עלילת צ ו מ ת ה ג י ד י ן תשס"ט הקנאה והתאוה והכבוד מוציאין את האדם מן העולם
א קליקע פון עמי הארצים און בעלי מכזבים פראבירן ארויפצושמירןא לעכערליכע סקאנדאל אויף די שחיטה המהודרת אין קרית יואל. די קליקע הייבט ארויס די רוח הקודש פון זייער שטעקן וואס האטשוין פון פאראויס געזעהן דעם פראבלעם. די קליקע דערקלערט אז מוסיף זיין בחומרות איז געווען קעגן דיע ,בעל דברי יואל. דעת תורה פון די רבי זי"ע, ד י קל יק ע אי ז גר יי ט מו צי א לע ז זי י ן א וי ף הו נד ער טע ר טו יז ענ טע ראידן וואס זוכן מהדר זיין בכשרות און קויפן דייקא די פלייש בהשגחה אדמו”ר מסאטמאר שליט”א. די שאנדפולע עלילה ווערט הילכיג אפגעווארפן נאכן זיך באקענעןמיט די קלארע פשוטע פאקטן. ד י על יל ה וו ער ט צ וג עצ יי כנ ט אל ס נ קמ ה א וי ף דע ם ני יע ם שח יט ההמהודרת וואס איז נתחנך געווארן אין טעקסאס ,ווי אויך אוועקצונעמען זייער בושה נאכן געצו וינגען ווערן זיך צו שטעלן דעם היינטיגן טאג צו דין תורה. על יל ה ק ומ ט ב זמ ן ו וע ן זי יע ר אי יג ענ ע י אט קע ס זע נע ן זי ך פ ור שץ ,און שטייען אונטער גאר פונעם רצון מייסדה צו נוצן בלויז שטיין זאלץ, א פארנעפעלטע השגחה.
אגרות ראשונות אן אנאנימע בריוו וואס ‘דעקט אויף’ א חשש אויפן בית השחיטה המהודרת אין קרית יואל
בעזהשי"ת לכבוד שלומי אמוני ישראל די בכל אתר ואתר, היות עס איז לעצטנס נתגלה געווארן א שוידערליכער שערוריי'' אינערהאלב אונזער היימישער שחיטה דא אין ו ,שפיר איך א פליכט צו ל ,און א גרויס טייל פונעם ציבור איז דערווייל נאך נישט באוואוסטזיניג דערצו, קרית יואל, ערקלערן פאר אייך וואס איז פארגעקומען און ווי אויך וואס זענען די שריט וואס ברויכן אונטערגענומען ווערן אין די טעג ביז עס וועט נתברר ווערן דעם פונקטליכער הלכה'דיגער שטאנדפונקט. ט ,וועל איך צוערשט אראפברענגן דברים כהווייתן, פאר די וואס ווייסן נאך בכלל נישט אז עפעס האט פאסירט, ם ,וויאזוי עס איז ליידער בעוה"ר אנטדעקט געווארן דאס אומגלויבליכער ביטערער דעם סדר השתלשלות הדברים, פאקט אז דער שחיטה דא אין קרית יואל האט ליידער פארקויפט טריפה פלייש מיום הווסדה און מיר אלע זענען בעוה"ר נכשל געווארן מיט בשר טריפה ר"ל. ב ,ווען א חשוב'ער רב פון די "חבורה" פלייש פון לעיקוואד די שערוריה האט זיך אנגעהויבן פאר תשעה באב, ה" נעמט אירע עופות פון ל ,צוליב וואס די פירמע "חבורה" האט באזוכט אינעם בית השחיטה דא אין קרית יואל, אונזערע שחיטה המהודרת דא אין שטעטל . ב ,הרה"ג ר' ארי' א ,וועלכעראיז גוט באהאווענט נאך פונדערהיים פון רוסלאנד אין די י' קארשינסקי שליט"א, דער רב, מעטאדן פון בודק זיין דעם צומת הגידין ,פלעגט שוין יארן לאנג האלטן דרשות און מעורר זיין איבער דעם ענין פון די וויכטיגקייט פון אונטערזוכן דעם צומת הגידין אזוי ווי עס ווערט געברענגט אין די הלכה און ווי מען פלעגט זיך פירן אין אלע דורות.
ל ,האט דער רב הנ"ל שליט"א אונטערזוכט צענדליגע עופות אויפן ארט, זייענדיג ביי די שחיטה דא אין קרית יואל, און עס איז אים שווארץ געווארן פאר די אויגן זעענדיג ווי איבער צוואנציג פראצענט פון די עופות זענען טריפה! דער רב האט אין אנהויב פרובירט זיך בארואיגן און טראכטן אז אפשר איז דאס א מקרה וואס האט זיך צופעליג ל ,אבער דער ן ,און איז במשך פון עטליכע טעג געזעצן אין די בית השחיטה דא אין קרית יואל, אזוי געטראפן, ווייטאגליכער פאקט איז געווארן בלויז מער און מער ווייטאגליך און שוידערליך. ט ,נאר ליידער ליידער זינט דעם ס ,ציט זיך דער פראבלעם שוין נישט פון היינט, ווי עס שטעלט זיך ליידער אויס, גרינדונג פון די בית השחיטה,ווערן די עופות געקויפט פונעם זעלבן פלאץ. ל ,א ו ן ו ו י ד ע ר ר ב ה א ט ב א ל ד א ל א ר מ י ר ט ד ע ם ח ש ו ב ן מ ר א ד א ת ר א ש ל י ט "א א ו ן ד י ד י י נ י ם ד א א י ן ק ר י ת י ו א ל , פארשטענדליך האט זיך געשאפן א גרויס פארלעגנהייט וויבאלד לויט די הלכה איז גאר מעגליך אז די אלע פליישן וואס ליגן שוין פארפאקט אין די פריזערס אין צענדליגע אידישע הייזער דארפן געווארפן ווערן אין מיסט און טארן נישט געגעסן ווערן. ר ,הן ב ,און מברר זיין וויאזוי זיך צו פירן ווייטער, ל ,ליגט א פליכט אויף יעדן איד צו זיך פארבינדן מיט זיין רב, דערווייל, ה ,הן לגבי די טעפ צו כשר'ן און אזוי ווייטער. לגבי די פלייש וואס זענען א ספק טריפה, פאלגענד זענען די טעלעפאן נומערן פון די דיינים: ר'' געציל בערקאוויטש845-783-8718 : הרה"ר ר ר'' שמעון משה וואלדמאן845-783-7603 : הרה"ר ר ר' יצחק מאנדעל845-783-8292 : הרה"ר ר' ר' אריה ראזענפעלד845-783-8790 : הרה"ר ר' ר' שמואל דוד סאקס718-387-8910 : הרה"ר ר'
אגרות שניות עס ווערט שוין נבילה וטריפה ש!! !! מ מש
רוח הקודש! אן אימעיל ווערט ארויסגעשיקט ווי ענגלישע פראפעסארן באוואונדערן די רוה”ק פונעם שטריק און דעקלערן אז די רבי זי”ע איז געווען קעגן מהדר זיין בכשרות (עפ”ל)
From: Talmidai Rabainy , Date: Wed, Aug 5, 2009 at 12:24 PM Subject: KJ Shchita - Can we trust him?
Rabainy Shlita never wanted an own Shchita, 1 of the reasons was that we should not have this problem with Hafsed Meriba and then have to “deal” with those chicken that was Paskent Le’Heter - For sure not to give it to the Bnei Kehilah. KJ Shchita was full of Shallos from day 1, many of them that are Treifa even with with Hefsed Meriba Meriba vd”l.... Many of them them were Quietly Shot Down Down and.... - Why change change the Shchita of Gasos? Gasos? Our Rabonim are asking what is the Benet of Minaachaas? Especially those which are circled in seconds with machines, Doctors had determent very big Shaalediga change in the Beheimos that are turned over by this machine... and why change something that is good and established by our Gedolai Hador Hakodem? And can you trust anything with those KJ team while aron is their their rosh? Don’t you remember their their 1st year Matzoh Bakery? that KJ Dayen Rav Getzel Shlita didn’t even give on it the Hashgocha vd”l... vd”l... The next year he went to Arizona, he will will make it better.....? Can you trust this guy? What else can he do to wake you up?
