BELAJAR BAHASA TURKI e - (ke "re" ta) bunyi "re" ı (huruf "i" tanpa titik) - ("ke" reta) bunyi "ke" contoh: Topkapı dibaca Topkap"e" (ke) dalam Jejak Rasul & Buku Teks sejarah salah ejaan c - bunyinya "j" / contoh: Acaip dibaca A"j"aib ç (huruf "c" berekor) - ch ğ - huruf ini dipanggil "silent 'g' " tidak dibaca ş (huruf "s" berekor) - sh ö & ü - sukar la nak jelaskan, bunyinya sama macam huruf "o & u" cuma bunya dia comel-comel gitu w - tiada dalam bahasa Turki, bila depa nak sebut "lawyer" (peguam) terus jadi "lavyer"
TANISMA(BERKENALAN) 1. MERHABA..................................................... HELLO 2. NASILSIN/NASILSINIZ............... APA KHABAR? 3. iYiYiM ...............................................SAYA SIHAT. 4. BENiM ADIM........................................NAMA SAYA 5. MEMNUN OLDUM...............NICE TO MEET YOU 6. TEsEKKUR EDERiM.....................TERIMA KASIH 7. GULE-GULE ..............................................BYE-BYE 8. iYi YOLcULUKLAR...................SELAMAT JALAN *Panduan: 1. (I) dibunyikan(e). 2. (i) dibunyikan(i). 3. (S)dibunyikan(S). 4. (c)dibunyikan(J). 5. (s)dibunyikan(she) kerana tiada huruf-huruf turki yang tertentu saya mengantikan (s kecil)dan sepatutnya (s) ini ada koma dibawahnya. Baik, Alhamdulillah - çok iyiyim, Elhamdullilah Berapa umur kamu? ( orang Turki suka tanya umur aku berapa) - kaç yaşındasınız? Dua puluh tujuh - yirmi yedi sembahyang - namaz di mana? - nerede? di mana tandas? - tuvalet nerede? berapa harga? - ne kadar? Jemput makan - Afiet Olsun Semoga Allah merahmati anda - Allah razı olsun
Bahasa Turki 1, Salam! Mari belajar sepuluh kalimat awal dalam bahasa Turki.
3 4
Bahasa Indonesia Hallo Selamat pagi, Selamat siang Selamat malam Selamat istirahat
5
Selamat tinggal
6
Selamat jalan Siapa nama kamu? Nama saya adalah… Apakabar?
Nomor 1 2
7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Türkçe
Pengucapan (kira-kira dalam lidah Indonesia)
Merhaba
MAR-hah-ba
Günaydin
guu-nay-DUHN
Iyi aksamlar Iyi geceler Allaha ismarladik Güle güle
ii ahk-shahm-LAHR ii geh-jeh-LEHR
Adiniz ne?
AH-duh-NUHZ neh
Adim…
Ah-DUHM…
ah-LAHS-mahr-lah-duhk guw-LEH guw-LEH
Nasilsiniz? NAHS-suhl-suh-nuhz Iyiyim, Saya baik, tesekkür i-Yi-yihm, tesh-ek-KUR eh-dehr-riim terimakasih. ederim. Interaksi sosial di Turki cenderung sopan. Turki bagian 2, Permisi! Kalimat berikut ini memberi anda perspekti mengenai bahasa kesopanan: Affedersiniz, Permisi af-feh-DIHR-sii-niiz, pahr-DOHN pardon Ya / Tidak eh-VEHT / HAH-yuhr Evet / hayir Tolong bantu. Lütfen LUWT-fehn Silahkan. Buyurun(uz) BUYU-ruun-(uz) Tesekkürler teh-sheh-kur-LEHR, atau SOWL, atau mehrTerimakasih. atau Sag SII ol atau Mersi Terimakasih kembali. Teman Apa? Bagaimana? Siapa?
Bir sey degil
bir SHEY deh-YIL
Ar-kah-DAHSH Arkadas NEH Ne? NAH-suhl Nasil? Kiim Kim? Ini adalah pelajaran bahasa Turkish 3, Mengapa? Bagaimana? Yang mana? Kalimat nomor 21 sampai 31 membantu anda untuk mendapatkan yang diiniginkan Di Turki: Niçin atau 21 Kenapa? NII-chiin, NEH-dehn neden? 22 Kapan? NEH za-man Ne zaman? 23 Yang mana? HAHN-gi-si Hangisi?
24 25 26 27
Apa ini? Berapa (harganya)/ Berapa (jumlahnya) ? Apa artinya? Tolong beri saya … Saya mau … …ini …itu …yang lain
Bu ne?
Bune?
Kaç / kaç tane?
KAHCH / tah-neh
Ne demek?
