S'W.L3:'1
sva VIHNVdWO:)
3:DIVNfli[ - :::>NIW
I t
I
I t SlVAON OlnVOV
OONHW 00 3 W3WOH 00 Vl~380)S30vi
I
I InVH) VN~lIMVW nv~wnl~a N~r lNV9NIM1S~1~NVM~ OlN~WDSVNoa SV)VM9 sva VIMVW 01l0N918 NOlM~N N~SNVHO~loav ovor SlVMI8ns OaMVna3 ~NIIMnQ) SIO)NVM~-NVlr OBMMV8 ~dlll~ sim ÕH1~0) S~9M08 OINOINV I1DIW OlnVd s~n9Nlwoa HNHNQ) Q)SDN'ÍM~ OM1SV)N~lV~a ~dll3~ 'Zlm SNIlMVWVNld ~a Oh ~sor ON~MOWOM~nf)V801M~8wnH SOlNVSsoa OHNIMVW ovor OH1~Q)ZnM) va VN~l~H VIMVW 110) ~9Mor snM~ sim MVSSVNN~8 ~W010IMV8 OHNla09 S~VHlV9VWONIMOllh WI~HNM08aM~9 S~VhONOlnvav
lq'wo::J'dSlriU::JdlW@SB1ldjO::J :PBW-d
vt8o-998 (no)
:XBd
W80-998 (no) :riUOpjdl dS -
ZL
0lnBd
ZOO-Z~Çvo
012S -
'[::J 'ZOL 'B1SnnBd Bl!dPUBU Bn<{ 'van
Z::JllVtt\H::JS VllO.LIa'l
12SOPBAJdSril 012:)!Pd
B1Srip SOHdl!P so SOPOl
8661
(06"9"6 CP91S!H : le3nuod
:
.;)P opo!Jdcl '(
SO]u;:;JWpqO:)S;lP
<06'9"6 ep91S~H; IEZ'nuod : OPOPdd
: SOlU';)Ul!JqO:)S;:'G
"I
e.red SdJ~pUI
:O:)n~W;)lS!So80fY1C;)
(Q6'9v6-Gm
'O]OEPV
-S8H
'z
'SOlU;:}WpqOJS;;;)P
s;lS'.;)ngnJjod
sop
opoPdd
SO:)!jE.31Z0;:}Z
-
08S I
'S;:)EAON"I
E!J91S!H
-
Ic3n]JOd
SO]U;)Wpqo:)s.;)Q
L-88L-"9!L-Ç8 's;:;JJo]ne
'I
Na" SOP~A
B66! '~i'EJ1;;'l1
SEP
JOpEZ!Ueá'JO
c,qucdwo:.:> : / opunw
(HSCJH
(,ID) or5E.:J!rqnd
ap
Or$ -
0InEd
d WriWQl[
'eiS 'OJA11
ap
ap
EJ!';){!SEJH
eu or3e2otElE:)
!utJllajstJ:J
"S;:;'CAON o1l1epv EU.;)qO:)S;:;'Q V
EJCWr:J)
;:;.p S'~euopEUJdlUI
tJlntJd tJuy
tJSOq.JtJg tJl.JtJW tJuy :012S!Ad<{ tJ.qa..l0W StJJ./a..ldap z!..IjtJag :012:JB1Bddld ?1BG O!AlBS
rip
tjutJJltJatJ:J
0llUriSdP rilqOS tJmaow
:BdBJ S;)JOlnB SO Áq 866r @ lq8FÁdoJ
SOpBU
Op ;:)5EJE-OpUBWJOJSUEJl smnod -EGOJ ;:)so"\ou-::lp·08]E d~;dl s~tiJ:SO~~iUE
-E)nbEW
sou-B5uBgum
(OpESSBd O JB)80ld
Ep El!P::1U) 012SUddJdwo) dS
dss;:)pnd
;:mb
E sOdu!,JOdwdlum
Wd
Ep)A
OWO:) 'SUdWOl{
dS dnb
dS dld 'Olunu;:)
(SdQ5E8dABU
Sop OUE)PqO)
Bquôl
soe
01.:'Udnb
O)Jl?,lôJ:JôS 0Pl;JdJBIB
sEJ[jpadsa
sepusJ;:)]dJ
sOPnlSd
° anb
BAOU Ewn
e
JBJ)PdP
JaJ.) B eAd]
e)q!l0d
-JOdlU!
spmr
-!IlJl/ip
Oj.lJlLU lô.lô]
EZdJnlEU
Bpeu
d sOludUIpqOJSdp
sndS
E.JUdJO]d Ewnu
Ep O!J91PJ;:;Jl ojdd
dP O~UO] oy
dS o:mod
0PUdA!A
Wd\3E!A
v lalllw.lôjôp
ôw
ou
'sEJ!l!!od
Bns dP SdlUEl
ntn.7Cuá
r sa.topIJ8ô(zvu
a Sllap.to
SV,1(Jlt ôp Vj.taqoJsap
ô .tJJJl1l./J v sO]1tO.lá ô.táulas
o .lôzvlrJ
'O]1tJJJ/lô 0/11 ·svppaqllO.JSÔp
so ntVá?
o]1mnh
lJpOj JnUOI
apJJp
'vpvql.J..t] OJ;JzlVPZt1JJJ1l0.1Jnun ./.I.lqV
'SOPOj v.tJJá OSO(J1l11Vil ? ônh
'o(ôSôp assô ,lOá OpmllZltlJ
ouou'iJJEI
OU!lUdJ
OJ!J::1WY Ol{!
SEdE};:) SEp Eum !oJ ;:;Jnb o dJC[B I;:;JAB!nbBJ"JEJ!dUBW BSSdG
'I1Pl,111p WÔS '!tmh
.toJ11V nas v.má
.tJ1SS,:)JUI':)S V,I':)!':)UI SV.t.lôj a sa.tVUI ,:)P vs08.t.taá OJ;JISOPO/U
'SO,IJ110Sop op:5v v.tV.t8o/ô
'SZlô/UOq Sop vso(am/.I
'soJ
ep!A B WO)
0;.mqu.tUlJXJ':)P
rmh
SEIU;:)WBJ
dS B.lBd OdW;:)l OPBJIUO)Ud sou
no 012.JE1"5dAEU ;:;JPnodnJo
SOl!dJ so JEpnES E EPEWnlSOJE
SdQ.JE];:;JJSEp d EUEUInq
dnb
as S05JOJSd snas
dP
Opn;:)·D;:)S () 'SESEJ SEp SE[dUE[ SEU SEI{:X)l WO) opl)ds;:;JA
-u n;:)s dP
OlXdl
SBldm1)W SBns dP d B)!l!!od
SOUIeJIUOJU;:) 012U sOllleC[eJl
'Sl;JJ;:)l SEAOU Sf,P SOPglS!W sop
-oU
S12JBJBdwo)
SdpUEJ8
010 JBlS;:) WBpdJEd
sop 01.:'5BJO]dx;? BU WBJBJIUa)UOJ
01.:'5BjaJ WB/d?'pJBn8
BJEd dPEPHEdJ
op 0125BAJdsC[0 E d dpEp
Sop SaJaZBJB SO WOJ a P;lBU BHl;'lI ens
-ljC[r;d suaw0l{
wn
ou 'SOl]OAdJ S;:;JJEWSdSSdU JE5UB] ;:)SBJBd 'sdQ5BU!WJ;:)ldP
BP!A Bp SOl!PU9.)dJ
OdWdl
Bp 012SUddJdwo)
Bp SO))SSl;'P SO :SOpOl dP Jods)p
-JdJ ;:;JPn!lUdS
seu EA
sndS uiClJ Olun[
E c\X O]nJ::1S op SElS)UEUTnl{ Sop 110pJ;:}l{idA
E EJEWnlSO)B
dP JE]BJ owo:)
wnw(X)
-UO) dSSdU JOdwo) -m13quy
SOE WE) ;:mb SEpEpEA SBPU~)JddXd
::l-n~pó~5BSUdS
JJSOjua/
J?Zô.111jl?U11 anh 0.101l8.t orN
UOl-mêJN
VJLLII0d va FIJjVFINlLNOJ OÁON O FI lFIAVlflÔVW .-
91. f 'SdQ:re'Bd.'um SdpUEJ'B S1' 0PUPd]dJ
-S!O
so n05dWO;)
dS ,lS,IO:J
dnb SdPU 0PUESUdd d)UdWEl.ldJ )OJ d O))JJS'd ndS nO)UdS
-dJdE d nd1\dJJSd JO)nE ossou )OJ 'joJ OWOJ E[dS 'BJ))!jod
dnb SO)jnJ SUdWOq dP O)djdS odru'B dSSd BlBd
E d B!JOS0l!J E dnb op d)UEl.lodUIl S)EW EJd SêlZd.\
SB))mU EJn)EJd1!j E ,:}SOpEpE1\ WEJ':} SEWd) SO ,"SOUEIjOJEU01\ES SO ,:}S)EJ -)PEJ SouEJqqnd':}J
SOo)uEnb
dS SdQ!UndJ SEN 'd)UdJdJ!P
SP)P';;>WSop SOp~ppJEd o)!nw
-SOU dP lDOd;;> Yc69P~ldJJdS
O EJêl P1\E!llbEW
jEnb Ep d )UPdPOS JOd EpBU
-J;:)1\O'ôlDnq~ld;:)J Bp SOwnJ SO WO;) sopEuopd;:)J;:)p mqdJdJ
't'151
Wd EJdJdjEJ dnb
SO O)UE) WEABllUOJU;:J
EJd ~! d)Uêl!qWE O 'O)UE)Uêl OU 'JO)nB OS
'OPJEUJdH
')ed
SB)BJJO)S)JE SO'BIWESO
O 0puEnb
'JOIJd)Ue Oç,)EJ;:J8
ep SopeJ);:}j SO eJed O!'B1]J;:}J ;:}peJ!iU;:}S~! eH!weJ ep eSeJ e ';:JpepJ':}1\ eN 'pEj -j;:}J!JO !lJO 50 OWOJ 0PP,:)l{UOJ nOJU ,:)nb êl ')El!,:}JlTHSop ESeJ Ep SU!p-1B( SOU Erun':)J ,:)S,:)nb 5)lOnlJ,:)j,:))U)SU,:)1\O!,:)p odm'â lO,lnql)d,:)lI Ep EPEJOJJ;}P E S9dE 0'60j arjpIIJ,lá -E!llbrw
ou nOJ'Bd)U! ,:)s 'EUPU;:JJOU
O
O)pJS':} Jd) êlp S)OddP 'PA
'PP1?))JOpd EWJO] ;}P E1\EU))SdP dS pmb O EJEd d Z,:}1\EJ)dWIJd Ejdd
0pn )0] ;'Ip pm.b ou ;'I1U;'I)qwn O JnpJOJdJ
nUdd 10 djB1\ ',zS.JOJS,za
Sop O;),:}WOJ
'oglUd 'SOWJB)Ud] BlBd
ou o'ôOj s;,\Q:')n'ô;,\ABU s~ o~snp~ B J;,\PUddJdwo;)
lt
,
'SBP~U)'õBW) sB.iJd]:i : Sl?AOUJEJOtdx;'\ t! So]sods)p
êl SOljn;) SOjnJJ);} Wd OWS,:}W'BA)S)J,:}PEj~dUEW.'.,'
;'Ir Jl!JOl3)A n wdnU)luo:> opnssEd dno
lUO:> z'eJ dno
:àpBp!JTqnsd
O)Uêltl.JllUâ-so !ÍêlAê,ooeW
op O)UdlUl~su,:}d dP SelUJoJ SBp se))nw
êlp-õT;:)sêlp-ül)' equedwci)e
êlAêlJ3Sêlal15 W;:}oúiawôul
SB;)BêlWe sep êl seJJ;:}n8 sep 'e;)P!Tod ;:}pEpwqe)Su) -edn,:JOaJd
SE JE]UEldns
;:}polUod
E weJe'BedOld
SOSJ.JA)P lU;} O))nlU E)1\Eq SEPP;;JpqE)Sd 'S;'Ipnp)AOU snsu;'\w)
-9
dS dnb
-oJsap
ou 'wrssy
dS 0l.'u 'Bp)A ep SO)U!WOP
SEZ;}]JdJ
10 O]BIPêlW) êlp nOJd)je
-U':)luOS OfU 'J;;JJ;}nb5;;JJ;;JzeJ sou dpod
oçu
EAOJd l( wBljund
;:Jnb
SEJJ':)) SEAOUdP O)U;;JlUpq
0l.'] E1\epnW oçu
E ;}Jqos 'EP9)S)l{ Ep Wd'B)l.l;;J1\ESS;} 'EJO 'EsO)UedSd
-S;;JJ'60.Id op E)'BOjOdpr EU oput!)sode
oru
B.IBd OpBSSEd OU lUe.rqS)X;;J ;}nb sep ;;>;:mb dP d 01\OU op O)Udwp':)Jede
opumu
dnb O JdPUd]Ud E E)pedE;)
;:JpeppOjd1\
ewnu
S)B)J
OWSdW ';:mb Jd1\)1\':}PopOW ossou
S;})U;;JJdJ)QSt!UIJOJ JeJn;)OJd
op Je'Bnj
ç{?
e)J9)Slq
'O)UB)Ud ou
'EJod?
p"\!ssod
E ,:}nb dP SOPPUd.\
'OUPUdJOU JOPESUdd wn dP d)UdW sou oru
° ,:}nb ;:)]
wn S)BW SOWdq':}JUOJ ogu 'os
-UO;) EJ),:}UEWjB],:}P SOWE)Sd 'O)EJ da 'OpESSEd op or;)EJ;:JdnJdJ WO;) opednJOdJd
OSUdW)
'WEJejeJ ~! SdJOpElJO)S)q SO]UB]pmb
-u':)ss':) SE,lllllU)S;} Slms ;;Jpmu Ol.'U;;Jnb opunw
e
,';:J]sêld Ep
Ep SepU)ApE s;:J.\eJ'â sdQ5
o su;:}wolj sop ;:})U,:)WE dJqOS ,:),\;:J]dnb olJedw)
o OlU5':)lU ;;Jnb 'OPl11;:uqos 'SElU 'op)d~J
-!Tod
,:}p
SB 'S)BlU op W~jY ,'JBjOJUêlSêlP ndS dP d OdlUd) op l'ljU
oç5ddJJdd
op 0pUI)ue
;:)5 ~3uepnw
E WOJ d eJp
EU e.\essEd
epd9Jd
;:JS
BssON
'01'5)qWE dpUEJ8 Bns 0P)S j~] ;:};)dJEÔs6uedJo -E5l?J 'EJp!fod
sou
Bp O)UdlUIJdqUOJ
SdJOpE-gaABU s6p
op EJ;:JJSd
S1' Sd)Ueqptú~s
eu 'JEZIjedl[
'oppdqu050pumu
sequ
1
.1'''[jf'/'íJJJ
"
út~~:"~
LUn dP SOlpEnb
-UdJd]dJ
'J"U'P'l
E[dd dnb
.,1!~~
sou
JdS E~pod
EPE[OJ1UOJ
dP 0~5ddJJdd
LUEAE1Ud1dnD SO EJEd OLUSdW 'O~ZEJ
E[-~lUOJ
O~U dnD EJ~á'9[ ELUn OpUn8dS
E JE[nUE EJEd d1udpqns
'E~ílE EUl1lJO] E
EJd O~U EU~A~PEpU~Jd]dJd
-Ud.IJ ESSd S10W,,''1OFlPSOUPSdP SO dJqOS 1OpU~n[JU~ EnS dP 0popdd
Op 0P!U~
OU E[OJ1OUOA1OS 1OJ1OJ1SOLU LUdq OLUOJ 'S'~;Dmp S'OlU;:lLUOLU sou ;:lpEpp -n!1OdEI dnb
dP 'SOUPUdJO[J Sop ;:llJBd Jod
-JdA SJ'1O~A1Ol[ Snda
10;:llU1O::J01 0N 'opumu"Õp
SOU;:lLU0Fld
eu e5
10EA10P
'E5UEl]UO::J E 'dp1Op
SBZ;:l~j;:lJU~SEP ;:Ú';"Hld,\;:lS OLUm
I :~:~~~~r~~~ ~~~.:~~~;:O: a~:;~~::~::: ,~~:~ ::p:~l~l:~;~~ i
ôllU:;r 'SOPP'::UvpS;J
spnu
S'0P OLUS';:lLU 'S;:llUd\1B Sop dIOJ1UOJ
;;)lBl1lB LUB!Pod SEUJd1Xd sB5JO] dnb
rtL ~ "~.~ h~
OV ,'dPBP!J
ep~A ep SEPU1:1SU~S1OSldA~PLU;;)OqlD E SEp1OAd[
Bp IBuo!Jnlqsu!
~~UdlUd~UdUllUd
;:IP WE!Al;;)S';;)SOPE1P WEJ;;) 'S~EPOS sdQ,)EFlJ SEP
oPI1lSô o f,lEd SP::UOPEl SO[;;)POW WBPdUJO] '055! Jod
'.=J ,OfZEl
E 101;;) EJpnod
f,l[[o:J'S;:lV 'OprpU;),:uctWOJ
-tprrm
-:-:r:r~
~ '.
.JJJJ.
,17r~'
Sop [ETJUdJd]dld
J;;)S't!Jt!d SB1UdlUBJJd] seAOU dP eAE1~sS'd::J;:lU ;:l EA
OPU!lW () ;;)nb dP 0125d;;nJdd
BJB[J Blun LUO::JSOPElUOl]UOJ WEAE1S;:l ou Sd1UE OWS;:lLU;:l ~U!l;:lPOS dP ou
-J':;)AO~O ;:nUBmp dnD ,,'FClQP9 nOJ1SOW 1'! OWOJ 'lElqW;:I[
;:lW\ '.míln[ OJ~;:lW
'\C
r; -Fd lUa
:ç4 ~
,ifil..Y!IMI
T}
dnD 'sd(d191S~JV OLUm,S~lOlne
P lBSU;;)d LUBAB1Ud1dnb
SOUqU':;)lO[J "O 'P[OJt!UOABS dP opO!Jdd
vy(,,··~ '::t"
ou 105uEqUO::JBSSdP 0PE[
ap SdQssn::JS!p W;;) SEW 'SOl!Pl1Jd s;'nEq;:lp
JdrpeJ
oJ;:u epU;Zla];:Il
Ep ldpod
o LUOJ
EJed 'o~zel
U,2 seuClde
+J(j'J
010 LUBJ~íln]
10EA101Sd'opunLU
BABS'S'BddS dnb o JdJdJB[JSd
o'3riijJd "llUI
dP o~,)daJJdd
'ClS2~?d,lj lJSSOUJôJalEpS;:I
.SOdE~~;~:~~ "Olpenb
~~r
sou
~~~ ~d:~~~~l~~~:~~ B[-!l1PUT dlUdJapp
,:;)pEpP!Jdw!S'
Ewn
lp~WJdd
V 't!J!~!Iod
Ewn
so!TI!mop
sOluepdpod SO lUtAe8Je[e
-'t1'd<:tsd-JdW.rto
:~_~~~~~~~SB~~;~~~I~~ES~l::
BAt!lU;:lS;:lJd;:lJdnD ELUd[qOld
dP lElEll
ZEll OAOU O dnb
epeJw[dw!s
EWJO]
da
dnb
-OAdU;:lq E '1OJodSJ Ep Opdqld
I'.SSdP
E OlS'odSTP
op
SOPP;:ll[UOJ
SOE ;:lnb 'SEJJ;:ll SBp JE[nJ
o~u d S0l9Jn1UdAE
S'OLUB~JlOJ ;:lnb Oílpdd [;:lAE!l1bEJ\! dn5SJ O~:)
O '.IdA OSSOU E 'LU~SSV'S;:lJOl~pnE Sop I'.IJU~[ 10Jd OWOJ 'lEldI'.J
dP O~:)~qLUI'.E EZdlJdJ
ellU!l ;:lnb 0t:5ElU;:lS;:l.ldI'. ElUn 10JEd OlUdlUdld dP WI'.~AJ;:lS;:lnb Oluod
SB1J;:lqO::JS;:lPSI'.;:lnb 'JE8n[ Ol~;:lLUpd LUd 'Ol[JdJl Z;:l,\[E1 'OlE] ;:la 'SElJ;:lqOJS;:lP SdpUEJ8
op Jdl;:lJ ;:llu;:Jpmd
Sl.: sopBílH
SOlU;:lUJpdlUOJE
lUOJ
[t1 E SEP
-EJl;:l[ S;:lSSI'.IJsep OJ!I9qlU~S' OSJdA~Un op ;:ll.TEdUTETZE]1'( sdJOpe8;:lAEU
LUOJ EpU;ZJdjdl
[EdJ
dJdl[UO::J;:lJ (d.\E~nbBf\I
'opuncu
a WEi\EJodlO,)U~;:lS S'oJnod
o ;::í1uatllepdOld
OE ldJlOJ
EJ;:l
op
dP ;:l8uo[ l}lsd 'OlUElUd ou 'o?5~sodOld
o OP[[ldJqOS~SdJOpt::~dAr;u SÜP'S~P~BP~AflB sB'p dAdl;:ll -u;'}Tel;s-:~6TntillB4JdAdP
S'~oa
sOlJddS'E
EJlnO ';:lpEp!AOU E JdJdl[UOJdJ
lUd Bl\OU E!l9lEW
l}lS;';;';!;)'sÕ::>S!J SdSSCIdl1b d 081Jad d110JClZ!P
sou wdpod
:;~;:~~ Ol~nw
eSJOJ lJUTO 'OAOU op 0~5EZ~lOd1 OrSUd;;)ldWOJ
E lEpn!E
Sop
S!tlU E[;:lS W;:l dseq
Ep op1OJmu8~s o JdPUdlU;:l .lE1U;:l1OJl1lI'.LU;:lJdI'.P;:lS SEW
dS
eSlde\UOJ Bns da
'OlUdWn)OWd wn'ôJl~ 'IdS OWOJ 'OWSdW 0PIqdJdl 0PUdl 0pBwe OlIl1lU Bld nB)oJ!N Ollp o dnblod 'W?n'ôUIU lod 'eqies nd dnb 'FpelUdl OfU epuIe d OlUdwn'ô.m Oe\OUdP elqo ',IS'AO:JS!G sndS )d;\eInbn\i ner -OJ!N OpeJlpdp d OlPJSd equp yf SOl!dlluedwoJ sOllno soe d OlUISO:) e d ['''] 'Sd)d lOd
:B!ZIP 'S;:)lBCldP;:)P OI -l1)Jp op S;:)lOPE}Ud1!b;:u] Sop mll '!P1BN 'S!B!)!U! SOl!sod9Jd
sn;:)s E OlUBnb
d}U;:»)U!AUO) d}UdmBUdld !O] lO}nE OSSOU ;:)nb dP SEquilplA;)
md}Slx:;r 's;:)Q.1!Sodcud
sem; 2p 0}.T20e op SO)-g,lU2AUO).:lP -EdUIO) Sl1dS EpdqUO) Ep O!)3op opd
OgZEJ EU dUdJ:)
E Op!n}psqns
-12.1:)'312'~!l?UI op m?TV 'soHpnJ;) sdlOllpm
sOldd
d
Z"dABml1'o~;")lsod õJeoo[oo
Ep}nU ;:)}UdUIE}Jd);:)SOJ!;:)qu SdQ:)E sEpd
E!AEl{!JETTdOPO PJO SO{>or:)
dJ}U;) d}Bq;)P sdldmls
mn omoo
2pepeutO}EWrt
tI BULIO]lOqr;::>Ü(Bp BUI;")lqcud
e7ü~jnôut!
