Articulo Los Artistas Intérpretes o Ejecutantes y Sus Derechos Conexos Al Derecho de Autor - Copia

INTÉRPRETES O EJECUTANTES Y SUS DERECHOS CONEXOS AL DERECHO DE AUTOR JOSUÉ ANDRADE

RESUMEN: Los artistas intérpretes o ejecutantes forman parte inevitable del proceso por el cual una determinada obra se epone al p!blico" el mismo #ue apreciar$" valorar$ la actividad art%stica creativa del #ue interpreta o ejecuta" a estos se les reconocen derec&os coneos al derec&o de autor " esto en base a la creatividad #ue impre'nan a su actividad( Los derec&os coneos conceden protecci)n a la condici)n de personas u or'ani*aciones denominadas artistas intérpretes + ejecutantes ,aun#ue no son los !nicos titulares de los derec&os coneos-" #ue pueden ser. cantantes" actores" actores" m!sicos" m!sicos" bailarines" bailarines" es decir" decir" artistas artistas en 'eneral/ 'eneral/ respecto de sus interpretaciones + ejecuciones/ el derec&o de autor + los derec&os coneos prote'en cosas distintas( El derec&o de autor prote'e a los autores de obras( Un ejemplo al respecto lo encontramos en la 0eb 1" en el caso de una canci)n" el derec&o de autor prote'e al compositor de la m!sica + al autor de la letra( Los derec& derec&os os cone coneos os corres correspon ponder der%an %an ser aplica aplicados dos a los m!sico m!sicoss #ue ejecutan + al cantante #ue interpreta una determinada canci)n" lle'ando a ser estos los #ue 'ocen de los derec&os coneos ,al del compositor de la m!sica + al del autor de la letra-(

PALABRAS CLAVE: DERE23O DE AU4OR" DERE23OS 2ONE5OS" 6N4ÉR7RE4ES" EJE2U4AN4ES" AU4OR" DERE23O DE AU4OR" AU4OR" AR46S4A AR46S4A 6N4ÉR7RE4E" AR46S4A AR46S4A EJE2U4AN4E" EJE2U4AN4E" DERE23OS 8ORALES" DERE23OS 7A4R68ON6ALES(

6ERED( iered(com( 9En l%nea: 2urso;O87" 11 de junio de <==>( 92itado el. 1? de noviembre de 11(: &ttp.@@000(iered(or'@miembros@ulises@presentaciones@<==>;=; 11B7ropiedad;6ntelectual;Soft0are@documentos@2urso;O876@==?RR==1(pdf(

1

The world’s largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.







INTRODUCCIÓN: La 2arta 8a'na del 7er! en el art%culo / reconoce como un derec& derec&o o fundam fundament ental al a la propie propiedad dad intelec intelectua tuall prescr prescribi ibiend endo o #ue 4o 4oda persona tiene el derec&o a la libertad de creaci)n intelectual" art%stica" técnica + cient%fica" as% como a la propiedad sobre dic&as creaciones + a su producto ( 6nicio con ello para ver el sustento por el cual se reconoce como una condici)n m%nima para la di'nidad &umana" entonces tal reconocimiento es importante para el fundamento de los Derec&os 2oneos al Derec&o de Autor" al respecto Fe'a sostiene lo si'uiente. 2on posterioridad al reconocimiento + protecci)n a los derec&os del autor por su activi actividad dad creativ creativa" a" divers diversas as le'isl le'islaci acione oness comen* comen*aro aron n a incorp incorpora orarr un conjunto de derec&os con el objeto de prote'er ciertas manifestaciones #ue si bien no constitu+en una creaci)n literaria" art%stica o cient%fica" tienen relaci)n estrec&a con la difusi)n de las obras del in'enio( Las interpretaciones o ejecuciones de actores" cantantes" m!sicos + bailarines forman parte inte'rante del proceso creativo de las presentaciones #ue se ofrece ofrecen n al p!blico p!blico(( Desde Desde las primer primeras as 'rabac 'rabacion iones es de interp interpret retac acion iones es o ejecuciones" de sonido e im$'enes" se &a reconocido siempre #ue los artistas intérpretes o ejecutantes deben 'o*ar de determinados derec&os sobre esas 'rabaciones + tener una participaci)n en los beneficios de su eplotaci)n comercial<( Debemo Debemoss pre'un pre'untar tarnos nos as% as% Gcu$nd Gcu$ndo o se recon reconoci ociero eron n por por primer primera a ve* ve* los derec&os coneosH( La respuesta se remonta al aIo 11 con la adopci)n de la 2onvenci)n de Roma + con con este este K se reco recono noce ce por por prim primer era a ve* ve* esos esos deno denomi mina nado doss derec&os coneos ,derec&os relacionados con el derec&o de autor-( Ese tratado concedi) a los artistas intérpretes o ejecutantes #ue participan en obras audiovisuales" tales como lar'ometrajes" v%deos + obras de ficci)n televisivas"







