panaci Gineng Re She  g Rizma tacti 2

Wines or Senghenng he Sinews and Bones

Macrcepalae Bai h)  g nca Ostreae M i) 1 5g, Semen niii Mnnieri he Chang i), 1 g Raix straai Membranacei ang Qi), 1 5g Raix steris Tatarici i Wan) g, Rizma cri Graminei hi Chang P), 5g erba Denrbii hi ),  g Semen Bitae Orientalis Bai i Ren), 20g rtex Ecmmiae Ulmiis D hong)  5g Raix Plgaae Teni fliae Yan hi) 1 5g, Raix Praeparats cniti armicaeli hi F i) 1 5g r Rizma Zingiberis Gan iang)  5g, Raix Rbrs Paeniae Lactirae Chi hao), 1 5g, Raix crantis B ientatae i i)  5g Rizma Discreae pglacae Bi ie)  5g Riza ibii Barmetsis Go i) 1 5g Frcts Xantii Cang Er i) 1 5g, stirfrie Frcts rcii Lappae i Bang i)  g Raix Platci Graniri ie Geng)  g, Raix Et RizmaNptergi i Qiang o) Frcts Lcii inensis Go Qi i) g Raix Dipsaci  Dan) 5g, Raix rctii Lappae i Bang Gen ie. Brck Rt, 15g Bmbx Baricats Can ha), 22g etod of eaato Grin te abve 35 ingreiens int a ne pwer an place in a large ar Sak in 4 }in f ac an sea te i  l lw t tinctre fr 1 5 as. Ten pen te li remve e regs, an stre fr se. ethod of admstato Take 1 smal teacp warm eac ming, nn, an nig.

 X D Se J (Acyrtes &  e) utos: Scatters cl an ispels win sppleents re an resces ang stes te sinews an qickens te bl was te mie an stps pain an teats: Prlnge smmer lw back an lwer leg i an weaness acing an pain f te sinews an bnes wic cannt be 3

Chese Medca Wies & Exs

bent nmbne an inenitiit f te kin weing an pain f e int f te nge an te Ingedients Raix canti Bientatae (u X 25g Raix Saiae Mitiizae (Da he 25 g Semen ici Lacmabi (  Re 25g aw Raix Reanniae (heg D 25g ex Raici cantpanaci (Wu a P  8g izma taci Maccepaae (Ba hu  8g Raix aepaat cniti aicaei (Fu )  2g Rizma Diceae Hpgacae (B Xe 2g Scetim Rbm iae c (Ch Fu Lg 2g Raix Lee ieae Seii (Fag Feg) 1 2g Raix ngeicae becenti (Du Huo) 20g Heba Denbii (h Hu 20g ai ipei aae (Ha Feg Teg)  g ex  innammi (Rou Gu g Raix anaci Gineng (Re he  g iza Ligtici Waicii (Chua Xog  g  im tiniae Seatae (h a e g eba m Raice ai (X X 6g Rizma imicigae (heg Ma) 6g Magnetitm (C h 50g aw izma Zingibei (heg iag) 15g Methd  administati Gin te abe 21 meicina int a ne pwe an pace in a age a Sak in 3  f cea ac an ea te i. e 7 a pen te i eme te eg an te f e Methd  admin istatin ake 1 teacp n an empt tmac 5 time pe a F te w  nt ike t ink ac  ae nt e t inking ac te ma ink ti wine fewe time an ti get me et

 X e Se J (Acyrte &  e e) nctins: Sppement e an ece ang wam te cente an tp pain tengten te inew an bne 4

Wes or Stregtheg the Sews ad Boes

Mainl teat Lw back an wer eg acng an pan, c act  te we rgn, ptence an peatrrea, e t an abna pan, q act an ack  trengt Ingedent: Rax crant Bentatae i Xi), 20g, Frct  Ocna ha h Y) 20g, Rza Lgtc Wac Cha iog) 20g, Rax aepaat cnt acae hi  i) 20g, Rax Mrnae Ocna Ba i a), 20g, Frct Sczanrae nen W Wei i) 20g, Rax traga Mebra nace Hag Qi) 20g, Rax anac Gneng Re he), 20g, ex Rac cantpanac W ia Pi) 25g, Herba tanc Ro Cog Rog) 25g, raw Rza Zngbe heg iag), 25g, Rax Leebreae Se ag eg), 25g, rex nna Ro Gi),  5g, a per Karae Hai eg Teg) I g, raw Rax Reannae heg Di) 1 5g, Frct Zantx Bngean h iao) 1 5g, Magnett Ci hi) 20g Metod of eaaton Grn te abe 1 7 ngreent nt a ne pwer an pace  n a arge a Sak n 3 }i  ee ac Sea te  an aw t tnctre r 3 a n te prng an er an 7 a n te a an wnter. Open, ree te reg, an tre r e Metod of admntaton: Take 520 gt war eac a at n xe te

i XI o G/ Ji (Acyre & Co e) Funtion Sppeent te kne an trengten ang, pe wn an enate apne Manl teat: Lw back an knee rene an weakne,  ptence an peratrrea, e t act weng  te wer eg an 5

Chiese Medicia Wies & Eixirs

fee acing nd pain of e oins ac of w in e fo  ibs clly pain in e abdominal region Ingedent Radix Acyranis Bidenaae i Xi 30g Radix Genianae Macopylae Qi iao 30g izoa igusici Wall icii Cha Xiog 30g Radx edebouriellae Seslodis Fag Feg 30g Coex Ci namomi Ro Gi 30g Radix Ange cae Pubescenis D Ho 30g Radix Saliae Morzae Da he 30g Sceoim Poiae Cocos F Lig 30g Corex Eucommiae Uloidis D hog 25g Radix Praeparaus Acoi Caicaeli hi F i 25g erba edrobi hi H 25g, dry Rzoma Zigberis Ga iag 25g uber Opopogois apoicae Mai e Dog 25g Corex Radii s Lycii Di G Pi 25g, Coex Radicis Acanopanacis W ia Pi 40g Seme Cos acryma-ob Yi  Re 15g Seen Canabs Saae Ho Ma Re  g Metd f eaatn Grid e aboe  7 ingrediens io a ne powder ad place i a large ar Soak i 3 i of clear acoo ad sea e id Aow o inure for 3 days  e sprg and summer ad for 7 days  e a ad wier Ope remoe e dregs ad decan etd f admntatn: Tae I ml eac ime warm on an empy soma 3 imes per day.

l Xi Y Mi Ji (Acyre de Rce e) nctns ispels wd saers od ad elimaes dapess booss e lier ad kdeys reses yag ad spplemes re sooes e siews ad esses disiibis e oins Man y teat ess and sesiiy o e gers o e and ly pa o e ow bak ad kees siew ad esse spasms

6

Wes or Sregheg he Siews ad Boes

nibied on of e b, looe ool eence pi debiy and decline Igede Radix Acyani Bdenaae i i Jg Seen Coici acya-obi Yi Yi Re Jg Seen Zizypi Spinoae a ao Re J g Radix Rubu Paeonae acoae Chi hao, Jg Radix Paepaau Aconii Caicaeli hi F i Jg blas fied Rizoa Zingibei Pao iag Jg eba Dendobii hi H Jg Seen Bioae Oienal Bai i Re Jg ixfied Radx Glycyizae hi Ga Cao 20g Method of eaato: Gind e above 9 ingedien no a ne powde and place in a lage a. Soak in  ji of alcool and eal e lid Ae 7 day open eove e deg and oe fo ue Meod of admao: ake  520l wa a no xed ie

 X F l J (Acyrtes & Acte e) Fuo: Scae cold and dipel wind uppleen e and ecue yang ooe e inew and quicken e blood wa e cene and op pain Ma ea ubne and ineniiviy of e nge of e and low back and knee oene and pain diculy walking weak fee pas and cap lack of wa of e fou lib poible poence looe ool oene and pain of e ucle and e Igede Radix Acyani Bidenaae i i 5g Radix Genianae Macopyllae Qi ao 5g ube Apaagi Cocineni Tia Me Dog  5g Seen Coci acyaob Yi Yi Re g Radix Angelcae Pubecen D Ho, xfied eba Cu Radice Aai hi i i g Radx Paepaau Aconii Caicael hi 7

Chinese Medicina Wines & lixirs

F )  g Radix Mordae Oialis Ba J an)  g Coex Radis Aaopaais W Ja P)  5g Coex Cio Ro G) g Coex Eoiae oidis D ong) 5g oli Poiae Seraae S an Ye) g Methd f eaat: Grid e above 2 ediials io a e powder ad pae i a large ar. Soak i 2 }n of ear alool for  0 days i  wier 7 days i  sprig 5 days i  fal  ad 3 days i ser. Aer rig reove e dregs ad dea. Methd f admstat Take  5 ! ea ie 3 ies per day oig oo ad g

Con Zi Ji (ee A  to e) Fcts: Spplees e kdey qi sreges e low bak ad kees eiiaes wd ad dispes od ay teats: dey ay ow bak ad kee aig ad pai possiby reag o e ower egs ad fee spass of e lower ad pper bak we bedig bakward ibiio of bedig forward gedets See A isos ong ) 20g Corex Eo ae oids D ong) Radx Ayrais Bdeaae N ) 20g erba Eped an ng P)  5g aoys ades W S) 0g erba edrob S H) 20g Radix raeparas Ao Caraeli  F ) 20g Radx Ledeborielae Seslods Fang Fng) 2g Coex Cao  G) 20g Rzoa Lgs ai an ng)  5g rs aoxyli Bgea an a  5g Rzoa ayods aroepalae Ba ) 20g Coex Radis aopaais W Ja ) 20g srfred See zypi Spiosae a a Ren) 20g

88

Wines or Srenghening the Sinews and Bones

Method of eaato Pesle he abe 14 gredes  a carse pwder ad pace  a arge ar Sa  3 i f alchl ad seal he ld Aer 7 days pe ree he dregs ad sre fr se. Method of adm stato: Tae 1 sall eacp wa befre each ea.

Hn i D Zhon Ji (Atr & Eco e Fuctos Was ad sppees dey yag sreghes he w bac ad ees Mal teats dey yag acty dere d q ad faged spr chly pa  he w bac ad ees pece ad sper ahea Igedets: Radx Asraga Mebraace Huag Q) 30g Rhza  screae ypglacae B Xie) 45g Radx edebrellae Seslds Fag Feg) 45g Radx Achyrahs Bdetaae iu ) 0g Crex Ca Rou Gu) 30g erba edrb Sh Hu) 0g Crex Ecae U  ds Du hog) 45g erba C sachs Rou Cog Rog) 0g Radx Praeparas Ac Carchael hi Fu i) 30g rcs C Ocas Sha hu Yu) 30g  Phae Serrlaae Shi o Y) 30g Scler Prae Ccs Fu ig) 30g Mehod of eaato: Grd he abe 1  gredes  a e pwder ad pace  a large ar. Sa    5 } f alchl fr 3 days. Ree he dregs ad deca. Mehod of admstato Tae  eacps wa befre each ea

9

Chinese Medcina Wines & xrs

B Wei Hn i Ji (E or Ar e) Funtions: Sements te qi and bsts vaity stengtens te  ba and nees amnies te bld vessels Mai ny teats: Yang qi vaity eaness illy nte f te hands and feet aing and ain f te l ba and nees ngeients Radix Astagali Membanaei Hang Qi) 60g Rima Diseae yglaae Bi Xie) 45g Radix edebiellae Sesidis Fang Feng) 45g ima igstii Waihii Chan Xiong) 45g Radix Ahyantis Bidentatae i Xi) 45g Radix Angeiae Pbesentis  Ho) g ts Ci Ofinalis han h Y) 0g ts Siandae Cinensis W Wei i) 60g Metho of eaation: Gind te abve 8 ingedients int a ne de and lae in a age a Sa in  in f all All t tinte f 5 days in te fall and inte and f  days in the sing and smme Oen te lid emve te degs and ste f se Metho of aministation ae -2 teas am n an emty stma ea day.

in i D Ho Ji (wo Pee Aec Pece e) Funtions Wams te idneys and disels inds stengtens te  ba and te bnes Mai nly teats eebleness eaness aing and ain f the feet and nees nmbness f te f imbs inibitin f te jints inabi lity t ex and bend

90

Wnes or Strengthening he Snews and Bones

gedes Crex Eryrinae Variegaae Ha Tog P) 0g Crex adiis Aananais W a P) 0g adix Angeliae Pbesenis D Ho) 0g adix Praearas Anii Caiaeli h F ), 1 g erba Dendrbii h H) 0g Crex Cinnammi Ro G) 0g adix edebiellae Seslidis Fag Feg) 0g adix Angeiae Sinenss ag G), 0g Crex Emmiae lmidis D hog) 0g erba Eimed a Lg P) 0g ia Disreae ygaae B e) 0g adix Ayranis Bdenaae  ) 0g Semen Cis arymabi Y Y Re) 0g ra adix emanniae heg D) 0g Metod of eaato Grind e abve 4 medinals in a ne der and ae i n a arge ar Sak in  }  ie al f 7 days in e sring and smmer and fr 14 days in e fall and iner. emve e dregs and sre fr se Metod of adstato Take  -2 eas a n an emy sma  is na  feel a lite isy ever ne sd n ge dnk One sld n se mre an ne rel f s fa.

i Xi Bi Zh Ji (Acyrtes & Atrctydes e) uctos enfres yang and sates d disels ind and disinibis damness srengens e sines and bnes armnies e bld vessels Maly teats Sreness and an  e l bak and knees dily alkng eak ee inbied ins diness and veg lak  am n e fr lmbs Igedes adi Ayranis Bidenaae  )  5g adix Paearas Anii Caiaeli h F ) 5g adix Salvae Miiriae Da he) 1 5g rs Ci Oinalis ha h 9

Chnese Medcnal Wnes & Elxrs

Yu), 1 5g Calis E lim Sambcdis avanicae iu Yig), 15g Cex Ecmmae mids Du hog), 1 5g Herba Dendrbi hi Hu), 1 5g adix edebrielae Sesidis Fag Feg), 2g rcs Zanxyl Bngeani hu iao) 12g Herba Cm adce Asar i i) 12g adix Angelcae Pbescenis Du Huo), 12g adix Genanae Macyllae Qi iao), 12g Cex Cnnammi Rou Gui), 12g Semen Cics acrymab Yi Yi Re), 1 2g ima gsic Walc Chua iog) 12g adx Angecae Snenss Dag Gui), 20g ima Aracyldis Macrceaae Bai hu), 20g Cas e lim Smmiae eevesianae Yi Yu), 15g Cex adcs Acananacs Wu ia Pi) 20g basfied ma ingibes Pao iag), 1 g Metho of eaatio Grnd e abve 20 medicnas  n a ne der and ace n a large a. Sa n  }i f cea ac and sea e ld. All  ince f 7 days n e ne and f  days n e smme en en e ld emve e degs and decan. Metho of amistatio: Begin by ae 1 5m  eac ime and incease e amn as ng as ne fees nmal. f ne fees diy en edce e amn. Note: s fa may be aen f a ng me.

Xin Mo Ji i Ji (Crc  o & Acopx e) Fuctios: Slemens e  ve and bss e dneys renfces yang and sengens e bdy scaes cd and eliminaes i Maly teats: Sasms and cams n e snes and vesses f e  bac and nees nmbness f e msces and sn nbied ns imence cd figid es nfey

92

Wnes o Stenghenng the Snews and Bones

Ingedents: Rima Cliginis Oidis Xia Mao, 90g Heba Eimedii Yi Yag Huo 1 0 Cex Radiis Aananais (Wu ia Pi 90g Methd f eaatn: Gind e abve mediinals in a ne wde and lae in a small g f mew al ie bandy  sey Seal e id and sa f 7 days Ten en and dean. Methd f admnstatn: Tae - eas ea ming and evening

X Mo J (Crco e) Funtns: Wams e idneys and einfes yang disels d and eiminaes damness Manly teats: mene and semaea illy ain f e w ba and nees d sem in men figid es infeiiy in wmen inay inninene in e eldely emina dibbing Ingedents: Rima Cliginis Oidis Xia Mao 10g Methd f eaatn: Seam e Clig 9 imes and dy i n e sn 9 mes aeaey en ae in a age a and sa in  i f al Seal e id . Ae 7 dys en emve e degs and se f se. Methd f admnstatn: Tae  50m  n an emy sma ea ming and evening Cntandatns: Tis fma is n aiae if ee is miniseial e effgene and exbeane

93

Chese Medicia Wies & Eixirs

Go J J (t e) Futios: Qiens te bld and ens te netr vessels sements te liver and bsts te idneys disels ind and disinibits damness strengtens te sines and bnes Mail teats Stbb ain f te ler and er ba inibited bending and exing feeble feet and a f strengt rinary innti nene exessive abna vagina disarge nmbness aing and ain in te bdy and limbs inibited jints Igediets: Rima Cibtii Barmetsis Go i 1 8g Radix Salviae Mi tirriae Da he  8g Radix Astragai Mebranaei Hag Q 1 8g Rima Disreae yglaae  ie 18g Radix Ayrantis Bidentatae i i 18g Rima igstii Waliii Cha iog 1 8g Radix Angeliae Pbesentis D Ho  8g Radix Praearats Aniti Caiaei hi F i 2g Metod of eaatio: Grind te abve 8 ingredients int a ne der and ae i n a large ar. Sa in 2 i f all and seal te lid Plae tis in a t f ater and bring t a r ing bil  Reve and all t  en en and deant Metod of admiistatio: ae atever amnt ne ises at n xed sedle

in i Di Hn Ji (Eped & Re e) Futios: Sements te idneys and reinfres yang dises ind and damness strengtens te sines and bnes

94

Wies or Stregtheg the Siews ad Boes

Mail eas: Kidney vaity imotene frigid ters inferility lak of strengt of te ow bak and knees soreness and ain of te sinews and bones Igedies erba Eimedii (Xian Ling Pi), 250g reared adix emanniae (h Di) 50g Mehod of eaaio: Grind te above to ingredients into a ne owder and ae in a large ar. Soak in 25 in of mellow wine and seal te li d Aow to tntre for 3 days in te sring and smmer and for 5 days in te fal and winter en oen and deant Mehod of admiisaio: Ea day take watever amont one wants warm t is noal to feel te wine qi sigtly (ie. to fee st a bit tisy or ig bt one sod not get drnk

X  I Jl (Eped e) Fuios Sements te kidneys and reinfore yang disels wind and eliminates damness strengtens te sinews and bones Mail eas: eebleness weakness and lak of strengt of te ow bak and lower legs imotene and rematre eaation Igedies erba Eimedii (Xian Ling Pi) 250g Mehod of eaaio: Sie te Eimedim into iees and lae in a large ar. Soak in 2 in of wite aloo and seal te lid. Aer 3 days oen and deant Meod of admiisaio ake  tea 3 times er day on an emty stoma

95

Chinese Medicna Wines & Eixis

F Zl D Zh Jl (Acte & Ec e) unctin Warms te yang and oens te interior saters old and disels damness strengtens te low bak and boosts te kidneys Mainy teat Pysia vaity and weakness aer a old or  aing and ain of te low bak and knees diflty walking and moving abot Ingedient Corex Eommiae Ulmoidis D hog) 50g Herba Eimedii Xia L ig Pi) 1 5g Radix Angeliae Pbesentis D Ho) 5g Radix Ayrantis Bidentatae i Xi) 5g Radix Praearats Aoniti Caiaeli hi F i) 0g Metd f eaatin Grind te above ingredients into a ne owder and soak in  }i of alool Aer 7 days oen te lid and deant Metd f adminitatin Take 1 0-0ml ea time  times er day

Ch W D Zh Jl (Ch W Acte & Ec   e) unctin Slements te kidneys an d reinfores yang strengtens te low bak and stos ain Mainly teat idney vaity low bak ain wind old low bak ain ow bak ain de to rolonged lying on dam ear low bak ain de o iny from liing a eavy objet Ingedient Cortex Eommiae Ulmoidis D hog) 0g Radix Et Rioma Nototerygii Qiag Ho) 40g blast-fried Rioma 96

Wes o Stregtheg the Sews ad Boes

Zingiberis (Pao iag), 20g adix Praearats Aniti Caiaeli (hi F i), 40g ima Disreae Hyglaae (Bi Xie), 40g Cex adiis Lyii (Di G Pi), 0g Fts Zantxyli Bngeani (Cha iao),  5g Cex Cinnammi (Ro Gi), 0g Rima Ligstii Walliii (Cha Xiog), 0g Crex ads Aantana s (W ia Pi), 40g adix Disai (X Da) 40g mixfried adix Glyyiae (hi Ga Cao) 20g adix isantis ilii (ia Ha Fe) 20g adix Gentianae Mayllae (Qi iao), 0g eba Dendbi (hi H), 0g essed adix Aniti (hi W To) 0g adix Platydi Gandii (ie Geg), 0g Heba Cm adie Asai (Xi Xi), 25g adix edebrieae Seslidis (Fag Feg) 40g Metod of eaao Grind e abve  mediinals int a ne de and lae in a lage ja. Sa in 4 }i f all and seal te lid Aer 5 days en and deant Metod of admato ae  medim tea a befe meals

Bi Xle D Zho Jl (ocore ypoc & Eco  e) uo Was and slements te live and idneys disels ind and eliminates damness Ma  eat: Kidney viss vaiy ill ssible invasin f ld damness illy bi f te l ba and le legs aing and ain in te bnes f te leg Igedet Cex Emmiae lmidis (D hog), 0g blast fied ima ingiberis (Pao iag), 0g ima Disreae yglaae (Bi Xie), 0g adix Et ima Ntterygii (Qiag Ho), 0g adix Paeaats Aniti Caiaeli (hi F i), 0g 97

Chnese Medicina Wnes & Eixrs

Fs Zaxi Bngeani h iao), g Cex Cinnai Ro Gi), g Rima Ligsii Waliii Cha iog), g Radix Ledebiellae Seslidis Fag Feg) g Radix Genianae Mallae Qi iao), g mixfed Radix Gliae hi Ga Cao) g eba C Radie Asai i i), 5g Cex Radiis Aananais W ia Pi),  5g eba Dendbii hi H) 5g Radix Disai  Da),  5g Cex Rads ii Di G Pi), 5g Radix Padi Gandii ie Geg), 5g ethd f eaatin: Gind e abve 1 7 mediinas in a ne de and ae in a lage ja Sak in  i f all and seal e d en   s a n a   ae and bng  a ll ing bil 2 imes Reve all  l and se f se ethd f administatin: ae 1 ea am ea ime a n ed sedle.  s nmal  fee a lile ne qi

Dan Shen D Zhong l ( & Ec e) Functins Qiens e bld and ens e nek vessels bss e ive and slemens e idnes ainl teats Seness and ain f e l ba and le legs Ingedents Cex Eiae Umidis D hog), g Radix Salvae Miiiae Da he), g Rima Ligsii Walliii Cha iog), 2g Mehd f eaatin Gind e abve  ingediens in a ne de and ae in a age ja Sak in  5i f ed ie ine. Ae 5 ngs emve e degs and se f se

9

Wines o Stengthenng the Sines and Bones

Methd f admiistati ae any amont one ises at no xed sedle.

