CNR 11-03-02 STANDARD SPECIFICATIONS CONSTRUCTION NORMS AND REGULATI REGULATIONS ONS OF MONGOLIA
REGULATIONS REGULATIONS ON ELABORATION OF DESIGN DOCUMENTS OF THE CONSTRUCTION FACILITIES ON THE TERRITORY OF MONGOLIA BY FOREIGN ORGANIZAT OR GANIZATIONS IONS CNR 11-03-02
Translat! "# "#$
I%ANHOE MI MINES MO MONGOLIA INC &F'r (ntrnal )s 'nl#*
MINISTRY OF INFRASTRUCTURE Ulaanbaatar cit 2002
1
CNR 11-03-02 1!
D"#"l$%"& at Urban &"#"l$%'"nt an& %(blic (tiliti") $**ic"+r",(latin, a,"nc $* t" G$#"rn'"nt!
2! A%%r$#"& b R")$l(ti$n N$! 313 $* N$#"'b"r 12 $* 2002 b t" Mini)t"r $* In*ra)tr(ct(r"! 3! R")$l(ti$n n('b"r ./ $* 12 b t" Mini)t"r $* C$n)tr(cti$n an& (rban &"#"l$%'"nt i) &""'"& in#ali& it t" i))(" $* ti) c$n)tr(cti$n n$r') an& r",(lati$n) )"t! /! T" CNR C$n)tr(cti$n N$r') an& R",(lati$n) 11-03-02 $n 4R",(lati$n) $n "lab$rati$n $* &")i,n &$c('"nt) $* t" c$n)tr(cti$n *aciliti") $n t" t"rrit$r $* M$n,$lia b *$r"i,n $r,ani5ati$n)6 )all b"c$'" "**"cti#" a) $* N$#"'b"r 17 $* 2002!
D"#"l$%"& b8 Arcit"ct9 MS Ma)t"r $* Sci"nc" L"a&in, En,in""r
T)! Saraa C! Narant)"t)",
R"#i""& b8 A&#i)$r En,in""r $* M$n,$lia
:! L;a,#a)(r"n
It i) %r$ibit"& t$ c$% $l" $r in %art9 $r &i)trib(t" t" )tan&ar& )%"ci*icati$n) &$c('"nt it$(t %ri$r a%%r$#al $* t" C$n)tr(cti$n9 Urban D"#"l$%'"nt an& P(blic Utiliti") $**ic"-an i'%l"'"ntin, a,"nc $* t" ,$#"rn'"nt!
2
CNR 11-03-02 CONSTRUCTION NORMS AND REGULATIONS OF MONGOLIA
REGULATIONS ON ELA:ORATION OF DESIGN DOCUMENTS OF T
E**"cti#" *r$' F"br(ar 179 2002 1+ Gnral tr,s
1!1
Ti) r",(lati$n )all a%%l t$ &")i,n "r"ina*t"r r"*"rr"& t$ a) 4&")i,n6 &"#"l$%'"nt $* all t%") $* b(il&in,) an& *aciliti") it "n,in""rin, )tr(ct(r" an& ci#il "n,in""rin, %i%"lin") n"t$r; incl(&in, n" b(il&in,)9 *aciliti")9 ">t"n)i$n)9 r"n$#ati$n)9 r"*(rbi)'"nt)9 r")t$rati$n $* '"'$rial b(il&in,)9 "tc! t$ b" c$n)tr(ct"& $n t" t"rrit$r $* M$n,$lia b *$r"i,n $r,ani5ati$n)!
1!2
T" &")i,n &"#"l$%'"nt )all b" ba)"& $n &")i,n &"#"l$%'"nt ta); "r"ina*t"r r"*"rr"& t$ a) 4&")i,n ta);6 a%%r$#"& b cli"nt $r,ani5ati$n9 "ntit $r %"r)$n "r"ina*t"r r"*"rr"& t$ a) 4c()t$'"r69 a%%r$%riat" )cal" )(r#"9 "n,in""rin, an& ,"$l$,ical r")"arc $* t" ar"a?) )$il9 ">%l$rati$n r")(lt)9 t"cnical c$n&iti$n) $* t" "n,in""rin, )(%%l9 lan& acc$r&anc" $r&"r9 &")i,n )c"'"9 c$n)tr(cti$n n$r')9 r",(lati$n)9 ,(i&")9 )tan&ar&)9 c$&"9 an& a c$ntract *$r &")i,n &"#"l$%'"nt!