derec erec&o &oss cont contra ra la rad radiod iodifu ifusi)n si)n o 'ra 'rabaci baci) )n no auto autori ri**ada de sus sus interpretaciones o ejecuciones( ? Desde nuestra )ptica" en la actualidad" ser%a incomprensible el &ec&o de ne'ar protecci)n le'al a los artistas + no reconocerles derec&os patrimoniales + morales" por cuanto ello es consecuencia l)'ica de la actividad creativa #ue desarrollan los intérpretes + ejecutantes( Dic&o esto" en el presente art%culo se pretende lle'ar a conocer conceptos relevantes tales como. derec&os coneos" #ue es ser intérprete o ejecutante" adem$s de la actividad de interpretaci)n + ejecuci)n + para finali*ar" en el marco de la normatividad nacional" ver cu$les son los derec&os primordiales del intérprete o ejecutante(

i.

CONCEPTO DE LOS DERECHOS CONEXOS

Los derec&os coneos al derec&o de autor pueden ser conceptuali*ados" entre otra otrass mane manera ras" s" como como lo &ace &acen n 2AMR 2AMRER ERA A + SN2 SN23E 3EQ" Q" 6L 6L + FEA FEA los mismos #ue anali*amos a continuaci)n. 7or su parte 2AMRERA + SN23EQ seIalan #ue los Derec&os 2oneos se refieren a los derec&os conferidos a los ejecutantes de los Derec&os de Autor #ue #ue pued puedan an ser ser inte interp rpre reta tado dos" s" por por ejem ejempl plo. o. la mane manera ra #ue #ue inte interp rpre reta ta un violinista una canci)n determinada ( Al decir derec&os conferidos nos nace la idea de #ue es necesaria como presupuesto una autori*aci)n del autor + de no eis eistitirr la obra obra del del mism mismo o no &abr &abr%a %a fund fundam amen ento to de la auto autori ri*a *aci ci)n )n de la interpretaci)n o ejecuci)n( 6L en su aproimaci)n conceptual identifica a los titulares de estos derec&os coneos" adem$s nos da una aproimaci)n del por#ue de la denominaci)n + finalmente &ace una importante aclaraci)n en caso de conflicto entre estos derec&os + los derec&os de autor de la si'uiente manera. Los derec&os coneos son a#uellos #ue prote'en los derec&os de los artistas" intérpretes o 67O( 0ipo(int( 0ipo(int( 9En l%nea: l%nea: <==1( &ttp.@@000(0ipo(int@pres &ttp.@@000(0ipo(int@pressroom@es@briefs@pe sroom@es@briefs@performers(&tml( rformers(&tml( 3







ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones/ a los productores de fono'ramas sobre sus producciones/ + a los or'anismos de radiodifusi)n sobre sus emisiones( Se denominan derec&os coneos por#ue 'uardan conei)n" vecindad o afinidad con el derec&o de autor( La le+ establece #ue en caso de conflicto o duda" se estar$ siempre del lado #ue m$s favore*ca al autor( P FEA nos da un panorama %nte'ro sobre el tema manifestando lo si'uiente. Estos derec&os se conocen como vecinos" coneos o afines al derec&o de auto autor" r" + &an &an sido sido trad tradic icio iona nalm lmen ente te reco recono noci cido doss en favo favorr de los los arti artist stas as intérpretes o ejecutantes" los productores de fono'ramas + los or'anismos de radiodifusi)n( Los anteriores titulares &an sido calificados como como auiliares de la creaci)n" por ra*)n de las actividades desarrolladas. los artistas intérpretes o ejecutantes llevan las obras musicales + dram$ticas al conocimiento del p!bl p!blic ico" o" a trav través és de su ejec ejecuc uci) i)n n o inte interp rpre reta taci ci)n )n// los los prod produc ucto tore ress de fono'ramas ase'uran la permanencia de la interpretaci)n de la obra" a través de la fijaci)n de la misma en un soporte apto para ser reproducido/ los or'anismos de radiodifusi)n" superan las distancias #ue inicialmente impedir%an la percepci)n de la obra por un p!blico masivo( En tal sentido" estas tres cate'or%as de titulares derivan sus derec&os en estrec&a + necesaria relaci)n con los autores" advirtiendo" eso s%" #ue el ejercicio de tales derec&os no puede ir en contrav%a de los derec&os de los autores(  En suma suma podemo podemoss conclu concluir ir"" sobre sobre la conce conceptu ptuali ali*ac *aci)n i)n de los derec& derec&os os coneos" estos se relacionan estrec&amente al derec&o de autor" +a #ue se desenv desenvuel uelven ven + produc producen en en mérito mérito a una una obra obra determ determina inada da ,ori'i ,ori'inar nariaia-(( Adem$s tiene por finalidad prote'er los intereses jur%dicos de las personas #ue a+udan a poner las obras del in'enio a disposici)n del p!blico + por ende contribu+en al desarrollo de la cultura( Mien fue puntuali*ado como un aspecto de la definici)n de los derec&os coneos en la 0eb K estos derec&os no son DERE23OS DE AU4OR( 6L ALMARRN" uillermo Ed0ard( 9ed(: uillermo( Lima . s(n(" <1 de Setiembre de <=1=" p$'(
5







propiamente derec&os de autor ,en el sentido #ue den potestad sobre la obra-" pero dan crédito a su labor + permiten prote'er jur%dicamente sus intereses T(

ii ii..

ARTIS RTIST TA INTÉ INTÉRP RPRE RETE TE Y ARTIS RTIST TA EJEC EJECUT UTA ANTE NTE

4anto el intérprete como el ejecutante si bien son titulares de los derec&os coneos al derec&o de autor" estos sujetos desarrollan actividades art%sticas dife iferent rentes es en deta detalllle" e" + para ara toma tomarr conc oncienc iencia ia sobre bre sus pap papeles les prota')nicos> por los cuales deben ei'ir tutela a los operadores jur%dicos" para #ue sus derec&os no se vean vulnerados( Es necesario" en consecuencia" recurrir a la le'islaci)n nacional" para después enri#uecer las definiciones con ideas m$s amplias + con las cuales lle'aremos a una una conc conclu lusi si)n )n sobr sobre e Gui Guién énes es son son los los inté intérp rpre rete tes" s" ejec ejecut utan ante tess o simplemente los artistas + cu$l es su aporte o su actividad por la cual merecen tutela jur%dicaH En la LE LE DEL DEL AR46S R46S4 4A 6N4É 6N4ÉR7 R7RE RE4E 4E  EJE2 EJE2U4 U4A AN4E N4E  se plasman plasman definiciones en su aneo" las mismas #ue manifiestan al respecto #ue. El AR46S4A AR46S4A 6N4ÉR7RE4E es la persona #ue mediante su vo*" ademanes +@o movi movimi mien ento toss corp corpor oral ales es inte interp rpre reta ta en cual cual#u #uie ierr form forma a obra obrass liter literar aria iass o art%st art%stica icass o epres epresion iones es del folclo folclorr ,actor ,actores" es" bailar bailarine ines" s" cantan cantantes tes"" mimos" mimos" imitadores" entre otros- + el AR46S4A EJE2U4AN4E es la persona #ue con un instrumento ajeno a su cuerpo ejecuta en cual#uier forma obras literarias o art%sticas o epresiones del folclor ,'uitarristas" circenses" toreros" entre otros-( Entonces" la actividad #ue reali*a el intérprete + el ejecutante se denomina inte interp rpre reta taci ci)n )n o ejec ejecuc uci)n i)n resp respec ectiv tivam amen ente te"" tene tenemo moss as% as% la defi defini nici ci)n )n presentada por la O876 la cual transcribimos literalmente a continuaci)n. DEV6N626ONA( definiciona(com( definiciona(com( 9En l%nea: 92itado 9 2itado el. ? de 1< de <=1P(: &ttp.@@definiciona(com@derec&os;c &ttp.@@definiciona(com@derec&os;coneos@Wpala oneos@Wpalabras;relacion bras;relacionadas( adas( 7