א חומרא א סקאנדאל וויאזוי נארישע ע”ה האבן פארטוישט א חומרא אויף נבילות וטריפות
די פשוטע פאקטן איידער מען גייט צו די פאקטן דארף מען קודם קלארשטעלן די טרוקענע פאקטן בקיצור: ס ’א י ז נ י ש ט א ב ”ה ק י י ן ש ו ם פ רא ב ל ע ם מ י ט ד י ט ש יק ע נ ס פ ו ן בית השחיטה! ט” אז ט” אז ס’איז געווען אמאל א חשש טריפה ח”ו.ו“ .נישט” “נישט” ס’איז דא געווען אפילו איינמאל א מיעוט המצוי וואס מ’דארף ע פ” י הל כ ה ב וד ק זי ין .נא ר ד י בי ת הש חי ט ה ק רי ת י וא ל הא ט א” א נ גע נ ומ ע ן א נ י י ע ח ו מ ר א פ ו ן בו ד ק ז י י ן ד י צו מ ת הג י די ן , “י א ” א חומרא וואס איז נאך קיינמאל נישט נוטיג געווען על אדמת אמעריקע!
ע פ ”י ה ל כ ה ד א ר ף מ ע ן ב ו ד ק ז י י ן נ א ר א ס פ ק טר י פ ה ו ו א ס א י ז א מי ע ו ט ה מ צו י .א מ י ע ו ט ש אי נ ו מ צ ו י ד א ר ף מ ע ן ני ש ט -א ו ן לויט טייל פוסקים טאר מען נישט -בודק זיין.ן .ס’איז א גרויסע מחלוקה וויפיל הייסט א מיעוט המצוי,י ,די אנגענומענע מיינונג א י ז א ז צע ן פר אצ ענ ט ,אד ע ר אי ינ ס פו ן צ ען ,הי יס ט א מי עו ט המצוי.י .דאס איז געבויט אויף א באקאנטע תשובה אין משכנות יעקב. דע ר פ ר א ב לע ם פ ו ן “צ ו מ ת ה ג י ד י ן ” אי ז א ל ע מ א ל ג ע ו ו ע ן א נ גע נ ומ ע ן א ז ס ’א י ז א מ יע ו ט ש אי נ ו מ צ ו י א ו ן מ’ד א ר ף נ י ש ט ע .אין אר”י ם ,ווי אויך דא אין אמעריקע. בודק זיין,ן ,סיי אינדערהיים, הא ט הג או ן הא די ר ר ’ מ אי ר בר אנ דס דא רפ ע ר ז צ” ל מי ט י אר ן צוריק באשלאסן אז ס’איז יא א מיעוט המצוי און מ’זאל עס יא בודק זיין,ן ,אבע ר דא אין אמעריקע האט מען ווייטער אנגענומען אז ס’איז א מיעוט שאינו מצוי (דער מציאות אין דעם ענין איז אנדערש אין יעדן פלאץץ). ). אין די מהודר’דיגן בית השחיטה אין קרית יואל האט מען אויך פון די ערשטע מינוט אנגענומען דעם פאקט אז ס’איז א מיעוט שאינו מצוי,י ,און במילא נישט בודק געווען דערפאר. ווען חסידי באיאן האט אנגעהויבן צו קומען אהין שחט’ן האט ר’ יצחק ביסטריצקי שליט ”א, ם ,הרה ”ג ר’ איינער פון זייערע מוצי ”ם, באשלאסן אז ער וויל יא בודק זיין די צומת הגידין.ן .נאך בערך א ה א ל ב י א ר וו א ס ע ר ה א ט בו ד ק גע ו ו ע ן א ו ן ג אר נ י ש ט ג ע ט רא פ ן האט ער אויפגעהערט בודק צו זיין.
ק ,נאך וואס רובאשקין האט זיך ליידער מיט אפאר חדשי ם צוריק, צוגעשפארט ,האט איינער פון זייערע לאנגיאריגע משגיחים, ר’ ארי’י’ קארשינסקי שליט”א ,א רוסישער תלמיד חכם הרה”ג ר’ ו וא ס אי ז א שט א רק ע ר בק י אי ן הל ’ בד יק ה ,בפ ר ט אי ן צ ומ ת א ,די פאקטן זענען אזוי: אלזא, הג יד ין ,אנ גע הו יב ן ג עב ן ד י הש גח ה פא ר ד י לע יק ו וא ו דע ר ש חי ט ה א י ן ק ר”י .ע ר פל ע ג ט כס ד ר בו ד ק זי י ן א ג ע וו י ס ע צ א ל ס ’א י ז ד א פ י ר ס י מנ י ם וו י אז ו י מ ’ק ע ן ד ער ק ענ ע ן או י ב ד י צו מ ת הגידין פון א טשיקן איז געווען צוריסן מחיים בעפאר מ’שניידט פו ן ד י טש יק ענ ס י עד ע א נה וי ב ש יפ מע נט ,או ן א וי ב מ’ הא ט געזען אז דער שיפמענט איז ריין האט מען נישט בודק געווען עס אויף: ד י א יב ר יג ע ( .לע י קו ו א ו ד ק ו י פ ט פ ו ן קר י ת יו א ל יע ד ע וו א ך 70 ה). ). )1אויב די פולקע איז ק רום אויף ארויף (אזויווי א נייע לבנה ט וי זע נ ט עו פו ת דא ס אי ז פר אד וק צי ע פו ן 2ט אג .י עד ע ו וא ך )2אויב ס’איז קרום אויף אריין. מאנטאג און דינסטאג איז הרב ארי’י’ קארשינסקי דארט און איז ס). ). דער משגיח פאר די לעיקוואוד’ער ארדערס )3אויב ס’האט א אראנזשליכע קאליר. )4אויב מ ’פילט אז די פלייש איז אפגעטיילט פונעם ביין (אזויווי א צובראכענע פינגער שפירט זיךך). ).
אין פאל מ’טרעפט איינס פון די פיר סימנים דאן שניידט מען א וי ף ד י פ ול קע ,או ן א ב ו ד ק מ ומ ח ה קע ן ב אל ד זע ן א וי ב דע ר ר ,אדער ס ’איז שוין געווען שניט אין די גידין קומט פונעם מעסער, ר ,וואס דאן איז דער טשיקען טריפה. צוריסן פון פריער,
ק ,האט הרב קארשינסקי געטראפן אז מיט אייניגע חדשים צוריק, ס’איז שטארק פארמערט געווארן די צאל פון טריפה’נע צומת הגידין ביי די טשיקענס -אפילו דאן איז עס אויך נישט געווען קיין מיעוט המצוי.י .ביי איינע פון די פעלער ווען מ ’האט געטראפן ת ,איז געווען ארום ניינציג פון זעקס ע” טריפה’נע עופות, די “פילע” ט! ו ו יי נ י ג ע ר ו ו י א נד ע רט ה א ל ב ן פ ר אצ ע נ ט -א ו ן ע ר ה א ט טו י ז נ ט !
