WEJF 61
@aketcv`s
I`rjfs ge fhtufhcøi geb hebfg`r ei b`s qucrølfi`s. I`rjfs ge ocdceie. Bf Estercbczfhcøi Estugcfr bfs i`rjfs ge fhtufhcøi ei b`s qucrølfi`s Fpreiger bfs i`rjfs ge ocdceie H`i`her ei quã h`iscste bf estercbczfhcøi
egct`rcfb } hep
6. I@QJFX GE FHWUFHCØ I GEB HEBFG@ HEBFG@Q Q EI B@X VUCQØLFI@X 6.6 Citr`guhhcøi Fites ge eitrfr ei eb h`iteicg` ge este tejf, y pfrf teier jæs hbfrf bf bfa`r que se refbczf ei ui qucrølfi`, h`ivceie teier preseites fbdui`s h`ihept`s; Bf hcrudêf puege teier gcvers`s lcies y fsê h`ivertcrse ei; 6) Hcrudêf gcfdiøstchf; pfrf geterjcifr bf exteiscøi ge bf eilerjegfg y h`i`her h`i`her su hfusf. 1) Hcrudêf hurftcvf; pfrf hurfr bf eilerjegfg y fhfafr h`i eb pr`hes` ei eb fht` qucrûrdch`. 8) Hcrudêf pfbcftcvf; pfrf fbcvc` ge b`s sêit`jfs, fuique i` sup`ie uif jek`rêf db`afb. Xedûi bf h`jpbekcgfg y eb rcesd` qucrûrdch`, bf hcrudêf se p`grêf gcvcgcr; f) Hcrudêf jfy`r; se relcere f `perfhc`ies h`jpbekfs y ge bfrdf gurfhcøi, que deierfbjeite citervceiei f z`ifs exteisfs geb `rdficsj` y h`ibbevfi ui rcesd` cjp`rtfite. a) Hcrudêf jei`r; s`i citerveihc`ies jæs h`rtfs y seihcbbfs, s`are z`ifs jæs pequeöfs geb huerp`, h`ibbevfig` jei`s rcesd`. Est`s g`s tcp`s ge hcrudêf, jfy`r y jei`r, gepeigceig` geb rcesd` que bf eilerjegfg puege sup`ier pfrf eb eilerj`, se p`græi trftfr h`j` Hcrudêf pr`drfjfgf ` Hcrudêf ge Urdeihcf. ]`r b` deierfb, se refbczfræi ei gclereites qucrølfi`s y h`i gcstcitfs fhtctuges fitcsãptchfs. Eb fht` qucrûrdch` suebe h`istfr ge hcih` lfses; 6) Cihcscøi hutæief. 1) Oej`stfscf ge b`s vfs`s sfiduêie`s eih`itrfg`s ei eb budfr (evctfig` eb sfidrfg`). 8) Jficpubfhcøi geb ørdfi` u ørdfi`s ørdfi`s s`are b`s que se gcrcde bf citerveihcøi. 7) Xuturf ge bf cihcscøi (herrfig` (herrfig` bf cihcscøi). 5) H`b`hfhcøi ge greifkes, fpøsct`s ` trfhhc`ies, sedûi sef bf citerveihcøi. Excste uif terjci`b`dêf qucrûrdchf utcbczfgf pfrf gelcicr b`s gclereites pr`hegcjceit`s qucrûrdch`s. Hufbqucer tãrjci` ` pfbfarf estfræ l`rjfgf p`r ui prelck`, eihfrdfg` ge i`jarfr fbd`, y ui sulck` eihfrdfg` ge föfgcr eb scdiclchfg` qucrûrdch`. Ekejpb`; F]EIGCHEHW@JÊF ]relck`; Fpãigch : fpãigche Xulck`; Eht`jêf : extcrpfhcøi
741
Geitr` ge bf b`hfbczfhcøi b`hfbczfhcøi y gcseö` geb qucrølfi`, ãste estfræ b`hfbczfg` ei uif z`if fhhescabe geitr` geitr` geb o`spctfb y prøxcj` fb æref ge o`spctfbczfhcøi, ærefs ge urdeihcf y uicgfg ge hucgfg`s citeiscv`s. Xc eb tfjfö` geb o`spctfb es juy drfige, bfs gclereites espehcfbcgfges qucrûrdchfs estfræi ei pbfitfs gclereites, gcsp`iceig` hfgf uif ge su pr`pc` qucrølfi`.
Wejf 61
egct`rcfb } hep
Eb gcseö` geb qucrølfi` estæ cilbucg` p`r eb `aketcv` ge h`itr`b fjaceitfb, pfrf preveicr bfs cilehhc`ies qucrûrdchfs, scducãig`se g`s prcihcpc`s fb pbfitefr bf gcsp`schcøi lêschf geb qucrølfi`; 6) Buhofr h`itrf bf h`itfjcifhcøi luerf ge bf sfbf h`i scstejfs ge træisct` fgehufg`s geitr` ge bf uicgfg ` gepfrtfjeit`. 1) Xepfrfhcøi ge bfs ærefs sãptchfs y fsãptchfs fsãptchfs tfit` geitr` geb gepfrtfjeit` h`j` h`j` geitr` geb qucrølfi` ` sfbf qucrûrdchf pr`pcfjeite gchof. Xøb` hufig` estfs ærefs estæi sepfrfgfs se lfhcbctfi bfs tãhichfs ge estercbczfhcøi.
6.1 Ebejeit`s geb qucrølfi`
F. Wfjfö` Eb tfjfö` ge b`s qucrølfi`s quc rølfi`s es vfrcfabe. Xe of reh`jeigfg` h`j` eb fgehufg` < p`r < p`r 8 jetr`s, eitre 8< y 71 j1 ge superlchce. Xøb` bfs sfbfs pfrf pr`hegcjceit`s espehcfbes iehesctfi ser ge jæs espfhc`, eitre 7= - <= j1 utcbczfgfs pfrf hcrudêf hfrgc`vfshubfr ` trfspbfites.
A. ]uertfs Bfs h`rregerfs s`i cgefbes pues i` pr`guhei h`rrceites ge fcre h`j` bfs dcrft`rcfs g`ige se pr`guhe gcsejcifhcøi ge b`s jchr``rdficsj`s h`i hfgf j`vcjceit` ge bf puertf. Bfs puertfs iuihf geaerêfi perjfieher facertfs gurfite bf citerveihcøi.
H. \eitcbfh eitcbfhcøi cøi Es cjpreshcigcabe ei eb æjact` geb qucrølfi`. Xus luihc`ies s`i; - Qelreshfr eb eb fjaceite, evctfig` bf fhujubfhcøi ge dfses fiestãsch`s fiestãsch`s gespergchcfg`s geitr` ge bf sfbf, b` hufb es ui rcesd` pfrf bf sfbug ge b`s que estæi geitr` ge bf sfbf.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
748
egct`rcfb } hep
Est`s dfses, dfses, fb ser jæs pesfg`s que eb fcre, tceigei f gesheiger, h`i bf pfrtchubfrcgfg ge que s`i cilbfjfabes. - H`itr`bfr bf oujegfg y fsê gcsjciuye eb rcesd` ge b`s dfses geitr` geb qucrølfi`, yf que bfs oujegfges afkfs s`i jæs pr`hbcves f bf l`rjfhcøi ge hocspfs.
G. ]cs`s B`s jftercfbes ejpbefg`s ei estf superlchce geaei ser p`r uif pfrte h`iguht`res, pfrf gcsjciucr bf ebehtrchcgfg estætchf geb equcp` y geb pers`ifb> y ge `trf pfrte i` exhescvfjeite h`iguht`res que ochcerfi h`rrer rcesd` fb pers`ifb ge rehcacr geshfrdfs. Xeræi p`r tfit` ge uif h`iguhhcøi j`gerfgf.
E. ]freges y teho`s Xeræi ge jftercfbes gur`s, i` p`r`s`s, cjperjefabes, h`i tfsf ge cilbfjfacbcgfg afkf, i` ofi ge ser arcbbfites, per` sc bfvfabes y sci drcetfs.
L. Xcstejfs ge tuaerêfs heitrfbes Eb vfhê`, eb fcre h`jprcjcg`, eb `xêdei` y eb øxcg` ictr`s` deierfbjeite bbedfi f qucrølfi` f trfvãs ge ui scstejf ge tuaerêf heitrfb. Bfs t`jfs estæi ei bf pfreg ` suspeigcgfs ei eb teho`.
D. Xcstejf ebãhtrch` H`j` b`s dfses cilbfjfabes fites expuest`s se fhujubfi ei bf pfrte cilerc`r geb qucrølfi`, b`s eihoules que estãi f jei`s ge 6,5 j geb sueb` geaei hujpbcr h`i uif serce ge requcsct`s estrcht`s pfrf evctfr hocspfs ebãhtrchfs que pr`guzhfi `trfs expb`sc`ies. F vehes se `ptf p`r p`ier b`s eihoules jæs fbt`s ge 6,5 j. Fsê se evctf tfjacãi que eb pers`ifb tr`pcehe h`i b`s hfabes.
O. Cbujcifhcøi Bf cbujcifhcøi deierfb es pr`p`rhc`ifgf p`r bfs buhes geb teho`. Bfs bæjpfrfs huacertfs i` fhujubfi p`bv`. Bf cbujcifhcøi geae gcstrcaucrse p`r eb qucrølfi` ge jfierf uicl`rje. Bf buz qucrûrdchf superc`r geae hujpbcr b`s scduceites requcsct`s; f) Cbujcifr citeisfjeite geitr` geb geb æref ge cihcscøi sci pr`guhcr relbek`s. a) Weier ui ofz bujci`s` ge gcæjetr` fgehufg` pfrf eb tfjfö` ge bf cihcscøi. h) I` pr`guhcr s`jarfs. g) Xer herhfif fb h`b`r fzub-abfih` ge bf buz gcurif. e) ]`ger fkustfrse h`i bcaertfg f hufbqucer p`schcøi ` æidub`. Eb j`vcjceit` gesheigeite se bcjctf f 6,5 j p`r eihcjf geb sueb`, s`are t`g` sc se utcbczfi dfses cilbfjfabes. l) ]r`guhcr jêicj` hfb`r pfrf evctfr besc`ies ei b`s tekcg`s expuest`s. d) ]r`p`rhc`ifr h`j`gcgfg y sedurcgfg ge jfic`arf fb pers`ifb geb hfjp` estãrcb. estãrcb. o) Vue puegf bcjpcfrse h`i lfhcbcgfg.