8e refiero con esta epresi)n epresi)n a las actividades diferentes diferentes #ue en cada caso desarrollan los intérpretes o ejecutantes(

8







“Interpretación o ejecución; artista intérprete o ejecutante: 1( Una interpretaci)n

o ejecuci)n es sencillamente lo #ue interpreta o ejecuta un artista intérprete o ejec ejecut utan ante te(( Esta Esta epr epres esi) i)n" n" en 'ene 'enera ral"l" es m$s m$s ampl amplia ia #ue #ue la epr epres esi) i)n n Zinterpretaci)n o ejecuci)n de una obraZ" puesto #ue normalmente se etiende también a las interpretaciones o ejecuciones de epresiones del folclore + puede etenderse por ejemplo a las interpretaciones o ejecuciones de los artistas de variedades( La interpretaci)n o ejecuci)n constitu+e el objeto de derec&os coneos del artista intérprete o ejecutante" cate'or%a de derec&os coneos en virtud de la 2onvenci)n de Roma" el Acuerdo sobre los AD762 + el 774( <( La definici)n m$s actuali*ada de Zartistas intérpretes o ejecutantesZ la ofrece el Art%culo <(a- del 774" se'!n el cual son Ztodos los actores" cantantes" m!sicos" bailarines u otras personas #ue representen un papel" canten" reciten" declamen" interpreten o ejecuten en cual#uier forma obras literarias o art%sticas o epresiones del folcloreZ( La 2onvenci)n de Roma contiene una definici)n similar en su Art%culo ?(a-( No obstante" es m$s limitada puesto #ue no se etiende a los artistas intérpretes o ejecutantes de epresiones del folclore( En otro aspecto" el concepto de Zartista intérprete o ejecutanteZ es m$s amplio en virtud de la 2onvenci)n de Roma" en el sentido de #ue el Art%culo  de la 2onvenci)n [prevé la posibilidad de ampliarlo a los artistas de variedades + de circo( 1= Jaramillo en el aIo <=1= describe" en su obra" una %ntima relaci)n entre ambos términos destacando #ue “ Aun#ue el intérprete es i'ualmente un ejecutante" con frecuencia la epresi)n artista intérprete se utili*a con relaci)n a los cantantes solistas" actores de obras teatrales + audiovisuales + directores de or#uesta" mientras #ue el término ejecutante se refiere a los m!sicos de una or#uesta o conjunto musical( ”11

O876( u%a SOMRE LOS 4RA4ADOS DE DERE23O DE AU4OR  DERE23OS 2ONE5OS( 000(0ipo(int( 000(0ipo(int( 9En l%nea: 1 de junio de <=1( 92itado el. <= de diciembre de <=1P(: &ttp.@@000(0ipo(int( 10









Fisto #ue tanto el intérprete como el ejecutante desarrollan una actividad determinada" como es la interpretaci)n o la ejecuci)n + #ue estas son el objeto de los derec&os coneos pasemos al estudio de las mismas(

iii.