1!3
Entiti")9 $r,ani5ati$n) an& %"r)$n) )all c$n*$r' t$ t")" r",(lati$n) "n &")i,n &"#"l$%'"nt i) carri"& $(t )$l"l b *$r"i,n &")i,n $r,ani5ati$n) $r in a))$ciati$n it M$n,$lian &")i,n $r,ani5ati$n) it )%"cial %"r'it *$r all t%") $* c$n)tr(cti$n *aciliti") t$ b" b(ilt b an int"rnati$nal $r,ani5ati$n9 $r it *$r"i,n l$an9 a))i)tanc"9 in#")t'"nt $r @$int in#")t'"nt (nl")) $t"ri)" )%"ci*i"& in int"rnati$nal a,r""'"nt) $r int"r-,$#"rn'"ntal &i)c())i$n)!
1!/
M$n,$lian an& int"rnati$nal )tan&ar&)9 n$r')9 r",(lati$n)9 ,(i&") an& r(l") %"rtin"nt t$ c$n)tr(cti$n &")i,n %lannin,9 c$n)tr(cti$n $r; ">"c(ti$n9 r"c"%ti$n9 an& )"r#ic" i))("& in acc$r&anc" it t" la $n 4C$n)tr(cti$n6 )all b" a%%li"& )a'" "n &"#"l$%in, c$n)tr(cti$n &")i,n acc$r&in, t$ t")" r",(lati$n)!
1!7
T" &")i,n &"#"l$%"& b a *$r"i,n $r,ani5ati$n i) )(b@"ct t$ a%%r$#al b t" 'ain $r,ani5ati$n *$r *ir"9 "alt9 an& "n#ir$n'"nt c$ntr$l9 a) "ll a) t" )tat" ">a'inati$n acc$r&in, t$ t" la $n 4C$n)tr(cti$n6! T'+ Ds(.n r/)(r,nts
2!1
T" c()t$'"r )all $btain %"r'i))i$n *$r t" c$n)tr(cti$n &")i,n &"#"l$%'"nt *r$' t" )tat" a&'ini)trati#" $r,ani5ati$n a(t$ri5"& t$ ,rant )%"cial %"r'it) *$r c$n)tr(cti$n b()in")) an& )"r#ic" in ca)") "r" a *$r"i,n $r,ani5ati$n i) t$ b"
3
CNR 11-03-02 r"tain"& *$r &")i,n &"#"l$%'"nt $* all t%") $* c$n)tr(cti$n) $n t" t"rrit$r $* M$n,$lia! T" &")i,n %r$*"))i$nal) $* t" *$r"i,n $r,ani5ati$n '()t b" lic"n)"& an& a#" &")i,n &"#"l$%'"nt ">%"ri"nc" in t"ir r")%"cti#" c$(ntri")! 2!2
T" *$r"i,n &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n )all c$n)(lt it M$n,$lian &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n) an& "ntiti") a(t$ri5"& t$ "n,a," in &")i,n an& ">%l$rati$n b()in")) an& )"r#ic") an& )""; a&#ic" $* ">%"ri"nc"& %r$*"))i$nal) $n 'att"r) %"rtin"nt t$ arcit"ct(ral an& )tr(ct(ral %lannin, $* t" c$n)tr(cti$n an& it) 'ain "n,in""rin, c$nc"%ti$n)!
2!3
"n &"#"l$%in, &")i,n $* t" c$n)tr(cti$n an& "n,in""rin, %i%"lin" n"t$r;9 t" t"cnical ta); )all b" carri"& $(t ba)"& $n t" &")i,n ta); a%%r$#"& b t" c()t$'"r an& it) %"r*$r'anc" '()t b" #"ri*i"& b t" c()t$'"r! The technical task shall consist of the following components and fully include base materials necessary for design development such as Mongolian climate conditions, engineering and geological conditions, their data, load and effect, obligatory requirements provisions of the standard specifications such as state norms, regulations, rules and guides applicable to development of certain parts, their data and specified characteristics, origin of materials and products supply, structure, conception, and necessary standards. These shall become main data and base material when state shall analyze and evaluate the design. Components: !" research material, !!" general plan, enhancements, !!!" architectural planning of the construction, structural section, !#" technological section, #" indoor heating, air ventilation, air conditioning, #!" internal water supply, sewer, #!!" indoor lighting, electric appliances, communications, alarms, $i% automatic, #!!!" e&ternal pipeline engineering network, !'" economical section.