א ז רב ינ ו ש לי ט” א אי ז אי ן טע קס אס ,ק ומ ט מי ט ן בל וי ז ן צי ל אנגעהויבן אלארמירן אז דער מצב איז ערגער געווארן. וו י נא ר כ” ק רב ינ ו של יט ”א ,דע ר ד יי ן של יט ”א ,או ן דע ר בע ל פ ו ן פא ר ז י כ ע ר ן א ז א י ד ן ז א ל ן זי ך א פ ה א ל ט ן פ ו ן ק ו י פ ן ד י מהודר’דיגסטע פלייש וואס איז דא צו באקומען אין אמעריקע. א ,זענען געוואויר ר’ משולם פאלאטשעק שליט”א, מכשיר הגאון ר’ ד י שנ א ת ע ם הא ר ץ ל ת ”ח ה א ט ז י י פ ש ו ט אר ו יס ג ענ ו מ ע ן פ ו ן גע ו וא ר ן פו נ ע ם פ רא ב לע ם ,ה א ב ן ז י י בא ל ד בא פ וי ל ן א ז מ ’ז א ל גלייך געוויכ ט צו פארוואנדלן א חומרא אין א סקאנדאל. ב וד ק ז יי ן דע ם א נה יי ב פו ן י עד ן ש יפ מע נט ,וו י ד י ה לכ ה אי ן ר .זעלבסטפארשטענדליך אז דער בית השחיטה א ז ו י נ ע פ ע ל ע ר . האט באלד אזוי געטון,ן ,און יעדן טאג האט מען בודק געווען דעם אנהייב פון יעדן שיפמענט אין בית השחיטה. הארט איידער די רבי שליט”א איז אוועק געפארן אויף אפרוה קיין ניו העמפשיר איז פארגעקומען נאך א מיטונג בבית רבינו צ ול י ב וו א ס ד י פר א בל ע ם ה א ט ז י ך נ א כ מ ע ר פ א רש ט ע רק ע ר ט י .ב י י א י ן א י ז גע ו וא ר ן עפ ט ע ר מ י ט י ע ד ן ט א ג וו א ס א י ז פ א רב י י . יענעם זיצונג איז באשלאסן געווארן אז ביז דער פראבלעם גייט ק ,זאל מען בודק זיין יעדעס איינציגע עוף ממש און נישט אוועק, זיך ניש ט מער פארלאזן אויף באקוקן בלויז דעם אנהייב פונעם שיפמענט. ע ס ד אר ף א בע ר בא מע רק ט ו וע ר ן א ז מע ן ר עד ט נ אכ אל ץ פו ן בל וי ז 5בי ז 7פ ר אצ ענ ט בי י ו וע לכ ע ע ס טר עפ ט זי ך דע ם פר א בל ע ם .ע ס א י ז ו ו יי נ י ג ע ר ו ו י ד י דע ר מא נ ט ע 10פר א צע נ ט וואס זאל דאס מאכן א מיעוט המצוי.י .דאך האט רבינו שליט”א פארלאנ גט דעם הידור און מען באקוקט אלע עופות צו זיי האבן נישט דעם פראבלעם. דע ר בי ת הש חי ט ה פו ן ק רי ת י וא ל הא ט זי ך פ אר בי נד ן מי ט א ג רו יס ן וו ע טע רי נא ר ע ר זא ל ד ער ג יי ן ו וא ס ד א הא ט פא סי רט . ער האט אונטערזוכט די טשיקענס אינעם פארעם און קלערט אז ס’קומט פון א באקטעריע וואס האט זיך אריינגעכאפט אין זי י ע ר עס ן .מ’ה א ט יע צ ט גע ט וי ש ט זי י ע ר עס ן ,א ו ן ב י ז א צ וו י י וואכן וועט מען האפנטליך וויסן בעסער וואס דער פראבלעם א י ז (ו ו ע ר ס ’א י ז ב א קא נ ט ו ו יי ס ט א ז גע ו וע נ לי כ ע ע ופ ו ת ז ענ ע ן אלט פון זעקס ביז אכט וואכן ווען מ’שחט זיי,י ,און במילא דארף מען נאך איבערווארטן ביז מ’וועט קענען וויסן פונקטליךך). ). ל ,נישט אין מיעל מארט, איבריג צו זא גן אז נישט אין מאנטרעאל, ר ,צי אינטערנעשאנעל נישט ביי וויילאנד און נישט ביי עמפייער, ך ,כאטש אז עס איז צי דזשי ענד דזשי איז מען בודק די פיסלעך, גאנץ מעגליך אז ביי זיי איז דא דעם פראבלעם און ווער ווייסט צו עס איז אויך דארט א מיעוט שאינו מצוי. ך ,און הרב קארשינסקי איז אין קרית יואל בית השחיטה יעדע וואך, ך ,און האט שארף פארדאמט וועט אי ”ה זיין קומענדיגע וואך אויך, דעם שענדליכן עלילה. אי ך שי ה יי’ ,’,ס’ אי ז ק לא ר א ז ד י גא נצ ע ש ער ור יה ,ו וא ס אי ז אנ טש טא נע ן אי ן זע לב ן טא ג ו וא ס ס’ אי ז ב אק אנ ט גע וו אר ן
ורוח הקודש אומרת
‘כן ירבה ץ!’ !’ וכן יפרוץ יאכלו ענוים וישבעו
דברי הרב די רעאקציע פון הרב קארשינסקי שליט”א צום בלבול
מדברי הרב קארשינסקי שליט”א לבעל חנות בשר בברוקלין ששאל אותו אודות העלילה:
י ך ב י ן פ ש ו ט ש א ק י ר ט א ז מ ע ן פ א ר ש פ ר י י ט א ז ע ל כ ע ב י ל ב ו ל י ם א י ן מיין נאמען .איר זאלט וויסן אז די בית ה ש ח י ט ה פ ו נ ע ם ס א ט מ א ר ר ב א י ז א י ן דוגמתו! ברוחניות און אפילו בגשמיות. איך זאג אייך ,עס איז מיר אן עונג רוחני י ע ד ע ס מ א ה ל א י ך ק ו ם א ה י ן א ו ן ז ע ה דעם הערליכן סיסטעם וואס איז דארט א י י נ ג ע ש ט ע ל ט .ד י א ל ע ו ו א ס ז ע נ ע ן מפיץ שקרים דערויף זענען מוציא לעז א וי ף ער לי כע א יד ן ומד קדק ים ב כש רו ת ועתידים ליתן את הדיןן!“ !“
פשר הבלבול וואס האט זיי געצווינגען אויפצוקומען מיט דעם זינלאזן בלבול?
י’ דרוקט א געוועזענע שו ”ב מחשובי קהלתינו שיחי’ א ויס זיין וואונדער און ווייטאג איבער די כת ע”ה “
איך שטיי און איך שטוין וויאזוי א קליקע עמי הארצים קענען אזוי מיאוס פ אר פא רן .א נש טא ט אר וי ף ק וק ן א חו מר א ו וא ס מע ן הא ט א יי נג עפ יר ט צ ו ב א קו ק ן ד י צ ו מ ת ה ג יד י ן אפ י ל ו ע ס א י ז נ א ך א ל ץ א מ י ע ו ט ש אי נ ו מצ ו י , פארוואנדלט מען א חומרא אין א סקאנדאל! ”
ת?! האלט ת ,אז מהדר זיין בכשרות מיינט ח ו נבילות וטריפות?! ה י ש מ ע כ ז א ת , ה?! ?! שוין די שנאת עם הארץ לתלמוד חכם ביי אזא עקסטרעמע מדריגה ”
ר ,אין די צייט וואס דער היגע בית השחיטה האלט שוין ב ה ביים נאכמער, ם ,האבן די יעניגע נאך ניטאמאל אנגעהויבן ארויסקריכן פון דעם פראבלעם, קע י ר צ ו נ עמ ע ן א ו י ף ד ע ם ז על ב ן פר א בל ע ם ו ו א ס א י ז גא נ ץ מ עג ל י ך א ו י ך געווארן ביי זייער איינגענע שחיטות אין די אנדערע פלאנעטןן!!!! די ריכטיגע תירוץ דערצו איז אז וויבאלד זייער גאנצע פלייש השגחה בכלל ך ,דעריבער איז שטארק צווייפלהאפטיג און איז אויך נאר ממליחה ואיליך, אי ז ני שט א ק יי נע ר ו וע לכ ע זא ל דא ס נע מע ן אי ן ד י ה אנ ט או ן מ תק ן זי ין . אנ שט אט ,ז וכ ן זי י צ ו בא שמ יצ ן א נד ער ע או ן מי ט דע ם פא רד עק ן זי יע ר שאנדע פון זיך פורש זיין מדרכי רבותינו זי ע בנוגע די שטיין זאלץ. ”
ב רו ך הו א א לו קי נו ,ו וא ס הא ט או וע ק גע נו מע ן פו ן א ונ ז ד י אל ע פ וח זי ם ורקים און האט אונז געגעבן דעם הייליגן רבי ן שליט א וואס לא ינוח ולא ישקוט ביז ער שטעלט אוועק דעם שחיטה אויפן העכסטן מדריגה וואס איז ת ,אשרינו! ך ,סיי די עופות און סיי די גסות, מעגליך, ’
”
פאר די יעניגע איז נאר שייך איין זאך צו זאגן.ן .אנשטאט מקיים זיין דעם ם ,וואס ווערט אצינד הקנאה והתאוה והכבוד מוציאין את האדם מן העולם, בפ ני נ ו נת קי ים ,ז אל ן זי י ל י בע רש ט מק יי ם ז יי ן דע ם ק נא ת ס ופ רי ם ת רב ה ח כ מ ה א ו ן מת ק ן ד י כ שר ו ת ב י י ז י יע ר ע ב וט ש ע ר ס ו ו א ס א י ז א צי נ ד בש פ ל המצב “
ביאור החומרא די פולמוס איבער צומת הגידין בארץ ישראל
äìéä÷ä óã " " "¯ " " " " "
" / " , , " " . , " , ." " ,
" " (" )
" " [- ' ' "] " , ." "
"
" / " " " ."