C)N SE)Onod
SOUdUI BAEUJOl oru
Ir.IlllEu
eB!cj,'í'SuC5:J;:fsb'gu
Elun :S;:)pl1lu;:)An[ srns
dnb
SEUIlO] SEAOUJEsu;:)d;:)p ESdJdm;:) r:'mEJ;:)PH ESSd SEI'\!
f, 'sp,:nn; SBUId)C[ü.ld sO[.:Jd ;:)prpmcnsu;:)s
dpEpqEUOS.ldd
SÓldw~x;:)
bsúcl
a 150ll!lod OÇJEAOUdJ EUIn UI.:JJEl!p.:JnE ;:)p ;:)prpprdE)
-adxa
O}so\3 o d B.1JO]
0\'5!n1T}suoo JOl{ldm elda
'Ollt'!IEjfoixd}um
e 15soflpad
i51.lET5cIs;:}'E
PAE!l1bEW n'S!E)!PEJ
E
E
d
li'
"IEnVJ!ds;:)
EJll!lod
E!JUilU
J!UlldJ;:)P ZrdEJ 'd}UEUpSe,1
;:)p ~EA!S!J;:)P srpuilPddxd
SEp BUln
110lU:::Js;:)JCI;:).1 [JAt'!nbl?W ;;'l}u:)ml;:)AE}!qnpuJ., :Js.lO:JsJa sop SdlO}!pnB SUdAO! 9012 ;',9-0pU~J;,pl -1/1'\1
wa
'~m:jJ<)qIY eJ}Som omo:)
ellUll 'spmor:mmSUo.J
')EJl1lBU dSEnb B!n3 mn p/\E!nb
s;:)Qls.:Jnb .:J.lqos S.:)}l~qdP so\3uO[ dP O!dm
.Ioe! m:s::uc)x.:J ED S;:)Z::JA SE}rnUI :)nb 'Og5EAOU:)J dP O(dSdP dSS:;I ',LX 0IlD?S op [l2UUo :)P9;'P nupudlOH
BJll!TOd e eABl{Uedwoor;
0\.lF~fl.o o}oe}u! meJai\qur;m
s!r;nb sop SOl!mU 'SU;:M.o!sO 'J::Jpod op -UCJ:)EpEDOls!Jr
dnb Or,)EAOU.:JJdP oquos
'pr;Il.:J.JPO !1JO sop S;;'lQ!Ull::JJsEp,mEAEdpllJr~d
El[[::J/1. V 'IDHql)d;)~
:::Jnb OlU;;'lUIl?1JodUIO) ;)P E:)uEpmu
tpEffp:~Ep!PdUI
dpUEJ\3 Wd -;\ol1uq
rp E[);:)llb r UIOJ E')Ud.TO[dmd ndJJOJO 1;'-O}!ddSdl Z!P o}JddsE
opun\3ds O ,S-;)-Q~5E-.I-l}-IS
st'!º.I;,Aypw~_csu;:}{iioq 50 Bfl.epn(e W?qWB} BUl1l.TO]B 'OJBp ? 's!od -ER:--;úi:inõomOJ
BpemO} Jd5 dS5dpnd
dJdUIdS UIdU dS OUIS~Ur-r~PEP!AOU ri'
P~!::>UdSS;B;~lSiJ~i;B.JiJ e 'UIISSe~eJd 08pad
O 'su;)moq
-r::>s~ ;5noóf!!'fol! oillôj EABJ}SOUIdS 'o}uB}.Tod o}npOld
o BJd OAOU-óp sdQ3eiri8IjsÊp-eülrl 'OSE::>Bop
0}111J
Bld 0puBnb
'mHdJnt[
S()p-l~podoB
EAEd
0PUllUI op r;pu~8ufúim
Ep
TfB.T~BI!dUEU.r dQ 'sEudd
SEnS
;:JSU;:)UIOqsop SOUqSdP so EJBdeAE\3J[ oonod ;:)p BlqO
'dPEPI,~Tl
'd
dnb 'r;sol{cl!.rdr;,) esndp 0pJeuJdt[
Elun
OUIOclsUdUIOq rJrd
'l~} O}U1mOU;)EP;)JEdE 9s OAOUo 'O!JI:J}UOOOV "UIdq tun B d}UdWeprSSdJ;)U ~PBPO""B BA~lS;) ogu OAOU op E!7P! r ;)nb 'O}uE}Jod 'J;:JZ!P SOUIdpod "SUdUIOl{sop dlü.T}UO;)oI' BAedE;)5d d OSUdW! EJ;) Jdpod
n;)s ;)nb OJEp EAe}Sd 'opunUI
dP 0l..'lSpJ [ep
6i.f -POd]
ac/pIlJ-td
ELUn OLUO::>SEpELUO] JdS LUdpod
sepEsqeue
Sd95enHS
Sd95el1lTs
d]U;:)LUELUdJ]Xd
dS [dAE!nbEW
se dS ? JE]un1'lJ;:)d
sou
op so[n]!de::>
SOLU;:)A;:)Pdnb
LUd SdLU!1'ldJ SO.\OU dP 0F)ETD
'EJqO ensLU;:)
'O]EJ d09SS;:)J;:)]UI
sou
SOJTdLUpd sou O 'sepE::>HdLUO::>
e JEPl1lS2
~mb ojj]sdnb
E d()dOJd E JESU;"ld
;"lSEJEd O];"lJJO::>JE1'ln[ o ;"l::>;"lUJOJ 'JO]nE OSSOU ;:)p 0p!::>;"lqUO::>STeLU0PE]eJ] O;"lPI)U o BlU;"lS;"lJddJ S;"lJOl11BSOU~A opun1'lds
ep
;"lnb 'O,\OU ;"ldqupd
o ;"lnb dP E ? JB1'lT]SdAU! SOLUdAdP ;"lnb ;:)S;"l]9d!q eJ!;"lLUpd V
Opn]Sd
·o.Tl1]nJ o LUm ;"lopessed UTaaa[aq,,]sa ossrd
-dU!
sOJTl!Iod
S;:JJO]" 1,'0 .:JTiI"iso[n5Ii!i\
dSS;:JP srpU~DbdsuO.1
SE 9S oru
JEsu.:ld
UI;) J1?u'Omd
'og:5vpunj
soumA
-;)][E d SU;)LUoq Sop
omo:)
d 'or5E]Sd1'l
iS1DTl!lod
Bplii.lo;-iiliüm
S!ELUJOU s;"lJ;)pod
rl/,108
Oi/SI" ewn
equq
dfTh'
ç"
~r:J - r '"
I
d SB[-?'\dJ:lSa
·Õ~S'U;')]X.:lEns EpÜllu;;)
~,
E JPUIJUP OLUm og3!prJ] o s~od
'.m:'SuE[ ;)S E~pod
rp
LUn díi.b
~
..IJ
@
SEl\OÚ-.'lp (lp3npOJiu!
E .'lnb op
opp][nS';-)i;'}p-'J.:lPUdd1dw,:);)p
08[e
Eso1'lp,:)d
dS O~U ,:)nb 01'l[E SllE10[dx.:J -EqeJE dnb
E!PUdld1d
SE1AE[Ed SEp OP!PUddJd.::>p
_TIlJEd E s;:J]s;:JJd EAE1S;) dnb
.:lJqosl1?zTiO.:l]
dP 0P9]!pnr
[dA!Ssod
ELUn
;;}r-;-';r-Bp~')EdEJ
OU sE.)!l![od
SELUJOJ SE.\OU
oaup1dm);::)}\rõüsi;lÚ!l!1BU8E.TI1] -o-lÚÕ~-)-ÜI!SSV,"1'., sd()3!njf]su!
S!ELU E]npUm
~l~ÓPEP:TC)C[B
'O]Xd] op SEq[!J] SE 'O]UE]Ud ou
ou
Jdpu;"l;"lJdLU;"l
010 Ojj5TCjmB apUEJ1'l
IP!JTP STEW EpEU ~q opu"
"SE.)Ti!IOÓSBlUlOJ SEAOÚ ;:)p O1'3rT.I5i;po SOWdJ~H
o.)Eds;:)
.Ú"iíl.=)uti-9S-0~U E:Zi;ffiJqo B· 0pB::>SI.l.m a osmc58!,\sP~'LU [El1l
-lJ~::\1":S'f: 1":;\EUJOI sdjELUS.:JPUFj8sóPEfs~jAEj1E
~'VVt ~~.
ar
:iôl:e;\: o
EJod-1-epojx;->lúm
LUas ri 0pEssedej][n
;"lnb ;:)p
;:JP SEJqO SEP OP,)d;).1.:lJ V
lD!l![od-p
EPU;~U.:lj;")J .:lp
JOPESUdd
-ôaja]UT oT::>!ÔJaXa o .las ep;:JJed
sr; jlJsúad'opquas
? EUIJOJ
SOmB;\ 'OSJn::>Jdd O'ÕUO[ ndS
OUISaLU LUaU O]X;:J] um
E1]SUOUI;:JP [dAE!nbEW
SBns EJ
B!JO;"l] EU E]UO.) JBp
B JEsu;"ld [d,\!ssod
,.
vtf(N/1l('l/'f
,
0r
E].:lLU ESS;;) LUO.1JE.1U!lU;"l[1! dS qpod
0l?2JrJJ.:lAEU E dnb
ala O]eJ ap anb
rmnrrrrr -
Je50qsa
o [d''\-B1nhew
o LUO::>Sd()5E[dJ
SO BHESdP dnb
SELUJOj SEAOU SEp og:5E!D
Ol;:U OllH1=lf0rSOlpUEJ'6
r~ru.:l]d.Td
,.;
seUI OlU;:)J]Xd
;;"IP0]10 OE S;:)]U;"lJ
E ;"l]UdpUÜaS;"l.um
SOLUJ;)] tÚ3 iodLUd]
SO:l!SSVP
~0l!:)s;)nb ;):)u~n~dS EU 01?:5Ud:)E ESSOU JEJ]UdJUO:l
çP
o LUa::>6jÚ~ÜTOlÜ ;:)S-:S;:)U
-l,'O UI?qLUE]
SEi;UE] 'm UIEZHE;;)J SU;)LUOl[ so [Enb ou oU;:)JJ;"l] o JE]!LU![dP E:lHdUITriu;:)]
')SS.:l JBSU.:ld 'rJO
.;J
op
op e.m1'lH
:'lõs6P(\"fii)
S!T'W
[dAE~1bBI~EJ1;cf'EJO Ew-;:'lfeúY;'JlÜf.ld o dnb
'SOLU1!n1'lds dS 'O]BTP;"lUI~.::lp E[dAdJ
dnb
SE11'::>]SE UmJd S!EnO
JdS dpod
'JE]D ;::)pSOW
'E1n]U;"lAE dpUEJ1'l Bwn
B.md
ndS 0PPU'::>AUO:l EllU.::l] .::l[ddnO
,,';::)pEp![!qBsuods;::)J BpOI.::lp op!ds::Jp l.::lS .:lpod 01.'U FH12!nhp-J'J SU;;J.\of S;;JSS;)PS;:)Q.)1!;:)SOIU;:)LUBSU;:)d sop ;:)nb BUlJO] IBI ,:)p 'o.)dJdB
dpUEJÍ"l dP oplqo
SEJqO SEns SEpOI oPU':)S ';:)IU':)LUBSU;:)LUJ B,\EIso'il
91S~:s01lnO ap wapuadap as no se5Joj se~Jd9Jd sens ;:)Jqos we~9de as S;:)J -OpeAOU! sassa as Jeu~wexa SOWdAdP o1'lsdnb essa dJqOS ;:)lu;')wel;:).!.IO}.!eu -qopeJ SouT.lds~nb as" :[eJ;:)'6Jdll;'JlO}ap opequnud um WO::JsopelUOJjuo.J sowos 'salOllO sassap SlOp.!BlSlOWBlOj s~a::Jmp ornb .mJ1SOWdP ;:)'s?s~Or\[ ap sOFaj so JeJawnua ap s~odaQ ~OP11!dlO::J o epAaJ sou ;:)nb o SEI\[ "o1'lsdnb e dJqOS JOlne ossou dP oluawesuad o Jpqo::Jsap sowJas~nb as 'Sdg51~SEns W;:)01'5 -ualE ESSOUJEJ1Ud::JUO::J EJed s;:)gzeJ SE SEpOl sowal d SdJOpEpUnj SdpUEJ'B Sop dlUE~P EP~AI)PWdS SOlUE1S3:"0[nW9~ d ndSdl, 'OJD 'S?S10I\[ anb SOU;:)W w?n8u~u O~S s19Jaq snas "OpeleJl nas WBUIWOP anb so[dwaxa Sop ;:)lUaJ -aj~p eJl1pe'BJaAUa ewn ap sua'6BuosJad Blq a[d 'BUnlJOj lOplOpn(BlOwas we.! -Els~nbuo::J anb sadpupd ap or5!puo::J BU lO!J91s~qB EJBd WBJlOSSEdanb so 'OlUl?lU:l ou '.!PDWnU:l OV ,,"..nOls~nbuo:) o dnb d[dnbE OSOnlJ~ASOUdW no SP~W"-f;'}sopun~dS O[-~AJdSUO:>BJBd dpBp[n:>HJp SOU;:)Wno s~eWl;'JEJluo::Jua ~s 'OAOU ~dl;JU!Jd wn Iq s~Bnb sou 'SOAOU sopBdqu!Jd sou anb 's~od 'oSJQ" :saWJSaJ SOi\OU Sop o1'5Enl~s Bp OrsuaaJdwo::J BOq ewn BJed sepl's -sa;)au sag.JlpUO::J SEElqndxa [aAEp1bBI\[ 'o[nnde::J op 05awo::J ou 0'601 lz"eun![od ep oso~p -l1lsa o[ad 0pEi\Jasqo J;:JSBJed [Bap~ OUaJJal ou aJlO::Jo lOUl1llOj;:)rZMII1 ;:)J1U;:) OlU01]UO::Jo [Bnb lOUB[;:)nbB'B(;:)Sno '[pmp S~lOW Or5BI1l~SBns W;:)or5Epunj pp p-w;:)[q01d o W;:)gdXd dnbJOd dlUdWE1EXdSdlUBSSdJalU~o1's 'adpuJ./d op ap'\l~d,,-:) OlX;'}Sop J!p,,-d B OpnldJqOS SBlJJ;)SêlP'sêlg5BnllS SBSS3:"saWl1lso::J so[ad a Or5!pEJl E[ad seppriUJo] SeWJB SB WO::JJlOlUO::J J;:)pod was dw~'6aJ wn ;::)p01?5p!J::JP p.!pd d~md ddpupd o 0puBnb 'sopEd~}u~Jd SOAOUsop 01'5 -"-!J) "-P SOWdJlXd S!BWSOSB:>so .1BSHBUB ap B 9 e~891lOJ1Saeoq lOwn ;:)nb sou -~}êlJBd 'ojjlsanb BSSOUEJEd alU;:J::JU!AUO::J elsods;:)J Bwn BJB'6;:)q::JB.!Bd "BUEWOJBsndp Bp EJI1'6UlOpd lOpel -u:>sd.!d;)J SUdWOq sap opumu dpBpmqB1SU~ Bp Bpu1::lJodWl lOpO1'5BJ;:)P -ISUO:),,-[;'}ddlUdWSd[dw!s o~U ~ lIi'SBls~uBwnq SO[êld epp;:)quo::J l'( ';:)plOpIJe[ -oêI'"el;':)cI' '? -elJ~Jeq[O:>SêlB"êlpep.iai\ eu 'e(;:Js no "Q:)q!Iod JOllOop [lMJ.l ep lO7 ~nb [l/J6uassci yai\l!IJei\ EJlnO ewn Olxal ou aJaSU~ [dAlO~nbBI\['lOunllOj ep B.J -lS9IeuasBq lUOJ s;:Jw~8;:JJsop e5mpnw ep ew;:)[q01d o Jl~::JO[OJOE (,I 'jJOP1 [E}~~jjJ S~BW EPU~1>EJ!amW .:lp ;:) )[::JOJOd ;:)J;:)2lnsOlUOJ 'EJO~;:)lud'6!:\ wapio e Jeial[1> wapualaJd anb sop OS1>::J ou [dAl;'lIA.:lU!? anb o 'EUnlJOj Ep oüy:3XÕU ()}n![od .lO}Eop O1'SJ.:lWIe Jesuad ap 0UlOsap o [dAlOlnbBI'\IE ;:)gdWI O:>~l}W~lOX!~ ~ss~p eq[O;JS2-e'i:JlaJdJ9lU1 o eAI;:Jsqo OWO:) _1"SalOpEAOU! sop B;'ã'o[od;l B1un Bpodwo:> êl[~ ~nb êlp êl "0~5eAOu~,, E êlJqOS 0PElE.!l um 9 aql::>ú]iao ;mo;:)p')[:)Ó:)Od ap O1'3BWJUEE l;'Jas BpqJlOd ap oluod OSSON "[lO;:)P! lOpEpUnj ;:)p 'BPU~Eorsp;:)Jd El~nw W;:)S'JlOWElp sowEpapod anb op aJaj~p saSnl'UlO sep Ola(qo o ;:)Sno s;:)w~'6aJ SOAOU;:)po1'5EpUnj Ep or5EZ
0r
[sf '[1).1./(1 EUd9.1d EU E.lEdlUE ;:lS;:lnb ·.IOpEpUnJ Op OlU;:l.llX;:l
0I;:lPOlU OU .IEX)E')U;:l;:lSlU;:lss;:lpnd
;:lnb SOSE') SO.IlnO lU~lUO') O]:'U S;:llU)n'6;:lS
SOIdlU;:lX;:l so SEIiIJ ·og5E).lJ Ep ElU;:lIqO.ld Op El;:l.l.lO') lU;:l'6Ep.lOqE ElUn E.lEd IE!JU;:lSS;:ln;:l.);:l.lEd SOU ;:lri.b IEnlI;:l.)UO.) .TEd O 0PUE.l0ldX;:l OlEJ ;:la 'S;:l95E'6EpUI SESSOU S"ÇEpuodS;:l.l
o
;:lS .IElunÍ"l.l;:ld SOU E.l0'61~ SOlU;:lpod -rdr\Jo
?
SOU ;:lnb ogls;:lnb
;:lP SElU 'mpEpunJ
Opd9.1d
EnU)lUO') O.lAITO
;:lnb EI.IO;:llElUn ;:l.);:lUJOJac!pU].Ic!
'El;:l.l.lO.)
?
E ;:l.lqos pA)ssod
o]:'snpuo.)
op .I;:lqES O luO') op)punJuo')
-UB)Pl, SOlU:;l.l:;lA'.I:;lqESIEl 'S;:llUdlS)X;:ls;:lpep)5sep EW11JÍZTipO.ld OlUO') no .IEpunJ
ESSOU ;:lS
IEUO!JE.I OlU;:llUP;:lqUO,) O .I;:lS;:lpod o]:'u ';:ll
c5iiF;lioup~5fpBJ
or:)~'\OU)
OluO.) ;:l.lqos OAll;:l(qo .I;:lqES lUn .I)t1.l1SUO')
.IE1U;:l1E.n;d ·S:;llU)'ô;:l.lSOAOU ;:lP 0]:'5E)D ;:lP S);:lAl'.IOlU;:llUSOlU;:llUP;:llUO')E SO lUe.l.n~u~;.ii15'Ôpessecr
f} ~
EpfpdlU
in, ~
-OJd
~
PU sruddp
..;;~'~\! .'YYI vüpj?~~JoJva ~
)
't ~
SdS!IYu: s~sso~
~~o JBJoqo.lJm
:;lS 1O.)ll!Tod1OPOSOIPI;ÚS:;l
:;l~ ~ldrqo
-unJ
° anõ
Ep opnlsa
r ()SS()U E.lEd 'opll!deJ
ª
dSSdP
IEP.lEd ogsnpuoJ 'oglUd
lU;:l
SOlU;:lpod o]:'u ;:lnb
.IEP,) ;:lP EJd.lB1BI1SW;:l S;:l.lOlB
lU;:ll\.oUJalxao,\qIsod
ap E
B ;:}llb
.I;:lS:;lpod .~I3" ·(1)A.I0 IEi_~znp :dpudld.ld
.lOl1OJUlnqU:;lU Ienõeu
epJA 10p SEUla.llXa sa9~puo3-S1OU[iit7(l
,)r~I -a:l.b~EJll!Iod
'~t
50 ·;:llqos.iÉ.Jt1.lq:;lP
acum d.lqüS 'Oj~dfYdZl"B~s1TInB JE~d~') OlAq9 '! S"CJV'wnmo.) ma ep)?1.2jJ seill1üTSi:i\6u
--
(11
op SOlEJ
OEE~lS5~i'lUISs.v -epu;;?lSpc:) 1On5:;lP SOIdlU:;lx:;l :;l.):;lUJoJ sou EP91S)q
101
10p ~~niS;;l O 10g51Op
E.lI:;lUlpd BSSON (01!S9dO.ld
.le.lll;:l.l SOUl;:lpod
S;:l9SnpUO,)
;;mà
"SO!]ESdP :;l SdP1OPIl1JU!P :;lP OS.ldA)Ul1 OlUS;:llU Or! SEUl 'dlUd.ldl!P -uô.lOU .1OpBsuad
OpunUl
Uln E lUdJUdl.ldd
0"ÇUSdP dnb :;llU;:llU101Snf1OUll
017 SOlUalUEU)SUa Sop Uln s)od
'S;:l.lOpBpunJ S;:lPUB.I'6so OI
-::Jpmu md DqIOJS::J "lUISS1O 'UldAdP .lEAOU) d .ldA)Ad.lqOS lU;:l.l:;ls)nb ;:lnb s;:ldp -U!ld 90
' ..9dZ!PJ d 90PEJUOq
a IÔi\)ssod
WôqBS
apBPllloWP
'90Jn.'6dS 'SdlUdlOd
-lU.:JX.:JOSEJ O ,,"S.:J.lOPEAOU)s.:Jdpupd psopd.ld
dPPP)nUllUOJ
'~p0:'>0d ldnb dnb"G.Jlsom f
,.-rI';
..
"fVF:
tJ('
dP EqU!I EUln dJdUJOJ
assf:z)XcS.Tal\19.TallUaS
-UOJ op OU()l).T.Talop .IE.l8JlU~ES -Ii.l.lo-J tp ·SOq,)UdB.) SOBoJ!5Epi
li'-VJ.,.,~f<1'~qa,:souawoqsapUBJ'6
O
anõ
-qsap luapod
'dlUdJdJ
op
a waqBs nas
B5.1OJBpOBJEd
11:;1? llJ.l7(l E 0puEnb
EI.l91slq
OlU;:lUlOlU dSS;:lU ;:lnb
e
anõ
9
so ;:l.llU;:l
B)nb.lB.I;:l)q Bssa anb
Ewn laJalaqBlsa
lU;:l EI5i.l~pU;:ld;:lp E 0puEnb
a
sOlU;:lpod OlU~W)~Ü;:lA
;:l ElU)U)lU
1EU
;:}.ldlU;:lSd1.lmo Ep ElU8)PE.lEd
'01UE1U;:l ou
'ESS;:l.l;:llU)
E.lE.llSOUl;:lP Ul;:lq OUlOJ 'OSSEJE.lJ 010 SOpEU
OÇlvêJ SOpBWJBSêJP sElaJo.ld
-ouwamoJ
sou
SOIaa BpE.I;:ld6e!;:l·flbq)'og5EpunTBoq
Uln SOUlE.llUOJUa Olxal sou
anõ
° 1'01UB1.lOd '.l1Old
SO:;l s1OPJO.Id so 'Sd.lOpEpunJ
omo:'> 'SdlOPBAOU) sop B)nblB.la)q
Ie.Ja9 o.Jpenb
0PUdj;:lU1OUl.l;:ld., BI-~JU;:lA
.I0)BW B UlB1Ua.lJU;:l;:lnõ sop
so
·OJ.ll'ss;:lJau
so .Ia/I.Jl\.a.lqos wapod
E Ela.l)p BJJ1!JJ ElUnu
0puEnb
E5.101 ~ .I;:l.l.lOJ;:lJ
SBu;:ldB ;:lnb 'BIO.IEUOABSO;:lug.l
'.Iaz)p lU;:l Bl)S;:lq O]:'U I;:lAEInbEW ,,' ..E5.loJ ~ .l;:l.l
-.1OJ;:l.llU;:lpod no .lEZ;:l.l;:lP ;:lPEP)SS;:lJ;:lUlU~l SE.lqO S10ns .lBlnJ;:lX;:l E.lEd ;:lS '1
OlUS;)W 010 ;) SBW;)l}X;) S;::l95!puo:J
SI;: EPB,)!PdP {EdpU!ld
W;:) SB:J!1!{Od SBULIO] SEAC?U;:)p Og5EID
O}UriUll::Jdl{UO:J wn
dlqOS ri}UdldO:J
ElqO Ep Opn}Sd
O 9S dnb
W::Z,BUE!{dAE!nbEW
dp EpEWOl 'hírn
'o.mp
l!t11}SUO::J E lEpn(E
dp 0]j5EldP!SUO:J
E dllUri
dnb S!BJd'ô SOWJdl
-SdLU o dlWllBd
0:))19dl
opunLU
Op lUa!1essed
BLUd{qOJd OJTdpEpld.\
dSSdU
:;r
Ep 10pE1SEAdp
'OpESSEd
J;:)pod
op
B),)U?pUdl
~nbQUB{eI LUn opunHas
m~1'iJ5n§§ôd s;'}T::r ;)n1) 'SdJOpBpunJ
ogu
opumu
op
S;)JOpBpUn]
OSJl1::J ou
sr;ns
B êuqOS {ai\!ssod
o -? O}d(qo O 0puEnb
ou 'E!Jdl OljU e{::I 'S05Edsd
sE5uEpnw
opuenh
SdJOPE.\OU!
'lZ!AVPOl 'opu!znp0J}U!
B!'JPT
e
0pc)l!JJd]
EpElUOdE
-Il1U!1UOJ Ewn OpeIDêlI!A!Jd
LUO:J P~!:J!U) 0pJO:JB
;:JP lE{nWJOj
~r, sepol ano
-B~lq) B.»)l!{od BplA
JBS~J
dP
SOlUrmo].:J.l
la,\Jssc5d
?
ep
sem
ogu
E,Jüf\üTErili
z;:),\{El
SEWSdUl SB !ns
OWO::J SUdLUOl{ rip op ogu
LU-?qLUBl
SOSJ;::l.\lP SO dJ1Ud dpEp
dS 'S;:).lOpEpUn]
'OlUr}u.=J ou
SriPUBJ'ô sop
';::){d wõ3·sf~Al'!.lB,\
EU E1IllUdAE EUln Úl:;) LUE3uB{ d5
O]j.1EAOU! E .=Jnb E.l}SUOlUdP OSE') ndS 'EU
OpeAa{êl oluod
mA ,)s anb
J;)lUBLU
op SCD!1!{od S;)J01B SdP
JE]OU dP JEX!riP sowripod
ogs ;:)nb 'SdJOPE.\OU!
6~5;iiõluí\Jal;:}pod
Og5EldJdJdlUl ossou
SOUl;:Jss-?pnd
s;:)pEpmq!ssod
.:J]S!XJ .:Jnb JrZ;:)u OlUOJ 1'l{ ogu
.lelO,oum
so ~JeaOlle
B{dd opqOJJêlp
op J!ES 010 dnb
OSJ.=JA!un or
dpBp!nU11UO::J
LUn 'J JO}nB OSSOU ap EP!,Jril{UO::J S!eLU
Ellno
;:)p oldfqo
SEi\OU dp Og5E!D
Bp dlUdl;:l]!P
.:Jnb E.LI.:J]rLUn 0PUlO11U;:)PE SOWE]S;:) 'O{nw91I
·ô@:JltJ.ld op oprus;:)
;)
B{dd E,)HLJl)d EUd::J EU WE5UE{
ep!lS!Xd
-UEJD 50 LUEJE.lEd;:Jp .:JS JI::nb E IUOJ EldnbEp
-r!D.:JI!NJd
l:Ú;:)'ilE
wn dp SEJld1JELJ SE
SEW10j
'OpESSBd
oeu
JE1U;)}
OpE,)!JTU'ôIS OWSdW o 'OlUE1U;)
Sop E!nbJEld!l{
"Po::JOd
eJ!auew
JE:JOAOid
JEZ!IB;ól"jB:TBêTBif;')Aom~s~;:)p
O 'sE::J!l!lod
Ç)()lUdPOd 'O~3BAOU) B dJqOS OpelEJl
-sod
SBns JE.\JdSUO::J dp
;:) 'S;~)J0PEAOU! so LUO::JLUnWO:J
SO,\OU dp B1S!nhucD
saJO}B SO SOweJap!SUO,)
V .aI.:l JOd E}SOdOld
ELUJO] JOl{{dLU B
SO 'B.TOPUEcI dp Bxm::J
BdJ~i.i~~)BqLU o{aô 0PEOi\od ~(opunw
Jdqes
d OdWdl
'tt'itfaB!fdçúd B's'Bü~êfBÕPÜlriZ~S
ü13IBmazi]
'S)BlU
o -? JOpei\OÜI
ap
dS O]jU I.