Sh D D Zhng  (Peped em & Ecm m e) Fuctis Slements te l iver and boosts te idneys strengtens te lo ba and reinfores te entire body Mail teats Aing and ain in te lo ba region nability to bend o ex Igediets Mix-fied Corex Eommiae Umodis hi D hog g blast-ied Rioma Zingibers Pao iag, g reared Radx Remanniae h Di, g Rioma Dosoreae yoglaae Bi Xie,  g Radix Et Roma Nooeryg Qiag Ho g Radix Praearats Aoniti Caiaei hi F i, g rts Zantoxyli Bngeani h iao, g Corex Cinnamom Ro Gi g i oma igstii Wal liii Cha Xiog, g Radx Aoniti W To, g Radix Gentianae Maroyae Qi iao g erba Cm Radie Asari Xi Xi g Corex Radis Aantoanais  W ia Pi, 5g erba Dendrobi hi H, 5g Radix Dsa X Da, g Radix riosanti Kirloii a Ha Fe 25g Coex Radiis yii Di G Pi, 25 g Radix Patyod Grandiori ie Geg 25g mix-fried Radix Gyyiae hi Ga Cao, 25g Radix edeboelae Seslods Fag Feg 25g Metd f eaati Grind te above 2 ingredients ino a ne oder and ae in a large ar Soa in 4 ji of aloo Aer 4 ngts oen te lid remove te dregs and store for se Methd f admiistati ae 1 small tea at no xed sede t s norma to fee a lle ine i. 99

Chese Medica Wes & Exs

N X l   (Acyrtes & Actpx e) nctions: Strengtens te sines and bnes sppements te kidnes and bsts ang ain teats: idne ang vait detriment ind dampness  bak pain atn and eakness f te legs aing and pain f te ints and bnes Ingedients: Crex Radiis Aantpanais Wu ia Pi) 0g rts Cit Se Pnii i Qiao), 0g Radix Angeae Pbesen s Du uo) 0g pessed Radix Anti i Cao Wu), 0g blast ed izma Zngbers Pao iang), 20g m Ptinae Serrla tae Si an ) 0g Radix Saviae Miltirre Dan S), 50g Radix edebielae Seslidis Fang Fng),  0g, Rizma Atrat ds Maepaae Bai u), 50g Cex Radis i Di Gu Pi)  Rzma gst Wal li Cuan iong), 0g, pepaed Radix emanniae Su Di), 40g Radix Aantis Bdentatae iu i) 40g ts yi Cnensis Gou Qi i) 0g Radix Gentianae Mapllae Qin iao) 40g Method of eaation: Grind te abve  5 mediinals int a ne pder and pae in a arge jar Sak in 4}i f mel ine and seal te lid Aer 8 das pen te id remve te dregs and deant Method of adminstation: ake 1 -2 small teaps a bere meas  times per da

i  Dn Shen  ctpx  v e) nctios: Qikens te bld and pens te vesses strengtens te snes and disnibts te jnts

1 00

Wines or Strengthening the Sinews and Bones

ai ea Cilly pain f e ins asen wie faial lr dily bending and exing e ands and fee wising pain in e ener f e abdmen Igedie Crex Radiis Aanpanais W a P) 50g Frs Cir Se nir h Qao) 0g Radix Savae Miae Dan hen) 90g Crex Cinnammi Ro G) 30g sir-fried Radix Angeiae Snenss Dang G), 30g mix-fred Radix Glyyrriae h Gan Cao) 30g Radix Praeparas Anii Caiaeli h  )  g Frs Zanxy Bngeani h ao 30g Cex Diamni Dasyarpi Ba an P) 30g Semen Ciis Laryma-bi   Ren)  5g Semen Cannabis Savae Ho Ma Ren) 0g Cals Aebiae Mng M Tong) 30g Rima Ligsii Walliii Chan ong) g dry Rma Zingberis Gan ang) g eod of eaaio Sa e abve  4 mediinals in 35jn f wie all Allw  inre fr 4 days i n e spring and smmer and fr  days in e fall ad winer en pen e lid remve e dregs ad sre fr se. eod of admiiaio ae I 00ml ea ime wa n an empy sma One may inrease is dse  0-30ml per ime. Wen e ndin is red sp aing.

 l ln  {ord e) uo Spplemen e idneys and reinfres yang qiens e bld and pens e annels ses e sinews and dsnibs e ins ail ea: Cilly pain sasis and bindng in e abdminal regn inry de  iing a eavy be  pan f e w ba and nees any f e fee and la f sreng inibied ins f 101

Chnese Medcina Wines & Eixirs

te le imbs dilty bendig ad exing te f l imbs kidey vaity imtee Igedets: Radix Midae Oinais Ba i a),  8g Radix Ayantis Bidentatae i Xi), 1 8g eba Dendbii hi H), 18g Radix Et Rima Ntteygii Qiag Ho), 27g Radix Angeliae Siensis Dag Gi), 27g a Rima Zingibeis heg iag), 27g ts Zatxyli Bngeani h iao), 2g Methd f eaati: Gid te abve 7 igedients int a ne de ad lae i a lage a Sak i 2 }i f all ad seal te lid e  ae tis in a a f ate ad bil f a st time Remve and all t l e e and deat Methd f admiistati: ake 1 5-20ml am ea time at n xed sedle

Nu X Fu Fang u (cyrtes Compod e) Fcts: Qies te bd ad es te net vesses semets yag and stegtes te bes Igedets eba Dendbii hi H), 60g Ctex Emmiae midis D Zog) 60g Radix Saviae Mitiiae Da he) 60g Radix Remanniae hg Di) 60g Radix Ayantis Bideta tae i Xi) 120g Maly teats idey vaity  bak ain iibited ints aing ad ai f te sies ad bnes Methd f eaat: Gind te abve ve igediets in a estle ad ae i a age a Sa i  ji f al ad seal te id Oe ae 7 days ad deat 02

Wines or Strengthening the Sinews and Bones

etod of admato Take  sma  teap ea time warm befre meas

 e Sh H  (x & edr e) Futo Spplements vait and eliminates wind qikens te bld and pens te netwrk vesses a eat Aing and pain f te lw bak and knees swe ing and lness f te legs dilt waking and mvng abt nmbness in te fr extremities bdi  vait and ak f strengt ld pain in te abdmen Igedet erba Dendrbii hi H 20g adx Salviae Mitir rie Da he 25g Cex Cinnammi Ro Gi 1 5g adix Paeparats Aniti Carmiaeli hi F i, 20g ima Ligstii Walliii Cha iog 20g blastfried ima Zingiberis Pao iag 20g Cex adiis Aantpanais W ia Pi 25g adx Angeliae Pbesentis D Ho 20g adix Arantis B identatae i i 20g Semen Ciis Larma-bi i Yi Re  g Cex Emmiae lmidis D hog 20g adix Gentianae Marph lae Qi iao, 20g Frts C Oinalis ha h , 25g Periapm Ctri etiatae Che Pi 20g adx Astragali Membranaei Hag Qi, 20g adx Peedani Bai Qia 20g Calis Et Flim Skimmiae eevesianae  Y 25g Radix Angeliae S inenss Dag Gi, 20g Plvis Staatiti hog R Fe 40g Fts Zantxli h iao, 20g etod of eaao : Grind te abve 20 medinas int a ne pwder and pae in a arge ar Sak in  i f a and seal te lid Open aer 4 nigts and deant.

03

Chnese Medcnal Wnes & Exrs

Metod of admiitatio ae  small eac wa eac ime befe meas.

81 Xe F Z  sce & Acte  e) uctio Was yang and bss e dneys sengens e w bac and nees Maly teat w bac ain seness ain and cnace and sasm f e snews and vessels f e f and nee Igediet: Rima Dsceae ygacae Bi ie 50g Radix Paeaas Acni Camicaei hi F i 50g ima Cbi Bamess Go i 0g Cex Ecmmae Umds D hog 0g Radix E Rma Neygii Qiag o 0g Cex Cinnammi Ro Gi 0g Radix Acyanis Bidenaae Ni i 50g Rams ani Se Visci Sag  Sheg 40g Metod of eaatio Pesle e abve 8 ingediens and lace in a age a Sa n  }i f alcl and seal e lid Ae 7 days en and emve e degs. Metod of admiitatio Tae I eac  imes e day wa and n an emy smac

D   Cex Ly e) uctio Dsinibis damness and disels wind slemens e live and bss e idneys aily teat nd damness ain f e w bac abnmal vagna discage in wmen yia bid ine 04

Wes o Stegtheg the Sews ad oes

gede Mix-fied Rima Diseae Hyglaae h B Xe) 50g Cex Radiis Lyii D Gu P) 90g mixfied Cex Emmiae Umidis h Du hog) 50g Method of eaatio Gind te abve  mediinals int a ne pde and ae in a lage ja. Sak in 2 i f all and seal te lid P lae tis a in a pan f ate and bing t a bi  en emve te a and all t l. Oen emve e degs an ste  se Mehod of admitato ee is n set time  amnt t is nmal t get sl igtly tipsy n tis fma

l Xe l (scre ypc e) uo Dispels ind dampness sees te kidney qi Mai ea Wind dampness  pain imtene and inay inntinene Igede Rima Diseae Hyglaae B Xe) 0g Radix Ledebiellae Seslidis ag eg)  5g Semen Cstae Tu  ),  5g Cex Emmiae Ulmidis Du hog) 5g Radix Astagali Membanaei Huag Q)  5g Fls Csantemi Miflii u Hua),  5g Radx Paepaats Aniti Cam iaeli  u )  5g Heba Dendbii h Hu) a Radix Remanniae eg D)  5g Cex Radis Lyi D Gu P),  5g Radix Disa Xu ua)  5g Pyitm  Ra Tog),  5g Flim Ptiniae Selatae h a e)  5g eba Ci stanis Rou Cog Rog)  5g Fts antxyli Bngeani hu ao) 5 Meod o eaao Gnd te abve  5 ingediens n a estle ntil tey ae te sie f a lage bean. en pae tem in a lage a

05

Chiese Medca Wes & Exs

Sa in 2ji f al  Aer 1 4 days remve te dregs and stre fr se Method of admnstation ae -2 eas ea time n an emty stma Note: Wen  }i f al as been drnk add anter }i e srengt f te mediinas il be ml der bt te ersns ndtin sld by tis time be beer. is an be dne  times

He Do B Shen l (ck oybe ppemet te d eys e) unctons Slements te idneys and renfres yang dses ind and damness Mainl teats: idney vaiy l ba ain selling and ain f te fee and er legs ysial vaity eaness Ingedients: Ced Semen Glyinis isidae Hei Do) 120g Cex Emmiae Ulmidis D Zhog) 40g reared Radix emannae Sh Di) 60g rts y Cinenss Go Qi Zi) 0g Radix Et Rzma Ntterygii Qiag Ho), 20g Radx Ayrants Bidenatae i Xi) 0g erba Eimedii Xia Lig Pi), 0g Radix Angeiae Sinensis Dag Gi)  0g erba Dendrbii Shi H) 20g adix Praearas Anii Caiaei Zhi F Zi) 0g Calis Et  im Simmiae Reevesianae i ) 0g Slertim Priae Cs  ig) 0g Radix edebriellae Seslidis Fag Feg) 20g rs Zanyi Bngeani Cha iao) 0g Rima igstii Waiii h Xiog) 20g Rizma Atratydis Marealae Bai Zh) 0g Cex Radiis Aantanas W ia Pi), 0g Semen Zizyi Snsae Sa Zao Re) 0g Crex Cinnammi Ro Gi), 20g  06

Wes o Stegtheg the Sews a d Boes

Meod of eaao Peste te abve ngredents and ten p ae tem n a arge ar a n 4  f a and sea te  d Aer I 0 days pen remve te dregs and stre fr se Meod of admsao Tae  medm teap ea tme a befre meas

W We  J (czdr e) Fuos egates te q and armnzes te bd tras dn nd and dses evs Ma  y eas Heavness  f te bdy nmbness and nsenstvty f te mses and es Igedes Fts andrae Cnenss W We ), 9g adx edebreae esds ag Feg), 9g Frts y Cnenss Go Q ), 9g adx Ayrants dentatae  ), 9g Cex ads Mtan Da P), 9g Herba Cstans Ro Cog Rog), 9g adx tearae aaenss Hag Q), 9g ma Atratyds Marepaae Ba h), 9g adx avae M tzae Da he), 9g adx Angeae nenss Dag G), 9g strfred Frts Ctr e Pnr h Qao), 9g mx-fred adx Gyyzae h Ga Cao), 9g Crtex Magnae Onas Ho Po), 9g Crtex ads Aantpanas W a P), 9g zma Asmats e e), 9g zma Anemarrenae h M), 9g Herba Cm ade Asar  ) 9g strfred adx Angeae Ba h), 9g Crtex Cnnamm Ro G), 9g Meod of eaao Peste te abve  9 mednas nt tey are te sze f arge beans and ten pae tem n a arge a a n 2 } f a and sea te d. Ae 7 days en te d and remve te dregs en stre fr se.  07

Chiese Medicial Wies & Elixrs

eod o admao Take  m  eac time moing and eening on an emt stomac. One ma incease te dose to 203 0ml and een t as muc as 40ml

Sh Na Fag Feg  (Pt & Ledebe  e) Futios: Wams te cente and sts ain eliminates wind damness qicens te bood esses stengtens te sinews and bnes Maiy teats emiegia dicult stetcing te snews and essels inabilit t bend and lex te lowe and ue back cill an n te abdmen Igediets: Radx Angelicae Pubescents Du Huo) 40g olium Ptnae Seulatae Shi an Ye) 40g Radix edebouiellae Sesloidis Fang Feng) 3 0g Cau s Et Flium Skimm iae Reeesanae in Yu) 1 8g Radix Paeaatus Acnti Caicae hi Fu i),  8g Radix Acnit Chuan Wu Tou) 18g Cex Cnnammi Rou Gui) 18g Radx Acyants Bidentatae iu Xi), 12g Method of eaatio: Gnd te abe 8 ngedients into a ne wde and ace in a lage ja Sa in 3 }in f acol and sea te d Oen te id ae  das eme te degs and ste f use. Method of admistatio: ae 1 sma teau wam  oen as ne wses.

 0

6

Wines fo ispelling Wind n C nese medne remat ondtons are referred to as eg shi or wnd damness e formlas n ts ater treat s remat ont a n. However te reader w ll see tat te wnes n ts ater are not very derent from tose n te reedng ater Tey not only ontan mednals w elmnate bi an bt also q and blood yn and yang slements s lke te folas n te reedng ater tey are eseally arorate for treatng older atents and for treatng te seqelae of wnd stroke

M C o Jl (ecret rssso e) to Dsels wnd qkens te blood sos an, slements te kdneys a teat Paralyss foot an and and foot nmbness and tng Igedet adx Angelae Snenss Dag Gi), Jg str-fed adx Albs Paeonae atorae Bai Shao  Jg raw adx emannae (heg Di), Jg adx Ayants Bdentatae (i i) J g adx Gentanae Maroyllae (Qi iao) Jg Frts Caeno mels agenarae M Ga), Jg salt strfred Cortex Pellodendr Hag Bai), Jg gnger strfred Cortex Eommae lmods D hog) Jg adx edeborellae Seslods Fag Feg) Jg Perarm Ctr etlatae (Che Pi) Jg oma gst Wall Cha iog) 5g adx Et oma Nototeryg  (Qiag  09

Ciese Medicia Wes & Eixrs

Ho) 25g adix Angeliae Pbesenis D Ho) 25g adix Angeae (Ba Zh) 30g Semen Areae Cateh Bg Lag) 8g Ctex C innamm i (Ro G) 1 g mixfried adix Grrhiae (Zh Ga Cao)  g Nds Pini (Fe og e) 5g Metod of eaatio: Plae the abve 1 8 ingredients in a large jar and sa in 3  f alhl . hen lae this jar in a an f water and bil fr  hr emve the dregs and stre fr se. Metod of admiistatio: ae whatever amnt ne wishes eah mng and evenng

a  Feng (Expe d e) Fuctios: Satters wind and dsels damness reslves tetan and sts an Maily teats: Wind d dam b ahing and ain f the jints f te entire bd hat seeh vexatn and ressn f the heart and dahragm raming f the fr limbs sreness and an f the hands and feet Igediets: adx edebrielae Seslidis (Fag Feg) 30g ima C migae (heg Ma) 30g Cex Cinnammi (Ro G) 30g adix Angeliae Pbsentis (D Ho) adix Praearats Anit Carmhael (Zh F Z) 30g adix Et hima Nttergi i (Qag Ho) 30g Metod of eaatio Grind the abve 6 mediinas int a ne der and sa in 3 j f melw wine Aer 5 das en and deant. Metod of admistatio ake 20ml eah time 2 ties er da 110

Wes or Dispeg Wid

Hng   (Astrs e) Funtons Disels ind and satters ld as the kidneys and bsts te qi anl teats Win d dam bi ain aralyss f the fr limbs Ingedents Radix Astagal Membranae Hag Qi 90g Radx Angelae Pbesentis D Ho, 90g Radix edebriellae Seslidis Fag Feg, 90g mixfred Radx Glyyrhiae i Ga Cao 90g rts Zanthxyl Bngeani  iao, 90g Radx Praearats Ant Camae i F i 90g Rma Atratylds Mare halae Bai , 90g Radix Ahyranths Bidentatae i i, 90g Rhima gsti Wall ii Ca iog, 90g Herba Cm Radie Asar i i, 90g blasted dry Rhima ingiberis Pao Ga iag,  g Frts C Onalis a  , 75g Radx t ima ei Da Hag, 0g Radx Angeliae Snensis Dag Gi 75g Cex Cinnammi Ro Gi, 75g Radx Peariae batae Ge Ge, 60g Radx Gentianae Maryllae Qi iao 60g ressed Radx Ant i Ca W, 60g etod of eaaton Gnd te abve mednals int der and lae in a large a Sak n 4 i f hite all and seal the ld All t tintre fr 5 days n the srng and smmer and f 7 days in the nter and fall. then en the lid remve the dregs and stre fr se etod of admnstaton ake  0 1 5ml eah time arm  times er day One may nrease ts dse f neessary.



Chese Medca Wes & Exirs

H og  J (Erytr  e) Funtions Disels ind damness ai nl teats Wnd dam b ain aing and ain f te jnts and a f streng feebleness and eaness f e er legs and nees Ingedients Crex Erytrnae Variegatae (H Tong P 60g Radx Ayrantis Bidenatae (Nu X, 60g rts Cri e Pnr (Z Qo, 60g Crtex Emmae mdis (Du Zong, 60g adx edebrieae esds (ng Fng 60g Radix Angeiae Pbes enis (Du uo, 60g Cex Rads Aananais (Wu J P, 60g ra Radix Remanniae (Sng D 70g Rma Atratydis areaae (B Zu 40g emen Cis arymajbi (Y  Rn 0g ethod of eaation Grind e abve l 0 mediinas nt a ne wder and lae n a arge ar a in 4 }n f al. Aer l 0 days en te lid and dean ethod of administation ae  0 1 5ml a ea tme  times er day.

o  Hng   (Cm & Astrs e) Funtions Was te mddle and saers ld disels ind damness ss an ain teats leen vaiy fear f d f te imbs and bdy faige la f sreng f e fr limbs jint aing and ain n desire fr fd and drn

2

Wins or Disping Wnd

gede Radix Astragai Membranaei (Huang Q) 90g Crtex Cinnammi (Rou u) 90g Radx Mrndae Ofas (Ba J an) 90g Herba Dendrbii (Sh Hu) 90g Rima Aismatis (Ze Xe) 90g Sertim Priae Cs (u Lng) 90g ima Ait Creani Se yni Ggantei (Ba u Z) 90g dry Rima Zigberis (an Jang) 80g rts Zatxyi Bngeani (hu Jao) 90g Radix edebrieae Sesidis (ang eng) 0g Radx ngeae Pbesets (Du Huo) 0g Radx Cdss Pisae (Dang Shen)  0g Radx Abs Paeiae Latirae (Ba Shao) 0g Radx Praearats Aiti Carmiaei (Zh u Z) 0g ressed Radx Aiti (Zh Chan Wu) 0g Cas Et  Skae Reevesaae (n u) 0g Rima Pneae eatae (Ban Xa) 0g Herba Cm Radie Asari (X Xn) 0g Rma Atratydis araae (Ba Zhu) 0g mix-fed Radx Gyyiae (Zh Gan Cao)  0g Radix rsantis Kri (Tan Hua en) 0g rs C Ofiais (Shan Zhu u) 0g Metod of eaatio Grnd te abve 22 mediias t a ne der and ae tem in a arge ar Sak in  }n f ear a and sea te  id A   titre fr 7 days i te fa ad ter ad r  days in te srig ad smmer e en remve te dregs and stre fr se Metod of admaio Begin by taking 0m I ad en inrease te dsage if neessary is sd rde a sgt nmbess r tnging i is a gd sign

an Xe l (corpo e) Fo Dises d and es te netrk vesses transfs egm ad sts tetany Ma eat Wind strke deviati f te eyes ad m 3

Chiese Medicia Wies & Eixirs

Ingedient Rima Anii Creani Se ynii Giganei (Bai Fu Zi,  0g Bmbyx Barias (Jiang Can 0g Bs Maenss (Quan Xie 0g Metod of eaation Grind e abve  ngrediens in a ne der and lae in a arge jar Sa in 1 2}in f mell ine. Aer  ngs en remve e dregs and sre fr se Metod of adminitation ae  m! ea ime a n xed sedle  is mmn  feel e er f e all

He Do  (ck oybe e) Function Nrises and qiens e bld exingises ind Mainly teat Nmbness and ain in e ins nd dam an bd vaiy Ingedient Sirfried Semen Gyinis Hisidae (Hei Dou, 500g Metod of eaation Plae e ba sybeans in a large jar and sa n 500m f rie ne Plae is jar in a large an f aer and bring  a bi several mes A  l remve e dregs and sre fr se Metod of administation Drn  ea 2 imes er day

He Do ang Ho  (ck oybe & otoptery  m e) Function Reslves e exerir and ras dn ind vermes damness and ss an  4

Wins or Disping Wind

a ea Wnd trk and ahaa cntractur  th ur lmb gede adx t hma Nttryg (Qang Huo 15g adx dburlla Sld (ang eng,  g tr-d Smn Glycn  H da (He Dou, Jg eod o eaao Gnd th abv 3 ngdnt nt a n dr Sak n 00m  yll (.e, rc) n lac vr a r and bng t a b Thn rmv th dg and admntr a eod o admao Dvd nt t d and admntr by urng nt th atnt muth.

D Ho lg Ho l (Aec Pbesces & otop te m e) Fuo Dl nd, t ttany l m nat damn al ea Th nt  nd trk, thtn and ur back rn and an Igede adx Et Rhma Nttryg (Qang Huo, 15g,  zma gutc Wal ch (Chuan Xong, 1 5g tr-rd & grund Smn Cnab Satva (Huo a Ren, 30g Smn Glycn Hda (He Dou, 3 0g adx Anglca ubcnt (Du Huo 15g eod o eaao lac th Nttrygum gutcum Cannab and Anglca ubcn n a larg jar and ak n 4 }n  rc n r 3 day n th rng and ummr and r 7 day n th all and ntr hn lac th jar n a lag an  atr and brng t a b  0 tm Nxt tr- th lack Syban and add thm t th n hl tl ht All t cl and rmv th drg 5

Chese Medca Wes & Exs

Metd f adminitatin ae -2 ma teacu eac ming nn, and nig

D Ho Shen F  (Aec Pbesces Codoopss & Acote e) nctin Scatte cld and die damne arm te middle ad t a Mainy teat:  bac ad er eg ell ig and ai inverin cuer  e u li mb (e cillig cily ai in e er abmen bdy vacuty eae ngedient: Rai Angeicae Pubecenti (Du Huo 35g Radi Paeara Acnii Camcaei (Zhi Fu Z 35g Radi Cdi Puae (Dng Shn 20g Meth f pepaatin: Grd e abve 3 medicina int a ne de ad lace  a age ar Sa i  j  alc a ea te i   ncue  5 day n e ing an ummer ad r 7 ay i te al an er Metd f adminitatin ac time take a muc a ne deie I  cmm  na  ee te alc q (e t eel a ltte tiy

Dang  Sng Ye  (Dang  & Pe eede e) nctin Scatter nd quicen te bld an diel cld Mainly teats: Acig and an  e j nability t ue te imb

6

Wes fo Dispeg Wid

Igede rh Flum P (Xin Song Ye  }in adx Ang lca Snn (Dang ui 50g eod o eaaio Pac th abv  ngrdnt n a larg jar and ak n 5 }in  clar alchl Ar 4  day n rmv th drg ad tr r u eod o admiao U a n la  n trm  amunt and tm

X Xln D Ho  (Asrm & Aec Pbesces e) uo Dl nd t an dr ll ng al ea Tth and gum llng and an gede ad Angca Pubcn (Du Huo 5g adx dburlla Sld (ang eng 5g Hrba llc anclat (ng Cao  5g Hrba Cum adc Aar (Xi Xin 5g adx raaratu Acnt Carmchal (Zhi u Zi 6g eod o eaao Grnd th abv 5 mdcnal nt a n dr and lac  a larg jar. Sak n  / }in  alchl  Plac th jar  a larg t  atr and brg t a b l I 0 tm Th rmv th drg and tr r u. eod o admiao Drnk ht. St takng hn curd.



