Benigno Ballón Farfán Benigno Ballón Farfán, (Arequipa, 7 de febrero de estuvo en Juliaca, Cuzco, Mollendo, La Punta de Bom1892 – †12 de julio de 1957), fue uno de los más recono- bón, Cocachacra y Camaná. cidos compositores y músicos arequipeños de todos los tiempos. Autor de casi todos los temas representativos de la ciudad, como el vals Melgar, Silvia, Arrullo, La Benita, 2 El músico profesional todos los carnavales que se interpretan en la Ciudad Blanca, himnos, marineras, yaravíes, pampeñas, entre muchas otras composiciones que ahora son parte del acervo musical de Arequipa.[1]
1
Datos biográficos
Nacido en el Barrio de San Lázaro, donde también se crio Arequipa, pues allí se realizó la fundación de la ciudad por los españoles, fue hijo del fígaro Manuel Roberto Ballón Flores y de Francisca Farfán. Fue bautizado en la parroquia de Santa Marta el día 12 e inscrito en el registro civil el 13 de febrero de 1892 Tuvo dos hermanas: Aurora, conocida como La Benita, y Rosa, con la que formó el Trío Arequipa. A Benigno desde niño le gustaba la música y comenzó tocando el rondín, después la guitarra, la flauta, el violín, el violoncelo, la viola y sobre todo el piano, al cual se dedicó íntegramente. Inició sus estudios primarios y de música en su Barrio de San Lázaro y prosigue estudios secundarios en los Colegios del Padre Duhamel y Salesianos.
Don Benigno con algunos de los músicos de su orquesta, 1933.
Don Benigno fue el primero en profesionalizar el oficio de músico. En los periódicos de la ciudad, hemos podido encontrar avisos suyos ofreciendo sus servicios como músico para amenizar reuniones sociales, pero también para acompañar a los deudos durante los entierros. Sobre esto último hay que recordar que en aquella época existió la costumbre, sobre todo en los pueblos, de acompañar los entierros hacia el cementerio entonando el Miserere, una de sus composiciones. Ballón Farfán iba contratado para acompañar a los difuntos a los pueblos de Yura, Paucarpata, Sabandía, Characato, Sachaca y Socabaya. Luego del entierro, casi siempre era invitado a la casa de los deudos para compartir con ellos, ya sea el almuerzo o la comida. Oportunidad en la que también hacía bohemia con los deudos. Allí solían acompañarlo sus hijos Roberto, José, Benigno y Felipe. Además de Carlos Bernedo, El corneta Marroquín y Juan Manuel Trillo, como parte de su grupo musical. Mientras que formaron parte de la orquesta para amenizar bailes y eventos sociales, José Luis García, Benjamín Espinoza Barreda y Octavio Espinoza Barreda.
Su primera presentación en público la hizo a los 13 años en el Centro Social Obrero de la Calle Ejercicios, mereciendo calurosos aplausos. Su obra musical es abundante y variada. Su primer trabajo rentado a los 15 años lo hizo en el entonces Teatro Olimpo, posteriormente llamado Fénix, poniendo marco musical a la primera película muda que llegó a Arequipa. Fue profesor de Música y Canto en el Instituto Experimental Nº 5, que quedaba en Palacio Viejo, en el Colegio San Francisco de Asís, y en la Normal de la UNSA. Asimismo, fue el organista oficial de la Catedral de Arequipa. Colaboraba en las clausuras de los Colegios de sus tiempos, La Asunción, Fátima, San Francisco de Sales, Independencia Americana. Gran Unidad Escolar Mariano Melgar, Colegio Militar Francisco Bolognesi, Del Rosario, Corazón de Jesús y otros más. Realizó muchísimos viajes a la Capital de la República, recibiendo en Radio América y Radio Nacional del Perú la distinción de la Medalla de Plata Ford, que se concedía a personas que se hubieran distinguido por su colaboración con el país. Viajó también a Bolivia y Chile (1940) donde realizó grabaciones en RCA VICTOR, con la Sinfónica de Santiago. También
3 El músico bohemio La picantería La Josefa era el lugar que más solía frecuentar, a partir de las tres de la tarde, sobre todo los lunes, porque ese día visitaba religiosamente al Señor de la Caña, del cual era muy devoto. De ahí pasaba a la picantería, 1
2
6
LAS ESPOSAS E HIJOS DE BENIGNO BALLÓN
Benigno Ballón Farfán tocando el piano en su sala de ensayos en Siglo XX, en una noche de Bohemia, Arequipa.