'
" / ( =) , " ," " , .
" "
: - " " " ' ." : " " , . : ' " , . .( ) . . , , , ] . ' ' " , , ' ' , [! . : - " " " , " " " " , . . " " "
:" " " " " " " " " " , . " " " : " ," " " [ ' "] " , , , ] , . . " [" " , , ." : " , ... ." : , " " , [ ' ] , " " , " " , ." : "" " , " " " , " , , ." : , " [ ' ] , , " ." : [ ' "] " ' ..." " , ." ... " : " " "" [ ' "] ." : " [ ' "] " " " , " " " " , " " , " ( ) , , , ." : " , , " , " ."
" ¯ ( " ) ¯ " " " " ." " ¯ ¯ ¯ ¯ " " ¯" ¯ . " " " ¯ ( ' , ¯ . ' )
, . ¯ " ¯ " ¯ , ¯ , ¯ , , ¯ , ¯ ) ¯ ¯ .( " " ' ,¯ ,¯ , ,' ¯ , ¯ ¯ ¯ . ¯ ," " ¯ ¯ " ) ¯ .( ' ' "
¯ . " " ¯ ¯ ¯ ," ," ¯ ¯ ¯ ¯ .( ' ' ) . "¯ "
¯ , . ¯
¯ " ¯ " [ . .""¯ " " " " ¯ ]
הנה המלכים נועדו א שמועס פונעם שר התורה הגאון רבי מאיר בראנדסדארפער זי”ע מיט יבדלט”א ידידו עוז כ”ק אדמו”ר מסאטמאר שליט”א בנוגע צומת הגידין
Ç°²½°
¼¸º»½ ¾¶»´È½ ¯·¸»È Ƴ±³ ´¿¸°Ç ¾Ç½ ƺ ¸Ã½ ´Á½È¿È Ȳ´Æ É´¶¸È
¯-°¹ ´Å ¬
Á
´¹´»¿
vskepxy_uyhj yxws _ldh
c ckkduelx`covkq`s dfwhb_cnd_acnh`cmhhvycxxbdvydfhx _ ghkxvcacdoh`wnwmv johbh_gfkb`hlq dylhkxdwhvchq`_ghkxdoh`wkxdwdvh`yq` ¶ É´¼¸Ç´½²¯´¼¸¿°Çº´º´¶º¿³ÈÁ½ÉÁȰȼ±³¸º¾¸¸Å»Ä´¶¿´ ³º²Á³Àò¿¯»¾¸¸²Á´µ³¶¸È ÉÆÉÁ³°É´¯¸±È´»Ã¿È¾ºÉ¸´ »Åµ¼È°³¿Æ³¾´¯±³¼Á¿ ´¿È³½ÆÇ´¿ÆÉÁ³¯»³¶¸È³°»°¶´»·¿È É´Ç´½ÈÉ´¸ºµ³»º´ ²°»°¼¸Æ¸ÉÁ½³É´¸Ç¶¯ »Á´ ¼´»º³ÈÁ½»´³º»³»³µ½¯¸Å´³»¾¸¯º Á ¼¸Ç°²³ nbh_ bh_ e_eh_ym_ wqbw_o "nhmdfy ydjkc ydjkcw_o w_o na_e na_e du
lho`wc`wclxd`xhkuelx`covkq`nd_acqhsdcwx_j
lqc y_ k`ac k`ac nqd nqddqa eh_ cdum cdum hb qahwqahho wqahho nqoqe
w`f_ghkxn_mkd_vfuhlcw`_h`wnd_acljdy`dlh`dxf
nhhvnqowqkgxhonw_glhxo ahwqahho ahwqahho nhhe nhhe gxho gxho k_em
kuemwackdmdvmy_cohs_ghkxn_mkd_h_wacd ubh`c
w_g w_gmnqdd`_`cqxy nqowqk_h_vdbhhenkhdd cwdy
eqwm_d
wdph_ wdph_ eh_ hde_ nqowqk nqowqk _h _vdb _vdb nqm khdd khdd nqowqk nqowqk gxho gxho
wqb nqd nqdd ghh ghhgxp _hxv _ gaq gaqws cbmf hkj wqb
hb nds nds t_ks t_ks nshd nshd_ _ nhha nhhaoh ohhw hw_ _ gxho gxho w_g w_g bh_ bh_ _ nhmdfy
wq g_c g_c cwd cwdy hb n`qa n`qa gk_dd gk_ddqa qa g_c g_c wqgx wqgxwq wq`h `hh_ h_
gxho xho k_e k_em e_ ndh ndhpo qgpw qgpwqd qdddx hb eh_ eh_ p_b lhocj
cwdy cwdy hb nqmq nqmqo nkhdd nkhdd hhe hhe hu k_qmx k_qmxh h ho` ho` hb gaqws gaqwsqa qa
nqmga_enhhewhhamihegmdv me_lqbnaqdd nhhaohhw_
_kgwqsgoqawqg_c h``hyjcmgaqwsqahhen`_c
ldfy ldfy nhhe nhhe nh_ nh_ wqbq wqbqh h ngk_c ngk_c ihe ihe k_e k_eme_ nhmd nhmdfy fy n_
nkhdd fuwy_k gxhonkhddhhee_ga_eqahhen`_c `doay
n`_cnbh_e_nd_ bh__ndsbdphwqbeh_p_bnhmdfy
wqjkqdd "_hnkhddnbh_e__yd`whbeh_p_dd do gxhohhe
yd`hxfhbeh_p_b yd`hxfhbeh_p_bcwdyhb cwdyhbnqddqak`vmj nqddqak`vmjhsq_
"fudw_ `oa_nhhekhddbh_wqjhkwq ihegmdv ihegmdv wa _ nqdd nqdd e_ncqe whm whm khhdd khhdd tdwh tdwhy_ y_ wqga_e
`dxfcfwd_cy_b`jkhbjydpdjbdq_h`ckdo h`wcdud
to_andscwd_jk nhmdfyydjkclh_nqmga_enhh nhmdfyydjkclh_nqmga_enhhewham ewham
doh`wwshpwy_kqd_um_kddxsfwx_jd
cjkcqwqbo_nhhvns_wgqagxhonqmg_cy`xydjkc
»¯ÇȸÄǯ¾¸¯¾Á´´Á±²À¸¸½·¯³»µÇÁ·ÁÃÇÁ²À¯´´É´²À´½ ¸² ÇÉ´¸°°¸°¶¼¸¯¸¸°¾Á´´Á± µ¸¯³½¶»½¸²¹¯¿ ²»¯°
³Æ²ÅÁ·ÈÇÁ¸²¾Á´´Á±¼¸¯¸¸°µ¸¯ÀÁ
³Æ²ÅÁ·ÈÇÁ¸²¾¸¸µÂǯ²É´²À´½Á¿¸¸µµ¯ ·±¯µÁ± À¯²·¯³ÇÁ¾´¯
·»ÁÁ³Ç°²½° ± k Ƴǯ°°» °·¸É´²À´½É°´·»ÇÁ¿¸²»Å¯¯ ·¸»È´¿¸°ÇÁ¸½È³ÈȲ´ÆÉ´Ç°²¹´É½
±º
Ç°²½° wq`_ gxhonhdxahdgk_wxhtw_nh_wqbhhk _hdoh`w