2!/
Str(ct(ral acc$(ntin, %r$,ra' it $**icial lic"n)" t$ b" ()"& int"rnati$nall $r in c"rtain c$(ntr *$r "n,in""rin, calc(lati$n) $* t" c$n)tr(cti$n &")i,n 'a b" ()"&9 '$&i*i"& t$ )(it M$n,$lian n$r')9 r",(lati$n) an& )tan&ar&)! T" "n,in""rin, calc(lati$n) )all b" %"r*$r'"& in acc$r&anc" it #ali& c$n)tr(cti$n &")i,n an& %lannin, )tan&ar&)9 n$r') an& r",(lati$n)!
2!7
P"r'i))i$n )all b" $btain"& *r$' t" )tat" a&'ini)trati#" $r,ani5ati$n in car," $* c$n)tr(cti$n in ca)") "r" n" 'at"rial9 %r$&(ct9 $r t"cnical c$nc"%ti$n n$t)%"ci*i"& in t" c$n)tr(cti$n n$r') an& r",(lati$n) $* M$n,$lia9 i) a%%li"&!
2!B
Arcit"ct(r" $* t" c$n)tr(cti$n *aciliti")9 &"#"l$%'"nt $* t" ,"n"ral %lan9 an& ,"n"ral c$nc"%ti$n $* t" "n,in""rin, %i%"lin") n"t$r; )all b" a,r""& it t" ,"n"ral arcit"ct $* t" l$cal %r$#inc" $r cit9 t" c()t$'"r9 t" %r$*"))i$nal *ir"9 "alt9 "n#ir$n'"nt9 "atin,9 at"r )(%%l9 )""r9 "l"ctricit9 %r$#i&"r $* c$''(nicati$n) t"cn$l$,9 "tc! in)%"cti$n an& %r$#i&"r $r,ani5ati$n)!
/
CNR 11-03-02 2!.
T" c()t$'"r )all a))"'bl" 'ain &ata an& t"cnical in*$r'ati$n an& 'at"rial) n"c"))ar *$r t" &")i,n &"#"l$%'"nt an& )(b'it t" &$c('"nt) t$ t" &")i,n &"#"l$%in, $r,ani5ati$n! En,in""rin, an& ,"$l$,ical )$il "#al(ati$n9 a) "ll a) a%%r$%riat"l )cal"& )(r#" tat c$n*$r') t$ t" )tan&ar&) r"(ir"'"nt) '()t b" incl(&"& acc$r&in, t$ t" t"cnical ta); )%"ci*i"& b t" &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n!
2!
T" &")i,n &"#"l$%in, $r,ani5ati$n )all incl(&" t" n('b"r $* t" )%"cial %"r'it ,rant"& in t"ir r")%"cti#" c$(ntr in t" c$rn"r tabl" $n t" c$#"r %a," $* t" &")i,n &$c('"nt! T" c$#"r %a," '()t al)$ incl(&" an a%%r$#al )i,nat(r" $* t" $r,ani5ati$n &ir"ct$r! T" &$c('"nt )all b" anal5"& an& "#al(at"& b t" a%%r$%riat" c$n)(ltin, an& in)%"cti$n a(t$riti") $* t" r")%"cti#" c$(ntr!
2!
T" cli"nt $r,ani5ati$n i) r")%$n)ibl" *$r )(b'ittin, a *(ll a%%r$#"& c$% $* t" $r;in, &rain,)9 ">"c(ti#" &rain,)9 r"%$rt) an& &$c('"nt) &"#"l$%"& b t" *$r"i,n &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n *$r )t$ra," at t" )ci"nc" an& t"cnical &$c('"nt) c"nt"r $* t" Main nati$nal arci#"! Tr+ R/)(r,nts 'r !s(.n !l',nt sta.s
3!1
T" &")i,n &"#"l$%'"nt )all c$n*$r' t$ 4R(l") $n &")i,n &"#"l$%in,9 a,r""in,9 an& a%%r$#in,6 CNR 11-01-! T"cnical %r$@"ct) an& $r;in, &rain,) $* c$n)tr(cti$n *aciliti") t$ b" n"l b(ilt9 ">t"n&"&9 r"n$#at"& $r r"*(rbi)"& )all a#" a c$nt"nt )%"ci*i"& in articl") 1B-1. $* CNR 11-01-!