donde acostumbraba servirse el tradicional timpo de rabos, para luego tomar el tranvía y dirigirse a su casa de la calle Siglo XX. La picantería arequipeña, como ya dijimos en otro momento, fue un espacio democrático, adonde iban el Alcalde, el Prefecto, el Presidente de la Corte, pero también el hombre del pueblo. Fue, en expresión de Benigno Ballón Farfán, la verdadera universidad del pueblo. También hizo bohemia en su casa de la calle Siglo XX. Hasta allí llegaron Francisco Mostajo, Alberto Heredia Márquez, el seco Ponce, profesor de historia del Colegio Independencia Americana, Julio Valdivia (de la funeraria Valdivia), Jorge Huirse (famoso compositor puneño) Guillermo Mercado (el poeta que alcanzó el privilegio de tener mesa propia en la picantería La Josefa), y otros más. Un hecho desconocido hasta ahora en relación a la bohemia de Ballón Farfán, fue que también frecuentó la casa de la familia Gibson en la calle La Merced, donde animó amenas reuniones con el poeta Percy Gibson. La propia Doris Gibson Parra en cierta ocasión le contó al Don Benigno en uno de sus ensayos, 1955. hijo de Don Benigno, que el genial músico y compositor arequipeño interpretó alegres notas musicales en el piano 5 Gran amigo de Sánchez familiar.
Cerro
Su amistad con el teniente Luis Miguel Sánchez Cerro, que llegó a ser Presidente Constitucional del Perú, data de 4 Los ensayos, músicos y la orques- la época en que este militar piurano radicaba en Arequipa. Según cuenta su hijo Reynaldo Ballón Medina, Sánchez ta del gran maestro Cerro visitaba su casa de la calle Siglo XX y, cuando se trasladó a Lima para asumir el poder, se despidió de su José y Víctor Dávalos, famosos intérpretes de música are- amigo músico, a quien juguetonamente llamaba el gordo quipeña, compartieron igualmente amistad con él. Refie- Benigno. re su hijo Reynaldo, que los Hermanos Dávalos cuando eran muy pequeños solían asistir a los ensayos de la orquesta del maestro. En realidad, mucha gente vecina de la 6 Las esposas e hijos de Benigno zona participaba de los ensayos musicales de su orquesBallón ta como espectadores. Don Benigno calculaba que en su vida sólo pudo dormir una tercera parte de lo que le correspondió debido al trabajo y a las noches de inspiración. No cabe duda que Benigno Ballón Farfán vivió intensaDurante la época de verano, Don Benigno viajaba con su mente. Se casó tres veces, y la mujer fue para él motivo orquesta para amenizar las noches tropicales en el Club de permanente inspiración. Varias de sus composiciones musicales están dedicas a ellas. Su primera esposa fue Mollendo.
7.3
Obras que se conoce la partitura y algunas de ellas tienen grabación
María Josefa Vargas Espinoza, a quien le dedicó el vals Silvia en 1955; a la muerte de ésta, se casó nuevamente con Hortensia Medina Velásquez, a quien le dedicó el vals Se fue, se fue mi amor. Su tercera esposa fue Matilde, a quien le dedicó el One Step: Matilde, Benigno, solía decir que había tenido una tercera esposa, la señora Valencia, que vivía en el campo. El caso particular de este gran hombre, es que siempre se casaba después de haber quedado viudo, no las tuvo simultáneamente a las cuatro esposas. Tuvo 16 hijos en sus diferentes matrimonios.