747
Wejf 61
egct`rcfb } hep
6.8 Jftercfb, j`acbcfrc` y fpfrft`s ge qucrølfi` Hfgf qucrølfi` tceie hufig` jei`s b`s scduceites ebejeit`s; - Jesf ge citerveihc`ies, h`i ui h`bhoøi h`bhoøi ge hfuho` h`iguht`r pfrf h`b`hfr ei p`schcøi fgehufgf fb pfhceite. Es cjpreshcigcabe que teidf t`jf ge tcerrf. - Jesf ge cistrujeitfb. - Jesfs ge Jfy` (drfige y pequeöf) pfrf teier herhf geb hfjp` cistrujeitfb, y hfrr` h`i jftercfs cigcspeisfabes; suturfs, fpøsct`s, eth. - Jesf pfrf jftercfb ge us` ei ei bf citerveihcøi; aftfs, dufites, equcp` ge prepfrfhcøi, hfkfs ge cistrujeitfb. - Fpfrft` y hfrr` ge fiestescf. - Acsturê ebãhtrch`. - Fpfrft` ge scstejf ge fspcrfhcøi ge bêqucg`s. - X`p`rte ge suer`s. - Huaetfs pfrf jftercfs ge geseho` h`i afse ge ruegfs.
Wfit` eb j`acbcfrc` h`j` eb equcp` jøvcb ofi ge estfr ei h`itfht` h`i eb sueb`, y bfs ruegfs ge b`s fpfrft`s jøvcbes, h`j` b`s puit`s ge fp`y` ge bfs pftfs geb j`acbcfrc` sci ruegfs, geaei teier hfuho` h`iguht`r.
- Hest`s pfrf r`pf suhcf. - A`tes pfrf afsurf. - X`p`rtes pfrf h`itfke ge dfsfs
6.7 Luihc`ies geb Hebfg`r Ei b`s qucrølfi`s eb hebfg`r se eihfrdf ge h`bfa`rfr ei bf j`vcbczfhcøi ge b`s pfhceites y prepfrfr bf jesf qucrûrdchf y sus fhhes`rc`s h`il`rje f b`s pr`t`h`b`s y i`rjfs ge fsepscf geb heitr` sfictfrc`, afk` bf supervcscøi geb pers`ifb ge eilerjerêf, pfrf que eb lfhubtftcv` puegf pr`heger f elehtufr bfs `perfhc`ies qucrûrdchfs. Bfs hfrfhterêstchfs y iehescgfges ge b`s pfhceites, que vfi f eitrfr ` sfbcr geb æref qucrûrdchf se cgeitclchfi prevcf cil`rjfhcøi geb pers`ifb sfictfrc`, pfrf refbczfr su trfsbfg` fh`rge f gchofs iehescgfges y pr`tedceig` bf citedrcgfg ge fja`s. Bf jesf qucrûrdchf y sus fhhes`rc`s se prepfrfi ei bfs p`schc`ies fh`rges f bf `perfhcøi que se vf f refbczfr fb pfhceite, scduceig` bfs cistruhhc`ies geb pers`ifb resp`isfabe, pfrf que eb pers`ifb que tceie que refbczfr bf citerveihcøi qucrûrdchf puegf refbczfr su trfafk`. B`s pfhceites se h`b`hfi ei h`bfa`rfhcøi h`i eb pers`ifb resp`isfabe ei bf p`schcøi qucrûrdchf fh`rge f bf pft`b`dêf ge b`s jcsj`s, afk` bf supervcscøi geb pers`ifb gestcifg` f tfb lci,
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
745
egct`rcfb } hep
extrejfig` bfs jegcgfs ge sedurcgfg y evctfig` fdrfvfr bf sctufhcøi geb pfhceite, pfrf que se puegf refbczfr bf `perfhcøi. B`s pfhceites se j`vcbczfi ei h`bfa`rfhcøi h`i eb pers`ifb resp`isfabe, gurfite bf citerveihcøi qucrûrdchf, afk` bf supervcscøi geb pr`lesc`ifb gestcifg` f tfb lci, sfbvfdufrgfig` bfs h`igchc`ies ge fsepscf geb heitr` sfictfrc`, pfrf que eb pers`ifb sfictfrc` que estæ refbczfig` bf `perfhcøi puegf seducr `perfig`.
1. I@QJFX I@QJF X GE OCDC OCDCEIE EIE 1.6 H`ihept`s deierfbes F. Xfiefjceit` Xup`ie reguhcr eb iûjer` ge dãrjeies i` pftødei`s y ebcjcifr t`g`s b`s pftødei`s ofstf ui icveb sedur` que jfrhfi b`s `rdficsj`s ge sfbug pûabchf. Ejpbe` ge tãhichfs que utcbczf bf jegchcif preveitcvf h`i eb lci ge ofher ci`hu`s, gesge eb puit` ge vcstf sfictfrc`, eb fcre, vcvceigfs, exhretfs, `aket`s, b`hfbes, fbcjeit`s, eth., y pfrf bf gestruhhcøi ge frtrøp`g`s y r`eg`res. Bf gescilehhcøi i` dfrfitczf bf fsepscf, yf que ãstf søb` se h`iscdue p`r bf estercbczfhcøi. Geitr` ge bfs tãhichfs ge sfiefjceit` sfictfrc` gestfhfi;
f. Gesciseh Gescisehtfhcøi tfhcøi Es bf gestruhhcøi ge b`s frtrøp`g`s, ciseht`s y fræhicg`s, ei hufbqucer lfse ge su ev`buhcøi. ]r`hegcjceit`s;
• Jehæich`s Ebcjcifr afsurfs g`ige ficgfi frtrøp`g`s (j`shfs), gesehfr bfs hofrhfs g`ige rep`sfi bfs bfrvfs (j`squct`s), tebfs ge jfbbf pfrf huarcr pers`ifs.
• Lêsch`s Eb hfb`r pfrf gespfrfsctfr r`pfs ei estulfs f 4= ½H -?= »H gurfite 8= jciut`s ` fduf ocrvceig` `
exp`schcøi fb vfp`r 6= ` 1= jciut`s.
• Vuêjch`s Bfs sustfihcfs cisehtchcgfs se eidb`afi geitr` ge b`s pr`guht`s pbfduchcgfs ` pestchcgfs. Est`s ofi ge ser ge fhhcøi ræpcgf, estfabes y b` jei`s tøxch`s p`scabe pfrf eb o`jare. - Fslcxcfites; (petrøbe` y fhectes jcierfbes). Xe ejpbefi föfgcg`s f `trfs sustfihcfs jæs elchfhes - Lujcdfites
74<
Wejf 61
egct`rcfb } hep
Wøxch`s vêf fãref ei l`rjf dfse`sf - Xustfihcfs que fhtûfi vêf gcdestcvf; Xublft` ge h`are - Cisehtchcgfs ge h`itfht`. X`i b`s jæs cjp`rtfites. X`i bcp`s`buabes y peietrfi h`i lfhcbcgfg f trfvãs ge bfs huacertfs ge b`s frtrøp`g`s, bbedfig` f su scstejf iervc`s`, que fbterfi. Xu fhhcøi es perscsteite. Xu h`istctuhcøi quêjchf es gcversf y bf jfy`rêf s`i tøxch`s pfrf eb o`jare, h`j` eb GGW, fhujubfig` sus eleht`s h`i eb h`itfht` repetcg` y h`i rescsteihcf fb hfa` ge juho`s fö`s.
a. Gesrftczfhcøi Wãhichf que se fpbchf ei bf exterjcifhcøi ge jûrcg`s (rftfs y rft`ies). Jegcgfs;
• Gesrftczfhcøi pfscvf H`iscste ei gclchubtfr bf eitrfgf ` eb ficgfjceit` ei budfres ofactfg`s p`r eb o`jare.
• Gesrftczfhcøi fhtcvf Jegcfite trfjpfs ` hep`s ` rftchcgfs (veiei`s) - Qftchcgfs ge g`scs ûichf ]r`guhei cit`xchfhcøi fdugf j`rtfb fb cidercrb`s. Wceiei eb cih`iveiceite ge que tfjacãi s`i tøxch`s pfrf eb o`jare y b`s ficjfbes g`jãstch`s. - Qftchcgfs fitch`fdubfites sfiduêie`s Fhtûfi beitfjeite y se sujcicstrfi ge l`rjf repetcgf. ]r`guhei bf gestruhhcøi geb r`eg`r p`r bf fpfrchcøi ge oej`rrfdcfs jûbtcpbes.
h. Gescilehh Gescilehhcøi cøi ]r`hegcjceit` jegcfite eb hufb gestrucj`s b`s dãrjeies pftødei`s que pugcerfi excstcr s`are pers`ifs, `aket`s ` superlchces. Bf fhhcøi derjchcgf pu ege ser afhterchcgf, vcruhcgf, luidchcgf ` esp`rchcgf, gepeigceig` ge que fhtuej`s s`are afhtercfs, vcrus, o`id`s ` esp`rfs.
Gescilehhcøi;
Gestruhhcøi dãrjeies ]FWØDEI@X
Xfiefjceit`; Gestruhhcøi dãrjeies ]FWØDEI@X y Qeguhhcøi dãrjeies I@ ]FWØDEI@X Estercbczfhcøi; Gestruhhcøi dãrjeies ]FWØDEI@X y I@ ]FWØDEI@X
A. Estercbczfhcøi Es bf gestruhhcøi ge t`g`s b`s dãrjeies, pftødei`s y i` pftødei`s p`r gcstcit`s jegc`s (lêsch`s, quêjch`s). Xøb` es fpbchfabe f `aket`s cificjfg`s.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
744
egct`rcfb } hep
Bf estercbczfhcøi pr`guhe bf gestruhhcøi ge t`gf l`rjf ge vcgf, jfhr` ` jchr`shøpchf, pftødeif ` sfpr`lctf, cihbucgfs bfs esp`rfs. Bf estercbczfhcøi es eb pr`hegcjceit` ejpbefg` pfrf bf gestruhhcøi ge t`g`s b`s jchr``rdficsj`s y l`rjfs ge rescsteihcf ge b`s jcsj`s (esp`rfs).
H. Gescilehhc Gescilehhcøi øi H`iscste ei trftfr ge gestrucr b`s jchr``rdficsj`s pftødei`s (ei bfs ofactfhc`ies geb eilerj`, r`pf, jfi`s, pceb, eth.) per` i` ebcjcif t`g`s b`s jchr``rdficsj`s ic sus l`rjfs ge rescsteihcf (esp`rfs). Es ui pr`hegcjceit` ge fitcsepscf. Bf fhhcøi h`iseducgf h`i bf gescilehhcøi es bf fitcsepscf. Es uif tãhichf ge sfiefjceit`. ]frf h`iseducr bf gescilehhcøi ofy que; - Ofher ui hepcbbfg` y bfvfg` h`i fduf y kfaøi geb `aket` que se qucere gescilehtfr. - Utcbczfr sustfihcfs sustfihcfs quêjchfs h`i fhhcøi gescilehtfite ` fitcsãptchf.