B alUdLU{Bn'5! LUBTJESdp Sd[::! .d::JUdll;-JO S;){;)
SO 'SBJqO SB)Ja9Jo
~11.t.W B d BUnllO]
BJqO B anb
EUIEJ!l
o '.IdA OSSOU E 'El1l!S dS dnb
010 .T!lS!S;:)lBJEd p.\!ssod
JdcrruÕ.T·nu~T;:)l15jole
as anb
SE1S!nh
d OUriJ.T~l OLU\
S05E{ SO LUO:J lddLUOl
dP o~nJ o 'OSJdA)Un ndS B LUd::JUrillrid OSS) Jod
vlUn
JdS Essod
012 ~mw 'OdW;}l op og:'m B JB1)Ad B.md SdQ:'»nl!lSU)
SdLU)~dJ SOl.Hd,\ Sop B
dnb
Jri:Jd{dqE1S::!
O JBSUdd [dAE!nbEJ'\[
SOU riSEq LUO:JOpE{mmO]
.lE!D w;:)J;::)nb Sd{d :JEAOU! 9S w;)J;:mb
p-jpqr
Wd og5!sod
EJOqLUd 'O]j5BAOU! Bp o LUO:JdlUdLUEJTdlU! dpun]uo::J
dnl:r'ug:YEpunrEp 0pBJO{dXdU!
E -? EpU~\!bdsuo::J
Ewn
E5Udld]!P
B
SlD!{ql)ddl
SOAOU Wdl1l!lSUl
'OAOU ddpupd -!UlJdd
dpod
r Og5E{dJ
ElqO Ep og5E}dldldlU!
-? 'E::JHdw! sopEdpuud
-UO:J SE d SE::JHql)ddJ SEP og5EpUn]
sou
LUnu BJB::JO{O,)o anb
'[Ij.tJ!7 ap Op!nlllSêlp
o ~ op~q{O')Sêl O[dLUêlXêl O .EUn}.lO]
eoq eu
EunllOj
O]jU ridpu!Jd
BIJd9Jd .,z'E!'ôJOH
LUE.mdwB dS ;mb
SriJOp
-BAOU! 50 WO::J BPH ri JO!JdlUB op BSS!mêlJd E rilldAU~ o{nl!dE::J OllTT1-?SO
.:lp O.\!E ou [dAE!nbEW lElU1OjSUEJ] .:lp O:1Sp o .:l.UO:1;mb 'E]P!Tdx.:l d pD!peJ EJI1]SOd ·O!.:lllTEOq!EqEJ] o[dd
SE"\OU" .:lp EJI1JOJd
?
OUqUd1OU 0Plj]dDdS -sdnb
? orsu.:l'do.rd
Ens .:l EU
E 0PU.:lJ.:lqUOJ OlUS.:llU '"SopOW
.:l SU.:lpJO
oZ.:lJds.:lp· 01' .:l E:J!]!D
-ElUnq EZ.:lJn]EU Ep .:lpEpm8!!EW
SE/I.OUSeUd] Jod
op Or5EliUue
Ep epug]JOdlU!
JeJn]U.:l.\e
dS dPUd]dJd
BJ!,:mrpd E 'O]rdjd
Ep Or5E.I]SUOlUdP Ewn 'or5!sodXd
ESSOUSOW1'':'dUIOJ
[Enb O lUO:1 O]Xd] O !S,'/QJs.za Sop OH!! o.r!dUIpd op opljpJd -E!nbq'\[
O UIO:J [E:J!pBJ eJl1]dn.r eUIn .:lPU ljq .:lnb .:lp .:lS.:l]Bp J!lJed SOUIR\
'opBssed
'EUI1OJSUEJ] so .:l Or5!pEJ]
BJ!dUEUI ,)nb
Ep So]uod
SO]J.:l:J EUIO]dJ p.\E!nbEW
dP JdqBS dP O 'O]UE]JOd ';; EJ08E 0UBSdP OSSON TpEnb.:lpB
1J!ôp!lJá ewn 10d o:J!l![od ossd:JOJd Sop OfJnUJOjSUEJ]
OU SOp!A[OAUd S!EpOS Sd1O]E SOSJ.:l"\!p
Ep d dpEpJ.:l.\ Ep EJsnq
r E]dJ!P
'S!.:l! se"\OU ;)P or=mp:J Ep O"\!]d[qO E]S!A dP o]uod oru
'E,)nnod
OU 080[ UId] p"\
Ep Br1Odl.. BlUn dP E,)snq UI.:l.:l]Jed .:lnb JO]!.:l[ O
UId "or5Epunj
.:lnb opep
dpod
EpU~J.:lpJ
BUIn JOd SBUI
op SBUddE BPBSUdd JdS
dnb el1Op.:lqes EUIn e:)J!dUI! [Edpr .:lUI!8dJ op EJsnq ElU10j EAOUElUn .:lp or5Ep:1 1;SopdçJd
op .::J]UE]JOdUI!SP'-lU emo]
E dnb Z.:lAEUIn
SO:1!lljJd SEUI.:l!qo.rd so .:lnb
dS epU:::;UdPJ ESS.:lS08.:lJ8 SO:1!SSljP SON 'EJ!lj[od
Ep ':;O!UjUIOP .:;ou [dAjssod
JdqES OE ';)]UdUIE:1H!J.:ldSd S!EUI 'no
J;:}qBS op
Bp EUI.:l] O
~ EpU:;Ud]dl EPljSS.:l:1.:lUeUIn e]1OdlUOJ or3Bpunj
o?ls;;mb
;:mb dP E ;;
lUO:) 'JO]nE O EJBd 01.']
or:5VJJI17 V',.IS(fO:JSla .. SOV ONClOLFm
·osJn:JJ.:ld ossou lEnUnUO:J ElEd
Ep!l ..!Ed dP c)]uod
OSSOU OE lEUJO].:lJ 'W!SSE 'SOUI.:lAdO 'OAOU ddr:mpd
-n,qsuoo
BU ~BpBsn SBp Sêl]UôJôjIP SeUIJB UIO:J epdpUddJdUId
SCJ:)SP sndS dP .::JEUEWm[ Of5n)Uo:J -S:JP SEll;::)l
SEpd
di,; umrpod
:mb 90 ;) UIE!Pu;)ddP
JEpn um!.\;)p
Ep SdpEp![epUd]od
OB5E~dAr;u :Jpur;J'<3r;ss3 't1jJ.,Z,1 Bpd9Jd
'ds-e]ljJl
'O]Xd]
op
Bns UI;:}sBu;:}dB JBU ,J BUn]JOj 1, UIO:)
'BJI1]dru BUIn dP d dpEp!nU
'OUInJ dP d]UdUIEJ!d]U! JEpnUI UI.:lSEpES
J,JS Bjpod 01'u ônb SBUI 'S!OddP SOUE sun8IE
BUIn nOIBujsSB dI,J
'S::;UO!EUI
djd
SEP SEpp;:}qUOJ
BIdP ,)nb SO ,JJ]U,J eJn]dnJ
dnb 5,JJO]B 50 ,JJ]U,J ,JpepjnW]UO:J
-j]UO;) BUIn ,JP 'o]uB]Jod -!nbs,Jd
op EJI18U Ep 01.'':'
eJn]IB BSSdU 'dpBpJd,\
qJESSEd IEnb Epd EN 'oIn]jdE:J
OppOUI lU;) Op!'<íP;) SBI-~] dP SjOddP OpBSSBd op sBJn8U s1' BU1O]dJ oru -BrnbEJ'\[ ;"\nb Jod J;)PU;)dJdlUO;) Wd]!WJdd
SOU Sd()5BJdprsuoJ
rrgrlJ'''''''''':Y
-tmít~E :"lA:"lj:)s5p
~f
-OJlUj E 11lOJ EPH0l,?5EpunJ
OÇ3EAOUIE O]mmbUd
OJ]no UIn da 'd]Ud]od
!dA
SESSON TpÇ]s!ll
-P1]P9U! l}[ OdlU;)] o lUO;) S;'l]Ud]SjXd SdPBP!;) SBp or5BJd]Uj
E]OJ
O]X.:lSOU
Ep op
Bp IEJd8 S!ElU 01.'5
'OdUI.:l] OU SBUI10J SEAOUdp-or.3np
Ep E:JllljUId] E dnb JdZrp SOUIdpod
S!EUI dlU!8dJ op O]UdWPdJEdE
'E]S!A dP o]uod
OE SEplmbdpE
odUId]
f78f -Eil Ep E:5lOJ EU E!qdE ;::Js'opumu
YiTop!EJ
Elj[iprwjE
oAOU-lliIl"opuEqunUB
i,:}i1o~UBH;::JAêii1DB{u
t: oF~dB~;:)SS~".Io(n5pEn8
;::JlU;::JlUElJ;::JJljJ;::Jl '6g3BlllU!
-!zEdE JpU;::JS ;::JS's!E!5furs~Q3EJBI5;:)Ps-Elâõ0j5!pu;::J;::J.ld.ms
';::Jnb:IOl!;:}TO
6,·..TEU!] oAp;::Jfqo o 9lE 0pP.loJJ;::Jd
.I;::JSE OljU!lUEJ
oJnod
;::JlS;::J.I ;::Jnb E.lEd ;::J8uOT;::JlU;::JlU;::Jludq!]nS0T-ljA;::JT OJdds;::J 'OpJEJ ;::JSS;::J .IElJOd E lUEJ -EfE.lOJU;::J;::JlU;::Jnb S;::JpnbE lOd opEpnfE 'sopms;::J
S;::JSS;::JP ;::JpEpH!ln E JElU;:)lUnE ;::Jpu;::J]d.ld 'O!A!1 Ol!l
-UdlUOJ J;::JtHOJS;::J OB 'lU!SSy
BABlSd dIlD Ü'[lJ.iJ!l
;~iBn;::JJIJÓ piO
Bns 8p' ;::JS08pUB
-!;:JPBP.l;::JABlS!A;::JP olUod
lUr15p
SOl) ()g:5El!lU! Ep O 9 OljU!lUEJ op-urnwm-.IE8I1T
';:)lu;)s;:).Id OdlUdl
° 0pE~JunUB
sou
SBp Og5Bd!JdlUB
lUd dpBpmqBq
lUd r;JoToJ
Jdl dP slOddp
.Iol\GJoJd
y 'S08PUB
'OJ(\!5 'olUsIITBlUnq
BldldlUOJ
dS 'BP!PdlU
B .IB1SBJB0PUBS!.\ 'OlUdlU!AOlU O.J!;::JlUIJd;::JSs:;r
op SdPBP!SSdJdU
Ens o~lsdnb
0puBnb
;::J8uOI
-.;iiú~lUE.I
.I;::JS-EP;::JJEd;::Jnb BJp!D
'PAE!n5EW
lU;) "SOPOlU., SOAOU J!JqOJSdP dpupr:>t~dEJ
Sop 0!80I;::J OB znp;:ú~oú
EpEpunud
O opupdd;).1
dP SOL\H so .IBl
Sop S;::JJOllpnB só.ieScH-!J;-)P
O.J!;::JPEpJ;::JA O ;::Jnb BlU.I!]B
-Q;;)Porc.::u;;)l;).Id Eum ;)P Elpdsns
olur;nb
[.. "].. :Tq!J!P Er;::JSES;::JJdlU;::JE BlOqlU;::J
0801
SOlUaAap
JOlnB ossou
'OlBJ dQ
anb
Bp OlB OlSdPOlU d OJdlU
Bns 0pUBlUJOJSUB.ll
·OPE.)wu8!S
equElUel
'ol-ljt!!Pl
OJldpEp.ldA
ndS OB
9 'OlUElUd ou 'qpBsno
y
QIOpBpurl] Jd3nl
ou FJ.)oIOJ as Tai\e!nbew
êlsixfpllJ.ld -!oupd
:O!J~P.ld
ou apepwcussod
eum
ou 080T SE.ll;)1 SE SBpOllUOJ ;)nb o !S.LO:JS!a sou
SeU;)dE;J
SOl\OU ap .IOpe!.JJ op 1E13'nl o 1EdnJo
op 10l1IrilU w.'::l!10U!U 'E1ppEpJ;:)J\ -PI mp
c:oqTo c.::OI? pA~OZEJ
E1Ed
;J Or5ElUJ!]E
mn
.?p o~5Udlap
-lUFJl Sr;W 'OUIlUaJOlJ .:lpEppEdp.:l
E I
::lpmuâ
W;;) 12pfmq
-upd
r; sBuadB OPf]ri.JJdS
I
.. O.JPPUP.JdA
'opEnbdpB
op Qo;:mg.lOdUI;)lUOJ
o ;:lF~JêlS êlpod
SBS~OJ SB r;JoloJ -o:;"\.Jd suns ou
dP dSdlqd!q
dnb
Q12lU0pEQnO
'lUBpUnUE;)Q
O B.Jd ..O.\OU ddp
1ft S:=JldJdJ9lUI
sun8lY
nas dnb ri SEpIJ
OlUdlU!UJri')S!P
lUa E]!Saq OÇU rinb Z;H ElUn '.I0pEp ;J .IOl!ril O Op!U! dSSriU
r; anb
dP oqUI)UB
o 9 OÇU 'OlUElUd
O ·OU.JdAO~ dP SBLU.J0J SE.\OU dP ug5EID o dnb
lUOl opd
;:)nb SdPEPTnJ!J!P
EpUlE ;:mb E!A Blun md
SUdlUOlj Sop 0J.::5
OLUOOE.I!dUELU ep rinb rip OlEJ o SElU 'sdQ5EdnJ
ou 1Jls'? o~.)r;punj
E ElllUtp
-111";;) O? OJA!! n;:)5;)p op[qo ;;)nbJOd
JaZlp
lU;Jq
Sop SOlnO SOB O-ç.)B ap
oudqJd
B lUBJBlUB;\dl
ri')riJEd JriqES
;)SS;)U ';)nb.rod
O dnb dP 0lBJ ou EplpdUI
ap eJi?P! B lUOJ 0PElUOJJUOJ
lêlAr;!nbr;w
:>p o.JludJ
'Or)U;)]l1
arfz:mJ.uf
sJr;m O .Ias OJ.:U apod
dnb
O dnb
dP EI9pI E Sd.lOl
;:)nb 'SOUUHEl! SOJ!l!T0d
;;)P EPlUEUISdP
-dLTuOJS;:lP SB~A,Iod .Jr;.I1uo Ir;A anb -un]
'EJO 'sopl,d
opdq.ld
SO JBP!dO.ld
'O')I]!.I') OlUriUIPOUI
:;"\5;:)S:;"\l9dp:.TTUl T~AE!nber\[
° dnb
op
BpunUd
JdS dP UX!dP o-çN 'BJ11!TOd Bp OdlUBJ ou Eln] UIri
;;)P SOPElOP UIEP;UEd
-nnd;;)J
pAEplbEJ\[
ESSd dS 'dnb
Q12:)lOJ SnSJ:;"\A!pSU .JU1Ud.JjUd dS B.JBd SOlUSIUBJalU
0PdJ
dP
·SBJ.ldl SE.\OU SEP oqU!lUEJ
'UP1!PU!
Bl!dUBlU dP dnb
9S o-çu TE!:)UdSSd ~ o.)aLUOJ SE SBpOllUOJ
.IEJlUd .. IEA dnb
E8dU
Ep op
EpU!E 'ElU.I!]UOJ aSSd 'B.lO
OlUSdlU ' ..EP!.I.JOc)Jrid !OJ O]'U ogu
dld
Slod
'SEJ!1!JJ
SE SEpOl
Op ;::JPEPJ;::JqHE ;::Jnb OqUEJ)S;::J J;::JJ;::JJEd;::JPOd "',,SEJJ;::J) SEAOU
Ef;::JSJOpEpUn] JEJl1:)OJd
;::JE~J)~d l' J1'UOpU1'qE
-EJ8 SE5u;::J0p SEpd o qos
sopE8pqo
E 1'JJdn8
no SOAod SUn8[E 0puEnb
-1'pUn]
opdqJd
E[;::Jd 1'PU!E no
dWOj
BIdd no
ogs SOWS;::JWIS JOd no ;::Jdpu!Jd
wn
S;::JPEPP ;::JPS;::JJOPEJ!]!P;::J so S;::JJAHogS"
op ;::JPEPJ;::JqHEp ZE] ;::Jnb og5pJs;::Jp
S;::JA
;::JPJ;::Jpod :JOP
E ~ ;::J)UElJodWI SI1'W ,,'OTn)!) ;::JSS;::J E
ogu
[E)EU ;::JpEpp Ens ;::Jnb OJ)no
JEJ!dSE
EIPod
-JOdWI
E OpE[ wn;::Jp JEJ)SOW EJn:)oJd;::Jp
OUllU;::JJOij 0Hw
o 0PUES[l
;::JP';::JJAHog:3EpUn]
';::JJAHog:3EpUn]
;::JPoppow
owo:)
-s;::JP ;::JEUEWOJ ;::JPEPPE[dw;::Jx;::J E JEJ)SOW opn);::JJqos
-S!JE d)UdWdA;::J[ JOqES WO:) 'og:3EJ!]!SSBIJ
SOSJ;::JAIP sop
sowB!Jln8;::Js
pA~)nJdJJI
'OJI;::J8UEJ1S;::Jwn SEJHql)d;::JJ -l1)dm
Ewn
'BWO~
nd~ l}.mnupUOJ
;;:lnb mqo
;::JP O)U;::JWPSEU op
Sd9XdijdJ
sep 08d[9]
;::Jnb o
J;::JSw;::Jpod JE[E] oy
'EJ
E WO:) 0pJ~WOJ
Bp B:)JBW B ~JdS (O)U1')Ud ou 'og:3npOJ)UI
'1'2pmu OUP!pABlnbm.u
;::JSoqu
;::JPS;::JJOpEpUn]
JOd no sEpEpUn]
n;::Js ;::Jog5!P1'Jl
;::Jnb
w;::J) 'O:)H~)O)
J;::JJ;::JpqE)S;::J;::J)IUlJ;::Jdsou wn
;::JP;;:lO)U;::JWEPUB)SIP dP O)UdWIAOW
-onU!Q PlUQ;;:llUV 'o1?Jln8;;>s;;>s dnb Plpd
Bns WO:) 0PJOJE
JOd no [E:)O[ op d)UBHqEq
SE ;;lI1b ZIP pABlnbEW
wn
ESS;::J;::Jnb sow;::JsS~)!P;::JJJE
SEW 'w;::J8po
Og:3BJ!]!SSBP
E:3u;::JJO[d JE)JE:)
~ ESIA [dAElnbEW
O ';::J)UE)JOdw! OJpq;::J) ;::JJUE:)[E wn no [Ep;::JdS;::J0pEJ!]!u8!s -!WE:) OS[B] wn
Ep EPU~)
';::JpEpp Ep SEJJEWE W;::JSw;::J8po Ep
08uo[
1'p ;::JPBPIS
01' J1'nb;::Jp1' ;::JS
OSJl1:)S!P op lUO) o '[B!:)!U! O[dd1' op SIod;::JO
FIavaISSFI:JFIN
FI OT(:5vaNfld
'o12Jln8;;:ls ;;:lS;;:lnb SOSJl1:)SIP Sop O) -dlqo
o J;;)ç ;:)OlU;;llUP;;:lqUOJ
;;:lPPJUP;;:ld'S;;> BWJOj Bwnu
~ 1'2P1'2Jl1S~WS~P;; O~U qsodOJd '{;JHdw~
e[!! 'SleJn)l;U
-{;Inb{;w
anb
BSdJdwa
10anb
J1'JO:)U1' dS dpod
dP B5uBUUOJ
seSIOJ sep epo;::J) ElUn lUOJ 0pEdnJO;;lJd
lDIPUI epEU SIod
'EpEJUEnU
dnb
E 'O)UB)U;::J ou ;:)SS;;lAPS;:)pA
J;:)S ;:)A;:)P012:3BlUJUB BW!l[l) y ""',,d)u;:)w1'8
-IlITE ;)P SOE 0125Epl W;) Epu~)od
B ;;:llU;::JPJO B 'O)UdW!AOW
-Ç;)AP ~U;;llUOq ~o 'QO)U;;>lU;;>P so 'lOS o 'n;p Q:}Q:)1'2
Q1'2 Jm!W!
on dlunq[dWdS
mJh:)OJd
O~U
0lnlBlSê1 um
oe
'slod
E eJed
W~.l!,:U~S ê1S o~úmd 'SOdU1:iOdW~lUOSSil.;:is
d!;:;isnüt'urüu Sldq~q
05nod
Wd8B
01'S odw;:J)
ndS
-{;Jnb{;LII MJasqo
otuo::> '{;JoqW;::J 'SI;::JA!uodSIP
bl!j ~;J)t.IEnjt lei\~[
Eled
OlÜ;:}WP;::JquOJ
BlUJO] OlUm
op
o ;::JrlbEA
SOPljSS;::JJ;::JUso)u;:)wrUlsuI oPue-JllP:)
;:IP sm!l!Tod
'[BU;::JS1EdSS;::JP SU;::JlUOl[
lUE1)UOJU;:) ;:)~ B]dlE)
SO'[;:u ;:)pUBJ8
sepljss;::J.J;::JU SE1U;::JWEll;:)] ~E ;:)nb ;:)1;:)8n~ SBu;:)dB 'O)IP
IOl ç-:f ;::Jnb o 12[nU12W;)U ;) [EPIUI B1~OdOld E EpEU lU;::JBpnw -uc55;')p
WdS
's0811UB Sop
'SmJl1)BU SBSIO:) SBp 0)u;::Jwp;::Jqu03
lUê1) S(81)UB seS~OJ sep
-.ldSqO ê1[ê1'SB.)!TQl.:tdê1JSBAOU ap 01'5BpUn] sop
o dS owo:)"
o op1'pmu
OpBSSBd O BJEd JB[ddy
o12u OlU;;:lWPU;::JA
'BIP op zn[ g 0[-9dx;::J B,md og:3IP
9sr
~6V~~
~:.,'1'J
JEBn[ ou Je::J0I0::J riS., Eirisrip. JdAEInbEf'\I rinb rip EI?P! e ' ril.UdweUElOdwril 'JEuõpueqi;-sowripc5õ''tmssy"einpuó::J seJ8~~~f ri
'U~l,l(l
ou 01'U ri SriQ:)e SEP o~:;p(),id_?u
oluriwpdwn?
ens SEW 'Jopepun]
o 'pAe!nbEf'\I
op Jriqes olsodns
eJed 'ripepJdA
l;~=ri]!ut;W riSBSSd
sou SOWdAdP 'SE::J!I!T0dSEWlO] SEp 0l':)EP::J rip of5e
riS 'EJO 'ripepISSri::JriU eJnd SIBl.-massa sOluod çç'"o!drmIJd
~~I
õ""
eN 'JEle] JdA!ssod JriS 0l'U eJri,'\riSse rinb oJInbe (/ ..~
olEJIsqE J;)qes wn JdAE!J1bq\[ W;) dlS!Xri 0l'u rinb JriZlP -EpUn] op apBpJriqH-i
~~
um ? 01'U OpnlSri rip Olri[qo
riJqos epepunuOJd riS rinb eIJOril Ewn rip eWriHP op JEdE::JSriril1UIJ,)d~u ep -ElP 01':)EWJ!]E V 'opueSHEue SOWElSri rinb EJqO E!Jd9Jd Ep OlnlElSri 0lrid JEI -un8Jrid
1"'Y";"'ll
BOq rip SpôSJri,'\Iun dlUriuI€Isodns
~ •••• """" -"y"'''WV''
e dl)is;:}Td dnb
~.?'" cv?
