Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg
ßeer Yeòeâecej Yeòeâecej ceC[ue ef JeOe Je Oeev eve e (ßeer ceeveleg ceeveleg b ieeÛeeÙe ieeÛeeÙe& ef Jejef Jeje & Ûele f Yeòeâec Yeòeâecej ej mlees mle $e es kes â DeeOeej DeeOeej hej)
- :
jÛeefÙe$eer :
- -
Øe%eeßeceCeer Deee| Deee|Ùekeâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer
efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje Éeje mebÛeeefuele
Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee Fme Fme «evL «evLece eceeue eueee ceWce ef W oiecye oie ef cyejj pew pe vew Dee< Dee
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejes ceef Ce ßeer %eeveceleer ceeleepeer (oes yeej yeej [er.efuešd . keâer ceeveo Gheeef OeOe mes Deueb Deueb ke=âle) -: ceeie& ceeie&oMe& o Me&ve v e :-
Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer Ûevoveeceleer ceeleepeer (heerSÛe.[er. keâer ceeveo GheeefOe mes Deueb Deuebk âle) e= -: ef efveoxMekeâ M ekeâ SJeb mecheeokeâ:-
keâce&Ùeesieer heer "eOeer Me mJeefmleßeer jJeervõkeâerele&lf e& mJeeceer mJeeceer peer
-ØekeâeMekeâ-
-: Øeyeb ØeyebOe O e mecheeokeâ :-
ef e oi o f iecyej p ve v ew e $e $ ef e ue ke k es eâ MeeOe O s e meb mL mLeeve
peer Jeve ØekeâeMe pew ve (meJee&efOekeâej ØekeâeMekeâeOeerve)
pecyet pecy Éer et he-nef he-n mleveehe mlev ef eeheg jg (ces (ces j") G.Øe. G.Øe. heâes heâe ves veb..- (01233) 280184, 280994 Website : www.jambudweep.org, www.encyclopediaofjainism.com E-mail :
[email protected],
[email protected]
veJeceeB mebmkeâjCe 2200 Øeef leÙeeB
Jeer j efve. meb. 2543 pÙes‰ megoer hebÛeceer, 30 ceF& 2017
cetuÙe 20/-®.
ØeLece meb mkeâjCe, meved 1991-Øeef 1991-Øeef leÙeeB leÙ eeB 3300, 3300, Éleer Éle ef Ùe, Ùe er , meved 1999 1999-Øe -Øeef leÙeeB leÙ ef eeB 5500, 5500, le= leer le Ùe er meb mkeâj mkeâjCe, Ce, meved meved 2007-Øeef 2007-Øeef leÙeeB leÙ eeB 3300, 3300, Ûeleg Le&Le& meb mkeâj mkeâjCe Ce,, meved meved 2009-Øeef 2009-Øeef leÙeeB leÙ eeB 2200 2200 hebÛece meb mkeâjC mkeâjCe,e, meved meved 2010-Øeef 2010-Øeef leÙeeB leÙ eeB 2200, 2200, Ú"e meb mkeâjCe, meved 2012-Øeef 2012-Øeef leÙeeB 2200 2200 mehlece meb mkeâjCe, meved 2013-2200, Dee"JeeB meb mebmkeâjCe, meved 2015-2200 2015-2200 ØeefleÙeeB
keâchees keâchees ef peb ie-%eeve ie-%eevecele celeerer ves šJeke& šJeke& â, pecyet pecy Éer et he-nef he-n mleveehe mlev ef eeheg jg (ces j") G.Øe. G.Øe.
(5)
(6)
mecemle hegmlekeâeW mes keg kegâÚ efYeVelee YeVelee keâes ueS ef ng S nw~ mJe. ßeer Decej Ûevo pew ve nes ceyeÇ s[ cesj" JeeueeW ves Skeâ ove ef hetpÙe ieef Ceveer DeeefÙe&keâe ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer kesâ heeme Deekeâj veJes ef ove efkeâÙee keâ ef ‘‘ceQ Yeòeâecej ceC[ue efJeOeeve JeOeeve keâer Skeâ Ss meer heg mlekeâ ØekeâeefMele keâjvee Ûeenlee ntB pemeceW ef ef nvoer ef ceW ceW megvoj Úb o ceW Yeòeâecej Yeòe âecej hetpee nes Deewj mebmke=ke =âle leLee efnvoer voe r keâeJÙee keâ eJÙeeWW meef mee fnle 48 DeIÙe& neW~’’ Gvekesâ efveJesove keâes mJeerkeâej keâj hetpÙe ceeleepeer ves cegPes efnvoer voe r keâer Yeòeâecej Yeòeâe cej hetpee yeveev ye veeveses keâe leLee leLe e hegmlekeâ lek eâ keâer meWe fšbie keâjves keâjv es keâe DeeosMe efoÙee~ ef oveeB keâ 8 DeØew ue 1991, JewMeeKe ke= â.9 keâes ceQ ceQves ieg® Dee%eeveg meej YeieJeeve $e+
osKeer peeleer nw, Ùes $e+efæceb$e ßeer ieew lece mJeeceer Éeje jefÛele nQ Deewj ‘ieCeOejJeueÙe ceb $e’ veece mes Øeef Øeef meæ nQ~ Deble ceW peehÙe ceb $e Deew j peÙeceeuee nw~ Fme Øekeâej Ùen ueIeg Yeòeâecej hetpeve efJeOeeve keâYeer Yeer cee$e oes IeCšs oes IeCšs kes â Deuhe meceÙe ceW mecheVe efkeâÙee pee mekeâlee nw~ Ùeefo 48 efove lekeâ ueieeleej Fme efJeOeeve keâes Øeef leef ove keâjW lees efveef§ele ner ceveJeeb efÚle heâue keâer Øeeef Øeeefhle nes ieer~
Jeer j %eeveesoÙe «ebLeceeuee
(1)
` ßeer Yeòeâecej efJeOeeve ØeejbYe - ceb ieueeÛejCe MesjÚb j Úbo o
- -
peÙe peÙe ØeLece leerLexMe keâer ceQ ceQ Jebovee keâ™B~ peÙe peÙe ØeYees Je=
(2)
ßeer Yeòeâecej ceC[ue efJeOeeve
jepee ves yesefÌ[ÙeeW ceW ceW cegveer keâes pekeâÌ[ oÙee~ ef ceg veJej ef ves leYeer leYeer Deeef Deeef oveeLe meb mleJeve keâÙee~~ ef keâefuekeâeue ceW Yeer Yeer kew kewâmee Ûecelkeâej ngDee Lee~ efpeveos Je keâer Yeòeâer Yeòeâer mes yesÌ[e heej ngDee Dee Lee~~4~~ mJeÙecesJe yes [ÙeeW efÌ mes ceg cegòeâ osKekeâj meYeer~ Dee§eÙe&Ûeefkeâle nes ieS jepee Øepee meYeer~~ ve= he ves leYeer ceg ef veJej mes #eceeÙeeÛevee #eceeÙeeÛevee keâÙee~ ef ceg ef veJej veJe j ves Yeòeâecej Yeòeâecej keâe meej Yeer yelee yelee oÙee~~5~~ oÙee~ ef ~5~~ Ùen osMevee efceueer meoe meoe peveos ef Je keâes Yepees~ mecÙe mecÙekeäkeälJe lJe keâes keâes OeejCe OeejCe keâjes ceLÙe ceL ef ÙeelelJeJe keâes keâes lepees lepees~~ ~~ leye ley e uees uee snëe= ë e=bK euee eue e Yeer Yee r heg
~~ Fefle ceC[uemÙeesheef j heg
Jeer j %eeveesoÙe «ebLeceeuee
(5)
efoJÙe Yees pÙe meece«eer ØeYeg ØeYeg keâer, mJeie&ueeskeâ mes Deeleer nw~ oer#ee kesâ he§eeled ØeYet keâer, efpeveÛeÙee& keânueeleer keânueeleer nw nw~~ ØeYeg mece mece Yees peve Øeeef hle nslegleg, vewJesÅe mecehe& Ce keâjles nQ nQ~ Yeòeâecej kes â DeefOeveeÙekeâ ØeYeg, keâe nce DeÛe& ve keâjles nQ~~5~~ ~ ~5~~ Ô ÜeR YeòeâecejmJeeef YeòeâecejmJeeef ceve ce ves ßeer s ßeerDeeef Deeef ovee ov eeLe Leef peve pe ef ves võeÙ võ s eÙee #egOeejes O eejes ieef ie Jeve Je ef veeM eMeveveeeeÙe Ùe vew Jes Åeb veJe& veJe ef heeceer heec & eer ef le mJeene~ mJeene~ ØeYeg ØeYe keâer g keâer kes âJeue% âJeue%eev eevee pÙees pÙe efes le mes, peues Demeb Demeb KÙeeW KÙeeW oer he peneB peneB~ cesje Fkeâ Úes še mee oer hekeâ, keâj ve mekesâ meeceerhÙe JeneB~~ efheâj Yeer Yeòeâ Yeòeâ heg peejer oer hekeâ, ues leJe leJe Deejefle keâjles nQ~ Yeòeâecej kes â DeefOeveeÙekeâ ØeYeg, keâe nce DeÛe& ve keâjles nQ~~6~~ ~ ~6~~ Ô ÜeR YeòeâecejmJeeef YeòeâecejmJeeefceves ßeerDeeefoveeLeefpevesvõeÙe cees nebOekeâej ef JeveeMeveeÙe oerheb efveJe& heeceer le ef mJeene~ efJe
(6)
ßeer Yeòeâecej ceC[ue efJeOeeve
De°ce JemegOee Oee meæef meæ ef Meuee Meu ef ee hej, hej, pee ØeYeg ØeYeg ves Jeßeec Jeß ef eecee keâÙee keâ ef Ùee~~ De°keâce& keâes ve° keâÙee, ef De°eheo mes efveJee& Ce efueÙee~~ De°õJÙe Ùegle mJeCe&Leeue ØeYeg, heo ceW Dehe& Ce keâjles nQ~ Yeòeâecej kes â DeefOeveeÙekeâ ØeYeg, keâe nce DeÛe&ve keâjles nQ~~9~~ ~ ~9~~ Ô ÜeR YeòeâecejmJeeef YeòeâecejmJeee ceves f ßeer ßeerDeeef Deeef oveeLeef oveeL eef peves peve võeÙe võeÙ s e DeveIÙe& DeveIÙe& heoØeehl heoØeehleÙes eÙes DeIÙeË veJe& ef heeceer efle mJeene~ lepe& nsns oerveyeb v eyebOeg O eg........... ...........
- -
ØeYeg lesj %eeve s %eeve keâer Depeœe Depeœe Oeej pees yener~ Gmemes heefJe$e nes ieF& ieF& Ùegieeefo ceW cener cener~~ Gme Gme %eev %eevee keâer keâer FÛÚe FÛÚe mes ner ne peueOeej r peueOeej ceQ keâ™B keâ™B~ YeòeâecejeefOeheef le keâe efoJÙe%eeve ceQ Ye™B~~1~~ MeebleÙes Meeb MeebefleOeeje~ ØeYeg heg
Jeer j %eeveesoÙe «ebLeceeuee
(29)
Gme Gme Yeòeâ Yeòeâece ecejj kes â ceeOÙ ceeOÙececee mes, meye peve kes â ùoÙe ùoÙe Jekeâ Je ef keâej ej OegOe ues ue g ~s Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~3~~ Fkeâyeej Yees Y eespe ve=he ves ceg efveJej ßeer, ceeveleg bie keâes yegueJeeÙee~ Ghemeie& mecePe mecePe Ùeefle ceew ve ng S, leye keâef Je ves ve= he keâes mecePeeÙee~~ mecePeeÙee~~ ns jepeved jepeved! Ùen Deheceeve les je, keâjlee keâjlee ceg ef ve Fmes Øenej Øenej ceues ceue ef ~s Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~4~~ ›eâe ›eâes efs Oele jepee ves ceg ceg ef veJej veJ ej keâe keâes,s yevoer ie= ie n= keâe keâe ceg Ke oKee oKe ef e oÙee~ oÙe ef e~ DeÌ[leeef ueme leeueeW leeueeW kes kesâ Yeerlej, ues peekeâj Gvekeâes efye"e oÙee~~ ef yevoerie=n cenue meceeve efpevnW pevnW, Gvekeâes keäÙee keâejeJeeme keâejeJeeme efceues eues~ Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~5~~ Yeòeâecej mlegefle jÛeles ner, DeÌ[leeefueme leeues štš ieS~ cegefve keâes yevoerie=n mes yeenj, ueKe ve= he ve= he kesâ Úkeäkesâ Útš ieS~~ ceg ce ef veJe ve g Jejj keâ keâee Dee Deef leMe lef MeÙe Ùe os Ke ve=ve heef he= le ef men, men, peve peveleleee kesk âes Dej Dejceceevevee Keue Ke efef ues~s Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~6~~ Yeòeâecej keâer hetpee keâjves k eâjves, nce Éej eflenejs DeeS nQ~ DeeoerÕej! lesjs ÛejCeeW ceW, Ùen FÛÚe ueskeâj DeeS nQ~~ cesje ceve legceceW ueerve jns, cegPekeâes Ssmee Jejoeve efceues~ Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~7~~ yeerpee#ej keäueeR meefnle Yeòeâecej, Ùeb$e yeveeÙee peelee nw~ DeÌ[leeefueme keâes"eW mes mebÙegle, ceb[ue jÛeJeeÙee peelee nw~~ Dee"eW õJÙeeW mes hetpee keâj, YeòeâeW keâes keâes meewKÙe Deheej efceues~ Yeòeâecej kes â DeefOeheefle efpeveJej keâer, hetpeve mes MeJeÉej ef efceues~~8~~
(30)
ßeer Yeòeâecej ceC[ue efJeOeeve
Yeòeâecej keâe mlees$e Deepe Yeer, ßeæe mes pees heÌ{les nQ~ yevoerie=e =n kesâ leeues ner keäÙee, keâceeX keâcee X kesâ leeues Kegueles nQ~~ ØeYeg ØeYeg Yeòeâer Yeòeâer mes mes ‘‘Ûevoveeceleer ‘‘Ûevoveeceleer’’, ’’, ncekeâes Yeer Yeer meg meg Ke keâe keâe meej meej ceues ceu ef es~ Yeòeâecej kesâ DeefOeheef le efpeveJej keâer, hetpeve mes efMeJeÉej efceues~~9~~ ~~9~~ Ô ÜeR YeòeâecejmJeeef YeòeâecejmJeeef ceves ßeer ßeerDeeef Deeef oveeLeef oveeL eef peves võeÙe peÙeceeuee peÙeceeuee het Cee& IÙeË ef veJe& heeceer efle mJeene~ MeebleÙes Meeb MeebefleOeeje, oJÙe ef heg
~~ FlÙeeMeer Jee& o:heg
G
G
Ô ÜeR ßeer $e+
G
G
Jeer j %eeveesoÙe «ebLeceeuee
(39)
ßeer meg heeÕe& leer leerL keâj eË FkeäkeâermeJeeR šeWkeâ hej jepes nQ~ keânles nQ ÙeneB ÙeneB keâer ceóer ef mes mes, jesie meYeer veMe peeles nQ~~ Fvekeâ Fvekeâee JebJe ove ov b e keâjke keâjkes âs heeme heeme ceW, Jeceu Je ef ceuee veeL veeLee keâer keâer šeW š keâ eW Ûeue Ûeueeses~ yeeF yeeFmmeJeeR JeeR Fme Fme šeW keâ keâ kekeâesâe vecekeâj, s vecekeâj, Deef pele pe leveveeeLe keske âs veke ve efef keââš Ûeu Ûeueees~~17~~ ~~17~~ Lekes â keâoce keâoce mes mes lesle FmeJe Fme s JeeReR Fme, Fme, šeW keâ keâe keâe JebJe ove b keâef keâ "ve ef lees lees nw~ ues efkeâve Ùee$ee hetjer keâjves, keâe MegYe YeeJe ùoÙe ceW nw nw~~ Oeer js-Oeer -Oeer js ÛeÌ {keâj {ke âj Deeef Dee Kej, ef Deef Dee peleve pel f eveeLe eLe lekeâ lekeâ heng hen B Ûe g ieÙes ieÙes~ Gve Gve Ûej ÛejCeeW CeeW ceWce W veceve keâÙ ke ef âÙee ee heâj he ef âj,, vesve ef e cev cs f eve eeLe eLe peer peer Øeehle Øeehle ng S~~ S~~118~~ 8~~ Fme Ûeew Ûe efew yemeJ yem eJeeeeR šeW R še keâ keW â heshes ves ve ceer ces veeLe vee er Le ÛejCe ÛejCe keâes keâes veceve veceve keâÙe keâ ef Ùee~ e~ heejmeveeLe ØeYet heeves, ns let ef efheâj ceQves ieceve ieceve efkeâÙee~~ mJeCe&Yeõ Ùen šeW šeWkeâ nw Debeflece, Ùee$ee hetCe& ÙeneB ÙeneB nes nesleer~ heeÕe heeÕe& veeL ve& eLee keâer keâer het peve pev e keâjke keâjkes â,s ceve ceve mevl mevleg efeg ° Ùene ÙeneBB nes ne leer les er~~19~~ ~~19~~ keg ke âÚ g #eCe #eCe OÙee OÙeeveve keâj keâjeses heâj he ef âj veer ve Ûes Ûe er ,s ieg heâe heâe ceWceW mLel mL ef elee ÛejC ÛejCee vece veceeses~ KegMeer-KegMeer Jevovee Jevovee het Ce& keâj, keâj, heJe&le mes veerÛes Glejes Glejes~~ Ùener Jevovee Deelcee keâer, YeJÙelJe Meefòeâ yeleueeleer nw ~ leYee leYeer ‘‘Ûevoveeceleer r ‘‘Ûevoveeceleer’’’’ meYeer ceW ceW, Yeef òeâ òe â mJeÙ mJeÙebeb Dee Dee peeleer nw nw~~20~~ ~~20~~ YeieJeved !! Fme mecces oef MeKej Me Kej keâe, keâe, heg veŠ veŠ hegh veŠ eg oMe& oM ve e& heeTB heeTB~ Ùener YeeJevee nwnw ceve ceW, efmeæeW kesâ ieg Ce ceW jce jce peeTB~~ Fmeer #es$e mes keâYeer ceg cegPes, efveJee&Ce Oeece Yeer efceue peeJes~ ef meæ Yeef Yee òeâ f cesce jss peer peer Jeve ceWceW, meæ ef DeJemLe DeJemLeee oueJeeÙes ef ~~21~~
(40)
ßeer Yeòeâecej ceC[ue efJeOeeve
ßeer Yeòeâecej-cenekeâeJÙe-ceC[ue hetpee kesâ ceeb[ues keâe Deekeâej