Laf r as eendel ai magenesel c omi enz od el Génes i s“ Enel pr i nc i pi oc r eóDi osl os c i el osyl at i er r a. ” . At o do sno sha ne ns e ña does t oi n t e r p r e t a dodees t ama ne r ayt o do sno sl ohe mo mo s c r eí do,per oes t af r as eys ut r aduc c i ónes t ánpordec i r l odeal gúnmodof al s i fi c adas . Enel ant i guohebr eonoe xi s t í anl asv oc al es ,t odoses ospunt i t osyr ay i t asques ev en enel t ex t odebaj odel asl et r as . ¿ Qu Qu éoc u r r es i q ui t a mo mo sl a sv o c al e sd el aspa l a br a s?no soc u r r eq ueu nap al a br a f or ma das o l od ec o ns o na nt e sp ue det e ne rv a r i o ssi gn i fi c ad os( p ore j e mp mp l o :CSp ue de s e rc as ayc os a;b l dpu ed es e rb al a daob ol ud o,e t cp od r í a mo mo spo ne rs e gu r a me me nt e mi l esdee j empl os ) .Al i g ual queenel es paño loc ur r el omi s moenel mo hebr eo,as íe n e s t af r a s et e ne mo mo sq ue : Br wesbar a w oBor o,s i gni fi c an do“ c r eó”yt ambi é n“ s epar ó” …f í j ens el asi mpl i c ac i o nes quet i ene,porej empl oc onr es pec t oal asi deascr eac i oni s t asoev ol uc i oni s t as . Ae s t ol epo de mo mosa ña di rq ueEl o hi m qu eha bi t u al me nt es et r ad uc epor“ Di o s ”c o n s e nt i d omas c u l i noe se nr e al i d adunno mb mbr edi v i n of emen i n o. Quel apa l abr apar a“ Ci el os ”i g ual ment epuedes i gni fi c arNombr e( enel s ent i d od e No mb mbr edeno mb mbr e s) .El n omb r eesa qu el l oq uedefi n eoc on t i e neal Se r“ y os oyt a l ”y q uel o ss ab i osh eb r e osn od ud aneni d ent i fi c a rc onel a l ma ,a í nc ua nd ot r a du zc a nc o mo mo “ c i el os ” . De nt r od el af r a s ea de má má sh ayun ap al a br aq ueg en er a l me nt eon os el at i e nee n c u en t aos el at omac omou na r t í c ul o ,mer e fi er oal ap al ab r aAT . Per oes t addosl e t r as( a l ephyTa vs i nv oc al es )puedens i g ni fi c aro t r asc os as ,c omopor ej empl o“ t u” . T a mb mb i é n“ At h a”c o mo mou nod el o sno mb mb r e sdi v i n osa t r i b ui d osaKe t h eryq uepo de mo mo s t r aduc i rc omo¡ OhVos ! . Per oc uandos ei n v oc aal g od eKe t her ,yapar ec ees t e,des apar ec eel v osyel t uyel o t r o,por queenKet hers ol oh ay“ YoSo y ” ,s ol oha yun o,YoSo ys i npr edi c adoal g uno; a s íq ue¡ OhVos !e senr e al i d adu nv e l opa r ael YoSo y ,u nal l a ma ma daase rUn o,u n mec a ni s mo moqueal a c t i v a r s eel p as os i g ui en t eess e rYO SOY ,a ut o má má t i c ame nt ede j ade ex i s t i rel Vos . AdemásAl ephyTavsonl apr i mer ayúl t i mal et r asdel al f abet ohebr eo,pr i nc i pi oyfin, al phayomega.YoSo yesel pr i nc i pi oyel fi n,Ke t heres t áe nMal k ut hyMa Mal k ut hes t áen Ket her ,esl aes enc i adet odaex i s t enc i a,l ament epur a,el Ser …. . Muc hosr abi nos ,c ons c i ent esdees t epr obl emi l l aquec aus al af al t adevoc al es ,av anz an mod er a da sp er on ue v ashi p ót e s i sc omo:Ene lp r i nc i p i od el ac r e ac i ó nd eDi o s … …. …… .;
unt í mi dopr i nc i pi odev eral gomás . Pr opos i c i ón: ¿ ys i l ol e emo sd eo t r ama ne r a ?,p or q uer e al me nt es ep ue deh ac e r : Enel pr i nc i pi o( Ber es i t h)s epar ó( Bor o–des imi s mo)Di os / a( El ohi m)el YoSo yol a es enc i a( At ha)del Nombr e( Shama i m -Al ma)yel YoSo y( At ha)del aTi er r a( Er e t z ) . Ah or ap od emo sc on t i n ua rc o nmá sl ó g i c a : ” Yl at i er r aes t aba( s equedó)s i nor denyv ac í a,yl ast i ni ebl ascubr í anl as uper fi ci edel abi s mo,yel Es pí r i t udeDi os( s epar ado)s emo ví as obr el as uper fi c i edel asaguas ” . Po r q ueesl oqu eo c u r r ec u an dos es e pa r ae lY oSo yd el oqu ec r e emo sq ues o mo s ( al ma)ydej adei dent i fi car s ec onnues t r oc uer poyci r c us t anc i as( t i er r a) .Vi s t odeot r a man er a ,e sc omoqu i t a r l el aSh i nal aMe md eSh ama i m,s o l oqu ed ae le sp í r i t u s e pa r a dop ors ob r el asagu as . ”Ent onc esdi j oDi os :Seal al uz .Yhubol uz ” .