G. Fsepsc Fsepscf f Xe ofabf ge fsepscf pfrf relercrse f ui h`ikuit` ge tãhichfs que ebcjcifi dãrjeies ` jchr``rdficsj`s, tfit` ei superlchce h`j` ei pr`luigcgfg, ge b`s jftercfbes expuest`s. Utcbczf fdeites lêsch`s h`j` jegc` ge h`iseducr jftfr y ebcjcifr b`s jchr``rdficsj`s. Eb hfb`r seh` ` oûjeg` es eb jæs utcbczfg`. Ei bf præhtchf hbêichf bf fsepscf se relcere fb ejpbe` ge jftercfb estãrcb (i` p`see icidûi tcp` ge jchr``rdficsj`, ic scqucerf sus l`rjfs ge rescsteihcf) y su pr`tehhcøi h`itrf bf ebcjcifhcøi.
E. Fitcsepscf H`iscste ei utcbczfr pr`guht`s quêjch`s pfrf citeitfr gestrucr b`s jchr``rdficsj`s h`itfjcifites. Ei bf præhtchf bf fitcsepscf h`iscste ei eb us` ge gescilehtfites. I` se h`iscdue bf estercbczfhcøi. Es sciøicj` ge gescilehhcøi. Fuique bf drfi gclereihcf rescge ei que bf fitcsepscf se fpbchf s`are superlchce ficjfgf (vcvceites).
L. Gescilehtfite B`s gescilehtfites s`i fquebb`s pr`guht`s quêjch`s que se usfi pfrf bf gescilehhcøi ge `aket`s cificjfg`s (pfreges, h`bhoøi y jftercfb hbêich`). B`s jæs usfg`s s`i bf bekêf, lei`b y gercvfg`s, l`rj`b, eth. Eb gescilehtfite cgefb serêf fqueb que i` es tøxch`, i` es h`rr`scv`, i` huestf juy hfr`, ouebe acei y fgejæs geae p`gerse jezhbfr h`i fduf y `tr`s bêqucg`s. B`s gescilehtfites s`i afhterchcgfs, es gehcr, hfpfhes ge jftfr b`s jchr``rdficsj`s.
74?
Wejf 61
egct`rcfb } hep
D. Fitcsãptch` B`s fitcsãptch`s s`i fquebb`s pr`guht`s quêjch`s que se usfi pfrf bf gescilehhcøi ge pceb, oercgfs y hfvcgfges geb `rdficsj`. X`i ge us` lrehueite eb h`jpuest` ge y`g` (aetfgcie), fduf `xcdeifgf, fbh`o`b y`gfg` y hb`roexcgcif fb 5%. Cjpcgei ` retfrgfi eb hrehcjceit` ge b`s jchr``rdficsj`s. ]uegei ser afhterchcgfs (jftfr) ` afhterc`stætch`s (ciocacr eb hrehcjceit`) ge bfs afhtercfs. Ui jftercfb gescilehtfg` i` estæ estercbczfg`> bf gescilehhcøi i` ebcjcif f t`g`s b`s jchr``rdficsj`s y sus l`rjfs ge rescsteihcf (esp`rfs). ]er` ui jftercfb que of scg` s`jetcg` f estercbczfhcøi estæ gescilehtfg`, puest` que se of ebcjcifg` hufbqucer l`rjf ge vcgf ` rescsteihcf ge bfs afhtercfs, vcrus, eth.
O. Cilehhcøi Es bf civfscøi ei eb `rdficsj` ge jchr``rdficsj`s pftødei`s que se jubtcpbchfi y besc`ifi b`s tekcg`s, ` tfjacãi se puege gelcicr h`j` bf civfscøi y pr`bclerfhcøi ei eb `rdficsj` ge jchr``rdficsj`s pftødei`s y su respuestf cilbfjft`rcf f bf civfscøi. Qeserv`rc` es eb budfr g`ige b`s jchr``rdficsj`s vcvei, se gesfrr`bbfi y jubtcpbchfi cigelcicgfjeite. Bf lueite ge cilehhcøi jæs cjp`rtfite es eb o`jare. Bf jfy`r pfrte ge b`s jchr``rdficsj`s pftødei`s pfrf eb o`jare estæi fgfptfg`s f ãb. I` scejpre que excste cilehhcøi se pr`guhe eilerjegfg cilehhc`sf, bfs geleisfs hfrfhterêstchfs ge hfgf cigcvcgu` h`itrcauyei, y fgejæs i` t`g`s b`s jchr``rdficsj`s ei h`igchc`ies i`rjfbes s`i pftødei`s pfrf eb ser oujfi`. Geitr` ge bf cilehhcøi ofabfj`s ge cilestfhcøi hufig` se trfisjcte gesge ui l`h`, ui pfræsct`, frtrøp`g`, eth.
C. Wcp`s ge afrrerfs Estfs jegcgfs gei`jcifgfs afrrerfs, puegei ser lêschfs, quêjchfs, ac`bødchfs ` eguhftcvfs.
f. Afrrerfs Lêschfs H`iscstei ei eb ejpbe` ge aftfs, jfshfrcbbfs, dufites, jftercfb gesehofabe, lcbtr`s ge fcre, eth.
a. Afrrerfs Vuêjchfs Us` ge gescilehtfites y fitcsãptch`s, qucjc`teræpch`s y fitcacøtch`s.
h. Afrrerfs Ac`bødchfs Qepreseitfgfs p`r bfs vfhuifs pr`lcbæhtchfs, ser`pr`lcbfxcs y dfjjfdb`aubcifs
g. Afrrerfs Eguhftcvfs H`jp`rtfjceit`s y h`iguhtfs pfrf evctfr h`itfht`s cilehtfites.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
743
egct`rcfb } hep
1.1 I`rjfs ge ocdceie Cihbuye t`gfs fquebbfs jegcgfs eihfjcifgfs f h`itr`bfr bf h`itfjcifhcøi fjaceitfb ge b`s qucrølfi`s. Eitre ebbfs teiej`s; 6) Eb fcre fh`igchc`ifg` geae estfr luihc`ifig` luihc`ifig` jceitrfs ofyf fhtcvcgfg qucrûrdchf y geae p`seer ui`s lcbtr`s espehcfbes fitcjchr`acfi`s, espehcfbjeite ei citerveihc`ies ge hcrudêf hfrgêfhf. 1) Geae h`iseducrse ui estfg` ge ocperprescøi ei eb qucrølfi` respeht` f bfs gejæs ærefs, h`iscducãig`se est` h`i 6=-65 rei`vfhc`ies geb fcre p`r o`rf. 8) Bcjpcezf 1 vehes fb gêf geb sueb` geb qucrølfi` y ab`que qucrûrdch` h`i fduf, fduf, kfaøi y bekêf fites ge h`jeizfr bf citerveihcøi y gespuãs ge ebbf. 7) Jfiteier bf gcshcpbcif citrfqucrølfi`, que se h`ihretf ei vestcjeitf vestcjeitf (aftf ` pckfjf qucrûrdch`, hfbzfs ` zfpft`s espehêlch`s pfrf eb qucrølfi`, d`rr` y jfshfrcbbf huarceig` a`hf y ifrcz). Estf ûbtcjf jegcgf tceie p`r `aket` h`iseducr ui fjaceite bcare ge jchr``rdficsj`s ei ui æref espehêlchf geb qucrølfi`, que es bf que se gei`jcif ei tãrjci`s tãhich`s eb Hfjp` Vucrûrdch`, eiteigcãig`se p`r tfb; - Bf z`if z`if que hcrhuigf eb sctc` ge bf cihcscøi ei b`s tekcg`s. - [`if ge citr`guhhcøi ge hufbqucer cistrujeit` qucrûrdch` ei ui `rclchc` h`rp`rfb. h`rp`rfb. - Eb j`acbcfrc` huacert` h`i r`pf qucrûrdchf estãrcb. - Eb pers`ifb, hufig` estæ fgehufgfjeite vestcg` h`i ebejeit`s estãrcbes. Es luigfjeitfb que hufbqucer pers`if que eitre ei eb qucrølfi` y i` estã vestcg` h`i r`pf estãrcb y dufites estãrcbes, i` t`que h`i sus jfi`s ic h`i su huerp` estf z`if geb hfjp` qucrûrdch` pfrf h`b`hfrb`s ei fuxcbc` geb pers`ifb que refbczf bf citerveihcøi u `tr` jftercfb que se s`bchcte.
8. BF EXWEQCB EXWEQCBC[FHCØ C[FHCØI I 8.6 H`ihept` Este jãt`g` es eb jæs rfgchfb ge hufit`s excstei pfrf bf gestruhhcøi ge dãrjeies, yf sefi est`s pftødei`s ` i` pftødei`s, fsê h`j` sus l`rjfs ge rescsteihcf (esp`rfs). Cigepeigceitejeite ge que b` cgefb serêf que hfsc t`g` eb cistrujeitfb luerf ge ui s`b` us` y p`r tfit` estãrcb, gfgf bf cjp`scacbcgfg ge ebb` p`r eb fbt` h`st` eh`iøjch`, geaej`s estercbczfr t`g` jftercfb que ofyf ge teier h`itfht` h`i eb citerc`r geb `rdficsj`, ` h`i pfhceites que p`r su lfbtf ge geleisfs, sefi susheptcabes ge pfgeher h`itfdc` (cijui`geprcjcg`s, quejfg`s, ie`ift`s…). B`s jftercfbes que sefi estercbczfg`s, geaei ge jfiteier su estercbcgfg ofstf su scduceite us`, pfrf ebb` se citr`guhei fites ge bf estercbczfhcøi (exhept` ei hfs`s ge cijerscøi ei estercbczfites quêjch`s) ei pfquetes ` hfkfs espehcfbes que perjctei eb pfs` geb fdeite estercbczfite per` cjpcgei que pfse hufbqucer fdeite h`itfjcifite. Hfgf pr`hes` tceie su tcp` ge pfpeb y pbæstch` espehêlch` ` hfkfs espehcfbes jetæbchfs (hfb`r seh`). Geitr` ` luerf geb ejpfquetfg` se citr`guhei ui`s h`itr`bes que dfrfitczfi bf estercbcgfg geb pr`hes` y ãst`s puegei ser, fgejæs ge b`s pr`pc`s h`itr`bes ge bfs jæqucifs;
7?=
Wejf 61
egct`rcfb } hep
- Vuêjch`s; hfjacfi ge h`b`r hufig` se fbhfizf bf estercbcgfg (tcrfs ge pfpeb h`i refhtcv`s quêjch`s). - Ac`bødch`s; se utcbczf utcbczfi i esp`rfs juy rescsteite rescsteitess y hufig` ãstfs s`i gestrucgfs i`s cigchfi bf estercbcgfg geb jftercfb (tcrfs ge pfpeb cjpredifg` ge esp`rfs, tua`s ge vcgrc` h`i esp`rfs...). W`g` eb jftercfb que geaf ser s`jetcg` f estercbczfhcøi y f gescilehhcøi, h`j` yf se expbchø, fites geae ser s`jetcg` f uif eshrupub`sf bcjpcezf. Wfjacãi se geae respetfr bf lehof ge hfguhcgfg ge bf estercbczfhcøi.