3!2
T" c()t$'"r $* t" $r;in, &rain,)9 t" c$n)tr(cti$n b(il&"r an& t" &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n) 'a $r; )i'(ltan"$()l it t" a))"'bl $%"rati$n) ba)"& $n '(t(al a,r""'"nt $nc" t" t"cnical %r$@"ct $* t" c$n)tr(cti$n i) a%%r$#"&! In )(c ca)"9 t" ">"c(ti#" &rain,) $* t" c$n)tr(cti$n "r"cti$n $r; '()t b" r"a&!
3!3
T" &")i,n &$c('"nt &"#"l$%"& b t" *$r"i,n $r,ani5ati$n )all b" in En,li) it tran)lati$n int$ M$n,$lian!
7
CNR 11-03-02 T 'll'(n. !'4),nts sall " al(! t' !s(.n !l',nt$
-
F"a)ibilit )t(& *$r c$n)tr(cti$n $* #ari$() t%") $* "n,in""rin, *aciliti")! Drain, ta);! Lan& acc$r&anc" $r&"r9 t"cnical c$n&iti$n) $* t" "n,in""rin, %i%"lin") n"t$r; )(%%l! En,in""rin, an& ,"$l$,ical r")"arc9 ">%l$rati$n $r; "#al(ati$n! N$r')9 r",(lati$n) an& )tat" )tan&ar&) *$r &")i,n &"#"l$%'"nt! Stat" )tan&ar& *$r )tr(ct(ral &")i,n $* c$n)tr(cti$n *aciliti")! T"cn$l$,ical ta); $* &"#"l$%in, t"cnical &rain,) $* t" c$n)tr(cti$n an& $t"r )"cti$n)! Ta);) $n $cc(%ati$nal )a*"t9 "(i%'"nt an& t"cn$l$,! S%"cial r"(ir"'"nt) *$r $cc(%ati$nal )a*"t9 "(i%'"nt9 t"cn$l$, an& "alt! E(i%'"nt %a))%$rt)9 catal$,)9 "tc! T" &")i,n &"#"l$%'"nt $r,ani5ati$n )all b" r")%$n)ibl" *$r a%%licati$n $* t"cnical c$n&iti$n) )%"ci*i"& in t" &rain, ta);!
B
CNR 11-03-02 T !s(.n sall " ar'! "# t 'll'(n. 'r.an(5at('ns$
-
Fir" *i,tin, a,"nc <,i"nic in)%"cti$n) a,"nc
Or,ani5ati$n) tat %r$#i&" t"cnical c$n&iti$n)8 a! b! c! &!
C"ntral "atin, ))t"' a(t$rit P$"r &i)trib(ti$n ))t"' a(t$rit at"r )(%%l ))t"' a(t$rit Ra&i$ an& c$''(nicati$n) $**ic"
.
CNR 11-03-02 L(st(n. ' '"l(.at'r# stan!ar! s4((4at('ns tat ,)st " )s! (n t !s(.n !l',nt
N('b"r $* t" )tan&ar&
Na'" $* t" )tan&ar&
N$ 1
CNR 11-01-
2
CNR 2!01!0.-0
3
CNR 21!02!02
/
CNR 2!0!12!.
7
CNR 22!01!01
B
CNR 2!01!03!2
.
CNR 2!01!03!2
SNIP 11!12!..
N$i)" %r$t"cti$n
SNIP 23!07!7
R"al an& arti*icial li,tin,
10
CNR II! B0-.
Urban c$n)tr(cti$n
11
SNIP II! -0
12
SNIP II-.-.B! M-0
R",(lati$n) *$r &")i,n &"#"l$%'"nt9 a,r""'"nt an& a%%r$#al L$a& an& "**"ct Fir" )a*"t n$r') in c$n)tr(cti$n &")i,n &"#"l$%'"nt <,i"nic n$r') $n in&()trial b(il&in,) an& *aciliti") %lannin, C$n)tr(cti$n %lannin, n$r') in )"i)'ic 5$n") Cli'at" an& ,"$-%)ical %ara'"t"r) t$ b" ()"& in c$n)tr(cti$n T"r'al "(i%'"nt $* c$n)tr(cti$n
G"n"ral %lannin, $* in&()trial b(il&in,) G"n"ral %lannin, $* a,ric(lt(ral *aciliti")!
