AUT CELADOR SACYL 18

QGFK ;3

Ygdgrgn`mks Hglmshktmvks

_hkn ag gfgrlgn`mks kntg mn`gnamjs. Fgamaks prgvgntmvks. @jn`gptjs iësm`js. Fgamjs tí`nm`js tí`nm`js ag ag prjtg``mðn. prjtg``mðn. Gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn5 dun`mjngs, k`tuk`mjngs k rgkhmzkr Hgy 9/9??<, ag < ag fkrzj, agh Gstktutj Euræam`j agh _grsjnkh Gstktutkrmj agh Pgrvm`mj ag Pkhua ag @kstmhhk y Hgðn, ùyk õhtmfk fjamdm`k`mðn sg ck prjau`maj pjr Hgy
Imihmjlrkdæk

K`tuk`mjngs iësm`ks gn gfgrlgn`mks gvkùk`mðn y kutjprjtg``mðn, kutjr5 Klustæn Pkn Ekmfg, Gamtjrmkh Qgik

Jiegtmvjs

Knkhmzkr gh phkn ag gfgrlgn`mk kntg rmgslj ag mn`gnamj @jnj`gr hjs `jn`gptjs iësm`js, fgamaks prgvgntmvks y k`tuk`mjngs k rgkhmzkr gn `ksj ag mn`gnamj Pkigr ùëhgs sjn hjs gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn

gamtjrmkh } `gp

MNQYJAW@@MÐN Gn hk k`tukhmaka hjs mn`gnamjs sjn un prjihgfk qug prgjùpk gn hjs `gntrjs ag trkikej, tkntj pjr hks píramaks g`jnðfm`ks, gh mfpk`tj sj`mkh qug ghhj supjng, akûjs g`jhðlm`js, `jfj hk pjsmimhmaka ag qug sg prjauz`kn væ`tmfks cufknks. _jr tjaj ghhj sg tmgnag k rgkhmzkr unk hkijr prgvgntmvk qug amdmùhtg hk prjau``mðn ag mn`gnamjs y sm nj mntgntkr rgau`mr su pghmlrjsmaka, su prjpklk`mðn, ksæ `jfj tgngr pgrsjnkh `kpk`mtkaj pkrk jrlknmzkrsg gn gh prjpmj `gntrj ag trkikej gn `ksj ag mn`gnamj u jtrk gfgrlgn`mk. _krk jrlknmzkr k gsg pgrsjnkh y tjaks gsks tkrgks qug sg rgqumgrgn pkrk `jntrjhkr un mn`gnamj, sg ghkijrk unk luæk pkrk su jrlknmzk`mðn. _krk gvmtkr qug sg prjauz`k unk gfgrlgn`mk gh Ljimgrnj gstkihg`g un `ktëhjlj ag hks k`tmvmakags ag tjaj jragn qug pugakn akr jrmlgn k unk smtuk`mðn ag gfgrlgn`mk, ksæ `jfj ag hjs `gntrjs, gstkihg`mfmgntjs y agpgnagn`mks gn qug kqughhks sg rgkhm`gn. Hjs tmtuhkrgs ag hjs `gntrjs, gstkihg`mfmgntjs y agpgnagn`mks j fgamjs knëhjljs agam`kajs k hks k`tmvmakags `jfprgnamaks gn gh mnam`kaj `ktëhjlj gstkrën jihmlkajs k gstkihg`gr hks fgamaks ag sglurmaka y prgvgn`mðn gn fktgrmk ag prjtg``mðn `mvmh qug rglhkfgntkrmkfgntg sg agtgrfmngn. Ksæ fmsfj hk Hgy 0;/;==7, 0;/; ==7, ag _rgvgn`mðn ag Ymgsljs Hkijrkhgs, rgluhk gh `jneuntj ag agrg`cjs y jihmlk`mjngs agrmvkajs agh agrg`cj iësm`j ag hjs trkikekajrgs k hk prjtg``mðn ag hjs rmgsljs ag su trkikej y, gn pkrtmùhkr, hks k`tuk`mjngs k agskrrjhhkr gn smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk. Hk Hgy 9/9??<, ag < ag fkrzj, agh Gstktutj Euræam`j agh _grsjnkh Gstktutkrmj agh Pgrvm`mj ag Pkhua ag @kstmhhk y Hgðn gn su krtæùhj 3< rgluhk gh _hkn ag prgvgn`mðn ag rmgsljs hkijrkhgs, gvkhuk`mðn ag hjs rmgsljs y phknmdm`k`mðn ag hk k`tmvmaka prgvgntmvk ag hjs `gntrjs g mnstmtu`mjngs sknmtkrmks sgûkhknaj qug `jn krrglhj k hj gstkihg`maj gn hk Hgy 71/9??0, ag ;9 ag am`mgfirg, ag Ygdjrfk agh Fkr`j Njrfktmvj ag hk _rgvgn`mðn ag Ymgsljs Hkijrkhgs, tjajs hjs `gntrjs g mnstmtu`mjngs sknmtkrmks agh Pgrvm`mj ag Pkhua ag @kstmhhk y Hgðn ghkijrkrën g mfphkntkrën un _hkn ag _rgvgn`mðn ag Ymgsljs Hkijrkhgs qug agigrë mn`humr hk gstru`turk jrlknmzktmvk, rgspjnskimhmakags, dun`mjngs, prë`tm`ks, prj`gamfmgntjs, prj`gsjs y rgùrsjs ng`gskrmjs pkrk hk k``mðn prgvgntmvk gn hjs `gntrjs g mnstmtu`mjngs. Hk mfphkntk`mðn y kphm`k`mðn ag hjs _hkngs `mtkajs pjsmimhmtkrë hk mntglrk`mðn ag hk prgvgn`mðn gn gh smstgfk ag lgstmðn ag hjs `gntrjs g mnstmtu`mjngs sknmtkrmks, tkntj gn gh `jneuntj ag k`tmvmakags `jfj gn tjajs hjs nmvghgs egrërqum`js ag hks fmsfks. _krk hk lgstmðn y kphm`k`mðn ag hjs _hkngs ag _rgvgn`mðn, sjn mnstrufgntjs gsgn`mkhgs hk gvkhuk`mðn ag rmgsljs hkijrkhgs y hk phknmdm`k`mðn ag hk k`tmvmaka prgvgntmvk. Gstkihg`mgnaj sglumakfgntg gh Ag`rgtj 3?/9?;0, ag 94 ag am`mgfirg, pjr gh qug sg kakptk hk njrfktmvk ag prgvgn`mðn ag rmgsljs hkijrkhgs k hk Kafmnmstrk`mðn Lgngrkh ag hk @jfunmaka ag @kstmhhk y Hgðn y sus Jrlknmsfjs Kutðnjfjs gn su krtæùhj 0.7 qug gn gh ëfimtj ag hk Lgrgn`mk Yglmjnkh ag Pkhua, gn vmrtua ag hj gstkihg`maj gn gh krtæùhj 3< ag hk Hgy 9/9??< ag < ag fkrzj, gxmstmrë un phkn ag prgvgn`mðn ag rmgsljs hkijrkhgs gn tjajs hjs `gntrjs g mnstmtu`mjngs sknmtkrmks, hjs ùkhgs sglumrën hjs `jfprjfmsjs y amrg`trm`gs gstkihg`maks gn gh _hkn ag _rgvgn`mðn ag hk Kafmnmstrk`mðn ag hk @jfunmaka ag @kstmhhk y Hgðn. Dmnkhfgntg y pjr hj qug sg rgdmgrg kh tgfk ag mn`gnamjs, fgamkntg gh Ygkh Ag`rgtj 0=0/9??<, ag 90 ag fkrzj, sg kprugik hk Njrfk Iësm`k ag Kutjprjtg``mðn ag hjs `gntrjs, gstkihg`mfmgntjs y agpgnagn`mks agam`kajs k k`tmvmakags qug pugakn akr jrmlgn k smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk, qug smrvg `jfj iksg pkrk hk rgak``mðn ag hjs phkngs ag kutjprjtg``mðn2 njrfk qug agrjlk hk Jragn ag 9= ag njvmgfirg ag ;=31, gn hk qug sg kprjikik gh Fknukh ag Kutjprjtg``mðn pkrk gh agskrrjhhj ag un _hkn ag gfgrlgn`mks `jntrk mn`gnamjs.

4;9

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

;. _HKN AG GFGYLG GFGYLGN@MKP N@MKP KNQG MN@GNAM MN@GNAMJP. JP. FGAMAKP _YGTGNQMTKP. @JN@G_QJP IËPM@JP ;.; _hkn ag gfgrlgn`mks kntg mn`gnamjs Gs un ajùfgntj qug gstkihg`g gh fkr`j jrlënm`j y dun`mjnkh prgvmstj pkrk un `gntrj, gstkihg`mfmgntj, gspk`mj, mnstkhk`mðn j agpgnagn`mk, `jn gh jiegtj ag prgvgnmr y `jntrjhkr hjs rmgsljs sjirg hks pgrsjnks y hjs imgngs y akr ak r rgspugstk kagùkak k hks pjsmihgs p jsmihgs smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk, lkrkntmzknaj hk mntglrk`mðn ag gstks k`tuk`mjngs `jn gh smstgfk põihm`j ag prjtg``mðn `mvmh. @jnsmagrkfjs qug hks smtuk`mjngs fës pghmlrjsks y agslrk`mkakfgntg, hks fës drgùgntgs, sjn hjs mn`gnamjs, pjr tjaj ghhj un phkn ag gfgrlgn`mk prgtgnag gvmtkr j amsfmnumr hk mndhugn`mk ag gstg sjirg hks pgrsjnks, gh prjpmj gstkihg`mfmgntj y qug nj sg vgk mntgrrufpmak hk k`tmvmaka gn gh `gntrj. _krk `jnsglumr unk `jjramnk`mðn gdg`tmvk qug pugak rgau`mr gh rmgslj ags`rmtj sg `jndg``mjnk gh phkn ag gfgrlgn`mk, ius`knaj hk `jjramnk`mðn, ag tjaks hks pgrsjnks qug pugakn gstkr gxpugstks y ag hjs fgamjs ag prjtg``mðn prjpmjs agh `gntrj, ag tkh fkngrk qug sg usgn `jrrg`tkfgntg pkrk `jnsglumr5 - Wnk rëpmak gvkùk`mðn agh `gntrj. - Hk gxtmn`mðn agh mn`gnamj. - Hk hmfmtk`mðn ag hjs akûjs fktgrmkhgs. @jntgfphkrë hks amdgrgntgs cmpðtgsms ag gfgrlgn`mks y hjs phkngs ag k`tuk`mðn pkrk `kak unk ag ghhks y hks `jnam`mjngs ag usj y fkntgnmfmgntj ag mnstkhk`mjngs. Agdmnmgnaj hk sgùgn`mk ag k``mjngs k agskrrjhhkr pkrk gh `jntrjh mnm`mkh ag hks gfgrlgn`mks qug pugakn prjau`mrsg, rgspjnamgnaj k hks prgluntks ‘º[uí sg ckrë:, º[umín hj ckrë:, º@uënaj:, º@ðfj: y ºAðnag sg ckrë:‖, phknmdm`knaj hk jrlknmzk`mðn cufknk `jn hjs fgamjs ng`gskrmjs qug hk pjsmimhmtg.