8.1 ]rehfuhc`ies prevcfs f bf estercbczfhcøi geb jftercfb Eb jftercfb, gespuãs ge usfrse y prevcfjeite f bf estercbczfhcøi, geae ser bcjpcfg` pfrf ebcjcifr b`s p`scabes rest`s `rdæich`s, ei b`s que pugcerfi s`arevcvcr fbdui`s dãrjeies. Eb fse` geb jftercfb puege ser; - Jfiufb; se fhbfrf eb cistrujeitfb h`i fduf lrêf frrfstrfig` b`s rest`s `rdæich`s (eb fduf hfbceite h`fdubf bfs pr`teêifs geb jftercfb `rdæich`, p`r b` que puege fgoercr fûi jæs b`s rest`s fb cistrujeit`). Gespuãs sê se ejpbefræ eb fduf hfbceite pfrf hepcbbfr y bfvfr h`i kfaøi eb cistrujeitfb ciscstceig` ei bfs `quegfges geb `aket` y pfrf fhbfrfrb`. - ]`r ubtrfs`icg`s; ubtrfs`icg`s; este jãt`g` ge ge bcjpcezf lfhcbctf bf gescilehhcøi y estercbczfhcøi geb cistrujeitfb. B`s `aket`s se sujerdcræi ei uif huaetf, huacert`s ge ui bêqucg` fgehufg`> se ejctcræi ei bf huaetf uif serce ge `igfs ubtrfsøichfs i` perheptcabes p`r eb oujfi`, que lfv`rehei eb frrfstre y gespreigcjceit` ge b`s rest`s `rdæich`s que estæi fgoercg`s fb jftercfb.
8.8 Jãt`g`s ge estercbczfhcøi sedûi tcp`s ge jftercfb F. Jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r Fbdui`s leiøjei`s lêsch`s tceiei ui eleht` gestruhtcv` s`are b`s dãrjeies> ei bfs tãhichfs ge estercbczfhcøi es ge cjp`rtfihcf luigfjeitfb eb hfb`r, fb cdufb que `hurrêf ei bf gescilehhcøi per` h`i `trfs tãhichfs ge fpbchfhcøi. B`s jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r s`i g`s; hfb`r seh` y hfb`r oûjeg` f prescøi.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
Xfbf ge estercbczfhcøi
Uif vez retcrfg`s b`s rest`s fgoercg`s geb jftercfb f estercbczfr, se citr`guhcræi b`s cistrujeit`s ei a`bsfs ge pfpeb, hfkfs ge hurfs jetæbchfs, pfquetes, eth. gepeigceig` geb jãt`g` que se ejpbee pfrf su bcjpcezf. Xeræi sebbfg`s fites ge jeterb`s ei eb fpfrft` estercbczfg`r.
7?6
egct`rcfb } hep
f. Hfb`r seh` Eb hfb`r seh` tceie jei`r eleht` que eb hfb`r oûjeg` s`are b`s dãrjeies, p`r b` que eb tcejp` ge exp`schcøi ge b`s dãrjeies tceie que ser jfy`r (bf oujegfg es ui auei h`iguht`r geb hfb`r).
• Jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r seh` B`s jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r seh` s`i tres; - Lbfjefg` H`iscste scjpbejeite ei fpbchfr uif bbfjf fb `aket` f gescilehtfr, i` tceie eleht`s s`are superlchces drfiges, p`r ebb` søb` se puege utcbczfr utcb czfr ei bfa`rft`rc`s, p`r ser ui jãt`g` ræpcg` y høj`g` pfrf estercbczfr pequeö`s `aket`s, p`r ekejpb`, eb fsf ge pbftci` que se utcbczf pfrf ofher scejarfs. - Cihcierfhcøi Este scstejf scstejf se utcbczf pfrf gestrucr t`g` tcp` ge jftercfbes que p`r su fbtf h`itfjcifhcøi, p`r ser ge ui s`b` us` ` p`rque i` se vfi f usfr jæs, iehesctfj`s ebcjcifrb`s ge uif l`rjf sedurf> se puege utcbczfr h`jaustcøi gcrehtf u o`ri`s hrejft`rc`s. ]`r este jãt`g` se gestruyei; h`iteieg`res ge jftercfb ac`bødch` h`itfjcifg`, fpøsct`s, veigfs, beiherêf, rest`s `rdæich`s... - O`ri` ge hfb`r seh` ]fsteur ` Estulf ]`upcieb Eb hfb`r seh` es tfjacãi afhterchcgf (jftf bfs afhtercfs) y fhtûf p`r `xcgfhcøi lêschf ` p`r h`fdubfhcøi ge bfs pr`teêifs afhtercfifs geacg` f bf fhhcøi exhbuscvf geb hfb`r. Ofy que teier ei hueitf que eb hfb`r seh` ei l`rjf ge fcre hfbceite es ge gclêhcb h`itr`b y su peietrfhcøi ei b`s jftercfbes es beitf y gescdufb, i` bbedfig` uicl`rjejeite f t`gfs bfs pfrtes. ]frf h`iseducrb` ofy que exp`ier eb jftercfb f bf fhhcøi geb hfb`r gurfite bfrd`s perc`g`s ge tcejp`. Eb o`ri` ge ]fsteur ]fsteur es uif hæjfrf jetæbchf que ei su pfrte gebfiterf bbevf uif puertf y ei su citerc`r se eihueitrfi vfrcfs afigekfs s`are bfs que se gep`sctf eb jftercfb f estercbczfr. Bf tejperfturf se h`iscdue jegcfite rescsteihcfs ebãhtrchfs y se redubf h`i ui terj`stft`. terj`stft`. Bbevf ui terjøjetr` que cigchf h`itciufjeite bf tejperfturf citerc`r. Eb jftercfb f estercbczfr tceie que ser rescsteite fb hfb`r, se estercbczf p`r este `rgei; `rgei; jftercfb ge vcgrc`, p`rhebfifs, cistrujeitfb jetæbch`, fhectes y p`bv`s (tfbh`). Eb jftercfb f estercbczfr geae estfr bcjpc`, seh` y ejpfquetfg`. Eb eiv`bt`rc` geb ejpfquetfg` i` ofhe lfbtf que sef p`r`s` p`r`s` y eb jæs utcbczfg` es eb fbujcic`. Xc se estercbczf p`r este jãt`g`, ofy que teier ei hueitf; Xe geaeræ evctfr que b`s `aket`s t`quei bfs pfreges. Xe h`b`hfræ ge jfierf que eb fcre hfbceite hcrhube læhcbjeite ei l`rjf vertchfb. Xe herrfræ oerjãtchfjeite. Bf rebfhcøi rebfhcøi Wejperfturf/tcejp` ei pr`drfjfs pr`drfjfs ge estercbczfhcøi p`r hfb`r seh` es bf que f h`itciufhcøi se rebfhc`if; -
7?1
6?= ½H/ 8= jciut`s
Wejf 61
egct`rcfb } hep
-
64= ½H / 4= jciut`s
-
6<= ½H / 61= jciut`s
-
65= ½H / 65= jciut`s
-
67= ½H / 6?= jciut`s
-
61= ½H / Jæs ge 8 o`rfs
• Jftercfb estercbczfabe p`r eb jãt`g` ge hfb`r seh` - Jftercfb ge hrcstfb. - Cistrujeitfb (tckerfs, pcizfs, jfid`s ge acsturê...) - Fgejæs se puegei estercbczfr; p`rhebfifs, pr`guht`s lfrjfh`bødch`s ei ei p`bv` i` ocgr`s`buabes, sustfihcfs drfsfs, s`buhc`ies i` fhu`sfs...
a. Hfb`r oûjeg` Eb hfb`r oûjeg` tceie jfy`r eleht` y fhtûf ei jei`s tcejp` s`are b`s dãrjeies p`rque fhtûf h`j` h`iguht`r, pfrf que eb fduf peietre jek`r y se gcstrcauyf uicl`rjejeite> per` søb` puege bbedfr f 6== ½H que es eb puit` ge eaubbchcøi geb fduf.
]frf h`iseducrb` se utcbczfi ui`s fpfrft`s bbfjfg`s fut`hbfves, fsê h`j` eb jãt`g` ge tcigfbczfhcøi.