Chnese Mecinal Wines  Elixis

D Ho S H J (Aec esces & edr e) Fuctio De nd and elmnate damn, ulement vacuty and qucken the bd Maily teat nvan by nd damne  back and r g rne and an dclty alkng and mvng abut, dzzn and vrtg geiets Rd Anglca Pbcen u Huo 40g batred RhzmaZngbr o Jng 20g, Herba Dndrb (Sh Hu 30g, Rad Achyranth dntata (u X Jg Rad Salvae Mtr za (Dn Shn 0g Rzma Dca Hyglacae (B X 30g Ra Paarat Acn Carmcha Zh Fu Z 30g Sm Rbrm Pra Cc Ch Fu ng 30g, Rad d bla Sld (Fng Fng 20g Smn Cc achrymab (  Rn 40g rctu C Ocna  (Shn Zhu Yu 30g Crte Cnnamm (Rou u 20g, Rhzma Atractyld Macrcehaa B Zhu 20g, Rhzma gtc Wallch (Chun Xong 20g, Rad Genana Macrhyllae Qn Jo 30g Rad Angcae Snn (Dng u 20g, Rad Panac Gnng (Rn Shn 20g,  Chryanhm Mrl n Ju u 20g Rad Rehmanna Shng D Meto of eaato ete the abve 9 ngredent nt ce an lac n a large ar Sak n 5 }n  achl Aftr 7 day, en an rmve te dreg Str r . Meto of admtato Take a utable amunt arm ach tm bere meal



Wins fo Displlng Win

D Ho l X  (Aec besces & Acyrtes e) uio Wa th channl and hanz th bld lmnat damn and t an Ma ea Wnd t th hmlga achng and an  th j nt  th bn gedie ad Angca ubcnts (Du Huo) 30g Ct Cnnamm (Rou ui) 30g, ad dbulla Sld (Fang Feng) 30g ad aaatu Acnt Cachal (Zhi Fu Zi) 30g Smn Cannab Satva (Huo a Ren) td tl agant 50g ad Achyanth dnaa (iu Xi) 30g uctu Zanhy ungan (Chuan Jiao) 50g Metod of eaaio: Gnd th abv ngdnt nt a n d and lac n a lag ja. Sa n 3 }in  alchl and a th ld. A 3 days, n mv th dg and t  u Metod of admiitaio ach day ta 1 mdum tacu an b mal Halng hud nt ta m than 3 ua (ie. act  hb)

D Ho Dag l  (Ae c  besces & Dag  e) utio D s nd damn th th j nt Mal ea: Wnd dam  bac and l lg achng and an gedie: ad Anglca bcn (Du Huo) 30g C Eucmma lmd (Du Zhog) 30g ad Angca Snn 9

Cinese Meicnal Wines  Exis

(Dang u Jg ma gutc Wach (Chuan Xong Jg, rard Radx Rhmanna (Shu D Jg Radx Sava Mtr ra (Dan Shen 30g eod of eaao Grnd th abv 6 mdcna nt a n dr and ac thm n a arg jar. Sak n  jn  gd ach and a th d Warm by a r r 1 day and nght n a t c rmv t drg, and tr r u. ethod of adminisation: hr  n t tm r amunt hn drnking th n t  nrma t  th ach q.

Zh Feng D Ho  (spe  d Aec Pbesces e) Fuctos D nd damn t an ainy teas:  back and kn rn and an r g and ft avn achng, and an Ingediens Radix Ang ca Pubcnt (Du Huo 60g ethod of eaatio: ac th abv ngrdnt n 50  it ach Ar 4-5 day n th d and rmv th drg Str r u etod of admiisaion ak  ma tacu a ach tm n an my tmach J tm r day

20

Wines for Dispeng Wnd

C  J (Acrs  e) Fios Opens the prtals and dspes phegm scatrs nd and dspels dampness lsens the cener and hamnzes the smach aiy eas Wthdraal and mana frght eplepsy, cnsed sprt delrus speech, ngng n the ears p memy nsmna nhbtn f the nts cunter cugh th cpus phegm, chest and abdmnal dsentn and ppessn glmus f the ener ack f hunger, mtng Igedies: Rzma Acr Gramne Sh Chng u) 120g ethod of eaaio: Sak he Acus n 450ml f alch and seal the d Aer -5 days pen and reme the dregs Se fr use ethod of admistaio: Take 1 0-20m n an empty stmach  tmes per day

Ch S J (kwm e) Ftios: Dspels nd and emnates dampness harmnzes he stmach and transfs turbdty aily eas Wnd damp b pan chng f the skn dman papules head nd headache tsted snes, mtng and darhea Igediets Str-ed tl yell mbyx atrytcaus Chn Sh, 60g eod o eaao lace the S  lkms n a age ja and sak n 200m f mel alchl Seal the ld Aer 5 days, pen and reme the dregs



Chnese Meicinal Wines  Elixirs

etod of admnstaton Tak I mall tacu arm ach m  a mpy mach,  tm  day

Sh We F Z  (e vors Acote e) Functons: Scat cld ad dip dam anly teats Ft q ladg t ak ad lack  trgh  h f ad l g ib umb  ad ai, g ad dt r mitg, tc. Ingedents Rad aaratu Acit Cachal (Zh u Z 0g Cr Radic Acahaaci (Wu Ja P 20g, Rad Salia Mtihza (Dan Shn 0g, Radi Diaci (Xu Duan 0g, Radi Achyahi Bidaa (Nu X  0g Rhizma Atractyld Macrc phala (Ba Zhu 0g, rh Rhizma Zigbr (Sheng Jang 0g, Cr Radc M Abi (Sang Ba P 0g, Hba Cum adc Aari (X Xn 2g Crt Cammi (Rou u 2g etod of eaaton Gd th ab 10 igdt it a   pdr ad ap thm  a cth bag. lac th  a lag jar ad ak   }n  car alchl Sa th lid. Ar  day i th ig ad ummr ad 7 day  th al ad ir p, rm th drg, ad  r u ethod of admnstaton: Tak 1 mall tacu a  a mty mach  tm p day

Sh Hu F Zl  (edrob m  Acote e) Functons: Ep d ad  m a damp, quck th bld ad trarm tai, am th ctr ad cattr cld 22

Wnes fo Dspeng Wn

an ea oot and loer leg eakness and ack o strength aching and ain dicult to bear inabiity to move the ou lmbs chil ly ain ithin the umb icus Ingeden adix raearatus Aconiti Cachael (Zh u Z 40g, Herba Dendrobi i (Sh u, 0g, adx Angel icae ubescentis (Du Huo 40g ructus eilae rutescents (Z Su 0g Herba Epimed (Xn Lng , lg adx edebouiellae Sesodis (ng eng l g Scerotium ubrum oriae Cocos (Ch u Lng, l g adix Scutelarae Baicalensis (Hung Qn,  g adx Stephaniae etan dae (ng J,  g Cotex Cinnamom (Rou Gu  g adx Sal vae Mtohizae (Dn Shen  g ructus Zanthoxyl Bungeani (Chun Jo g hzoma gustc Wachii (Chun Xon,  g Hea Cum adice Asari (X n  g adix ngelicae S nnsis (Dn G 0g izoma Atctylods Mcocehaae (B Zhu, 0g ad x Clmatdis S inenss We ng Xn, 0g Smen Cocis achryma o ( Y Ren  g stir-ed Semen Glycins Hspidae (He Dou 00g adix Gentianae Macohyl (Qn Jo, 0g hd f pepaai: Gind the aov ngedients n a mor th a este and then lace n a large a Soak n 3 }n o good acohol. Ae 7 ays oen remove the dregs and store o use. ehd f admnan: Take a suitable amount a beore each meal

D Ho F Z  (Aec Pesces & Acote e) Funn: Scattes cold and stops pain dsels dampness and eiminates 

23

Chnese Mecna Wnes  Exrs

ay teats Slling and ditntin  th t and lr lg, ahing, an, an nmbn, ntatr an am  th in and vl Igedets: adix raaatu Aniti Carmihali (u Zi 50g, aix Angla bnt (Du Huo 50g ethd  eaati Grn th abv 2 minal nt a n dr and la in a larg jar Sak in I }in  mll in Ar 5 day, n rmv th g, and tr r u ethd  admiistati: ak  mall tau arm br al, 3 tim r day

F Z Dan Sha  (Acte & Cb e) Fuctis Di l n an l iminat amn, attr ld an n th ntrk vl aiy teats  bak an lg atny an akn, iulty alking an mving abut, urial dma  th kin, numbn an nntivity  th ml an h gediets: ax aaat Aniti Caihali (Zhi u Zi 25 g, aix Ahyranthi idntata (Niu Xi 25g, Cinnabar (Dan Sha 25g, rut C Onali (Shan Zhu Yu 25g, mixr Cx Emma Ulmii (Du hong 25g, Hrba Dndrbii (Shi Hu 25g, Caul Et lim Sambui avana (u Ying en 20g, adix Ldburilla Slidi (ang eng  8g, rutu Zanthxyli ngani (Shu Jiao 1 8g, Hba Cum Ra Aai (Xi Xin 18g, Raix Angla bnti (Du Huo 1 8g, adix Gntiana Mahylla (Qin Jao  18g, Cx Cinnamm (Rou ui I g, hima Ligutii Wallihii (Chuan Xiong  8g, adix Anglia  24

Wnes for Dspellng Wn

Sineni (Dang u)  8g, hizma Atractyldi Macrcehaae (Ba Zhu) 18g, Cauli Et ium Skimmiae eeveiaae (Yn Yu) 15g, Crtex Radici Acanthaaci (Wu Ja P) 30g, Seme Cici achrymajbi   Ren) 80g, bat-ried dry hizma Zingiberi (Pao an Jang) 12g Metod of eaato ete the abve igrediet it iece ad ra in a cth bag Sak in 4 }n  ach and eal the lid. A t ticture r 4 ight i the rig ad ummer ad r 7 igt i the all ad iter he e the lid and remve the dreg Metod of adm stato here are  ed time r takig ti  ie  egi by takig  ad increae t 20m i eceay Oce heaed, t taking

Sh  We Yao  (evetee vors eb e) Futos Di el id, diiibit dame, uement vacuity May teats Wid dam  ai, ie ad veel ctracture ad am, l back and eg eakne and lack  tregth, eeing ad earig unclear Igedets adix Achyrathi idetatae (N X) 90g, Quartz (Ba Sh Yng) 120g, Magetitum (C Sh) 120g erba Dedrbii (Sh Hu) 90g, adix raearatu Aciti Camicaeli (Zh Fu Z) 90g, Rizma yglaucae (B Xe) 30g, adi Salviae Miltiizae (Dan Shen) 30g, adix edeburiellae Selidi (Fang Feng) 30g, ructu Ci Ociali (Shan Zhu Yu) 30g, adix Atragali Membraacei (Huang Q) 30g, adi Et izma Ntterygii (Qang Huo) Cu Atei (Lng Yang Jao) 30g, Semen Zizyi Siae (Suan Zao Ren) 30g, adix ehmaniae (Sheng D) 60g

25

Chinese Meicina Wines  Eixirs

Cex Cnnamm (Rou u 60g, Sclertum rae Cc (Fu ng 60g Cex Ecmmae Ulmd (Du Zhong 45g Metod of eaation Grnd te abe  7 ngredent nt a ne der and lace n a large jar Sak n 7 }n f alchl Aer 0 day en reme e dreg and tre fr e Metod of administation Take 1 mall teacu am n an emty tmac mng and eenng

F Z a Zh  (Acote & Atctyodes e) Functions: Scatter cld and del damne del nd and t an rece yang and arm te center Mail teats nern cunter (.e chll) f the fur extremte numbne and nenty f te kn and mucle l back an mence eak hea nctn clly an n te abdm al regn, mtng and clly darrea acng and an f te j nt ngedients: Radx raearatu Acnt Cacael (Zh Fu Z 0g Radx edebrellae Seld (Fng Feng 0g Radx Et Rma Neyg  (Qng Huo 0g Radx Angelcae Snen (Dng u 0g Rma Aracyld Macrcealae (B Zhu 0g Cex Radc Acantanac (Wu J P 5g Rhma gc Wallc  (ChunXong 5g, Cex Cnnamm (Rou u 5g blatfed Rma Zngber (Po Jng 5g Metod of eaation ele the abe 9 medcnal and break tem  n mall ece Wra n a clt bag and lace n a large ar Sa n  }n f e alcl r 5 day n te rng and mmer and fr 7 day n te fall and nter. en reme te dreg and tre fr ue. 2

Wines or Dspelling Wind

Metod of admnistaton a 1 5-0ml a ach tim t is als all right t tak mr r lss as n dsirs, but it is nt all right t bcm drun St taing hn a cur has bn btaind

Hng  X Dn  Astrs & pscs e) Fntons Disls ind damnss sulmnts vacuiy Ma n teats Wind dam i an gnralzd nmbnss tch ng  th skin sin and vssl cntractur and sasm inability t us th hands and ft a ak ndstnct vc ngedets adix Astragali Mmbranac (Huang Qi) 30g adix dburilla Sslidis (Fang Fng) 30g Cx Cinnammi (Rou ui), 30g hzma Gastrda Eata Tian a) 30g hizma Discra Hygauca (Bi X) 0g adix Albus ania actira (Bai Shao) 30g adx Anglica Sinnss (Dang ui), 30g ulvis Mucvitum (i. Mica Yun u Fn) 30g izma Atracyds Macrchaa (Bai Zhu) 30g Cauis Et um Simmia vsiana (n Yu Y) 20g adix Saussura Su Vladimiria (u Xiang), 30g Hrba Eimdii (Xian ing Pi), 30g adix Glycyrrhiza (an Cao), 30g adix Disaci (Xu Duan), 30g Metod of eaation: Grind th abv 1 4 mdicinals int a n dr ad ac in a arg ar Sa in 5 }in f gd ach Ar 7 days n rmv th drgs and str fr us. Metod of admin istation: ak I tacu a at n st tim.

27

Chnese Mecna Wnes  Elxrs

Zhong   (tctte e) Fntns: Dsps  a mas ampss, quks th  a sps pa Mainly teats: W amp b pa akss  th  a ks Ieents Saatum (Zng Ru S 1 g, Rax Sava a (n  60g a D (S u 60g, Ctx mm ms (u Zng 60g  Aspaag Chss (n n ng 60g Rax Ayaths Btata (Nu X 60g, ax a Sss (Fng Fng 60g Rax Astaga maa ng Q 60g Rma gust Wah (Cun ng 60g Rax Aga Sss (ng u 60g, Raix apaats At Caha (Z Fu Z 3 0g Ctx Camm (Ru u 30g Rax Gaa Maphy a (Qn J 30g y zma Zgs (n Jng 30g, utus C Oas (Sn Zu u  g Sm Cs ahyma-j (  n g Meth  eaatin: G  av 1 6 gs  a  p a pa  a ag ja Sak   5n  g ah. A 3 ays p m th gs a s  us Metd  administatin: Tak  m am ah m at  x u O a as th sag ut  fs th ps m m a g g

Fang Feng Ba Zh  (edeboe & Atctyodes e) Fntis: Rguas a hams h q a , tas   a sps v

128

Wnes o spellng Wn

al eas Numbne and inenitiity  the muce and eh generaied heaine  the bdy aching and ain  the jint Igedes adi edeburieae Seidi (ang eng, 2g hima Atractyd accehaae (Ba Zu 9g ct C Ocinai (San Zu u, 9g ad Paeaat cnt Carm ichae (Z u Z, 9g Magnetitum (C S, 50g ighty tirried erba Cm adice Aar (X Xn, 9g ad Angeicae Pbecent (Du Huo, 9g adi Gentianae Macrhyae (Qn Jao 9g Caui t im Smmiae eeeianae (n u 9g adi Dceae Ota (San a, 9g ti-ed Seen Pn Amenacae (Xng Ren 9g adi Mrindae Oinai (a J an 2g Cre Cinnamm (Rou u, 12g Heba edae a Huang, 1 2g e hima Zingiberi (Seng Jang 0g tiried Semen Cci achryma-jbi (  Ren, 1 8g adi manniae (Seng D 15g etd f eaat Grind the ab 17 ingredient int a ne de and ra them n a cth bag Pace n a age ja and a n 2 }n  cear ach Sea the id Aer 7 day en reme the dreg and te  ue. ed f admsa: Tae 20m am n an emty tmach ing and eening.

Tong  Y en  (E & Cox e) ucs Die nd and eimnate damne en the channe and netrk ee ki rm (.e, araite al eats Seri  bac and nee dam heat ain bd ee btinate  uer  ain inabiity t ue the eet and eg mange

129

Chnese Mecna Wnes & Exrs

Ingeients: Ct rythrna (ai Tong Pi 60g Smn Cc achyma-b ( Yi Rn 60g, Rad Rhmann a (Shng Di lg, Rad Cyathua (Chuan Niu i 30g, Rhma gtc Wach (huan iong 30g, Rad t Rhma Nttyg (Qiang uo, 30g Crt Radc yc  (Di u Pi 30g, Crt Radc Acanth anac (Wu Jia Pi 30g Rad Gycyha (an Cao l2g eth f pepaatin: Grnd th abv 9 ngdnt nt a n d and lac n a larg a Sa n 3 in  ht alchl and a th d A 7 day n th mmr and 0 day n th ntr, n mv th dg and tr fr . eth f aministatin: Ta  5-20ml ach tm n an mty tmach, 3 tm  day It  nmal t l lghty ty

Dang  X Xn  (Dng / & Asrm Wi) Fnctins: rac dn nd and cattr cld hamn th bd and t an ai nly teats: Wnd dam bi an cntractur and nablty t u th bdy and lmb Igeients: Rad Anglca S nn (Dang ui 45g, Hrba Cum Radc Aar (i in 45g Rad dbua Sld (Fang Fng, 45g Rad raaratu Acnt Cacha (Zhi Fu Zi lg Hrba Ehda (Ma uang, 35g Rad Anglca ubcnt (Du uo 90g eth f pepaatin: tl th abv mdcnal nt mall c and dcct n 3 in f achl dn t 2 in hn rmv th drg and tr fr u

30

Wines for Dspel ling Wn

ethod o admnstaton Take 1 0-0m am ae each mea

 Sh Yg  ( e) Functons: De n amne  nhb e  nt calm te t and me heang an teats Wn am nae genealze by achng an an ellng a an  he nt lac  eng n mement an actty  eang e t kney c acty etmen Ingedents Qaz (Ba S ng Jg Magnetm ( S Jg ethod o eaaton: Gn e abe 2 mecna n a ne e an ace n a age a Sak n 1 }n  ac an ea he l Ae 5-6 day en eme he deg an e  e ethod o admnstaton Take a table amn am a n xe tme

Co W  (Co W Acote e) Functons: De n amne amnze the b n t a an teats Wn am nate hand and t achng an an t a teat ge t ley n men Ingedents cee Rax Acn (Z ao Wu 0g Rax Angecae Snen (Dang u 70g Rax Ab aenae act ae (Ba Sao 70g Semen Glycn Hae (He Dou 70g Ca nceae (Ren Dong Teng 90g 3

C nese Menal Wnes & lxrs

Methd f eaati Firt tir and then arbi the ack Sybean. Net add thee and the ther 4 ingredient t 3 }n  ach and a t tincture t 5 day Oen, reme the dreg, and tre r ue. Methd f admiistati Take a utable amunt a at n ed time

D Ho  Sheng  (Aec Pbesces & Lorts e) Fctis t the er and kidney, uement the qi and bd, de ind damne, t b an Mai y teats Wnd, cd, dam b achng and ain  the int,  back ad knee rene and ain numbne  the bdy and imb, a re n rainy dam day Igediets Radi Ageicae Pubecent (Du Huo 30g, Ramu ranth Seu Vic (Sng J Shng 0g, Rad Gentianae acrhy ae (Qn Jo 30g, Rad edeburieae Seidi (ng ng 0g, erba Cm Radce Aari (X Xn g, Rad Angecae Sneni (Dng Gu 50g, Rad Abu Paenae actirae (B Sho 0g, Rizma igutci Waichii (Chun Xong 0g, Radi Rehmanniae (Shng D 50g Crte Eucmmae Umidi (Du Zhong 50g, Rad Achyrathi dentatae (Nu X Jg, Rad Cdni Puae (Dng Shn Jg, Scertum Priae Cc (u Lng 40g, Rad Gycyrhzae (Gn Co  5g, Cre Cinnamm (Rou Gu 15g Methd f eaati reak u thee  5 ingredent n a mar and ete and then ace in a arge ar. Sak in J }n  me ie

132

Wnes for Dsellng Wn

and a h  d Ar 1 4 day n r h drg and r r u etod of admtato Tak a uabl aun ach  a n xd chdul

n o G ng  (et copy, Cmo & Po e) Fucto: War and uln kdny yang lna dan and d nd aily teat Vacuy chll  h l back and n rlngd ng n da arh nd da b an Igediets: adx Gnana Macrylla Qn Jo, 0g adx Achyranh Bdnaa iu X, 0g za guc Walc Chun Xong, 0g, adx Ldburlla Sld Fng Feng 0g Crx Cn na Rou u, 0g adx Angca ubcn Du Huo, 0g Sclru ra Cc Fu Lng, 0g Cx Euc a  ld Du Zhong, 60g adx Saa Mrrhza Dn Shen, 60g adx raarau Acn Caca Zh Fu Zi, 5g Hrba Dndrb Sh H, 5g bard ha Zngbr o Jng, 5g ubr Ogn anca  e Dong, 5g Crx adc Lyc D u , 5g Crx adc Acanh anac Wu J , 60g Sn Cc achyab  Y Ren 0g r-rd Sn Cannab Saa Huo  Ren, 5g ethod of eaatio Grnd  ab  7 ngrdn n a n dr and lac n a lg ar Sak n 4}in  alcl r 7 day n h rng and all r  day n h ur and r 0 day n  nr  h drg and r r u



Chnese edi nal Wnes & E ixirs

Metd f admnstat Take l  teacus am  a emty mach 3 time e ay.

He Do Ba Zh  (ck oybe & Aec e) Functns Disinibits ate an isee seing nishes the bl an ee the lie ansms amness an eliminates b anly teats  qi b an eaknes izzines an etig ine sasm inhibite uinatin Ingedents Sti-e Semen Glycins Hisiae He ou) 50g Rai Angeicae a Zh) 30g Semen Cici achyma-bi ( Y Re) 60g etd f eaatn Gn the be 3 geent t a e e an lace in a age a Sak in 3   yel .e ice) ine an se he i. Ae 3 nigs en eme the egs an e  se Metd f admnstatn ach ay ink a uitable amunt at aiae imes I is cmmn  ee the e  the alchl

He Do Dan Shen  (ck oybe & v e) Functns Qickens e b an ises sai iinhibits amne an eminaes b anly teats Win ske aalyis  the han an ee ngeents Semen Glycnis iiae H ou) 250g Rai Slae Mithzae a She) 150g 134

Wnes for Dspeng Wn

Metod of eaato etle hee t medicinal and pace in a large jar Sak n 4 }in  yell (ie. rice) ine and eal he d ace ver a re and bring t a bil educe the alchl by ha hen remve the dreg and decant Metod of admstato ake 2 teacup each time mng nn and night

B H She  (te we ke e) Fuctos Dipel ind dampne Mal teats Cntracture and pam  the ine and veel hemiplegia gedets gkitrdn Seu ungaru (Bai Hua She  trp Metod of eaato Grind up int piece and ak in 500g  hite alchl r 5 day Metod of admstato ake 5m each evening

F Fng B She  (Cmpd te ke e) Fuctos Dipel ind dampne Mal teats  back and eg achng and pain di culty alkng and mving abu ichng and pain  he kin gedets gkitrdn Seu ungaru (Bai Hua he trip ad ngelcae Sinni (Dang u 0g hizma gici Walichii (Chuan Xiong 30g adix aepaatu cniti Camichaei 35

Cnese Mecnal Wnes  Elxs

(Zh Fu Z 40g Crex Cinnammi (Rou Gu 40g reared Radix Rehmannae (Shu D 40g Frutu C Ofinai (Sha Zhu Yu 40g Rhima Direae Hygauae (B e 40g Herba Dend b (Sh Hu 40g Herba Cum Radie Aar ( , 40g Radix raga Membranae (Huag Q 40g Rhiza Gardiae aae (a a 40g Radx Angeae Pubeeni (Du Huo 60g ruu Cr Seu Pnr (Zh Qao   g erba Canhi (Rou g Rog 40g ethd  eaati Grnd he abve 1  mediina int a are der and ae n a arge jar Sak in 6  f me ine and ea the id Aer 7 day en remve the dreg and tre fr ue ethd f admiistati ake a uiabe amunt a a n xed tme I  mmn  fee a ie ty

 Sho She  (ck trpe ke e) Fctis De nd and en he netrk vee mba xn ay teats: Wd dam b an numbne and tingng f the mue and kin nduatn f the bne and jnt ediatri ay Igediets Zay Dhumnade (u Shao She, 1 ri ethd f eaati Pae he Zay Dhumande n a arge jar and ak fr -4 day in gd ah ethd f admiistati ak 1 teau 3 me er day

136

Wnes fo Dspellng Wn

Chn Xong lng Ho  (Lstcm & otoptey m e) uios: Dpl nd and tp pa quck th bld ad pn th ntrk vl Ma eas Hat txn and nd vl rultng n muth and acal paraly ad hmlatra nd gedies  ma gtc Wall ch hua iog) 30g Rax t Rma Ntptryg Qiag Huo) 30g Hrba Ilc acat Mag ao) 20g Hrba Cum Radc Aar i i) 30g mx-r Rax Gycyhza hi Ga ao) 30g trd Smn Gyci Hpda Hei ou) 60g Mehod of eaaio: Grnd th abv 6 mcal t a  pdr Thn dvd nt 8 d ach tm u  d n  ml  alch and dcct dn t 50ml Mehod o f admisaio ach day tak 45 d.

n  Fng Feng  (Pyrtm & Ledebore e) uios D btructn and dpl dampn p nd and a th cntr Mail eas Wnd cld nvadg th mucl and bdy ch y pa  th l back and kn cractur ad pam  th n ad b nabty t u th lg ad t gedies yrtum Ji Ya Shi i e. i Ra og) 20g Hrba Cum Radc Aar i i) 25 g Radx Rhmanna Sheg i) 35g Radx dburlla Sl Fag Feg) 25g Radx raparau 37