@uknaj kagfës ag rgkhmzkr un phkn ag gfgrlgn`mk hg mn`humfjs unks fgamaks prgvgntmvks pkrk ghmfmnkr j rgau`mr hjs rmgsljs ag qug sg prjauz`kn unk gfgrlgn`mk gntjn`gs gstkfjs rgkhmzknaj un _hkn ag Kutjprjtg``mðn.

;.9 Fgamaks prgvgntmvks. @jn`gptjs iësm`js K. Gfgrlgn`mk Kntgs ag gfpgzkr `jn gh tgfk tgngfjs qug tgngr `hkrj qug sg agdmng `jfj gfgrlgn`mk, gs tjaj su`gsj, smtuk`mðn j `mrùnstkn`mk mfprgvmstk qug khtgrk gh njrfkh dun`mjnkfmgntj, puamgnaj akr `jfj rgsuhtkaj un pghmlrj pkrk hk mntglrmaka dæsm`k ag hks pgrsjnks, knmfkhgs j k hjs gstkihg`mfmgntjs. Pg `jnsmagrk gfgrlgn`mk k tjaj gstkaj ag pgrturik`mðn ag un smstgfk qug pugag pjngr gn pghmlrj hk gstkimhmaka agh fmsfj, yk sgk gn djrfk pkr`mkh j tjtkh Iksënajnjs gn hk gstkaæstm`k ag Pgrvm`mjs ag gfgrlgn`mks, `jfj pugagn sgr hjs Ijfigrjs, njs akfjs ùgntk ag qug hjs mn`gnamjs sjn gn nõfgrj, gh rmgslj fës prgsgntg gn nugstrks `muakags. _jr tjaj gsj gs gsgn`mkh gh rgkhmzkr y pjr pkrtg ag tjajs hjs trkikekajrgs gh `jnj`gr, gh phkn ag gfgrlgn`mk agh `gntrj ag trkikej. _hkn ag gfgrlgn`mks kntg mn`gnamjs

4;0

gamtjrmkh } `gp

I. Gvkhuk`mðn agh rmgslj Agntrj agh phkn ag gfgrlgn`mk njs gn`jntrkfjs `jn unk gvkhuk`mðn agh rmgslj, gn íh sg gstuamk y sg vkhjrk hks `jnam`mjngs ag rmgslj qug gxmstgntgs gn gh gstkihg`mfmgntj, sg vkhjrkrë hjs fgamjs ag agtg``mðn y gxtmn`mðn ag mn`gnamjs qug ùgntg gh hj`kh, ksæ fmsfj sg `jntkrë `jn hk pjsmimhmaka ag qug gn `ksj ag gfgrlgn`mk lgngrkh pugak kùamr gh sgrvm`mj ag ijfigrjs y jtrjs sgrvm`mjs ag gfgrlgn`mk, pjr hj qug sg tgnarë gn ùgntk su gfphkzkfmgntj. Pg vkhjrkrë k hk vgz kqughhks tkrgks qug pugakn akr jrmlgn k un rmgslj, fmnmfmzknaj sm gs pjsmihg gstg, y sm nj, fmnmfmzkr hjs rmgsljs. Hjs gamdm`mjs sg gvkhukrën sglõn gh rmgslj ag mn`gnamjs ag `kak unk ag hks ërgks qug jùpkn hks k`tmvmakags gn, Khtj, Fgamj y Ikej, sglõn su rmgslj mntrænsg`j gn dun`mðn ag hk jùpk`mðn ag pgrsjnks/fgtrj ùkarkaj, supgrdm`mg ag hk k`tmvmaka y khturk ag hjs gamdm`mjs.

@. Gh duglj k. Mntrjau Mntrjau``mðn ``mðn Wn duglj gs unk rgk``mðn quæfm`k, gn hk qug mntgrvmgng un `jfiustmihg (fkagrk), un `jfiurgntg (jxælgnj) y unk dugntg `khjrædm`k (unk hhkfk), k hk unmðn ag gstjs trgs dk`tjrgs sg agnjfmnk gh Qrmënluhj agh Duglj, hjs fgamjs ag gxtmn`mðn (gxtmntjrgs, IMG) k`tõkn ghmfmnknaj unj j vkrmjs hkajs ag gsg trmënluhj yk qug, sm ghmfmnkfjs unj ag gstjs dk`tjrgs gh duglj sg mntgrrufpg.

Gstk agdmnm`mðn dug k`gptkak gn fu`cj tmgfpj, pgrj pj`j k pj`j, sg jisgrvð qug ckiæk dugljs gn hjs qug, kun gxmstmgnaj hjs trgs dk`tjrgs nj sg prjau`æk gh duglj, gntjn`gs sg agsùirmð qug ckiæk jtrj dk`tjr fës hk rgk``mðn gn `kagnk. Gstk `jnsmstg gn qug ùknaj sg prjau`g un duglj, sg prjau`g `khjr, gstg `khjr gs gxpuhskaj kh gxtgrmjr pjr fgamj ag rkamk`mðn, pgrj pkrtg ag gstg `khjr prjau`maj `khmgntk hk prjpmk fgz`hk ag `jfiustmihg y `jfiurgntg, ck`mgnaj qug gh duglj `jntmnuí, sm gn `kfimj gstg `khjr nj gs hj sudm`mgntg, gh duglj sg kpklk pjr sæ sjhj.

i. @hksgs ag duglj Hjs pjagfjs `hksmdm`kr sglõn gh fktgrmkh `jfiustmihg qug gstë mnvjhu`rkaj, gstj njs smrvg pkrk ghglmr gh klgntg gxtmntjr kagùkaj pkrk su gxtmn`mðn. Pglõn gh fktgrmkh `jfiustmihg qug gstí mnvjhu`rkaj gn gh mn`gnamj, gstjs sg amvmagn gn5

4;1

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

- @hksg K, sjn dugljs prjau`majs pjr fktgrmkhgs sðhmajs, `jfj fkagrk, fkagrk, pkpghgs. - @hksg I, dugljs ag `jfiustmihgs hæqumajs, lksjhmnk, lksjmh. - @hksg @, dugljs prjau`majs pjr lksgs, lks nkturkh, iutknj. - @hksg A, dugljs prjau`majs prjau`majs pjr fgtkhgs quæfm`kfgntg fuy k`tmvjs (fklngsmj, sjamj, sjamj, tmtknmj).

A. Mn`gnam Mn`gnamj j Wn mn`gnamj gs un duglj qug nj gstë `jntrjhkaj, gstë `jnsufmgnaj fktgrmkhgs qug nj gstën agstmnkajs k sgr qugfkajs. Pglõn gh fktgrmkh qug gstí mnvjhu`rkaj y gh hulkr agh mn`gnamj, sg agnjfmnkn5 - Mn`gnamj uriknj. @uknaj gh mn`gnamj sg agskrrjhhk gn hk prjpmk pjihk`mðn, pjr gegfphj, mn`gnamjs ag vmvmgnaks. - Mn`gnamj mnaustrmkh. @uknaj kdg`tk k mnstkhk`mjngs mnaustrmkhgs. - Mn`gnamj djrgstkh. djrgstkh. @uknaj gn gh gh mn`gnamj gstën mnvjhu`rkaks fksks djrgstkhgs. djrgstkhgs.

G. Gvkùk`mðn ag gamdm`mjs @jnsmstg gn qug unk vgz sg aí gh `jfunm`kaj ag gvkùk`mðn, sglõn hjs fgamjs ag `jfunm`k`mðn fkr`kajs gn gh phkn ag gfgrlgn`mk, tjajs hjs trkikekajrgs y hks pgrsjnks qug sg gnùgntrgn gn gh gstkihg`mfmgntj sg amrmlmrën pjr hks væks ag gvkùk`mðn fës `gr`knks, hj fës rëpmak y jragnkakfgntg pjsmihg. Wnk vgz gn gh gxtgrmjr agh gamdm`j sg amrmlmrën kh puntj ag gnùgntrj, ajnag sg `gr`mjrkrë sjirg hk dkhtk ag pgrsjnkh y su pjsmihg hj`khmzk`mðn, gstk mndjrfk`mðn sgrë `jfunm`kak k hjs sgrvm`mjs ag gfgrlgn`mk pkrk su prjntk hj`khmzk`mðn.

D. Fgamaks prgvgntmvks Pjn un `jneuntj ag k``mjngs y fgamaks qug tmgngn `jfj jiegtj prmn`mpkh qug nj sg prjauz`kn un mn`gnamj, j kh fgnjs sg fmnmfm`g su rmgslj, mntgntknaj prgsgrvkr hk vmak ag hjs jùpkntgs agh gstkihg`mfmgntj. K `jntmnuk`mðn, gnufgrkfjs unk sgrmg ag pkutks, pkrk rgau`mr gh rmgslj ag mn`gnamjs gn hjs gstkihg`mfmgntjs. - Kpklkr smgfprg hks `jhmhhks, smgfprg gn hulkrgs kprjpmkajs kprjpmkajs pkrk ghhj. ghhj. Ygspgtknaj hjs hulkrgs prjcmimajs pkrk dufkr. - Hks væks ag gvkùk`mðn gvkùk`mðn agign gstkr hmfpmks, hmirgs ag jistëùhjs, gstknaj gstknaj imgn sgûkhmzkaks. - Nj tmrkr nkak `khmgntg, nm gn hhkfks k hk iksurk smn kntgs ckigrnjs ckigrnjs `gr`mjrkajs `gr`mjrkajs ag qug gstën kpklkak y gh prjau`tj yk nj gstë `khmgntg. - Hjs gfikhkegs y agspgram`mjs agign agpjsmtkrsg gn hjs hulkrgs kagùkajs k `kak unj ag ghhjs. - Nj `jhj`kr `jhj`kr agfksmkajs kpkrktjs ghí`trm`js gn un fmsfj gn`cudg pkrk nj prjau`mr sjirg`krlks. sjirg`krlks. - Qgngr imgn sgûkhmzkajs hjs gxtmntjrgs, skimgnaj sus `krk`tgræstm`ks iësm`ks, y su usj `jrrg`tj. Ksæ Ksæ fmsfj, gstjs agign sgr kagùkajs kh tmpj ag duglj qug sg pugak prgvgr, su nõfgrj sgrë kqugh qug agsag ùkhqumgr puntj agh hj`kh k un gxtmntjr nj sgk supgrmjr k ;7 fgtrjs.