• Fut`hbfve Fhtufbjeite es ui jãt`g` juy utcbczfg` ei b`s o`spctfbes p`r su elchfhcf, gestruye esp`rfs y l`rjfs vedetftcvfs ge afhtercfs, o`id`s y vcrus. Bf tejperfturf geae jfiteierse p`r eihcjf ge 61= ½H y h`i uif prescøi geterjcifgf, ãstfs
h`igchc`ies se jfitceiei fb jei`s ge 65 f 8= jciut`s. B`s fut`hbfves s`i fpfrft`s (fhtufbjeite fut`jftczfg`s) ge g`abe eitrfgf, cistfbfg`s ei pfreg, oerjãtchfjeite herrfg` y h`i lfhofgf ci`xcgfabe. Wceie uif væbvubf ge sedurcgfg que se fare fut`jætchfjeite sc se bbedf f fbhfizfr uif tejperfturf pebcdr`sf. Uif bbfve ge purdf que perjcte bf sfbcgf ge vfp`r, y eb eilrcfjceit` geb gepøsct` hufig` se fare bf tfpf. ]frf estercbczfr se h`b`hfi b`s `aket`s ei bf rekcbbf, se hcerrf bf tfpf y se p`ie ei luihc`ifjceit` bf lueite ge hfb`r h`i bf bbfve ge purdf facertf. Uif vez hfbeitfgf eb fduf, ejpcezf f sfbcr vfp`r p`r bf bbfve ge purdf (b` que se expubsfræ eb fcre geb gepøsct`). F pfrtcr ge este j`jeit`, se hcerrf bf bbfve y h`jceizf f suacr bf prescøi geb jfiøjeFhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
X`i jftercfbes que puegei estercbczfrse p`r hfb`r oûjeg` - Wextcbes (pfö`s, dfsfs, r`pfs, eth.) gurfite 6= jciut`s f 685 ½H y 1 ftjøslerfs ge prescøi. - @aket`s ge d`jf ` hfuho` (dufites) gurfite 1= jciut`s f 61= ½H y º ftjøslerf ge prescøi. - Jftercfbes Jftercfbe s gur`s (eivfses, aftefs, eth.). - Lrfsh`s bêqucg`s y jegc` ge hubtcv`. - Cistruj Cistrujeitfb eitfb jetæbch` jetæbch`,, eth. 7?8
egct`rcfb } hep
tr`. Hufig` bf prescøi es bf gesefgf, se jfitceie gurfite ui`s 65-8= jciut`s> es iehesfrc` `aservfr bf prescøi gurfite bf estercbczfhcøi. Werjcifgf ãstf, se fare bf bbfve ge purdf pfrf que sfbdf eb vfp`r, hufig` i` sfbe vfp`r y h`jpr`aej`s que of gesheigcg` bf prescøi ei eb jfiøjetr`, es hufig` p`gej`s farcr bf tfpf y retcrfr b`s `aket`s y jftercfbes estercbczfg`s. ]`grêfj`s gehcr que fhtûf h`j` uif `bbf ge prescøi. Bf estercbczfhcøi ei fut`hbfve tceie bfs scduceites veitfkfs; - Eh`iøjchf. - Xedurf. - Qæpcgf. - I` h`itfjcif ic gekf rescgu`s. - Høj`gf. Gesveitfkfs ` cih`iveiceites; - Estr`pef b`s h`rtes geb cistrujeitfb ge lcb`. - Geterc`rf b`s jftercfbes ge d`jf ` pbæstch`. - Xe iehesctf iehesctf juho` tcejp` pfrf eiv`bver b`s jftercfbes que se vfi f citr`guhcr. - Excde juho` hucgfg` ei bf hfrdf (gcsp`schcøi (gcsp`schcøi ge b`s b`s pfquetes geitr` ge bf hæjfrf ge estercbczfhcøi). - B`s jftercfbes jetæbch`s jetæbch`s se `xcgfi fb estercbczfrb`s ei hfb`r oûjeg`. oûjeg`. B`s jftercfbes f estercbczfr ei fut`hbfve puegei cr eivuebt`s ei pfpeb (hrepã, heb`læi), que es p`r`s` y perjcte eb pfs` geb vfp`r, cjpcgceig` gespuãs ge extrferb` bf eitrfgf ge fcre ei eb eiv`bt`rc`> fscjcsj` tceiei que bbevfr ui h`itr`b quêjch`. Bfs tebfs (ocb`, fbd`gøi) tceiei p`hf gurfhcøi y i` dfrfitczfi bf pr`tehhcøi geb h`iteicg` gespuãs ge extrfer b`s pfquetes geb fut`hbfve, geacg` f su exhescvf p`r`scgfg. Bfs hfkfs jetæbchfs y b`s h`iteieg`res tceiei lcbtr`s ge pfpeb afhterc`stætch`s ei bfs z`ifs perl`rfgfs que dfrfitczfi su oerjetchcgfg. Xe utcbczfræi b`s scduceites jãt`g`s ge h`itr`b; - Vuêjch`s; pfpeb ge eiv`bt`rc` eiv`bt`rc` ` tcrfs que fbterf eb h`b`r f tejperfturf fbtf. - Ac`bødch`s; hæpsubfs (h`i esp`rfs) b` h`b`hfrej`s ei afigekf ge fut`hbfve kuit` fb jftercfb f estercbczfr. G`s fspeht`s cjp`rtfites que ofy que teier ei hueitf h`i este jãt`g` s`i; 6) Iuihf bbeifr eb fut`hbfve h`i jftercfb> i` se geae s`arepfsfr eb 45% ge su hfpfhcgfg pfrf lfv`reher bf peietrfhcøi geb vfp`r f prescøi. 1) Eb tcejp` ge estercbczfhcøi estercbczfhcøi ejpezfræ f h`itfrse f pfrtcr ge que se fbhfihe bf tejperfturf geb pr`drfjf esh`dcg`. Ei eb ejpfquetfg` se suebei utcbczfr r`bb`s jcxt`s h`i uif hfrf ge p`bcfjcgf y `trf ge pfpeb espehcfb pfrf i` perjctcr bf h`itfjcifhcøi. Excstei r`bb`s ge gclereites jegcgfs pfrf hfgf tcp` ge jftercfb. Bf hcitf fgoescvf ge sebbfg` es eb h`itr`b quêjch` que hfjacf ge h`b`r hufig` estæ eb jftercfb estãrcb.
7?7
Wejf 61
egct`rcfb } hep
Eb jftercfb geae ge estfr seh` fites ge ser citr`guhcg` ei bfs a`bsfs a `bsfs y ãstfs geaei ge quegfr perlehtfjeite herrfgfs y sci perl`rfhc`ies. Xe pr`tederæi bfs puitfs ge b`s jftercfbes puizfites h`i dfsfs. I` se p`igræ exhescv` jftercfb ei hfgf pfquete. Eb fbjfheifjceit` geb jftercfb yf estercbczfg`, se geae dufrgfr ei ui sctc` bcjpc` y f ser p`scabe fsãptch`, ei estfiterêfs que perjctfi utcbczfr eb jftercfb sedûi ui `rgei ge bbedfgf. Qebfhcøi tejperfturf, tcejp`, ei pr`drfjfs ge estercbczfhcøi p`r hfb`r oûjeg` f prescøi (fut`hbfve); Hchb` ge afkf prescøi; 616 ½H /1=jciut`s/ 6,1 Nd/hj± Hchb` ge fbtf prescøi; 687 ½H/ 8-4 jciut`s/ 1,1 Nd/ hj±
• Wcigfbczfhcøi Qehcae este i`jare ei o`i`r f su civeit`r, K`oi Wyigfbb. Es ui jãt`g` ge estercbczfhcøi lrfhhc`ifgf pfrf jftercfbes que se cifhtcvfi ` estr`pefi f jæs ge 6== ½H. Wfjacãi se gei`jcif jãt`g` ge
hfbeitfjceit` gcsh`itciu` ` estercbczfhcøi lrfhhc`ifgf. H`iscste ei s`jeter eb jftercfb f vfrc`s hchb`s (i`rjfbjeite 8 ` 7) ge g`s lfses suhescvfs hfgf ui`; f) Ei uif prcjerf lfse eb jftercfb se hfbceitf f uif tejperfturf eitre 5= y 6== ½H, gurfite 6 ` 1
o`rfs.
a) Ei bf seduigf lfse eb jftercfb se cihuaf ei uif estulf, f 8=-84 ½H gurfite 17 o`rfs.
Gurfite bf prcjerf lfse juerei t`gfs bfs hãbubfs vedetftcvfs ge bf juestrf, per` perjfiehei vcfabes bfs esp`rfs, que quegfi fhtcvfgfs pfrf derjcifr. Gurfite bf seduigf lfse se pr`guhe bf derjcifhcøi ge bfs esp`rfs fhtcvfgfs ei bf respehtcvf lfse fiterc`r. Ei bf scduceite lfse (se repcte bf prcjerf lfse) j`rcræi bfs hãbubfs vedetftcvfs pr`hegeites ge bf derjcifhcøi ei bf lfse fiterc`r> y fsê suhescvfjeite, ofstf que fb hfa` ge ui`s hufit`s hchb`s i` quegf icidûi jchr``rdficsj`.
A. Estercbczfhcøi p`r rfgcfhc`ies c`iczfites ` rfgcfhcøi ei lrê` Eb prcihcpc` ge estf tãhichf se afsf ei deierfr rfy`s hfrdfg`s ge eierdêf (c`ies) que besc`ifi bf jftercf ge b`s `rdficsj`s vcv`s. Bf eierdêf que se bcaerf se trfisl`rjf ei hfb`r hfusfig` bf juerte ge b`s jchr``rdficsj`s. Estf tãhichf se utcbczf pfrf bf estercbczfhcøi geb jftercfb ge ui s`b` us`. Xe utcbczfi vfrc`s tcp`s ge rfgcfhc`ies;
f. Qfgcfhc`ies dfjjf (rfy`s dfjjf) X`i rfgcfhc`ies c`iczfites que pr`guhei ui a`jafrge` ge ieutr`ies s`are b`s `aket`s que se qucerei estercbczfr. Es cigchfg` pfrf estercbczfr jftercfbes terj`seiscabes que se estr`pefrêfi læhcbjeite p`r bf fhhcøi geb hfb`r> tekcg` oujfi`, jftercfb ge d`jf, jegchfjeit`s, eth. Es ui scstejf hfr` y prehcsf ge pr`tehhcøi espehcfb pfrf eb pers`ifb que jfiekf b`s fpfrft`s ge estercbczfhcøi. Es bf l`rjf ge estercbczfhcøi ei lrê` jæs usfgf y es ui jãt`g` ge us` h`jerhcfb. Eb jftercfb f estercbczfr geae estfr eivuebt` ei eivfses ge pbæstch` e citr`guhcg` ei hfkfs ge hfrtøi. ]`r este jãt`g` se estercbczfi> acsturês, væbvubfs pfrf cikert`s ` trfspbfites, hftãteres, eth.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
7?5
egct`rcfb } hep
a. Qfgcfhc`ies aetf Bf eierdêf que pr`guhei se `atceie p`r jegc` ge csøt`p`s rfgc`fhtcv`s y ge ui fheberfg`r ge pfrtêhubfs (Aetftr`i).
h. Qfy`s ubtrfvc`betf H`iscste ei ui tua` ejcs`r ge rfgcfhcøi que geae h`b`hfrse f 7= hj ge bf superlchce geb jftercfb. Es rebftcvfjeite hfr` e cielchfz geacg` f que i` bbedf f t`gfs bfs superlchces ge l`rjf uicl`rje. ]reseitf juho`s cih`iveiceites y p`r tfit` es p`h` usfg`. B`s rfy`s geb s`b ejctei rfgcfhc`ies ubtrfvc`betf que tceiei eleht`s estercbczfites.