Cnese ecinal Wines  lxs

nt Camhael Zhi Fu Zi) 0g Semen Cnd Mnner She huag Zi) 25g, Radx ngeae ubeent u Huo) 40g Radx hyranth B entatae Niu i) 40g, Herba  aneat Mag ao) 20g Caul Et lum Smmae Reeveanae Yi Yu) 25g, bat-red Rhzma Zngber Pao Jiag) 25 g, Herba Denrb Shi Hu) 40g eth f eaati: lae the abve 2 menal n a large ar aer havng petled them nt pee. Sa n  i  alhl and a the  er 7 ay pen and remve the dreg eth f aministati: ae a utable amunt arm bere eah mea

Jn  D F J (Pyrtm & oc e) uncts: Relaxe the l ba and nee, upplement dney yang, pe n and dnhbt dampne anly teats: Wd tre nentvty uty ang and mvng abut Ineients: yrtu Ji Ya Shi) 20g, rutu hae Sparae i Fu Zi) 0g, prepared Radx Rehmannae Shu i) 0g Cau Et um Sambuud avanae u g Ge) 0g, rutu Zanthxyl Bungean hua Jiao)  20g, Radx Et  zma Ntpteg Qiag Huo) 120g, Rax raeparatu nt Camhael Fu Zi) 0g, Radx eeburellae Sed Fag Feg) 0g, Herba Cum Rade ar i i) 0g Herba ll aneat Mag ao) 20g eth f eaati: ete the abve I 0 mednal nt pee and pae n a large jar Sa n 2 i  hte ahl an eal the .  t tnture r  -4 nght n the prng and ummer and r 138

Wines fo ispeing Win

6-7 night in th all and intr On mv th dg, and t r u etod of admiistatio Tak 30ml ach tim It i al t l th alchl qi but d nt gt dunk

n  F Z  (Pytm & Acote e) nctions: Wa th cnt and t ain quickn th bld a tanrm tai, cu and n th chann and nk v ulmnt and bt th liv and kidny hamniz th bld vl dil ind qi tanm dam tubidity Manl teats Miamic txic qi iking human muth and y ary hmilgia, cntactu  th hand and t, ing and ain  all th jint i v in nitivity  th mal l  th l back Igediets yritum i Ya Shi 20g adix aaatu Acniti Caichali Zhi Fu Zi 23g, adix anaci Ginng R Sh 18g, Ctx Cinnammi Rou Gui 23g, Hba Citanchi Rou og Rog 15g, Scltium ia Cc Fu Lig 1 5g adix Anglica ubcnti u Huo 60g adix Anglica Sinni ag Gui 23g hizma Atactyldi Macrchala ai Zhu 23g uctu Vitici Ma ig Zi 23g adix Ldbuilla Slidi Fg Fg, 23g adix Atagai Mmbanaci Huag Qi 23g, uctu Ci Ocinali Sha Zhu Yu 23g, Hba Cum adic Aai i i 23g Cauli Et lium Skimmia viana  Yu 20g hizma Aci Gamini Shi hag Pu 23g hizma Ligutici Wallichii hua Xiog 23g Ctx adici ycii Di Gu Pi 23g Crtx adici Acanthanaci u Jia Pi 23g Magntitum i Shi 75g adix Salvia Miltihiza a Sh 48g Cx Eucmmia Ulmidi u Zhog 52g hizma Dica Hygauca i i 25g adix Achyanthi idntata Niu i 139

Chnese Mecnal Wnes  Exrs

40g, Rza Cbt art Gou Ji) 60g, Crtx Magnla Ona  Hou Pu) 3g, Rhza ygnat Odrat Yu Zhu) 15g, Sn C ahyab Yi  R) 1 0g, Radx Angla Bai Zhi) 3g, Tubr Ohgn ana ai  og) 3g Hrba Dnrb Shi Hu) 60g, Frutu Ctr Su nr Zhi Qiao) 3g, Radx  latyd Grandr Ji Gg) 3g, Radx Rhmnna Shg i) 5 0g Caul  Et Flu Sabuud avana u Yig) 0g ax Sutara aan Huag Qi) 3g Radx ly gaa Tnua Yua Zhi) 3g Meth  eaatn Grnd th abv 37 dnal nt a ar dr an a n a arg lth bag a th bag n a arg ar an ak n 5 i  gd ah  Sal th l d an all t tntur r 7 ay. Thn n, rv th drg, and tr r u Meth  aminisatin Tak 1 tau a ah day On ay nra th  t 3 tau t  nmal t l th ahl q Whn th ndtn  bttr t takng

n  en hen  (Pyrtm & se e) uncis Wa th cntr, t an d l nd q, t th hart and ln, rlax th  back and kn Mainly teats Wnd txn t q attakng uard th ha and ln, ahaa Ingedients yrtu Ji Ya Shi) 1 5g, Hrba Cu Rad Aar Xi X) 15g Cau t u Ska Rvana Yi Yu) 15g Radx durlla Sld Fag Fg) 5g, Radx raaratu An Carmhal Zhi Fu Zi)  5g, dry Rma Zngbr Ga Jiag) 1 5g Frutu ha Sara i Fu Zi) 15g, Caul Et u Sabuud avana u Yig)  5g, dry Radx Rhanna 1 40

Wines for ispelng Win

(an eng D uang)  5g, zma Cm gae (eng Ma)  g, adx ana  Gneng (Ren en) I 5g adx Ahyranth  dentatae (Nu X) 3g, Herba Dendrb ( u) 3g, Radx Angeae beent (Du Huo) 45g Method of pepaatio etle the abe 14 mednal nt pee and plae n a arge jar Sa n   lear alh and eal te d . All t tntre r 5 day  n te prng and mmer and r 7 day n the fal and wnter. Open, reme the dreg, and tre r e Method o adiistatio ae a tabe amnt eah tme at n xed ede t  nrma t ee te pwer  th al

Jin Y Xi Xin Ji (Py  A e) ctios: Dpl nd dampne, pen te hanne and netwr ee, d n t te nt, trengten te  a and nee Maily teats: Many year nd tre hh a nt mpred, dfty t me abt, nabty t grap and ld, lja, aphaa, ntratre and pam  the ne and eel  te r m nd  anderng abt ang ang and pan Igediets yrtm (Jn Ya ) 0g, Herba Cm Rade Aar (X n) 30g,  t ae Sparae (D Fu Z) 30g, dry hzma Zngber (an Jang) 3 0g adx t hzma Ntpteryg (Qang uo)  0g prepaed Radx Rehmannae (u D) 30g, adx raeparat Ant Cahae (Z Fu Z) 30g, adx edebrel ae Seld (Fang Feng) 30g, Cal t m Smmae eeea nae (n Yu) 0g, rt Zanthxy ngean (Cuan Jao) 30g, Ca Et F m Sambd aanae (Lu ng en) 0g

4

Cnese ecina Wines & Exirs

Med f eaai Grnd the abve I I medcnal nt a ne der and lace n a large ar Sak n  }in  cear alchl and eal he d.   ncure r -4 day n rng and ummer and r -7 day n a and nter hen en, remve he dreg, and tre r ue Metd f administai: ake  ma teacu a each tme.   cmmn  ee the er  the alch    a all rght t get ghty ty

Yi n Bi in Ji (Cox & Ampeopss e) Functins De damne and elmnate i, arm the kdney and  an, en and dnht the ne and vee Mainly eats Wnd, cld dam q n the eet thrbbng  the ne and veel, i cntracure th naly t ex and exend ngedients Str-red Semen Cc Lachymaj (Yi  n) 5g, adx me (Ba Lian) 75g Radx bu aenae Lactrae (Bai hao) 75g Semen Zzyh Snae (uan Zao n) 75g dry zma Znger (an Jiang) 75g, mx-red Radx Glycyhzae (Zhan ao) 75g, Radx raearatu cnt Cachael (Zi Fu Zi) 15g etd f eaatin: ele he abve 7 medcnal nt a care der and ak n  in  alchl r I nght hen mmer ver a  re emve the dreg and decan etd f admisati: ake I mall teacu arm bere each mea,  tm er day. he h d nt ke t drnk achl may take a much a they lke   nrmal  eel me achl q

 42

Wnes o Dspelln Wn

Y e N XI  (x & Acyrtes e) Fuctios: D el damne and elmnae bi, dnb te jn bt te lver and kdney ail teats ver nd ne and vee cnractre and am nablty  ex and exend te j n Igediets: Semen Cc acyma-jb (Yi Yi Ren) 20g Ra Acyran Bdenatae (Niu Xi) 70g Radx Rbru aenae acrae (Ci ao) 4g r-red Semen Zzy Snae (uan ao Ren) 4g bated dy Rzma Zngbr (Pao Gan Jiang) 4g Radx raeara Acn Carmcael (Zi Fu Zi) 4g Semen Bae Orental (Bai Zi Ren) 4g Herba Dendrb (i u) 4g mx-red Radx Glycyrrzae (Zi an Cao) 30g ethod of eaato: Grnd e abve 9 ngreden nt a ne der and lace n a arge jar Sak n 3 n  alchl Ar 7 ng remve te dreg and re r e ethod of admiistatio: ake -2 mall teac a at n xed tme Cotaidicatios rk and 

Y e Hag   (x & cter e) Fuctios: Clear ea and relve txn del nd damne ail teats t q cnractre and am  e r lmb nd txn achng and an neck and uer back cntracre (i.e tn) a ray vce

43

Chnese Mecna Wnes & xrs

Igediets: Seme Coicis Lacymaobi (Y Y Rn) 50g ulvis Cou Aois (Lng Yang Jao Fn)  g Radix edebouieae Sesoidis (Fang Fng) 30g Rhizoma Cimicigae (Shng Ma) 20g Radix eiaa acoylae (Qn Jao) 20g Radix Scuteariae Bacaess (uang Qn) 20g Coe Radicis yc (D u P) 15g uctus Cii Seu ociri (Zh Qao) 5g Radix E Rhizoma Nooeygi (Qan uo) 0g Radix Acyrais Bidetatae (Nu ) 50g Cote Radicis Acaoaacs (u a P) 30g Radx geica ubescts (Du uo) 20g sigty strfied uctus Actii aae (Nu Bang Z) 20g Ce Ciamomi (Rou u) 20g Sem Caabis Saivae (uo Ma Rn) g Radix Remaiae (Shng D) 50g ethd f eaati: este te above  6 medicias ito ieces ad lace i a large ar Soak i 5 n o alcoho Ae 7 days oe ad emove he dregs ethd f admiistati: ake a suiable amou a beore each mea.

Y en Fng Feng  Cox & Ledeboe e) ucts: Booss he liver ad kideys eimiaes dam b cues id tetay aily teats: idey viscus id sroke o back ad kee coacue ad sasm acig ad ai Igediets: Seme Coicis Lachrymaobi (Y  Rn) 90g Radix Ledebouiellae Sesloidis (Fang Fng) 60g Radix Acyrahis Bideaae (Nu X) 60g adix Ageicae ubesceis (Du uo) 60g d Radix Remaiae (Shng D uang) 60g strried ad aboied Seme Gycis Hisidae ( Dou) 150g sirfried Radix 1 44

Wnes for Dspellng Wn

Anglca Snn (Dang u) 30g Smn Zyh Sna (uan Zao Ren) 30g Rma gutc Wallch (Cuan Xong) 30g Radx Salva Mltrrhza (Dan en) 30g Crtx Cnnamm (Rou u) 60g Radx raaratu Acnt Carmchal (Z u Z) 30g eod o eaao tl th abv  2 mdcnal nt c and lac n a larg jar Sak n 4 }n  ht ach and al th ld Ar 5-7 day n and rmv th drg. eod o admao: Tak 2 tacu arm br ach mal

Y Y  Xe  (k & oscore ypoc e) uo Dl cld and damn trngthn th n and bn t an a ea Wnd, cld d  numbn and nntvty  th mucl and kn unbarabl achng and an  th n and bn gede Caul  Flum Skmma Rvana (Yn Yu) 20g Rma Dcra Hyglauca (B Xe) 30g ructu Zanthxyl ungan (Cuan Jao) 30g Rzma Cbt mt (ou J) 30g Cx Cnnamm (Rou u) 30g Radx raaratu Acnt Cachal (Z Fu Z) 3 0g Radx Achyranth  dntata (Nu X) 3 0g Hrba Dndrb ( u) 35g h Rhma Zngbr (eng Jang) 35g eod o eaao Grnd th abv 9 mdcnal nt a n dr and lac n a larg jar. Sak n 4 n  alchl and al th ld Ar 3 nght n and tr r u  45

C inese Mecinal Wines  Elxirs

Methd f admiistati ak -2 taup a ah mng a vng. Nte: Ar n ha runk hal i   may a n alhl  rtr. W t ta   mial bm ak p

Chang Song  (Od Pe e) Fctis: Dipl  l inhbi ampn rghn th  bak an k Maily teats: Wi , amp b l bak pain, ak k mpt gediets: Raix in (ong en) 2 n ut up i li Methd f eaati: la h l i  in R in a larg ar a ak  2 n  alhl. Sa th li Ar 7 ay pn an rm  rg Methd f admiistati: ak 1 -2 aup arm br a mal

Fang Feng Song Ye  (Ledeboe & Pe eede e) Fctis: Dpl i an limnat amp Ma ly teats Ahing an pai  th jint u t invain  in amp numbn  th u limb uty mving abut

146

Wnes for Diseing Wn

Igedets: um n (ong Ye) 160g, Hrba hdra (Ma uang) 3 0g, adx dbura Sd (Fang Feng) 30g, adx raarau Acn Carmcha (Zi Fu Zi) 1 5g adx Angca ubcn (Du uo), 3 g adx Gnana Macrhya (Qin Jiao), 0g Cx Cnnamm (Rou ui) 0g adx Achyranh dnaa (Niu Xi) 36g, adx hmanna (eng Di) 30g etod of eaato: Grnd h ab 9 ngrdn n a n dr and ra  n a ch bag ac h n a arg ar and a n 3 in  m n Sa h d Ar 7 day n rng and a I 0 day n nr and 5 day n ummr n and rm h drg Metod of admstato a I ma acu arxmay l m) arm ach m 3 m r day Cotadcatos Wh ang h n d n a d h xn, ry, dnhbng d r d hch r nd

Song e D Hang  Pe ode & Rem e uctos D nd dnh b damn, a h cnr al teats  q h cnracur  h n ung an  h ur mb, b an  h , nhbd n Igdets: Ndu  n (ong Jie) I g, Radx hmanna (eng Di) 50g Crx Cnnamm (Rou ui) 0g adx Gnana Macrhya (Qin Jiao) 50g, Radx dbura Sd (Fang Feng) 0g rucu Arc aa (Niu Bang Zi)  g, adx Saa Mha (Dan en) 3 0g, hma Dcra Hygauca (Bi Xie) 30g rucu anh (Cang Er Zi) 30g adx Angca ubcn (Du uo) 30g r-rd  ragran Smn Cannab

 47

C nese edicna Wines & Eixirs

Satva (uo Ma Ren) I g ad Achyrath  detatae (Niu Xi), g ethd   eaatin Grd the abve 12 medca t a e dr ad lac thm  a large jar Sa  4 jin  alchl Ar 7 ay  ad dr ethd  administatin Ta a utab amut a bere ach mal

Sheng i i i i w em  Actopx e) nctis: l d dam cear hat t a the th  ainly teats Vatu hat achg ad a ctractur ad am  h  ad v hbt  the jt dculty mvg abut Ingedients Crt adc Acathaac (Wu Jia Pi), 3g See Cc achrymajb (Y  Ren) g uv Cu Ate (Ling Yang Jiao Fen) 2g ad edebureae Seld (Fang eng) g ad hmaa (eng Di), 6g ad Agelcae ubect (Du uo) 3g ad Arc  aae (Niu Bang Gen ie  urdc t) 6g Crte Camm (Rou Gui), g ad chyrath B detata (Niu Xi) g trred ad arbd Seme yc dae (e Dou), 6g C Erythr ae (ai Tong Pi) 2g Sme Caab Satvae (uo Ma Ren) 6g ethd  eaatin Gr th abv 1 2  gredet t a  der ad ace  a arg ar. Sa  4 in  me e ad a the d. Aer 7 ght e ad dr 48

Wnes fo Dispeng Wi

eod of admsao Tak a utabl amnt n an mty tmach br ach mal

Yn Y Y en  (kmm & Cox e) Fuos Scattr cld dl nd and lmnat damn a eas Cntractur and am  t n and vl nablty t xtnd

Caul   t l  lum um Skm Sk mm maa v v an ana a (Yn Yu) 2g gedes Caul zma  t t la la Strat Strata (Ba J) 3 g, Smn Cc Cc  acry acryma majb jb (Y (Y  Ren) Ren ) 3 0g adx ubru ana act ao) 3g actr ra a (C ao) Cx Cnnamm (Rou Gu) 3g adx Acyrant dntata (Nu (Nu X) 3g trrd Smn Zzyh Sna (uan Zao Ren) 3g blatrd hzma Zngbr (Pao Jang) 1 5g 5g  adx ra raar arat at  Acnt Cachal (Z Fu Z) 3g mxrd adx Glycyza (Z Gan Cao) l5g ehod of eaaon: Grnd t abv  mdcna nt a n dr dr and ra ra thm n a clth bag  ac n a larg larg jar and ak n 2 }n  alchl . Sal th ld Ar A r 7 n gt gt n th th ld and rm rmv v t drg Str r u eod of admsao: ak a tabl amnt arm at n xd tm.

 We/ Y en  (e vors Cox e) Fuos Dl nd and dnhbt damn a a  eas eas t   an 49

Chnese Mecnal Wnes  Elxrs

ngeients Seme Cci achrymabi (Y Y Ren) 60g, Radx chyrath idetatae (Nu X) 60g Cex ythriae (a Tong Pi) Jg Crte Radic cathpaac (u Ja P) Jg, Radx gecae ge cae Pubeceti Pubeceti (Du uo) Jg Radx edeburiellae Selidi (ang eng) Jg Crtex ucmmiae Ulmdi (Du hong) Jg prepare Rad Rehmaae (hu D) 45g Rhzma tractyldi acrcephaae (Bai hu) 20g etho of eaa eaatio tion: n: Grd the abe 9 grediet t a e pder pder ad rap rap them i a clth clth bag bag  Pla P lace ce i a lage lage ar ad ak  4 in f ach ll t tctre fr J day i the prig d mme ad fr 7 day  the fal ad ter he pe the lid reme the dreg ad tre fr ue etho of aministation ake 1520m am ad befre meal each tme  tme per day

Sho W Yi en i (Pym tfm & x e) Fnctions Nurihe the bl dpel id dampe tp pai anly teats: ld acuity d dampe l back pai, mbe f the fur etremte dize ad ertig Ingeients Prceed Radi Plygi Multiri (h hou u)  0g Seme Cc C c achr achrym ymaa-b b (Y Y Ren) 120g

Sa k the ab abee 2 igreiet igreiet i l kg f etho of eaation: Sak hte achl achl fr fr 1 5 day day etho etho  of ami a minist nistation ation:: ae 2 ma l teacup each time 2 time tim e per ay 150

Wnes for ispeing Wn

Tl M Jl (stod e) unctons Etinguses in an setes tetany

Numbn ess f te by by an an imb i mbs s nab nab  ty  e e an an Ma nl teats teats Numbness eten te ans an eet Ingedents Rma Gasriae aae (an Ma) 24g ad Ayranis entatae (Niu Xi) 24g stir-re Ce Eummiae Umiis (Du Zong) 24g Method of eaaton Ct te abe ingreens n ees an sak in I kg  yell yel l ie ie) ne  7 days Method of admnistaton ake  teau ea ime 2 tmes er ay.

5

7

Heat-cleaing, ampnessdisnhibitng Wnes Ag a nsmn s a eadng se f dam ea evs dam ea ver ea and x ea nds an ardng   S-ens Ben Cao ang Mu Complee Oulne of e Maera Meda as be reaed by a nres ever s med f reamen s msy arrae fr e edery  ave a mbnan f damness and ea w nderyng vay and nsen  d n remmend s med f admnsran n yng r mdde-aged aens. As e reader w see ere are ny a fe frmas n s setn as mared  er sens n s b. s ndersres e fa a a s tyay nranda ed n dam ea ndns.

J H Ji (Cystemm e) Fnction Cears ea and dses wnd brgens e eyes and resves xns ainly teat ness and veg red swen anf eyes anf sen ve sres Ingeients: s Crysanem Mrf J ua) 250g ra Radx Remannae (eng D)  5g Radx Angeae Snenss (Dang u)  5g rs y Cnenss (ou Q Z) 0g

153

Cnese ecna Wnes  Exrs

Metd f eaati Sak the abve medcna n 2 jn  whte alh and ea the d Aer 5 day, en the ld reme the dre, and decant. Metd f admstati Tae  53 0ml lwly, wy each tme at n xed hedue.

Ji H Ji (ode ower e) Fnctis: Clear heat and dnhbt damne May teats Oral re and bleedng gum Ingeients: Cex hedendr (Huang Ba) 90g hma Ctd Chnen (Huang Lan) 1 5g Fructu Gardenae amnd (Z Z) 30g Metd f eaatin ae the abve 3 ngredent n a large jar and a n 500ml f red rce wne. Then ae th  ar n a large an f water and brng t a a bl  00 tme Allw t l and then emve the dreg Stre r ue Metd amiistati Tae 20ml n an emty tmach at n xed hede When cured, t

 Sh Ji (v e) Fctis erate damne and dnhb water, dere a and rele bndng del wnd

 54

Heat-cleain Damness-dlslnhlbltln Wnes

Ma n teat Upper abdom nal ater drm dstenton, seng and flless of the foot and loer leg, dstressed rapd breathng de to eatng Ingedent Radx Salvae ltorrhae (Dan en) 7g, gnm Bcnerae Crcata (u Yu Jan) 7g, Radx Gentanae acrophl lae (Qn Jao)  8g,  oma nemahenae (Z Mu) 18g, Sclero tm olypor Umbelat (Zu Lng) 7g,  Roma tractylods acrocepalae (Ba Zu) 7g, Herba Sargass (a Zao) l g, Scerotm Rbrm orae Cocos (C Fu Ling) 1 8g, Cotex Cnnaom (Rou u) Radx nge cae bescents (Du uo) g ethd  eaatn ace te aboe  0 medcnas n a large ar and soak n  }n of alcohol Seal the ld and allo to tnctre for 5 das Ten open te ld, remoe te dregs, and store for se Methd f admntatn: Take 0m each tme  tmes per da. Cntandcatn&: Do not take ths forla f there s spleen ct darrhea Nor sod pregnant omen se ts prescrpton

Ni Bg Sog Ji Ji (dok oot & Pe ode e) Fnctn: Clears eat and dsnbts dampness Mal teat Heat sprt exton and oppresson, oer leg nd foot sellng and llness, a hea bod, and lck of strength ngedents Nods n (Fe ong Je) 10g, r Radx Reman nae (eng D) Jg, Cortex Cnnamom (Rou u) lg, Radx Sae Mltorrhae (Dan en) 0g, Rhoma Doscoreae Hypo glacae (B Xe) g, Semen Cannabs Satae (uo Ma Ren) g, 55

Chnese ednal Wnes & Elixs

Radi chyranthis B identatae Nu X) 0g ra Radi rcii Lappae hg Niu Bang n    Brdck Rt 0g Methd  eaatn Grnd the abve 8 edicinas int a ne pder and place n a large ar Sak in  in f alch and seal he ld er 5 days pen reve the dregs and stre fr se Methd  admnstatn Take  teacp ar befre each eal

Yi Yi e Ji (Cox e) Functns ies the speen disinhibts aer and perclaes dapness clears heat Manly teats bdina dstentn diarrhea edea nhibited rinatin ft qi and sen ft b pain f he fr etreities dclty bendng and eng nbness and insensitivty f the sces and skin ng abscess cghing and viting pssy phleg ngedents Seen Ccs achryabi Y Y Rn) 50g Methd  eaatn ace the abve ingredient in a large ar and sak in  n f ach lace ths ar in a large pan f ater and bi l t cl reve the dregs and stre fr se Methd  admnstatn Take  teacps  ties per day

Cg Zh Ch J/ (Atrctyodes & ermeted oye e) Functns Diffses bstrctn and dispels dapness cears and eliinates veais heat  56

Heaclearing Dampnesssnhiing Wines

ai teat Wind toxin eak loer legs, nbness and lack of strength foot and loer leg selling and distention vomiting inabiit to eat, abdominal pain, dsente, headache fever gediet Semen raeparatm Soae (Dan Dou Ci) 1 in Rhioa tractlodis (Cang Zu) 0g etod of eaatio lace the pepaed sobeans in a lage ar and soak in 2 in of clear alcohol. er J nights add the podered tractodes er another 4 das open, eove the dregs and stoe fo se etod of admitatio S lol slol drink hatever amont one ishes at no xed schedle

S  Ji (r ds ) tio Dises, transfos and smoothes aa selling cears heat and disinhibits dapness ai nl teat The i nitial stages of dapness and amth smer heat heat and dampness headache a heav bod, chest oppression devitaied appetite Igediet: Semen rni rmeniacae (Xing Ren) 0g Talc (ua i) 0g edlla Tetrapanacis apriferi (Tong Cao) Jg Folim Lophatheri Graciis (Dan Zu Ye) Jg Cote agnoiae Ocinalis (ou Po) Jg ra Semen Coicis achrmaobi (eng Yi Yi Ren) 0g Rhioa inelliae Teatae (Ban Xia) Jg Frcts Cardamoi (Bai Dou Kou Ren) 20g

57

Cnese eiina Wines & Elixis

Methd f eaat: Grnd he above 8 medicnals ino a ne powde and place in a large ar Soak in  }n of ed ce wne Aer 7 ngs open emove te degs and decant. Methd f admstat: ake ml each ime  imes per da Cntandcats: void epose o wnd whie akng hs prescrption. s omla shod no b sed b pregnan women.