SOIJri::JSOwelSri
Wri
ep seWriJIXri SriQ51PUOJ seú ElSri]!UEW riS lOP
'SOW!A owo::) '01'5EpUn] Ep EUEHriAEmbnu
EpOdl Ep
sop wn dJqOS znl BAOUE5uEI 0]ô5BWJ!]E EW!1Ji) ESS:;I ndS w,:) ':)AdlS':),:)nb ,:)1,:)nbEosonlJ!,\
SOUdW no S)EW? op
)1~
-unIl':)s esoqUABJEW SOU,:)Wno S)EW ? IEnb E :OPE::J!])Priop EunlJO] E ri SriJOp -EJ!J!Pd Sop L1J-l!11 E riJ;'lqUOJ riS ;:mb OSB) dSSdU :;I.,:SdJOpepUn] SripUEJ8 SO WEJIUCDUri ;'lS IEn_b eu EW;:)JIX;'lOr:')Enl!S E dWnS~J OWSriUl ril,) 'SEI,IV 'l1J.lJ.l , Ens.:Jp OrJElS;:)J)UeLU Epd 'pAB)nbBW;:)p SOLUJrilSO JESn EJEd no 'EJqO Ens .:Jp opl-'llns;:)J op J)upd p 1?l!;)j ? lOp1?pun] op 0IUriW)JrilJuO) op Ep)priW E ri JO!J;'llÇ()d ;:Ud:1I;'lS:) 01?51?pun] E ;uqos
o:gXriTJriJE 'EIsodOJd
E.\!lEUJrill~ Ep ril
5
~ ,-msV:NI" 1
I c!,!'i·
)l.(i'l''V!'Çf( ~ ~,~
"':"~.l
"'VI[
-UE)P :JO)J;'llUBJ;'lqESILl~_;)P_JEIE] 0P)I~riS Z:] ~_1'U'OSS!JOd 'rilJ~lU E no 01.'P)A. '\1fl~ -J.JS E .JIu;:)ümpESSX),;)U -? Olsodo n;:)s S!OO 'BUlriJIXri? !nbE riPEPJriqH V ,>W.~(,~ 'dlJOW ~ ri Epu;,;>pUridrip ~ opeUripuo::J
ÇISd no
~
'S()AC.J.C. I.'. SOJ1110sop SP)E;'lWE s~ ri OdWriI OE J)1S)SriJ rip ZE..dB::JE,))I!!.o.d EW ..JO._l~~·"{Jr
rrun TI)D no :J)~nj :1pod o~u IBnb op BWril!P wn WO) OpEIUOJ]U~?YlSri_'riJJ -r!P!SS;'>JdU Ep o)J?dw) qos aBE rinb Jopepunj O 'Or.'n;AIriSUO) Ep e.\!1Eu
°
-J~~;)lS!Xd
0ru o,!::5)puO) BSSriU9s s{óõ 'apEplss;:J);:JU ?-Bp~50'ssE~ISd
-q)UJ1j op upBpJaqf[ sowpriJri.ld
B anb JELUJ1]Ew,:) O~ZEJ W,:)1pAE)nbEW
,)nb JEl)P,)J.)E
'SEpJnsqE W;;J.);:)JBUsou s;:)PBP!T!cl!ssod sEnp se owo::) 'FJqO FJ1S
.:Jp EpU~J;'lOJU) E no SOIl;:)J~ sO:J)SS?P SO WO::Jp,\B)nbEW E no 1-'!J17.JndUI!;)S;'l19d)q 17.SS;:) "EJO 'EnPJd -EJS;'l ;:)nb SOlU;'lWP::>lJuo::J;:)p pApnp;)p PP ;'lur V 'PAmsod
dP 01',)ElUIXOJdE
E ;mb lOIE 0)Jd9Jd
OE WEUEd
'BpBA)JdP dlJE Elun E)JdS 01.'5EpunJ
;) EP1)P BlU.1OjdP F)JBISriJ~UEWriS dl;:JdJqOS ;:Jnb 'oJos()JlJ
op DqPf~ Or! Ol}'SBpl lU;) o).I1JpunJds r,nno
JOP
::>p0PU::>2!P 'no
E)JdS JOPEIS!8dl op ldqES o 'Ell.:lUFlU
'o:g:)BpunJ ;lP B.\)1;l]d 01'51; ~ JO)ldlUE 'sE,)Jl!T0d SElU
-JOj (.:TIPlUJ~).IO r! dlqOS OA)1)sod JriqBS wn JB!)UJ1Ud BJJ!}IWJdd sou rinb 'o~5 -rpunJ
,
V-pV-P0;)Il?1;llUEwn rip no 'F)JOril FSO!Jn,) Ewn dP riIUE!P SOWE!1ElS.:l
'OlllEqEJl n.Js .:lp ::>pEP!lEnb B JFU)Ull.:lI;:)P BJBd !.1O!Jd E EI-!PriW SOlUriSS;';>.\.:lP as ri 'Ei\llaiqns
OljJ)puo:J
Elun dSSOJ .lOpEpunJ
op ;)PEPJriqH
E riS 'OUElJ
-ai\EmbELU OSJl1JS)P op EPUslJ':)OJ E ElSriJ)UEW ;'lS .:lnb ElJIOJS.:l ESSdU dIU::JLU -l:lsni ? SE}\[ 'ripBpJriqn
e l)P;:JW EJed OJIriWPEd
o OWO::JEpIqíO,JSri E(::JSrip
-EP!SSd::J::JUE dnb ri EJqo Ens ::JPSEA!lri[qo SriQ:)!PUO::JSEU ::JSEqlUO::JE1!DS::JP
~~i /'
"',
L.8f OE n01Sd]!UEuI
J ~ ~
l~pEpunJ
dnh
tJ.l?P7VrJ
op Sd1UE1!qEq Sop
~l!YY'f'
EIJUSl1S!Sd.r d 0125E1I1p Epd
':zrF;JJ EPBZF\! 7
n::lS d
sOQ~qÊ~~;;)i15.iod·fE!j;=idsd
,;1" ~ lf.
dpEjJP
'ELU2lrpE.Ípd lÜ,j,ÓPBLU.T0]SUBl1
E 'pAE!nbEJ'\I
E ldAdDSdP
ElEd
dP OSE') 0N 'TEdP! ~lir!8dl
noznqn
OpE.)mU2lrS LUn LUd1-
O OJ?lE[d LU9qLUBldnh
El1Eds~r--
0P!lH0.)Sd
0Td
m
-lUd.Xd.O ... '.0 .. 12:)!n s.u..o.) .1.'Oq Elun lOd SEp!ldLUfn .ldS UIE!.ld,\dp dnh SE1E.llsqE SdQ.)!PUO.) .m!,)UnUd E sopE8uqo soum[dS dnb LUdS 'OdLUd1 op lUd8ESSEd 12
~~õ . /'
EpUSl1S!Sd.l Ens .lod EprpdLU .ldS LU!SSBdpod
-EPIJ!P]
-d.ldE
z!p 0J?:)CAldSqO ;:)nh sop
dnh
dpBp)Un
OLUO.) EldP!SUO')
Epun8;:)s
SBlU '08111.)q
° 'Z;:),\ Bum
OIJ~ldDdS -uo.)
;:)p E 0PUdS
.lO!ELU
-!dds;).l
'.lOpEpUn]
{;:)AE!nhEIAJ dnh lUB.ldprsuo.)
dP E1S!A dP oluod
op
E 01!,'l] O)'õop
d1lOJ spmr
9
'sdl0)1d1UE
·SdQJEi\.!asqo sEnp
,,·sosol5uad
"E1!;:)]ldd
I1dS lOd E1lEds3
Bp OlE o dl1h
V
d 'eJldlUlJd
V l;:)l :dP
so)[mun)
lazE]
oJ?:'npuo.)
dnh
0ru
OlUEl l'JdS d EPUSlJdO,)
sOLUapod
E)1d9Jd
o\,:)rpuo.)
mas a dS-.ladUlO.uo.) Ulas SOUE SO}Ud.)O)IOdP
UI;)UIOl.!UIn 2p B.lCjO!oJ 2nb B.)!IL1~1d2J B ZIP:l Jewel[J
melds
seUlSdUl se
T2AB)nbEJ\[ 'OJ1\IT OJ)dulJJd
op 0P'1)dE;)
opun8as
Jod
apud1Ud
u d.lqOS .laqEs lUn LUal1lqsuo.)
sOluapüd
anh
LUElO] ;mh
-I:.]UT]sn! .:J1U.:JUIEU;"){d;;;J oppmu 'o]uEnhu;:)
ElJ;:)qO,)S.:-lP pns
.:ls.:l]od!4
!
I
sOSSEd Sop E.)snq
?
ESSOU J!n'õ;:)s
El{{O)S;:) c ;:)nb .lCUU!]B SOlu
JOd 'OS1I1')S!P n;:)s ;:)p EpP.lOLUdP dS!p;UB Elun ;:) 050n}.l01
01"6 VCINI]d
SOll;:JLU!.'JEd so SOLUlEl;:JP!SUO.) ;:)s Ep
OUIO.] PlUOlI;:)P
oUBHdAE!nhBlU
.;")nb OPUlO.I]SOLU50UIP-]S;:) :.lOpEpUn] lli;;Jpod
anh
°
dnh
op OP!U! 0N
OdJ;JlfLL fl
'Or5upunJ
ar)
2pod 25 2nb EUlJ01!Bl au
:Tedpl or5epUI1]
-;:)pod
EI1S
ESS;:);:)JqoS
emb UI;:>SdlUdl.UB.m8ds .ld.'\L\.LU2)IWJ2d êll[[ 2nb '5F~[ nap al[[ anb 'a)uapnJd
a 'Sü1sodOld
n!n8;:)s Sl1dS ;:)p
SESSOU sl2 O')d ZE] ;;mh
SlBlU .JQd sens se nOil.laS40 t;peds:>I anb '?'\ as :>I·sep!ílp.lo')
Bl)J)Tdx2
1201
ouqU;}.l0U
srd{lOdull
O )BG 'soldpuud
sdQsnpuo.)
f
lOd ElqO Ens LUEp
E{B] sou
SIBJAJ'OdlUd1 08UO{lUB.IB1l1p
B .10] lOlBlU olUEnh
eu;) orJepun]
V
ELUn dP EIJprJd dS lU;}S 'opElnp
0J?5EpUn]
'SOUE SOlUd.)Ol!O dP S!ELU 'lddlUO.llO.)
OqU)lUE;)
dP dPUdddP
° 'OSE;) ° 9 dssa
LUn dP SE 0PU;)5 OlUO;) SBPB}dJd.ldlU)
;)5 .Id5
;;Jnb OL\H n;;)s ;:)p O);;)UIO) ou 5;:)Q:»)qum B1Sd])UElU TdAE)nbBJ'\f ;"mb dP
e
.:lJU.:JUls;:){dLU!S;:) Emd
0PUE1.lE)S;:)P
OSS! luO') SOlUB}Sd ogN
'OSOll]lTA l.:lS OPljSS;;»);;)U lO!;:)SllJ.lVl Ep lETE] PlEd ;")nb );'))PU!BpBU a ~âptfJTSSa).:lU-UJ ..tJ, I UI!S SEm' ;")pEp!SS';;)J;:)U-;;)pEpl;:)qn
q -TapepJa
..\ y "O.\od
? ogu
;")pnppBTod
BJ
run .:lp EPUSllS!X;;) Ep 0P!lU;;)S o E~rO] ;:)5 {Bnh ou O!ZBA o:)
-eÕSdT.Un .:lp o O~U;:) O?LLr.:Jl ou OfJE -asapdlu.:)(nerlESS~').:lÚlÜdS
Ep o ;")BLUÍ'l!pB.lBd 11;:)S5!od
'.l~
01'_'!EpUn] Ep .lETE] ;:)pod 101nE OSSON 'E,)!U91E{d
E.lqO· Ep lO!.ld1U! OU OlSdZ dSSd
E "SOU.IB!JEp dnb
opnUdS
ou SOUdlU opd
'~op
I !
• 88f -;~lUdg SdQ:)BLUJ!jB LUO') BIUdlUO') dS .I01nB ossou LU~qLUBl 'Sd.lOpBpun.J
S;:}PUPf,3 Sop
dnb JBLUJ!jB
oru
SOHldpod
OLUS;:}LU o Jdl SOLUdpod oru
ldqBS
dS
SIVDOS SOlI1dNO:J SO
·olOJ.uad lJZUlJS SEU SBPEO]'::)];:)sE5Ulopnw CUdW
LUn OSSdJns
ndS
dS B.)unu SBLUJO]SBSSd dnb LUO') ZB] dnb o
LUdUdPlO
'SBPIUnaJ LUBJIUO,)Ud dS fiM.la
d
dpBprSSd.)dU
213] '[di\.embBW
dP
1j[ 'SId.)!PP STBLUSdQ:)rpUO.)
dPUO
SE WBSSdJdlUI 0.)P9al
O BJed 'EJO 'OSE')B op olnpmd
l.:JIP OLUO') 'SBLU 'BlJEdSd
epugl
dP
~.IOdWf 1'-1'-JfPJ O~U OSS1 '0!,5e ep O]!SU,::)WIpe :BSSdJ,::)lUfSOU dnb O1Olsanb ep ;)SfgmB B lm~d opmbéipe sdU
;)nb
O Jas
SOWIJ\
,::)nb ml,::)úi~J1'-d op lflJBd B [di\.!SS;:}')B~
O~SUé}unp tLUnü WEJ1SOui dS Sfod '1'-LUd[qmd OJfapepJaJ\
otlUJ~~ oustp'eur.roJS'Ut;lJbrs~T1Õ
OSSOU O!,S
op EJÕTBiiuõ5u~dSanb'.IOpep
sy 'OOLUdl
-unI nas aI'> l,::)qES OWS;:;lW01'-J1'-:3;)lP SOLUdpod o!,u dnb LUa BPIP;:}W BU'OSOIP -O]sa o E1Ed SdlUESS;:;ll;:;llUf SOU;)W S1'-010s SBSSd dnb Jpa8ns
d.);:ued[dJ\BfrlbEW
'OIJ1íJ1UO.) 0\1' 'O~JU;:;llE ESSOU ;)P Old[qo o 010s O;);:}UIOJ ou oVa].Idd;:} Ole wn Jod SEpEIDdHNld -J'JJ oluawoiir-ou
EpEp IO] dlfCOl2U ;;mb 0~5~~XBwn
~S 1;ssod awr8i'Üwfl--;':)lll".::lp
-!Je ~p ervu
op~wnsse
y "."SEIId]Jdd
;:;lpEpmqI<::Sod
'JOlf[dW dS-JEUJOl B olde
OJ!Ul)
e-illõ-.) Bqe')B 'lEp
<::dP1'-pP <::BsBudd13 dnb dP orsnfr
'lBWJO]SUBJl
;:}s-WaJEUJol 'saluap a woq
OfdpUfJd
wn
weJaNl anb SEW EH;:;l]J;:;ld012J1'-pun] 1'-wn WBJdi\.Il o!,u dnb 'SEJlnO sY .. :OJ!aluI Jod EISa]IUEW ;:;lSOP1DUIU~IS n;)s dnb sdJ0l{law SEUliO] SEU;:;lJ;mb dp1'-pmqrssod
WaJEUJO] as ap W=?]sEoq![od
Ep 0!,5eJapISUOo
EU 9 sew 'or5dl1J.IO')
12sOfu
-QW.::)P;:;lJElsop 0125rl1lpsuo:) Ep 13!Ju~~SrsaJ Ep OI80l,::) o Z'::)][dAEInbEW opmmb 'DA
rJpwpd
upd
W~ p~ludWepUn]
'ndJdJede
o]uawala
Jas SOW,::)qES dnb
asq
'odW;:;l] o :0125EpJ Ep Epoal
O]UdW;)[d
wn d8ms
'JO] owO.) r;ías Ü)fJQd] ;:;lP;:;lWOUO dJdJdU:r ;:)nb J~qBS Wrt la-i\.!SSOJ~g anb 'lEdPT o-e5IsodWOJ
eu ~luaúJos oprznpap
eSSald]UI
9 JEldWdXd J;:;l]PEJ O d 01231'-120pEp ~ 0pEwpd
8nb ~wrBaJ op sOluawdld
-reepT ~WrDaJ ap
8Ps()~ptplv snas lmdtff"0i3epun]
ElfuquO)
'()~Ue~U8
;;)nDiOd:r~[e]
SOU O~;)B E anb
op
O {di\BmbBW ap OSE)
tdf~UEW da '[edpI ap ;:}WOUô<;DaJaW '[1'-;)pr ELUsaw Ela
dSSO]
oru apEPf5E
O~JlU]SUO::J EU EPE]IWI Jas eIJaA;:}p anb
BJOq
EJI'::)UEW EWn
EAEWJO] dnb W;:;l EPIpdW EU Ei\.13SSaJa]UI B]JEdSd 'O!']Bld r;Oq ewn ~p TEpl.I~SSd Õ JdllIO::J w;:):);:):rro~nb '08in:m
;;)f"çQo1F9õP~OP9U8S~ ó ÇJ "ó~]sanb
-QO-ct:stin
Bssau
i'c8"ôT OJI;:)lÍJIid wa
Eum dP S03BJ] 13~Sd]Iuew anb w,::) EPIPdW
OrJE E 'Ol2lE[d dP OSE:) GU'Ei/sow
ou onb.Ti3ZTP sOlli;:Jpod'EATltWptd.ldE
-u:JH
Olc;;)eJBdwo.) e
epol
wa ~lSd dnb O 'SBWJO] SBns JE]IWr SOLUES
OU
sOlU~pod
9S
lil16
OUIm ~r!p~plOqÉ ;:nciúi8sopUdS O!,S SEW 'O~]S;}nb-Wd
e
dJqOS
ens
.=lp ;')pEPIJ\p.::lfqo
B sowaJal{uOJ
lOp;:::lcfri<::dPElUO;\ Ewn 8p o]npmd
~is.ü5)S.1(j sóp soq5j"ifSõJj !10 úiYSEpESHEUB
O[n]!dE.) OU SEpB]P ors
o~-uS8Q:)I!1]J]suI
sens
'OdW8]
-tiEllod
-Ur-;p
';:)nb d d1UdlUjEUOpEJ
SOpE:1!]dXd JdS lUdpod
01}U dnb
SOlUE1S;:)SOSB.) SO SOqlUB lU;:) 'BJO 'Jlo1H!lUdpnlJ!A
Sd101E] dP d1
BnS 1}Bpun8ds
10'BU
-nUOJ 1>ZdPUEJ8 Bp lUd'õ~JO 10Bun110J Boq 1.:B!nq~J1l, BJ~dlU!Jd E :SEsnE::J SEnp or:'rJ!ldXd
rum
OlUm 0pEJ'õESU0:1 E~AEL[012.)~PEj1E 'E:1~:i!]od EU 1O!Jddns
0PE1SdJ~UElU E~ABL[OUElUOJ oAod
o dnb
dP EpuilP~Ad
dpnlJ~A
Ep d1UB~a 'SOUElUOJ
sop 1>ZdJn1EUEp dPEp!JE~jn:1dd
ElUn E Ep!nq~J1E JdS êlSSêlpnd 01.:u dnb lUd'õ~1O
t:lUn J!JqO::JSdP 0!J'ÇSSêl::JdUEJd E:1q!]od E dJqOS SdQ')E'õqSdAU~ SE EJEd ElU'õ~p -I:JEd êlp J~AJêlSdss;C)pnd Ejd êlnb BJBd êl 'BUElUOJ êlpEp!JEjdlUêlXêl E JE1~êl:1Bos -pdJd
EJd d1UdJd0:1 dSSOJ jdAE~nbEW
;:)pnlJ~A Ep o1}lsdnb
dP OSJl1JS~P o dnb
EJEd 'EJO 'EUElUOJ
E OpUB:10j0:1 êl1UêllUE1snf ;:)JqE ;:)SOjn1!dE:1 OlJEnb
O
'êl1UêllUjEnp~ATpu~ SOPElU01 SUêllUOL[Sop EZdJn1EU E lUO:1 JdA E lUd1 EpEU
~6''o.!l.od lUn ap 'êlpnlJTA jO~ElU 12no Sêl1OPEjS~'õêlj sop~31Jââ-?oHnq
aw
-~J1ESOlUêlAêlP 'êlpEpmq~ssod OSS! 0puEnb
012Udnb JêlZ~p Jdnb
012u oss[
10çf JE:1~PUI dSSdpnd SOlUdpod
ESSêlP EAOJd E? OUElUOJ OjdPOlU o d 'êl:1;C)lUO:1E
'êlnb lU~S SElU 'Olunfuo:1
dnb
'm!]ql)d
SUêllUOL[ Sop popd
012U 'S~EPOS sdQ5EjdJ
-sowrln'JOJd
dj;:);::)Ilb"o '508dJ8
-Eíl'dU E[íl'ojodoJ1UE -mEU Ep opmSd
°
lUêl lUêlq o JêlZBJ êlp SêlZEdE:1 SOlUE[dS lUêlq o EJEd 0l?SUddOJd E OAmsod
'EJnIjod
S1}no sm~ss'Çp
ElUn OjdlUêlXêl
dP EpEU JBJddSêl
12;:}lue''-;ol OU 'dnb
ElUn E::>OjO:1 012UOUqUd1OU OP'ÇldDdS cQUElunL[
t! ~Jq09
-QJ1Ulf jjp Jd~nj
9~99n::J9IP 9t!'õUOj9t!pd
OUJ52UJ o lUednoo
Ejdd
°
d wn
EplD dP SE1S!0'õd SjSSdJ
OU2JJ21 UJnu eJ2do
j2i\Embew
""i/
pp OJ1;)m~und
RUoWlS OpGO)l5tj05
~D
JOpejS[8dj
OluO)
ov
;Jf"C· .')JdW;:;l9 ;:;lPPPIPW P JP)pl?Jd ,~~.r
num
o 'SUêllUOL[so
'dpEpp
EU SOP01
Equq
êlnb 'SO'õêlJ'õ SO:1~SS'ÇP
,,,',,012[SE::>OE WEL[Ud1 d OpmWJdd
10J SdL[j
E 901c:;odC:;IPd SUIlU 9UdlUOL[ so 10dns
'E:1!lq
êlp SIêlj SB UTB~J;)êlnb so BJBd 'O~Jl}SSêl;)êlU? 'SOjdUTêlXêl 2p BT2qO
~'? YU,?lS!'1 B OUTO;)d O~;)BjSl~.?djêlp UJEdn::Jo vu;çJ_ :SL:Jqo 51;n5 2p 5êl4]1;d 5"GlJ'Çl\UJêl êl1adaJ
:npnp oçs 'OU2JJa1 aS5au 'jai\E~nbEW r;p OIUltilOP o ov1sanb
wa 'Çlsa opuenb
'ru.;:xuOI1 Sop EZ;:;lJn}BUB OPU[U[PP
,lO}.;r:p
? 012U
lUnlUO::J lU;)q o JIDOj0::J dP ZEdE::J '012.)lbnpêl
UJn JG1UOUJ ej2Je1 10d
op o!Jpmo::>
;')no 012ZEJ E
2p JOpEpunJ
.:mu,;} S;)lU,;}lS[X,;}S!.:lA'Ç1[A';}U[ sE5u';}J';}][P SEP lE's;::fdr'oss!;:)
Jp. 0l!5n
'ElUjE
0l'U '01UBlU2 ou 'SêlQ.)ElUJUE SESS:;:{ 'OPdW
'opeuIUJ
EZdJ
BPE1Ud1sns 'B::J~U91BjdB~'õojod
-.:llli[ 90 9PW 'p::>!Iq~1dP9Im P luO::>C:;dÇ?.)PPJC:;P990UdP[9dJd
Ir,~nbou
JEJ1
d Wdg op 1O[íl'Oj01UOE dJ1Ud 012XdU0:1 ElUqU! Ejdd 'SdW~'õdJ
~OSDA[P SOE SOPE!::>OSSESOlU;:;lWElJodwo::> sop EpEL[jE1dp dS!]'ÇUE
np t!z~Jn1t!U
?
sop E~'õojodoJ1UE Ep JE'õnj ou EAq
2S 2nb
50 50p01lUeJ1SUolUap
SE aja a 'sapepm8~qWE
ap saQ.)eWJUE
was
ri
sV 's~aj SEP d E::>!l!jod
'ElSajIUElU riS ejrip rinb
'OpBp ;;J OSS1OdOJ[dlU!Jd
O
°
'JOL[jdlU no
'SE:1p!jod C:;ElU
üg,"nzp::>E :;UQ09 ;:;llU;:;lJdO:1 oc:;m::>c:;[p lUn dP 012:)lU1SU0:1;)P BPBL[U~lUB:1
cllUOj rrunu o OPDTUI!PP
n:mnj
êlS êljêl 'Ol.::'>l~punJ B êlJqos JBjB] SOUTêlpod jEnb
'Op'ÇJ1U0:1 0V 'OlUS[A!lBjdJ onuil'õu~
lUn lUE!Jpd8ns
op JB'õnj dnb
'SE:1~J
06f -UnE dnb dP or5JL\UoJ ndS SElU 'or5E EIJ
Epd
0PIJdIE1J0:l'lUOl
dP dpEpIJEdEJ
r J-e8nI
OJ!dUIpd
OJlno um equr2
dP d dPnlJ!A dP 0IdlUdxd
UId dJJO,)dJ p,\Ep1b-eI'\I
080) OSJl1JSlp
lUd EPl8ud
'dSdl Ens .m.\OJd
'EUElUOJ BJEeI
'oIJ!,PJeI EpEpunm3
dUIJI] e,Udl E 7 SdpEpdIJOS
SEP FsonlmUOJ
-JI]E E p;\131nbBI'\I dP FJqo E.\I 'OlJdqE JEUI UId OTJ9lpJdl -snq
dS OUIO,) J!8p S!PlU SOlUdpod
EpOl E.md IEPU;:lSS;:l EPPJEd
E 'SOlUBJ1SOUI !'( OUIO') 'JOpeIs!8dI ;:lS 'og5EpunJ
ogu
;:lP olUod
lOld E uç5epJ
° .redn,lo
F JPSUdd E.md F'PU.:lSS.:l oluod
o.\ou
um SOUI.:lSSlp
UI::! T.\PEIS!8dI
um EIPU!SSE sou
op JF8nI
ou
EZdJnlEU Ep og5ElU
EJqO E
SOllUUCD sop
EUO;:ll
SOlU;:lpod Olm 011'.1;:lP
lUn E 'unSSE 'SOUIE8;:ll{:) 'SIE"\.:lIP;:JUI
ço lúr;d olUOJ 'zrd B ;nb
mo.)
ZD.j sapBpI')
CS5:r '.Iap()do
UIEfasap
SEP SO,\1l111llSUO') SOlU;:JUI;:J[dSO dJ1U;) EIJ1;:llUTSS!p
no-;o~S:S;)lcf()? lUdlS!SdJ
;:Jl1IJ50 UIo')
lU?qlUBl
50,11110 sO"WÓJ ;:JS-EJlUO,)U;:)I.:JAE!l1hrW .:lp UJ.:llUOq 0Q~:'2qoH 'SOJll10 sap
aqoI
ou JPULlOJSUPJl .:lS ;)P ;)'aUOI 'OlUBlua
-S;:JN.. E.IJ.:mD'.::JJJücTU!p5'ü!nu
e:5!l!I0cf
a 'ç.:Jsç;:u.:mI) çn,:)s UI;) sopc.)!pl1faJo o UTPf5Ç;:)p oguoT'Bf;')p -ut'wIP
munu
Jl1;).mo.)
's.?pU'C.l9 sop o sepOl
a o"\Od
.I;;-;sw~noõWsi,üJ
;)S 'T:1'a0lodoJ1Ue
op o ;S.::llU.::JJ;:)J!p s.:uomnq
["l.
° EJEd
S!OP lU;:llSTX;:lSEJT{ql)d;:'JJ 513 ess;:'J ;:'Jnb Sld'\l.'q
-DUO.lU! s.::J.ICmrnq Ç!OP lUd O!;)UI OB Ep1l.1Ed 1;lSd ;:)pEpl.1 epOl .::lnb J;:'JZ!p OP .) çP!'\J '::llUdlOd ;) ;).L'-!I;)prpJ.)