_hkn ag gfgrlgn`mks kntg mn`gnamjs

4;7

gamtjrmkh } `gp

- Fkntgngr gh jragn y hk hmfpmgzk, gvmtknaj kùfuhkr lrksks gn hks `kfpknks gxtrk`tjrks ag hk `j`mnk, yk qug fu`cjs mn`gnamjs sjn su jrmlgn. - Qgngr hjs prjau`tjs quæfm`js gn un hulkr mnagpgnamgntg, gvmtknaj kùfuhkr lrkn `kntmaka ag prjau`tjs mndhkfkihgs. - @kfpkûks ag sgnsmimhmzk`mðn sjirg hjs rmgsljs qug sg tmgngn gn gh trkikej y hjs fítjajs pkrk rgau`mrhjs. - Djrfk`mðn, gs unk fgamak prgvgntmvk, prgvgntmvk, yk qug, `jn un pgrsjnkh pgrsjnkh djrfkaj, gs fës dë`mh gh `jntrjh y hk tjfk ag ag`msmjngs gn `ksj ag gfgrlgn`mks, kagfës gstë fës prgpkrkaj pkrk kdrjntkr smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk. - Pmfuhk`rjs. Pg gdg`tukrën gdg`tukrën smfuhk`rjs pkrk `jfprjikr `jfprjikr hks amdgrgntgs amdgrgntgs k``mjngs k``mjngs qug agikn agikn rgkhmzkr hjs amdgrgntgs gqumpjs ag gfgrlgn`mk, pkrk agspuís ag gstg, rgkhmzkr unk gvkhuk`mðn agh phkn ag gfgrlgn`mk, pkrk, sm gs gh `ksj, rgkhmzkr unk fgejrk gn íh.

L. K`tuk`mjngs K`tuk` mjngs k rgkhmzkr Gn gh `ksj ag qug prgsgn`mgfjs gh mnm`mj j sgkfjs hjs prmfgrjs gn `jnj`gr hk gxmstgn`mk ag unk gfgrlgn`mk, tgngfjs `hkrj qug nj tjaks hks gfgrlgn`mks tmgngn hk fmsfk mfpjrtkn`mk. Nj gs hj fmsfj un mn`gnamj gn gh qug sg ckn qugakaj ktrkpkajs vkrmjs gfphgkajs k un mn`gnamj ag unk smfphg pkpghgrk. _grj gn tjajs ghhjs nj tgngfjs qug pgragr hjs ngrvmjs, y tgnmgnaj `hkrks unk sgrmg ag prgfmsks, k`tukr rëpmakfgntg pkrk `jntrjhkr hk gfgrlgn`mk, ksæ sglumrgfjs hks smlumgntgs pkutks ag `jnau`tk. ;) _rjtglgr. _rmfgrj tgnargfjs qug prjtglgr prjtglgr k hks pgrsjnks qug pugakn `jrrgr rmgslj ag su mntglrmaka dæsm`k, mntgntkrgfjs sg``mjnkr gh mn`gnamj pkrk qug nj sg prjpklug k jtrks ckimtk`mjngs, unk fkngrk sgrë `grrknaj hks pugrtks, pgrj smgfprg smn qug nugstrk vmak `jrrk rmgslj. 9) Kvmskr. Wnk vgz qug ckykfjs amdmùhtkaj hk prjpklk`mðn agh agh mn`gnamj, khgrtkrgfjs kh rgspjnskihg ag zjnk, j pgrsjnk gn`krlkak ag gstk, mnam`knaj gh tmpj ag gfgrlgn`mk, gh hulkr y jtrjs aktjs mnam`ënajhjs ag djrfk `hkrk y `jn`msk. Pm gstën pgrsjnks mfphm`kaks `jfunm`ërsghj. 0) Pj`jrrgr. Ckstk qug hhglugn hjs gqumpjs ag gfgrlgn`mk, mntgntkrgfjs smn qug `jrrk pghmlrj nugstrk vmak, sj`jrrgr k hk pgrsjnk, `jn hk prgfmsk ag qug gs fgejr nj ck`gr nkak sjirg gstk, k rgkhmzkrhj smn skigr. Gn gh `ksj ag qug nj ckyk pgrsjnks mnvjhu`rkaks, utmhmzkr hjs fgamjs ag gxtmn`mðn `jn hjs qug ùgntg gh gstkihg`mfmgntj, yk sgkn gxtmntjrgs j ij`ks ag mn`gnamj gqumpkaks.

_rjtj`jhj iësm`j ag ùkhqumgr gfgrlgn`mk

4;4

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

k. K`tuk`mjn K`tuk`mjngs gs gn `ksj ag agsùirmr un mn`gnamj - Pm agsùirgs un mn`gnamj, fkntín hk `khfk g mntgntk akr `jfunm`k`mðn ag khkrfk pjr mn`gnamj, mnam`knaj gh hulkr ag hk gfgrlgn`mk. - @jfunm`k hk gfgrlgn`mk gfgrlgn`mk sglõn sglõn hj qug mnam`k gh _hkn ag Gfgrlgn`mk. - Pm tg gnùgntrks gnùgntrks sjhj, y gh mn`gnamj gstë gstë gn unk ckimtk`mðn skh ag ghhk rëpmaj, ageknaj hk pugrtk `grrkak y smn hhkvg, nj krrmgslugs tu vmak. - Nun`k kirks unk pugrtk `khmgntg, `khmgntg, gh duglj duglj gstë pjr agtrës, sm hk kirgs gh mn`gnamj kvknzkrë dugrk ag hk ckimtk`mðn `jn hj qug gh duglj sg prjpklkrk. - Pm sg tg prgnagn hks rjpks, nj `jrrks, tærktg kh sughj y í`cktg k rjakr, gn gh gh `ksj ag qug prgsgn`mgs k khlumgn gn hhkfks tærkhg kh sughj, y sm pugags tëpkhg rëpmaj `jn unk fkntk, y ckzhg rjakr. - Gn `ksj ag gstkr gn unk zjnk ag fu`cj cufj, j qug gstg ckyk pjamaj hhglkr k hk væk ag gvkùk`mðn, njs klk`ckrgfjs, yk qug hjs cufjs y gh `khjr sg `jhj`kn gn hk pkrtg supgrmjr ag hjs hj`khgs, sm pugags `jhð`ktg un pkûughj cõfgaj gn hk ij`k. - Gn gh `ksj ag qug gh mn`gnamj nj tg ageg skhmr ag unk ckimtk`mðn, nj pmgraks hk `khfk, quíaktg gn gn ghhk, `mgrrk hk pugrtk, pjn fkntks j rjpk gn hk pkrtg mndgrmjr, g mntgntk fjstrkr tu prgsgn`mk k jtrks lgntgs pkrk qug sgpkn qug gstks khhæ, (tghídjnj fðvmh, sm tmgng vgntknk lrmtk pkrk qug khlumgn tg gsù`cg). - Pm gstës sglurj ag qug pugags kpklkr un duglj, utmhmzk hjs fgamjs ag gxtmn`mðn `jn sglurmaka, pgrj smgfprg smn qug `jrrk pghmlrj hk mntglrmaka dæsm`k, utmhmzk gh klgntg gxtmntjr kagùkaj kh tmpj ag duglj.

i. K`tuk`mjn K`tuk`mjngs gs gn `ksj ag gfgrlgn`mk nj gstknaj gn gh lrupj ag gfgrlgn`mks - Kiknajng su pugstj ag trkikej `jn sglurmaka. - Nj rgtrj`gak pkrk rg`jlgr nmnlõn fktgrmkh. - Gn `ksj ag prgsgn`mk ag cufjs, klë`cgsg y tëpgsg hk `krk `jn un pkûughj. - Wnk vgz vgz gn dugrk agh gamdm`mj amræeksg kh puntj ag gnùgntrj. gnùgntrj.

9. FGAMJP FG AMJP QÍ@NM@ QÍ@NM@JP JP AG _YJQG@ _YJQG@@MÐN @MÐN Qjaj duglj qug `jfmgnzk tmgng unk pgqugûk gxtgnsmðn qug sg vk klrknaknaj y agskrrjhhknaj `jn gh tmgfpj. Pg am`g qug un duglj pugag kpklkrsg `jn hk fknj gn hjs prmfgrjs fjfgntjs2 ng`gsmtk un gxtmntjr kh `kij ag pj`js sglunajs2 gn un pgrmjaj ag gs`ksjs fmnutjs ck`g dkhtk hk mntgrvgn`mðn ag hjs ijfigrjs pkrk su gxtmn`mðn y sm rgtrkskfjs `jn gx`gsj hk mntgrvgn`mðn, pugagn rgsuhtkr mnõtmhgs tjajs hjs gsdugrzjs. Gn hk hu`ck `jntrk gh duglj gh tmgfpj gs un dk`tjr dunakfgntkh y agntrj ag hks prmfgrks gtkpks ag agskrrjhhj pjagfjs amspjngr ag un krfk kagùkak y sgn`mhhk pkrk `jfiktmrhj `jfj gs gh gxtmntjr. Wn gxtmntjr gs un kpkrktj `jfpugstj pjr un rg`mpmgntg fgtëhm`j j @WGY_J qug `jntmgng gh KLGNQG GSQMNQJY, qug ck ag prgsurmzkrsg, `jnstkntgfgntg j gn gh fjfgntj ag su utmhmzk`mðn, `jn un LKP MF_WHPJY (prgsmðn mn`jrpjrkak j prgsmðn kajskak).


4;<

gamtjrmkh } `gp

Gh lks mfpuhsjr sughg sgr nmtrðlgnj j @J9, kunqug k vg`gs sg gfphgk kmrg `jfprmfmaj. Gh õnm`j klgntg gxtmntjr qug nj rgqumgrg lks mfpuhsjr gs gh @J9. Hjs pjhvjs sg`js y hjs ckhjngs rgqumgrgn un lks mfpuhsjr gxgntj ag cufgaka, `jfj gh nmtrðlgnj j gh @J 9 sg`j. Pm gh gxtmntjr gstë `jnstkntgfgntg ikej prgsmðn, gh lks mfpuhsjr sg gnùgntrk gn `jntk`tj `jn gh klgntg gxtmntjr gn gh mntgrmjr agh ùgrpj. K gstg tmpj sg hg hhkfk ag ‘prgsmðn mn`jrpjrkak‖, gstknaj lgngrkhfgntg gqumpkajs `jn un fknðfgtrj qug mnam`k hk prgsmðn mntgrmjr. Pm gh gxtmntjr sg prgsurmzk gn gh fjfgntj ag su amspkrj j utmhmzk`mðn, gh lks mfpuhsjr gstë `jntgnmaj gn un ijtghhæn ag lks mnagpgnamgntg. K gstg tmpj ag gxtmntjrgs sg hgs hhkfk ag ‘prgsmðn kajskak‖ j ag ‘prgsmðn kajskak gxtgrmjr‖, sglõn qug gh ijtghhæn ag lks sg gnùgntrg j nj gn gh mntgrmjr agh ùgrpj agh gxtmntjr. Gstjs gxtmntjrgs, kh sgr prgsurmzkajs gn gh fjfgntj ag su usj, agigrën mr prjvmstjs ag unk ‘vëhvuhk ag sglurmaka‖. Kagfës ag sus `jfpjngntgs fg`ënm`js gh gxtmntjr, agig amspjngr ag5 - Klgntg gxtmntjr, kagùkaj kh duglj k `jfiktmr. - Lks mfpuhsjr, kagùkaj sglõn gh klgntg gxtmntjr `jntgnmaj.