Qig H i (tems pce e) Fucts Cleas ea and cools he blood resolves smmehea edes vacit eat Manly teats: Seamng bones and da ever, no sweating evenings everis moings cool episais smmeime common cold, maaral dsease aeang o and cold cest gloms nasea and vomiing, andce inibited inaion gedets: Herba Artemisiae Apiaceae (Qng ao) g Methd f eaat: Grnd the above medicinal into a ne powde an place in a large ar Soak in  }n of alcohol and seal he . e 7 das emove he dregs and store fo se Methd f admnstatn ake as mc  one wishes a no ed schede

Tg C Ge (etpx Ppyfes e) Fncts: isinibits water and pecoates dampness cleas heat and opens he channels 158

Hea-clearing ampness-dlslnhlbllng Wines

Mai ea Edema srangry diseases {e. benign prsaic hperph and chnc prsaiis vexas hea in he ches disqieing he hear scan freqen rinain breas milk n ee ng gedie Medlla Terapanacs aprferi (Tong Cao) 50g edla nci Effsi (Deng Xn Cao), 0g Mehod of eaaio Grind he abve 2 ingrediens in a ne pder and place in a large ar Sak in 2 }n f alchl an seal the id er 7 das pen and remve he dregs Mehod of admiiaion: Take as mch  ne ans s sll a n xed schedle Coaidicao& regnan men shd n se this prescrip in  is as n apprprae  se his fa n cases f qi vaci ih damp hea

59

8

otiing the Spleen & Hamonizing the Stomach Wines The ines in hi s chaper frti he spn and hanie e smach. Tha mans ha hey rea nasa, vmiing, lack f appi, lse ss, abdmina pain, abdminal disenin, and indigsin ccrdng  he Ne Jng Inner Cassic e yang mng begins  decline a arnd 35 years f age. he yang mng hre rfers   per f digesin s n ags, ne cmmnly nds a y can smach lss and less fds Th ins n hs chape are desgnd  se his aspec f aging and  rea he ms cmmn cm plains asciaed ih indigsin

ln Mel Ji (ree Pm e) nion Engenders ds, revaies he appe, prmes digesin, kil ls rms (e. parasies Main ea Devialied appeie, pr digesin rnd rm abdmna pain Ingedien Frcs mmars rni (Qng Me) 30g Meod of eaaion lace he Green lms in a  and sak in 1 00m f yell (ie ric ine Thn pac his ar i n a pan f aer and bring  a bil. Ck fr 0 mines Remve e drgs. Meod of adminiaon Take 0ml arm as needed 161

Cinese Mecinal Wnes an Exrs

B Xi e She Ji (Pe & se e) Futis Honizes the stoch nd donbes conteo opens binding nd scttes glos aiy teats Stoch qi dishon tl bindng of cold nd et glos nd dness belo the het nse nd pd conteo (.e, tendenc to voitng bobogs nd dond disinhibiion (.e endenc to dihe, lck of desie fo food nd dnk bodl ftge nd lck of stength Igediets izo nellie Tete (Ban Xa) 30g Rdix Sctellie Biclensis (uang Qn), 30g d Rhizo Zingibeis an Jang), 0g Rdix ncs Ginseng (Ren en) 0g, ixfied Rdix Glcze (Z an Cao) 0 Rhizo Coptids Chinenss (uang Lan) 6g Fcts Zzphi be (Da Zao) lg ethd f eaati estle the bove 7 ingediens nd plce in  ge  Sok in 1 .  n of lcool e 5 ds dd 1 n of cold te nd sti Reove te degs nd stoe o se ethd f admistat Tke 0l  tie ech oing nd night.

Yi i i (oost te pee e) Futis: Boosts te iddle nd opens te boels a y teats Ch il l pin in he bdoen constipion o polonged dsente Igediets D Rhizo Zngbeis (an Jang) 30g Rdix Glchie (an ao), 30g Rdix Et izo Rhei (Da uang),  62

Foiing the Speen  Harmonizing the Stomach Wnes

g Radx anac Gneng (Ren en) g, Radix raepaa conit Caichaeli (i Fu i) g eod o eaaio Grnd the above 5 medcna nto a ne poder and place n a large ar. Soak n  in of yelo ine (i.e. rce ne) er 5 day, open he d and remove the dreg. hen tore for e eod o admiaio ake 1 ml arm  time each mong and nght.

ng   (er & Acote e) io Warm the mddle and catter cod, rece yang and open he veel a the lng and trnform rhem ai ea Chy pain of the hea and abdomen, naea and vomiting diarrhe ndigetion cod rhem heeng and coging hte phlegm o cea aery phlegm, ched lmb eaing Igedie Dry Rhioma Zingiberi (an Jiang) 6g, Radx raeparat conit Carmichaeli (Zi Fu Zi) 4g eod o eaaio Grnd the above  medcna ino a ne poder and place n a large ar Soak in 1 in of yelo (ie rice ne and eal he ld. er 7 night open he ld and e eod o admiiaio ake 1  teacp 3 tme per day arm nd before meal Coaidiaio h fola i not appropae f hee  yn vacty nteal heat or re heat abdomnal pain

3

Chese Meia Wes a Exs

F l Ji (Acte e) tos: Was the middle and scatters cold stops pan Mai teats ack of armth of the for limbs dribbling and drpping of chl  seat a greish hte faca coo, vomg chl diarrhe fear of cold, chl pain thn the abdomen, achg os Igediets Radix raeparats coniti Cachaeli (Z Fu Z) 3g Method of eaatio: Grind the above ingredient in a mortar nti it is boken p to the sie of large beans Then place n a large ar and soak in  in of mello ine for from 35 das. Then open and se Method of admistatio Take I smal l teacp each time f one experiences a sight nbness, one is taking too mch.

ig Zh Ji (Pr & Atrctyodes e) ctios Spplements the spleen and dries dampness harmonies the center and dispes phegm Mai teats Diinished appetite, abdoinal distention, indiges tion, diarhea, phleg rhem coghing edea, inhibited rination Igediets: Roma tractodis acrocephaae (Ba Zu) I n Serot Poriae Cocos (Fu Lng) 2 n Method of eaatio Soak these 2 ingredents in  n of ello ine (.. rice ine for  das Then reove the dregs ad store for se

1 6

Foing e Spleen  Hamonizing e Somac Wines

eod o admao ake  - eacups 3 ies per day on an epty soac

So S J (Amomm e) o oves he qi and haronies he idde opens he soac and disperses food a ea Disenion and ness of he ches and abdoen devialied appeie indigeson, san qi voiing, soac pan diahea, dysenery gedie Frucus oi (uo a Ren), 60g eod o eaao Grind ino poder he above edicinal and place in a large ar Soak in I }n of yello ine (e rce ine) er 35 days, open and use Meod o admiiaio ake 5-0l 3 ies per day arm and aer eals Coandiaio his foula is no appropriae in case of yin vacui or replee ea

Hl X Jl (ee e) on Scaers cold and sops pain opens e soac and leads aay food ain ea Cold san loer abdoinal pain, esicular pain aecing he loer abdoen oens abnoral vaginal discarge



Cnese Meicina Wines an Elixis

epgastc pan dstenton and oppesson no dese fo food o dn, vomtng Ingedents Stfed uctus oencul  Vulgs (Xiao ui Xiang) g Metod o eaaton lace te above ngedent n a lage a and soak n  }in of yello ne (i.e. ce ne)  lace ts a n a pan of ate and bng to a bol seveal tes Ten eove and allo to cool, open and use Metod o admnstato Tae   teacups 3 tes pe day a and befoe meals

Zh g e Dog Jl (Atrcdes Pr & Cs L cere e) Functons Supplements te spleen and amones te stomac, boosts te sdo and quets te spt, bgtens te eyes and mpoves eang, dspels nd and dapness Ma teats Spleen vacuy accumulaton of dampness, epgastc glomus and ful lness, ea palptatons dness, eavness of te lo bac and legs ngedets Rzoma tacylods Macocepalae (Bai Zu) g Scleotum oae Cocos (Fu Ling) g los Cysante Mofol (an Ju ua) g Caul s Lonceae aponcae (Ren Dong Teng) 4g Metod o eaaton st nely cop te tactylodes, oa, and Cauls Lonceae. Ten place tese and te seet Cysanteum n a age a Soak n 3 }in of mello ne and seal te ld e 

 

Foiing he Spleen & Harmoniing he Smah Wines

days, open and add   of cold aer. Rmoe he dregs and store for se Metod of admstato: Take   medm acps   ims per day a and on an empty somach

Sh Zh Ji (wtore erry e) Fuctos: roos digson and dispeses sagnan food Manly teats: ccmlaon and sagnaton o ma pigastrc and abdoinal disntion and oppsson gedents: cts Crataeg (Sa Zha) 0g Cortx Cnnamo Rou Gui) 0 rcts Zzph ba D o 0g, Bron ga (og ag g thod f paatn: Gn t abo geints nto pcs a ac i n a arg ar Soa n 1 g of c wn for 1 0 days Re t gs and sto for s ethod of admnstatn: Ta on sa acp each im two tmes per day

Sh Q i (edcted Leve e) Fctons rmos digson and dspss sagnant food any teats ood sagnation ndigstion

7

Cinese Mecina Wines an Elixirs

ngedients assa edca eentata hen Qu) 90g ethd  pepaatin Grnd te aboe edcinal nto pece and place n a large ar. Soa n  g of rce ne for  das Metd  administatn Tae 0l each ie,  te pe da



9

Wines or Women•s iseases Medcnal nes sed n C ynecoloy paly ea ace condons hee speedy eedy s portan These nclde hrea ened aboon, dysenorhea, and prose erne bleedn Medcnal nes ae also sed n he reaen of pospa nd sroke n eneral Chnese edcal heory holds tha oen tend o be vacos and even cold pospat Theefoe, he an and norshng propees of alcohol ae approprae n addon n cases of postpa  nd soke (. pospa convlsve dsoders) he oan may no be lcd and n ll control of ether he facltes or body fncons Therefoe t s mpoant o get nto he oman elatvely concenrated and poel edcne as qckly as possble b ho mch sall ong n sch cases, dnkn are cps of decoctons o tryng o sallo pls tend o be dfcl And nally medcnal nes are also sed o tea boh nscen lactaon and matts Ths s os l kely de o alcohol' s tropsm fo he lver channel and he fact that an nea banch of the ver channel ravels o the beas

Hog  H Ji (Cms e) Fucto Qckens the blood and ransfos sass ai ly teats Wome' s abdonal percng pan de o blood stass cmpanyng a vaey of omen s dseaes Igediets: Flos Carham Tnctor (ong ua) 0g  69

Chnese Mecna Wnes  Exs

Metd f eaati lace the Cathams n 00m] of alcohol and decoct nt edced b haf Metd f admstat ake 50ml am as needed. f the pan does not cease, take the othe 50m l

Dg Gl J (Dg Gl e) Fts Qckens he bood and tasfos sass Mail teats Menstal eglat, dsmenohe ncomplee mscaage, nfett Ingediets ad Angelcae Snenss (Dang u) 0g, Flos Catam ncto (ong ua)  g Metd f eaati Soak n 50ml of hte alcohol fo 48 hos en add  00m of te acohol moe Remove the degs Metd f admiistati Each tme take 30ml, 3 tmes pe da

G  J (rcosts e) Ftins Opens the beasts (e. pomotes the o of bes m lk Mail teats Agaacta Igediets Fcts chosanths Klo (ua Lou)  pece Metd f eaati estle  e ft nto a plp mash and then bol n 5 teacps f ne ll  teacps o lqd eman emove the egs an stoe fo se 70

Wnes fo Womens Dseases

Metod adminitation: Take  teacp arm each time at no xed schede

Tog Co Ji (etrpx Ppyrers e) ncton Opes the beasts Mainly teat: galactia Ingeient: edla etapaas ar (ong Cao) 30g podred Stalacttm (i Zong u) 60g Meto of pre p t  n : ac t a  gdents i a lag a

a  400 f   ad al t d lac nxt to a r d a   y   t n ad . Meh o tto k  t   d schdl

 Quan  ( Gi

Spring e)

Fucin  z    n  

 te  b  Ht i l Igien Se Vi e  W  L X  g

; :  <r:.w T       ( ) g  Saa an tadact Clmn  Jia Sg, d ca G Ca  g Mo  t Gd  ao 5 ngrdnts nto a n

o

171

C nese Meicina Wines  Elixis

Method of admiistatio Tae 7g o te above powde and bo l n  teacups o yellow wne i.e. ce wne) down to I teacup Tae wa  tmes pe day

 Gog Yig Jl (de e) Ftios esoves tons Ma i teats east abscesses, beast dstenton and pan Igediets Fes Heba Cm adce Taaac Mogoc Xan Pu ong Yng) I andul Method of eaatio Place te Dandelon n a moa and smas wt a pestle mng te esultng mas wt I smal teacup o acol. Reove te degs and use Method of administatio Dnk wa at no ed scedule any amont ne wants

i Y Chg  Ji (sr & Acrs e) Ftions Stops beedng Mail teats Pstpaum utene bleedng Ingedients zoma Aco Gane ( Cang Pu) 0g, ad Sangusobae (D Yu) 50g, ad Angelcae Snenss (Dang u) 0g Method of eaatio Gnd te above 3 medcnas nt a ne pwde and place n a lage ja Sak n 500l o yello wne e e ne and ol nt  teacup eans emove te degs and use 12

Wines f Wmen's iseases

eod admiaio Divide into 3 doe and tae wam befoe meal

Ji Ge Ji (Crss & Cepps e) ucio Stop bleeding al ea Women'  uteine bleeding wic will not top due to eat Igedie Heba Ciii aponici Et Cepalanopoi Segeti (Da Xiao Ji 00g @ ethod of eaai Place te  above medicina in a lage ja and oa in 600ml of alcool. Ae 5 day open te lid emove te deg and toe fo ue. ehd of admiiatin Din at will

Jio i Ji (key k Ge & wrt e) uctin: Quiet te fetu Mai n eat eatened micaiage etle fet Ingedent Geatinu Coii Aini (E Jiao) 30g Foium Artemiiae Agyii (Ai Ye 0g Rizoma Ligutici Wallicii (Cuan Xiong 0g Radi Paeoniae Lactioae (ao Yao) 0g Radi Glycyie (an Cao 0g Radi Angeicae Sineni (Dang ui) 0g aw Radi Remanniae (eng D) 30g

173

Chnese Mecnal Wnes & Exs

Meod of eaao Decoct te aboe ingredients in 1 n eac o water and yellow wine (e rice wine) until reduced to  n. emoe te dregs and diide ino 3 portions Meod of admao Tae 1 poion eac moing noon and nigt

Bl Zh i (Atrctydes e) o Quiets te etus Ma l ea Spleen qi acuiy weaness during pregnancy restless etus    treaened abortion) Igede ioma Atractyodis Macrocepalae (Ba Zu) 60g Meod of eaao Grind te aboe medicina into a ne powder ad store or use Meod of admao For ac dose bring to a boi 6gm o e aboe medicinal in 50ml o yellow wine (.e. rice wine) seeral mes. e drin wa ae 1 time eac moing noon and nigt

C Sh Do i / (kwrm & ck ye tered e) o Dispes wind a l ea All sors o posparum wind stroe diseases gedes Seme Glycinis Hispidae (e Dou) 1 n Bomby Baricaus (an a) 50g  4

Wines for Womens Dseases

eod o eaao S-y  lac Soyas   in o alcol ad  mov  dgs T plac  sulg lqud  a lag ja ad add  lwoms. Allow o cu o 5 days mov os dgs ad dcat eod of admsao Tak 50ml wa  ms dug  day ad  m at g.

Hg  Fg Fg J (Astrs & Ldr ) Fuos Elmas wd ad sps pa qucs  lod ad ops  cals Maly eas Ppau wd s mplga d spc lw ack ad lw mt ac ad pa lac o sg Igedes Rad Aaga Mmaac (uang Qi) 60g Fucu ayl Ba (u Jao) 0g zma Aacyld Mac paa (ai Zu) 0g Rad Acy Bdaa (Niu i) 0g ad Paa aa ( ) 0g Rad dulla Slod (Fag Fg)  md Rd Glcyz (Zi an ao) 30g   Ocal Sa u u) 30g ad apas A Camcl (  Zi) 30g Rad Gaa apya (Qi a 3 lad zma g (ao ig) 30g Rd la S (Dag ui), 0g pcd ad Ac (Z  u 30g Rad Paac Gg (Rn ) 0g ad Aglca Pc (Du uo) l g C Camm (Rou ui), 3 Metod of eaao Gd  av 1 6 mdcals o a  pwd ad plac  a lag ja Soak  3in o alcol ad sal  ld Allw o cu o 3 days   spg ad summ ad o 5  75

Cnese Meiinal Wines & Eixis

day  e al ad we Te ope e ld emoe e deg ad oe or ue Metod o admstato Tae  ecup wa a o xed cede

Qig Ho i (otoptem e) Fnctons: Reole eay ad op pa May teats: Popm wid roe domal pa Igeets Rd  Rzom Nooperyg (Qang uo), 15g Method o pepaaton: Bol  boe gle grede m p o cool do o 1 ecp or ppromely 35ml Metho o anstaton T w  eeded

 Ho  Sh i (Ac Pbescs & Gse e) Fnctons: Dpel wd d role ey uppleme cy d le e Manly teats Popm wd oe ge ecee weag eer edce eents d Agelcae Pece (Du uo), 5g Corex m ye (Bai Xian Pi  5g Rad E Rzoma Noop   uo) 30g Rad a Geg (Rn hen) 0g



Wines for Womens iseases

eod o eaao Grnd e above  medcnas no a ne powder eod o admsao Tae  g of s medcnal powder and add o 7 pas waer and 3 pas acool Bo down o 7  0 and remove e dregs Tae wam as needed

Ji heg Hei Do Ji (Lorts & ck oybe e) Fucos esoves any and sops pan anl eas Posparum wnd sroe lower and upper bac acng and pan locjaw Igedes Semen Glycns Hspdae (Hei Dou) 50g amus Lorans Seu Vsc (ang Ji eng) 00g eod o eaao Grind e Loranus no a ne powder and place n a large ar Soa n 3 n of alcool. Ne srfry e Blac Soybeans ll fragran and aso pu n e alcoo Aer 5 days remove e dregs and sore for use Metod of admsaton Tae  smal eacup warm as needed

Zhog Y Ji (de e) Funcos ucens e bood and opens e cannes (o menses) reguaes and reces e q and blood al eas Women 's mensrual rregulary female nfely q and bood nsufcency  77

Chnese Mecinal Wns  Elixrs

Ingedents: adx Angelcae Snenss (Dang u) 50g adx Polygalae Tenufolae (Yuan ) 50g etod of eaaton: Place tese two ingedents n a lage a soak n 3 n of sweet wne (e bady o sey), ad sea te d Ae 7 days open te ld emove te degs, ad stoe fo use etod of admnstaton Take as muc as one wants w n te evenng but do not get dunk

Xig F Ge Ji (Cypers e) Funtons: ectes te q and esolves depesson egulates te menses and stops pan any teats Cest and atea costa dstenton d pa epgastc acng and pan devtalzed appetite, egua menstuaton beast dsenon and pan, depesson and oppesson aectng te ea Ingedents zoma Cype ound Xang Fu) 60g etod of eaaton: Cut te Cypeus nto sces and pace n a age a Soak n / }n eac of wate ad wte acoo Aow to tinctue fo 5 days emove te degs and stoe fo use etod of admnstaton Dnk epeatedly at no xed scedule

Sho Yo Hg l Ji (Pey & Astrs e) Funtons: egulaes e menses and stops abnoal vagna discge

1 7

Wines or Women's Diseases

ai ea Ecssv mnstuaton smultanous d and wt vagnal dscag Igedie: ad Albus Paona Lactioa (Bai ao), g ad Astaga Mmbanac (Huang Qi)  g aw adi man na (eng Di)  g stfd Foium Amsa Agy (Ai Ye), 30g eod o eaaio: a up t abov ngdnts n a mota to t s of lag bans and tn pac n a ag a Soa n 2 n of acool and sa t ld A I n gt t s ady fo us eod o admiiaio Ta wam bfo ac ma any amount on wants

 l N  (Aec Aom e) ucio: as t bood and opns t cannls scatts stass and stops pan ai ea: Postpaum stass obstucton and bood stagnaton Igedie: ad Angca Anomaa (Liu Ji Nu) ad Glycya (an Cao) qual pas eod o eaaio Gnd ts 2 mdcnals nto a n powd Eac tm us 2 0g . Fst bol in 2 small tacups of wat down to I smal tacup Tn add  sma tacup of alcool and boi down agan to  small tacup mov t dgs eod o admiiaio: Ta wa n  dos



Chnese Meicina Wins & Elixirs

Dg Gi Dl Hg Jl (Dg Gi & Rem e) Functons Suppmns  blood sops bldng Many teats Pospaum urn bldg, abdomal pa Ingeients:  ad manna (eng D) 50g, Ap ads ng Snnss (Dang u e) 50g Method of eaation Grnd  abo  ngrdns no a n po. Bng   bo 100 ms n 500g o yo n (.e r n) mo  drgs eho of misation k 0m rm  m J ms pr dy.