3
10. Serenata Chola 11. Lucy Primera (valsa) 12. Himno a la Ciudad de Camaná 13. Himno a las Fábricas América Pedro P. Díaz 14. Marcha Fúnebre (religiosa) 15. Cuando el Indio Llora (fox trot peruano) 16. Carnaval Centenario
7
Su obra: música y composiciones
En cuanto a su formación musical, el doctor Augusto Vera Béjar afirma que se trató de un autodidacta, que desarrolló el vals arequipeño que al mismo tiempo recibió las influencias de su referente vienés, pero también del yaraví, de ahí lo melancólico de sus temas. Ha compuesto más de 100 temas, de los cuales 69 obras musicales permanecen inéditas.
7.1
Obras de las que se conoce grabación y se desconoce la partitura
1. Juliaca Mía o Juliaca de mi amor (vals) 2. Himno a la ciudad del Cusco 3. Negrita flor de canela (pampeña) 4. Coplas del Carnavallll 5. Al silencio de una noche (pampeña) 6. Parando el montón (zarzuela)
17. Canciones del Carnaval 18. Plegaria al Corazón de Jesús o Himno al Corazón de Jesús 19. Al campo (canción) 20. Pajarillo (yaraví) 21. En mi Tierra (canción escolar) 22. Marcha Escolar Deportiva 23. Himno al Colegio San Román de Juliaca 24. Himno al Instituto Experimental Nro 5 25. Himno al Club Deportivo Arequipa 26. Quién ha visto aquel volcán 27. Himno al Congreso Mariano 28. Himno a la Escuela Prevocacional 960 29. Piérola o Himno al Club Piérola 30. Si me quieren, quiero 31. A mi Madre
7.2
Obras de las que se desconoce grabación y partitura
1. Gloria al triunfo (marcha)
32. Himno al Colegio Mercantil
2. En la misma resbalosa (canción)
7.3 Obras que se conoce la partitura y algunas de ellas tienen grabación
3. El texao o Gallinita (canción)
7.3.1 Valses
4. Ofrenda a la mujer arequipeña (canción) 5. Los Barredores o Los Barrenderos (zarzuela o norturno arequipeño) 6. Misas Solemnes o Misa a 3 voces “Dixstie Domine” que consta de Gran Invitatorium (tiene # grabación), Pequeño Invitatorium y Misa de Réquiem 7. Ave María (religiosa) 8. Momentos descriptivos de los días 13, 14 y 15 de Junio de 1950 (marcha) 9. Pelusita Madrecita (canción escolar)
1. Cholita Arequipeña 2. Llanto del inca 3. Emma 4. Se fue, se fue mi amor 5. Silvia 6. Arrullo 7. Melgar 8. Clemencia
4
7 SU OBRA: MÚSICA Y COMPOSICIONES 7.3.4 Canciones escolares 1. Tahuantinsuyo 2. La Señora Luna 7.3.5 Foxes 1. La cánción del Indio 2. Mis Urpis 3. Cusicuy 4. Manco Cápac 7.3.6 Yaravíes 1. Delirio 2. Ay Amor 3. Ruegos
Partitura original del MISERERE a puño y letra de Benigno Ballón Farfán.
9. Sufriendo estoy
4. Plicando la Flor 5. Despedida 6. Resolución
10. Laurel Mistiano
7. Dueño inhumano
11. Amor mío
8. Amor Infame
12. ¿Te vas, amor?