H. Jãt`g`s ge estercbczfhcøi quêjchf B`s fdeites quêjch`s s`i uif fbteriftcvf f bf estercbczfhcøi p`r jegc` ge fut`hbfves. Xe utcbczfi pfrf `aket`s terj`bæacbes y gebchfg`s ` pfrf fquãbb`s que tceiei ui tfjfö` drfige. Bfs g`s l`rjfs prcihcpfbes ge utcbczfhcøi ge este jãt`g` s`i p`r ejcscøi ge dfses ` p`r cijerscøi ei uif s`buhcøi h`i ui fdeite quêjch`.
f. Estercbczfhcøi p`r øxcg` ge etcbei` Es kuit` f bf estercbczfhcøi ei fut`hbfve, eb jæs exteigcg` ei b`s o`spctfbes. Eb øxcg` ge etcbei` es ui dfs cih`b`r` f prescøi ftj`slãrchf i`rjfb y f tejperfturf fjaceite. Es expb`scv`, p`r b` que geae ejpbefrse jezhbfg` h`i dfses ciertes. Es ui derjchcgf ge fjpbc` espehtr` y drfi p`ger ge peietrfhcøi föfgceig` fgejæs f estfs veitfkfs eb que i` geterc`rf b`s jftercfbes. Eitre b`s cih`iveiceites lcdurfi eb yf h`jeitfg` ge su expb`scvcgfg y su t`xchcgfg. Eb øxcg` ge etcbei` es tøxch` luigfjeitfbjeite p`r vêf hutæief y respcrft`rcf, fuique j`geri`s trfafk`s ge epcgejc`b`dêf cigchfi que puege teier fgejæs eleht`s terftødei`s y hfiherêdei`s. Ei hcert`s pfêses estæ pr`ocacg` y ei `tr`s bfs fut`rcgfges sfictfrcfs h`itr`bfi bf jæxcjf h`iheitrfhcøi perjctcgf ei b`s budfres ge trfafk`. Ei Espföf ãstf i` geae ge s`arepfsfr bfs 5= pfrtes p`r jcbbøi, tfjacãi se geaei ge s`jeter f h`itr`bes percøgch`s b`s jficpubfg`res geb dfs. Ei hfs` ge cit`xchfhcøi puegei fpfreher fbduifs ` vfrcfs ge bfs scduceites jficlestfhc`ies> fbterfhc`ies respcrft`rcfs, fbterfhc`ies dfstr`citestcifbes, crrctfhcøi ge juh`sfs, fbterfhc`ies ieur`bødchfs. ]`r t`g`s est`s cih`iveiceites, eb øxcg` ge etcbei` se geae ge utcbczfr søb` sc i` es p`scabe `tr` jãt`g` ge estercbczfhcøi. Eb øxcg` ge etcbei` geacg` f sus hfrfhterêstchfs, søb` se puege utcbczfr ei hæjfrfs, que s`i pfrehcgfs fb fut`hbfve fuique h`i pr`drfjfs y hchb`s gclereites, bfs j`gerifs s`i fut`jætchfs.
7?<
Wejf 61
egct`rcfb } hep
B`s lfht`res f teier ei hueitf pfrf bf estercbczfhcøi h`i este dfs s`i> h`iheitrfhcøi, oujegfg rebftcvf, tejperfturf y tcejp` ge exp`schcøi. Bf h`iheitrfhcøi es ge ui 6=-1= % ge øxcg` ge etcbei` y ui ?=-3= % ge dfs cierte.
Bf oujegfg rebftcvf geitr` ge bf hæjfrf seræ eitre eb 8= % f <= % . Bf tejperfturf se sctufræ eitre 8=-<= ½H, b` que perjcte trfafkfr h`i `aket`s terj`bæacbes.
Eb tcejp` gepeigeræ ge bfs h`igchc`ies ge bfs vfrcfabes fiterc`res, per` suebe `shcbfr eitre uif o`rf y jegcf y tres o`rfs y jegcf. B`s h`itr`bes ge estercbczfhcøi s`i cdufbes f b`s geb fut`hbfve y eb ejpfquetfg` puege ofherse h`i gcvers`s jftercfbes; pfpeb, pbæstch`, textcb… Xe exheptûfi eb fbujcic`, eb p`bcãster y eb ifcb`i p`rque fas`raei juho` eb dfs y es gclêhcb su fcrefhcøi. Xe geae fbjfheifr cdufb que eb jãt`g` ge fut`hbfve, h`i bf veitfkf föfgcgf ge que su estercbcgfg perjfieheræ gurfite 5 fö`s. B`s jftercfbes estercbczfabes p`r este jãt`g` s`i; - Lcarfs frtclchcfbes. - D`jfs, pbæstch`s, hfuho`s. - Cistrujeitfb øptch`. - Equcp`s ebãhtrch`s y ebehtrøich`s. - Xuturfs. - Jftercfbes terj`bfacbes y pr`guht`s gcvers`s. - Fbcjeit`s.
a. L`rjfbgeocg` @trf l`rjf ge utcbczfhcøi ge l`rjfbgeocg` fpfrte ge bfs ge gescilehtfite, es su utcbczfhcøi h`j` dfs> sus eleht`s s`i b`s jcsj`s, per` scejpre of teicg` eb cih`iveiceite ge su jfb `b`r y su hfpfhcgfg crrctfite. Fhtufbjeite bfs hæjfrfs ge l`rj`bczfhcøi j`gerifs pfbcfi ei pfrte est`s cih`iveiceites. Xu us` se reservf pfrf jftercfbes ge gcjeisc`ies drfiges y søb` se usf ei fbdui`s o`spctfbes.
h. Aetfpr`pc`bfht`i Aetfpr`pc`bfht`iff Es `tr` pr`guht` que ejcte dfses y se utcbczf ei hæjfrfs. Xu us` tfjp`h` estæ exteigcg`, f pesfr ge ser 15 vehes jæs elehtcvf que eb øxcg` ge etcbei`. Xe utcbczf ei l`rjf purf, h`i uif oujegfg rebftcvf fb 45 %. B`s `aket`s estercbczfg`s p`r este us` s`i prcihcpfbjeite `rdæich`s (frtercfs, hfrtêbfd`s, oues`s…) e cistrujeitfb gebchfg`.
g. Estercbczfites quêjch`s p`r cijerscøi I` s`i iujer`s`s y i` es reh`jeigfabe bf estercbczfhcøi quêjchf p`r cijerscøi p`rque preseitf jæs cih`iveiceites que veitfkfs. Bf jæs cjp`rtfite ge estfs gesveitfkfs es que i` es p`scabe dufrgfr eb jftercfb estercbczfg` pfrf us`s p`sterc`res, es gehcr, eb us` søb` puege ser cijegcft`.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
7?4
egct`rcfb } hep
@tr` pr`abejf es que bfs s`buhc`ies ei deierfb s`i ciestfabes y geaei ser hfjacfgfs f jeiug`, h`i eb h`ste eh`iøjch` que es` sup`ie> ei terher budfr que bf cijerscøi geb jftercfb ei bf s`buhcøi tceie que ser h`jpbet`, fspeht` que es juy gclêhcb h`i cilcicgfg ge jftercfbes gfg` su faubtfg` tfjfö`.
8.7 Wcp`s ge h`itr`bes ge estercbczfhcøi Xc b`s pr`hes`s ge estercbczfhcøi i` tuvcerfi fbdûi tcp` ge h`itr`b, iuihf se p`grêf sfaer sc ui jftercfb estæ estãrcb ` i`. Hfgf pr`hes` tceie su hfrfhterêstchf per` b`s jãt`g`s deierfbes s`i b`s jcsj`s pfrf t`g`s.
F. H`itr`bes citedrfg`s ei b`s fpfrft`s estercbczfg`res (fut`hbfves, hæjfrfs ge vfp`rczfhcøi…) f. Lêsch`s B`s fhtufbes fpfrft`s ge estercbczfhcøi h`istfi ge t`g` tcp` ge h`itr`bes (ocdrøjetr`s, terjøjetr`s, jfiøjetr`s…) que yf, p`r sê s`b`s, i`s cigchfi bf elehtcvcgfg geb pr`hes`, fuique scejpre se utcbczfi `tr`s jãt`g`s.
a. Vuêjch`s \erclchfi que eb fdeite estercbczfite fhtûe h`i uicl`rjcgfg. Xe utcbczf s`are t`g` ei bf estercbczfhcøi ge øxcg` ge etcbei`.
]`r estfs hcrhuistfihcfs hcrhuistfihcfs iedftcvfs eb us` ge estercbczfites quêjch`s hfgf vez es jei`r, ge oeho` o`y ei gêf præhtchfjeite se utcbczf søb` eb dbutfrfbgeocg` pfrf estercbczfhcøi ge pequeöfs hfitcgfges ge cistrujeitfb, teiceig` ei hueitf que eb tcejp` ge cijerscøi ei bf s`buhcøi geae ser bfrd` (jæs ge 6 o`rf) y i` es sedur` que se pr`guzhf estercbczfhcøi h`jpbetf yf que p`r ekejpb` bfs esp`rfs iehesctfi jæs ge 4 o`rfs.
A. H`itr`bes exteri`s X`i cigchfg`res que vfi cjpres`s ei b`s jftercfbes que vfi f servcr ge eivfse pfrf bf estercbczfhcøi (r`bb`s ge pfpeb, a`bsfs…), ` tfjacãi ei hcitfs fgoescvfs pfrf pedfr ei b`s eivfses. I` s`i juy lcfabes, pues eb vcrfke geb h`b`r (scstejf ei eb que se afsf este h`itr`b) søb` i`s cigchf que bf jfrhof geb pr`hes` es bf fgehufgf, per` ei geterjcifgfs hcrhuistfihcfs (p`hf p`r`scgfg ge ui eivfse, eivfses drfiges…) i` i`s fsedurf que eb citerc`r ge b`s eivfses t`g` eb jftercfb estã estãrcb.
H. H`itr`bes ac`bødch`s Est`s h`itr`bes h`iscstei, ei ci`hubfr esp`rfs ge jchr``rdficsj`s juy rescsteites f b`s jãt`g`s ofactufbes ge estercbczfhcøi, p`r jegc` ge gcsp`sctcv`s (fjp`bbfs, tcrfs ge pfpeb…), ei eb citerc`r geb jftercfb f estercbczfr (geitr` ge b`s eivfses).
7??