D B Zhong g Gi  (Gty ppemet t Ct g G ) Fuc: Sppmns ay drmn aiy as spm ay dmn lor bdomnal ang and pan Ingeents ad nga Snnss (Dang u) 0g ad Dpsa (Xu Duan 0g Cr Cnnmm (Rou u) 0g zoma gs W (uan Xiong) 0g dry zoma ngbrs (an iang) 0g br Opopgons apoa (Ma Men Dong) ad ana Lr (ao Yao) 60g Frus Eda uarpa (u Zu Yu), l g dry ad manna (an D uang) g ad Glyyza (an ao) Jg ad Angla (Ba Z) Jg ad sraga Mmbrana uang Qi) 0g, Fruus zyp uba (Da Zao) 0 ps  80

Wines or Womens Diseases

eod o eaao: Gind te above 3 medicinals into a ne powde nd wap in a clo bag Place in a lage a and soa in }n of alcoo fo  nigt Ten add 2 }n of wate and boi down to J }n of liquid emove te degs and stoe fo use. eod o admao: Tae I 5-0ml wa befoe eac meal 3 imes pe day

Hei G Jl (ck ybe & Cm e) o egulaes e menses was te cente cleas and eliminates cold and eat al ea Postpaum qi and bood stasis and stagnation geneaied swelling and ness possible diarea o dysente alteating o and cold Igede Stified Semen Glycinis Hispidae (e Dou) Jg Coe Cinnamomi (Rou u), Jg adi Angeicae Sinensis (Dang u) Jg adi Paeoniae Lactioae (ao Yao), Jg bastied ioma ingibeis (Pao Jang) J g, aw adi emanniae (eng D) J g, m ified adi Glycyiae (Z an Cao) 0g, sti-fied Po len ypae (Pu uang) Jg eod o eaao: Gind te above 8 medicinals into a ne powde and place in a lage a oa in J }n fo 7 nigts Ten open emove te degs, and stoe fo use eo o admao Tae  50ml J times pe day



Chnese Meicinal Wines  Elixrs

Hog  H Ji (Cms e) Ftos: Moves te blood mostens dyness dspeses swellng, stops pan a teats Womens wnd stoe condtons wnd and cold nvadng te utes, blood stass and q stagnaton aectng te abdomen and causng pecng pan Igedets Flos Caam Tncto (Hong Hua) 30g etod of eaato: ol te above medcna n 00m! o wte alcool untl educed by al emove te degs and decant Metod of admstato Te 50ml eac tme wam as needed

Dg Gi Y H Ji (Dg Gi & Cds e) Ftos: Qucens te blood and moves stass Mal teats: Abdomna dstenton and pan accompanyng te onset o te peod Ingedets: ad Angecae Snenss (Dang u) 1 5g, oma Coydals Yanusuo (Yan Hu uo)  5g, pocessed Mya (Mo Yao) 15g, Flos aam Tnto (Hong Hua) 5g Metod of eaato: eak up te above  ngedents n a moa and pace n a age ja Soak n  jn o wte acool Ae 1 week open emove te degs, and stoe o use etod of admstato: Tae  teacup wa on an empty somac mong and evenng  2

Wines fo Women's Diseases

Ml g Hg  (ey & Rce e) Futios Nouses te blood and moistens dness ai teats Womens genealzed tcg Igediets Hone (M Tang) etod of eaatio Mi Hone wt ellow (e ce) wine Metod of admiistatio Dn a suitable amount at no ed scedule

 3

10

Wines for Treating External nvasion & amage y Wind Te wnes  n ts cpte ll tet te common cold  nd cogs n te ntl stge ccompnyng te common cold Becse wne s pwdly nd otwdly dspesng nd esoles te eteo nd becse tese condtons e locted n te eteo ccodg to TCM teoy tese condtons cn oen be teted by medcnl wnes no mtte wete tey e ctegoed s wnd cold o wn d et. Also becse tese condtons tend to come on pdly, one cn me sc  wne befoend nd stoe t ndentely nt t s needed. Ts one o moe o tese wnes e sel to eep n one's ome medcne closet

Sg   (rs & Crystemm e) uco Coses wnd nd cles et dses te lngs nd stops cogng a ea Te ntl stges o  wnd w condton wt els ndng te ppe be, ee sgt eson to wnd nd cold cog st nose sl gt ol tst gede Folm Mo Alb ang Ye) 3 0g, F los Cysntem Moo Ju Hua) 30g, Heb Mente Bo He)  g, Fcts Fosyte Sspense Lan Qao) om Pgmts Commns Lu en) 35g Semen Pn Amence Xng Ren) 30g d Pltycod Gndo Je eng) 0g, d Glycye an Cao)  g 85

Chinese Medcna Wnes & xs

ethd f eaatin: Grnd e aboe 8 ngediens ino a ne powde and pace in a age ar Soak in  in o ed rice wine and sea e id. Ae 5 ngs open and sore or use. ethd f administatin: Take 1 5m  eac ime n e mong and eening. Nte: Tis is simply e ncue orm o ang Ju Yin (Mous & Crysanemum Dnk

Cog Chi i (A m & ermeted ybe e) nctns: Diuses and opens e deensie qi eses and scaers wind and cold a in ly teats Te ina sages o an eeal nasion aeson o cold eer no sweaing eadace sued nose bodiy aces and eaion cly dysene and abdomnal pain Igedients: Herba All Fisuos (Cong Bai)  oos Semen Paepaaum Sojae (Dan Dou Chi) 15g ethd f eaain Bol e aboe  medcnals n 00m! o acoo unl reduced by  ethd f admnisai Take warm  mes per day

M ig Zi i (Vtex e) nctins Courses and scaers wnd ea, cleas and dsnbs e ead and eyes, sops pan

1 86

Wines fo eaing xena nvasion  Damage by Win

Maly eas Eta nvason of wnd at causng dnss adac or on-sdd adac Igedes Fuctus tcs (Man Jing Zi) 00g Meod of eaao Brak up t abov ngrdnt n a mortar and tn plac n a larg ar oak n 1 in of mllow wn and sal t  d Ar 7 days opn t d rmov t drgs and stor fo us Meod of admsao ak  0  5m  ac tm 3 tms pr day

  M Ji Zi Ji (Cmpd Vtex e) cos Couss wnd cars at stops pan May eas Wnd at adac dnss on-sdd adac Igedes Fuctus tcs (Man Jing Zi)  0g Flos Crysantm Morfo (Ju ua) 60g oma Lgustc Wallc (Chuan Xiong) 0g ad Ldboura slods (Fang Feng) 60g Hrba Mnta (Bo e) 60g Meod of eaao Brak up t abov mdcnas n a mortar and plac n a larg jar oak n  in of yow wn (ie rc wn) and sal t ld. Ar 7 days opn t ld rmov t drgs and stor for us Meod of admsao ak 1 5m l ac tm 3 tms pr day On may ncras ts dos up to 0m pr tm

187

Chnese Mecina Wines  Elxis

Jig Jie Chi Ji (czepet & ermeted ye e) Functions: Couses wnd and dspeses sweng Manly teats Etea nvason o wnd cod eve, no sweatng Ingedients Semen Paepaaum Soae (Dan Dou C) 50g Heba Seu Fos Sczoepetae Tenuoae (Jng Je) g Method of pepaation Pace te above  ngedents n a age a wt 750m o acoo ng to a bo 57 tmes Ten emove te dregs and stoe o use Method o admstato Tae wam eac tme  c  deemed appopate

1 88

11

Wines fo Wading O Scouges (.e Pestilen tial iseases) couges efe to acute communcable wa dseases wc ae pestlental n natue Because te mmune system n te eldey s typcally depessed tey ae moe lable to catcng any acute seasonal o epdemc dsease. Te wnes n ts capte ae meant o be taen by tose lvng n an aea cuently n te gp of suc an epdemc As suc ey can elp peven one om cacng e dsease tat s gong aound

K he J (pr  e) o Cleas eat and esolves tons, dspels masmc q a ea easonal ot toc q aectng te cest and dapagm Igede ad opoae Flavescens (Ku en) 03g ad Platycod Gando (Jie eng) 0.  g eod of eaao Gnd te above  medcnals nto a ne powde and place n a ja Add  in of alcool and bo down to I in emove te degs and decant. eod of admao Tae occasonally nete ot no cold

9

Chnese Mecnal Wnes & Exs

Jig Zhl Ji (Acyc tem e) Functons: Wad off cog Mainy teats Mamc q wnd damp foo q ngedents: aml Acoyca Pdcata (Jiang Ceng Xiang) 60g Fct toyli Bga (Cuan Jiao) 30g ethod of eaation: Plac t ao gdt i a lag ja ad ok n 00ml of alcoo A  day op mo t dg d to fo  Method of administation Tak  015ml ac tm at no d cd

T S Jl (Revv te ssced e) Functions: Wad off cog and o toc q Manly teats Mamc q pdmc ptilnc and all o of aonal q ngedients Cot C nnamom (Rou ui) 3 g ad Ldboul la Slod (ang eng) 30g ad Playcod Gando (Jie Geng) 1 7g ad Et oma  (Da uang) 1 7g pocd adi Aconti (Zi u Tou) 8g Smn Paol Calcaat (Ci Xiao Dou) 1  gan Fuct antoy gan (u Jiao) 17g ad Smlac Cnn (Ba Qia) 15g Method of eaation Gd t abo 8 mdcnal nto a n powd ad pac  n a lag ja. Soak n 2 in of alcool ad plac t

1 0

Wnes fo Waring o Scouges

ja n a pan of wae ng o a bo l eveal me emove e deg and oe fo e Meto o mstto Tae  eacp wam eac mong on ang

heg Nl g Ge  (res rdck Rt e) Fctos Dpel m amc q Ml tets nvaon of mamc q n opcal egon leadng o ong of wnd ea on n te man body, ea p veaon and oppeon, foo and nee oene and acng Ingedients aw ad emannae (eng D) 30g ad ngelcae Pbecen (Du Huo) 1 5g, Semen Glycn Hpdae (He Dou) I g, Coe Eynae Vaegatae (Ha Tong P) 30g, aw ad c  Lappae (eng u Bang Gen  e  Bdoc oo) Ig, Coe Cnnamom (Rou Gu) 1 5g Semen Cannab Satvae (Huo Ma Ren) Ig Meto o eatio Gnd e above 7 medcnal no a ne powde and place n a age ja Soa n 3 n of alcool and eal e ld Ae 3 day opn, emove e deg and oe o e Meto o dmistton Tae any amon one we wam befoe eac meal

191

Chnese Mecna Wnes & Exrs

H To Bi Yi i { os rd O Epdemcs e) Functions: Wards o scorgs ad pdmcs a nl teats: nvasons o tropcal and montan m asmc tons ngedents Rad t Rzoma R (Da Huang), 15g Rzoma acylods Macrocpala (Bi Zu) 1 5g Cort Cnnamom (Rou Gui)  8g Rad Platycod Grador (ie Geng) 5g Frcts antoyl Bngan (Su iao) 15g Rad con (Cuan Wu) 6g Rad Smlacs Cnnss (Ba Qia) g ethod o eaation: Plac  abov 7 mdcnals n a larg jar and ang ts n  bottom o a wll Ar I 0 days ta ot Tn add 00ml o wt alcool ad brng to a bol svral tms Method o administation Ta  sma tacp ac mog

ig Ye  S l {-yes Revv te sscred e) Functions Dspls wnd dampss wards o scorgs ad rsolvs ons Man teats Monta mst masmc q scorgs pdmcs, ad sasoal q Ingedents Hrba Epdra (Ma Huang)  g Frcts Zatoyl Bngan (Cuan Jiao)  g Hrba Cm adc Asar (Xi Xin) g ad Ldborla sods (ang eng) I g zoma Atraco ds (Cang u) g dry Rzoma Zgbrs (an iang) g

 92

Wnes for Warng o Scouges

Cort Cnnao Ru Gu)  g ad Platycod Grandor e Geng)  g Metod o eaation Grd t abov  dcnas nto a n powdr and plac n a arg jar. Soa n 2jn o alcool. Ar 5 days opn and stor or us. Metod o administation: Tak 12 sa acups on an pty stoac ac day Containdiation& t s not appropra to tak oo uc o ts wn

93

12

Wines for Treating External njuries Te wnes  ts capter treat eteal njures suc as ctusns stras ad spras, frm ttg fallg ad wrecg Te rst tree frmulas treat mre supercal jures  te s tssue wc are caractered by ter swellg ad pan Te secd tree treat a deeper level f njury t te sews ad bnes Tese wes can e made n advance and ept  e's medce clset fr use wen needed Te last tw frmul bt treat d traumatc jures wc ave faled t eal ecause Cnese medcnas wc treat traumatc ues manly mve te bld ad dspel sts and because suc medcnals are cntrandcated durg pregancy fr fear f causg a mscarrage te wes  ts apter suld nt be take by pregat wmen

S M Xg Y l (pp v tss e) Functions: Mves te bld ad dspels stass stps pai and dsperses swellg Mainy teats: njures due t ttg and fall ng swellg and pan Ingedients: gum Sappas ( ) 70g Method of eaation Grd te abve ngredet t a e pwder and place  a large jar Sak   }n eac f water ad alcl l dwn t I }n and dvde t 3 pns 95

Chnese Meicnal Wines &  lxirs

ethod o adinistation: Tak  prn n an mpy smac ac mng , ad ng Cotaindication&: Prgan m sud n ak s ua.

Ch Xog J (L stcm e) Fnctions: Quckns  d ad sps pan ainy teats njury and damag d  all and srk -sdd adac Ingedets zma gusc Wallc (han Xiong) 90g ethod o eaation: Sak  1 kg  rc  r 7 days ethod o ainistation Tak 30g ac m  ms p day

Fo Sho J (dds d e) Functios Mvs e q and sps pan ainly teats: Acng ad pa ad na njury due  all r srk Ingedients Vngarprcssd rucus Cr Sacrdacyls (o Sho) 15g Meto o eaato Dcc  Fcus Cr Sacodacys  0g  rc  ad a sb mu  a ethod o adnstation: Tak a  ms pr day. 1 6

Wines or Treang Exernal Injuries

X Jl Jie G Jl (Exted te ews &  te es e) Fnctions ns te bnes and etends te snews stps pan Mai n teats Falng and stng jues Ingedients Heba Tuguca (Tou Gu Cao), I g ad Et ma e (Da Huan) I g ad Angelcae Snenss (Da Gui)  g ad Paenae Lactae (Shao Yao) I g Cte adcs Mutan (Dan P) 6g, aw ad emannae (Shen Di) 5g, Grylltalpa Acana (Tu Gou)  0 wle es, Euplypaga Seu Opstplata (Tu e Chon)  0 wle es, Fs Catam Tct (Hon Hua)  g, Pytum (i Ran Ton)  g Metod o eaation Gd te st 9 medcnas abve t a ne pwde and place n a lage jar B l n  50m  alcl untl te lqud s educed t 1 emve te degs and dvde nt  pns Metod o administation Tae I prt wa eac day casg dwn te pwdeed Pyte Containdication& Pegat wmen suld t tae ts mula

 D  Ji (ree Grets edc e) Fnctions Quces te bld and stables pan js te bnes and etends te snews Main l teats Detment and damage due t alls and stes ben bnes and damaged snews

 97

Cnese Medcna Wnes & lxs

ngedients: Rad Scae Actagae (San n San) 25g, Hea Adhatdae Vascae (Da B Gu) 25g Pyt (Z Ran Tng) 5g mcs (D ng) 2 5g cts Imats Ct Se Pc (Z S) 25g Rad Pads Petatae (ng u) 5g cts Pes Ng (u a) 25g Rhza Plygat Csdat (u Zang) 5g cessd Saa ats Petadactyls (uan San a) 5g s Caha t (ng ua) 5g Sags acs (u ) 5g Cas eae Se Sath ( u Tng) 5g Ras ath Se Vs (Sang  Sng) 5g Rad Achyaths detatae (Nu ) 5g  za gstc Wall ch  (uan ng) g Rad sac (uan Duan) 5g d f pepaatin: Gd the ae medcas t a e de ad a ths  a cth ag Sak ths  500m  achl  48 hs  ge ed f adinstatin: k 20-0 each te evey 6 hs Redce ths dsage  chde

G Si B i (ryr e) Functins: Cects the es ad eteds the ses ainly teats: I es  the ses ad ke es ngedients: Rad yaae (Gu Su Bu) 720g etd f pepaatin: Sak  500g  yell (. ce) e  7 days etd adinistatin: ake 0! each te, 2 tes e day

1 8

Wines or Teatng Externa nues

Ho Xe Ji (cke te ood e) ntons Opn  cannl and qcn  blood Mainly teats Old raua u ro ng and allng ow bac and lowr lg pan du o cold dampn Ingedients: Guu Olibani (Ru iang) 15g Myrra (Mo Yao) 1 5g Sangui Daon (ue Jie) 15g Bulbu riillaia (Bei Mu) 9g ad E oa Noopryg (iang Huo) 15g ad Sauura Su Vadira (Mu iang) 6g Cor Magnola Ocnali (Hou Po) 9g  prod ad Aoni (hi Chuan Wu) 3 g prod ad Aon (hi Cao Wu) 3g ad Angla (Bai hi) g Scro Mo Moc (She iang) 1 5g Co adici adura (i Jing Pi) g  oa Cypri oundi (Sheng iang u) 1 5g rrd ruu oncu Vgar (Hui iang) 9g calnd Pyru (i Ran Tong) 1 5g adi Anglca Pubcn (Du Huo) 15g ad Dpac (u Duan) 15g ioma Lgui Walcii (Chuan iong) 15g rucu Canoi Lagnara (Mu Gua) 1 5g Co Cnnao (Rou Gui) 9g ad Anglca Snn (Dang Gui) g Metod of eaaton Grnd  abov ngrdn no a n powdr. Tn wrap 1 5g o  powdr n a clo bag and oa n 500g o w aloo or 7- 1 0 day Metod of adinistation Drin a uabl aoun a no d dul

S Shg Yo Jl (etrmet & me edc e) ntions Qucn  blood and oo  inw  99

Chinese Meicnal Wines  Elxirs

Mainly teats Many yas old psstnt nju Ingeients Flos Caam Tncto (Hong Hua) 6g ad Sculaa Bacalnss (Huang Qin) 5g ad Lnda tycno a ( Wu ao) Sclotum Poa Cocos (Fu ing) ad manna (Shng Di) 1 5g Co adcs Acantopanacs (Wu Jia Pi) 15g Co Ecomma Ulmods (Du Zhong)  5g ad Acyants Bdtata (iu Xi) 15g ad Polygaa Tnuola (uan Zhi) 1 5g Tub Opopogons aponca (Mai Mn Dong) 15g ad Gnana Mcopyla (Qin Jiao) 1 5g Co adcs Moutan (Dan i) 15g Nodus Pn (Song Ji) 1 5g zoma Alsmats (Z Xi) 1 5g zoma Coydals Yanusuo (an Hu Suo) 5g ad Anglca  nnss (Dang Gui)  8g Fuctus Lyc Cnnss (Gou Qi Zi) 1 8g Smn Pun Psca (Tao Rn)  g Glatnum Co Asn (E Jiao) g ad Dpsac (Xu Duan) 9g Fctus Psoala Coylola (Bu Gu Zhi) 9g Fuctus Ct u Ponc (Zhi Qiao) 9g amulus C nnamom (Gui Zhi) oma Cyp otund (Xiang u) 9g Method o eaaton oa n  appopat amount o alcool o at last 7 days Metho o anstaton Ta  small tacup p day

200

3

Wines for Teating Herpes Zoster & Other Skin Lesons n Chinese,  zn mens blser skn lesns n generl and herps ster n priculr. Herpes ster s tpicll seen n the elderl the eak, r the chrnicall ill. t is a chrnic virl disease hich lies tent until the hst immune sstem becmes ekened n such cses, the virus is then ble t bcme actve and mves trd the surace, lling the pths f the nerves A number f the frmuls n this chpter tret herpes ster Herpes is usuall a damp ht cnd tin, and, therefre lchl can ctuall caus ths prblem n  patient h s nt used t drinking alchl r h hs drunk mre thn their usul munt. netheless, hen cmbned th the apprprite ngredients, medicted ines can ls treat this prblem Othr frmulas in ths chpter tret yng nd  nd ther stubb reclcitrant skin dseses such as ecema nd psrss. Snce mst f these skn dseses cntan a cmpnent f bld stsis, the lchl in these frulas helps t mve the bld and dispel �tsis

Zhi lo l Jio Ji (Ctrs & et crpy e) Functons Curses ind and stps itchng recedes rashes Ma nly teats tch skin rshes hch feel as if nsects ere mvin n them

20

Cnese Medcinal Wines  Elixirs

Ingdins: Fcs Citi S Poncii Zh Qo) 90g adi Gnin Mcopylla Qin o) 1 0g di Sali Milioia n Shen)   50g di Anglica Pbscntis u uo ), 0g, b Cisncis Rou Con Ron) 1 0g Clis E Folim Smbc dis anic Lu Yn)  g Folim Pini Song Ye e.  pin nds) 50g hod of ppaaion Ps  bo mdicinls into pics and plc in a lg r So in  in o it lcool and sl t lid A 7 days opn mo  gs nd so o s hod of adinisaon:  15m c i, 3 tims p dy On my incs tis dos p to 0ml

Ni Bang Chan Ti Ji (Arctm & Perostrcm Cc de e) Funcons: Scas ind nd diss t lngs cls t and sos oins disinibis t oa nd sctts nodlation cds ass ainl as Sling and pin o  oa, cog, itcing oiting o pgm mss ici Ingdins: Fcs Actii ppa u Bn Z)  }n Piost c Cicd Chn Tu) Jg hod of ppaaion So t bo  ingdints in 3 }n o alcool A 3 days, opn t lid and mo t dgs. hod of adinisaion: a 1 - tacps a ac mal

202

Wnes fo eating epes Zoste  Othe Skin Lesions

Contandcatons Ti foua  not appopate fo toe wi peentomac cod damp daea.

Ni Bg Di Hg Ji (Arctm & Rem e) Functons Clea eat and eolve ton nouie yin and cool te blood boo te live and dney Manly teats Wnd ton blite and yng wic do not eal acne and weane of te fou mb oene and fatgue of te low bac and nee Ingedents Fucu ct Lappae (Niu Bng i) l g aw ad emannae (Sheng Di)  00g Frucu Lyc  Cinen (Gu Qi i) 1 g ad cyant dentaae (Niu Xi) 0g Method of eaaton Gnd te above 4 ngedient and place em n a lage ja Soa n 3 }in of acool and ea te i d. llow o tincue fo 7 day n te png and umme and fo 1 4 day in te fal and wnte Ten open and emove te deg Method of admnstaton Tae 1-2 teacup eac tme wa on an empty tomac ae te evenng meal t  good to feel a ltte tpy

Hi H Ji (pr wer e) Functons eolve ton elmnate wnd cool te blood Manly teats Toc blte wc ave o ave not ye fuy developed

203

C nese Meicna Wines & E ixirs

Ingedients: Fos mmaturus Soporae aponcae (uai ua) 20g Mehod of pepaation: Sr-fry te Fos Soporae untl yellow and en soak n 5 00ml of yelow wne (i.e, rce wne). Brng to a bol  0 mes and ten remove e dregs. Store for use Mehod of adinistaion: ake ot to nduce sweang. f e sers ave not ye aready lly developed take 2-3 mes. f te sers ave already fully developed ake 1-2 tmes.

Shi Nn F Zi Ji (Pt & c e) Functions: Elmnates wnd dampness armonzes te blood and sops cng Mainly teats: Wnd ton measles ras Ingedients: Foum Ponae Serruatae (Shi an Ye), 50g Fructus ocae Scoparae (Di u Zi) 50g ad Angelcae Snenss (Dang Gui) 50g ad Angecae Pubescents (Du uo) 50g Method of pepaation: Grnd te above medcnals nto a ne powder and sore for use Method of adinsaton: Use 5-6g of te above powder eac me n  eacup of alcool (appromately 1 5m!) and brng to a bol several mes ake 3 tmes per day on an empty somac

Jin Yin H Ji (Lcer e) Functons: Clears eat and resolves tons

24

Wines or Treang Herpes Zoste  Oer Skin Lesons

Man teats: Blstey swolen rases, lung yng nestnal yng Ingeents Flos onceae aponcae Jn Yin Hua) 50g ad Glycyae Gan Cao)  g Metho of eaaton: Bol te above 2 medcnals n  bowls o wate down to / bowl Ten add /2 bow o alcool and bey bol agan Dvde nto 3 potons Metho of amnstaton: Tae  poon eac mong noon, and ngt

G  G C Jl (rcstes & Lcrce e) unctons Dspeses swelng, tansfos stass Man teats: Conc yng and cove soes wc do not eal ae many days Ingeents Fuctus Tcosants rlow Gua ou) 1 pece, ad Gycye Gan Cao) g Metho of eaaton Gnd te above  ngedents nto a ne powde Use  small teacup o wate and  small teacup o wne. Bng to a bol 35 tmes and emove te dregs Metho of amnstaton: Tae wam  needed.

Jl Xig G C Jl (Pymtpss & Lcrce e) unctons: Dspeses swellng and stops pan

20

Chnese Mecinal Wines  Elixirs

Many teats Toc swelngs euptng on te uppe bac ngedents: Heba Pymatopss Gtanae (Jin Xing Cao 50g Rad Gycyzae (Gan Cao, 3g Method of eaaton Gnd te above  medcnas nto a ne powde and pace n a age a Soa n  in of alcool and open ae 7 days Method of adnstaton: Tae a lte bt lttle bit at no ed scedue.

F Fg Hog H J (Cmpd Cms e) Functons: uicens te bood and tansfoms stass dspeses swelng and stops pan cleas eat and esoves tons coses ces and pomotes te gowt of new es Ma nly teats edsoes Ingedents: Fos Caam Tincto (Hong Hua 50g ad Astaga Membanace (Huang Qi, 30g Rad Ampelopss (Bai ian 0g Method of eaaton Add tese medcnas to 500m of 5% alcoo and aow to soa fo 7 ngts. ten emove te degs and stoe fo use Method of admnstato Appy eteay to te affected aea

She Xo Jl (vey Eccs e) Fnctons: Epes tons scattes tons 206

Wes or Teag ees Zoser & Othe k Lesions

Mainly eas: Blsery rases and yng Ingeens ad Panacs Gnseng (Rn Sn) 30g Myrra (Mo Yo) 30g Ape adcs Angelcae Snenss (Dng G W) 30g ad Glycyre (Gn Co) 5g Fcs Trcosans row (Gu Lou)  pece Meho of eaaion Place e aboe medcnals n 3 bowls o yellow we ( rce wne) and bo down o  bows o qd Ten dde no 4 porons Meho of amnsaon: Take I poon eac day le b e b a a me

Sho W Ch Sh J J (Poyom torm & m ts e) Funcons Dspels wnd ad esoles ons Mainly eas O skn xn ( psorass) Ingeens: ad Polygon Mor (Sou Wu) 30g ad Angecae Snenss (Dng Gu) 0g Sqama Mans Penadacylae (Cun Sn J) 0g raw ad emannae (Sng D) 0g prepared ad emannae (Su D) 0g aa Lmocars (H M . a speces o oad) 0g Cacmen Boae Oreals (C B Y)  g Folm Pn (Song n .   Pne Needles) 30g Coe adcs Acanopanacs ( Wu J P) ad Acon (Cun Wu  Co Wu) eac 5g Meho of eaaion Grnd e aboe  0 ngredens no a ne powder and place  a large ar Soak n 6 n o yelow wne (.

20

Cnese ecnal Wnes & Elxrs

ice wine) and ea te id Aer 7 day, open, remove te dreg, and tore or ue Methd f admnstatn Tae wam on an empty tomac watever amount one wie at no ed cedule.