INTERPRETAR Y EJECUTA UTAR

La interpretaci)n + la ejecuci)n de una obra es la actividad art%stica #ue desarro desarrolla lla con creativ creativida idad d el o los denomi denomina nados dos intérp intérpret retes es o ejecut ejecutant antes es ,titulares de los derec&os coneos-" como veremos tanto en el plano conceptual + el pr$ctico est$n %ntimamente relacionados lo #ue si &a+ #ue destacar #ue son diferentes en detalle( 7asemos a ver entonces" de la mano de al'unos autores" sus implicancias conceptuales( Una Una dife difere renc ncia ia prac practi ticca entre tre inter nterpr pret eta ar + ejec ejecut utar ar la pod podemos mos dar refiriéndonos al arte de la m!sica" en donde toma un mati* especial" siendo la interpretaci)n el reflejo de la personalidad del intérprete + la ejecuci)n es la transmisi)n de la obra ori'inal" por lo tanto" a mi m i modo de ver" se puede deducir #ue se transmite la personalidad del autor mas no del ejecutante( En este sentido se manifiesta Ravel citado en la 0eb. 0eb. Dice Ravel(Z6nterpretarZ es &acer deducciones a partir de la obra ori'inal" deducciones etras #ue pueden estar o no en la obra ori'inal" conceptos aIadidos por parte del ZinterpreteZ #ue no necesariamente estaban en la obra ori'inal( En estos casos" normalmente se utili*an ciertos aspectos de la obra ori'inal para justificar los ZaIadidosZ del intérprete" cosa #ue no







ejecutando"

si

las

contradecimos mos

o

cambi mbiamos mos"

estarem remos

ZinterpretandoZ1<( En esta orientaci)n el fundamento por la cual el intérprete es reconocido como titular de los derec&os coneos radica en la capacidad de la persona de transmitir su propia personalidad" adem$s es este mismo 'undaemento el #ue lo diferencia con la actividad del ejecutante(

iv.

DERECHOS

MORALES

Y

PATRIMONIALES

DE

LOS

INTÉRPRETES Y EJECUTANTES Es impo importa rtant nte e reco record rdar ar #ue #ue el 2onv 2onven enci ci)n )n de Roma Roma es la prim primer era a #ue #ue reconoce los derec&os coneos" pero adem$s de ello es relevante mencionar el acuerdo AD762 + el tratado de la O876 774 esto con la intenci)n de ver en nuestra le'islacion nacional el reflejo de los l os convenios #ue suscribi) el 7er!" de este modo se informa en 6ERED en la 0eb. De esa cuesti)n se ocupan varios tratados internacionales" como el 2onvenio de Roma Roma"" el Acuer cuerdo do sobr sobre e los los AD762 D762 + el 4ratad atado o de la O876 O876 sobre obre 6nterpretaci)n o Ejecuci)n + Vono'ramas ,774-( 7or norma 'eneral" los artistas intérpretes + ejecutantes 'o*an de derec&os patrimoniales para impedir la fijaci)n" la radiodifusi)n + la comunicaci)n al p!blic p!blico o de sus ejecu ejecucio ciones nes e interp interpret retac acion iones es en direct directo( o( En varias varias le+es le+es nacionales + en el 4ratado de la O876 sobre 6nterpretaci)n o Ejecuci)n + Vono Vono'r 'ram amas as ,77 ,7744- se conc conced eden en tamb tambié ién n a esos esos arti artist stas as dere derec& c&os os de reprod reproducc ucci)n i)n"" distrib distribuci uci)n )n + al#uil al#uiler er de sus interp interpret retaci acione oness o ejecuc ejecucion iones es fijadas en fono'ramas" as% como derec&os morales a impedir una omisi)n