`wwqekq`nghmnqddqaibxmiheg_clhhfhw`bwqb
lhmkxdlh_whwqgoqehdgnqohd_ddlhkxdwh lhmkxdlh_whwqgoqehdgnqohd_ddlhkxdwhnh__b nh__b
nqddqaeh_ kue`hdfqxgm hqxhvfuhh`wvcwc qkhqxhh`w
gohd_ddlkdqwqb wqgoqaqaqhhoihd__bi_bgcqem
qkqxdh qxdh h`w nds nds lqbh lqbhh_ lhh` lhh` _ekq` _ekq` nh_ nh_ lqbh lqbhh_ n_
gohd_ddqagxhok_m_n`_cpqd_ddwquqksrhd_gohhc
gohd_ddqag_cwqkuethkddhwvmk_hfh wvcwc ke_ekq`m
nbh_qjhkwqnhhvvhwdunw_hghm
_v_wvnh_wqgqsx nd_ ckjcbumnydfmwqbnqddqaeh_`wwqekq`wqb
lhkxdwh`yd_ddvmchohoq`lhodxlhgwskqdoh`w k_xd
wqeo_uwqb eo_unh_nw_ddqanp_kxqaeh_idbhxwqb
yhbwfccbqclqgmeqcodmmcchckuemwacx
i_oeh_`wwqekq`wqbnd_ nve_nqddqanhdxeh_`w c_p_jlhmxahmnahhkk_enqmwbcmeh_nqm mwac
nphkx nphkx eo_u nhhv nhhv nqmdvqa nqmdvqa wq eh_ n_mwqaoh n_mwqaoh_ _ _ nqddqa nqddqa
hbtdfeh_p_b lhmxahm`dwnhhek_epq cdvmhbnh_
wqb e_ gwqcq gwqcqa a g_c lhhf lhhf hw`b hw`b wqb nqdd nqdd idbhxlqb
lhmxahmhbndscvxcwud_
xhg lqb lqb nghh nghhwad wadu u nphhc phhcqa qa wq g_c g_c gmdv `w wqekq` wqekq`
hh` k_mqk k_mqk_ _ gxho gxho i_b goaqwlhkxdwh goaqwlhkxdwh nh_ _b doh`w
pwqkqg pwqjq`qohhxghhwaqadug_cmnd_ dbd`jk
cuqn_ihenqmnqv_khm ihd_wqmdei_bgoaqweod_
nqmdv nqmdvqaoh qaohhw hw_ _ eh_ eh_ lhhf lhhf hw`b hw`b wqb nqdd nqdd idgxh idgxhg g _ ghm ghm
wqmdegxhoi_bgoaqw_b n`qa
ih_ nydfm`wwqekq`ldunsdwqao_ihewqg_cnhc_
p_dd _dd ydwd ydwd` ` qaheh qahehw w nj_m nj_m du nqaoqw qaoqw` ` rw_b rw_bm mwac
pohhm pohhm gxho eh_ gxhow_a gxhow_a yqb`odanhhvnhhegxhokhdd
kj`lhfvdkdk_ydwd`mdw_h_gqmjrhd_ngk_cnqoqvnk_e
gaw_`qaeh__bpqk_
lhmxahmcthv`r_lqs
hep_ddqk cmfowqgj_g_g_cqag_clhhfhw`bwqb h`wndsnhuh`whbnqddqaeh_he `dgxhbgwhsqalh_g_c
nhhckqiw`kdoh`wy_b`hjd
nhhm ga_e ga_eq qa lhhf lhhf hw`b w`b wqb wqb g_c g_c nh`dw h`dg h`dg vfuh vfuh
nd_ god godeqa eqa nhh nhhe k_e k_em lhhfk lhhfk lhhf lhhfkk doh`w djwh`d
heg_c n`_cwhmp_ddghmgmqxqaiheg_cheqkcmfo
nd_ yd_hw`g yd_hw`ghhm nskqc nskqc k_e k_e wqgxwq`hh wqgxwq`hh_ _ wqb vw_gx vw_gx
gxhow xhow_a _a eh_ eh_ ym_` ym_` wq`_ wq`_ lhojx lhojx hb nds nds gaw_ gaw_`qa `qa
ydbd ydbdck ck cwcg cwcg nd_ cwdyc cwdyc yu`wc yu`wc ghm _hmxb _hmxb _yqhh _yqhhp p
pohhm
ngdalqk_nd_yqbcy`fwcghmcjkcde cw`b
pohhmgxhoeh_gxhow_ana_eihd__bkhddih_
b ldh` nyfm nyfm _ghkx ghkx cxm cxm w acwc cwc do` do`x mwac wm_d
nhhckqiw`kkuemwacy_doh`wb`hjd
x_w kq w_sk _ghkx hkx doh`w oh`w y_ nhmeck cudw cudwdd gkq`c
"lhkxdwhduh`wwqbpqsqga_ep_dd mwac
kfh_d wqhwsa_g_lhhc_nhdxgw_sh`wwqbwq`_ dyfmx
kxlhkxdwhwqb_ckqmkxlhkxdwh ihegboqdd doh`w
fk f`ckdo`kdkuemwackcfmxckawkdxbvyjw`mdoh`w
xbdvdkdjnhhegsw_bqanqddgk_ddp cgm
_ghkxmwac
ndef ndefnw_sg nw_sga_ a_eqa eqag_c g_c wqohh_ wqohh_ e_ gkhhuwqb gkhhuwqbm mwac g_c s_w_ghhalhkxdwhnd_ rhdw_ghhavw`ho`e_xh_
1
vw` vw` ho` nqdd nqdd eh` eh` wq`_ wq`_ ahgjhw ahgjhw eh_p e_ ga_ ga_eqa eqa wq
³µ±³¿½¯¸°³È»ÅµÄÁ½¿¸¸·ÈÇȯ¸°ÇÅ ³±³»»¯Çȸ³´Æ½ k¸Á » ŵ¾´¯±³»¼È°³¿ÆÉ´È° k¸Á´ Á¸µ»¯´¸¸Ç°²³¾Ç½Æ³¸°Ç¼È° ³µ¾¸¿ÁÇ´¯¸°° ²Ã k¸À°¶´°¸Æ k¸À¯¶
i_o i_o gqdd cybhw cybhwh` h` lhkxdw lhkxdwh h du nqmdvo_ nqmdvo_ gqdd gqdd cyhkq` cyhkq` nw_hi_p_n qmqo
¾À¸´´»¯µ¾Á½µ¯ Ç´°¸Å¾ÁÅ¿¯±¼Á¿´ÃǸ½¾ÇÁ²¯ÃÀ¯²¾´¯
¼¸È²ÆȲ´Æµ¸¯¼¸Ç¸È³ Ç¸È È²´Æ¾Á¿Áµ¼¸Ç¸ÈÁ»¯ ¼¸È²ÆȲ´Æ µ¸¯¾À¸´´¾Á½Âǯ² °»°·¸É´²À´½ ±¸»¸¸³µ¸¯É´Æ²ÅÁ»¯ »µ¾·¯·¼¸¸°¾Ç¯¸Á»¯¾Á´´Á±¹¸´¯À¯²µ¸¯¸´µ¯¾´¯