Zhi io Dn Shen Ji (Ctrs & v e) Functns Coure wind and top pan Mai ly teats Wind tcing te eelng a  nect were movng n te in Igedients Fructu Citr Seu Poncr (h Qo) 1 8g, ad Gentianae Macopyl ae (Qn o),  5g ad Angeicae Pbecenti (Du uo), Heba Citanci (Rou Cong Rng) 1 5g, adi Salviae Mltiorrzae (Dn Shen), 1 8g Cauli Et Folum Sambucudi aancae (Lu Yng) l 8g Folium Pini (Song Ye) 50g Methd f eaatin Grind te above 7 ingredent into a ne powde and place n a large jar Soa in 2jn o clear alcoo and eal te ld. Ae 7 day open te lid, emove te dreg and tore or ue Methd f adinstatin Tae any amount one wie wam at no ed cedule

Song Ye Ji (Pe eede e) Functins Dipel wind top itcing reolve toin Manly teats Ucara and meae ra

208

Wines fo Treating Hepes Zoste  Other Skn Lesions

Ingedents: Folum Pn Song Ye)  }in Method o eaation: Cu up no small pcs and pu n  }in of acool. Bol down o 300m and mov  dgs. Method o administation Eac vnng dnk a moda amoun wa Swang suls n a cu

G Co heg M J (Lcorce & Cmcf e) Fnctons: Dspss swllng and sops pan Ma iny teats Toc sw ngs on  ad and upp body pcng pan dcul o ba Ingedents Mfd ad Gycyza Zhi Gan Cao) 0g zoma Cmcfuga Sheng Ma) 0g Lgnum quaa gallo ca Chen Xiang) 0g Sco Mosc Moscf She Xiang) 0.6g Smn Papaaum Soja Dan Dou Chi) 36g Method o eaation Gnd  abov ngdns cpng  Musk no a n powd Tn m n  powdd Musk and so n a sad ja. Method o administation Eac m, bo   g of  abov powd n I acup of acoo and duc  lqud o 8 0 mov  dgs. Tak  m ac mong and vnng bfo mas lso apply  dgs o o  swoln aa

F he J (Akstrodo e) Fnctions: Dspls wnd and solvs ons 209

Chnese Mecnal Wnes  Elxrs

Manly teats Psorass Ingedients Agksrodon Acuus (u Sh),  srp, ad Panacs Gnseng (Rn Shn) 15g Method of eaaton Pace e dred snake and Gnseng n a age a and soak n  }in o alcoo Aer 7 days open and sore or use Method of adinstation: Take waever amoun one wses a no ed scedue.

Bn Mo Ji (ybrs W) Functons Aacks ons dspeses sores Mainly teats Alopeca areaa Igedients: Mylars (Ban Mao)  5 wole ones Method of eaaton Grnd e above ngreden and place  n a large ar Soak n 00m I o acool Aer 5 days open and sore or use Method of adnstaton Appy o e aeced area  mes pe day Containdications Do no ake nealy snce  s oc wen done so

210

Wnes o Treang epes Zoser & Ohe Skin esos

e D Xo o  (Resve xs, sperse res e) Functions: Dipe wid ad ree i Mainly teats: Plm re wid i w back pai Ingedients adi Acyrai Bidaae Niu Xi), 30g izma Ligici Wa icii huan Xing) 30g Radi E izma Npe gii iang u), Cre adici Acapaaci Wu ia i 30g Cre Ecmmiae midi Du hng), 30g adi Glycyrrizae Gan a), J g, Ce adici Lycii Di Gu i), 30g Seme Cici Lacrymabi i i Ren), 30g raw adi emaiae Sheng Di), 00g Ce Eryriae Variegaae ai Tng i), 60g Method of eaation: Grid e abe medicial i a e pwder ad place i a arge ar. Sak i 4 in f ac  Alw  icre 5 day i e prig ad mmer ad fr  0 day i e fa  ad wie Te pe e lid eme e dreg ad e fr e Method of ad inistation: Take l   5ml befre mea 3 ime per day

He ho W  (Pym trm e) Function: Eice e ccie ad dipee i Many teats: Nmbe wid f epry maifeig me ig aciy ympm Ingedients: adi Plygi Miri e Shu Wu,  0g, adi Ageicae Siei Dang Gui 30g Ape adici Agelicae Si ei Dang Gui Wei 30g mi-fried Sqama Maii huan Shan ia 2 

Chnese Meicina Wines & ixis

0g adi emanniae Sheng D 0g prepared adi emanniae Sh D 0g ana Limnocari Ha Ma 0g Cacmen iotae Orientali Ce Ba Ye 1g oium Pii Song hen .e.  Pine Neede 1g Corte adici Acantopaaci W a P g proceed adi Aconiti h Cao W 1g Method o eaaton Place te aoe medicna in a arge jar and oak in 0 n of yelow e rice wine Seal te lid Allow to ictre for at leat 1 0 day Method of adinistation: Depending on te eerity of te condition take eiter more or le of ti wine Drink until one egin to weat. Containdaton& Do not epoe oneef to wnd wen weatng due to drinking ti wine

o Tog J (Rptcs Ope e) Funtions Open te cannel and network eel Many teats Te ntial tage of reat ace Ingedients: adi apontici Seu Ecinopi o   g, Caul  Akeiae Mutong M Tong  g ul Fritillariae Ci rroae Chan Be M  g adi Glycyrriae Gan Cao 6g Method o eaation Place te aboe ingredient in 1 large teacup apiece of water and wine e. a total of  teacupl and oil down to  teacup emoe te dreg and dide into  poton Method of adinistation: Take 1 poion warm aer meal in te eening 212

Wnes fo reang erpes oste & Oe kn esons

Gog Jl Jl (do & Locr  Functions Cleas ea and esves xns Man teats Mastts Ingedients Heba Taaac Mngc (Pu Gg ig), 5g Fls Lnceae apncae (i i ua) 5g Method of eaation Pace e Taaxacum and Lncea n 2 teacups f yellw wne (i.e. ce wne) and b dwn t 1/2 e amunt  qud. eme te degs and dde nt 2 pns Method of adinistation Take 1 pn ae meals mng and ngt Als apply te degs t te affected aea

213

4

Miscellneous Wines Te medcal we  t capte teat  umbe of dffeent codto Tee clude lug poblem vo poblem paate tomboagt obltea lateal cotal pa lowe abdomal dteto ad le etc

M Hg X Fe J (Epedr s te s ) ctios D e depeed q  te lug May teats Ace oacea o bad oe gedets Heba Epedae Ma Ha) 30g ad Epedae Ma Ha e) 30g Metod o eaatio Soa te above medca    of wte alcool ad te decoct fo appoxmatel  ou Alow to t ove gt ad te emove te deg Stoe fo ue Meto o amstatio Tae 3 mall teacup mog ad gt Note Ae tag 1  3 o 5 da oe wll pt up ome puulet pu Ae 0 da t pu wl be exauted Te tee wll be ome ed coloed plegm . T oud gve wa to ellow ad tece to wte coloed plegm e t occu oe wll be cued 215

C nese Mecna Wnes & Exrs

Sg   J (Crt r ) Functions: Sabiizes weezing Mainly teats Lung eat cougng and weezing ngedients: Coe adcis Mori (Sang Bai P) 200g Method of eaation Cu te Morus into peces and place in a age ar. Soak in 1 kg of rce wine for 7 days. Metod of administatio ake 20m! eac ime 3 mes per day

Z S Z Jl (P d ) Functions Downbears counerow ransforms plegm and sops couging and weezing Mainy teats Plegm congeaon obsrucon and blockage n g q upward counerow resling in weezing Ingedients Frctus Perillae Fruescentis ( Su ) 600g Method of eaation Sligly srfry e Perila Seeds and en soak em in 25kg of yellow (.e. ricewine for 7 days Metod of administation Take  0m! eac me 2 imes per day

216

Msceaneous Msce aneous Wnes

G o X Xe  J (costes & A A    m  cos coste te mo e) Functions Open yang and ae ndlan e e  and d pel pel peg p egm m Mainly teats Sne f bea e and ppe bak pan weezg and pang gg ala Ingedients F an lw (Gua ou  pee Blb All Xie Bai) 60g

P ae e ab abe e 2 ng n geden eden  n 300 3 00 f Method of eaation Pa e we De dw  200m Take  2 a  allll eap eap wa wa ea ie i e Method Method of adinist adi nista ation Take 1 me pe day

H  J (oe o  od e)  e) Functions Open e pa Main Ma inly ly teats teats Sffed ne eye pan and dimng  n ban ppen Ingedients Seme Lagenaae Seaae (Ku u u ) 30g

abee eed eed n 1 5 0m! f mellw mel lw Method of eaation S e ab wne Ae 7 day pen e ld and ee e deg. Se f e. le b nf  nfe e i wne wn e p Method of adinistation Lile bi l le e e 34 me pe day (One an al e a ne dppe.)

217

Cese Medcal Wes & lxs

B Bu Ju temo temo  e)  e) Funcions: Moisens e lungs and descends e qi sops couging and ki ls worms worms (ie parasies) Mainly teats Coug rapd breaing undred day coug (ie wooping coug) bronciis ec. Wen used eeay s wine ki ki ss parasies parasies and an d re rea ass scabies agina agi na ricomonias ricomoni asis is and emopi us ec Ingedens: Radi Semonae (Bi Bu 1 g ehod of eaation: Soak e Semona in 500m o wie alcool alc ool Aer 7 days open and remoe e dregs dregs en sore or use Mehod of of adinista ad inistaio ion: n: Take ake 1 5m 5m  aer aer meas  imes per per day Eealy appy o e aeced area Conandicaions Do no use in case o spleen/somac acuiy weakness or diaea

og M G o J (Ope te ood Vesses  edc e) Funcons: Quickens e bood and opens e essels ransorms sasis and sops pain

Tromboangi iis ii s oblie obl ieran ranss due o o qi q i sagna sagnaion ion blood Mainy Mai ny eats eats:: Tromboangi sasis ending o cod

ua 0g, R zoma Parids Poypyae ( Q i Ye  hi Hua ngediens: Rz Rizoma Ardisiae (ou (ou M Ti Ti 0g Ape Radicis Angeicae Sinensis (Dng Gui Wei 0g Ramus Lorani Seu Visci (Sang i 218

Msceaneous Wnes

Sheng) 3 0g n)  30g adi 0g ad ad Clemad Clemad Cnen C nen ( Wei L ing ian) Acyan deaae (iu i) amulu C nnamom nnamom (Gui hi) i)  5g amulu 1 5g Flo F lo Car Caram am Tincor (ong ua) 1 5g Semen Pruni Pericae Pericae (Tao Ren) 5g Spnae Gledicae Cnen (ao iao Ci) 5g Gummum Olban (Ru iang) 9g Myrra (Mo Yao) 9g adi Aragal Membranacei (uang i) 1 5g ad ad Codonopi P ol o lae (Dang Shen) 5g Metod of eaaton: Soa e above medinal n 56 in of yellow (ie rce) wne for 3 wee

0  m l eac me me 6 me per Metod of adm ad mn ns staton Tae 0 day. However do no ge drn One mon equa 1 coure of reamen

  Ge J J (Evd Rt e)  e) unctons: Epel wo (ie. parae) Many teats: Spleen vacuy ea vomng and dcarge of wom Ingedents: ad Evodae uecarpae (Wu hu Yu Gen)  foo of a large roo Semen Cannab Savae (uo Ma Ren) 50g Percarpum Cr ecuaae (Chen Pi) 5g Metod of eaaton Pele ee 3 ngreden no pece and place n a large ja Soa n  }in of yellow (i.e. rce) wne Aer  ng, coo over a mal re Ten remove e dreg and ore for ue

29

Cnese Mec inal Wines Wines & Elixrs

Ta l  sma sm a acps o a mpy Method o admnstaton: Ta somac somac ac ac mo m og g ad bo bo a ag g     v vg g.. W W wos ar dscargd bow sop akg.

K She Je D J (oor Resove oxs e) Fuctions: sovs os Ma nly teats teats:: Food posog ngedients adi Sopoa Favscis (Ku She), 5g ehod o pepaaton: Dcoc  Sopora  500ml o good acoo dow o 50m. mov  dgs ad us wa. Method o adminstaton Havg du wav amo vomig rsus i a cu.

 Jo J (et cro e) Functions: Dsps wd cod sops pai ops  wo cos

so ad l lss acg ad Manly Ma nly teats teats Low abdoma d so pai sig pss asg bid iao dcao o op ry os wi ca siv ngedents: ad ad  Gaa Mac Macopy opya a (Qi Jio) 30g, adi Acyrais Bdaa (Niu Xi) 30g zoma Ligsci Wallci hu Xiog 30g ad Ldboulla Sslods (g eg) 0g Cor Eucomma moids (Du hog) 30g Scloium r oria Cocos Coco s (Chi u Lig), 3 0g ad ad  Savia Savi a Mio Mi o a a (D She) 0g ad Aglca bscs (Du Huo 3 0g Co 220

Msceaneous Msce aneous Wnes

adcs Lyc (Di Gu i) 30g Semen Cocs Lacryma-job ( i Ren) 30g Semen Cannabs Savae (Huo Ma Ren) 30g Core Cnnamom (Rou Gui) 5g erba Dendrob (Si Hu) 0g d zoma Zng bers bers (Gan iang) 0g Cor Co re adcs adc s canopanacs canopanacs (Wu ia i) 50g ad Praeparaus con Carmcae (i u i) g uber Opopogons Opopogon s apon apon cae cae (ai en Dong) 5g above 1 7 ngreden ngredenss no a ne Method o eaaton Grnd e above powder powd er and place p lace n a large ar Soak n 3 in of alcool alco ol for 5 days day s n e sprng and summer and for 7 days n e fa and wner en open and remove e dregs. ake 1 00 0 0m m war war on an emp emp y Method o adnstaton ake somac eac day Wen cured sop.

Ho M e Jl (Cbs e) Fnctons Mosens e nesnes and opens e bowes we smu s muan aneously eously suppemenng sup pemenng e cen cener er Ma ny n y teats teats Gerarc conspaon women's posparum conspa on  on,, and an d conspa con spaon on due d ue o o e e aea aea of a o o d sease w boo b oodd vacuy and scany uds and umors ower abdomnal dsenon fulness acng and pan accompaned by conspon

S rfred red   l l fra fragr gran an Semen Seme n Cannab Can nabs s Savae (Huo Ma Ingedents: Srf Ren) 160g Method o eaaton: Grnd e above ngreden no a ne powder and soak n 500ml of good acoo fer 3 ngs open and remove e dregs.

22

Chnese Me na Wnes & lxs

ethod of adnstaton Tae a sutabe amount wa eac tme beoe eac meal but do not get dun.

To e Ji (Persc e) unctons Mostens te ntestes and opens te bowels anly teats Postpatum blood vacuty costpaton ngedents emen Pu Pescae (Ta Ren) 60g ethod of eaaton mas te above ngedent nd soa n 1 g o ce wne o 1 0 days ethod of adstato Tae 30ml eac tme  tmes pe day

Cg  Ji (tm e) unctos Elmnates eat supplements vacuty any teats one acng tnntus Ingedets Fuctus Xant (Cang Er ) 3 0g ad edebouel ae esoids (ang eng) 30g sted Fuctus Act ppe ( Bang ) 30g ad emanne (heng D) 30g Culs Aebae Mutong (M Tng) 0g ad Astagal Membanace (Hang ) 30g ceotum Poe Cocos ( Lng) 30g ad Angecae Pubescents (D H) 30g emen Cocs acya-ob (Y  en) 0g ad Pancs Gn seng (en hen)  5g Cote C nnmo (R G) 1g

222

Mscelaneous Wnes

Method of etion Pee the aboe   ingeien an place hem in a lage a Soak in 2 n o acohol an ea he i Ae 7 ay open an emoe he eg Method of dinisttion: ake  2 mal l teacp each ay on an empy tomach One can inceae hi doe a neceay o 2 m eacp

Chg  G X J (Acrs & Cm e) Functions: Open he poa and ipel win pomoe q abopion and ubde yang qie he pii Miy tets: innit an eane Ingedients Rhizoma Aci Gaminei (S Cang u) 2g Cai Akebiae Mtong (Mu ong) g Coe Cinnamomi Gu n) g Magneim (C S) I 5g Rai Leebouiellae Seloidi (an eng) 0g Rai E Rhizoma Notopegii (Qang uo) 0g Method of etion : Gin he aboe 6 ingeien ino a coae powe an place in a coh bag Pu hi in a lage a an oak on  n o alohol o 7 day hen emoe he deg a oe o ue Method of diisttion ake  020ml wam on an empy omah each ay

C Sh J ( ette e) Functions: Open he poal pomoe he abopion o qi an ubue yang

223

Ci nese Meicinal Wines  Elixirs

Mainly teats: iekidney yin acuiy leading o deane and tinnitu Ingedients: Magneium  Sh)  5g Cauli Akebae Muong Mu Ton) 250g Rhizoma Acoi Gaminei Sh ha u) 250g Metod o eaato Gind he aboe  ngeden no a coae pwde an place in a clh bag. hen place hi in a lage a and ak in 2 n  alchl. Seal he lid and allow o ncue o  day in he umme and 7 day in he wine Remoe he deg and oe  ue Metod o adnistato ake  2 mal eacup ae each meal

Fo Sho J ('s  e uctons: ouhe he cene and haone he omach Mainly teats Somach eux and choking o he diaphagm  cance o he eophagu) Igeets Fucu C Sacodacyi  Sh)  0g ded Semen Eleochai ubeoae  Q  Wae Chenu) 0g Semen elumbin i uceae Lan  Ru) 0g Fucu Zyph uubae Da ao) 0g, Semen Coic achymaobi   Rn)  0g Coe Cinnammi Rou G) 0g dy Fucu Dopyo Kaki Sh g  Peimmn) 0g Fucu Canaii Gan La) 0g Metod o eaato Soak he aboe 8 medicina n 5  o oaed baey acoho Ae 7 day open emoe he eg an oe o ue

224

Mscellaneous Wnes

Mehod of adnsaon ake 12 mall eacup wa n an empy mach each me  m per ay

Me G H J (Ros Ros e) Funcions: Cre e lver an rece e q amze e mach an p pan Mainy eas Lvermc q pan, mera rregary abnrmal vagna carge Ingediens: F Rae Rga (Mi Gui u 0g Mehod of eaaon Sak he abve mea  500g  rce wne r 12 mnh Mehod of adnisaion ake 20ml each me 2 me pe ay.

G H J (Osmts owe e) Funcons ra phlegm an caer a Mainy eas Lverma q pan an abmna en Ingedens F Oman Fagra Gui ua 60g Mehod of eaaion Sak he abve neen n 500g  rce wne r  5 ay Mehod of adinisaion ake 0ml each me 2 me per ay

225

Chnese Mena Wnes & Exrs

J  J (Or P ) Funcions Recties te q and pens the stmach ainly eas Vmitng and nasea redced appette abdminal distentn Ingediens Pericarpim Ctr Retclatae (u P) 60g ehod of pepaaion Grind te Orange Peel int pwder and sak in kg f rice wine fr 10 days. Mehod of amnsaio Take 30m each tme 2 tmes pe day

J H J (Crystmm ) Funcios Clears liver heat, brightens the eyes ai nly eas Dness headache red ees blurred vision Ingediens ls Chrsanthem Mrfoli (Ba u ua) 0g ehod of epaaion Cut the Chsanthemum int peces and sak  m of ce we fo 7 das ehod of admnisaion Take 30 m each time 2 times pe da.

W We Z J (czdr ) Funcons Calms the hea and quiets the spirit anl y eas nsma 226

Misceaneous Wines

Igediets: rucus Schizandrae Chnensis (W Wi Zi) 150g Metod of pepaatio: Sak  Schizandra in 500m f whie alchl fr I mnh Metod of adiistation: Take 1 5g each im  im per day

Tg X J {rq t rt ) unctios Tranuilizes h ha Maily teats: nsmnia pr mem gediets Arius uphrae nganae (Lon n Rou), 500g s Osmanhi ragranis (Gui u) 20g ie Sa (Bi Tn) 240g Metod of peaatio ace he abve  medicinals in a large jar and sak in 5kg f whie alch fr /2 mnh Metod of adiistation: Take whaever amun ne wishes a n xed schedule Hwever d n ge drunk

H Zo J {rssm ) uctions Transfrms phlegm and scaers ndulain Maily teats Benign hperrph f he hrid in sucien hrid ncin Igediets Herba Sargassii (H i Z) 500g

227

Cnese Menal Wnes  Elxs

Mthod of aaton Sak the Sargassum n  kg f yellw (. ice wine f 7 days. Mthod of admnstaton Take  5m each tme  times er ay.

22

Genera Index back spasms of e lowe ad ppe 88 bac oxic sweings eping on the ppe

A  Be D ·s M 3  e J Z- 's pee 7 abdomen d leral costa egions achng and pain in e 7 1 abdomen, chily pan i n he lowe 1 1  abdomen cente of twising pain in  0  abdominal disenion ae meals 5 abdomna disenion and pain accompying onse of e peod 183 abdominal pain 7, 85 157 1 13 15,

17 180 18 abdominal picing pain women's abdominl egion chiy pain in he

1, 14

1 8,

abdominal egion stasis bnding in 10 absenindedness 55 5 , 7, 55,  5 7 absenminded he spi 53 absentmindedness spii oenion 55, 5 accumaon an d stgnaion o mea 17 aching and pain dic o bea 13 acid ggiaion 5 acne osacea  1 5 agalaca 4, 170,  71 aging pmae 54, 3, 54, 3 alcohol white  3 33, 40, 41, 43 44 47

75 33, 40, 4 1 , 43 44, 4� 75  1 , 5, 1 0 1  I l   10, 1 130, 135, 138, 145 1 50, 1 54, 1 70, 17 1 83, 1 , 00, 0,   5 ,  1 8, 7, 8 alteaing ho d cold !58 18 appee devialized 4 157 11, 15, 17 appeie lack o 5, 38 1 appeie edced 33, 3, 1, , 3 1,  14,  aphia 8, 1 1 , 140 14  ahma lng yn vaciy cogh and 3

B bac acing and pain lowe and ppe 178 bac stbbo pain o the lowe d ppe

4

0

j ,  1 7 bedsoes 0 Be  J Jg 1 5 beching 5 Be  Gg Mu 18 153 bending nd exing inhibie 4 bending oad inhibion of  eg  4 Bensy d Gble 8  conace 14  pan of te fo eemiies 15  pain of he low bac d nees  0 1  wind old damp 4 1 10 13 145,

4 blindness nigh 3 bises oc 03 blood sagnaion pospam sis obsrcio and 180 blood sis  3 48, 37, 48, 8 1,

1 8 1 83 , 0 1   1  bood ss and q i sagnaion aecin h abdomen 183 blood vaciy 1, 31, 37 31  37, 1 14, 150,



blood vaciy wnd pness low bac pain 150 blood vessel obsnae  ppe a pain

1

bodily aches d veaion 18 bodily faige 38, 1,  38, 1 , 1 bodily vaciy in aa of diseae 38 bodly vacity weaness 1 1  body and limbs nmbness of e 13, 151 body debiliaed and weak  body emaciaed 50  5,  boy genealied heaviness of e 1 body heaviness of he 107 1 155 15  body hin d pallid  1 body yellow face and thin 4 5 bone aching 4 3 bones achng and pain o he sinews and

229

Cnese enal Wnes  Elxs   3  2 145 bons, brokn 19 99 bons stamng 5 bons wak 5 

Book of Resg Peope 1 5 borboygmus 162 bole goud   2   ban oppssion 2   brst abscss 12 212 br abscss, nita sgs of 2 1 2 brast mi no fr-owing 59  bra sonss o f 33 3 45 4 33 3

45 4 21  braing distrssd rapd broncis 2  

55

cancr of  sophagus 225 Cao Cao I I cks and fac numbnss and  of  cks oss of usr o  coo of t 56 cst and abdomn distio d fuss of t 165 cs and abdomina distnion and oppssion 1 2  chst and diapragm sona ot toxc qi acting  9 cst  6 4 chst gomus !5 chst opprsson !5 cst phgm unss n t 2 cst vatious a in  disquiig t ar 159 chd oods avsion o 2 hee Heb Mede: Me M Chun Yuyi 14 cov sors 153 25 cod arnaig ot d 5 12 cod avrsion to 2 16 cd fa o 51  1 12 164 cod of  mbs and body fa o 1  2 cod o u pysica vacuiy and waknss a 96

230

35 36 4 1  44 4 49 5 1  64 4 1 2 1  1 5 22 21  coug ad tma 3 coug, counrow wit copious pgm

c

2

commo cod summtim  5  conspaon du o t armat o f a ot disas 222 constipation griac 4 222 constipation pospatum 222 consipaio pospum bood vacuiy 222 cosa rgion cramping acing, and pain in t vsss of  atra 4 coug 35 36 41  44 4 49 5 1  64 4