NEH de-mek
… bana verin ba-NAH veh-rin
… istiyorum iss-ti-YOH-rum …bu(NU) …bu(nu) …shu(NU) …su(nu) …oh(NU) …o(nu) Berikut ini adalah Pelajaran bahasa Turki 4, kalimat yang berlawanan, pada nomor 32 hingga 40 32 Panas / dingin sicak / soguk suh-JAHK / soh-UK 33 Besar / kecil büyük / küçük buw-YUWK / kuw-CHUWK 34 Baru / lama yeh-NI / ehss-KI yeni / eski 35 Buka / tutup ah-CHUHK / kah-pah-LUH açik / kapali 36 bukan… deh-YIL … degil 37 Ada / Tidak ada Var / yok VAHR / YOHK 38 Dan / atau VEH / veh-YA Ve / veya Bagus / Tidak 39 I-I / feh-NAH Iyi / fenah bagus 40 Cantik / Buruk Güzel / çirkin guw-ZEHL / chir-KiN 28 29 30 31
Pelajaran bahasa Turki 5, kata-kata 41 hingga 50. Mencari stasiun bus, hotel, toilet, restauran dan sebagainya. Pertama adalah apa yang dicari setelah itu diikuti oleh nerede (“nerede = dimana…”). 41 Dimana … ? NEH-reh-deh … nerede? 42 __stasiun kereta __Gar/istasyon __GAHR, is-tah-SYON 43 __stasiun bus __OH-toh-gahr __Otogar __Ucuz bir 44 __hotel murah __oo-JUZ bir oh-TEHL otel 45 __toilet __tu-vah-LEHT __Tuvalet 46 __restoran __loh-KAHN-ta __Lokanta __Postane, 47 __kantor pos __POHSS-tah-neh, peh-teh-TEH PTT 48 Kamar OH-da Oda 49 Mandi DUSH Dus 50 Bath-tub BAHN-yo Banyo Bahasa Turkis hari ke 6, Pemandian Ala Turki & Teh, dan sebagainya yang berhubungan dengan air,
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80
barang dan perjalanan Pemandian Turki Hamam Ha-MAM Sabun Sa-Bun Sabun Tisu WC Tuvalet kâgidi tu-vah-LEHT kya-uh-duh Air panas Su_JAK su Sicak su Luggage Bah-GAHZH Bagaj Bersih Te-MIZ Temiz Laundry Cah-mah-SUR Çamasir Lampu(2) Uh-SUK (uh-suk-LAR) Isik(lar) Uang PAH-rah Para Air SU Su Teh CHA-yi Çay Pelajaran ke 7, Ketika berjalan-jalan atau mencari alamat sokak, jalan, jalan raya soh-KAK, JAD-deh (si) cadde(si) Kiri / Kanan SOL /SAH Sol / sag Lurus doh-RU dogru Burada / sini/ sana / BOO-rah-dah / SHOO-rah-dah / OH-rah-dah surada / sebelah sana orada Dekat / jauh Yakin / uzak yah-KUN / u-ZAHK peta HA-ri-TAH harita tiket bi-LET bilet sekali jalan / gidis/gidisgi-DISH / gi-DISH-dur-NURSH pergi-pulang dönüs Pesawat u-CHAK uçak Bandara Ha-VA-ah-la-nu havaalani Kereta TREN tren Kapal GEH-mi gemi bus O-toh-BUSS otobüs Mobil A-rah-ba araba Bahas Turki hari ke 8, Nama hari dan keseharian dalam bahasa Turki Hari, Harian gün, hergün GURN, HER-gurn Hari ini BU-gurn bugün Besok YAR-uhn yarin Minggu haf-TAH hafta (mingguan) (hari) Minggu pah-ZAR Pazar
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu
pah-ZAHR-te-si Pazartesi sa-LU Sali car-sham-BA Çarsamba per-shem-BE Persembe juu-MAH Cuma ju-MAR-te-si Cumartesi Bahasa Turki sederhana bagian 9, Nama-nama bulan dalam setahun Bulan AH-yi ay Tahun SEH-ne, YUL sene, yil Januari oh-JAK Ocak Februari shu-BAT Subat Maret MART Mart April ni-SAN Nisan May mah-YUSS Mayis Juni HA-zi-RAHN Haziran Juli teh-MUZ Temmuz Agustus AH-oos-TOSS Agustos September ey-LUWL Eylül Oktober eh-KIM Ekim November ka-SUHM Kasim Desember AH-ra-LUHK Aralik
Berikut ini adalah angka-angka desimal dalam bahasa Turki berikut dengan pengucapannya 0 sifir -1/4 çeyrek -1/2 yarim -1/2 buçuk 1 bir 2 iki 3 üç 4 dört 5 bes 6 alti 7 yedi 8 sekiz 9 dokuz 10 on 11 on bir
SUH-fur chey-REK YAH-rum bu-CHUK BIR I-KI UWCH DURRT BEHSH ahl-TUH yeh-DI seh-KIZ doh-KUZ OHN ohn BIR
12 13 20 30 40 50 60 70 80 90 100
on iki ohn i-KI on üç ohn UWCH yirmi yir-MI otuz oh-TUZ KUHRK kirk ehl-LI elli altmis ahlt-MUSH yetmis yeht-MISH seksen sehk-SEHN doksan dohk-SAHN YUWZ yüz