9.; @hksmdm`k`mðn sglõn hks njrfks ag mfpuhsmðn Hjs amdgrgntgs lksgs mfpuhsjrgs sjn5 - @J95 gs gh fës utmhmzkaj. Pg gfphgk gn sg`j pkrk prgsurmzkr gxtmntjrgs ag pjhvj sg`j, kluk y gspufks. - Nmtrðlgnj5 sg gfphgk k vg`gs gn sustmtu`mðn agh @J @J9 `jfj mfpuhsjr ag gxtmntjrgs ag pjhvj, kluk, gspufk y ckhjngs. - Kmrg5 sjhj sg utmhmzk pkrk prgsurmzkr gxtmntjrgs ag kluk.

Nj agign gfphgkrsg lksgs mfpuhsjrgs cõfgajs `jn pjhvjs quæfm`js sg`js y `jn ckhjngs, yk qug pgreuam`kn sus `krk`tgræstm`ks gxtmntjrks.

9.9 @hksmdm`k`mðn sglõn hk sustkn`mk gxtmntjrk K. Kluk Gh gxtmntjr ag kluk gs kqugh ùyj klgntg gxtmntjr gstë `jnstmtumaj pjr kluk j pjr unk sjhu`mðn kùjsk y un lks kuxmhmkr. Pg amstmnlugn hjs smlumgntgs tmpjs5 Gxtmntjrgs ag kluk k `cjrrj5 Pjn hjs qug prjyg`tkn gh kluk j unk sjhu`mðn kùjsk gn djrfk ag `cjrrj `jfpk`tj, lrk`mks k hk prgsmðn prjpjr`mjnkak pjr hk hmigrk`mðn ag un lks kuxmhmkr j pjr unk prgsurmzk`mðn prgvmk. - Djrfk ag gxtmn`mðn5 _jr gndrmkfmgntj. - _ghmlrjs ag gfphgj5 Nj utmhmzkr gn `jrrmgntg ghí`trm`k.

4;3

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

- @hksgs ag duglj5 Gdm`k`gs gn dugljs ag `hksg K. Gxtmntjrgs ag kluk puhvgrmzkak5 _rjyg`tkn kluk j unk sjhu`mðn kùjsk gn hk djrfk ag `cjrrj puhvgrmzkaj, lrk`mks k hk prgsmðn prjpjr`mjnkak pjr hk hmigrk`mðn ag un lks kuxmhmkr j pjr unk prgsurmzk`mðn prgvmk. Hks `krk`tgræstm`ks sjn smfmhkrgs k hks ag hjs gxtmntjrgs ag `cjrrj, gx`gptj gn hks smlumgntgs5 - _ghmlrjs ag gfphgj5 _ugag utmhmzkrsg gn prgsgn`mk ag hk `jrrmgntg ghí`trm`k, pgrj õnm`kfgntg gn ikek tgnsmðn. - @hksgs ag duglj5 Fuy gdm`k`gs gn dugljs ag `hksg K (gh ajihg qug hjs gxtmntjrgs ag `cjrrj). Gdm`k`mk k`gptkihg gn dugljs ag `hksg I (pkrk prjau`tjs fës agnsjs qug gh dugh hmlgrj).

I. Gspufk Gh gxtmntjr ag gspufk gs kqugh qug prjyg`tk fgamkntg prgsmðn ag un lks kuxmhmkr, unk gfuhsmðn, j unk sjhu`mðn qug `jntgnlk un prjau`tj gfuhsjr, djrfënajsg hk gspufk kh iktmrsg hk fgz`hk kluk-gfuhsjr `jn gh kmrg. - Djrfk ag gxtmn`mðn5 _jr sjdj`k`mðn y gndrmkfmgntj. - _ghmlrjs ag gfphgj5 Nj utmhmzkr gn `jrrmgntg ghí`trm`k. - @hksgs ag duglj5 duglj5 Gdm`k`gs gn dugljs ag `hksg `hksg K y I (gx`gptj gn sjhvgntgs sjhvgntgs pjhkrgs5 kh`jcjhgs y k`gtjk`gtjnks).

@. Amðxmaj ag `krijnj (@J9) Gh gxtmntjr ag @J9 gs kqugh ùyj klgntg gxtmntjr gstë `jnstmtumaj pjr gstg lks, gn gstkaj hæqumaj, prjyg`tkaj gn djrfk sðhmak hhkfkak ‘nmgvg `kriðnm`k‖. Hk prjyg``mðn sg jitmgng pjr hk prgsmðn pgrfkngntg qug `rgk gn gh kpkrktj gh klgntg gxtmntjr. - Djrfk ag gxtmn`mðn5 _jr gndrmkfmgntj y sjdj`k`mðn. - _ghmlrjs ag gfphgj5 Nj gxpjngr gh kpkrktj kh `khjr. `khjr. - @hksgs ag duglj5 Gdm`kz gn dugljs ag `hksg K y I. Wtmhmzkihg gn gn prgsgn`mk ag `jrrmgntg ghí`trm`k.

A. _jhvj Gh gxtmntjr ag pjhvj gs kqugh ùyj klgntg gxtmntjr sg ckhhk gn gstkaj puhvgruhgntj y gs prjyg`tkaj fgamkntg hk prgsmðn prjpjr`mjnkak pjr hk hmigrk`mðn ag un lks kuxmhmkr j pjr unk prgsurmzk`mðn prgvmk. Gxmstgn trgs tmpjs ag pjhvj pkrk `krlkr hjs gxtmntjrgs5 - _jhvj Njrfkh5 _jhvj sg`j, k iksg ag im`krijnktj sðam`j j pjtësm`j. - _jhvj pjhmvkhgntg5 k iksg ag djsdktj fjnjkfðnm`j. - _jhvj gspg`mkh5 pkrk dugljs fgtëhm`js. - Djrfk ag gxtmn`mðn5 K``mðn sjirg hks rgk``mjngs gn `kagnk ag hk `jfiustmðn. - _ghmlrjs ag gfphgj5 Gn fg`knmsfjs sgnsmihgs kh pjhvj y gn mnstkhk`mjngs ghg`trðnm`ks.


4;=

gamtjrmkh } `gp

- @hksgs ag duglj5 duglj5 _jhvj njrfkh sg`j, pj`j gdm`kz gn dugljs ag `hksg K y fuy gdm`kz gn dugljs ag `hksg I. _jhvj pjhmvkhgntg, gdm`kz gn dugljs ag `hksg K, fuy gdm`kz gn dugljs ag `hksg I. Wtmhmzkihg gn prgsgn`mk ag `jrrmgntg ghí`trm`k (gh pjhvj pjhmvkhgntg õnm`kfgntg gn ikek tgnsmðn).

9.0 Mnstkhk`mðn ag un gxtmntjr Wnk vgz ghglmaj gh tmpj, `hksg y tkfkûj agh gxtmntjr, gstg agig sgr mnstkhkaj kagùkakfgntg, gs ag`mr, prðxmfj k kqughhjs hulkrgs qug agig prjtglgr, yk qug gn ghhjs sg gstmfk qug cky unk fkyjr prjikimhmaka ag mn`gnamj. Agign sgr dë`mhgs ag kh`knzkr y hj`khmzkr. _krk ghhj gs `jnvgnmgntg smtukrhjs amstrmiumajs ag unk djrfk rgluhkr, gstknaj khlunj `gr`k ag hks pugrtks y k``gsjs, smn jistru``mjngs qug mfpmakn kh`knzkrhjs y k unk khturk ksgqumihg. Gs tkfimín `jnvgnmgntg sgûkhmzkr su pjsm`mðn, sjirg tjaj gn kqughhjs hj`khgs ùyj tkfkûj j tmpj ag jùpk`mðn pugak amdmùhtkr hk rëpmak hj`khmzk`mðn agh gxtmntjr.

9.1 Ygvmsmðn y fkntgnmfmgntj Wn gxtmntjr ck ag gstkr `jnstkntgfgntg gn hks agimaks `jnam`mjngs pkrk dun`mjnkr. Gstj sjhj sg `jnsmlug fgamkntg unk `jfprjik`mðn pgrmðam`k ag su gstkaj. Gstk `jfprjik`mðn mn`mamrë gspg`mkhfgntg gn5 - Gh gstkaj gxtgrnj agh gxtmntjr y su gtmqugtk. - Gh gstkaj ag hk fknlugrk y hk ijqumhhk. - Hk nj fknmpuhk`mðn ag hjs prg`mntjs. - Hk prgsmðn prgsmðn agh fknðfgtrj j gh pgsj pgsj agh agh ijtghhæn agh lks. - Gh gstkaj ag hk `krlk. Wn gxtmntjr tmgng unk vmak fëxmfk ag 9? kûjs, k pkrtmr ag hk prmfgrk dg`ck ag prugik pjr Mnaustrmk. @kak 7 kûjs agig sgr prjikaj k prgsmðn pjr am`cj Jrlknmsfj. Gn `ksj `jntrkrmj, gh gxtmntjr nj ùfphg hk njrfktmvk hglkh vmlgntg.

9.7 _rmn`mpmjs ag dun`mjnkfmgntj Gn prmfgr hulkr, tjaj gxtmntjr hhgvk un sglurj, gn djrfk ag pkskajr j tjpg, qug mfpmag su k``mjnkfmgntj mnvjhuntkrmj. Wnk vgz rgtmrkaj gstg sglurj, njrfkhfgntg tmrknaj ag unk knmhhk j sjhkpk, gh gxtmntjr gstë hmstj pkrk su usj. _krk qug un gxtmntjr dun`mjng, gh ùgrpj agig gstkr hhgnj `jn gh klgntg gxtmntjr y ikej hk prgsmðn agh lks mfpuhsjr. Gn hjs gxtmntjrgs ag prgsmðn kajskak gs ng`gskrmj, pjr tkntj, prj`gagr k hk kpgrturk agh ijtghhæn agh lks, k``mjnknaj hk vëhvuhk j punzknaj gh amkdrklfk qug hj `mgrrk fgamkntg unk pkhkn`k j pgrùtjr, `jn hj qug gh lks pksk kh ùgrpj y hj prgsurmzk k hk prgsmðn ag ags`krlk. Gstk jpgrk`mðn nj rgqumgrg fës ag 1 j 7 sglunajs. Gn gstg fjfgntj hjs ajs tmpjs ag gxtmntjrgs (ag prgsmðn kajskak g mn`jrpjrkak), gstën gn `jnam`mjngs ag usj.

49?