·»ÁÁ³Ç°²½° ± k Ƴǯ°°»°·¸É´²À´½É°´·»ÇÁ¿¸²»Å¯¯ ·¸»È´¿¸°ÇÁ¸½È³ÈȲ´ÆÉ´Ç °²¹´É½
²º
Ç°²½° gw_bw_o quo_ahbrhd_gxhoeh_ck_xhb _h mwac
"cghfxhbdui_oghha`wwqbdoh`w
lbcywhwulhh`
c`_h mwac
gdk`iqkvhgxqohhkvydsdqh gdk`iqkvhgxqohhkvydsdqhbhh bhh`ihegj_m `ihegj_mpdoh`w
tk_ehbhh` cghfx cghfx hb hh` hh` nqddqa nqddqa wwdqm wwdqm g_c g_c wquhmq wquhmq
nqm nqm gbhhox gbhhox gdk` qgwqddh qgwqddhkaw_ kaw_s s _b eh_p e_ mwac
nhherxsxmgxhonqmk_ep_ddw_s
nqdd wq`qk q`qk hb hh` ihd ihd_ ihe ihe gsqw gsqwg g pq rhd_ rhd_ gw_b gw_b
"nhherxsxmnqmk_enqdd doh`w
cwmhbphdw_gmqom
b dh cxmhjwbnh_i_bghhgxhde_ hdwxhbw_smwac
hkuclbdvcwmc
nqmgj_m_b lhhbh`rdxsxnhherw_bpe_ _yd_gp hp
qvhwqm_ qvhwqm_ nh_ "kgxw kgxwq` q` _ ghm ghm nqm gj_m gj_m _b doh`w
kgxwq`_ghmpq
kgxwq`_ghmnj_maodwhaqwhbgxhoge_k
gbhhox_khm lbcwwuo__beh_k_m_ihegj_mwq`_
kdghknhjhwub`j`b_ p a q hpw_d`mj
pqnkqddhhe nkhhuwqbgxhohc_bw_opqk_e m mwac
`hd_ `hd_ e_ ga_e ga_e
nj_mj_onkqdd_bi_o
avp
yqb yqb ydd yddf wqb wqb vqdd_ pq nqm
cfbcn_k_m_j_onqmrw_brhd_gbhhoxm
nkhu _`wq`hw_gaoqw`kgxwq`p_be_na_ehhedoh`w
hp
qdx nh_ nhdx nhdx i_b ghhgx ghhgx rhd_ rhd_ gbhhox gbhhoxme_ doh`w
nghhdduldurdqnhh_nds
cfbcn_k_m_j_on`_crw_bme_ _pgp
rdxsxk_m_j_orw_bmhueh_ck_xhbmwac
nqmdv qmdv k_e h`w h`w wqb wqb ngq`gk_d ngq`gk_ddq dqa a n`_c n`_c whm whm mwac
"kgxwq`_ ghm _bnqmgj_mhde_hdd doh`w
cghfxhbncqe g_cqa g_cqa gk_ddj nqdd nqdd gk_ddqa gk_ddqa wqhhe wqhhe `_cj _h doh`w nqao_aqanqddih_gk_ddghhu
2
³È»È» ȻȻ ´¯¼³¸¿È»¶É¿ ´¯¼³¸¿È»¶É¿ »º ¹É¶ ¹É¶ ¶¸²³È ¶¸²³È Ƕ¯ ¼¯´ Ç°¶½³»µ´ ¹É¶Ç¶¯ÇDZ»¼²³Á°·²Ç¯°½¼È²´´¶³´ ¼¶¸²³»´Ç´µ¶» ¹¸ÇŠȸ¸Á¾¸ºÀ³
"ghhunj_mnaw_mgoqvqanqmgk_ddwxs_ mwac gw_sa_gpohb ndwhm nh_nhheduwhmns_cnaw_m doh`w lhhc_nhdxnqm
3
hhddu hhddu eh` "gohhc gohhc i_o nqddqaihhx nqddqaihhx gk_dd wxs_ wxs_ mwac
¼²´ÆÇÈ°³¶¸²³»¹¸ÇŲǯ´°½¯À ·À k¸À ³¶¸»½É´º»³È¸Ç° ¼²³¾½¶»½³¯»½É¸µ¯´¶¸²¸¯»¼¯²¯´³¼¸½Á·³¾½k ¯´ ³¶¸»½³ ¸º²Ç½³¼È° ¼È ¸°Á ³¶¸»½¸¿³½¯»´ Ƕ¯¼¯ÈÇ°¶½³°ÉººÁ´ ¸º²Ç½³¼È° Ç´¯¸°´ ²°Á¸²Â¯°ºÁ½´É¸¿È³¶²³Ã³´Á¹¸ÇÅÇÈ°°¹É¶³ ¶²³³ ¹É¶³Ç¶¯Ç´Ç±»¼²³Á°·È¼È ²´´¶³´ ±ÆÀ ¹È³°Éº¼¸Ç°²³ ´É»´Áö»½³³ÈÁ¸¯»º¯´
nqmgfxiwq`wqahhe_ "ngfxdun_nqmg`hhcnqdddoh`w hwswqboh_wqahhe_n`heldw_ hwsn_g`hhcm mwac goqdd_bm cwdy cwdy wsp wsp _ ghm ghm bmch` mch` _ _b eh_ eh_ gw_b gw_b _ hhwb hhwb qbqh qbqh cvpsc cvpsc _ gdohm gdohm qbqh_beh_p gw_b
¯³¶¸»½¸¿³½¯»ÇÈ°³»Á¾¸Á°¼²È¸¼¯È °À¼È°Éº²´Á ¸²º³¶¸»½³ ¼²´Æ³ÁȸŶÇÈ°³¾¸Ç´ÈÈ ³¸³È³Ç¶¯¾¸¯´Ç¼¯ºÁ´ ²°Á¸² ¾¸ºÀ°´É´¯¾¸Ç¸À½¼²É´Ç¸ÇÅ ¼È¯½Ç ÇÈ°³¹ºÇɸÈ
hqcfkcvhb`_ghmrkflqbvbd`nqmeh_gdohm`k_c lx y ws hq cvhb`c cvhb`c lbdv lbdv vdw` nwdshuc nwdshuc fkfkk fkfkk bhvp hvp eh hpfws e vpvqb`d bhvp
´ÃÈÃȻȸ¹É¶³¸Ç¶¯º¯È»Åµ¼È°³¿Æ³»Á°¾´¯±³¾Á·³µ»´ k¸´ÇÈ°¸±À k ¸³¸¯»´»·ÈÇÁ°¼Á¼´Æ½´É´¯Ã ³´Á
ydwgqnh_gohhceh_t_ksp_bdoh`w nshd_nw_ sducqxkgwqs_hddwqmgxhoeh_pmwac
ÆÇ»·ÈÇÁ°¼Á»»º¾¸È½ÉȽ¾¸¯´¿¸»Å¯È°¸È³¯ ·¸»È´¿¸°Ç´ ¼¸½»È¼Çµ¸ Á³¶²³¾¸È´Á
"gohhcnqmdvduihhxwxs_i_oeh_p aqddlqhho
¼Åǯ¹Ç²»¯ ´»»Ãɳ´ »¯ÇȸÄǯ´Å ÇÈƯ¾°¯³¾Á½Âǯ² ¾ÇÁ´´»°ÆÉ¿»¯µ²¸¯¯¾´ÃÉ´»Ãɸ²»¸´´¾Á½µ¯ »¯ÇȸÄǯ·¸½Çȴƽ¾¸¸µ¾Á½µ´½ »¯ÇȸÄǯ¹Ç´²¾Á¸¸±É´»Ãɸ²
°»°·¸É´²À´½¾´Ã³Æµ¶³¹Ç´²Ç¯¿¾¸¸µ·È¸¿¾Á½¾ÁÆÀ¯²¾´¯
·»ÁÁ³Ç°²½° ± k Ƴǯ°°»°·¸É´²À´½É°´·»ÇÁ¿¸²»Å¯¯ ·¸»È´¿¸°ÇÁ¸½È³ÈȲ´ÆÉ´Ç°²¹´É½
³º
Ç°²½° _nhhenqv p a_g_hddeh_p ym_`ihegboqddp doh`w