9. Paloma Blanca
13. chullo es hombre 7.3.7 Pampeñas 7.3.2
Marchas
1. Mi Canto a Arequipa (primer Himno que tuvo Arequipa) 2. Marcha Federal 3. San Lázaro 4. Muestro Senador 5. La canción de la revancha 7.3.3
Marineras
1. La Benita 2. La Celosa 3. Huayño Peruano o Acaso Duerme quien ama 4. La Palomita 5. Amor Chacarero 7.3.8 Jazz 1. Arequipa Jazz
1. La Encantadora o Sois Sirena 2. Natividad del Alma
7.3.9 Huayno
3. La Traidora
1. Cholita Candaraveña
4. Arequipa Ciudad Caudillo
2. Achalau
5. montonero
3. la benita
5 7.3.10
Idilio campesino
1. Por hay Pampas 7.3.11
Temas religiosos
1. Himno a la Virgen de los Dolores La Napolitana de la Recoleta de Arequipa 2. Miserere Arequipeño 7.3.12
Himnos institucionales
7.3.14 Charleston 1. Todo Amor 7.3.15 Zarzuelas 1. Las Lecheras 2. Las Sembradoras 3. Ccala Calzón sin forro 7.3.16 Carnavales 1. Carnaval Obrero 2. Carnaval Miraflorino 3. Carnavales Populares 4. Carnaval de Arequipa
Mural Conmemorativo del Sesquicentenario del Colegio Nacional Independencia Americana (1827-1977). En él se le puede ver a don Benigno Ballón Farfán, autor del Himno del Colegio, retratado entre los grandes personajes de Arequipa
1. Himno de la Escuela de Segundo Grado Nro. 953 María Nieves y Bustamante 2. Himno al Club Deportivo Independencia
Entre toda su vasta composición destacan Melgar, Silvia, Arrullo, Clemencia. La marcha “Mi Canto a Arequipa”, que era considerado el himno de Arequipa, hasta la aparición de la melodía de Aurelio Díaz Espinoza: “Himno de Arequipa”, ganador de un concurso convocado para los festejos del IV Centenario de la fundación de Arequipa. También destacan los carnavales como: Carnaval Miraflorino, Carnaval Obrero, Canciones del Carnaval grabado en SONORADIO en la ciudad de Lima, actualmente el más difundido, además de otras composiciones del genial músico arequipeño.
8 Últimos días de su vida
3. Himno al Colegio Militar Francisco Bolognesi 4. Himno de la Gran Unidad Mariano Melgar 5. Himno Rotario de Arequipa 6. Himno al Colegio Nacional de la Independencia Americana 7.3.13
Canciones
1. Lecherita Arequipeña 2. Alba Serrana 3. La Quena 4. Lima 5. Matilde 6. Flor del Campo 7. Madre linda
Entierro de Benigno Ballón Farfán, 13 de julio de 1957 Av. Independencia, frente al Colegio Nacional Independencia Americana.
Murió un 12 de julio a las 3 de la mañana, después de haber estado tres días en coma renal. Durante ese periodo de tiempo muchas orquestas, grupos y músicos de la ciudad que lo conocieron venían a acompañarlo y tocarle mientras él estaba agonizando.
6
9
11 BIBLIOGRAFÍA
Anécdotas • El Vals Melgar, fue compuesto por Benigno Ballón Farfán a la edad de 19 años en La Paz, Bolivia, en la Calle Ingabi 390, en un hotel, en medio de un aguacero. Luego, de regreso por Arequipa, el poeta Percy Gibson le agrega las dos primeras estrofas. Después de diez años, en otro momento de inspiración, compuso el resto de la canción desde "Sonó el clarín…” • La música de Benigno Ballón Farfán, en plena Segunda Guerra Mundial, a pedido del mismo Adolfo Hitler era programada en Radio Berlín (1944-1945), en que se escuchaban Melgar, Silvia y Arrullo, inclusive en idioma alemán, interpretadas por las orquestas de cámara de Berlín y que se escuchaba en toda Alemania y Europa. • Don Benigno hizo amistad con un personaje popular de la época llamado Genaro, vendedor de periódicos y loterías. Su fisonomía era voluminosa, pero además tenía una voz estruendosa. Era ciego y, sin embargo, tuvo muchos hijos. Alguna vez el maestro Benigno en tono risueño le preguntó ¿cómo hacía? A lo que respondió diciendo: “tocando, no más”. El lugar de encuentro de ambos amigos era en muchos casos la misma calle, donde Genaro ofrecía la lotería, o también en la picantería “La Josefa”, ubicada en la Antiquilla. • En picantería “La Josefa”, Don Benigno Ballón Farfán hacía bohemia con los comensales. En medio de una gran mesa rústica, cerca del fogón, Don Benigno era aclamado para tocar la guitarra y entonar algunas composiciones suyas. El maestro que era