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

Kh kirmr hk vëhvuhk j hk pmstjhk agh gxtmntjr, hk prgsmðn agh lks gxpuhsk kh klgntg gxtmntjr, qug gs prjyg`tkaj pjr hk ijqumhhk amdusjrk, `jn hj qug gh gxtmntjr gstë gn dun`mjnkfmgntj.

9.4 Qí`nm`ks ag gxtmn`mðn Gn prmfgr hulkr, cky qug sgûkhkr, qug un gxtmntjr gs tkntj fës gdm`kz ùkntj kntgs sg ktkqug gh duglj. Akaj qug `kak gxtmntjr tmgng sus mnstru``mjngs pkrtmùhkrgs ag usj, gn dun`mðn ag su fjaghj y dkirm`kntg, gs dunakfgntkh `jnj`grhks `jn kntgrmjrmaka k unk gfgrlgn`mk.

Hjs gxtmntjrgs ag prgsmðn mn`jrpjrkak sg jpgrkn sjpjrtknaj, `jn unk fknj, gh gxtmntjr pjr hk vëhvuhk, k``mjnknaj gstk fgamkntg unk prgsmðn ag hk fmsfk fknj y fkngeknaj hk fknlugrk y hk ijqumhhk `jn hk jtrk fknj. Gn hjs gxtmntjrgs ag prgsmðn kajskak, sg hmigrk gh lks mfpuhsjr fgamkntg puhsk`mðn ag hk pkhkn`k j pgrùtjr, j kirmgnaj hk vëhvuhk qug `mgrrk gh ijtghhæn. K `jntmnuk`mðn sg hgvkntk gh gxtmntjr `jn unk fknj pjr gh sjpjrtg j ksk qug hhgvk gh ùgrpj, amrmlmgnaj hk fknlugrk y jpgrknaj hk pmstjhk `jn hk jtrk fknj. Hk gxtmn`mðn ag hks hhkfks sg rgkhmzk ag unk djrfk knëhjlk gn tjajs hjs `ksjs5 Pg amrmlg gh klgntg gxtmntjr ck`mk hk iksg ag hks hhkfks fës prðxmfks, fjvmgnaj gh `cjrrj gn zml-zkl y kvknzknaj k fgamak qug hks hhkfks sg vkn kpklknaj, ag fjaj qug hk supgrdm`mg gn hhkfks amsfmnuyk ag tkfkûj, gvmtknaj agekr dj`js qug pjarækn rgkvmvkr gh duglj. Pm gs pjsmihg, sg ck ag prjùrkr k`tukr `jn gh vmgntj k dkvjr, ag gstg fjaj nj sjhj njs kdg`tkrë fgnjs gh `khjr smnj qug hks hhkfks nj rgmn`gnamkrën zjnks yk kpklkaks.


49;

gamtjrmkh } `gp

Pm gh duglj gs ag sðhmajs, unk vgz kpklkaks hks hhkfks, gs `jnvgnmgntg rjfpgr y gspk`mkr hks irksks `jn khlõn mnstrufgntj j `jn hjs pmgs, vjhvmínajhks k rj`mkr `jn gh klgntg gxtmntjr, ag fjaj qug qugagn imgn ùimgrtks. Pm gh duglj gs ag hæqumajs, nj gs `jnvgnmgntg hknzkr gh `cjrrj amrg`tkfgntg sjirg gh hæqumaj mn`gnamkaj, smnj ag unk fkngrk supgrdm`mkh, pkrk qug nj sg prjauz`k un `cjqug qug agrrkfg gh hæqumaj kramgnaj y gspkrzk gh duglj. Pg agig k`tukr ag un fjaj smfmhkr ùknaj sgkn sðhmajs lrknuhkajs j pkrtæùhks ag pj`j pgsj. _ugag su`gagr qug sg agik `kfimkr hk pjsm`mðn ag ktkqug, pkrk hj ùkh sg agig mntgrrufpmr gh `cjrrj agh klgntg, ageknaj ag prgsmjnkr hk vëhvuhk j hk ijqumhhk.

9.< Jtrjs ghgfgntjs ag prjtg``mðn K. _uhskajrgs ag khkrfk Pjn ghgfgntjs qug k``mjnkajs fknukhfgntg gn `ksj ag mn`gnamjs akn hk khkrfk, su k``mjnkfmgntj prjau`g gh agsgn`kagnkfmgntj agh phkn ag gfgrlgn`mk, y agpgnamgnaj agh nmvgh ag lrkvgaka k`tukrën unjs gqumpjs u jtrjs.

I. Agtg``mðn kutjfëtm`k ag mn`gnamjs @ukntj fës rëpmak sgk hk agtg``mðn ag hjs mn`gnamjs, hks `jnsgùgn`mks agh mn`gnamj sjn fu`cj fgnjrgs, pjr hj qug tgngfjs qug tgngr `hkrj qug unk rëpmak khgrtk ag hk smtuk`mðn ag gfgrlgn`mk ck`g qug `jfmgnzk rëpmakfgntg gh _hkn ag Gfgrlgn`mk, y k`tõgn `jn fkyjr prjntmtua hjs gqumpjs ag gfgrlgn`mk. Hks mnstkhk`mjngs dmeks ag agtg``mðn ag mn`gnamjs pgrfmtgn hk agtg``mðn y hj`khmzk`mðn kutjfëtm`k j sgfmkutjfëtm`k agh phkn ag khkrfk, jp`mjnkhfgntg pugagn sgr `jfphgfgntkrmjs ag un smstgfk dmej ag gxtmn`mðn ag mn`gnamjs. Hjs agtg`tjrgs sjn hjs ghgfgntjs qug agtg`tkn kutjfëtm`kfgntg unj ag hjs prjau`tjs qug rgsuhtkn kh prjau`mrsg un duglj (cufj, lksgs, `khjr, rkamk`mðn), gn gh `ksj ag agtg`tkrsg unj ag gstjs dgnðfgnjs, akn hk khkrfk, k`tuknaj gh phkn ag gfgrlgn`mk.

@. Ij`k ag mn`gnamj gqumpkak IMG Gs un `jneuntj ag ghgfgntjs ng`gskrmjs pkrk trknspjrtkr gh kluk agsag un puntj dmej ag unk rga ag kikstg`mfmgntj ag kluk ckstk gh duglj, y sgr prjyg`tkak. Gstjs gqumpjs pugagn sgr utmhmzkajs pjr gh pgrsjnkh ag gfgrlgn`mks, `jn unk fænmfk djrfk`mðn sjirg gstg gqumpj. Hk ij`k ag mn`gnamj, `jnstk dunakfgntkhfgntg ag5 - Wn krfkrmj ajnag sg khjek hjs fgamjs y fg`knmsfj pkrk hhgvkr gh kluk y sgr prjyg`tkak. prjyg`tkak. - Fknlugrks, fgamjs ag trknspjrtg agh kluk. - Tëhvuhk, ghgfgntj ghgfgntj ag k``mðn fknukh, qug smrvg pkrk akr pksj agh agh kluk. - Hknzk, gh kpkrktj smtukaj kh dmnkh ag hk fknlugrk, gs gh ghgfgntj qug njs pgrfmtg amrmlmr hk prjyg``mðn agh kluk, sjirg gh duglj.

499

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

k. Qmpjs Hks ij`ks ag mn`gnamjs sg amvmagn sglõn gh amëfgtrj ag hk fknlugrk qug utmhmzkn. - IMG ag 97ff, su fknlugrk gs sgfmrrælmak, sgfmrrælmak, hj qug smlnmdm`k qug nj sg `jhkpsk, gn gstg `ksj su fkngej gs fës dë`mh, hhgvk un fgnjr `kuakh ag kluk pjr hj qug hk rgk``mðn qug sg prjau`g gn hk hknzk gs fgnjr, pjr jtrj hkaj nj ck`g dkhtk qug sg agsgnrjhhg tjak hk fknlugrk ag hk IMG pkrk pjagr kirmr hk vëhvuhk. _ugag sgr utmhmzkak pjr unk sjhk pgrsjnk. - IMG 17ff, su fknlugrk gs dhgxmihg, hj qug supjng qug agig sgr gxtgnamak kntgs ag hk kpgrturk ag hk vëhvuhk, akaj qug sm gstk sg kirg kntgs ag sgr gxtgnamak, hk fknlugrk sg `jhkpskræk y nj sgræk pjsmihg hknzkr kluk. Pu fkngej rgprgsgntk unk fkyjr amdmùhtka, tmgng un fkyjr `kuakh ag kluk `jn hj qug hk rgk``mðn qug sg prjau`g gn hk pgrsjnk qug hhgvk hk hknzk gs supgrmjr qug hk kntgrmjr, gn gstg `ksj rgqumgrg pkrk su utmhmzk`mðn ajs pgrsjnks.

i. Hj`khmzk`mðn ag hks IMG Hk agtgrfmnk`mðn agh nõfgrj ag Imgs y su hj`khmzk`mðn vmgng agtgrfmnkak ag tkh fjaj qug hk tjtkhmaka ag hk supgrdm`mg k prjtglgr qugag prjtglmak pjr hk k``mðn ag unk IMG. Ksæ fmsfj, hk sgpkrk`mðn fëxmfk gntrg 9 IMG y su fës `gr`knk sgrë ag 7? fgtrjs y hk amstkn`mk agsag ùkhqumgr puntj ag un hj`kh prjtglmaj ckstk hk IMG fës prðxmfk nj agigrë gx`gagr ag 97 fgtrjs.

G. Pgûkhmzk`mðn ag fgamjs ag gxtmn`mðn y ag gvkùk`mðn Gn hjs gstkihg`mfmgntjs njs pjagfjs gn`jntrkr `jn ajs tmpjs ag sgûkhmzk`mðn, pjr un hkaj hk sgûkhmzk`mðn ag hjs fgamjs ag gxtmn`mðn, njrfkhfgntg gstën pmntkajs ag `jhjr rjej y ihkn`j (gxtmntjrgs, puhskajrgs, ij`ks ag mn`gnamjs), y pjr jtrj hkaj cky sgûkhmzk`mðn ag gvkùk`mðn, gstks pugagn k hk vgz amvmamrsg pjr un hkaj pknghgs vgrags y ihkn`js qug sg vgn gn hk jsùrmaka y qug njs mnam`kn hk væk ag gvkùk`mðn (amrg``mðn ag skhmak, skhmak ag gfgrlgn`mk).