Dare Daremos mos a cono conoce cer" r" ento entonc nces es"" los los dere derec& c&os os ,mor ,moral ales es + patr patrim imon onia iale lessreconocidos en el Decreto Le'islativo ><< de nuestra le'islaci)n nacional en el #ue se refleja los convenios convenios internac internacional ionales es a los #ue nos referimos l%neas l%neas atr$s(

a DERE ERECHOS CHOS MO MORA RALE LES S DE LOS ARTIS RTIST TAS INT INTÉRP ÉRPRET RETES O EJECUTANTES: En el Decreto Le'islativo ><< Le+ sobre el Derec&o de Autor ,<==- en su art%culo 1?1 seIala lo si'uiente. Art Art(( 1?1( 1?1(;; Los Los arti artist stas as o ejec ejecut utan ante tess 'o*a 'o*an n del del dere derec& c&o o mora morall a. a- el reco recono noci cimi mien ento to de su nomb nombre re de sus sus inte interp rpre reta taci cion ones es o ejec ejecuc ucio ione nes/ s/ boponerse a toda deformaci)n" mutilaci)n o a cual#uier otro atentado sobre su actuaci)n #ue lesione su presti'io o reputaci)n( 1 El literal a del articulo 1?1 &ace menci)n a lo #ue vendr%a a ser e#uivalente al dere derec& c&o o de pate patern rnid idad ad en el dere derec& c&o o de auto autorr + el lite litera rall b es tamb tambié ién n e#uivalente al derec&o de inte'ridad de la obra en el derec&o de autor( Lo anterior concuerda con el $mbito internacional" en este encontramos #ue. El 774 en su cap%tulo 66" se refiere a los derec&os de los artistas + les reconoce. !"#"$%&' (&#a)"' ,reivindicar el derec&o a ser identificado" el de oponerse oponerse a modificaciones o deformaciones" etc(-" K  1P En consecuencia el artista intérprete o ejecutante tiene el derec&o irrenunciable e inalienable al reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuc ejecucion iones" es" + a opone oponerse rse a toda toda deform deformaci aci)n" )n" modific modificaci aci)n )n"" mutila mutilaci) ci)n n o







La Le+ nacional del derec&o de autor seIala como derec&os patrimoniales de los artistas los si'uientes. art( 1?< (; los artistas o ejecutantes" o sus derec&o &abientes" tienen el derec&o eclusivo de reali*ar" autori*ar o pro&ibir. a- la comunicaci)n al p!blico en cual#uier forma de sus representaciones o ejecuciones( b- la fijaci)n + reproducci)n de sus representaciones o ejecuciones" por cual#uier medio o procedimiento( c- la reproducci)n de una fijaci)n autori*ada" cuando se realice para fines distintos de los #ue fueron objeto de la autori*aci)n K  1 El art%culo en referencia ,art( 1?<- muestra al intérprete o ejecutante con las facultades" e#uivalentes al derec&o de autor" de comunicaci)n \p!blica + la de autori*ar la reproducci)n reproducci)n ,de sus representaciones representaciones o ejecuciones-" ejecuciones-" adem$s de de la fijaci)n( Lo anterior concuerda con el $mbito internacional" en este encontramos #ue el 774 en su cap( 66 #ue este 'rupo de artistas 'o*a de los Kderec&os patr patrim imon onia iale less ,radi ,radiod odififus usi) i)n" n" comu comuni nica caci ci)n )n"" fijac fijaci) i)n" n" etc( etc(-" -" dere derec& c&o o de repr reprod oduc ucci ci)n )n"" de dist distri ribu buci ci)n )n"" de al#u al#uile ilerr"

de pone ponerr a disp dispos osic ici) i)n n sus sus

ejecuciones fijadas + derec&o a remuneraci)n por radiodifusi)n + comunicaci)n al p!blico(1T 4odas estas estas prerro prerro'at 'ativa ivas" s" Se'!n Se'!n Decret Decreto o Le'isl Le'islati ativo vo ><< " las podemo podemoss resumir en el si'uiente cuadro. Derec&os patrimoniales de los artistas Dere Derec& c&os os mora morale less de los los arti artist stas as ,intérpretes + ejecutantes-