BWl1 eLUO(I dP Z.::lJ0PCU::lS o d ::l(Pld
Ü~!Un5;)p
B cmb .n;W.I1Je De Oç,Jlpe.!l E lUO') cJmdm
'Op11!deo
op
0111l!1 Ü .:JPS;:)CI 'n[mod
ou apepP!le'iJ.:JU
rp!.\
J01BJ UI;:) W;:'JlUOq
E.rnd ;;.J;mb o JrlU.TOJSUPJl dP o ~'.ldS ;:)lUTn8as OSSEd O 'suaUIoq
.Il.'pmç::l UI::lJ,:)nb :"\nb 50 c.md Sh),\!uodSTP -u:"\:"\.1dLUO.) .!;)S LU2pod OÇU anb
su.?moq
:"\nb.')
sop
opumu
Sl,í:lE.\ S.::J()51sodm:.;)p Ol]U ;) 'c;opellns;).l
SOSSEOE.IJ;:'Jsoss.:JJns
;; 'S!BUO!.J!PT:Jl saQ511Ios
sop
o
SOJll!IeUE SOlUdLUlU1SU!.TOd SPPlP
dP .? sq2.1JUOO saQ.JE ST;ns .::l[J.:JSllj-;UEl'p .l!urd
e Jnb
B dJ1Ud
l,lUn ;)Jd?3nc; J;:l-\Embl'I\I
PU o.\p!sod
~ lUmuo:)
snas
lU.') SBPL\ SBt1SLU;:)
so J.:JPU::l::l.ldlUO:) ;)S ;)P BJ1;)UBlU J0l[I;:)UI
SEU eprpUO,JSd
O?:)EU!UU.:lldPUT Ep edEJS;:'J
';;).1;)'an5IdAB!nber'\I ..mb o T.lO 'ôll!p.to l?lIonq Ep Ol]:)E!D tep E!7P! EI2d
Q:;)JülB] STor 50 sOLU.mB1f,)s Ia,\!sua;:).ldUIoJ ::li.)'Üt!;)B.llsqB B.mÓ Cf')l1b QdZ:"'lASB.nu
J
.::lS-EUJOl '.:llU::llUEpqOS! 0pelUol
O ."DU111JOJeoq
LU;JqUlEl r!teq 0ru
S!OI SBOq .111SIXaLUa;\ap eDmUI
coq
OlUO.) 'BJp!lod
dP O?Jnlos
V
'FUernber\I
B ;:'JJqos E!JOdl E"\OU ELUt1JEJoJUP
dnb
dJJO:)O
Eurn dlSrX;) dPUO ~I dnO ..
:Ç::l.T01P]S!ÜP 50 JBJ'6alUT B.mOOJe! '[EUO[JTpE.ll EPll.lEd dP oluod dP d8uOI 'JOlne ossou
J,
o JEZdJdSdp
.:lp E1S;)JIUPUI OrJ!qLUE E PJ;) E.lEd JL\J;)S UI.:lpod ogu
~
.
ESOJ;:lpod BJ
r S!dA!'.TO\PJ S!,)I SE SEp0.l
:epHOSUOJ as BJnldlU
rI'?
"1Y:r,J
so;,)nb
BlUI1 dP ESn,ldJ SEUddp EJ') ;:mb O
Bp UIaJSeU dpEpJ.::Jqq
UI;:).=m!1.::JJ.::J[JrmoJ.:Jç ::lnb
UId OUIO,l ,..
b~'- .
c.d1'
dnb
'SÓ.I111ÓSOplÚdq
Ep 0P111Sd
(if
'Ol;'SJdAUO,l ES í;Y':
ou
cp c)u~.I.1ai(lJIITiÚÜ]SUEJ1 E E.\dI
SUdUIOlCSO 'BJ!l!l0d
C;dI;) d.qU;) 01jJUnS2p
',,[''']
JL,M
np C')5nq B 0l'U a SOlWUO.l sop ol;'SSdJdx;:J E CrdS 13,l!l!l0cI
'01
ée',,;)PEpJ;)q!l E SõUàCü1.10S!BWç.lÉmp 'E1SOOliJ~q SOU;)LU no S!BLU !bj BpJEnl'l BSS.::l 0Pl.I11'â;)S .. JdJdpCIB1S.::l[B!JU;JSS,')? 'B,)!Iql}O;)Jl;LUn
d ~pt;p]~qlpriITi.KtBf5JBhi3Büln
;)p ç;;UOPepUTIP;0 E.trd ';;)nb ;)P õpepúnu;)
o
tÜC55i"3~lÍJo3
'SCllmum sop E,\
-fr!,sod1?zd.rnrrUl~p012jrtíTIUEEp(:>r3Ti[()i\;)J"[; ~nZ;)s ,:mb'O[nl)de.) ~PU;)PU;);)JdLU;)
O 'LUTSSY
SOLUBlS;) ;)nb 0PI1lS;) o p"\J'0zeJ EUJOl ;)nb seSl0.) SEP "ec\.
-lldjd dpepJd"\ .. E1JdJ BLUnB OUJOldJ o ? 'acJ!JlIJ.ld op o[nl)dB') oSI ou O[dO" n;)s LUO')0PJO')B LU:;I'sdQ5p111lSU1SBns d SlBdJ SdpBPP SBJBpnlS.::ldP BP!JdPJ J'! E!'Ô?lEJ1S;)E J!lübs som.:lpod 9s ;)nb E.\J;)SqO FL\B!nbBI\J 'JopEpUnj mn ;)P BJqO BOq Ep SOlU;JLUBpunJSO JdS El!PdDE
dnb
o Olpndx;) JEUJOl EJEd
OVVJ1'Oêl 07!JaOJf O
'01lSU;)l;)ld nSS;)p ;)':mq EU ~lSd ;)nb osm.)'i!p op ;)PEpJ;)A E JEJ1SUOU.T;)P oS~::>dJd;; o~n)JU;) ;)SS;) lJJU;)lJ;)O
JAdP
LUdnb E J;)Z!P
0F'J o[dd 0PBlUJOjsunJl ? SBLU'd.1dlr-dr-sdp e
O~U S!d[
dP
.mdn::>o dP OUB~[dAB~nbnu O[dSdP op BLUd[qOld O
-epunJ Bp dlJB B s)r-nb so ~ Joprpunj
dlqOS S;).11dJnr-
0p .lB~n[ o sow.mdn.)o
dP
dP
-Sl5al/J?pad
'BP)PUJd.ldwo.1
dP
dS
'J;)JJdXd
d.\dP
O~.)
Sop nl.l;)qO,)SdP r-pd EpELU.lOjSUB.ll
dpr-pmq)ssodLU) E dnb .::lp0lEJ O '01
-UB~Udou 'sou-BsSd.TdluI 'P,\13)nbnw LUddp13pJdq!l Ep pdnd dP dPUdddP
S;)lUE dnb
JOpEpJ op 0~5!soo
dludwn.l)dlU)
?nb ?P qTddsns Bp no o~ssdldo
op
dS!I\,UE
13mn
n.lEd '0~5EmJUB Ess3 'c' ..O[
.ldS
Ep no WdJSEU S)OO'dpEp.ldqn
t; t;Jeu SOSOl')1UJôd01}552Z2"\ 5BJBJ52JAl[ sOAod sop Oi;:}SdPo 3 .. :OPUdZ!P EAE.lE1E.J[.:l'SOE.1UU ElsodE Emn ~'riQ5!sooüJd sens LU;)LUe!,\;)l1b soy '0.\1)
-m:m1Jt'! ºT'rm:r Z~AEPE) -~L5piJlJjTIrnTH1?-nu ~
nns·.r~ol~g~P
crf) ~
óAoâ OEl1JBl!Uudd ;)nb SO)dLUJ;)l
d,\;)P
[,' ..0~51qLUB ;)pEpl') BpOl dnb oZ!P
["'1" :SU;)W0l[ Sop 01l5)qUlB [nmlEU E LU;)ZnnUE');)nh S!;)[.lEp.1;)A;;)P'mnu.1O,)
~ll
W?q ap 0P)lUdS
~r-:f'J 'ônb f
° JJPUddJdwo.1
'OOlLUl'UlPoIJq!jmh?
apBpnDSap
",r(J ~
<~
mOl mn .JP upUnSriA;)J riS ·SOlmUu.) sop OAll!sod .ldl ÕpEJ!cr~U!<íIíl~Ç;T?
dP sdQ5!puoJ
SdlUnl!qEl[ SOE.lEP ;)P SdlUB
um êlp opBl[nSêlJ O? B1SdSBW'0~5E.)npd BOq BLUn
aS~cYçu our,Ha,;"r;1110r,wJOpBPUl1j O
'[el.)OS od.lOJ o UldPlA!P
.J11tJS'()]rrJUQ.)suu S01U;:í(UBpUn]snâs lUa] dnb e,J!l!]od 0l~5B eLUn dP oll1P
r
-omO~l?p·px~Tnmr~urd_~~:P!is:l1d]?P e.\nep5
âpBppq13 ep
Od[Jl}U
o lnm
-suO) Olj.1E.1np.:Jl;[dd SOljPBPP sop olj.')emJOJ e 'o131B[dUl3 ",'..epeJdplSUmU1 E.tT;:lUEUl dI) Ule.1!lP.) SOl)llLUônb SOl[I1LUnlSop S)d[ SBOq SE d S)ri[ SBOq sep O1;;.'YEJllpa eoq e 'o~5e,Jnpa eoq ep LUa.)seu sOldwaxd :EW1Ul; d]ri 'SESOnu!,,- sl'(JeJdplsuOJ
sdpepapos
suoq so dnbJOd ["'J ..
se dJqOS opuB[ed
'B.)!l![od
Ep EZ;:lJIUEUE ;:l.tqos SdZn[ Sl;AOUsens UlOJ O[-S;U!mll[1l'Jeo ld[ Bp ri 0l.'5B') -npd Ep Emd[qOJd
Ol[[d,\.
OB eU.lOldJ d[;;) dnb LU!SSl~ :;r 'JBLUE1BdO,\OUum n!Z
i
c6f ~v
-app EJEd SOpElUaSaJdB SaJOlEJ SOp 0125EuIqwOJ V 'oP5'lPo!Jd oWOJ JEJap -fsboJ Jaoo ~S aoo OE SÕpEOOapE SOIJSllPJ J!UI]dP ospaJd Sl''ElUaSaJdE sou E(fÇílsIl(e';mo-souE:iifqnd;;).I SawI8aJ so aJlua .IalTIOJsa E,md "OlUEUOd-"'..as -J:'íluê:üTilsEq'IBno E.IEd BWO 00 'EWO?! OWOJ 'OPSldw! wo lYn.I)SUOJlanb .?oo EJITql)daJ EWO EJapIsuOJ as 00 ;012S0PUOJ Essa E pE:3a4J 0PI1l aluaw -ElOS EUIwExa waob .. O)EJ ao 'sa)ud)sIXd sBJnql)ddl SBP~OS.IdA!UO ü'auiosaJ 012UEpE)uasa.IdB 012sIAIPB ;-lOOiB.I)SOWapuala.Id p"\B!obBJ'\I 'OJ)OO',TOOOO oppow wo JOdBpU~JajajdBns JElsaJ!UEW aluaws~IOU.rIS ap a§u01 'soso.Iapod so wOJ SEOU!lUOJSE)I1dsIP a sO)Inwl1l ap 05dld OB owsaw 'ap -EpJaqf[e lapúa.Jap ap 6t8~EAIld o :IBlndod O)UdWap OB012P anb SB012lsa OWdl)Xd 0l)I10 ON 'salqou sop OIU!WOP o wB.rn8assB aob sBwollIB"'sIaI ap OdlO') nas dP Ol)Ud::JOU WE::J0lo') ossI JO&I-;;J.IaXa EJBd SOldE SIBW 012S dno sop ldpod :::lp:::lPBlUOAB JaZB]SpBS .rod OlUEOb aqald Bp SO[dsap sopd PpIDOAOJd ogsOJUO;) B .IBl!Aa Jod OlUBl 'apEpmqêisa ap .rolE] wo ;udwas 1]Jas sapuB.I8 sop oluawqualuoJ 6 ano ap 0lEJ ou a dqald Ep SO) -:tnrun)~;"l SOlUau.I!AOWsop OApOU .IaWJE;) ou WElsodE OJ!l5'DO)SI1B oqUOJ ~;;)Pçy ':::l'p12püqn Bp Bp.IB08 ~ og:SBlal wa waZBJ anb B4IOJsa E opuriEas SB;) -P9)S!4 SIDnQ1)da.I sBp;;)iuaj~J!pBZaJOlBU E J~pu~~.IdwOJ .IE)Ua) sowapod 'Ofü:')tÜOlÚ OJ!;)UJI-IdWONgsOP!wpdo Jas waJaob 012Uanb Sop o a lEU -!LUOPLUalaob aob Sop o :salUaJa]!p S;:l.rowmI S!OP wa IEpoS odJOJ op 012s -!MP 12pZOIl?saQ:)!OlpSU! SBp aS!Il}UBBlUOap OUJOlwa aluaWEAOU EZIUE:3.IO ;;)S0InJ!d12,) op Or:)BOUpUO;) B 'OlE] da 'SdQXdIJa.I SBOSwa IB.IluaJ Bpa1Bd ;;)no 12LU;;)) op 1mBl) Rmd 08uoI S!BW Ol!OW OqU!WBJ WO BLUO)IaABlobBW 'srnnqt)dal ;)P .ropBpUOJ OB Bl!;)!Idxa BI;)U?Ja]d.I EtUO ap s!odao 'otTIBqBJl nas aJqos SOlUaWIJaquoJ so wOJ a)UaWB1!a)UI apuoJ -tiO;) dS O~U alUaWE!L\qo ,mD a .ropepUO] o alqos IdA!ssod ldqEs o lEHJHdxa lill'i;ls'ou ij5up~ai1DlaS;:)íiosd~ÚUl~pod-012U-'0-PEI 'Ol)nO da 'sBppaquOJ swe::J!JqnddB;5i5.5frÜT!sl.l! sEp;:)lu:::lti!Ú;:)d~'sYT1]UB BWO WOJ BJ08B SllBsowod -sfp-an"El:lPs05pQ;;)) SO)U:::lLUt11)SU! so .IBHpuOJ 0p1]ssdJau Sl'B.I!aUELUB.IlnO dp OPUdZ!O 'S;;)lA!JS;;)LU!'â:::ll SOp:::lÚ1oüoê üj;')dê saldw!s opd SBpBJ.fécjB.Ias LU~pc)dófU :::lno ;;)S!Eal SIDP9)S!q saQ:)BO)!S WO;) WBPpU!OJ sela anb Osp -;:uo Sl'SEóq OIoSS12pES!JEUPSEPU:çld];;;l]"SB~s(;)OO .IBsuad B zopuOJ somjssI 'ElUlü}imI5;::HlIVp~pEpJ;:'icfnBp O~3alOJd i'wm WBP!I sàpõrru~us;=jiU~)s!Xd 50 d.flu;::SIY5OUEJHqnd;).Iam!~;)J api1.iÜOJiwn seuêlde êl)s!x;:loim 'B!dS no '~oAod Sop PP9)S!lf B dludwB)aJ.lo') Bl!IJaJ JapaJOJd ap El!aU"BLUEssa ,:mo EJ!PU! EpEU ;;)sO,)!1:;?ua8 SOW.Ial ma IDHql)da.I ap OPUBI"BJSOWE)Sa BPUP~ OPEI LUnda 'Etno,)sa ES5ap S;;))!LUH SO ElEd sOlualB .IBlsa Sowa,\ap 'O)UBlUa ON 'Or;5EpUll] Ep E!lO;:)) ELUl1ldJdpqElSd LUdldob aob so BJlOd0Idmaxa ;:lP l!A.I;:)SElEd EpEnO;;)pE SfELUE :::la)UBllOdw! S!BW BUBllrnq B.IqO lOBJHq -1)ddl ELUn;:)p 01?5E!D P lPldP1SUO;) Wd 0fZB.I somEqU!) aob JBJ!Pur êlJa.IEd 'dpEpldqn EU opBasEq 'Of:)E.rnp ap OJ)dmg.Ied wn .:::>p BlIIoJs':::>e "EJO
,(
rf
JY"-"::~("
·:;"J.'JI:1'I; ,
'f
"Y'
"1YV'"v'Y
f6f S1' dQd1'J1UOJ dnb
'01udum8J1'
dSStI ,,· ..E)JU;:?lOd EnS dP SdQZ1'J SE UJ~qUJEl
UJE!l1J1SdP SOl[nUJnl SndS dP SdQZBJS1' BWOH dP JBJ!ldJ 0pUdJdnb 2p ["'],. :2puOdSdJ -!-!J dnb
soy
'.:->nbOpOW
[2AE!nbEJiIJ 'S!E)JOS SOlUdW!AOW SndS JOd EWOH WEAEJ!l
'opUEJnJoJd
SOluE1Sd ;:mb O EJEd UJBluode
dP OlUn[UOJ wn dJdUJOj
SOU OlXdl Op og:mnupuoJ
êlnb SêlçÔeJêlp!SUOJ
E dnb SOUJE1!PdJJY 'SU2UJOq S2pUEJ8' sop
sop
-!dj
1'Jp91S!l[
dS![l'UE 1'um dP S1'uddE oru
d og5EpUn]
Ep EpOdl
JBreT~jUdlÜl~!\.TfdJd SOWEs"s60d110
EiBÓ'EI.5U~!-!ddx~
'E!-!9isftCeluOJ
og3B[nJ!lJB-Bns;'}"
sojÜ;}Ui11~iBsop-j"mi;'JlüTBi5u~J;':)(Ú"
-sõi.u os~:5~J~
'solsodOJd
50 J1'100d1' 2 1'!JU~JêlJdJd
e
SO:\.OU 2p 0"Ç5epunJ 2nb 'EJsnq
SOpEl[nSdJ
Jesu2d
WE1!LUJ2d dnb
E 21UdLUElsn! ?lSd OpE[ OJlno 00
'SdQsnpUOJ
SOLUBSSOOoç;u ~mb OLUSdLU'ELUdl OSSOU ;;l ogu
SE .=lllU.=lOfJP1PdLUOJ
r PPUOdS;:)l1OJ
;:)sS;;)N 'oUJ;:)A08
;:)nb dw!8d.I
urn J5;JO')5;Ja sou
-u:;;)urn~Jr
.)sq
B JEJl
SOpEZ![!ln SOIJ~HJJ dSSdN 'SdW!8dJ
dP 'BSSdJdlU!
SOU
s1'ns 0PE[ dP J1'X!dP 'OppOLU OluoS-BIUOH
B ~ SPSOLUBjS!PW SEJ![ql)ddJ
E ;:)OA!SP;:)P PllSOUJ ;:)SE)Ju;~llod
!l.Ol}SOUI f! OUIO) 'lP[1D!llEd -UO) Ens
ued
'JE[nJ!lJEd
SOHdJUOJ
Jdl[[OJS.=l E1EO di\l.=lS .=lS.)p [Enb 1'p ElU')LUEll.)j
dP
dP OdWEJ dP dAJdS dnb
SOE JE8dqJ
E JE1S2J!UEUJ E1SEq ogu
SOl
mim
Ep OÜ~l!JJ
dP EUJJOj JOq[dUJ
o 'S!;:)A!ssodso
Q
dP
dJ1Ud '.Idq[OJSd
;:'OSSES
Of5ddJ úBd
01
!9.IlSUOJ [dAE!nbEI"'J ;;>nb êlp Ol1'J O l'lSd 0p1'[ UJn
;::)0 'S;:)}U;::)J;:)J!P SPW;:)IqOJd S!OP ;:)p ;:)lUE!P SOUJE1Sd 'êlpEpJêl:\. EU '!nby ·so!-!~pp.IEd
sn;:)s E S2QZEJ JEp E!JdJEd
'S;;)lUmrpUJ;)Q QOJQP UJEpJOJ
0EU êlnb SBJj[q~l.dêlJ se 'BJ8Joa 'lIUI1lJOJ lIoq li aJqos
1'!J91S!q E dS OUJSdUJ
UJ~qUJ1'l S1'J!êllUOJJ S1'ns JlpU1'dXd JES9J
2p OSEJ O !O] OWOJ
WEAB!odB dS ,:mb 'SOAOU s.)dpU!Jd
so .)nb
-s.:nu EU '" 'S;:JQJ!I1l!lSU! I;EnS;;)p OgJEJ1lP rp UJ~[r SOPEJdP!SUOJ s()J}nO P!APl[ ;;)nh 'oppOUJ r!"'U?~JdApr
as
UM!,l
anb
rSSd 'OlillUêlJOH EpuQJd
Ep o[J.;1dw! o qm: UI;:));)JPPS;) -opnpun]
W;:) PZ;)U;:)AWP!8!J2
.;J
0lX21UOJ
-adsa
dnb
'EZ;:lU;:lA.) eUEdst[
UJ2,)2UJO] oru
so EJEd EP91EZpqo
.(vzuaprL{(J
r S!EW oHnw
-UEJ[E OSS;:lJns o 'S!EUI op W;;l[V H" ,)E}SP1buo)
n;;)A;)p ;)S sPP
lunquêlu
IB)J
10d opd
;)P o[;)S;)P o OlUBnb SOPBUJ!UB
OWO) 'S!;;)A~lS;::)SEpEJ;)P!SUOJ
'ç:lPPP!IPPUdlOd
SB[d
EpU~J
VI aq:J t1JrJO<;V:JIJ)
.)P 0P;)UI o .. ;)nh W;) Ep!PdW
-UO) rip ;:lPElUOi\ E ;::)nb El1S0m ouqU;)JO[J
rpnfi"çtílií-'go[:'>poursop
SO WE[dAdJ
d dPEP!SSdJdU
;:)SS2 l' 'JBJqUJd[ 2[EA 'SdJ
° êlludUJ1'!JeSsdJ2u waJémb
E ;:lnb op EUnlloJ
01;} SO}U;:lW!AOW El')Z l,)Pl;;)d dpod
JdS E SdJ01EJ
;:)nh ;;)P S;;)lUEOH;)j SOWP!APl[ ;:)nb S;:)Q:)BUJJUBSBp dlUB!P
LUa LUlII1l!lSUOJ dS EJOqW;:l 'W!ssy Ewn
S2pUBJ8
0pUBlUOJ
;)S S;)QJPJ;:)P!QUOJ QPSS;:);:)nb 'Ol!;:)ds2J
so nJBd Ol!êl]Jêld 0qU!UJ1'J
dpnll!A
EWJOj PUJ
SOB JEJ1SOUJ EJ1'd E!l\]dS
'S2JOpBIJJ
Ens WO.) dlUdWEA!SnpXd
'SBWJOJ SBl'OU 2p O"Ç5l1JJJli Jesuad
-aJaJ
0N
2nb
W1'AE[dSdp
"W1'.\E8BJ]nEU
OP~l;)D;)S
BU BSO§Pêld J2S
SEJ![ql)d;:l.I SEp JBi\J2S o '.IB);)UJOJ EJBd
;) S;)Q:'Jl"!1!W!(SlÚisSOUJ2SHBUB 2nb
2P2dUJ!
da
'oUJS!i\q
Jp1pXêl
SOttlêlpod
-CpJ onu;:?Zu! UJn B 'OlUB1Ud OU 'J01I1B OSSOU znpuoJ
0"ÇU 'Ole]
0l'u S2UJ!Z2J SO JE)JU2J
-UdSSd ogs 'SdWT'âdJ SOAOU SOp og3BpJ -U}n'âds sOJl1]!dBJ SO 9s ogu -opnJqsu}
0PWpd
dP og5}puOJ
op 0PljUd;)
'fdAEp1hEW
apepwqlssod
E sOluBque2
GEunÚO] 0)0]
.=lnb d
E.!BJ!]
°
° oru
sens
-QdP no umqns
ow(n
dnb
wapuods~:u
'znpm
[1/.1!,]
Eum dP o]npO.ld
B WB]Un[ dS O.)dWO,} OU SB] So]u.=lwT8ue.llSUOi
sap
,;)]UdWE]
wn JB}.D dP ZBdB;) SIBW dl.=lllbE
op BSdJdP B .l.=lZEJ'o]uElJOd
otm
'sÓlU~POd
OjjZE.l E .=lllb SESIO,] SE]}lllU E ;:) 'UIES Je]S.=l opu,:)pod
',5EUEUImr
01;:)pmu
O .!EIIF-ll dP
SE E]UO'::>UI;:) nO;\,:)1 ~rlhJOd
UJ,!,\UO::>'sBpe.n;d
ounuo.!
OqU)UIEJ
sop}znpoJd
Bldd
.=llIW.l.=ldELUolI
SBU sdC?3B2d"\l;U
OSE;) op dSH1jUE E WO:)
;:).!opddns
SBW 'op?dw}
51/:JIO::> :m :JCPO] 0PUE]S.:l., s)od
E .!Esudd
0PBTJJ J.=l] .=lp B 1j]S.=lsEI.=l':)J]u,:)U~Eununq
OUEWO.l oppow
,,' ..;:)PBPI<:;<:;;;n:m B znpu!
OU opEpunUE
n EJ1uOJ 'BZd]JdJ
t/P :Jlt/.I28 :J205eu}wJ.:l].:lP
-eXri O[-oi:?ZT:j ;'lpC)d ;mh
SBAJn] sBn2y
;:)p .!Eldw;:)xd
sy 'dpnp!SSd;)dU
OUIO;) sBu;:)dp ogu
op
adpu}./d
Ep Ol;:)HP;:).!d Oll1J]
oi.:)):,dw~ o q()S sdC?5~n]J]sm eZ0:'ífl]êü
opd9.!d
ewolI
EUIOlI ;:)llb ;:)p 'Or5}pn.l]
-).DS;:)P SdC?:)}PUO:)
op Og5EpUll]
'IBJ!PBJ S!BW BWJOJ EllS W.=lO.\OU op 01
o 'OpBSSEd op E]!S}A Bldd 'JBJOldxd
;:)p .!E'âlll ;:) OdUId]
SE WO;) 0pBljJdJ
'Sd] 'lEU
op 0l.'5l1J]suo'::> Ep E1S};\ dP o]uod
Wd SOWB1Sd Bld WO:)
-UdwpdJEdE
r sopB,·npdp
op [1/.1J.1 E B]Ud]SnS dnb
Bp lB2dl OgSUdWTp
'OSS} JOd 'JOpBPUll]
ogu
;:)O]U;:)UJ}"\OWWd
SES!CD., SEp SEI.)u;:2TXd sg .lOllpW
OU SEPE;)SEq
~mpllbB
dnb
n;,\ [riAErnIJCI<\l'SEJ!lCl1)d;;J,! C;PS.!d·\)P C;EdJlU;) og5n.mdlUO;)
JEJ]SOW
og]U.=l
g oPUEUJO]dlI
'SlD!UC)gEWE SB.)JOJ dJ]Ud B]llI Ep BA}Ssed op.1V[dUI;:)]UO:1 BDU.T 1( Op!ZnpdJ
-9~ióli {ú~~~1.üJ~à:smJr\ll;u stióü,?.J2iJ<::>JH1s:Jod {IM/íl
st)
a
JE::>TJlUas (;.)ll!lod
ep 0PUlllU
.. :Jl;::>.HoLU sess:;:[ 'SE]JriqO,)s;:)p
sao5!1ridri.!
ElJodwo.::> dnb
O .!Esu;:)d O'::»J
w;:).!,:)s ;:)p S'};:).\!ssrd
opunw
um
dP
c UJOJ e,lLl] eI;::J;:)nb E1111E ;:mh .!;:)qES SOW;-')P0cl 'PUnlJOJ
Jpqo.)S.:lP
-1[Pq"B]J;):1
s;oW;;Jpod
ogu;:)s
'W!SSV 'S;'lC?JE SESSOU JEd].TOU ap s.=lzide.)
.TlDUH ;'lP dpBpmCpssod
SOlUJ;)l cu;::>S05S2JdX2 .m.llsoLU ri 'OJJ~JaJd
OlUsalU
B SOU-O?P 'SO]EJ]sqe
'anb
ripep1Jfln'B;:JJ
o dPS;:JP 'EJsnq
IéPdS ;:)niJ o 'OPEUfIIU;:)]:JpuI
CUT!p:;r 'C;;:)q5BullUD].:lP -t,l.md lun JPsudd seu;)de
p.\E)nhq·v
o JPZP0.:l]
;)]!UJJ2d
sou
saz;:J.\
;:)P sdQ.!pecI ;:)nb
0PUB1U:"l] Y]Sd
srms s~ BdB::>Sd dnb sualUoq
-p:'lmU~!S cun 0lU<:>CUOlUOJT2Umd ESSa i;'.~6~J'lnOLUhBGhs
()J]UdP~P
.=lnb Z.=l"\Eum
UJI1U lU.=l]"sEununlf
O
as
Ep SOTu'â}Sap
md
SEZ
a S!EJ;:);-)
lUdlSIX':; ;:Jnb
'OSUdS-BJ]UO') o.md
dS mm
OSSTlUO') .=lllb
Sop Og5E lOEJlOd OJ];:)LU 'oJ!Jpdds;:)
O,)llod
op
Sl:S)O'::> .. SI; B!JU~J.:lpJ
dnD lUas a]U.=lTU.=l"\UO,)U) um JIl1J]S;:)P J;:)pu.:1PJd
S()lU
-;)130(1' o!iU';';i"lD., 'ÓlJ<::>J2LUOJ 'eJ]SOlU SEfdP 0PElfIEPP
;:)lUEX;:)lUil ' ..Sl?Ul:'lUml
se .. LUO::>0pJO::>E: ap .lE:]sa ;:JS EJEd T:pEnh;'lpE
S)EU! EU!JO] I:' U!?qUIB]
S~S!OJ
i;nu
smp
rO!J~duJ! lun Jl1U]SUO,/ 25 EJed fO}8gleJ]S;:J EU!ll SEU;'l'dE .~.orúsE5u;:U;::lJ}P 01;'3elS;::>JIUBCU B Jqnw<::>daúT)
-a.ld OU Srnuasrud aluod
f, .n;zqf,ri.! T:1Ed ;'lAJdS 'EPU;;llOd
op e1S1'\
dP
o]uod
moia .!()jr1'e ()s5iou
JE.J1SOlÍJ E.!
'U!}SSV 'ODt:J
UJl~j\e]s;::J!Cf .;:mh S;:)q,lE.!;:)P)SUO,) ;:)p lU.:lp'!O e.J1ll0 rmm lUO;)
op
Ep E))'69r ;:)p .JElUEljJ SOlUB}J;:Jpod ;:)nb
'STdi\lO]Sa SE]IP SBJTIql)d.=lJ sr SEIJ1jl1llmUI11 SE;)TIcp)d;:JJ
i\
~vY\Nrf!' '1~
E OrJ!A ;:mb SOB SEpID!UmUOJ JdS WEssod
·;:lpr~~~ÔSEAoÜ-Buri1·mÚ!lSUm
.:mb t5T1PLlBílS ··rS;:Jl0IJ;:}}X;:J SEPUSlJ;:J];:}JS;:JJOpBPUI1]SO EJEd W~lS!X;:J oru ;:)nb .IBsÜ~d Esop~znpum somos ';:JIU;:JWEJ!;:JIU! ;:JpUdddP ET~P .=Ji1b 'em'Úln4 dpiiuci~\BpOii1ij o ? m!l!Tod ódió.) 6-~nE·sowiBJ.-'lp!sUO~~S'OlBJ~a ·B.)!l -!Tod BP!A BU edn.)o
or.">epunJ ;)P ale
° ;)nb
.mí3rq
° eZ;)Jep
WO:) ::"lUH;)P'Tes
-J;).\.!un eJí3;)J Wd J!nl!}SUo') ;)S ;)P og.">!qwe B Wdl dnb 'Og.">BWJIJBess3: ,·Or5n.)dXd Bns B.md SOFllUSO OlUSdlUd\d B.)dUJOJOUBld o l1dqd')UO') dl1b d\dnbB dnb OP1'SSdJdU OlUSdlU:;r'OP1'l!{OSonp!.\.!pU! um.lOd orUdS 'S!OddP OpBlU.IOpl dltidlUB1!d]ldd no 'OJdlUO') o dPSdP 0P!11l(lSUOJlUdq ldS OU)dl um no B.)!{ql)ddl ElUn nL\ dS ';;llti;;lUIBlBlOl)nlU no 'EJunu ;;lnb IEl;;ll3Bll3;;ll OlUOJBPPd{dqB1S;;lldS dAdp SEI~ :0l?1epUl1] ep OlUdWOlU op Ol?c.;u,:}::ucIWOJr rJrcI Tr.Id~ r.I~d.I rwn SOlP sn;:)c.;~TnW91:I
dP olu;:JwrlJod,woJ
;:l.l,:}'1lnc.; .IOlnE oc.;sou 'SOlUd.IIXd
o rpu?J;:J]dJ
OWOJ oPUElUo.L
.
'S~;)TSBAOU;)P or:'> -UUO
"'P :om
oprqéuqos
'SCO!l!TOds",(x">ese wellodwo.)
Clnb SOJS!J Sop TeJ~pBJ
srew waq OI;S!Af,wn a.la8ns TaAf,Il1bf,I\fQ;'EPUSl8!x;:J sens opun8ris SE.I!111UlSaseu E:JUE!JUOJqad f opde
OT;:}dSr-pnnelOl
a OJIlI:1JOW;:JP OSJl1JS!P op TeuopeJ
s;:JpepdJ]os
Pl!P:l.IJ12 {12I1l12 12J!l!.IJ rp :lurd og:\npJ
npOl.I!p!s;:J.Id ;UJp ;:Jnb
-DU,")1.' "'ls;:>p ;:>.'é)qDS m, 0rzeJ -IpanE mpd
roq
sep SI.=lAp.IdlSOl!;:J]d so Je.lJeq .I;:Jpod W!c.;SE'Ol?lE{d nosudd
o W!SSV TJ!l!{od
° ;:JIU;:JWEPESS;:JJ;:JU ? TE;:JP~ 0PEISri wn
rip or.">
l,P O!U!WOP op !eA ;)nb OlU;)WL\OW o rinb J131
E SOpE;\a[ .Ias sowapod oprdllJo
sepI8p;:J orsu;:Jwlp
Oluawow
OJI;:Jwpd UJnN 's;:JJOpepJ SdpUeJ~
.IEDll{ op EZ;:).Il1lrUr SOW.Idpu;:);:)ldwo.J E.IEcI d Or:'>EpUn] ;:)
o1]zn.I ;:).IlU;:J 01]JP{J.I P SOW.Ipsu;:Jd p.IPd p~pu;:)ss;:) ? ;:)13:'.IOpEpUn] op ogPHos B 'BJ!l!!od e.rnlBJdl!T nu S!JdUdí3 !ns eW;)l wn epJoqe
0pl.l!dBJ ouou
O
tlOaVaNi]d oa oranos
'oj/Supunj
cp opm'6élT';md ,lOlB
epuII; ElSaJ 'O,\OU o aJqos p;uopeJ -UOJ SEsep!u!J;:}p 'r:[;:}s nOJOpepun.J
° élJqOS lClZ1PTêlA!Ssod 9 êlnb ° l;)qBs
OSJl1JSlp WIl ap apepmq!ssod
;:JPs;:JQ5!p
o E.IEd 0l?5U;:}lEessou SOW.IEITOA;:}P E.IOl!
J 'OAOU op E!]E.IZOUEJ rl,'S:lp 1,':ll{[Fl:lp Ç() Ç()PCll0pUEJçnq PQQOU.mnupuoJ
OlXdl op ::lSH1'UE
çOUI;:Jpod 01]U OUIO~ 'PJIlIU;)AE Ens JEnU)lUO:) ;:)oluod
-,,~W oe leUJol~J W~1!UI1;)d ;)q! ~tl.b SEdEUI SOJBqUdSdP nUln dP S!OddP dnb JOPB~dABU
°OUlOJ SOUlB}Sdoluod ·zs.tOJSZa
E[J EUEH:lAErnbEUI r)JO;:)l Ep ETdUIE E1PUElU SEUI::lTqO.Ide WeJ!pdp
dS dnb
V
OUI
dP ZBdBJ !O] EJtl.lUdAE dSSd E 0PUE~dqJ
sou epBIU;)lSnS or5epunJ
::lp ::ll.ITodLU::lZB]'S::llueq{dUI::lS
so sOPOl SEW 'SO}!S9dO.ld sossou
e.md S~BP
O~U JOpEpUn] I9JlSdp;")úb
Op JdqES o d 0~5UdlU~ E dJqOS ",,",,EPEUdPUOJ
EPU~IOIA E SElU 'EJEddJ
ótubj'SIOd
SdLU~8dJ Sop
JEUJOl dS dpod
-OI.:[sop dpod
SOlUdlUE8In[
dS dnb
-HEnb
as OJP9dl
lUd OJHqT)dop
lUnlUOJ lUdq OE EPU~JdPJ op Epu!:lJodlUI
apElUOA
ç; EP9lE8pqo
Sop lU?qlUEl
0~5E
JBl!PdJJB
E JapUaaJdlUOJ
90
EpU;ZJ;:)];:)J E aJ;:)JEdES;:)Q
BpBsn Jas Bssod
JOd d)UdWe)Sn[ wnwo:)
dJ)Ud
~m5Jo] eZT[!qolU
OQ '0~5EpUn]
anb
E a opEI8aEApd
'sdQ5TpUOJ
O IEnb OU osp;:)Jd
eu
'O~PHOS OUdJJdl
SESSdN
'OP1;:'l!IOS JOpEID
OJ!1!lod
OluO:)
OlU;:)lUOlu OU
O~ZBJ Ep 0!J9HJJal
9
eu
nosuad
OlUalUOlU
EJunu
;;Jp S;;J1UE'SO'â;;Jl'â SOQ ·0?5IpE.ll
dS ogu
t!p t!J! t! Jt!l!Ad OlUO:>~t'{ O~U 'O)UqUd ou 'OP9l~JJdl 1S BJBd JTBJlB BJBd e!JlSI)PU~ ens
-U!S ;:)J;:)}dJd dnb
Ep
sEU(:5·selUd.llXd
~r oglBId
;;Jp IEUBJ lUn ;;Jq Ep ;;JlUdlUBIdnp
El
BSSd .lIU~PP
OluO:) lU~SSB 'BUl1l.l0]
dSSdU 0PUB1lU::I ,,' "Jdpod
epOl JE8aJdlUa
SdSSd.l;;J1U!sndS
O J~U~PP
Sop 0~5B Ep
ass;:) ;:)nb EIqES
J01E O ;;JllU;;JOr5EJIumUOJ
a saJElnJqJEd
dpEl
d)S!SU! 'O!.l~JlUOJ OE 'PAEInbEl'\I
sop 01"EO "EJ"Ed"EJIS1?q0?5IPUOJ
ens
op
E eJEd HlT).ldS apod
'0~5E
.ldAdJd BIPod
e e~Jlçd
d
E OjôU EJOqlUd 'EUIAIP
-SEJE .:lI;I:=JAEInbEW 'S.:lJOpEpUn]
snas
0pE.\
oTdpUIJdc:>e
OV 'l12UI-Ol[t? UId Sdpt?lsddlUdl
o 0POl
Ep dpEp
OJll10 JEUI'âElUI OÇ;UJOd SIEAdIP;:)lU
O~U EJoqlUa
a lepadsa
-d:mO.l OJ;:U;;JnbJOd 'opm
'SUdlU
E dJdUJO]
B ;:)Jdw;:)s B1lS1Xd ;:)nb ZdA ElUn 'saJOpEpUn]
ala
~[aluOJ
O dJqOS ::I 'lBrE]
dp()Uê5iIQnddJ
SOlUdpod
11}lpJQW1Jd Q~51pUOJ elUn UlUOJ ojôPHos
OjjZEl
Ep OlnpOJd
ZIP
E 'IEPUdSSd -o'ÇSfj5üOJ E ~ O~PHOS E dS 'OUElUOJ
IaI E EJEd OlUalUEpUn]
;;>p ;;>PBP!Eq!ssod
dnb
SOJldlUgJEd
O 'OSSI JOd
O EJEd~pEpm-q!ssod
dpEppOpdlUE
ElSE]E as al::I 'a8E JOpEpUn]
JOPB!P;:)lU owo:)
'9UdlU0t'{
~ OSJnJdJ
E SOlUaJaA OlUOJ 'OjôI8T[aJ Ep Epus;uodlUI
-UOA Ep O oç;uas
dnb
dS dnb
SOPPdUJO]
0PEU~SUd EI.:[Upsou
'EPU~IO~A
so lUEJIEJ
E dJqOS JEpunuOJd
'JIn8as
opd
dlUEXd
EJqo E dJqOS ~ OAqd[qO ElS~AdP Oluod
-pd OE 0~5EpJ
0lapolU
dnb
JdS dAdP
EPU~IOIA E ~ oru ..-'pAETnOEW
d;\dp'aCli3itj.tcTO
TW;:}dSEq luO:) 0PESHEUE JdS 'OP1?SSdJdU
dnb
aAap
'SdJOSS;;JJns
E IE.l;;J'âUI;;Jq O ;;J1U;;JUIE1;;JJ
'S~;:)I;:)P JOpBU;:)PJO T!q~I.:[lUn ·lU~SSV.. :SO~dlU SO SOPOl JOd
JOdWl dS BS1;)dJd Jopepun] J01E) a apI;pmqIssod
o 'el-~lsT11buo:)
ap 0J;:5IPum
odUIal
BJBd '.lE8nl OJIalUpd
lU:3:'O:)STJdP
OUIS~UI OE 'UIISSE .~ 0l.'PHOS V ·dl.lOlU
E no
SP1Dl
S12AOUlEllUOJUd
UIEIq"ES E:mnu -.lO] lEUIlOJ.:ll
dnb
UIBP~ dS no
'Sd.lopE2dAEU
UIdl:l11b dnb
'I; anb
iT;::)p;::)rib-SOPJPd
lI;llsOUI
Sop 0P~.lluo:)
01.'3epun]
B.T!aUBWap
O
iP~IP12.l OlE UIn ~ ElUJO] BAOU BlUn dP 01.'5BI.D
d[) SEUI 'SE1ST[Bl11Bl1UOJSop pAEInbEW
E1Ell .:lSO?N 'JOp"Epun]
Bp "SdlUB .. lUn alsIxd
SO 's-alUdlS!x;:)'SBW
bV 'IBpadsa
OlU;;)lUOlU lUn lUd e.Tddo JOpBpUn]
-IXO.ldE;':)P OlUS;:)IUll!;;JU;:) EPQ1SIq l.' lOP~lUE u:m lBSU.:ld .:lp OlEP~
dPUOB dlUdWBlBXd
SO OluO:) o-gs sd.TopeID
'sddpupd
.:lZE OSSI .lOd d "EJI1nod "EPIAEp IBpddsd 'widpIiÍlod
'lUBPB8dlP
EUEümq
dlU;;JlUBp~AdPU~ .TBlU EPlI~lSIXd
Ep OI81?lsa
op SOlE so lIPISd.ld Essoá;:inb
0l.'U 'apBPHBJIPBJ
Bns lUa BPBlUOl 'B[;;)S no
L6f SOWOS dnb dP S1OSOP01'<3 SP'-W
@dZEdEJ
SdQ:)E SE JEJddSd PAIssod
~ OIPBS IBpoS
wn
odJoJ
oluBnbud
Wd
IEUI8po 0PIlUêlS O JBJl1ElSêlJ êl JI8B BJEd SBWdJIXd sapEPInJWP êlpUEJ8 wn OWSêlW ?lB BPIdwOJJo.) OlJdqB OJIlnod
OdWEJ
E.)nqlJddJ
op dpEpIpumdJ
EwnN
'sIdI SEp
E!Jd1 WdWOL{
'Sd.101B SOSlêlATPSOB
E lIPêlW sow;:'Jpod
êlnb SEIêlJod
~
-sBw rsIE8dI SdQ:)EUIWJdldP SEns .1Od S1OUêld1O EJHqT)dêll Ewn JB8111fsowapod
tI
0llu dnb OJEP
'E:).1OJBns êlp SBPIPêlW SBp Ewn ~P
-?dp:;d OllSUdÜÍ!P BSS;:'J~ êl 'BAIlêlIOJ o~5BIdJ B waSaJ -IPêlW êlpúif.IBWêl ESSdJdXd ?lSd 0ll:)EpunJ -sod dJdwdS
? '0!J?JIUOJ
dS Bp dnb ZdA Ewn OSSI SBW 'SBJIlpd O~U 0PI1UdS op JdqBS Ep O
B!J91SIL{Bp
O Jdl dpod
sop 08uOI
oe
êlp opnlsa
B JBSHBUB ap dpadwI WdU
0pBJIunwoJ
o 'PAIssod
oppOW
o O~U
JêlS êlpod
BJIl!Iod BWJOJ JOlÚdW
op EUEIPABInbBW
SOJIdWI.Ídsou::liú,:)WJEImIllEd
F'lABmbew .1Od 0PIPUddJdwd
op Epu]'!lJodWI
SEP opugnS
sBp pA
SIdI SEU Ep
OdWêll op El0J 1:'lSêlêlSSêlSIod '.1OpBpunJ
d
0llU OJIJ9êll
oUBJHqnddJ
WêlUIJdP ;:}líI)'SOInndBJ
d
Ep EZdJn1EU E 'EJO 'lP;:'JPl ;:'JSPAIS
'ElqO Ens êlp êlpBpHEnb
OUBWOJ
OWOJ
;:mb SBJ8dJ
OE 'IEnb r BP91SIL{EU êllU;:'JWEIJESSêlJêlUnSêl]IUBW
SB18êll êlp 0IêlW Jod OWSdW
dSSdU d
OWSdW
;:mb sapepdI.)os
E EJ08E
'SdQ:)InmSUI SEp
SOWdPUddJdwo:) Op sopaJ8as
SIE8dI
s015ddsE
'SEp~lnOS
OUEPEÚI8BW! BJJdiB-SBl:iirB~SS;;)ABJ1 E dlUBmp
O?U OpUqêlAêlJ 'OlUêlWOW OJIawpd
BL{IOJSêl B
SEW '!S.IOJS!a
olInw
S~;:)iIOU
OlS!A IOJ dnb O
SOp OAIldiqo 0InJ1:'lddJdJ
O Ol2J;:lSS!dI SV~'9'"êllUêlWeSOnllIA mAlas as s!Bnb Sop SO!dW SO 0ll:)IqWB .1Od JBSn E!JdPod
.1OSSdJns nêlS 'Wêlq O
lelIWI
e
sopeUIpU!
sOlUOJd S!BW dJdWdS 0PUElSêl SU;:'JWOL{ SO 'sorw -Oll1B B B3uBJal{ OWO.) JEX!dP 0ru
BlEd
[lJ-lJ(1
IBW O
dnb
1!n8ds
E
se êlllUêl êlAêll dnb dpBpp
E êl Bpopêlqes
E 1:'ldl .1OpEpUl1J
0" :F~AElnbB}i'J ZIP 'WISSV 'EAIPI0J lÜqO 0I-1}U101 EJEd 'wêl8po êp olnI lapod o .1Buopm:qB as-aAdp spl SB s;:)u;:'Jl;:'Jd.TEUJOlE1Ed '9s .InSêl os
-osqe
-p;':lm:;rlepúiíTuBd
as 'suawoq
sop SESIOJ SEp EpunJOld
e lapuaaJdwo.)
-!pUO::>EnS;:'J;J dPEPHEuopdaJxa
EZ;:'JJl11EUE;:'Jor5
ap B? 'EJqo Bns dP E5.1OJ
1?pd EPPdl{UOJ ldS ripod anb 'JOpBpUl1:J op SBI.)l)lSB sapuBJ8
SBp BW[l
'BuBwnq
Bp sBqumUpJ1? opun:m -sow
çmp
dp mr~! o
;:l S08pdd
Sop EJAH o oru
101m2 o~~ou
'oquIzos
SEW
Oll~PUOJ
Bp OJIanbIJJO.)
'eJIl!Iod
1ElS;:) riAêlP 10pepunjcrd"l1b
JBJ1
oY',lO!J;)lUB BlqO 1!ns Wd S1?pEpnlSd 0PIs WEIAEl{ êlnb a IaAeInDBW ap
cid\.Uêll ôps;)d!:)u~Jd sopd 0P1?l!CV~q OP91Pl;)1 oe sBPdçúôew.lO]al -t]\OU~J~p sêl
-wdlüpt::rOJ'en1!sâs
c51;"3'epunJ 1!'SOjIln6d~;).1OrB6p
BU~Aa1JSmatiF-ioiB
OlUEnb-lI~PP
'BwdIqOJd
IO] êlnb lE8nI o lEdmo
o lBSUdd E1Bd SdlOPEAouI
WBlAEq yr êlnb '0'i31mn
'uoI9S
S;;)QJUdlUI
'od
se EP91SIl{ lElual
ruas
sop EInblEldIL{ E JEllSnn E1Ed 0PIAldS
'S~SIOW 'SUdWOL{ sapuEJ8
lêl1l0::>êlJ SEUêldE sowdpod
'JEpunJ
E
wn JInJlSUOJ Essod-~s~nb
O
no 'OlJdqOJSdP
~lqOS
ã o"i!.J
lEUISUd
sop OIdui';-xd OB
OWO::>yq 0rN ldS
'OJP9dlldqES
Bssod dnb EpmTyL{
I I
86f Ewn no EJHql)ddl dnb
["
'J..
Ewn opEpunJldl
:SOUEl!} SOE Ep!'Bplp
!EG 'EJHq1..1ddJ Ep dJldJHE WSJlUOJ lOpEpunJ dnb
dP jEllOlU~ ElUOl{ Ep lEZO'B 0plpod
o 012S dnb
0pJE'Bnj
SE SEuddE
o 'dpEpp
ogu
Ep OlS!A 'dnb
;;l OSOlO~!A dw!2dl
wn
? JOpEpUn]
ala anb
d SdpEpmq!ssod
SJJdPUd;'lJdu.ro,)
lOPESU;)d
o ElEd 'SOlUdWDdl{UOO
ZdA ElUn 'JE'6nj n;:)s edn;)o -J;:)S ;;lS;:)pod lOpEpUllJ
oru
'ogPHos
snd5
-S;;lu.r
r E2;;llP
-EUOSJdd
;;lJd 'dlUd.l;)J!P
50 d '5dg5Sdldxd
0P~lUdS wnu SdlOl{jdW
'e.lO 'BoHql)d
sowdAap
TlSodO.ld Jqun~Jdd
sou sowa:'\ap
JBJl1::>oJd ap
'OlUjjllOd
'e')ll!Iod 'salUY
-J2J2P a SO!O!l\' Sop JEde;)sa -npap
;mb
SOlUripod
.::lp OlU.::lUIOW op
o
ou
dl1b OlJ.::l mw;;;nu PU p:1PHod
-1lOpEpunJ
;)prppqn'ôu!s
sou
012snpUOJ
e OpUeA.ldsqo
SO UillllUPUO:J
ESlO;) EJF~Wl.ld Y Ep ope;)U!u'B!s
opd
E JdPUd]Ud
O JdS wdpod
OAOU um
dnb
SOl l!Z
ap og5BpunJ
og5E'BqsaAUl
jEl ;mbU!lsnf
jjLUn ai\nol{
Eu.r
op SOHdJ Sop LUn dnb
g ';:)W!2d.J
OJo5EJ:lP!SUO;) t?5S:lP
aJa.Jl:d
anb
l;Plb.lJ;Jd!l{
'Ol.':JE EI1S dP 0PEljI1SdJ
dluau.rElsn[
SOWfU dp e5ujjpnw
assa las
;mb
rplA Bp SO]dfqE SUd'ô
E eJEd Og~'6!1dJ Ep EpU1}uodu.r!
-UO:1 pAlJO'ZPJ S!ELU3: '0~3qd.JdJ;)lU! -usu;)d
50 d SOUEl!} SO a.llUd
OU OglEjd
SEns Wd 'SdJOpEpunJ
7 .lEA.ldSqO
u.rnu E:l0TOO j;:}AE!nbEr~ ;mb
dnb ;:}p .l!.\
op OSlO;)0N ",'dpEp!W
OU '0'ôd.l2 lOpeSUdd
'SJal SEP O.lAH OllEnb
0puEnb
jBdpl dP
E.md OUe.l!l w;:}Aof um
-!XOld :l]U;;lP!A;'l ru.rn ;;l]S!X;:)SE::>nql)dd.l dP SdlopepunJ ;;lnh EAl;)sqO
OI: 'OU!}Udl
BZdJn]eU jB] ;:}pl;:}qes um !nssod
SEW 'suu
o 'Olumu;:)
'O!l?J]UOJ
sndS dP SEUddE dS-OPU!.\ldS
dnb
e.\l;:}s
'dlU;'llOd
Ens OUEJ!} o WOJ dplAlp
;;I dnb o
EU \l':pddsd
e
SEl!nu.r SOWd·\;'lP
O S!dj SE EJEd dJdJSUEJl OSS!Jod;'l
dl{jOOSd wo
lE!lJ
op og.1!PUOJ
-BPP Ep Ol'.1nJlSUO;) E JBlU;'ll dpod
-uas
0PUdl
1~012snpUOJ
O 'EJHq1..1d Ep!A Ep El'Bdl E SO[;:}SdP sndS dP ZEJ d S012W SE dllUd
-UO;) O o11no O :EJdA!ldP ;mb Jdpod
-oU
12OlUEnb E'Bdl{J ánb
ZOldJ EJn!.o
BSSOU .Jpnu!}
dnb .lOlnE OSSOU ;:)P OlU;:)UJ
Ol'U ;mbJod
'OInl!dE;)
op
OP!}
Ol.'U SEW 'B[OJEUOAES u.rd EJEU;:)PUO::>pA1;!nbrr"J
o Z.::lAlt?1opuqdd;:)J
Ep SdlUB o~!'B!I;)J
'S;;llUEllOdw!
sp;W
E .lB::>OjOOjj sopelual
5ES~OJ SBp WdP.lO
.las sOWE!.lapOd h,'S!:\ ;) SOX!cq so 'sos
-o:'>!nSdJd 50 '5"'~U];JOU8JSO 'sOlUaIO!:\. 50 'SOldUl!
50 Or5 OUlOJ 'CUBUIl1l1;)!J
-'.?d5d c CJcd 5epeJU0l{ '" SJ211)sam; SEp;) SEl];)I SEp 'Ul;)?lrlOJ rp 'OlU.:lIB}ap SO:-J -!UJ!U! 50 '5e':>!IQJ.-1ddJ 51; 2 SOU!2J SO lUEdJ5Slp ;)nb 'S;)()!6lJ;)l sr lll.:lO.nS.:lp.:lnb m B!UIl1]U!~ .:l O!P9 or: sopr:U!~S;)P 01'5 [opeI Ol]nO lOd] SOU!;)l no Sl;JlIQl}d.:l.l UIEJEpUn] .;mb "'o UI~U c;.:lPP s:!od;'lQ 'o~!:-Jn;)J eum ;)P s;)Jopepul1] éJ.lqêlISJJ01'1 e(dS .;mb UImludu :Z!P dj;) 0ln]!dB::> OWjJ~p -UlO:> BJBd ':>po.)Od -êl!l{ Bwn dgdO.ld
Jod
op O:JêlLUOJ ou 0'601
BlsodOJd
j;)AE!nbew
so o]urnb
dlS!Xd oBu 's:oPC!l3oJd SU.:lUIOqso sapo]
elanbep
'Sé)JopBpunJ
'S':)JOpEAOU! so JêlPUdêl.ld
op!}uas
so .lesudd
;)J]U;)Q
O Epmu
êlnb
'B!nb.lBJ
ap elEJl dS opUEno
66f 6,,· .. êl)10W BnS êlp Slodêlp eh))uew S~dI SP d1lT dId
dnb
ddpU!ld
lUn .ld) 'e!nb.lEUOlU
e e.md 'êl)UêlIJ!jns soptm)!qEl[
O~lljSSd.JdU SJ 'epIA
dnb
êlp sêlzede.J
Ens d)UB.rnp d)UdlUElqBS' BU.lêlAOl3
ET.U11 dP 110 E.)Hql)dd.l
ElU11 dP dpEpP!pj
;:y o"ÇN.. :eW:I!je F~i\e!l1bBl'\I êl11b 0PI)UêlS dSSêlU
d SOSO.lO'à~ASUdlUOq.lOd
OPIJêlP0qO
:;I
T.l.ld11'6 "Ç
BpêlS O"ÇUBllêlUB~UBl)nO êlp
s!od '5qUJU 5B lUO') .lB5.ldi\UO') B!Z!P ElU11N 'OSS! .rod ·dPBlUO.\ Sd{dlU!S E11SlOS
o'BIE
-SEdE.l)In dnb
dP 01;SSd.ldXd E SO)B sndS êlp ZBJ 01;!l3!F).1B 'lopBpunJ
OljpJIOS ? d)UdPUdJSUE.l)
-dId
e-EU.lO) 'EpQ)Slq
0Pl)d)UO')
opueO
EU PAlj)~d.JB d)UdlUt'm
d11b '012!'6JId.l Epd
OpEZJIE;:).l
'SOue.l!) Sop OS.ln,)êl.l o SJ dSSêl STod
;:y dI:;I ·OSSB.JE.ljOE SOPBUdPUO.J dldwêl5
'rnuquo.)
'EpQ)S!q
Ep E.lOj ElU.lOU E opmm)!s
op
d B)Sdj!UElU dS OlUSdW 'E:'>.lOjEpd
OpEZJIEd.l.ldS dpod
O)U;:JlUEZIE.lU;:JdSS::r "Q.)!l!Iod od.lClJ o E.rn)l1.lISd dnb
OE .:JPElUCH Em; WE'6JI ;>nb S05E.l) so .lEl3edE ;:)AdP .lOpEpUnj -~un o I'..lEd 'SOlE Sl1;:)C; dP 0P!lUdS o ;)cp::mo:)
OljU Sld{ SEp
'[EUOPl1l!lSU! ollrn[uo.) o 'S~dI SEP OS.ld.\
IEnb EU 'ogPHos
Bp .JBSSBd oy
'Il'J:)~ lU;:)0l731'punJ
Bp O)~JdSdl E o'àIE EU!SUêlSOU sêlº~l3H;).1scp B!::>u~).lOdWI
EU 12pu;:)s!gu~ r ;:)nb
;J lEA.JdSqO
SOWêl.\;)P êlnb O 'CSO!lO{'BB::>!Iql)dêl.lepo) dP
oB:'>BlmO] r: S!12pU;)SSd SO)B so 'Sêl)U;)l;)J!P SO)UêlWOW Wêl 'nêl,\!A êl11b 'EJ.JQ)
-s!LJ rl\S
"'P ~prp!;)!J!;)ddsd
B JBJ)SOW SBW 'eUBWO.l B::>qql1dêl.lBp 5êllOPEID 50
2.qUd [BI;)IJl)J{; mnbJC.l21l( lílU11l\[ lí Gplpa,)uo::)
ClU11,Tl~5JOj2J EStA OljU OIX;:J)op OIUêllUOlU dSSdU
wa8EIUE1\
E w.'UOP1
nOJISOW
1;'[
OWO.) 'OIEj
'EJIlHod -O[D!I.:J.lOlU;)W.:Jp op Or5Un] 12pdQ.ld Ep ep12d.In)dp .l!A..!;)";:)pod oru
-
OlUO:) -
rU!Id!;)slp
JrlmW
12lUnN OWO::>-
dO
O?:'>Ep.J EU OS
E!?P! EUIn l!znpOJd
sdÇ>!'àHJl WB1E!D êlnb so d -
~ lUBJ;)lJOJêl.l êlnb Sêllopl,pUnj
e.md
0Imu9il
50 êlJ)Ud Olj5EJEd
-cUO') B SB1\1'{;UJai\O~ 2nb 2pBpl.J Bp E!,)US')STXêlEud9Jd
Ep ;:)1!WHO opu;:)s EC{
-{;;){;cp!.\. dn.J 2djJupd
lUdAdP;:) OP!'6!p.r Ep
wn ap ;:JpE]JT.lOl11eeu JE!'6np.r;:)s
E5.roj 1!J;:)JJO.).:JJw;:)pod
O~U ;mb SdpEpp
r
'UI1S5Y ';:)pepmqEISU! "ot;sEns.I;:Jd r; T.UO.}e5Jo] E.lVC!:m;JllJ.I.:ld m;sou
1Jl
spmb
-H!P
no
;:)JISESdp OE EA;:)I optqOS!
ep osn
diudWOS
P;)~J
?
wais1xd
apuo
dS Bl;)U,:!91Xd ess3: ·..snao
!nbr
EU s;)?!9!Id.l
T1Ul~:lm .IOJ B::lO.l)O)I.l!Jsa 0pudq::D.Jdd
••
êlpEppl.J
BqUd) O!,U dnb
.I!znp
SELqOU!p.roEJ)X;:JS!;:)I
êlp 'dpepHE5J;:Ji\!Un
JP;:)jUOJ EJll')OJcl
e ? epT)Jed êlp o)uod OS50N Idded o .Iêl::l;).Ie[.JSêlJe)Uêl) eJ08e
ap osnodaJ
E
l}l.. ;:mb dP E!SlP! E mo.) EPIdmo.)
",,·..êlplllêlmbul
o)Ulmb
SOLUE!.\Bq _C)'
sem 'SêlJBIH!LUSapnlJTi\ se d eUljdps!p
S!BLUB[ .. anb
SEp
SOl.Ud::>dqUO.Jdil
<]s BWT)[I) eSSêl 'oj>,18lj;:lJ lUêlS 5dJE)!Hm SdPI1l
B 0pPJO.JêlJ
m)Slxa
IdAE!nbEl'\I IBnb ~ 'o~5nu.lIJe êlp OI::>rpunJ
gr
'O~l~l{d.l {;lUn 2)SfXêl l}í apuo
'-'P .JOPBUdP.lO wn
S;).rO)Ej SdSSdP wn
:j SdlU!~3d.rSO,\OU JEID
;:)l1h LUd O)U;;lLUOLU OU opEpH
senp
?
t!lInl.U mo;) Bp!znp0.J)m
-J!"\.se
o .IEU!C[lUOJ Ospd.ld
smuI'.5;:)wo.)
"TI LUa:) s;)Ç>'mêlwIP
-o.qm
SE SdZ!PJU! E.l;:)P!SUOJ p.\12!nbEl"J
d
zed
a 08pad
a E5ue.rn'6êls
01:U 'E!UBJ!) El.Un ld.Jdpqq5d
·S;:)LU!'6d.lSOM)lJ SOlUêlPOd
'e.JT)p.J 'EqUO'B.I;:)i\ 'EJUOq ';:)lUOUd.l
LUdJêlpJd
'ElnbJEUOm
DO!? 'sEJmIOd SEWJOJSEp 08J11~wrip Opd91d opd
Ep~Znp01d Og3E EWn JOd 0PE1
~~ArilriS ripod ogu rinb 'JOpEpUnJ Op ElqO EU ri1SE8SripWO WriQdw~ 'OdWri1 Op lESSEd SriIdW~SO 'og3dnll0J r_·,.so~dpupd
Ep riPEPHEJI11EUEp Og3ELUriSqOE 'W~SSV
SnriS E uJriZnpUOJ SO rinb SE ogs lrilJOS WripOd rinb SrilE1nIES
SriQ3EW10JSUE11SErinb 08~p 'SEJHql}dril SE ri SriQ~8HrilSE OWOJ S!H. 'S'OlS!W SOdl0J rip SEW 'S!EJI11EUSOlri!qo rip opuEIEJ SOWE1Sriogu Ens
E1Ed
Sri1!WH~nssod opunw
riSSriUri1S!Xririnb O 0PI1l,. 'OlEJ
dlqOS ri1Uri1S~SUOJ og3!sodXri Ewn S!E1111EU SES!OJ SEp ripEppEIn8dl Ep E1S'!A;:)p Oluod op og3EpunJ ~SOUeled
OWOJ ri ' ..og3E111p
Ep
19lBd
'EWd1 O
ria
o lpqOJSriP sow;:)pod ;:)nb
E1Ed OqU!WEJ
E ? ZdA Ewn S~EW'Ela
'Og3E111p
Ep lE11Ol1rilri8ns PAE!l1bEW 'Og3B8Bpu~ lOS
e1sods~1 e SOW;:)lJS.JO:JSJG Sop OlAH 01!riJl;:)1op 03riwOJ
0N
~soAmsod ri1UriWE1!ri1U~ SOWlri1 lU:l Im:odxd l:lS dpod
oru
riIriP El0J opnsri8
;;)nb BJ~:39IEwn opun8ris
:mb O 'OdW;}l OU '1BAldSUO.)OWO:) iSd10pBpunJ ~UdSo 'SOU~d1sop d sdpep~.) sep e~Jus1srxd
sdpue18
e eZpdlJeleJ
sop
elqo
;:)nb llj.lJ(/
~oJ
ep opq e ;:) eun1
~JOJB d11Ud SBl.(IB1BqdP OdWBJ op 10J1d1UlOU 'ldpldd
ogu OWO:) "SdJOpep.1
s;)puBJ8 sop BlqO Bp IBU~B~100P~lUdS op Og3BAldSdld
e dlqOS
Og3E8011ri1UI
mun B~Sdl SBJ9!1od sd95eF~1 sep OSld!l.!un O SOW1;:)JriqUO:JE.md s;:)pEPInJ ~JjJp S1/S1/P01ap olaw OU SEW "epQ1S!q Ep O :OJP9:l1 o 101EdpA!ssod ~uawpadxa
a17odwEJ
og3E1
0')!U1}op dS~OPU!Al:lS'1O:'!l!T0dB EAOUEl~dUEW Ewn
,=rpl;;:J17u:l.::uduro.):ouqU:l10U 0P~l;;)J);}S op 0~3~qWE ~PU:lQ011;;);)wnN 'B:)9!IOd B d1qOS 0pB1\OUallaqes
dpUE18
E ~OJeSSri 'op
wn 1!8p;:) e1Ed l:lpu;:udE
SOUJdAdP <3nb seSTOJ ap ap"[;P!Wl0Ua ewn ç;q SEll.}l SBAOUSESS;;)N'BP91S!q
eu
a (1);)"[;eu "[;1a1\alas aJ,:}'SOW!AOWO.) 's!od 'JOpEpunJ dPUB1:3op 1B:3nIO
lI;dmo
a17e171aAEUE!17od o~u pAE!nbEW 'ouqS;;)P ossou OBSOlUB8dl.(:)
Vf1N.lLNO:JOyjVGNDd
V
·B.)pnod Ep m -!.IQ:l1opd
SOPElOldx;;) ;;)lU;;)WEP~AdP l;}S wdpod
B.)Hql}d BP~ABp IB1118nEU!
OlU;;)WOWop S;}lu;}uodlUo') sOludlUdId so SOP01 IBnb OU oJ?ul} 'SBJHql}d'}l s;}puBJ8 ,mp Or2>B!DBp o ? BlUdIqOld assou
ap 0p11lsa O BlEd o17Enb:lpE
OU;)11;)lO;}nb 1p;}8ns OBSOll<3JSOWB1\S:lsa~mb SOWEl!pa1JE 'opqu;:)s ;:)sS:lN 'BPU~PU;}:)SUB11d B2>10J~ OS111')<31 dP B1la.) asop
eu Og3EU~qWO,)E 'OlUEllod
':j 1BpunJ ;)P ;;)~mB1!dPBP1dAV ·B!.)u~lS~SdlBns WEU!]ap ;:)eWE11Ens WriJ;:)l
.:mb SOU SO WE!;;)SElOqW;;) 'OU9S;}P 0!1d91d ndS lUO') op~punJuoJ
riS O~U
'SU:lwoq S:lPUE1:3sn;;)s ;;)P ;;)pnll~A Bp ;}pBppBIn.)~llBd 10'Sri1UBUlriA08 snriS :lp Ep!A dP opp O W!SSE98 ".·,";;)PBPPU1~S Bns ~ 0P!AriP ol~ddsril o d SE~u9w -!.I;;);)SEns '01?!:3~PlB BZ;;)lnd BP01lU;} 1BAldSUO.)"sdd!.)U!1d SOBd SEJHql}dril S120]21UriEPUriWO:Jril pAB~nbEW 'OdWri1 op SOl~riP Sop lEdE:JSri B1Ed
lO? o WOJ 1EPH dP dpEppEdEJ
E E11UOJUd dS ESOl111rAEJq!{Od 01}:'lBEp SOAqEJ
SO d11UdP "W~SSV"E10PE1SEAdP E1rdUEW dP EJHql)d
-ddw~
EU JddWOJJr
EUd)
E EpJEl 01}U Ejd "OpE] dP EPEX~dG "E~J\,U~pJOE.)!l!]Od EPJA E EJEd 0~5dn110J Bp BpUgllOdwr
E 1dpUddJciUlOJ
E do)BJJdZE] dP dlUdUISd]dWrS -1')dJd SJ dnb
JdqES dP SEUl 'E~J1}U~pJOEJ1Xd0123Eru~s EUln ElEJl dS 012N "OdWdl Op OSSdJ01d O 1lWEq os
dP 'SOP1}AdP no 'lOlE wn
Ep dJSEU ;:)]:;I "SI11n.rg
dP 0~5ddJJdd
dP OSE') O ~OJ OUlO') 'UldUlOlj UlI1 dP SOP1}U~PlOE11XdSOlE SO]dd OlUEnb rd]
d]3 'tll,IJ'? Ep O OUlO') JEdUlOU
EUln dP 01}3~nl!lSU~Ejdd OlUEl JdJJO')O dpod
r
;"mb o SJ Ol}:'mpunJ
sowdpod
o
OUlOl::lJ O EJEd 0ljU~UlE') opunSdS
'01}5dn.rJo') dP JE]EJ jdA!ssod
EJd 01}U EpUrE 0puEnb
'SOlUdWOW sOlrdwpd
Sop H1J;:,JJ
OUdJJdl O EJEd SU::lUlOlj SO JdZEJl dP EJ!dUEUl E ;: 'S!d] SEP Ol!J1Sd OlUdUlpd -WILJ O Jl8rXd '0~r81jdJ dpEp!Un
dP OpqUdS
OU dnb
'eJ1j9qwls
opuenb
"Olrdpep1dA
EJ1SOW dnb
EU E5UEUUOJ E 1EWOld}{
"oJq!{od
O JeJl1E1SUl EJEd OpriUdS erAelj 0~5EpJ dPdJ
ens 1dzep1
E1Ed ElOlj E
SJ SdQr8r]dJ SEP SdJOpEpunJ
O dS
[dA!Ssod
oluod
ep OlUdWOW
EpEUlOl
Ep pdEd
E dnb dP 01}5El Sop 01}SEAU~Ep
P 01?:'lEAOU;;)l;;)P OUrUlOJ O]dUl::lX::l O EJ1SOUl OUlO') 'EUnlJOJ EU oPB1l
-U;;») 'olpwpd
or OlUEnO
'JO!J::llU! B!Ju~pnJd
;)lUdP:::>1~U1n
:s:op
mo.) map1ad
as OÇU ;:Jnb sodJOJ
BJB1SdP JOlnB assou
BUln dP OlldP
'SI;:JA!Ssod soqmUB
O no JOPdlXd SO dJ1UdG
SB];:J11S;:J sep OSEJ O ;:,JOWOJ 'OdWdl
-r;Ja1 ];:Ji\!ssod opu,:)s
-n')Jp
op
SEpE!D sdQ5 Uln Jdl 'OlUEl
]ddEd
EunllOJ
O 'SdSd]nES
E 01}5dJ~P
1dS
dSS;:)N 'Bjd lOd
rOJ ;:)nb O SEW 'oAmsod
'ldA OSSOU E 'dlUEUodw!
::lUl~SdJ O
Sop OHddSdJ E ]dAE!nbEW
-JOd ';:JSU,:)D!lOSI;:omOl;:)J op WdDPO EU JE1Sd dpod -E1SUOJ E mUEl ;;;J o~u
oluEnbud
d1lO')
SEWlOJ SEP 01}5EpJ EU Ol}!8r]d1
10!l;:Jlue ;:JSHrue ESSOU I;:JEljOA sow;:)pod -!pUOJ se WOJ JdzeJ
SJ 08pdd
Ep Sd101E sOjdd
'01}5EAOUd1
E 1EU~WJdl;:JP E1Ed 'SEJq!{od
lqmd
Od10J
s,:)q] oru
SOB opd9ld 'l;:)JdlrdEs;:)p
op JESSEd O
S;:)QJEWlOJSUEll dP opp
O 1dZ
r EUdPUOJ so ]EJnlEU dpEppE]
r; anb zaA EWIl 's':)UIr8,::l1sop JOP;:)lU!.ou ]EPWUE dpEppE]nJ1p
dP dP
-ÇJds,:)EUlll lEJI1E1SUr ;:)p E1Ell dS ;:)Ilb lEUrDEWr Z;;)A]PlSOW;;)POd '05;;)UlOJ OUlOl':)l O :OpqUdS Il;;)SldJ;;)qUO) epu~psdldUdD;;)P ~ ,_.. oldpupd -OUdl
-rpldA
dS oru
OdW;;)l OWSdUl OE d SOJq!{od
rprd1}l E ;;)l(A;:);;mb 01?5p PUlILlEU(8EUl!
opd9ld
'OlUtlllOd
dS l;:)Jdldd
UldA;:)P sodJOJ
SdSSd ::lnb :E!P o ;;mbEJEp O :pA!ssod
'SU;;)UlOq sdpueJ8 10EJluo')
J~8E jdA!ssod
?
oru
s[od
dSSdG "OlUdmpdJBdESdp
S~BUldP
O!P;:UldJ O::J!Ul)OB BpB~J
-OSSE o1}Jdn.rJOJ;;)p OSSdJOld op ::lpepH!qElOXdU! E dUl!Jdxd
'EZdJnlEU
'pA!ssod
n;:)s P 01?5;:l1rp Uld ldS ::lpod 9s E:)U1~pnUl ESSd ::lUlBA
PUlIl ;;)lS!X::'L'SU;;)D(lOsl2 omOldl
Ol}U 'E1SIA dP oluod
]dABP1bBW
sop [1j..tJ(l E EpOl UlO') OUlSdW 'Ol~dJ JdS Bssod
dnb
EpEU 1}lj
OE BPEUdPUO::J ~A dS d ElSE8
-SdP dS Ep OdUldl O UlO') OlElUO') Uld '01}5n.rlSUO::JEns EidS ;"lnb El[dJ1dd JOd '..SOlS[Ul SodJo')"
OE
SOd10::J sop
Sop ]EUllOU
opunUl
op BlOJ E1ddo
S[EUl
Epu~r d]d 0puBnb
ZOfr SOUl;;lpod
mm
;;lS 'BnU!)UO)
OrU ;;lnb or5BpunJ
-;;l]S;;lOrU ;;lnb B)!lnOd
Ep Or,'m \..'Ep!];;lUlqns
lO!
EpL\ Bp EqUi7)SrX;;l Bpd
'OdUl;;l] OU BJqO BnS JB:'JUE[lO 0PB\3pqO
?lU?qlUE]
O 'J;;lJ;;lp;;lqO E 5U;;llUOq 50 m:3JOJ no 'J;;l)U;;lAUO) OB SEI'J 'orr'6rjdJ
Ep Epug).IOdUl! 'JeJB)SBlU -BpunJ
BLUn ;;lP ;;lpBprSS;;l?;;lU lO rs Ul;;l B'6EJ)
BUlJOJ ;;l)S!X;;lOrU 'BJO 'E')!lnod
-9Jd Bp ;;l)U;;lpr,\;;lOr5!pUO) JOpEpUnJ
m~5BpUnJ
;;l)S!X;;lOrU O)UB)JOd 'or5dn.uo)
B 'SOUl!.\ OulO) '!Bp ;;l 'S;;lZ!BJJE)!;;lP BSp;;lJd JopmJJ
0]100POl
Ep;::Jpod E.IO'6B ?)E SOUl;::JPU;;l;;lJdUl;;l.:lnb B1SIA .:lp o)Uod
Ep oprq5;;l O ;;lnb O\3]B BJ]50lU ]BJn8mm!
op
O?,')
0]5.:J'6 op 0P!lU.:JS O Jr];;ld.:JJ
;;lS;;lP ;;lPEPISS;;l);;lU E ;;lOr:'JB!JJ d JOJJ;;l] ;;lJ]U;;l'O]UB]U;) OU 'Or:'JBpOSSB
V
'O)U;;lUlOUl OJI;;lUlud op oprqES' BJ;;l ?[ ;;lnb O B:).IOpJ S'EU;;ldBSU.:l'6 -po
s\..'OUJO];::JJO 'SOlUB]BJ ?f s!Bnb SB ;;lJqOS SBlU.a; SB SBPO] UlOJ E)UOJ ossr
EJEd ;) SB]-?)!;;lJB oru
;;lP ;)PEP!;;l]d,\ B lU;)J;;l,\!] BJn]u;:u.lOd
-BJ ;;l·\;;lPSI;;l]SB.\OU ;;lP .IOPE!JJ O or:'J!sod -?ss.:J.xm
;;lSB5JOJ Bpd
Ens;;lp
orpnos
;)nb so JdLU;)J]
'SOPPU;;lAUO) J;;lS Ul;;l,\;;lP ]BlU o JBJ!lBJd
B so]sods!p
.:lJdW;;lS "U.:lWOlI "O '!nl!1"U! .:mb S!.:J]s\..' o]!.:lds;;)J O JOdlU! B.md EUBumq -;:)JIllEU Ep Epn[E E
weD
JE1UO) :;)pod 0ru
JOPEPunJ
JdZ
BN 'J;;lJ;;lp;;lqo E 'op
BZ
o 'SOlU!A ?f OluO:) 'BSS;;lJ
<)IU! s:ou ;;mb OBIS;;Jnb Ep ClBSU;;l;;lJdUlO)BSSOU\' O'6]B B)U;;l)S;;lJJB Bjd dnb ];;l;\
?
-l}:3dU! n
'mo
-lJO
13
smu 'J;')pU;):~lJdJns SOU dAdP
O?U JOJJd] OB o\..'5BpunJ Bp og:'JBrJOSSB
']nr)!U! JOJJ;)] o JBJnB]sU!;:lJ :0]5;:l8 op 0P!]U;:lS O opn];::JJqos SEUl 'lU;::J'6
soplznpUO)
5üuaLU
LUd;:l5 SO]SllU 50dJO.J SO ;::Jnb lm~d ,_'SOUE Z;;lP;;lP 0P9)E;;l]B
no 5rt;Ul 'OZEJd
o ;::J)UriUlOSoru
'o]UElJod
'J!U!PP
SOUJ;;lpOd
._'oll'p;;ld LU;;lS sOI-lund [;;lA(SsodSICUI-? oru dnb sopedjt1J -llE]lllEJ]UO.)U;;l;;lS;;lA;;lJCj lU;;l'JBmICSJOJJ;;l]lUn;;lp SO]U(dS;;l50 CqJUddJd -mnd se a,\üuaJ
o)edsa
ass::r 'sope.!];:)dJdd lUdSSOJSO]Sdll'SdpUl~J:3
wn ?nb LU?Ssoue Z?P ?P SlCU!assessrd
;;lSoçu dnb [d,\fldSdp CU,)S :soUlmIOJ
? ;:)s-opUU;;Jj;:)l
·.I01nE ossou
opun'o'.:lS
t_'"
oso'ô!l;;)d Or)
?
;'\]10S dP
S:;)PUE1'6Sop Ol')F
P.\l}f.:JS;;lP FUJO] ;;lS0ru
'BlUd]Xd nsmn
m:.un
dP
dnb OPB\3;;lJdlU;) J;;lS ;;lP
O]lUJ O ;mb
l"!Jqo n no F)] Bocl BLUn ;:lP o]npOJd
.. 'B!A nLUS:"llUB J;)lllO)S;:l
-U1D01 ou UI:?qlUBl
'S:"lJopnpun]
-:::ldE ;:))UE!P SOlUB1";;):;)puo
'OlE ;:)ssa
ll::lado
.qnpuoJ
OI:: 'sç:1[e '];::JAqnber'\I
dP
;;lSS;;l
o Bf;:ls O)I;;lJ;:)Zn;;lJ ;::JSS;;l ;::Jnb
SdpUBJ\3 SO SOlUBJ]UOJU;;l ;;lnb
t1j..1,z.z
BJlSOUI ;;ljd Zd.\ EUIn S!ElU srod
ep seu
'acfp1tJ"ld
E JEpnlS:;) :;)p EJ!;;llUpd 01j5do BSSOUBlUJHUOJ
as I::Jl::d'tZJ.Il(/. Ep O.:l BUn1JO~ Bp
OlUO) BnU!luo::J Or:'JBpunJ
OlP?lUdJ
op srelU '01'pepl,)
B Blll;:lSUOJB sou d];:) BnU!)UOJ ()~:3BpunJ l' ;;l)
rI;;;;lnb
ou DeU d lSjO:JS,ZU sou o?ls.:lnb
:I
cOUJO].:lJ ;;lSS:;).:J]S!SUOJ .:Jnb ou
'OU1mrOJ OSB) OU SOlU!A OlUOJ 'F]l) J;)S Bssod
;;)nb rpU!l"! ';;)nb.rod UlOq um;)p
SOl SdQ.:l
anb o:8le a.lJOJO Ül!U;;lS'd S[;;llSElEld]IE d S;:)lUIllSO)so wpmu
eJed 01U?I.Jljns ê! OdlU?] ap S2>SSôp
d
'EPUi7AIi\:=lJqos
°
'SOqU!lUB::J sIoP SO ;;llqos
;;lP EI'67)el)s:;) Bns dP :;))JBd
01j5B EUIn JBZ1[B;;lJ ;;lP ZEdBJ 10J ;;lnb B ljJ;;lS
E)!]C[l)d;;lJ ;;lpUBJl3 BlUO 'SO]!;;l];) sn;;lS lUOJ ;;l OdUI;;l] op
jd,YÇJOX;;lUT.I;;l]ljJBJ
[Of? ':I::>O)Od 'V':)
OC!.l
+961
,[ lUO) ]0.) SelU
-VH::l'1 JOd epu;lÍ'ins
]oJ O.\OU ;ldpu!Jd
']pneUlJ
op nn;3lj
'lUlJl11
'llla,71JIQ.7vI1'
ep J]l,md e cJcJUIIJ,Id
llS !JJ.l.I.JS
op eJl111;l1V
../
w· so{mlc)d
'lO.\Bd 'S!JBd P,1lJIQ.7LJlf·1
'SS.lHW, 0;l1 J;l.\ 'oç.'llpeJl
OlUO::>eue!];l.\ElI1belU B.lqo ep eml!;l];lP
'0_61
'dn
'cl 'OJ1JcJf-Jlll,id IV v.7.1NCfllcJallIJ!!VP
'!pneUlJ
'lUl.1I11 '.IUlfJ,I1?f-J·7,111:J
'Z~ 'd ',\.\;ll-uuelUIP)
's!.rrd
'OjlJcJL7lll,ld
°
'o,lc)cJO lU;) ',)cJf-Jllj.lcJ
oZlla.ll.d
O
(rI)
'TIWL1()yI\
T\IlllJ81Y UO\ 'i! Jod 'lP 'KlllY.\ (n)
'ZZ+11 'dd 'lllJ\lllCl '::IO)I;)e!S;l.l;)SS;l B .1;).\ (ZI)
.ll/a,llJ,ICf·7lJlf
'[\:IlllJIT1YuO.\ 't[ (11 I
IV IJ.711CfCfllcJc7llvllvpazllo.l!.d
'\:IJF\:IJ,Â\ 'Q olpds;:)J
'a,711cJ,I0/.d ja alo,IV1IO.1lJS
;)SS;) e .1;):\ (01)
'96 'e! 'OcJwaj OllS f,l c) .ll/o,llJ.1QJlJlf '0861 'l;lrel1 I;,\on."(
'Z86 I
e eJ1UO::>O!J1OS;lP;lpUeJÍ'i \Un
;lSd19d]Q eSS;l Ol[]uq lUO) "'PU;lPP ssnCJ1S0V '1.\
'z elOU ''2:-
'ClO(j
<'91')
q 'L)U;).I0r::l 'OJ/lalUz.7SlJltly
lalI
'lllJ811éJ '::1(6)
'Hl)f::l1HH.:lUd:) .I.:lA(8)
aZlIa.ll:!
'S6 'd 'W;)P!q! 'u!"'PI (~)
'z
'dr::> 'ocJwaj
'1"66 I 111jllâWo,
70 UI lIV1lo,IlJIIO,
eu eloJeuo.\rs -lIa.l!.d
wS oCLL 'ZlOIjVlI
'SS;).Id uOPUdJPO
j.7ol,JcJCf.L
c) ..
0/.1.7f-J0.10,11.1 ..
'llB81Ié)::I (9)
c) lf/o,zVlqJlJlf
'pJD)XO ':;pS'[-p6Vl
'OllOZZIlOd ozudJ01.1d·\
dP SO!J~P!l.led so dJqOS 'S86 I 'UO.llfd 'cquoloH
lJ .. OjSIUI Oll.lo,IO'fi.,
'OJ/la.70lzbup
OUlUcJ lazl
'lU!JIl1 'OJVcJf-JII!,ld
Q)'1.)?S 0.1'0'\;)U10) oI' OU!lUdJOU ]enlJ;)jdlU! dlUd]qwe
'.DUmIO '1 .I.:l\ UejFDjJO
OIlS lI ô ma,lU!q.J1Jlf
f-ó6 [ 'SSClJdCUCjU0:J.'S;l.lPUlJ'j 'o.7l1lJYI'l1?llôyaqj -"",\ Sd<;?,~tmLl0.t'mC,qslms ;)1'
fl1lJ,J.lNCfllcJolllJlf1?P
ojllW
Ilfl
lJcJo,ll1,-!
d
cdoJn:r
!UO sol'
11 ~uOI08:
opoJ-!;)d ;)SSd dJqOSíD'
III acJO.llld./O
1I01j1?Z!fl.
ep OSOjJlqLUC ClICJCliJcLUc.loucd
lI:) âC!.l ':J1VH'}[ ,[
um B.lEd (Ç) 'OjlloW
V 'J1YHi! 'f.rd.\ ],,)UdJSEUdl[ PU OdlU,1] dP or,')ou P dJqOS (Z) 'dpuPlflcp;suodS;)J
-.IO.J,\'lG'OlUO:'J01,,;)1 ;;\ÇS;;\E ;Uc!U1;)S.I!JdPJ sou SOlUl'.\ !"bep 0P.I[;JJI)f 'OEllI\: 'o.lodo
az
oI' OÇSU;ld.le!lUO)1;e.rre! OSOI);l.ld.iJ
'I ,dE) "I' 'S 'P:>UdSdJd 'l;OqSq -USDllô(fO
;)Z
oç)e.ldÍ'i
dP OJISS~p o .I;l.\ lJe[];lJl.lO ]).10 sop dS!]ÇUP Clun eJed (S)
0POJ 0.l.\!I o ÇPlU '!p[].:lJnt[ QP.lPUJ;)8: ;)P F1EJ] Ojnllc!F:> OJ!;)lU!Jd O ' __ 61 'OU!]nr\: 'OdWoJ
a.71la.l0/.d
eUl)u;)JOU eJ!l!!oe!
'O'\\'\lIS ':) dP O? Id.\ell1beI\l dP lenlJdjdlUl
c ;).Iqos djU;lJd.l SlelU OpnlSd lU.1 'OJo I ']pm;ulJ -11')".1:1'['\lllWl1Y UO.\ Jlopn(l 'I\X
OllSf,l
Uld ',.01\11 OjlllP
rJ')p
rmud
essou
;lI' ors sdQ.'lnpBJ1 SV 'IS
J!l.TlxI y 'rSóI
'dJ011p:1 IpJe]»I(l
PJ l?.IdOç ]c;JO,)c;lQ"'1]\\,116VI'Q)
SV.LON
TJT1!lod OAOU um dP rpdCjOJSdP 1:'UlOJ ;;uqr 01]U çmu 01]Jppun]
~º ;)nb
r
d
Sopow
0Idpp)w
d
OXdlduJOJ
'OJ11lIt!Ul'l mS!A dP oluod ;:)l}U;:) 0l'-3B.md;)"i
V
Ep ;:)}U;:)UT}UOJ
2 SU2p.lO SBAOU ap Es08!J;:)d OloJnpOl}U! opunw
op 21U2u!l.l2d
'l'lJP!Iod
° .l2A2.l0Sap
EJEd a,u;:)s
~ Dl.l!'Ulp.lO BOll!Iod EpL\ d
rp IrJ2l3 B!JOdl nun
ap al]'Cd ZE] ;:)nb
lU;:) Ep!p;:)lU EU ;:)}Ud}S!SUOJEUlOl dS 9S Ep 'Ol'-:1BpunJ rp B!JOal rwn 'JE,T}SUOUlap SOUlEJI1JOJd OUlOJ 'O}Ul'}Jod Ep Opn}Sd O EJEd OSSEd Ol!;:)lU!Jd O o}uEnb -u');:)Jdmo)
E l'Jl'd l'pT}Jl'd dP oluod
l' SOPE}UOJ]UOJ
somos
'SEJnqI)d;:)J
'S'olU;:)pod
ap JBIBJ
;:)S 'IEJal3 wa rJ!l!Iod
SOlE sn;:)S' ap Opl'::l!J!u\3!S op 01}S
O OlUEl O]OSSEJqo Sl'ns anb ap l'pU~p!Aa dP SdJOPE!J,j S'oP E}S'!A;:)p Oluod
op lBIPJ
'S 'dB::> 'I '.\!j 'ls:/mS!a
'c661
(H)
'U\\Tl0'i1,
'/i..\;:>l-UUBLUIBJ 'SUBd ',J1lb!t!lodllpa,llla.f(f~)1
V 'a,ll.o!! 'l.1I0dJl 'J .1;:>.\..L\)l;:>]d ;:>PBpJ;:>,\";:>p BI?pl Bp OpnllB);:>P 0Pl1l5;:> LUn B.lBd® '1.U;:>Plql'1.UdPI (Zf-) '1.U;:>P!q!'1.U;:>PI( I t-) 'r 'dB::> 'I '.\!j '!S:IOJSla
T!.\YLJO\!,
',\ 'dBJ 't-861 'OIJ!ljitoJ
a aUlp./O
'Ol.lSOdSl
'H J;:>.\ 5;:>qqoH
(Qt-)
'uoníl'n's;:>[odç.\J:
<6\:)}
;:>[;:>.\BlI1bBl\: ;:>J)U;:>oçjr;[;:>J B r;Jrd '1; 'dD
'I '.\!j '!s./ms/a
TI\YL10n,
~ ',\;:>J!S 5Lmd
'0861 '?J.l'> vI )a./!s?p
aI 'ZIO)vJd 'lI.1Jl.'.:'iHJ '1';:>p O.l.\I[ o ol!;:>ds;:>J ;:>ss;:>I? ;:»UI?SS;:>J;:»UlO)rt1I\'
'ç
'dE:) 'LU;:>P!q! TUdPI
(i0')1
<9f)
'LUdP!q! TUdPI (ÇÇ) 'cúr;J
'lU;:>P!q! 'lU2PI (t-\:') 'lU2PI (\:'O
lU2P!q! Tdc:) '9961
'] ',\!j ',zs./o,?S!a
(ZO
TLWI.lO'i!'
'ê!:JllVSS,lVllê!Y llV!IV)I,lj,W;J
'S9;:>Jd ,\J!9.1;:>.\!Uj)UO);:>::>UPd'UOldJUPd
;JqJ
jo ,\'ZI'l.IJdeu '\O)l\i\1 'U OJ[SSf-p o J;U ::lJAl{::lP"PP OlUOJ p5U::l.IOll::lP OllLU o ::lJqoS; (IÇ) '1.U::lPlql 'Ui;:>PI (Qç) 'OJ.)ÇJ.:IJd '!S.IO.7S!a 'TI.\YL10V1'
(6c)
t-66J-~][;.\r;1 '51JBd 'rJSIOi ll.Iddv
oJUl,td
aI 'U1jlj~,'\YI\ "J 'H 2p r;Jqo r; 0)12ds2J
2SS2 B 2)UBSS2J.:I)U~!/ '1661
'B[O.\Ol
o~5 'OUVJfJq"c/.c>·t !,~,lV,lllbvJr 'OJ..LO"om 'N LU;:>1;:>.\B!1,bBI\' ;:>pBJqO Bp OUBJI]qnú;:>J .I;:» -y.ll''=' 0p r,m)),,] rssou ")U"LUB13UO] S)BlU SmUE)u;:»Sns '<{;861 'ss;:>Jd ,\J!SJ2.\!U,1 UO).:I::>U!Jd'UO) 'O[t'l"l!
'D"."".'"
-d:>UPd '!!la"vfC(JvP'l uaZI,t:/ 'Ju"ZttOllt
Ti: Jod SEp!PU;:>J;:>PS;:>S;:»SE lUa:) 0pJO::>ES;:>PLU;:> d '081 'd
uV,'Jl:>,1V.'C(:>IJ]1·,?'tL ''.l:JO:JOd lUO:J 0pJO:)E ;:>pSOlUEnU!)UO:) OP!)u;:>s ;:>ss;:>.'.:~) /' '9961
,',lI)~,'D " l/Ja,m,lq:JI~Jr
'z.;.t
'd ')lIalll
'89-9'"\: r'lUO:>U"
"s ',,,., assou
'gOlPU;:>]3: 'ELUOH 'OIZlPlll8
ltIllp
1Jl·IOJ5--z3l8.lOf!
'O J:U ;:>dpu)Jd ;:>ss;:>lUO) JdAE!nbEI\';:>p OÇ:'iEíl'!1E ;:>JqoS (9c)
'o"v,
r '1".,r)nbq\T
O11111vmaa1Jl q:JVH' ;Jeu ''.l:JOJOd 'V '8 ,dd 'la,1I'J,tC(:>vJ'l'a,/,lII,n,1
lU;:>r5JoJ
rp rlU"]CloJd
'f (Sc)
ap IfV,7V.IJ aI 'l.1I0dJl 'J LU2
op "S!]ÇUB JOl.lplU Y 'lU;:>P!q! 'lU"PI
'1.\ 'dE:) 'aduZlJ,tdO
@.» (<{;c)
(cc)
'nWnÔYI,
'O[m!dB:) OlU[J?p OJI.:mlIJd O OPI11::l.rqos J::JA 'C)66l: ',S::lJd ODEJ!l[J 'C]']jljS\VJ1i 'J ,\êI.UeH .1.:1,\].:I.\e!nber\:
W.:I UJ.1I.1
ep eW.:Il op .:IjU;:>J;JJOJUe{Eq LUn BJBd (Tc) 'I 'dBJ 'S861
'l.I1'.g '01I/)J}VJ.1 OJU;JllIJJ~VUlY
JdZl a}J.lp
'ÇL6l: 'pJEUI!llE0
'SPPd
'lJ,l1J)CfJIJJf
S,101l'AOUU! 1""!J!J0d JO SS"P lB1..pJO .I;:>l.J1E.I .Ia -
S<;l: 'd
',U11laO,1 ap ImllJ./J
::l:\i-
::lJuud
'maU/OH'
;:>nb 'SL61
'SS2Jd .\llSJdA1U[l
aI
'W2PI
'l.1I0111 'J (6l:) ..síl'uO[2q
2l/ l]JIl/,1.\. O)
;:>:)U;}P1A;:> ]EU.I;:»Ul lUOJ] SE Ip.1.\. SE d:)U2PUOÚ .\i::lU ::ll/lJO :\pms
11VYFMV)C{JvJf
'mbr; JBSS2Jd)U! sou IB.\ 2nb Ens nOJ)UO:)U2
'EZ.l2jBl
lJJJ.l a 1JZZlê!JJ5 ''.:IJI\i0 '::I Olpds;).J dSSd B .12.\ (0(')
'091 'd 'W2P!q!
-S.:llJOJ l]].:l.\E!ljJEl\I UIO.IJ SIl/j.\iOU)j
Od
'Oíl'B::>!l/J ';J1lJ-1I.1S!Ila,W!CfJlJJt'
JO ,\nSJ::l,\lU,1
UO)2:)UPd
oU
E s!ad)JlILld '"JOJOd
11..
(%D)
''1'8 'f ~
r; ? 2 B:)U92) 0[SS2JdX2
'UO)2:)uPd
'JZI,JlIIOlll
JOlJI2LU
ZlV!lla,Wup1JJ1'
'UI;:)P!q! 'UI;:)PI (Z'L)
'1 'dB::> 'III ',\!I 'UI;:)Plq! 'UI;;>PI (lO 'ZI 'dE::> 'UI;:)P!ql 'UI;:)PI (oL) '11 'dE::> 'I ',\!I 'I6-88j7
'!S.IO:JS!U
'13,WI.1àVI\ (69)
'la,7VJq:JvJ;1/·a,/,mao.! cJp1!V.IlJ./1 aI '.LllOd31 'J (89)
'dd
'11 'dE::> 'UI;:)PIqI 'UI;:)PI (L9) '01 'dE::> 'I ',\!I
',z':IO:JS.IU
(99)
'UWI.1àVl\
'::>11L-E60L ',\1 'slal SV 'OV.lVld (S9) '01 'dl':::l 'I ',\!I '!S,IO:JStU
'13,\VI.10Vl\ (J79)
'.\1 'dE,) 'ouv:J,zzqnáô.llô,llJ.znbVJ;1/ -u;:)ump!1;:)p S!ELUSOLUl':lBll o
~rSELU'oç:'JdnJJO::l
'OJ,\H
ossou
LU;:)
d]
Ep ELU;:)lo !nbE .mpJOCjl': saLUEA açN~ 't9J).9) 'LUdp!qI 'LU;:)PI~.
'lU;:)P!q! 'LU;:)PI ..·..;:)umuo) -l;:),\B
.!;:)d 'oua.!;:)]od
!1mb;:)
;:)u;:)q pp
';:)lp!jqnd;:).!
;:'UlO::l '!jdUldS;:) !l!U!JU! ;:']l!J::lsl':ldas
OllsodOld
E !\3\3;:)1;:).mUI.lO] 'çl!10lnE.un
Ol!n,-\!1Ul':!S
IP;:) !u8;:).!!p !.IO]EpUO] ).l][E p;:) ;:)uoloS ·08.1mn
'SdSIOI'li
;:)SO::l;)lldP alU;:)Ull':lU;:)lSOS UI ;:)ll':P !S;:),-\,-\;:)l. lOd.t69V
'6
'dE)
'I 'AlI 'ZS,IO:JSIU 'H.\Vl.1àVl~'tu9)
''tS6I
'P1ELU!I/l'0
'sal?láUlo:J
'OY.lV1J .I;:)." ·s.lal SV ;:)P .\1 O.L\!I ou l':.!lUO::>U;:);:)s OSS!P Oll':p OjdUI;:)X;:) LU~
Sa.l,111JO
'LU;:)P!q! 'LU;:)PI (8S)
'6
.166 I VI 'Izzva";VUQ
·v '6861
'ua!JBlUlUBli
'dE')
'1 ',\!I '.Z~:IOJS1U ·H.\VI.1àVI\ (LS)
'S;:).!]];:)1s;:)Il;:)l:Is;:)1 ·Sl.IEd 'allloyap
'SllBd 'ôUlOY ôp a:Juvsswu
.I::L~l'''U1).IOdlU;:)lUO::>e!Jl'.I\í'op01S!1.J ep l'lS!,~;:)P Oluad
apuwas
ap eLUa~
UO.llvpuoj'
VI no al!8./L 1 '1VI\IlI0'd E ;:)lqaS@
;:)p oç:'Jl':pun]
'SB~;:)CjEH .:lp.:l pdV
;)P OIU;)LUrm;:)d
op sOJ:);)dsr
sun\3jr
LU;:)'o.mp
:) 'opuEsu;:)d
SOmElS3:~J) ·EUl11.lO]Ep Olnp
-O.lU o VlLlôjô ôPVPP EU .IdA dP 'E,)!JS!UELUnq S[OU;:)P d 'EUELUO.l OI'J!PE.I] E LUO') E.mp EJl1]dn.! elUn e::>.IBlU'd '!'~tOJS!U
,ap
O.I,\I! apul1íl;:)s
ap
0Il1l!dE::l a.!I;:)lUI.!d op ElU.:ll o ;'] .:llS3:((fÇJ)
'9 ·dl':::l 'I '.~!I
UI;:)pICjI 'UI;:)PI
m-í
'UI;:)P!Cj! 'UI'dPI
('5)
'!S,IOJS!U
'13.\VL,OVl\: (15)
'0961 'ou!ll1W II 'ElJUOjOg: '.1lliJmJ!q:JVJ1'oIOJ:J,W 'ossvs 'ç 'dr) oPEJrP;:)P
'I ;n.md
lllJU1!')
'LL6I 'ou!jnw
'0 .I;:)A(OS)
II 'l'.lJUOjog: 'OállliJJ om l.1a .llza.7V!q:JvJ;1/ LU;:)oçls;:'l1b
·J.)P OI11J!dEJ O rpuguodulI{l'.JU;mll'.pUl1];:)P:)
ç
ol[;:)ds;:).1 ;:)ss;:) V (6j7) 'u[;JP!q!
TUdPI (gt)
'LUdplql 'LU;:)PI CLt)
'SUE') '!S.IOJS!O 'T:L\VUOVI' ..·!lF>JJ" !,'OUl'::> l'p::lBJ OdlU'dlja::> 'dlp ;:)uo!zB.J'dds!p JJmp!112 !JJ[nbu[
rUI2 J 'lDI/qnd;l.l
o]s.:lnb
1)ld aUUE]S!lES
'] ',\H
B rl!W-l0N
101
z
r.Ul1 U! qOPUl'.::>S:l !UO!SU:lSS!P :;)l!U1]U!.P ;:)UOI\3E::l ;:)lP ';:)Cj;:)ld BIPP
flUTUE I/úEp ç]I/Enb
U! auo]sJ;q
'dlpjBl1b
Eun OUOA;;)!!;;)IP l'..nIP.1 :U[d !S.lPJU;:)JUo') [P ;:)UO!:3l'.::> OUUEl{ 'omUE
.:l.l.:l,\J; .Iad J;,)JIqnd.:l.l J;/Iau ;:)].IPU l)!d 0PUdAE.IP
!;:) ;:)lJ::lEUI\!
:;:)ual1q
;:).!;:)do ;:)l1P OUUE] )lu.:llod
0.10[0)
!P dUOIZIqLUE.lIl'.
Ip OUElU UI Elp.!El11?--lTfJUOl
-l;:)lU ;:)lP 010[0,) .:ll{::>;:)::l!POl;:)U.:lA.:lOUE1.!Eds ;:)U!P.l0.l .:lpU.:lJ!p !lP ';:)~1Bd E.ll{E,lIEO ..~1?y'
'S 'dE::l '] '.\!I -U;:);:).IdLUO::> E E.lEd IE1U;:)lUEPUl1] oluod ;:)P E.lqO EU .:llU.:l.1.I0::>.:l.! :) ;:)pEpp
·.lS.tO:JS.IU
.I;:)A'E::>!lJlod E!J0SOIIJ ;:m(.:lP ors
LUn OlUO,) 01-~.I;:)PIsuo::> E E,\;:)[ sou
Ep sOA)lnlllsuo::>
;:)l1b
° 'p.\Ell1bEW
S.:l.lOwnlJ S!OP SOE EpU;:J.I.:lJ.:l.lESS:e
90p
'8-'=81'dd '[861
-/1J1'
'e.lqo 2nb
.111~ ~a51~1I
·"'1V'lJ.' 0.;)1 .I;)A .I1?jn::lll.md lU.:>o.pucsfjcuc
ens 2p oílUOI 010 212 .lod SOPCíl2.ldW2 sop wn '[2,\G!nbrj\i
2p s02upodW21UO::l
'lO,\Cd 'SUCd "!ô,lUllP
So.lUC1S;) ;)nb o.1nl!dc::l o ;).IqoS
SO.l2Wl)U Sop OflS2nb
]; nO':Jlpdp OÇ,1U;)lC.lOlCur
S212.1d.lé)lUl SO ;'>Jlu;,>'lo.j SSnC.llS 0;'>1 (,=_) 'W;)Plql
'lll;'>PI (1-_l
'W;>plql
'w;>PI (ç _)