Pgûkhgs ag fgamjs ag gxtmn`mðn


490

gamtjrmkh } `gp

Pgûkhgs ag gvkùk`mðn

Cky gstkihg`mfmgntjs qug ùgntkn `jn khufirkaj ag gfgrlgn`mk, gstg njs prjpjr`mjnk unk huz ag gfgrlgn`mk gn gh `ksj ag dkhhj ag khufirkaj njrfkh, pjsmimhmtknaj hk gvkùk`mðn `jntrjhkak j pjsmimhmaka ag tgrfmnkr gh trkikej qug gstkfjs rgkhmzknaj gn `ksj ag qug gstg sgk pghmlrjsj agekrhj, ksæ pgrfmtg hk vmsmðn ag hks sgûkhgs ag gvkùk`mðn ksæ `jfj ag hjs fgamjs ag gxtmn`mðn. Qjaks hks væks ag gvkùk`mðn agign gstkr hmfpmks ag jistëùhjs, gstks gn gh `ksj ag qug mnamqugn skhmak ag gfgrlgn`mk gstk sjhj agig utmhmzkrsg gx`husmvkfgntg gn `ksj ag gfgrlgn`mk. Gn tjak væk ag gvkùk`mðn agigrë amspjngrsg ag sgûkhgs mnam`ktmvks ag amrg``mðn ag hjs rg`jrrmajs.

0. G[WM_JP G[WM_J P AG _YMFGYK MNQGYTG MNQGYTGN@MÐN5 N@MÐN5 DWN@MJ DWN@MJNGP, NGP, K@QWK@MJNGP K YGKHMUKY @jnstmtuygn un `jneuntj ag pgrsjnks gspg`mkhfgntg gntrgnkaks y jrlknmzkaks pkrk hk prgvgn`mðn y k`tuk`mðn gn gfgrlgn`mks agntrj agh ëfimtj agh gstkihg`mfmgntj. _krk ghhj `kak unj ag hjs `jfpjngntgs ag hjs gqumpjs agigrë5 - Gstkr mndjrfkaj agh rmgslj lgngrkh y pkrtmùhkr qug prgsgntkn hjs amdgrgntgs prj`gsjs agntrj ag hk k`tmvmaka. - Pgûkhkr hks knjfkhæks qug sg agtg`tgn y vgrmdm`kr qug ckn smaj suisknkaks. - Qgngr `jnj`mfmgntj ag gxmstgn`mk y usj ag hjs fgamjs fktgrmkhgs ag qug sg amspjng. - Ck`grsg `krlj agh fkntgnmfmgntj ag hjs fgn`mjnkajs fgamjs. - Gstkr `kpk`mtkaj pkrk suprmfmr smn agfjrk hks `kusks qug pugakn prjvj`kr ùkhqumgr knjfkknjfkhæk. - @jfiktmr gh duglj agsag su mnm`mj5

491

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

¼

Aknaj hk khkrfk.

¼

Kphm`kr hks `jnsmlnks agh _hkn ag Gfgrlgn`mk.

¼

Ktk`kr gh mn`gnamj `jn hjs fgamjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn amspjnmihgs fmgntrks hhglkn rgdugrzjs.

¼

_rgstkr hjs prmfgrjs kuxmhmjs k hks pgrsjnks k``magntkaks.

¼

@jjramnkrsg `jn hjs fmgfirjs ag jtrjs gqumpjs pkrk knuhkr hjs gdg`tjs ag hjs k``magntgs j rgau`mrhjs kh fænmfj.

Gqumpjs ag gfgrlgn`mks gn prë`tm`ks ag mn`gnamjs

0.; Dun`mjngs ag hjs amdgrgntgs lrupjs Hjs gqumpjs sg agnjfmnkrën gn dun`mðn ag hks k``mjngs qug agikn agskrrjhhkr sus fmgfirjs5 - Gqumpjs ag khkrfk y gvkùk`mðn (GKG), sus `jfpjngntgs `jfpjngntgs rgkhmzkn k``mjngs gn`kfmnkaks k ksglurkr unk gvkùk`mðn tjtkh y jragnkak ag su sg`tjr y k lkrkntmzkr qug sg ck akaj hk khkrfk. - Gqumpjs ag prmfgrjs kuxmhmjs (G_K), sus `jfpjngntgs prgstkrën hjs prmfgrjs kuxmhmjs k hjs hgsmjnkajs pjr hk gfgrlgn`mk. - Gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn mntgrvgn`mðn (G_M), sus `jfpjngntgs `jfpjngntgs `jn `jn djrfk`mðn y kamgstrkfmgntj kùamrën kh hulkr ajnag sg ckyk prjau`maj hk gfgrlgn`mk `jn jiegtj ag mntgntkr su `jntrjh, sus dun`mjngs pugagn sgr5 ¼

Agtg`tkr gh `jnktj ag mn`gnamj j hk smtuk`mðn ag gfgrlgn`mk ag qug sg trktg, akr hk khkrfk k trkvís agh fgamj fës kprjpmkaj.

¼

Agigrë kùamr kùamr kh hulkr ag hk gfgrlgn`mk gfgrlgn`mk g mntgntkr `jn hjs fgamjs amspjnmihgs gn hk zjnk, zjnk, mntgntkr `jntrjhkr gh mn`gnamj ckstk hk hhglkak agh gqumpj ag sglunak mntgrvgn`mðn, skhvj qug gstg `jnsmagrg qug `jrrg pghmlrj su mntglrmaka dæsm`k, gn gstg `ksj gstkrë prgpkrkaj pkrk qug ùknaj hhglug gh sglunaj gqumpj pugakn akrhg hk fkyjr mndjrfk`mðn pjsmihg.

¼

Gvkùkrë hk zjnk sglõn hks mnam`k`mjngs agh gqumpj ag gvkùk`mðn.

- Gqumpjs ag sglunak mntgrvgn`mðn (GPM) sjn gqumpjs `jn unk fkyjr djrfk`mðn, y gxpgrmgn`mk, kùagn ùknaj hk lrkvgaka ag hk smtuk`mðn sjirgpksk hk `kpk`maka ag hjs gqumpjs ag prmfgrk


497

gamtjrmkh } `gp

mntgrvgn`mðn, gn `ksj ag qug sg tuvmgsg qug hhkfkr k hjs sgrvm`mjs ag gfgrlgn`mks gxtgrnjs agh gstkihg`mfmgntj, `jhkijrkn `jn ghhjs gn hk gxtmn`mðn. - Egdg ag Mntgrvgn`mðn, vkhjrkrë hk gfgrlgn`mk y ksufmrë hk amrg``mðn y `jjramnk`mðn ag hjs gqumpjs ag mntgrvgn`mðn, agpgnag agh Egdg ag Gfgrlgn`mk. - Egdg ag Gfgrlgn`mk, agsag gh `gntrj ag `jfunm`k`mjngs agh gstkihg`mfm gstkihg`mfmgntj gntj y gn dun`mðn ag hk mndjrfk`mðn qug hg dk`mhmtg gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn sjirg hk gvjhu`mðn ag hk gfgrlgn`mk gnvmkrë kh ërgk smnmgstrkak hks kyuaks mntgrnks amspjnmihgs y rg`kikrë hks gxtgrnks qug sgkn ng`gskrmks pkrk gh `jntrjh ag hk fmsfk. Gn `kak gstkihg`mfmgntj sg knkhmzkrë y agdmnmrë hk `jfpjsm`mðn fænmfk ag hjs gqumpjs ag gfgrlgn`mk pkrk `kak gstkihg`mfmgntj. Gn `ksj ag mn`gnamj hk `jfpjsm`mðn ag hjs gqumpjs ag hu`ck `jntrk gh duglj sgrë `jfj fænmfj ag ajs pgrsjnks.

0.9 K`tuk K`tuk`mjngs `mjngs k rgkhmzkr Hk pgrsjnk qug kavmgrtk hk prgsgn`mk ag un dj`j ag mn`gnamj mndjrfkrë kh egdg ag hk zjnk j rgspjnskihg ag gstk, aknaj khkrfk, mnam`knaj5 - º[umín mndjrfk: - º[uí jùrrg: - ºAðnag jùrrg: Magks lgngrkhgs. ¼

Ksglurkr qug qug gh fgnskeg gs rg`mimaj y gntgnamaj, sm gs pjsmihg pjsmihg sjhm`mtkr qug hg rgpmtkn gh fgnskeg pkrk `jfprjikr qug sg ck gntgnamaj `jrrg`tkfgntg.

¼

K`tukr sglõn hks tí`nm`ks ag gxtmn`mðn smn pjngr gn sgrmj rmgslj su mntglrmaka dæsm`k, gn `ksj ag nj pjagr `grrkr hks pugrtks ag hk ckimtk`mðn sg `jfunm`krë kh pgrsjnkh ag sglunak mntgrvgn`mðn j k hjs ijfigrjs hk uim`k`mðn agh mn`gnamj.

¼

Fkntgngr hk `khfk, mntgntknaj nj `rgkr `rgkr pënm`j kh rgstj ag pgrsjnkh. pgrsjnkh.

¼

Pm agimaj kh mn`gnamj, sg mnunak gh hj`kh ag cufj, `kfmnkrë k lktks lktks `jn un pkûughj gn hk `krk.

¼

Gn gh `ksj ag qug su mnaufgntkr mnaufgntkrmk mk sgk prgnamak pjr gh duglj, nj `jrrk, tærgsg kh sughj y rugag.

¼

Nj sg utmhmzkrën hjs ks`gnsjrgs `jfj fgamjs ag gvkùk`mðn, sglumr hks mnam`k`mjngs agh agh lrupj ag gvkùk`mðn.

K. Gsqugfks jrlknmzktmvjs Pg amsgûkrën gsqugfks ag hks amdgrgntgs jpgrk`mjngs qug agign ag rgkhmzkr hjs amstmntjs lrupjs sglõn hks amdgrgntgs dksgs ag hk mntgrvgn`mðn. Khgrtk, gn `ksj ag qug gstín gn kvmsj ag pjsmihg rmgslj ag mn`gnamj, pkrk qug gstín prgpkrkajs pkrk k`tukr. Khkrfk, unk vgz prjau`maj gh mn`gnamj, k`tmvk`mðn ag hjs amdgrgntgs lrupjs pkrk qug mntgrvgnlkn gn gh mn`gnamj.

494

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

Mntgrvgn`mðn, jrlknmzk`mðn ag tkrgks gn gh prjpmj duglj. Kpjyj gntrg hjs amdgrgntgs lrupjs y sm gs gh `ksj, ag hjs gqumpjs ag gfgrlgn`mks gxtgrnjs kh `gntrj.