musical en todos los ámbitos no dudaba en rasgar la guitarra con alegres melodías que terminaban contagiando a todos los presentes. En ese caso, no era extraño verlo compartir alegremente, con un vaso de chicha en la mano, por igual con el hombre del campo y la ciudad. • Otro hecho que vale la pena contar, es la celebración por el día de su cumpleaños. El 13 de febrero de cada año –según cuenta su hijo Reynaldo- se contrataba un ómnibus con capacidad para 50 personas, que era aproximadamente el número de familiares del maestro Benigno, para trasladarse a la picantería a festejar al dueño del santo. Unas veces iban a la picantería “La Josefa”, otras veces a “Las Moscas” en Zamácola. Y al final terminaban jugando fútbol. • En una ocasión, cuando estuvo de viaje por Bolivia con unos músicos y estando alojados en un monasterio franciscano, don Benigno, amante de la bohemia decidió salirse de noche a frecuentar los lugares donde se hacía música, y por esta razón, sus compañeros colocaron una trampa consistente en un hilo que al abrir la puerta y ser jalado haría sonar una campana. Así fue pues que cuando regresó a las
4 de la mañana, muy silencioso abrió la puerta, la campana sonó e hizo levantar a todos en el convento sorprendiéndolo in fraganti.
10 Referencias [1] Diario Correo, ed. (2015). «Homenaje a Benigno Ballón Farfán creador de los himnos de Arequipa». Consultado el 18 de mayo de 2015.
11 Bibliografía • Ballón Medina, Reynaldo (1960). Apuntes sobre la vida de Benigno Ballón Farfán, Editorial Catedral. • Vera Béjar, Augusto (2008). El vals arequipeño escrito en pentagrama, Editorial Universitaria. • Ballón Manrique, Reynaldo Manuel (2010). 69 Obras Musicales de Benigno Ballón Farfán a los 53 años de su muerte, Buenaventura Editores.
7
12 12.1
Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias Texto
• Benigno Ballón Farfán Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Benigno_Ball%C3%B3n_Farf%C3%A1n?oldid=86208585 Colaboradores: Manuel González Olaechea y Franco, BOT-Superzerocool, Rosarinagazo, Mpeinadopa, CommonsDelinker, Marcomogollon, FrescoBot, Marcosaqp, Arturitoarequipa, MetroBot, Invadibot, Allan Aguilar, Elvisor, CoBot, Luis Octavio Pareja Rivero y Anónimos: 14
12.2
Imágenes
• Archivo:Benigno_Ballon_Farfan_02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Benigno_Ballon_Farfan_02. jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Benigno_Ballon_Farfan_03.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Benigno_Ballon_Farfan_03. jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Benigno_Ballon_Farfan_04.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Benigno_Ballon_Farfan_04. jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Benigno_Ballon_Farfan_05.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Benigno_Ballon_Farfan_05. jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Template:Familiar photo given by his son Reynaldo Ballón Medina Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Broom_icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Broom_icon.svg Licencia: GPL Colaboradores: http://www.kde-look.org/content/show.php?content=29699 Artista original: gg3po (Tony Tony), SVG version by User:Booyabazooka • Archivo:Firma_de_Benigno_Ballon_Farfan.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Firma_de_Benigno_ Ballon_Farfan.png Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick • Archivo:Mural_-_Colegio_Independencia_Americana.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Mural_-_ Colegio_Independencia_Americana.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Patitura_-_Miserere.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Patitura_-_Miserere.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa • Archivo:Retrato_Beningo_Ballon_Farfan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Retrato_Beningo_ Ballon_Farfan.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arturitoarequipa
12.3
Licencia del contenido
• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