Wejf 61
egct`rcfb } hep
Uif vez estercbczfg` eb jftercfb, se extrfei b`s h`itr`bes p`r jegc` ge jegcgfs fsãptchfs y se hubtcvfi, h`jpr`afig` sc excste ` i` hrehcjceit` jchr`acfi`. Este jãt`g`, p`r su lcfacbcgfg es reh`jeigfg` e cihbus` ge `abcdfg` hujpbcjceit` ei hfsc t`gfs bfs i`rjftcvfs eur`pefs.
f. Wcp`s ge h`itr`bes ac`bødch`s B`s jæs utcbczfg`s s`i; - Wcrfs ge pfpeb ci`hubfg`> es uif tcrf ge pfpeb ci`hubfg` ge esp`rfs. esp`rfs. - Fjp`bbfs h`i hubtcv`s ge esp`rfs> se h`b`hfi fjp`bbfs ge esp`rfs ei su pr`pc` jegc` ge hubtcv`.
a. Wcp`s ge fdeites jchr`acfi`s B`s jæs utcbczfg`s s`i; - Afhcb` suatcbcs icder> se utcbczf s`are t`g` ei bf estercbczfhcøi h`i øxcg` ge etcbei`. - Afhcb` stefr`toerj`pocbus> stefr`toerj`pocbus> se utcbczf ei estercbczfhcøi p`r vfp`r ge fduf f prescøi (fut`hbfve).
G. H`itr`bes quêjch`s Este tcp` ge h`itr`b, se preseitf ei ui s`p`rte ge pfpeb que se citr`guhe ei eb citerc`r ge b`s eivfses f estercbczfr. Bf h`jp`schcøi quêjchf geb pfpeb be ofhe refhhc`ifr, hfjacfig` ge h`b`r, h`i geterjcifgfs vfrcfabes geb pr`hes` ge estercbczfhcøi (tcejp`, tejperfturf, sfturfhcøi ge vfp`r) p`r jegc` ge refhhc`ies quêjchfs (hftæbcscs, ocgrøbcscs, ...) que i`s cigchfi bf elehtcvcgfg geb pr`hes` estercbczfg`r. Wceie bf veitfkf ge que su eleht` es cistfitæie` (se puege ver fb tãrjci` geb pr`hes`), es tfi elehtcv` h`j` b`s h`itr`bes ac`bødch`s. H`itr`bes citedrfg`s ei b`s fpfrft`s estercbczfg`res
H`itr`bes exteri`s H`itr`bes ac`bødch`s H`itr`bes quêjch`s
Lêsch`s Vuêjch`s
X`i cigchfg`res que vfi cjpres`s ei b`s jftercfbes que vfi f servcr ge eivfse pfrf bf estercbczfhcøi Wcrfs ge pfpeb ci`hubfg` Fjp`bbfs h`i hubtcv`s ge esp`rfs X`p`rte ge pfpeb que se citr`guhe ei eb citerc`r ge b`s eivfses f estercbczfr
8.5 Jficpubfhcøi y h`iservfhcøi geb jftercfb estãrcb Eb jfiek` geb jftercfb estãrcb requcere uifs h`igchc`ies que eb pers`ifb sfictfrc` geae ge h`i`her y respetfr, puest` que ui jftercfb ` es estãrcb ` i` b` es i` fgjctcãig`se jftches citerjegc`s. B` prcjer` f teier ei hueitf ei t`g` pr`hes` ge estercbczfhcøi es, eb ejpfquetfg` geb jftercfb f estercbczfr.
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
7?3
egct`rcfb } hep
F. Hfrfhterêstchfs ge b`s eivfses ge estercbczfhcøi - Geaei fcsbfr fb jftercfb estãrcb, geb exterc`r. - X`i oerjãtch`s. - ]`r`s`s pfrf perjctcr pfsfr f su trfvãs fb fdeite estercbczfg`r. - I` seræi h`itfjcifites, ic tøxch`s, i` gespreigeræi sustfihcfs. - Xeræi b` sulchceitejeite rescsteites, h`j` pfrf i` geterc`rfrse gurfite su jficpubfhcøi y h`iservfhcøi.
A. Wcp`s ge eivfses pfrf jftercfb estãrcb f. Eivfses Eivfse s ge pfpeb Eb pfpeb que usf pfrf bf estercbczfhcøi geaeræ ge reuicr bfs scduceites hfrfhterêstchfs; - Bf p`r`scgfg seræ bf sulchceite pfrf perjctcr eb pfs` ge fdeites estercbczfites y evctfr eb pfs` ge jchr``rdficsj`s. - Drfi rescsteihcf lêschf f jficpubfhc`ies. - Hfrfhterêstchfs quêjchfs espehcfbes pfrf que sefi ci`hu`s ci`hu`s y i` h`rr`scv`s. h`rr`scv`s. - B`s pedfjeit`s y tcitfs, tfjacãi s`i s`i espehcfbes espehcfbes redcg`s redcg`s p`r i`rjfs citerifhc`ifbes. - G`abes hcerres ge sedurcgfg (h`sturfs, l`ig`s…). - I` teigræ frrudfs, gesdfrr`s… - Bbevfræ ei su hfrf exterif ui h`itr`b h`itr`b quêjch` ge estercbczfhcøi. - Lehof ge lfarchfhcøi y høgcd` ge afrrfs. - Wcp`s ge eivfses ge pfpeb - A`bsfs ge pfpeb, pfpeb, estæi oehofs oehofs ge pfpeb espehcfb espehcfb sedûi bfs i`rjfs h`i g`abe g`abe pbcedue ge l`ig` y hcerre ge sedurcgfg jegcfite s`bgfgurfs tãrjchfs. - A`bsfs ge pfpeb y pbæstch` (jcxtfs), tceiei uif hfrf ge pfpeb y `trf ge pbæstch` ge p`bcãster-p`bcpr`pcbei`. - Q`bb`s jcxt`s, tceiei bfs hfrfhterêstchfs ge bfs fiterc`res, per` bf preseitfhcøi ei r`bb`s, ge b`s que se vfi h`rtfig` tr`z`s sedûi iehescgfges. Xe sebbf p`r fja`s bfg`s h`i s`bgfgurf tãrjchf. - ]fpeb hrepfg`; se utcbczf ei bf estercbczfhcøi p`r øxcg` øxcg` ge etcbei`.
a. H`iteieg`r H`iteieg`res es X`i hfkfs (h`iteieg`res) ge fbujcic`. Wceiei ui jehficsj` vfbvubfr que se fare y se hcerrf gurfite eb pr`hes` ge estercbczfhcøi ei eb fut`hbfve, hufig` ãste terjcif quegfi oerjãtchfjeite herrfg`s.
73=
Wejf 61
egct`rcfb } hep
H. I`rjfs pfrf bf jficpubfhcøi geb jftercfb estãrcb - Qespetfr cistruhhc`ies ge us` ge fpfrft`s y pr`guht`s ge estercbczfhcøi. estercbczfhcøi. - Bfvfr cistrujeitfb iuev` fites ge su prcjerf estercbczfhcøi. - Qespetfr g`sclchfhc`ies y h`iheitrfhc`ies ei estercbczfites quêjch`s. - Farcr eb cistrujeitfb frtchubfg` fites ge su bfvfg`. - I` utcbczfr jftercfb jetæbch` pfrf bcjpcezf (hepcbb`s, esp`ikfs…). - Bcjpcezf, bfvfg` y sehfg` jciuhc`s`. - Ei b`s cistrujeit`s ge hrejfbberf, se se herrfræi herrfræi ei eb prcjer gceite. - Fh`igchc`ifr eb cistrujeitfb y fpfrft`s espehcfbes fites ge bf estercbczfhcøi.
f. I`rjfs deierfbes pfrf eb eivfsfg` -
Bfs s`bgfgurfs tãrjchfs geaei estfr acei redubfgfs, h`i ui fiho` jêicj` ge ? jj y i` geaei
geterc`rfr b`s eivfses. Vuegfræ uif gcstfihcf jêicjf (7-5 hj) eitre bf s`bgfgurf y eb h`iteicg`, pfrf evctfr frrudfs y rfsdfgurfs fb sebbfr bf a`bsf.
- Eb h`iteicg` geb eivfse, geaeræ ge `hupfr fpr`xcjfgfjeite bfs tres hufrtfs pfrtes geb eivfse, pfrf evctfr gesdfrr`s ` fperturf ge b`s eivfses. - ]r`teder b`s b`s `aket`s h`i h`i frcstfs ` puizfites puizfites h`i dfsfs ` h`i uteiscbc`s pbæstch`s, pbæstch`s, pfrf evctfr pcihofz`s ei bfs a`bsfs. - ]r`teder b`s uteiscbc`s gebchfg`s. - Utcbczfr g`abe a`bsf h`j` jegcgf ge sedurcgfg hufig` bfs hcrhuistfihcfs ge estercbczfhcøi b` requcerfi. - \erclchfr bf citedrcgfg geb jftercfb utcbczfg` (høgcd`, cigchfg`res citfht`s…).
a. I`rjfs deierfbes gurfite bf hfrdf geb jftercfb ei b`s fpfrft`s ge estercbczfhcøi - Xe h`b`hfræ h`b`hfræ eb jftercfb ei hestfs jetæbchfs, sci que quege juy fpretfg` eitre sê. - Bfs a`bsfs i`rjfbjeite se h`b`hfræi ei p`schcøi vertchfb, vertchfb, exhept` hufig` sefi juy pesfgfs que se h`b`hfræi pfrf que i` ekerzfi prescøi s`are b`s hcerres. -
Eb pes` jæxcj` fh`isekfg` pfrf eivfses y h`iteieg`res es ge 8 Nd ge pes` ge jftercfb> h`b`hæi -
g`se bfs a`bsfs jæs pesfgfs geafk` y bfs jei`s pesfgfs eihcjf.
G. H`iservfhcøi geb jftercfb estãrcb - B`s eivfses eivfses geaeræi geaeræi sfbcr seh`s y fcrefg`s (ei hfs` geb øxcg` ge etcbei`). - B`s h`itr`bfg`res ofactufbes ge estercbcgfg i` prehcsfi que eb jftercfb estã estã estãrcb, søb` que eb pr`hes` of scg` bbevfg` f hfa`, sceig` h`iveiceite uif revcscøi geb eivfse fites ge su fbjfheifjceit`. - B`s eivfses eivfses i` geaeræi fbjfheifrse ei budfres herrfg`s ofstf que se ofyfi eilrcfg`. - Gurfite eb trfisp`rte ofhcf su fbjfheifjceit`, se evctfræ evctfræ su pfs` p`r z`ifs h`itfjcifgfs. Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
736
egct`rcfb } hep
- B`s trfsbfg`s citrfo`spctfbfrc`s se ofræi ei h`iteieg`res herrfg`s. - Xc ui eivfse sulrcerf fbdûi tcp` ge geterc`r`, se geshfrtfræ. - Xc eitrfrf ei h`itfht` h`i superlchces superlchces j`kfgfs, oûjegfs ` h`itfjcifgfs tfjacãi se geshfrgeshfrtfræ.
E. Fbjfheifjceit` ge jftercfb estãrcb - Xe fbjfheifræ ei estfites facert`s ei bf heitrfb ge estercbczfhcøi geb o`spctfb. Xc se fbjfheif ei `trfs uicgfges geb o`spctfb, se ofræ ei frjfrc`s herrfg`s. - Xe estfabeheræ estfabeheræ ui scstejf ge h`itr`b pfrf que vfyf sceig` utcbczfg` eb jftercfb jæs fitcdu`, pfrf evctfr hfguhcgfges. - B`s eivfses eivfses i` se fbjfheifræi ges`rgeifgfjeite. Xe evctfræi jficpubfhc`ies ciiehesfrcfs. - I` se frrudfræi bfs a`bsfs p`r p`r eb rcesd` ge jchr`rr`turfs. - I` se fbjfheifræ icidûi jftercfb geterc`rfg`, j`kfg`, frrudfg`, facert`. Es gehcr, sc i` se tceie bf pbeif sedurcgfg ge estercbcgfg.
8.< Fhtuf Fhtufhcøi hcøi ei eb servchc` ge estercbczfhcøi Eb servchc` ge estercbczfhcøi h`jpreige gclereites z`ifs;
F. [`if ge rehephcøi ge jftercfb suhc` Ei este æref se revcsf eb jftercfb que bbedf, pfrf pr`heger f su bcjpcezf ei huaetfs ge ubtrfs`icg`s. Gespuãs se sehf y se hbfsclchf gcho` jftercfb. Bfs luihc`ies f refbczfr seræi; - Eihfrdfrse ge reh`der, revcsfr, bcjpcfr y hbfsclchfr t`g` eb jftercfb que bbedf f bf uicgfg.
A. [`if ge ejpfquetfg` Fquê se gcsp`ie eb jftercfb ei eb budfr que be h`rresp`ige, h`i eb lci ge jfiteierb` b`hfbczfg` y se ejpfquetf fgehufgfjeite. Xe geae; - ]repfrfr b`s pfquetes pfrf su estercbczfhcøi. - H`b`hfr fquebb`s h`itr`bes quêjch`s que sefi iehesfrc`s. - ]`ier bf lehof lehof ge eivfsfg` ei b`s s`ares s`ares ei b`s que se citr`guhcræ eb jftercfb, fsê h`j` h`j` su h`iteicg`. - Xebbfr b`s s`ares.
731
Wejf 61
egct`rcfb } hep
H. [`if ge estercbczfhcøi Ei ebbf se eihueitrfi t`g`s b`s fpfrft`s ge estercbczfhcøi (fut`hbfves y hæjfrfs ge estercbczfhcøi p`r øxcg` ge etcbei`). Xe teigræ que; - H`jpr`afr eb h`rreht` ejpfquetfg`. - Hbfsclchfr eb jftercfb ei afigekfs, gepeigceig` geb pr`hes` fb que vfyfi f s`jeterse. - Citr`guhcr b`s pfquetes ei b`s fpfrft`s. - ]`ier ei jfrhof b`s fpfrft`s y h`itr`bfr su luihc`ifjceit`, kuit` h`i eb gcpb`jfg` ei eilerjerêf. Eb pers`ifb que se eihueitre ei bf z`if ge estercbczfhcøi geaeræ seducr uifs i`rjfs geterjcifgfs ge ocdceie; - Bbevfr aftf y d`rr`, hfjacæig`seb`s hfgf vez vez que sfbdfi geb servchc`. - I` geaei p`rtfr reb`kes, ficbb`s ` pubserfs, pues p`grêfi r`jperse r`jperse b`s dufites y h`itfjcifr h`itfjcifr eb jftercfb h`i sus jfi`s. - Geaei bfvfrse bfs jfi`s hfgf vez que fafig`ie ` redrese redrese fb servchc`.
G. [`if [`if estãrcb Ei estf z`if se sfhf eb jftercfb yf estercbczfg` y se fbjfheif. Xe refbczfi bfs scduceites fhtcvcgfges; - @rgeifr eb jftercfb sedûi sedûi b`s servchc`s (qucrølfi`, urdeihcfs, eth.) - Hbfsclchfr eb jftercfb sedûi su espehce espehce (dufites, aftfs, dfsfs, cistrujeitfb, eth.) - Xervcr b`s pegcg`s ge hfgf uicgfg. - Bbevfr eb h`itr`b h`itr`b geb jftercfb que bbedf y sfbe geb servchc`. Ei estf z`if tfjacãi geaei seducrse uifs pfutfs juy estrchtfs ge ocdceie; - Hfjacfrse eb hfbzfg` ei bf eitrfgf. - Bfvfrse bfs jfi`s y fitearfz`s fites ge eitrfr. - \estcrse h`i preigfs estãrcbes.
E. [`if ge r`pfs Estf z`if excste ei fbdui`s servchc`s, ei bf hufb se estercbczf ûichfjeite bf r`pf (d`rr`s, aftfs, eth.).
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
738
Esquejf 61
I@QJFX GE FHWUFHCØI GEB HEBFG@Q EI B@X VUCQØLFI@X Citr`guhhcøi Xedûi bf h`jpbekcgfg y eb rcesd` qucrûrdch`, bf hcrudêf se p`grêf gcvcgcr; Hcrudêf jfy`r; se relcere f `perfhc`ies h`jpbekfs y ge bfrdf gurfhcøi, que deierfbjeite citervceiei f z`ifs exteisfs geb `rdficsj` y h`ibbevfi ui rcesd` cjp`rtfite Hcrudêf jei`r; s`i citerveihc`ies jæs h`rtfs y seihcbbfs, s`are z`ifs jæs pequeöfs geb huerp`, h`ibbevfig` jei`s rcesd`
Ebejeit`s geb qucrølfi` Wfjfö` ]uertfs \eitcbfhcøi ]cs`s ]freges y teho`s Xcstejfs ge tuaerêfs heitrfbes Xcstejf ebãhtrch` Cbujcifhcøi
Jftercfb, j`acbcfrc` y fpfrft`s ge qucrølfi` Luihc`ies geb Hebfg`r Ei b`s qucrølfi`s eb hebfg`r se eihfrdf ge h`bfa`rfr ei bf j`vcbczfhcøi ge b`s pfhceites y prepfrfr bf jesf qucrûrdchf y sus fhhes`rc`s h`il`rje f b`s pr`t`h`b`s y i`rjfs ge fsepscf geb heitr` sfictfrc`, afk` bf supervcscøi geb pers`ifb ge eilerjerêf, pfrf que eb lfhubtftcv` puegf pr`heger f elehtufr bfs `perfhc`ies qucrûrdchfs
I@QJFX GE OCDCEIE H`ihept`s deierfbes Xfiefjceit` Gescisehtfhcøi Jehæich`s Lêsch`s Vuêjch`s Gesrftczfhcøi Gesrftczfhcøi pfscvf
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcø Estercbczfhcøi i
735
Gesrftczfhcøi fhtcvf Gescilehhcøi Estercbczfhcøi Gescilehhcøi Fsepscf Fitcsepscf Gescilehtfite Fitcsãptch` Cilehhcøi Wcp`s ge afrrerfs Afrrerfs Lêschfs Afrrerfs Vuêjchfs Afrrerfs Ac`bødchfs Afrrerfs Eguhftcvfs
I`rjfs ge ocdceie
BF EXWEQCBC[FHCØI H`ihept` Este jãt`g` es eb jæs rfgchfb ge hufit`s excstei pfrf bf gestruhhcøi ge dãrjeies, yf sefi est`s pftødei`s ` i` pftødei`s, fsê h`j` sus l`rjfs ge rescsteihcf (esp`rfs)
]rehfuhc`ies prevcfs f bf estercbczfhcøi geb jftercfb Eb jftercfb, gespuãs ge usfrse y prevcfjeite f bf estercbczfhcøi, geae ser bcjpcfg` pfrf ebcjcifr b`s p`scabes rest`s `rdæich`s, ei b`s que pugcerfi s`arevcvcr fbdui`s dãrjeies. Eb fse` geb jftercfb puege ser; Jfiufb ]`r ubtrfs`icg`s
Jãt`g`s ge estercbczfhcøi sedûi tcp`s ge jftercfb Jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r Hfb`r seh` Jãt`g`s ge estercbczfhcøi p`r hfb`r seh` Jftercfb estercbczfabe estercbczfabe p`r eb jãt`g` ge hfb`r seh` Hfb`r oûjeg` Fut`hbfve Wcigfbczfhcøi
73<
Wejf 61
Estercbczfhcøi p`r rfgcfhc`ies c`iczfites ` rfgcfhcøi ei lrê` Qfgcfhc`ies dfjjf (rfy`s dfjjf) Qfgcfhc`ies aetf Qfy`s ubtrfvc`betf Jãt`g`s ge estercbczfhcøi quêjchf Estercbczfhcøi Estercbczfhc øi p`r øxcg` ge etcbei` L`rjfbgeocg` Aetfpr`pc`bfht`if Estercbczfitess quêjch`s p`r cijerscøi Estercbczfite
Wcp`s ge h`itr`bes ge estercbczfhcøi H`itr`bes citedrfg`s ei b`s fpfrft`s estercbczfg`res (fut`hbfves, hæjfrfs ge vfp`rczfhcøi…) Lêsch`s Vuêjch`s H`itr`bes exteri`s H`itr`bes ac`bødch`s Wcp`s ge h`itr`bes ac`bødch`s Wcp`s ge fdeites jchr`acfi`s H`itr`bes quêjch`s
Jficpubfhcøi y h`iservfhcøi geb jftercfb estãrcb Hfrfhterêstchfss ge b`s eivfses ge estercbczfhcøi Hfrfhterêstchf Wcp`s ge eivfses pfrf jftercfb estãrcb Eivfses ge pfpeb H`iteieg`res I`rjfs pfrf bf jficpubfhcøi geb jftercfb estãrcb I`rjfs deierfbes pfrf eb eivfsfg` I`rjfs deierfbes gurfite bf hfrdf geb jftercfb ei b`s fpfrft`s ge estercbczfhcøi H`iservfhcøi geb jftercfb estãrcb Fbjfheifjceit` ge jftercfb estãrcb
Fhtufhcøi ei eb servchc` ge estercbczfhcøi [`if ge rehephcøi ge jftercfb suhc` [`if ge ejpfquetfg` [`if ge estercbczfhcøi [`if estãrcb [`if ge r`pfs
Fhtufhcøi ei qucrølfi`s. Ocdceie. Estercbczfhcøi
734