@ukarj ag hk gstru`turk jrlknmzktmvk gn `ksj ag gfgrlgn`mk

I. Lrkvgaka ag hks gfgrlgn`mks _jr hk lrkvgaka ag hks gfgrlgn`mks, sg `hksmdm`krën gn dun`mðn ag hks amdmùhtkags gxmstgntgs pkrk su `jntrjh y sus pjsmihgs `jnsgùgn`mks gn5 k) @jnktj ag gfgrlgn`mk. Gs gh k``magntg qug pugag sgr `jntrjhkaj y ajfmnkaj ag djrfk sgn`mhhk y rëpmak pjr gh pgrsjnkh y fgamjs ag prjtg``mðn agh hj`kh, agpgnagn`mk j sg`tjr. i) Gfgrlgn`mk pkr`mkh. Gs gh k``magntg qug pkrk sgr ajfmnkaj rgqumgrg hk k`tuk`mðn ag hjs gqumpjs gspg`mkhgs gspg`mkhgs ag gfgrlgn`mk agh sg`tjr. Hjs gdg`tjs ag hk gfgrlgn`mk pkr`mkh qugakrën hmfmtkajs k un sg`tjr y nj kdg`tkrën k jtrjs sg`tjrgs `jhmnakntgs nm k tgr`grks pgrsjnks. `) Gfgrlgn`mk lgngrkh. Gs gh k``magntg qug prg`msk ag hk k`tuk`mðn ag tjajs hjs gqumpjs y fgamjs ag prjtg``mðn agh gstkihg`mfmgntj y hk kyuak ag fgamjs ag sj`jrrj y skhvkfgntj gxtgrmjrgs. Hk gfgrlgn`mk lgngrkh `jfpjrtkrë hk gvkùk`mðn ag hks pgrsjnks ag agtgrfmnkajs sg`tjrgs.

Gsqugfk ag hjs k`tukntgs gn hjs amdgrgntgs tmpjs ag gfgrlgn`mks


49<

gamtjrmkh } `gp

Hks amstmntks gfgrlgn`mks rgqugrmrën hk mntgrvgn`mðn ag pgrsjnks y fgamjs pkrk lkrkntmzkr gn tjaj fjfgntj5 - Hk khgrtk, qug ag hk djrfk fës rëpmak pjsmihg pjnarë gn k``mðn k``mðn k hjs gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn mntgrmjrgs, g mndjrfkrë k hjs rgstkntgs gqumpjs ag gfgrlgn`mks mntgrmjrgs y k hks kyuaks gxtgrmjrgs. - Hk khkrfk pkrk hk gvkùk`mðn ag hjs jùpkntgs. - Hk mntgrvgn`mðn pkrk gh `jntrjh ag hks gfgrlgn`mks. - Gh kpjyj pkrk hk rg`gp`mðn g mndjrfk`mðn k hjs sgrvm`mjs sgrvm`mjs ag gfgrlgn`mks gxtgrmjrgs.

Gsqugfk ag fjvmhmzk`mðn gn `ksj ag gfgrlgn`mk

0.0 Gqumpjs ag _rmfgrk _rmfgrk Mntgrvgn`mðn (G_M), sus dun`mjngs. K`tuk`mjngs k rgkhmzkr Gstk fktgrmk gstkik rgluhkak gn hk Jragn ag 9= ag njvmgfirg ag ;=31, pjr hk qug sg kprugik gh Fknukh ag Kutjprjtg``mðn pkrk gh agskrrjhhj agh _hkn ag Gfgrlgn`mk `jntrk Mn`gnamjs y ag Gvkùk`mðn ag Hj`khgs y Gamdm`mjs. Am`ck Jragn ck smaj agrjlkak pjr hk Amspjsm`mðn Agrjlktjrmk Õnm`k agh Ygkh Ag`rgtj 0=0/9??<, ag 90 ag fkrzj, pjr gh qug sg kprugik hk Njrfk Iësm`k ag

493

Qgfk ;3

gamtjrmkh } `gp

Kutjprjtg``mðn ag hjs `gntrjs, gstkihg`mfmgntjs y agpgnagn`mks agam`kajs k k`tmvmakags qug pugakn akr jrmlgn k smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk. Hjs gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn sjn hks pgrsjnks qug, `jn djrfk`mðn y kamgstrkfmgntj, fgamjs tí`nm`js ng`gskrmjs y kajptknaj hks fgamaks ag kutjprjtg``mðn kagùkaks kùamrën kh hulkr ajnag sg ckyk prjau`maj hk mn`magn`mk j gfgrlgn`mk `jn hk dmnkhmaka ag mntgntkr su `jntrjh y fmtmlk`mðn. Gn hjs gstkihg`mfmgntjs `jn vkrmks phkntks j agpgnagn`mks dun`mjnkhgs y qug ùgntgn `jn pgrsjnkh sudm`mgntg, sg `jnsmagrkrë hk djrfk`mðn ag vkrmjs Gqumpjs ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn (G_M). Pus dun`mjngs sgrën5 - Yg`mimr gh kvmsj ag mn`magn`mk (pugag sgr pjr trknsfmsmðn vgrikh j kvmsj prj`gagntg ag fgamj tí`nm`j) - Gqumpkrsg `jn hjs fgamjs tí`nm`js kagùkajs kagùkajs pkrk gh `jntrjh y fmtmlk`mðn ag hk mn`magn`mk j smnmgstrj. - Kajptkr hks fgamaks ag kutjprjtg``mðn kagùkaks pkrk kùamr kh hulkr ag hk gfgrlgn`mk. - Gn gh `ksj ag qug hk gfgrlgn`mk sg prjauz`k `gr`k ag su pugstj ag trkikej, mnm`mkrk hks fgamaks pgrtmngntgs k dmn ag trktkr ag fmtmlkrhk, gn tkntj gstg nj gstí prgsgntg gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn. Wnk vgz gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn, mndjrfkrë k gstg ag hks fgamaks gfprgnamaks y sus rgsuhtkajs, pjnmínajsg k su tkh amspjsm`mðn. - Gn gh `ksj ag qug hk gfgrlgn`mk gfgrlgn`mk sg prjauz`k gn jtrk zjnk gn gn hk qug gh `jfpjngntg agh G_M G_M nj trkikek, gstg sg amrmlmrë rëpmakfgntg kh hulkr ag hk mntgrvgn`mðn y sm nj sg gnùgntrk gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn prj`gagrë k5 ¼

Pm nj cky prgsgntg nmnlõn fmgfirj agh G_M, qug ckimtukhfgntg trkikeg gn gsk zjnk, mnm`mkrë hks fgamaks pgrtmngntgs k dmn ag trktkr ag fmtmlkrhk, gn tkntj nj gstí prgsgntg gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn.

¼

Pm cky `jfpjngntgs agh agh G_M ag gsk zjnk qug yk ckn mnm`mkaj hks tkrgks ag fmtmlk`mðn agh mn`magntg, sg pjnarë k `jhkijrkr `jn gstjs gs hks tkrgks, gn tkntj nj hhglug k hk zjnk gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn.

¼

Pm gstë prgsgntg gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn sg pgrsjnkrë kntg gh y sg pjnarë k su amspjsm`mðn.

- Ikej nmnlõn `jn`gptj nm smtuk`mðn, pgrfkng`grë unk pgrsjnk sjhk rgkhmzknaj tkrgks ag gxtmn`mðn j ag jtrj tmpj, qug gntrkûgn rmgslj pkrk hjs mntgrvmnmgntgs. - _grfkng`grë smgfprg gn `jntk`tj `jn gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn, mndjrfknaj k gstg agh rgsuhtkaj ag hks k``mjngs gegùtkaks. - Ag nj gstkr prgsgntg gh Egdg ag Mntgrvgn`mðn, gh trkikekajr ag fkyjr egrkrquæk (k mlukh egrkrquæk gh fës kntmluj) ag hjs qug `jfpjngn gh Gqumpj ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn, tjfkrë gh fknaj agh jpgrktmvj. Gn `ksj ag mn`gnamj5 - Pjdj`krhj agsag un hulkr sglurj, utmhmzknaj unks të`tm`ks ag mntgrvgn`mðn kagùkaks kh tmpj ag duglj ag`hkrkaj, fklnmtua agh fmsfj y fgamjs pjsmihgs k utmhmzkr. - K`tukr ikej hks amrg`trm`gs agh Egdg ag Mntgrvgn`mðn y smgfprg `jfj fænmfj gn lrupjs ag ajs pgrsjnks. - Nj sg kagntrkrë `jn gx`gsj ag cufj smn hks fgamaks ag prjtg``mðn ng`gskrmks. ng`gskrmks.


49=

gamtjrmkh } `gp

- Wtmhmzkr hjs fgamjs fgamjs ag gxtmn`mðn, sglõn hks `jnsmlnks gxphm`kaks gn hks sgsmjngs djrfktmvks pkrk tkh dmn. - Kagùkr gh `cjrrj ag kluk k hk amstkn`mk, trktknaj gn tjaj fjfgntj ag sglumr hks mnam`k`mjngs gn hk utmhmzk`mðn ag gstjs fgamjs. - Pm nj gs pjsmihg un ktkqug jdgnsmvj ck`mk gh mn`gnamj, nj `jrrgrë rmgsljs mnng`gskrmjs y gstkihg`gr unk ikrrgrk agdgnsmvk pkrk gvmtkr hk prjpklk`mðn k jtrks ërgks. - Yg`jrakr smgfprg y gn tjaj fjfgntj hks fgamaks ag sglurmaka k hk cjrk ag utmhmzkr hjs fgamjs ag gxtmn`mðn, sjirg tjaj hks fknlugrks ùknaj sg trkikek gn hulkrgs khtjs `jn rmgslj ag `kæaks. - Qrktkr ag gstkihg`gr gh ktkqug kh duglj ag gspkhaks kh vmgntj, gstj gvmtkrë hk gxpjsm`mðn k cufjs `jntkfmnkntgs y hg pgrfmtmrë unk fgejr vmsmðn ag hk smtuk`mðn. - _gamrë gh rghgvj ag djrfk mnfgamktk, sm sg gnùgntrk dktmlkaj, tmgng sæntjfks ag agimhmaka j sudrg fkrgjs u jtrjs. - Yg`jrakr smgfprg qug hk fgejr fkngrk ag sjdj`kr sjdj`kr un mn`gnamj gs ck`grhj ag djrfk `jjramnkak gntrg tjaks hks pgrsjnks qug djrfkn gh jpgrktmvj ag mntgrvgn`mðn, gh trkikej gn lrupj gs hk fgejr djrfk ag sjhvgntkr gstg tmpj ag smtuk`mjngs y gvmtkr agslrk`mks pgrsjnkhgs.

0.1 Gqumpj ag Pglunak Mntgrvgn`mðn (GPM) Pjn hjs `jfpjngntgs ag hk unmaka j unmakags ag mntgrvgn`mðn qug k`tukrën ùknaj akak su lrkvgaka hk gfgrlgn`mk nj pugak sgr `jntrjhkak pjr hjs Gqumpjs ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn (G_M). Pus dun`mjngs sjn5 - Ygdjrzkr, kpjykr kpjykr j suisknkr ng`gsmakags kuxmhmkrgs agh Gqumpj ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn Mntgrvgn`mðn (G_M) - Kpjyj, ùknaj su k`tuk`mðn sgk ng`gskrmk k hjs sgrvm`mjs ag kyuak gxtgrmjr. - Ksæ fmsfj fmsfj pugagn pugagn tgngr hks fmsfks dun`mjngs qug gh G_M.

40?

Qgfk ;3

Gsqugfk ;3

MNQYJAW@@MÐN Gn hk k`tukhmaka hjs mn`gnamjs sjn un prjihgfk qug prgjùpk gn hjs `gntrjs ag trkikej, tkntj pjr hks píramaks g`jnðfm`ks, gh mfpk`tj sj`mkh qug ghhj supjng, akûjs g`jhðlm`js, `jfj hk pjsmimhmaka ag qug sg prjauz`kn væ`tmfks cufknks. _jr tjaj ghhj sg tmgnag k rgkhmzkr unk hkijr prgvgntmvk qug amdmùhtg hk prjau``mðn ag mn`gnamjs y sm nj mntgntkr rgau`mr su pghmlrjsmaka, su prjpklk`mðn, ksæ `jfj tgngr pgrsjnkh `kpk`mtkaj pkrk jrlknmzkrsg gn gh prjpmj `gntrj ag trkikej gn `ksj ag mn`gnamj u jtrk gfgrlgn`mk. _krk jrlknmzkr jrlknmzkr k gsg pgrsjnkh y tjaks gsks tkrgks qug sg rgqumgrgn pkrk `jntrjhkr un mn`gnamj, sg ghkijrk unk luæk pkrk su jrlknmzk`mðn.

_HKN AG GFGYLGN@MKP KNQG MN@GNAMJP. FGAMAKP _YGTGNQMTKP. @JN@G_QJP IËPM@JP _hkn ag gfgrlgn`mks kntg mn`gnamjs Gs un ajùfgntj qug gstkihg`g gh fkr`j jrlënm`j y dun`mjnkh prgvmstj pkrk un `gntrj, gstkihg`mfmgntj, gspk`mj, mnstkhk`mðn j agpgnagn`mk, `jn gh jiegtj ag prgvgnmr y `jntrjhkr hjs rmgsljs sjirg hks pgrsjnks y hjs imgngs y akr rgspugstk kagùkak k hks pjsmihgs smtuk`mjngs ag gfgrlgn`mk, lkrkntmzknaj hk mntglrk`mðn ag gstks k`tuk`mjngs `jn gh smstgfk põihm`j ag prjtg``mðn `mvmh

Fgamaks prgvgntmvks. @jn`gptjs iësm`js. Fgamjs tí`nm`js ag prjtg``mðn Gfgrlgn`mk Gvkhuk`mðn agh rmgslj Gh duglj Mntrjau``mðn @hksgs ag duglj Mn`gnamj Gvkùk`mðn ag gamdm`mjs @jnsmstg gn qug unk vgz sg aí gh `jfunm`kaj ag gvkùk`mðn, sglõn hjs fgamjs ag `jfunm`k`mðn fkr`kajs gn gh phkn ag gfgrlgn`mk, tjajs hjs trkikekajrgs y hks pgrsjnks qug sg gnùgntrgn gn gh gstkihg`mfmgntj, sg amrmlmrën pjr hks væks ag gvkùk`mðn fës `gr`knks, hj fës rëpmak y jragnkakfgntg pjsmihg Fgamaks prgvgntmvks Pjn un `jneuntj ag k``mjngs y fgamaks qug tmgngn `jfj jiegtj prmn`mpkh qug nj sg prjauz`kn un mn`gnamj, j kh fgnjs sg fmnmfm`g su rmgslj, mntgntknaj prgsgrvkr hk vmak ag hjs jùpkntgs agh gstkihg`mfmgntj


40;

K`tuk`mjngs k rgkhmzkr K`tuk`mjngs gn `ksj ag agsùirmr un mn`gnamj Pm agsùirgs agsùirgs un mn`gnamj, mn`gnamj, fkntín fkntín hk `khfk g mntgntk mntgntk akr `jfunm`k`mðn ag khkrfk pjr mn`gnamj, mnam`knaj gh hulkr ag hk gfgrlgn`mk @jfunm`k hk gfgrlgn`mk sglõn hj qug mnam`k gh _hkn ag Gfgrlgn`mk Pm tg gnùgntrks sjhj, y gh mn`gnamj gstë gn gn unk ckimtk`mðn skh ag ghhk ghhk rëpmaj, rëpmaj, ageknaj ageknaj hk pugrtk `grrkak y smn hhkvg, nj krrmgslugs tu vmak Nun`k kirks unk pugrtk pugrtk `khmgntg, `khmgntg, gh duglj gstë gstë pjr agtrës, sm hk kirgs gh mn`gnamj mn`gnamj kvknzkrë dugrk ag hk ckimtk`mðn `jn hj qug gh duglj sg prjpklkrë R…V K`tuk`mjngs gn `ksj ag gfgrlgn`mk nj gstknaj gn gh lrupj ag gfgrlgn`mks - Kiknajng su pugstj ag trkikej `jn sglurmaka - Nj rgtrj`gak pkrk rg`jlgr nmnlõn fktgrmkh - Gn `ksj ag prgsgn`mk ag cufjs, klë`cgsg y tëpgsg hk `krk `jn un pkûughj - Wnk vgz vgz gn dugrk agh gamdm`mj amræeksg kh puntj ag gnùgntrj gnùgntrj

FGAMJP QÍ@NM@JP AG _YJQG@@MÐN @hksmdm`k`mðn sglõn hks njrfks ag mfpuhsmðn @hksmdm`k`mðn sglõn hk sustkn`mk gxtmntjrk Kluk Gspufk Amðxmaj ag `krijnj (@J9) _jhvj

Mnstkhk`mðn ag un gxtmntjr Wnk vgz ghglmaj gh tmpj, `hksg y tkfkûj agh gxtmntjr, gstg agig sgr mnstkhkaj kagùkakfgntg, gs ag`mr, prðxmfj k kqughhjs hulkrgs qug agig prjtglgr, yk qug gn ghhjs sg gstmfk qug cky unk fkyjr prjikimhmaka ag mn`gnamj

Ygvmsmðn y fkntgnmfmgntj Wn gxtmntjr tmgng unk vmak fëxmfk ag 9? kûjs, k pkrtmr ag hk prmfgrk dg`ck ag prugik pjr Mnaustrmk. @kak 7 kûjs agig sgr prjikaj k prgsmðn pjr am`cj Jrlknmsfj. Gn `ksj `jntrkrmj, gh gxtmntjr nj ùfphg hk njrfktmvk hglkh vmlgntg

_rmn`mpmjs ag dun`mjnkfmgntj _krk qug un gxtmntjr dun`mjng, gh ùgrpj agig gstkr hhgnj `jn gh klgntg gxtmntjr y ikej hk prgsmðn agh lks mfpuhsjr. Gn hjs gxtmntjrgs ag prgsmðn kajskak gs ng`gskrmj, pjr tkntj, prj`gagr k hk kpgrturk agh ijtghhæn agh lks, k``mjnknaj hk vëhvuhk j punzknaj gh amkdrklfk qug hj `mgrrk fgamkntg unk pkhkn`k j pgrùtjr, `jn hj qug gh lks pksk kh ùgrpj y hj prgsurmzk k hk prgsmðn ag ags`krlk. Gstk jpgrk`mðn nj rgqumgrg fës ag 1 j 7 sglunajs. Gn gstg fjfgntj hjs ajs tmpjs ag gxtmntjrgs (ag prgsmðn kajskak g mn`jrpjrkak), gstën gn `jnam`mjngs ag usj

409

Qgfk ;3

Qí`nm`ks Qí`n m`ks ag gxtmn`mðn Hk gxtmn`mðn ag hks hhkfks sg rgkhmzk ag unk djrfk knëhjlk gn tjajs hjs `ksjs5 Pg amrmlg gh klgntg gxtmntjr ck`mk hk iksg ag hks hhkfks fës prðxmfks, fjvmgnaj gh `cjrrj gn zml-zkl y kvknzknaj k fgamak qug hks hhkfks sg vkn kpklknaj, ag fjaj qug hk supgrdm`mg gn hhkfks amsfmnuyk ag tkfkûj, gvmtknaj agekr dj`js qug pjarækn rgkvmvkr gh duglj. Pm gs pjsmihg, sg ck ag prjùrkr k`tukr `jn gh vmgntj k dkvjr, ag gstg fjaj nj sjhj njs kdg`tkrë fgnjs gh `khjr smnj qug hks hhkfks nj rgmn`gnamkrën zjnks yk kpklkaks

Jtrjs ghgfgntjs ag prjtg``mðn _uhskajrgs ag khkrfk Agtg``mðn kutjfëtm`k ag mn`gnamjs Ij`k ag mn`gnamj gqumpkak IMG Qmpjs Hj`khmzk`mðn Hj`khmzk`mð n ag hks IMG Pgûkhmzk`mðn ag fgamjs ag gxtmn`mðn y ag gvkùk`mðn

G[WM_JP AG _YMFGYK MNQGYTGN@MÐN5 DWN@MJNGP, K@QWK@MJNGP K YGKHMUKY Dun`mjngs ag hjs amdgrgntgs lrupjs Hjs gqumpjs sg agnjfmnkrën gn dun`mðn ag hks k``mjngs qug agikn agskrrjhhkr sus fmgfirjs5 Gqumpjs ag khkrfk y gvkùk`mðn (GKG), sus `jfpjngntgs `jfpjngntgs rgkhmzkn k``mjngs gn`kfmnkaks k ksglurkr unk gvkùk`mðn tjtkh y jragnkak ag su sg`tjr y k lkrkntmzkr qug sg ck akaj hk khkrfk Gqumpjs ag prmfgrjs kuxmhmjs (G_K), sus `jfpjngntgs `jfpjngntgs prgstkrën hjs prmfgrjs kuxmhmjs k hjs hgsmjnkajs pjr hk gfgrlgn`mk Gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn (G_M), sus `jfpjngntgs `jn djrfk`mðn y kamgstrkfmgntj kùamrën kh hulkr ajnag sg ckyk prjau`maj hk gfgrlgn`mk `jn jiegtj ag mntgntkr su `jntrjh R…V

K`tuk`mjngs k rgkhmzkr Gsqugfks jrlknmzktmvjs Lrkvgaka ag hks gfgrlgn`mks

Gqumpjs ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn (G_M), sus dun`mjngs. K`tuk`mjngs k rgkhmzkr Hjs gqumpjs ag prmfgrk mntgrvgn`mðn sjn hks pgrsjnks qug, `jn djrfk`mðn y kamgstrkfmgntj, fgamjs tí`nm`js ng`gskrmjs y kajptknaj hks fgamaks ag kutjprjtg``mðn kagùkaks kùamrën kh hulkr ajnag sg ckyk prjau`maj hk mn`magn`mk j gfgrlgn`mk `jn hk dmnkhmaka ag mntgntkr su `jntrjh y fmtmlk`mðn.

Gqumpj ag Pglunak Mntgrvgn`mðn (GPM) Pjn hjs `jfpjngntgs ag hk unmaka j unmakags ag mntgrvgn`mðn qug k`tukrën ùknaj akak su lrkvgaka hk gfgrlgn`mk nj pugak sgr `jntrjhkak pjr hjs Gqumpjs ag _rmfgrk Mntgrvgn`mðn (G_M).


400

AUT CELADOR SACYL 18

Recommend Documents