goqvqagk_ddh`wwqb`hd_kdbaw`b_nqddqagk_ddp
g_cp goqu_w goqu_ws s gj_ n`he n`he vqdd_ vqdd_ gkqgxmp_dda_g
kdbaw`b_ym_` nqmdv
_e_g oqvwqbmhddt_ksnhh_rhd_hde_
cxdqdwmd_nhheedmp_be_gphhcp_b gda do doh`w
wqb eh_ eh_ p_b hde_ hde_ ihd_ ihd_ eod_ eod_ hh` hh` eh_ eh_ p_b p_b _h mwac
cwdykcom_ ghkxtqwdghjbwm wacwcw`qlh_`cnh`
ihegj_m pd_ddt_ks
`kpw`cmhmy
pqp_ddgoqu_wswqphdwa_wq`_eh_p_b _hdoh`w
k_dhyhwvnhhvwbpji_bgmdvwq doh` w
lhvbd`nqhhgxpqwq`_ a_g_hddeh_pq hde_ihegj_m
lqbrhd_nqvo_b_ lqbrhd_nqvo_b_` ` gk_ddqaihe gk_ddqaihe `_c ih_ hjbwm w
wq`h_p_bnvdvnd_
lqbnqddguqhgws` vefmwbpjeod_eh_h`wwqbp_dd
gcqemnd_a_g`hdco_a_gnbqhnqmgvd mnd_a_g`hdco_a_gnbqhnqmgvdv_`nqaodkhb v_`nqaodkhb
dohykcv cv b `_ ucac nde eh_ _ghkx awd`pm_hkhdd` vc dohyk nde poh`w
cshwgb dbjd_pwdmd_ydqd`lc`xhl_gohhceh_p_bhde_hdd
vefmg_cwq a_ghhwscwdybdmkynh_eod_hh`nqddqa
e k hpw_d`mj
y`cwuvcqhpoke_qpo_ghkxdoh`wwx_j
nqdddkhs_wq`_ t_ksnhh_ndsqk_i_bnqmdvydsdqhb
lhbmkmhbnq ddqa
lhkcoymxlhxdbvcydbpdmc`wv`kikhknmecvhspc_kdlhwdsplhmh
ghma_gnhh_ahohh_gxhoihd_eh_t_ksnhh_ndsgmdvpq gkhvw_shhenqoqek_m_ qghhdduhb
hkjhc`wv`kdydfhkx`k ocucacdo`y_fkxnjk xbdvcywcgkq
hb hh` hh` ydsh ydshwg wg fhjx fhjx vw_g vw_gx x wqh wqhhe eh_ pqvh pqvhbo boh_ h_ hh` hh`
w`xyhbmkmkjklhwhb_lhmdjpvkhfdydbpdmc
cshwggoqu_wsahuo_ddunhh cshwggoqu_wsahuo_ddunhhenqvpqvhb enqvpqvhboh_hh` oh_hh` nqaodk
cxwb cxwb hb hh` hh` ga_eq _eqa p_b p_b i_b i_b g_c h`w h`w wqb wqb mwac
hhen`_cgohhc hde_nqddqagxhop_beh_k_m_ mwac
gw_bcxdb gw_bcxdbv`gowqknqmhddgw_b v`gowqknqmhddgw_be_lhosyk`vl e_lhosyk`vl hh`
phshbrhd_nhhgxdufjnhhvgxho
lhkxdwheh_
_hhenqmdv_`n_hhege_k` m hde_hhegs_gxm doh`w
cghfxchohoqmw`bkdwefd
nhhv_gxhoeh_iqkphshbhh`nphdwqboh_wq`_ cxkdf
l_
rdqnbqhndspqvxhvhbnqmgvdv_`eod_hh` doh`w
gxhow_a _ydqhwldxnhhv nhbhacymduhb _ydqhw
g_cp_bcpem hpw_d`mj cshwgdnhvbcqum_`wyhcldvm`vho
nphdwqbodsnqmgcqek_m_ hde_pqgvdv_` m
gwhsqaohh_poguqkeod_hh`nqm
gdg gdg p_dd p_dd wqohh_ wqohh_ pq nqoqvwqb nqoqvwqb nphhd nphhdd d p_dd p_dd hb mwac
nhbhacymduxxfhb hdumhde_gxhop_beh__bmwac
ns_jgxhogqddnhwqbgxho
do hpw_d`mjcshwgdk`m_ucluqrdp`b hpw_d`mjcshwgdk`m_ucluqrdp`bhacvpsox hacvpsoxhdumeh_p_b
ydsdq ydsdq hbhh` nj_e nj_e qob_m qoqbhxw_s qoqbhxw_s gcqem doh`w
_p
w_sg_cqan`_cwhm phsqwqwqmnqmgcqek_m_ qohhkvnqu phsnqug_cqag_cp_ddrdq_ao_kgxho
b pco hpw_d`mj cshwgbkdgojwyhnhbmxdfkxhd iqkphs
4
³È½ »¯´¸ »¯´¸´´ ƳÃÀ° ³ÃÀ° Á¸µ Ƴ¸°Ç ³¸°Ç ¾Ç½ ¾Ç½ ¸Ç°² ¸Ç°² ´ÉÈDz° ´ÉÈDz° Ǹºµ³ Ǹºµ³ ´¿¸°Ç ´¿¸°Ç ²¸½¸¯°ÁÇÆÉ´¿Æ»°´¸¶³Èǯ¸°°¸É´¯±»Æ k¸À»¯ÇȸÄǯ°´È¸Ç½¯½ É´½È ¯ÇÆ°ÈǴý´¯»½¯´³ k³¸¯È¿ ¾Ã¹Åǯ°´°È¸¯» ±»±º É´½È ³µ´¯»¹¸¸Èȯ´³ ¾ºÈ»º´ ¾ºÈ»º´ ¼»´Á»¹¸¸È³µ¼Á·´ ¸»¹É´¯´¯¸·¶¸ ɯ¯¸·¶³»ÇÉ´¸¼¸»´»ÁÈ»¯Çȸ½È¼¸°Ç³¸¯¸·¶½´¼¸ ÀǴƸï° ³½È´ k³¸¯¿È½² ¸½¶·È³¼¸»¯´±È´ ¸½¶·È³¼¸»¯´±È´ µ¯´³ ³¶½Èº Á´ »¯Çȸ ¼¸»È´Ç¸ÉÈ´²Æ»¸´¯Ç³¸Ãº³Ç´É°´ÆÀÁ¸
5 ³½ k¸À²Á´» k¸À½ ¼È°³¿ÆÉ ´È°» ŵ¾´¯±³ ³µ° ¹¸Ç¯³È³½ k¸Á´
É´È° k¸Á¾¸²¸±³É½´Åk¸Á°¾º ²Á k¸À³ ¶ ƶŸɶ¿½É´È° k¸Á´ » ŵ¾Ç½» kºÈ k ´ÈÉȸ¸¶¿½É´È°´¯¿ k¸À²Á´½ k¸À¯¶¼È°³¿Æ ³µ k¸Á°²´Á´³¿ °¿ k¸Àµ¶
»µ¾·¯·¾·¸½¾´¯½ ±°¿»µÇÁ·Áü´ÅÇȴƽ¾¸¸µ»¸´´ÀÁ ÇÁ´´
¾¸¸µÆ¸µ¶½¹Ç´² ¼Á²´Å³ÅÁ¸²µ¸¯ Ƴǯ¾¸¯°»°·¸É´²À´½
·»ÁÁ³Ç°²½° ± k Ƴǯ°°»°·¸É´²À´½É°´·»ÇÁ¿¸²»Å¯¯ ·¸»È´¿¸°ÇÁ¸½È³ÈȲ´ÆÉ´Ç°²¹´É½
´º