121

coug undrd day 2 1  coug in  dry ndurig 4 coug vacuiy aaio pgm 44 coug woopng 2 1  coug wih pgm and bood 5  coug, yin vacuity 3 49 36 49 couging and voming pussy pgm 56 cougig d wzig  21  couging cod um wig d 63 cougng saiva 2 1 

D dapss ad wa iiia sags of 5 dpss, ivasio of cd 9 dampnss invion by wind  1  Daoist immortas  dafnss 6 223 224 dfcaio o op 22 diaa 5 1  35 3 39 49 64 35 3

39 49 4 121 12 155 156 12165 12 23 2 1  diaa ciy 12 14 diaa cronic 39 diaa coccrow 35 digstio  1 dinss 36 3  952 5  6 1 6 5  2 4 36 3 4952 5 61 65 6 2 4 91  1 1  134 1 5 1 53 1  1  22 diiss d bud visio 5

General Inex diness d veigo, postparm 6 downwd dsnhbon 62 dres excessve 5 74 5 74 Du Kang   dysente 5 157 162 165 182 186 dysente chiy I 86 dysene prolonged 62 dysmenohea 1 69 I 7

 eat nablity to 57 eczema 2 edema 4 I 24  56 I 59  64 edema superca  24 ejacuaton premaure 67 95 eixr o mmoay I epdemcs  9  92 epgic gomus and uness I 66 epigtric pain distnion oppression I 66 epilepsy rgh  2  pistaxs I 58 eecion naby to acheve n 57 esophagus cancer o he 225 essence and bood nsucency 5 56 essence bood nsucency 69 essence debly mae vacuiy txaton 5 essence sprt debty d decne 87 essen spr dulness of 42 exhauston 6 42 6 I 42 6 I exemites  pan o the our I 56 exemes lack o srengh n he our  exemities ack o wa in body and 66 exemites numbness n e our I  1 5 eye pan 2  7 eyes and mouth deviation o the I I   19 eyes red 227 eyes red swolen panul 5 eyes teing on exposure o wnd 52 eyesgh decreed 6

F ace yeow d thn body 45 acia color hen white 57 11

acia coor hen od 69 acal color greysh whit  64 acia coor usteess 48 57 67 74 48 57 67 74 acia coor saow yeow 59 a and ske inju d damage due to 41 196 ang inues due to hiing d 195 as and strkes demen nd damage de o 49 98 atigue 5 8 42 5 1  61 62 8 42 5   61 62 I 12 62 177 2 fagued spr 5 6 68 5 I 6 68 89 eebeness weakness d ack o stength 82 95 eet and knees weakness o the 128 eet nd egs naby o use e 17 ee aony o he   I eet dicuty bendng and exing e hands and I  I ee eeble 94 eet trd 5 68 5 68 eet weak 87 91 eet wnd cod damp q  n he 42 ets restess 174 ever 122 57 158 177 85 186 188 ever tda 158 eveish evenings moings coo 1 5 8 ngers  d s swellng nd pan o  he jonts o the 84 ngers numbness d insensiiv o the 86 87 uid and humor insucency 5 1 uids scy 44 222 fd nd drnk lack o desre or   2  62 ood consumption reduced 45 ood posonng 22 oot nd knee atony nd weakness 6 oot d knee conactue and spm o he snews nd vesses of he  4 oot d knee soreness d achng  91 oot d ower eg sweing and disnton 124 57 oot d ower eg weakness and lack o seng I 2

23

Cnese edcnal Wnes  Exs f b pain 149 f pan  09  q ahing and pan 44  qi ind damp 19 0  qi d i  40 f qi b an eakne 8  ruas fr ushg L 1 2 ruas fr Tag Mscaus [sass]  2 ua [Wrh} a usa [Ps  G  4 frig e 53 u w x 6

 ga ag u 2 3 gii cic 39 gmu f he vene 1 2 1 grh i  chdren p 5 1 Ga Ou Mara Mca 1 8 gum eeing 5 1 54  Min ang 1 9

 hair pemaure geing f e 37 50 62 63 75 37, 50 62, 63, 75 hair inning 56 hand and f aching and pain ind dp naued 131 had and  numne d ichig 1 09 had ad fee ci cune f 90 an and fee cnace f e 1 39 had d ee numne  e 9 hand and fee rene ad pain f I 0 hand and fee ind rke pali f 1 34 head and uppe d ic elling n 209 hea ind  2 1 headache 1 7 1 2 1  1 57, 1 77  86 187, 196, 227 headache nede 1 87 1 96 headahe ind ea  87 earing an eeing nce 25 hearig pr due  kidne vic vacui

232

eimen 3 e and admen cill pain in 6 1 63 hear ad diaphagm veain an pprein f he I I 0 hea ld ncienc 63 e fncin eak  26 e glmu and dne e e 1 62 h palpain 33 hea pir aeminded 53 ea pii n calm 44 e pii veain n ppein  55 , 9 hea diee ic ave damaged  qi and in 5 1 ea in 1 37 9 1 ea veaiu 52 1 48, 1 56, 1 59 emaemei 49 hemiplegia 1 08, 1 1 9 1 35  1 39 1 7 5 empilu 218 hee e 20I hiccup 5 iden  evil 6 Hs  ag   H  Bv uas   a g [Rg I  Hngen Hu 28 u u l, 2 1 7 Ha  1 4,  92 Huag  N Jg 1 3 uagu 2 17 54, 94, 147, 80 184 203 Hu R u 1 5 nge ac f  2 

immli elii f impence 40, 41 43, 46, 47 50 52 53, 55 57 67, 69 70, 72, 40, 4, 43, 46, 47 50 52, 53, 55, 57, 67, 69, 70 72, 85, 87 89, 92 93, 95, 102 105 126 146 impence kine vacui 69, 95, 1 02 impen mideage 55 indigein 34 49, 34, 49 6    63 65

Genea Index 6

nigsion  o somah wanss 4 n ma 2 4 5 2 4 5

18

infi figi s 92 9 95 in ma an ma 2 nj man as o psisn 2 inj amac 6 9 insomnia 68 41 6 4 68 41

4 121 22 228 nsna  25

n sonss an wanss ow bac an

 5 52 55 6 69  5 52 55 6 69 85 ns  pain o  ow ba an   I ns ci pain o h ow ba an 8 9 1 ns ac of sng o h ow bac an

6

iching an pain o h sin 15 ching o f h sn 12 12 iching win 28 iching womns gnai 184 ich sin hs 22

J 5 58 J Z u hua   Jin Z-i  u  1 5 anc

join aching an pain 1  12  64 on  bons, aching  pan of 

1 joins chi pain of    I oins, inhibi 8 91 92 94

14

1 12

4

on noaons o h bons an 6 joins of h ni bo aching an pain of h 1   joins o  imbs inhibi 8 join of h ow imbs inhibie   I oins, sonss  pan o  82

K n vscs vac chi 9 in vscs w in  so 144 in g inscinc 4 46 4 46 n g vac poong 6 King Ma 1 2 n ch pan ow bac n 49 n conac  spm ow bac an

95 ns sonss an faig of h ow ba an 2 ns spms an camps in h sinws d vsss o h ow bac an 92

 g ahing  pain n  bons of h 9 g ow swing an isnion of  foo  124 gs   nabii o s h 1  gs  ns fbnss an wanss of  ow 112 gs aon  wnss of h   gs swing  fnss of h I  pos goos oo    Li Shi-hn 18 15 mbs chi 16 imbs conac of  fo   5 imbs camping of  fo I I  imbs c bnng an ing h fo 12 mbs inab o s h 16 1 imbs inabi  mov h o 12 imbs invsion onow of h fo

16 imbs ac of wh in  fo 86 91 imbs png pain ofh fo 4 imbs sacnss wanss of h fo 2 imbs wa ow  v win snw an vss conac an spm 14 v/n cnc mn 6 66

6 66 iv/in inscinc 6 ivin vaci imn

65 68 1 233

Chnese Medcna Wnes & xs 5  71

   4 4 5     1  4 4 5   ower abdomna aching and pain 1  1 ow back oene

lver/omach qi pain 225 22 ockjaw 4 17 ow back achng and pain 4 ow back and knee damp heat pain, eiou

12 ow back and knee aching and pan kdney vacuty  ow back and knee chy pan 4  

ower back and ower exemiy achng and pain 175 ower back and ower m weakne 5 ower eg and foo heavne achng and pan 2 ower eg and foo weing and ne



55

ow back and knee conrae and pam

44 ow back and knee oene d weakne

7 5 52 55 7  7 5 52 55 7  5 ow back and knee, b pan of e   I ow back d knee, ack of rengh o 5 ow back ad knees, orene and faigue of e 2 ow back and knee pam and camp in he sinew and vee of te 2 ow back and kee vacuiy chi of 1 ow back and eg atony and weakne 124 ow back and eg  heavne of the  o back and owe eg achng and pain wnd damp 11 ow back and ower eg b and wekne proonged umme  ow back and ower eg bi pan  ow back and ower eg chiy b of he

7 ow back and owe eg orene and pan of e  ow back pan 5 4 4 72 5 4 4

72   2 14  2 14  5 21 1

ow back pan de o inry from iing a heavy obec  ow back pain de o proonged yng on damp earh 72  ow back pain kidney vacuiy 5 4 5

4   I 2  

ow back pan wind cod  ow back pan wind oxin 2  1 ow back regon achng and pain in he

234



ower eg weing and dienion of e foo and 24 ower eg wind oxn weak 157 ower orign chiy vacy of he 57 5

71 5

ung abce 5 15 ung heat coghng and wheezing 2 1  ung  i pward conerow 2   ung yin vacuiy cogh and ma  ng yong 25 ng/kidney dua vacy 4 ung/kidne yin decency 44 up 4 7

 maaria dee 1 5  mae eriiy 4 Mao Ze-dong 1  maii  2 mee rah 24 2 mee rh wnd oxin 24 mea accmaion and gnaion of memo poor  5 5   

17 72 7  5 5    72 7 121 22 menua ieguariy 7 7 7 7 17 17 225 menuaon, exceive 17 mimic i invion of in opica region

1 mimic oxin invion o f opca and mounn 12 micaage, incompee 17 miciage reaened 74

Genera Inex mouh d eyes ary 139 mout ad aia paaysis  3  mouth d 44 5   44  I mouth dy d parhed toat   mouth, rsty  1 moig diuly 8 146 1 48 MS 9 musles ad body id od iadg 13  muses ad lesh soeess ad pai o 8 muses and sn oase ad oug 44 musles ad si umbess o te 9 musles ad ski umbess d tgig  e 136 musles th 4 musula tess 53

 ausea ad upard outerlo 1 6 ausea d omitig  8 1 63 ne ad upper a oatue  43 ight seaig 44 oturia 38 ose randy 15 ose ruy, ith le siel  1 ose, su 1 85 umbess d isesity 8, 84 86 8 1 0, 1 4 16  9 1 45 15 6 numness d itig, and d oo  09 umbess i e our exemies 103  50 umbess o the body d lmbs 1 3  5 1 umness o e ads ad eet 49 umbess o e musles ad si 9 umbess ahig d pai i e body d lms 94

 oral sores 5 1 54 Oe Me Medc A oe Ge 8 oeato 3   4 ox sn  0

 pa o moeme 8 pain, pieg  69 1 83 09 pai d damp 1 4 papaios 36 38 4 4   48 49 3  60 63 66 36, 38 40 4  48 49 3 8 60 63 66 166 palsy, peda 136 papues doan 1   pysis mouth ad aal 1 3  paysis o  oe hal o  he body 8 paaysis o te our exemies  palysis o te our lmbs I l l peslenes 90 phlegm le, atery 163 phlegm ogeatio osuo ad loage 6 phlegm rheum oughg  64 phlegm hie 1 63 pysa uity and eaess ae a od o u 96 polio seuelae pos 9 poyuria 38 4 38 4 104 postptum agaatia 6 postpam ood auy osipaon  postptum ostipatio  pospatum diiess ad eigo 36 pospaum uerie bleedig  3 1 80 postpum auity detmet  8 1 posum id sok abdomal pai 16 posum id stroke dises 1 5 postati hypeophy beg 1 59 prostatitis hroi 1 59 psoris 01  0  1 0 p o   3 40

Q i ad blood deiey ad debil y 9 i ad blood isuey 3 58 3 8 8 i ad blood stis ad stagatio pospaum  8

235

Cnese Mecna Wines & Eixis q mamc 1 89-1 92 q mmc c  9 q eaa 1 90  92 q md 0 89 q vacu      8 9 5      8 9 5 85  90  59   q weae ad eece decec 5 Qian Jn Yao Fang 1 Qan Jn Yi Fang 

R ah meae 20 209 ahe  e wle 20 reca pape  reprat dee  elee  Rituals ofZhou 2

s cae 28 curge 5 1 89  90 92 eeg ad hearg unclear  25 han, cd 2 1 5 han lwer admnal pa cld 1 5 Shang Han Ln!Jn Gu ao Lue 1 Shang Sh   Sheng J Zong L 1 5 Shi J    1  huder 0 ea  Sma Qa 1  ew ad ne acg and pan 9 new and ne rene and pan 5 ew pam   ew d e uearale achng ad pan  he  5 ew ad e weak  ew and vee cnacue ad pm  te  0 12 15 1    18  9 ew ad veel dcul tetchg te 08 ew ad vee rng  te 1 2 ew damaged 9 8 ew nue f e  99 ew wed  2 1

236

new vacu dement f e due  twg 9 k tchg ad pa  e   5 k tcg   te  2   2 k numne an d etv f e 8 2 k rhe ch 202 re plum 2 1 1 pm ad cramp 8 92 peech deru 1 2 1 permatrea  8  0  5  5  8 0  5-5  85 89 9 prt cued 1 2 1 prt agued 5 1  0 8 5 1  0 8 89 peec catc   0 peec ned 1 5 peen q vacu weakne dung pregac 1  peen vacu 2 59 2 59   2 1 55  219 plee vacu accumulat f dampne  peen vacu ea 2  9 pleede vacut dea 8 pee/mach q vacut 5 pee/tmac vacut c d  peen/mac vacut weake   9 58  9 58 28 temg be 1 58 erl male  tmac pa 15 tmac q dn  2 mac eu and ckng  e dapagm 225 tl le 8 9   8 9 5 85 8 1 egt decne n 8 egt geeaed lack f 9 egt ack f  8 9 5 5      2  8 9 5 51  2 82 85 9 95 10 1  0 1 12 122 12 125 1 1  155 5 2 5 eg  mvemet and actvt lack f  S Sh  5

Genera Inex mmt t nd dmpn 157 mmrtim commo cod  58 Sn Simio 14  dribing  d dpping o  cy  64 ting  8 4 4  8 4 44

158 1 6 177 86 1 88 24 29 2 2 ing exc 4  77 ng ng 44 ng no 158 186 188 ing vciy  8  8

ing nd dinon o e ot nd or g  24 ng nd n o  g   ing d pin  oe  body 72 ng nd pin o t t nd or g

16

pp br vi ndng  85 iy dibbing d dippig 4 rin incontinnc 8 41 5 1 8 41 

5 9 94 5 rntion tringn inid 22  itio inibid 5  14 156

58

164 22 rinton cny rnt 59 n bid  4 icri 22 28 n ding 49 5 1  49 5  

18

 69 1 

in bdng pottm  7  8 in bding c  no op d o t  7 t ind nd cod ndng   8

T



T Pg Sng H g I 5 tmin dribbing 9 ticr pi  65 Te H   1  i igt o  85 ro pcd nd dy mot 5  ro ing d pn o  22 yroid bngn yprropy o  228 yoid cion inci 228 gr bon 28 79 tinni 51 57 66 68 72 5 57 66 68

city nd dicincy gizd 4 7 ci cod 5 1 . 67 5 1  67 ciy ng o  or g nd 

72 22 224 oo d gm ig d pin icomoni 2  8

 I7

 mbc ciy pin tn t 12 pp bck cing nd pn 6  78 ppr bck cing nd pn or nd  78 ppr bck on nd pin   5 pp bck pm o  o nd 88 pp bck bbo pin o  oe nd 94

ppr bck oxc ing pting on

26

85 vciy xtion

44 7 49 5 6 9 44 47

49 5 69

ciy txion drmnt nd dg 69 ciy io pgm cog 44 gin dicg bno 5   7 5 7

94  4  65 179 225

gin dicrg civ bno 94 vgin dicg d d i 7 179 rtigo 6 5 52 57 58 6 65 68 6

5 52 57 58 61  65 68 9   8 14 15 15 viio bd 6 7  52 55  57  58 72 74 6 7 52 55 57 58 72 74 227 iion bd n t dry 5 5 viion bd  dig p 72 viion dimming o 2 1 7 viion dizzin nd brrd 57 oc py  4 voic k idiinc 127 vomiting 12   66 vomtng d di  2 1 vomiting o  pgm 22 237

Chnese Meicnal Wnes  Elxrs

w

Y Z

wag dcul 8 91  9 1    8

ng Sheng ng 12 1 e Emper ' Inner  1  D   i ad g dual acuy 5 i acy re elgece 5   acuy eal hea 5 ng  1 2  2 25 2 ng choc 25 ng estal 25 ng wnd oxn blsters ad 2 Z Li ng  2 Zha hogjg 1 Zhag -he  Zh  12 hu Hog 15

2 5 18 warmth   e body  d exemes ac o



weaess  he aged  wei zheng 9 wd ad cold sligh aerson to 185 heezg  5  1    5  1   

 2   2   wheeg ad pg 2   wheezg exeoal   whe acoho 2           

5   1     5 9 1  95   1   l l   2 1 2    5 1 8 5 5 15 1 19 8 92 2 22 215 28, 22 228 wd bi waderg aou 11 wd cod extea non o 188 wd damp pa 1 wd dampess  pa 15 wd es  wd hea exea ason o 18 wd hemlateral 1 wd o rgheous acuy ad 8 wd sroe 82  9  1   5  9  18 11 1 19 5 18 18 wd soe sey 18 wd ox achg ad pa 1 wd ox blstes and yng 2 wd oxs prologed accumulao o  Wne Cc 15  Wine l  he Nrhen Mnn 5 1 we gape 2   we ellow 2  5  5 8 1   2 5 18   8 2 2 28 2 wthdawal ad maa 1 2  wrst 5 es  worms dscharge o 2  9 woy ad axety excessie  1  u Dg  

238

Formua ndex A Acahpaax & Salva   00 Achyah & Achp   00 Achrah  Ac  8 Achyrah  Aacyd  9  Achyrah & Cam  85 Achya & Ddrbum  8 1 Achyrah & g  8 Achyah & Salva  83 Achya Cmpud  102 Ac & Aacyd  26 Ac & Cab  2 Ace  Eucmma  96 Ac  8 0  6 22 23 3  

39 63 16 Acu & Cam  223 Acru   2 2 Acycha Sm  90 Agd  2 1 0 Alum & d Syba  186 Amrca g  5  Ammum  165 Aglca Amaa  80 Aglca ubc & Achyrah  19 Agca ubc  Ac  23 Aglca ubc & Dag u   1 9 Agca ubc & Ddrbum  8 Aglca ubc  g   Aglca ubc & ahu  32 Agca ubc & prygum  15 Aglca ubc Cdp & Ac   1 6 Arcum & Rhmaa  203 Aum & Aglca b  1 Aagalu & Dag u  2 Aagalu & Ddrbum  80 Aagau & Dpacu  2 Aragau & ucmma  89 Aagalu & dbulla  15

Aagalu  33 90    , 112, 19 Aacyld & Fd Syba 

156 Aracy  5 9 26 128 6

 Aracyd ra & Cau cra  66

8 Blac Syba & Agca  3 Bac Syba & Cam  2 Bac yba & Sala  13 Blac Syba Suppm h Kdy  06 Bac Sya   ,   Blac Sp Sa   B h Kdy Brgh  y 

68 B h pl  62 Bog ogvy  53 Bg Sd Mdca  32 Buddha' Had  196 22 Burdc Ro   d  155

c Caab  22 C W Ac  1  1 Cahamu  169 83 206 Chhmum & ycum Rgua h rg  65 Chahmum  82  53 1 85 22 Chn W Ac & ucmma  96 Cbum  9 Cam & Aragalu  112 Cru  Cphalap  13 Cach Sghg    Cu & aa acrphya  201 Cu & Salva  208 C & Achyra  3 Cox  Amplp  12 Cx & Ddbum  103

239

Cnese Mecnal Wnes  Elxis Coix & eeboriea Wne 44 Cox & Scelia Wie 143 Cox We 2 4 150 156 Comod Carhams Wie 206 Comod Vex Wi 87 Como Whie Sae Wine  3 5 Codyes Wie 40 Co arvm Cerv Wie 50 Coex yc Wie 104 Coex ori Wie 2 1 6 Crcigo & Acanhoa Wie 2 Crcigo We 3 Csca We 35 Cye We 17

D Dadelo & ocera Wine 2 1 3 Daeo Wie 72 Dag Gi & Asarm Wie 130 Dang Gi & Codas Wne 83 Dag Gi & ine eee Wine  1 6 Dag Gi & ehmania We 80 Dag Gi We 37 72 37 72  1 1 70

81 Dee Ae Wie 17 47 Derobm & Aconie Wne 122 Derme & Damage Mecnal Wne 200 Doscorea & Acoe We 04 Doscoea Hyogaca We 05, 45 Doscoea We 38, 44 Doscoea Cos & Csaces Wine 66 Dise Wn Angeica bescens Wine

20

Doey S Ge & Mgwor Wie 173 Dryaa We 8

el Wn Wne 0 en ogeviy Wine 61 xend he Sews & Join he Bones Wie

7

yebgenng Wne 52

F Fenel Wne 65 esh Brdoc oo Wie 11

G Goia We  5  Geco We 47 Genana Macoya Wine 20  220 Genana Macoya Cinnamon & oa Wie 133 Gige & Acoe We 63 Ginseng & Aracyodes Wie 45 Gseg & Dag Gi Slemen Vaciy Wne 42 Gnseng & Lycim Wine 57 Giseg & oria Wie 5 Gseg We 38 3, 5 1  38 3 5 1  84

140 162 177

Goen Fowe Wine 54 Greay Slemenng he Cene g G Wine 1 8 1 Green lm Wie 1 6 1 Gshing Sring Wine 1 7 1

H awoe Be Wine 167 Hoey & ice Wie 184 Ha os Wding O idemics Wine

2

 gh Flavors Aagas Wie 0 Ehera Dsg he ng We 2 1 5 Eimedim & ehmania Wie 4 Emedm Wine 5 Ecommia Wie 34 8, 6 Evoda oo We 2  

240

J Jae We 178 gye evivig he Macred Wie

2

omul ndex  Leeborea & Aatyoes Wne 12 eeboriella & Pine Neele Wne 14 Lore & Ciga Wne 209 Ligsi & Noopeyg Wne 13 gsi Wne 9 Ligstr i Wine 50 Long Wne 4 1 onia Wine 205 21 3 Loranths & a Soybean Wne 1 Ly & Rehna Wne 52 y Wne 1 3 5 3 5

M Magnete Wine 224 Mte X os oaity Wine 3 Mster Zhos nre Yes Wine 0 Meate eaen Wne 1 Morna & Pree Rehannia Wne  Morina Wne  0 1 Mos & Chysanhe Wne I  5 Mlbery Renong Yg Wne  Myabs Wine 2  0

N O Nine Flaos Coix Wine 49 Notopeg Wne 114 115 13 1 Norish he Constrtie Wine  1 O Pine Wne 14 Ophopogon Wine 35 Orange Peel Wne 22 Osans oe Wine  22

 Q Peony & Asagals Wine 19 Pella See Wine 2 1  Persia & Cinnab Wne 4 Persa Wne 222 Photnia & Kohia Wne 204

Photinia & Leeborella Wne 0 Phyatopsis & Lore Wne 20 Pine Neee Wine  4 209 Pne Noe & Rehna Wne 4 Pnela & nseng Wne 2 Polygon Mlior & Cox Wne 50 Polygon Mltor & Sqaa Ms Wne 20 Polygon Mtor Wine 3 22 Poria & Aayloes Wne 14 Poa & Chysane Wine 2 Poria Wne  39 59 9 59 133 Prepe Rehanna & Eoa Wne

99

Pyr & Aone Wne 39 Pyr & As Wne 14 Pyrit & nseng Wne 40 Pyrt & Leeborel Wine 13 Qarz Wne  3 1 Qien he oo ne 99

R aw Rehna & Aanhop Wne

4 Re Chees Wne 43 4 Re Dae Wine 34 Rehanna & Lyopo Wine 3 Reinor Yang Wne 2 Resole oxns Disperse Sore Wne 2  1 Reng e Msae Wne 190 92 hapontis Oenng Wine 2 1 3 Robst eal Wine 2 Rosa Rgosa Wine 225

s Saia & Denobi Wne 8  Salia & Eoia Wne 9 Sala Wne 3 100 34 54 20 Sgisoba & Aors Wine 2 Sargssi Wne 22 Shzanra Wne 0 22 Shzonepet & Feene Soybean Wne

41