,intérpretes + ejecutantes7aternidad de su interpretaci)n •







•

Derec&os de remuneraci)n ,art( 1??-

No obstante #ue en el Decreto le'islativo ><< se reconocen derec&os a los intérp intérpret retes es + ejecu ejecutan tantes tes"" cabe cabe resalt resaltar ar #ue estos estos no 'o*an 'o*an de la misma misma preeminencia frente al de los autores" as% por ejemplo en el art( 1< del decreto en referencia dice. Art%culo( 1<(; la protecci)n reconocida a los derec&os coneos al derec&o de autor" + a otros derec&os intelectuales contemplados en el presente 4%tulo" no afectar$ en modo al'uno la tutela del derec&o de autor sobr sobre e las las obra obrass lite litera rari rias as o art%s art%stic ticas as(( En cons consec ecue uenc ncia ia"" nin' nin'un una a de las las disp dispos osic icio ione ness cont conten enid idas as en el pres presen ente te t%tu t%tulo lo podr podr$ $ inte interp rpre reta tars rse e en menoscabo de la protecci)n" + en caso de conflicto conflicto se estar$ siempre siempre a lo #ue m$s favore*ca al autor K1>

CONCLUSIÓN: El artista intérprete o ejecutante es la persona #ue representa" canta" lee" recita" interpreta o ejecuta en cual#uier forma una obra literaria o art%stica o una epresi)n del fol]lore" as% como el artista de variedades + de circo(  como en su actividad" por la cual comunican la obra del autor al p!blico" transmiten también con ori'inalidad + creatividad una porci)n de su personalidad( La actividad de interpretaci)n o ejecuci)n est$ prote'ida" por cuanto es el objeto de los derec&os coneos reconocidos al artista ,intérprete o ejecutante-(









reconocerles los derec&os propios del autor( Esto es una consecuencia natural" en vista de #ue sin una obra ,de un autor- #ué interpretar o ejecutar no eistir%a" de nin'!n modo" la interpretaci)n o ejecuci)n" por lo tanto estas est$n en una relaci)n de dependencia con la creaci)n del autor(

BIBLIO+RA,-A: 1( ( ABDIEL A. A*#"&. Gué A*#"&. Gué son los Derec&os 2oneosH 9En l%nea: =T de ma+o de <=1=( 92itado el. 1P de 11 de <=1P(: 000(mono'rafias(com( <( ( CABRERA MEDA+LIA/ J&#" 0 SNCHE2 HERNNDE2/ J&'3 Pa*)&. LS "#$%&I&I%"#S S%'(# D#(#&)%S D# *(%*I#DD I"+#L#&+,L- #L &%.#(&I% / #L .'I#"+#: "%+S *( ," $#"D *%SI+I0!

2OS4A R62A . 26N7E" <==1( p$'( P( REP4BLICA. LE DEL AR46S4A 6N4ÉR7RE4E  ?( ( CON+RESO DE LA REP4BLICA. LE EJE2U4AN4E NY <>1?1( L68A" 7ERX . s(n(" 1> de Diciembre de <==?( ( 2onstituc 2onstituci)n i)n 7ol%tica 7ol%tica Del 7er! ,1?-( ,1?-(







1=( OMPI. u%A OMPI. u%A SOMRE LOS 4RA4ADOS DE DERE23O DE AU4OR  DERE23OS 2ONE5OS( 111!1ipo!int! 9En l%nea: 1 de junio de <=1( 92itado el. <= de diciembre de <=1P(: &ttp.@@000(0ipo(int( 7IPO. 0ipo(int( 9En l%nea: <==1( 11( ( 7IPO. 0ipo(int( &ttp.@@000(0ipo(int@pres &ttp.@@000(0ipo(int@pressroom@es@briefs@pe sroom@es@briefs@performers(&tml( rformers(&tml( 1<( VE+A JARAMILLO/ A)8#"!&. .",L D# D#(#&)% D# ,+%(! MOO4 . 86N6S4ER6O DEL 6N4ER6OR  DE JUS4626A" <=1=( p$'s( P;P(

Articulo Los Artistas Intérpretes o Ejecutantes y Sus Derechos Conexos Al Derecho de Autor - Copia

Recommend Documents