Ç°²½° lqbngk_cgxhorw_bwqnqddwqaohw lqbngk_cgxhorw_bwqnqddwqaohwaeh_gfdxnw_s aeh_gfdxnw_s
dmdvm`_kxp_beh_kkjiwb` mwac
wq gqxgdmqas_hde_gxhogwqddwq go_chbnh_rdq
gqwgpq`hd_ c`djw_hbhh`pqeh_ihkoqddqa doh`w
hbnj_mksqvp_bngk_co_go_cnhh_ghmw_orw_b
lhkhvm_bihd_eh_s_w_gxho
_khm gfx gfx wq nd_ nd_ ydud ydudo o hb bhws bhwsm m eh_ eh_ wq cphsy
du nqb gwqhd gwqhdb b ao_kh ao_khdd dd ao_k ao_k gxh gxho qv_ qv_g pq gwqh gwqhdb db
gdohmwhsqbqhrkflqbihd_nqmgvdveod_hh` doh`w
ao_kgxhoi_bgmqoluq`cghfxhb rdqn_ngfx
nd_ gdoh gdohm m whs whs qbqh qbqh gshhs gshhsp e_ gkqgx gkqgxqa qaoh ohh_ h_ eh_ eh_p
go_chbnh_nqmqogxhop_brw_bwq`hd_
rkflqbwq`h_gvdvm "gdohmwhshbnh_nqmgjqxkhshddmwac
cghfxcyh``wv`kk uemwaclqbfh`_ghkxdoh`wikcd
i_b i_b nqm gjqx gjqx eod_ eod_ hh` hh` i_p_ i_p_ gjqx gjqxm c_ doh`w
yhbwfccbqchqx
rdqlqbhda_gk_ceod_hh` _bhddxwqbo_
IJ¸°°±³¿½³È¯ÀÆ k¸À²¶ ÂÀ´¸¾Á¸´É´È k ¸Á´ Çɸ³»¯¸°½È »ÆÀ¼È ÆÁ² k ¸Á ³Ç¸É¸Á°Å¯´¿¸¯È¾¸Ç¸É½È¸³ ³Ç¸É¸Á°Å¯´¿¸¯È¾¸Ç¸É½È¸³´È°É´Á°Å¯¼Á´ ´È°É´Á°Å¯¼Á´¿¸¯Èº¼¿½ ¿¸¯Èº¼¿½ ¯ ³È½´ kÀ°¯°´³ Çɸ³»ÆÀÃÈ Á¸µ³È½¹Ç°»Á°´¿¸°Ç¾Ç½³ ³ ¯·¸»È¯·¿Áµ½Å ³±³½¯¸°½È¶»Æ² É´Ç´¯¸»»· kÀ° k¸Á´ Ç´À¸¯»³¸³Ç¯½·¯ÀÆ Æ² ¯Èdz½Æ³±³¼È°È½È¸¸Á k° k¯ kÀ³¶ ¯¶¿½É´È k¸Á¼¸¿´Ç¶¯³¸ÇÃÀ°¹Ç´¯°Ç¯´°½ºÈȶ¾¸¯ °Ã ³Ç´À½¾¸²½¼¿½¯ ±¸Ã°¶³Á´Ç³¸³ ¶¿ÁÃÉ¿ÃÅ»Á°¾´¯±³¼È°¼¸¿´½¸ÇÀ²ÇûÁ°¾´¯±³» ´³È ÇÈ¿¸Ã¿º k´Æ° k¸Á´µ¿ k ¸À ¼´¶¿¾´µ¶É ´È´º k¸À¯¿¸¿É ¾´ÇȳɻŰ¶É ´È°¸ Á´ »Åµ·ÇÁÃůǽ k²É´¯ k¸À ¼¸¸¶³Âº´Æ²Å¸¶°µ°² ´³´ ²Á k¸À ¸¸¶¸Á°É´È °ºÉ´¯¸°±³°±¿ k ¸À ±³¿º k¸Á ·¶´È³»Â´Á³Æ¸µ¶¸Ç¶¯È±³¿½³¼¸ÆÀ´Ã°¯°´½¾º´ ÂÀ´¸É¶¿½°Ç¯´°½º´´¸²¸°Â´Á³Æ¸µ¶½´½ÅÁ°·¶´È³È±³¿½³Äǯ°¼»´¯ ¾º·´¶È»¼¸¿Ã»½¾Ç¯±¿´¯°¼±³¸³¾ºÈÅÈ k ¸À ƶŸ¶¸ÈÉ´È k¸Á´ ¼È ɺDz°ÁÁ´ ÂÀ´¸»³´¯¼È° µÆÀ¸·´Æ¸»
vskgpxy_w_dyxwsvxudm
_ghkxlhodm_hwmdxmw dmb_v jwdvh` vw`ho`` _ghkxdoh`wn wmvjyhopj_` gxhonphhddlhj_kmhb bh__ndsc`xfmhbgxhogs_j
dyqb` chchjdoh`whoskkuoyclhodm_hwmdxmw dmb_c
hbhh`wq`_ gxhowqgwqgx_khm`yd`xfmhbnds
kdk_xbdf`lhkxdwhvchq`dydhc`doh`wku_wdvh`k_d`k
wqb gmqo lqb naqdd nwqgx wq gmdv cxqm
_ykhm_qhhyp__ki_e pxy
cxqmhbdurwumpqeh_nd_c`xfmhbwqgxwq`hd_
gknhxdbhvcxqmkrwumiheeh_c`dgc`xfm doh`w
c`xfm `xfm` ` cxqm rdp lhod hodm_ hwm hwmdxm w dmb_c 6
cxqmhbndswqmi_oeh_c`xfmhbkhhddckhfy
»µ¯µ»Á°½¸Ç³½Æ ³Ç³ÇøÀȯ ¿Ç³½É´ÈDz kÀ°¯°´½³µÇ°² » µ¯Æ¿¸½¯Æ½¼´»È kÇÆ³Ç³È »µÈ dz½Æ³Ç³´¸°¯½Á½ÈÈ ´Ç´³Ç³°³´Å½³µ¸¯³È´Á¼²¯Èº¸¿Ã½Ä¸Èïǽ Æ ³Ç³É¯»¯È É´ÈÁ» É´ÈÁ» ¯°Èº »°¯ ³´Å½ ´É´¯» ´É´¯» É´ÆÆ´ É´ÆÆ´Éȳ Éȳ´´ É´ÇÇ´Áɳ É´ÇÇ´Áɳ ¯»½ ¯´³ Æ ³Ç³´»°¸È³´ ´»Å¯ÇÆɽɴÆÆ´Éȳ³¸µ¯ Ƚ½»Á´Ã°³´Å½³ Á²´¸ Á²´¸ Ádz ÇŸ³¾¸¯ ÇŸ³¾¸¯ ³´Å½³´É´¯ ³´Å½³´É´¯½´Ç´³ ½´Ç´³Ç³ dz ÉÁȰȸû ÉÁȰȸû ĸÈïǽ
g_c qhe ldkx
wxc vcwc
`w wqek wqekq` q` wqgx wqgxwq wq wqb wqb
lhmhnqmdvpnqddw_s cdum_hh`gqeme_ gxghhgqa cdumc cdumc y`c_ y`c_ qvw_gx w_gx _ xgoq xgoqm nw_s w_s gmdv gmdv lh`dg mpwqbkhhddeh_p_b hde_gxhonhdxeh_cxqmhbwq`_
»»º³ ¾½¯Å´¸¸»°´¿¸½´»È¸È¿¯½²¶¯´²¶¯»º¾±¸Å¿¸¸¯¾²Á¸¾·Á°¹¸¯»¸´´¼Á² ¾±Á´´
Èÿ°Â´±°É´²À´½¸²¾¸¸µ´Å»¸Å½³»´ÁÃÁ²Á¸¾´¯ ¸Æ²Å·»º¾³´·´Å°¸´¶½µ¸¯ k½ ¾Á±¿ÁÇ·È¿¯´»¸Ã¯¹¸µ¾´¯´É»º¸¸Ãº´°»É°²¿¸Ãº¾°Á±Âǯ²ÇÁ²Á¸ ¾´½½°´ ¾·Á° ¾ÁÆÇÁ ·»Á±¾Ã¯È¾ÁÆÇÁ ¾¸¸µÇÁ¾ÁƾÆÀÁ¾¯ÇÁ°¯ ¾°Á±À¿¸¸»¯·È¸¿¾ÁÆkÀÇÁ´´ ¾´¯ ¼Á¿¸¸¯¾²Á¸Â¸´¯ ·±¸»°´¶ÇÁ² É´²À´½Á±¸»¸¸³¸²Ç¯Ã ²¸²¸¯¸¸° °´ÇƯ¸¸° ¾·¸¸´´Å¯¸¸°
·»ÁÁ³Ç°²½° ± k Ƴǯ°°»°·¸É´²À´½É°´·»ÇÁ¿¸²»Å¯¯ ·¸»È´¿¸°ÇÁ¸½È³ÈȲ´ÆÉ´Ç°²¹´É½
µº
לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשו
