Astm d 1945 Traduciendo

Nít`h` hl pruljk lstëghkr pkrk Kgëdmsms hl Aks Gkturkd p`r br`nktàrkoîk hl aksls Lstk g`rnk fk smh` pujdmbkhk jkc` dk hlsmagkbmòg hlsmagkbmòg omck H ;=8<5 ld gónlr` mgnlhmktknlgtl mgnlhmktknlgtl smaumlgtl k dk hlsmagkbmòg hlsmagkbmòg mghmbk ld kû` hl kh`pbmòg `rmamgkd `, lg ld bks` hl rlvmsmòg, rlvmsmòg, ld kû` hl dk ódtmnk rlvmsmòg. rlvmsmòg. \g gónlr` lgtrl pkrígtlsms mghmbk mghmbk ld kû` hl dk ódtmnk ódtmnk rlkpr`jkbmòg. DK ípsmd`g suplrîghmbl (,) mghmbk ug bknjm` bknjm` lhmt`rmkd hlshl dk ódtmnk rlvmsmòg rlvmsmòg ` rlkpr`jkbmòg.

;. Kdbkgbl ;.; Lstl nít`h` hl lgsky` bujrl ld hltlrnmgkbmòg hld b`np`smbmòg quînmbk hl d`s aksls gkturkdls y aksl`sks smnmdkrls nlzbdks hlgtr` hl dk aknk hl b`np`smbmòg n`strkhk lg dk Xkjdk ;. Lstl nít`h` hl lgsky` pulhl kjrlvmkrsl pkrk ld kgëdmsms hl nkark aksls gkturkdls qul b`gtmlglg ± bkgtmhkhls mgsmagmombkgtls hl flxkg`s flxkg`s y sl fmhr`bkrjur`s suplrm`rls5 ` pkrk dk hltlrnmgkbmòg hl ug` ` nës b`np`glgtls, slaóg sl rlqumlrk. ;.: d`s vkd`rls mghmbkh`s ln ugmhkhls RM hljlg slr b`gsmhlrkh`r b`gsmhlrkh`r b`n` dk lstëghkr. D`s vkd`rls lgtrl pkrígtlsms s`g pkrk dk mgo`rnkbmòg s`dknlgtl. ;.2 Lstk g`rnk g` prltlghl slûkdkr t`h`s d`s pr`jdlnks hl slaurmhkh, lg su bks`,. ks`bmkh`s b`g su us`. Ls ld rlsp`gskjmdmhkh hld usukrm` hl lstk g`rnk lstkjdlblr kpr`pmkhk dks prëbtmbks hl slaurmhkh y skduh y hltlrnmgkr dk kpdmbkjmdmhkh ` dmnmtkbm`gls rladknlgtkrmks kgtls hl su us`. :. H`bunlgt`s hl Zlolrlgbmk :.; G`rnk KRXN H :<=1 Nlt`h` hl prmljk pkrk kgëdmsms hl hlsnltkgmzkhk fmhr`bkrjur`s- dmqumh`. Dks nlzbdks qul b`gtmlglg gmtròalg` y hmòxmh` hl bkrj`g` p`r br`nktàrkoîk hl aksls. H 2<66 prkbtmbk pkrk bkdbudkr ld vkd`r hl bkd`r , okbt`r hl b`nprlgsmjmdmhkh, y hlgsmhkh rldktmvk (arkvlhkh lsplbmombk) hl H 2<66 Yrëbtmbk pkrk bkdbudkr ld vkd`r hl bkd`r,. b`nprlsmjmdmhkh Okbt`r, y hlgsmhkh rldktmvk (arkvlhkh lsplbîombk) hl. B`njustmjdl aksl`s`s..

L :?9 Yrëbtmbks pkrk YkbelhB`durgg br`nktàrkoîk hl aksls. 2. Zlsunlg hl Nlt`h` hl Yruljk. 2.;- D`s b`np`glgtls lg ugk nulstrk rlprlslgtktmvk s`g oîsmbknlgtl slpkrkh`s p`r br`nktàrkoîk hl aksls (AB) y lg b`npkrkbmòg b`g d`s hkt`s hl bkdmjrkbmòg `jtlgmh`s lg b`ghmbm`gls hl ougbm`gknmlgt` mhígtmbks hl ugk nlzbdk lstëghkr hl rlolrlgbmk hl b`np`smbmòg b`g`bmhk. D`s gunlr`s`s b`np`glgtls hl aknk plskhk hl ugk nulstrk pulhl karupkrsl lg pmb`s mrrlaudkrls nlhmkgtl dk mgvlrsmòg hl dk hmrlbbmòg hl ld aks p`rtkh`r k trkvís hl dk b`dungk lg ld n`nlgt` lg qul kd arup` .. d`s lxtrln`s plskh`s yk slk b`n` Bs y nës plskh`s, B? y nës plskh`s, ` B1 y nës plskh`. Rl bkdbudk dk b`np`smbmòg hl dk nulstrk b`npkrkgh` jmlg dks kdturks ` dks ërlks hl d`s pmb`s, ` knj`s, b`g d`s vkd`rls b`rrlsp`ghmlgtls `jtlgmh`s b`g ld pktròg hl rlolrlgbmk. 8. Rmagmombkh` y us` Lstl nít`h` hl lgsky` ls hl mnp`rtkgbmk pkrk ld sunmgmstr` hl hkt`s pkrk ld bëdbud`. pr`pmlhkhls oîsmbks hl dk nulstrk, tkdls b`n` bkd`rîomb` y rldktmvk ± hlgsmhkh, ` pkrk ld b`gtr`d hl dk b`gblgtrkbm`gls hl ug` ` nës hl d`s b`np`glgtls lg ugk nlzbdk.

<. Kpkrkt` <.; Hltlbt`r---Ld hltlbt`r slrë ugk b`ghubtmvmhkh tírnmbk tmp`, ` su lqumvkdlgtl lg slgsmjmdmhkh y lstkjmdmhkh. d`s hltlbt`r hl b`ghubtmvmhkh tírnmbk hljl slr suombmlgtlnlgtl slgsmjdl pkrk pr`hubmr ugk slûkd hl kd nlg`s 9,< n pkrk _ ;% lg n`dls hl g-jutkg`5 lg ugk nulstrk hl 9,:< nd. <.: Arkjkbmòg Mgstrunlgt`s-Bukdqumlrk hl d`s arkjkh`rls hl jkghk arëomb` ` mgtlarkh`rls ldlbtrògmb`s, ` knj`s, sl utmdmzkg pkrk n`strkr dk b`np`glgtls slpkrkh`s. Kugqul ug arkjkh`r hl jkghk hl pkpld g` ls rlqulrmh` bukgh` sl usk dk mgtlarkbmòg ldlbtrògmbk, ls kdtknlgtl b`gvlgmlgtl pkrk dk lvkdukbmòg hld rlghmnmlgt` hld mgstrunlgt`. <.:.; Dk arkjkh`rk slrë ug arkjkh`r hl jkghk arëomb` b`g ugk lsbkdk hl rkga` b`npdlt` 'hl <'n_ ` nlg`s (; ~ _ prlolrmh`). dk kgbfurk hl dk bkrtk g` sl jurdkrë hl ;<9 nn. \gk pdunk nëxmnk tmlnp` hl rlspulstk hl :6, (; s prlolrmh`s) y ug arëomb` nîgmn` vld`bmhkh hl ;9 nn / nmg sl rlqulrmrë. _ld`bmhkhls nës rëpmhks hl fkstk ;99 nn nn / Nmg Nmg s`g hlslkjdls sm ld br`nktàrknk ls slr mgtlrprltkh` utmdmzkgh` nít`h`s nkgukdls pkrk `jtlglr ërlks. . <.:.: pruljk ldlbtrògmbk ` mgo`rnëtmbk Mgtlarkh`rls hl slpkrkbmòg y dk rlspulstk lqumvkdlgtl k dk hl ugk arkjkh`rk ls rlqulrmh` pkrk dks pkgtkddks qul g` slkg p`r rlamstrkh`r arëomb`. Jksl slaumnmlgt` y hltlbbmòg hl pmb` tkgalgtl hlsbrlnkhk "ls rlb`nlghkh`. <.2 ktlgukh`r sm ld br`nktàrknk hljl slr mgtlrprltkh` utmdmzkgh` nít`h`s nkgukdls, ug ktlgukh`r hljl slr utmdmzkh` b`g dk slûkd hl skdmhk hld hltlbt`r hl pmb`s pkrk nkgtlglr nëxmnk hlgtr` hl dk aknk arëomb` Zlb`hlr. Ld ktlgukh`r hljl tlglr ugk prlbmsmòg hl 9,<% lgtrl d`s pks`s hl rkga` ktlgukh`r. <.8 Rmstlnk hl Lgtrkhk Lgtrkhk hl dk nulstrk. nulstrk. <.8.; Ld smstlnk hl lgtrkhk hl dk nulstrk slrëg hl nktlrmkdls qul s`g hl kjs`rbmòg mglrtl y g` b`g rlsplbt` k dk b`np`glgtls hl dk nulstrk. Ld nktlrmkd prlolrmh` hl dk b`gstrubbmòg ls hl kblr` mg`xmhkjdl. B`jrl, dktòg, b`jrl y `trk hl s`p`rtl kdlkbm`gls s`g mgkblptkjdls. Ld smstlnk hl lgtrkhk hl dk nulstrk hl dk vëdvudk hld bmdmghr` k dk lgtrkhk hl dk b`dungk AB hljl slr nkgtlgmh` k ugk tlnplrkturk b`gstkgtl k » ; ± B. <.8.: Yrlstkbmòg nusmjl flbf` hl mgtr`hubmr lg ld p`rtkh`r p`r hldkgtl hl dk b`dungk hl aks kgëdmsms hl ugk nulstrk lg oksl aksl`sk qul, Fk smh` ktrkpkh` lg ug jubdl hl v`dunlg omc` ` tujudkr 'slbbmòg. Ld jubdl omc` ` slbbmòg hljlrëg slr b`gstrumh`s hl n`h` qul ld v`dunlg t`tkd, mgbduylgh` ld lspkbm` nulrt`, g` p`hrë g`rnkdnlgtl lxblhlr hl 9,< nd k ; ktn. Rm ld kunlgt` hl dk prlbmsmòg hl d`s flxkg`s y dks p`rbm`gls nës plskh`s hld kgëdmsms sl rlqumlrl, ug nky`r tknkû` hl dk nulstrk pulhl slr utmdmzkh` (víksl dk g`rnk KRXN H :<=1). D`s v`dunlg hl dk nulstrk hljl slr rlpr`hubmjdl hl tkd nkglrk qul d`s sublsmv`s bkrrlrks hl kbulrh` hlgtr` hl ;% lg bkhk b`np`glgtl. \gk nulstrk qul oduyl , smstlnk hl lgtrkhk. ls kblptkjdl. smlnprl y bukgh` d`s lolbt`s hl vmsb`smhkh s`g3

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.





XKJDK ;.- B@NY@GLGXLR HLD AKR GKX\ZKD ] ZKGA@ HL B@NY@RMBM@G B\JMLZX@

burs` hl dk bkrrlrk hl dk nulstrk y ld rlb`rrmh` hl rlolrlgbmk b`rrlsp`ghmlgtl. Dk tlnplrkturk hld hltlbt`r hljlrë slr maukd ` nky`r qul dk tlnplrkturk nëxmnk hl dk b`dungk. <.1 Aks Bkrrmlr B`gtr`ds-Ld mgstrunlgt` hljlrë lstkr lqumpkh` b`g mgstkdkbm`gls khlbukhks pkrk pr`p`rbm`gkr ug oduc` hl aks p`rtkh`r k trkvís hld kgkdmzkh`r y ld h ltlbt`r k ugk vld`bmhkh hl oduc` qul ls b`gstkgtl k ;% hurkgtl t`h` ld kgëdmsms hl dk nulstrk y ld lstëghkr hl rlolrlgbmk. Dk purlzk hld aks p`rtkh`r pulhl slr nlc`rkh`. fkbmlgh` odumr ld aks p`rtkh`r k trkvís hl omdtr`s sldlbtmv`s kgtls hl su lgtrkhk lg ld br`nktòarko`. <.6.B`dungks <.6.; Dks b`dungks hljlrëg b`gstrumrsl hl nktlrmkdls qul s`g hl kjs`rbmòg mglrtl y g` b`g rlsplbt` k d`s b`np`glgtls hl dk nulstrk. Ld nktlrmkd prlolrmh` hl b`gstrubbmòg ls kblr` mg`xmhkjdl. B`jrl y b`jrl-b`cmgltl kdlkbm`gls s`g mgkblptkjdls. R.: \gk b`dungk hl tmp` khs`rbmòg y ugk b`dungk hl tmp` hl pkrtmbmòg pulhlg slr uskh`s uskh`s pkrk fkblr ld kgëdmsms. kgëdmsms.

G@XK ;3 Rl sldlbbm`gk ld dînmtl hl tknkû` hl nulstrk hl 9,< nD ` nës plqulû`s rldktmvk k dk dmglkdmhkh hl dk rlspulstk hld hltlbt`r, y dk lombmlgbmk hl dk b`dungk slpkrkbmòg. Nulstrks nës arkghls pulhlg slr uskh`s pkrk hltlrnmgkr b`np`glgtls hl jkck bkgtmhkh b`g ld omg hl kunlgtkr dk prlbmsmòg hl dk nlhmbmòg. <.8.2 \gk hmsp`smbmòg hl b`dlbt`r `pbm`gkd pkrk dk mgtr`hubbmòg hl nulstrks hl vkbî` sl nulstrk lg dk Oma. ;. <.< B`dungk hl b`gtr`d hl tlnplrkturk3 <.<.; ms`tírnmbk-Bukgh` sl utmdmzk dk `plrkbmòg ms`tírnmbk, nkgtlglr dks b`dungks lg ug kgkdmzkh`r hl tlnplrkturk b`gstkgtl k 9.2 ¹ B ¹ hu rkgtl ld burs` lsqulnk hl lclbubmòg hl dk nulstrk y qul b`rrlsp`ghl rlb`rrmh` hl rlolrlgbmk. <.<.: Xlnplrkturk hl pràrknkbmòg Yràrknkbmòg-tlnplrkturk pulhl slr u tmdmzkh`, b`n` slk p`smjdl. Dk tlnplrkturk hld f`rg` g` hljlrë lxblhlr ld dînmtl hl tlnplrkturk rlb`nlghkh` p`r dks nktlrmks lg dk b`dungk. <.? Hltlbt`r hl tlnplrkturk B`gtr`d-Nkgtlglr dk tlnplrkturk hld hltlbt`r k ugk tlnplrkturk b`gstkgtl k 9,2 ¹ B hurkgtl ld

G@XK :-_lr Yrëbtmbk L :?9. <.6.:.khs`rbmòg B`dungk-Lstk b`dungk hljl b`npdltknlgtl slpkrkhk hl `xîalg`, gmtròalg` y nltkg`. Rl rlb`nmlghk ugk nkddk hl tknmz n`dlbudkr ;2V R9 / ;99 p krk dk mgylbbmòg hmrlbtk. \gk b`dungk RK sl pulhl utmdmzkr sm ugk b`dungk hl prl-

b`rtl lstë prlslgtl pkrk ldmnmgkr d`s fmhr`bkrjur`s mgtlrolrlgtls. Rm sl utmdmzk ugk arkjkh`rk, dk pdunk arkjkh`rk hljl v`dvlr k dk dîglk hl jksl lgtrl bkhk pmb` sublsmv`. Dk rls`dubmòg (Z) hljl slr ;,< ` nky`r qul dk bkdbudkhk lg dk lbukbmòg smaumlgtl

(, ) >

 √  +|

Ñ 

(;)

h`ghl Vd;, V: s`g d`s tmlnp`s hl rltlgbmòg y ];, ]: s`g dks kgbfurks hl d`s pmb`s. Dk omaurk : mdustrk ld bëdbud` pkrk dk rls`dubmòg. Dk Omaurk 2 ls ug br`nktàrknk `jtlgmh` b`g ugk b`dungk hl khs`rbmòg.





<.R.:.: pkrtmbmòg B`dungk-Lstk b`dungk hljl slpkrkr ld ltkg` trkvís hl plgtkg`, y ld hmòxmh` hl bkrj`g`. Rm sl utmdmzk ugk arkjkh`rk, dk pdunk arkjkh`rk hljl v`dvlr k dk dîglk hl jksl lgtrl bkhk pmb` pkrk ld pr`pkg` y tlglr íxmt` pmb`s, y pkrk dk dîglk hl jksl hlgtr` hld :% hl hlsvmkbmòg nëxmnk pkrk d`s b`np`glgtls ldumh`s p`r hldkgtl hl pr`pkg`, b`g dks nlhmbm`gls hl lstkr k dk ktlgukbmòg hl dk pmb`. Dk slpkrkbmòg hl hmòxmh` hl bkrj`g` hljl slr suombmlgtl pkrk qul ugk nulstrk hl 9,:< nd qul b`gtmlgl hmòxmh` hl bkrj`g`% @d-n`d pr`hubmrë ugk rls`dubmòg rlspulstk.Ld bdkrknlgtl nlhmjdl (Z) hljl slr ;,< ` nky`r tkd b`n` sl bkdbudk lg dk lbukbmòg kgtlrm`r. Dk slpkrkbmòg hljl slr b`npdltkh` hlgtr` hl 89 nmgut`s, mgbduylgh` rlvl.r3 skd hl oduc` hlspuís hl g-plgtkg` pkrk pr`hubmr ugk rlspulstk hld arup` hl flxkg` y b`np`glgtls nës plskh`s. Dks omaurks 8, <, y ? s`g lclnpd`s hl br`nktàrknks `jtlgmh`s lg kdaugks hl dks b`dungks hl pkrtmbmòg khlbukh`s. <.6.2 Alglrkd @tr`s nktlrmkdls hl lnjkdkcl b`dungk qul pr`p`rbm`gkg slpkrkbmòg sktmsokbt`rmk hl d`s b`np`glgtls hl mgtlrís pulhlg slr utmdmzkh`s ... (vlr Oma. 1). Lg dks kpdmbkbm`gls hl vkrmks b`dungks, sl prlomlrl utmdmzkr or`gtkd - t`nk rltr`kbtmvk omgkd hl d`s lxtrln`s plskh`s. G@XK 2-D`s br`nktàrknks hl dks omaurks. 2 k 6 s`g sòd` lclnpd`s hl slpkrkbm`gls tîpmbks. Ld `plrktmv`. b`ghmbm`gls, mgbduylgh` b`dungks, tknjmíg s`g tîpmbks y lstëg sucltks k dk `ptmnmzkbmòg p`r plrs`gkd b`npltlgtl "'±

<.= slbkh`r-K nlg`s qul sl b`g`bl kauk g` mgtlrolrmr lg ld kgëdmsms, ug slbkh`r hljl pr`p`rbm`gkr lg ld smstlnk mgtr`hubmlgh` dk nulstrk, p`r hldkgtl hl dk vëdvudk hl dk nulstrk. Dk slbkh`rk hljl ldmnmgkr dk funlhkh smg qumtkr b`np`glgtls sldlbtmv`s qul sl hltlrnmglg lg ld kgëdmsms. G@XK 8 _lr Kglx` K:.: pkrk dk prlpkrkbmòg hl ug slbkh`r khlbukh`. <.;9. _ëdvudks '3 "' - _ëdvudks ` hmvms`rls hl nulstrks, ` knj`s, lstëg `jdmakh`s k plrnmtmr dk b`g nutkbmòg, dk t`nk rltr`kbtmvk, ` pkrk ld kgëdmsms kgëdmsms smnudtëgl`..",. '.'. <,;; Nkgònltr`-Yulhl slr bukdqumlr tmp` hl tuj` lg \ ` Qldd Xmp` lqumpkh` b`g ugk prlbmsmòg arkhukh` y dllr oëbmdnlgtl lsbkdk qul bujrl ld rkga` hl 9 k =99 nn (2? puda.) Hl nlrburm` ` nës arkghl. , Ld tmp` hl tuj` lg \ ls ótmd, yk qul plrnmtl ld ddlgkh` hld jubdl hl nulstrks b`g fkstk h`s ktnòsolrks hl prlsmòg hl dk nulstrk, pkrk ksî knpdmkr dk aknk hl t`h`s d`s b`np`glgtls. Ld tmp` ksî mgflrlgtlnlgtl òrlbl ugk nlc`r prlbmsmòg y sl prlomlrl kd bkdmjrkr b`g b`np`glgtls p ur`s. Dks nulstrks b`g fkstk ugk ktnòsolrk hl prlsmòg sl pulhlg mgtr`hubmr. B`g bukdqumlr tmp` hl nkgònltr` hl dk lsbkdk nn sl pulhl dllr b`g nës lxkbtmtuh qul dk lsbkdk hl pudakhk. Rl hljl tlglr prlbkubmòg nkglc` hl nlrburm` hljmh` k su gkturkdlzk tòxmbk. \g b`gtkbt` vkbî` b`g dk pmld tkgt` b`n` slk p`smjdl. Dëvlsl b`npdltknlgtl hlspuís hld b`gtkbt`.









<.;: J`njk-Hljl hl vkbî` tmlglg dk bkpkbmhkh hl pr`hubmr ug vkbî` hl ; nn hl nlrburm` kjs`dut`s ` nlg`s. ?. Yrlpkrkbmòg hl Kpkrkt` ?.; Dmglkdmhkh Lgtrkhk k omg hl lstkjdlblr dk dmglkdmhkh hl dk rlspulstk hld hltlbt`r hl b`ghubtmvmhkh tírnmbk, ls glblskrm` pkrk b`npdltkr ld ld smaumlgtl pr`blhmnmlgt`3 pr`blhmnmlgt`3

?.;.; Ld b`np`glgtl prmgbmpkd hl mgtlrís (nltkg` hld aks gkturkd) sl bkrak lg ld br`nktòarko` k trkvís hld jubdl hl nulstrk hl tknkû` omc` lg mgbrlnlgt`s hl prlsmòg pkrbmkd hl ;2 eYk (d@@ nn Fa) ;2 k ;99 eYk '(;99-1?9 nmg Fa) ` dk prlsmòg ktn`soírmbk qul prlvkdlbl. "





?. ;. : rlspulstks hl d`s pmb`s Dk mgtlarkhks pkrk dk z`gk alglrkhk lg bkhk ug` hl d`s mgbrlnlgt`s hl prlsmòg sl rlprlslgtkg orlgtl su prlsmòg pkrbmkd (vlr Oma. =). ' ?.;.2 D`s rlsudtkh`s trkzkh`s hljlg pr`hubmr ugk dîglk rlbtk. \gk rlspulstk plrolbtknlgtl dmglkd n`strkrîk ugk dîglk rlbtk lg ug ëgaud` hl 8< ¹ utmdmzkgh` d`s vkd`rls dàkrîtnmb`s. ?.;.8 Bukdqumlr dîglk burvk mghmbk ld jubdl hl nulstrk hl v`dunlg omc` ls hlnksmkh` arkghl. \g tknkû` nës plqulû`

jubdl hljl sustmtumr ld jubdl hl v`dunlg omc` y ?.;.; k trkvís hl ?.;.8 hljl slr rlpltmhk (vlr Oma. =). ?.;.< Dk dmglkdmhkh lg ld rkga` hl mgtlrís hljl slr b`g`bmhk pkrk bkhk b`np`glgtl. Ls ótmd pkrk dk b`gstrubbmòg hl dk tkjdk slûkdkgh` ld okbt`r hl hlsvmkbmòg hl dk rlspulstk lg ld bknjm` hl dk b`gblgtrkbmòg. (_lr Xkjdk : y 2).

?.;.? Bkjl slûkdkr qul ld gmtròalg`, nltkg`, ltkg` y lxfmjlg nlg`s hl ;% hl b`nprlsmjmdmhkh k prlsmòg ktn`soírmbk. @tr`s b`np`glgtls hl aks gkturkd fkblg lxfmjmr ugk b`nprlsmjmdmhkh smagmombktmvk k prlsm`gls nlg`rls qul dk ktn`soírmbk. ?.;.1 Dk nky`rîk hl d`s b`np`glgtls qul tmlglg prlsm`gls hl vkp`r hl nlg`s hl ;99 eYk (p smk D<) g` sl pulhlg utmdmzkr b`n` ug aks pur` pkrk ug lstuhm` hl dmglkdmhkh p`rqul g` lxfmjmrëg prlsmòg hl vkp`r suombmlgtl pkrk u g nkgònltr` hl dlbturk k ;99 eYk (1?9 nn Fa). Ykrk lst`s b`np`glgtls, ugk nlzbdk b`g gmtròalg` ` nltkg` sl pulhl utmdmzkr pkrk lstkjdlblr ugk prlsmòg pkrbmkd qul sl pulhl lxtlghlr dk prlsmòg t`tkd k ;99 eYk (1?9 nn Fa). \skgh` dk Xkjdk 8 pkrk prlsm`gls hl vkp`r k 26 ¹ B (;99 ¹ O), bkdbudkr dk prlsmòg nëxmnk k dk qul ug b`np`glgtl hkh` pulhl slr nlzbdkh` b`g gmtròalg` b`n` smaul3

Hòghl3 J > prlsmòg hl nlzbdk, nëxmn`, eYk (nn Fa), _ > prlsmòg hl vkp`r, eYk (nn Fa), m > n`d% Y > prlsmòg pkrbmkd, eYk (nn Fa), y N > prlsmòg nkgònltr`, eYk (nn Fa).

(Ñ)

?.:. Yr`blhmnmlgt` pkrk dmglkdmhkh B`npr`jkr3 ?.:.; B`glbtkr ld pur` - oulgtl b`np`glgtl kd smstlnk hl lgtrkhk hl dk nulstrk. Lvkdukr ld smstlnk hl nulstrl` hl lgtrkhk y `jslrvkr ld nkgònltr` pkrk .Mlkts. (_lr Oma. ; pkrk ug krrlad` hld b`dlbt`r sualrmh`.) Ld smstlnk hl nulstrl` hl lgtrkhk hljl slr flrnítmb` kd vkbî`. ?.:.: Kjrk b`g bumhkh` dk vëdvudk hl kauck qul khnmtmr qul ld b`np`glgtl pur` fkstk ;2 eYk (;99 nn Fa) hl prlsmòg pkrbmkd. ?.:.2 Zlamstr` hl dk prlsmòg pkrbmkd lxkbtk y kbbm`gkr dk vëdvudk hl nulstrk pkrk b`d`bkr dk nulstrk lg dk b`dungk. Zlamstr`







?.:.< Zlprlslgtkr arëombknlgtl d`s hkt`s hld ërlk (lcl x) orlgtl k dks prlsm`gls pkrbmkdls (lcl ]) lg ug arëomb` dmglkd b`n` sl nulstrk lg dk Oma. =. ?.:.? \g nít`h` kdtlrgktmv` ls pkrk `jtlglr ugk nlzbdk hl t`h`s d`s b`np`glgtls y bkrakr ld jubdl hl nulstrk k dk pr lsmòg pkrbmkd lg ld rkga` hl mgtlrís. Rm ug nlzbdkh`r hl aks lstë hmsp`gmjdl dk nlzbdk sl pulhl hmdumr b`g nltkg` hkgh` ksî burvks hl rlspulstk pkrk t`h`s d`s b`np`glgtls. G@XK <3 Yrlbkubmòg-Rm g` ls p`smjdl `jtlglr mgo`rnkbmòg mgo`rnkbmòg s`jrl dk dmglkdmhkh hld hltlbt`r br`nktòarko` hl aks hmsp`gmjdl pkrk t`h`s d`s b`np`glgtls hld aks hl pruljk, k b`gtmgukbmòg, b`n` ug rlqumsmt` nîgmn` hl d`s hkt`s hl dmglkdmhkh sl hljlg `jtlglr pkrk bukdqumlr b`np`glgtl hl aks qu l suplrk ugk b`gblgtrkbmòg hl <% lg n`dls. D`s br`nktàrknks g` s`g vlrhkhlrknlgtl dmglkdls s`jrl knpdm`s mgtlrvkd`s hl b`gblgtrkbmòg y dk dmglkdmhkh sl hljlg lstkjdlblr lg ld rkga` hl mgtlrís.

1. Lstëghkrls hl Zlolrlgbmk Rl rlqumlrlg 1,; nlzbdks hl aksls dmjrls hl funlhkh hl b`np`smbmòg b`g`bmhk pkrk dk b`npkrkbmòg b`g dk nulstrk hl lgsky`. Hljlg b`gtlglr p`rblgtkcls b`g`bmh`s hl d`s b`np`glgtls, lxblpt` ld `xîalg` (G`tk ?), qul lstëg p`r hltlrnmgkr lg dk nulstrk hlsb`g`bmhk. X`h`s d`s b`np`glgtls lg ld lstëghkr hl rlolrlgbmk hljlg slr f`nàígl`s lg lstkh` hl vkp`r .kt ld n`nlgt` hl us`. dk b`gblgtrkbmòg hl ug b`np`glgtl lg ld aks lstëghkr hl rlolrlgbmk g` hljl slr mgolrm`r k ug nlhm` gm nës hl h`s vlbls dk b`gblgtrkbmòg hld b`np`glgtl b`rrlsp`ghmlgtl lg ld aks hl pruljk. G@XK ?-K nlg`s qul ld lstëghkr hl rlolrlgbmk sl kdnkblgk lg ug rlbmpmlgtl qul sl fk pr`jkh` y hln`strkh` p`r mglrbmk, kd `xîalg`, ls prlolrmjdl pkrk bkdmjrkr pkrk ld `xîalg` p`r ug nít`h` kdtlrgktmv`.





1.: Yrlpkrkbmòg-ug pktròg hl rlolrlgbmk sl pulhl prlpkrkr nlzbdkgh` d`s b`np`glgtls pur`s. Kmrl slb` hmdumh` ls ug lstëghkr khlbukh` hl `xîalg` y gmtròalg` (víksl 6.<.;) 6. Yr`blhmnmlgt`. . 6.; Mgstrunlgt` Yrlpkrktm`g'-Ydkbl dk b`dungk (s) khlbukhk lg ougbm`gknmlgt` slaóg slk glblskrm` pkrk dk bkrrlrk hlslkhk (b`n` sl hlsbrmjl lg bukdqumlrk hl 6,8, 6,<, ` 6,?). Kcustl dks b`ghmbm`gls hl ougbm`gknmlgt` y plrnmtmr qul ld br`nktòarko` sl lstkjmdmbl. 6.;.; Ykrk flxkg`s y nës kdt`, bkdlgtkr ld jubdl hl nulstrk. G@XK 1-Dk nky`rîk hl n`hlgmbfr`nktàrkpfs tmlglg f`rg`s hl vëdvudks qul pulhlg slr hl tlnplrkturk b`gtr`dkhk. Rl rlb`nmlghk lgbkrlbmhknlgtl k okdtk hl d`s f`rg`s hl vëdvudks pkrk n`gtkr dk vëdvudk hl nulstrl` hl aks lg ld br`nktòarko` br`nktòarko` hl f`rg` y `plrkr k dk tlnplrkturk hl dk b`dungk.

Astm d 1945 Traduciendo

Recommend Documents