UNIVERSIDAD NACIONAL DE CHIMBORAZO CHIMBORAZO Facultad De Ciencias Políticas Ad!inist"ati#as Ca""e"a de De"ec$o
“ANALISIS DEL ARTICULO 5 DEL COIP” NOMBRE: JORDY MOLINA SEMESTRE: TERCERO PARALELO: “B” DOCENTE: DR. HERNAN GARCES
%
OBJETIVOS.-
Objetivo Gene!" Analizar e interretar el Art. Art. ! "el C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal Penal ara & Analizar %rtar en '(ant% )( interreta'i#n l% a*erite.
Objetivo# E#$e%&'i%o# &C%n%'er "e +(, trata el art. ! "el COIP.
-Saer '(&le) )%n l%) rin'ii%) r%'e)ale) e)'rit%) en el COIP. -I"enti/i'ar l%) rin'ii%) e)tale'i"%) en el art.!0 )aer '(&n"% 1 "#n"e )e ali'a.
'
INTRODUCCION(
La i*li'a'i#n "el e)t("i% "el COIP 2'#"i$% %r$&ni'% inte$ral enal3 +(e e) (n e)ta*ent% +(e trata "e aar'ar t%"% l% +(e '%n'ierne a la ri4a'i#n "e lierta) la *i)*a +(e 5a $enera"% (n '%n6(nt% "e e7e'tati4a) en '(ant% a la ali'a'i#n e interreta'i#n "e )( arti'(la"% +(e a ra8z "e )( r%*(l$a'i#n e in'l()i4e ante) la) e)e'(la'i%ne) 1 *ani/ie)t%) en '(ant% a )( ri$i"ez 1 a*i *i$9e"a" a *&) "e +(e n% )e 5a 'a*ia"% *('5a) "e la) +(e ne'e ne'e)a )ari ria* a*en ente te "ee "eer8 r8an an e in'l in'l() ()i4 i4e e 'riti 'riti'a 'a"a "a %r %r n% aar aar'a 'arr t%"a t%"a)) la) la) *ateria) '%rre)%n"iente) '%rre)%n"iente) a la ri4a'i#n "e lierta" '%*% )e en)aa 1 tra) (na )erie "e 'r8ti'a) '%n)tr('ti4a) '%*% "eni$rat%ria)0 a tra4,) "e l%) "8a) "e )( in)tan'ia 1 1a r%*(l$a"a )e e)t("ia el '%*%rta*ient% 1 la /%r*a en la +(e e)te e)te e)ta e)ta*e *en nt% e)t& e)t& ri$ ri$ien ien"% en el (el el% e'( e'(at%r at%ria ian n%0 e) $rat% rat% el re'%n%'i*ient% a *ae)tr%) 1 6(ri)ta) +(e en lan "e e)t("i%0 '%n%'i*ient%0 )e ali+( ali+(e e el "e)ar "e)arr%l r%ll% l% "e en)a1% en)a1%)0 )0 'riti' 'riti'a)0 a)0 re)ea re)ea)) 1 *('5a *('5a)) *anera *anera)) "e a4al(ar el '#"i$%. En '(ant% al re)ente traa6% +(e e) (n an&li)i) "%'trinal 1 a%rte "el e)t("iante en '(ant% *&) )e ae$(e a (n aren"iza6e )i$ni/i'ati4% 1 (n traa6% in4e)ti$ati4% a'er'a "el Art.! "el C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal 4i$ente en la Re;li'a "el E'(a"%r el *i)*% +(e )e a)a en l%) rin'ii%) en '(an '(ant% t% al "ei "ei"% "% r%' r%'e) e)% % ena enal0l0 in)t in)tr( r(*e *ent nt%) %) rati/ rati/i' i'a" a"%) %) en el E)ta E)ta"% "% 1 rin rin'i 'ii i%) %) en "i4e "i4er) r)a) a) n%r* n%r*a) a) 6(r8 6(r8"i "i'a 'a)) la) la) *i)* *i)*a) a) +(e +(e en '(an '(ant% t% a )( interreta'i#n e)tar& ri$ien"% a6% rin'ii%)0 l%) *i)*%) +(e tienen '%*% /in (na a1("a en '(ant% a /a'ilitar r%'e)%) "e (na *anera le$al0 1 re)(n'i%ne) re)e'ti4a) al 'i("a"an% e'(at%rian% en el +(e n% )e 4er& er6("i'a"% )in% +(e al ali'ar l%) rin'ii%) ri*e ante t%"% la 6()ti'ia.
(
CONOCI)IENTO PREVIO Lo# $in%i$io# $o%e#!"e#.- )%n re$la) $enerale) +(e )e )i$(en %r n(*er%)a) "i)%)i'i%ne) +(e e)tale'en re$la) '%n'reta).< C%*% tale)0 )%n la /(ente "e in)ira'i#n "e l%) a't%) r%'e)ale) '%n'ret%)0 1 al *i)*% tie*%0 "e n%r*a) $enerale) 1 a)tra'ta) '%*% la) n%r*a) le$i)lati4a) "e "ere'5% r%'e)al. E)t%) rin'ii%) tienen inter,) en la %r$aniza'i#n %r el le$i)la"%r "e (n "eter*ina"% %r"ena*ient% r%'e)al0 en la inte$ra'i#n n%r*ati4a 1 en la interreta'i#n "el Dere'5%.< En e)te )enti"%0 C%(t(re *en'i%naa +(e =t%"a le1 r%'e)al0 t%"% te7t% arti'(lar +(e re$(la (n tr&*ite "el r%'e)%0 e)0 en ri*er t,r*in%0 el "e)en4%l4i*ient% "e (n rin'ii% r%'e)al 2...3 Y e)t%) rin'ii%) r%'e)ale)0 a l% lar$% "e la 5i)t%ria0 5an i"% 4arian"%0 )ien"% a"*iti"%)0 re'5aza"%) % 4(elt% a )( ali'a'i#n0 '%n/%r*e a la )it(a'i#n "e l%) 5e'5%) en (n *%*ent% 5i)t#ri'% "a"%0 en l%) +(e t%"a re/%r*a al )i)te*a r%'e)al tien"e a in)ta(rar rin'ii%) "i)tint%) "e l%) anteri%re)0 a *en("% )( %(e)t%0 % la 4(elta a l%) ri*er%).< P%r l% tant%0 e) %)ile '%n'l(ir +(e 'a"a rin'ii% $eneral "el r%'e)% tiene )( %(e)t%0 1 a)8 el ar$entin% Pe1ran% "e'8a +(e =2...3 'a)i t%"%) l%) rin'ii%) r%'e)ale) re'%n%'en la 4iaili"a" te#ri'a "e )( ant8te)i)> E)t%) rin'ii%) )e 'ara'terizan %r )( i/r%ntali"a"0 e)t% e)0 +(e )e re)entan 5ait(al*ente en are6a)0 % )ea +(e )e (e"e '%n'eir )( %(e)t%. Otra 'ara'ter8)ti'a e) )( '%*le*entarie"a"0 e)t% e)0 +(e l%) rin'ii%) n% )e re)entan ai)la"%) )in% 4in'(la"%) a %tr%). ?
E" *ebi*o $o%e#o+.- E)te "ere'5% /(n"a*ental e)t& $arantiza"% %r la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a en'%ntr&n"%l% en el Ca8t(l% O'ta4%0 Dere'5%) "e Pr%te''i#n. “El "ei"% r%'e)% '%n)a$ra"% en el art8'(l% @ "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a "el E'(a"%r0 re'%n%'e a la) er)%na) el "ere'5% al "ei"% r%'e)% 1 a (na 6()ti'ia )in "ila'i%ne)0 '%*% (n "ere'5% 'i4il /(n"a*ental %r )( $ran tra)'en"en'ia )%'ial ara +(e la) er)%na) '%*% )ere) )%'iale) "e)en4(el4an )( a'ti4i"a" en (n a*iente "e )e$(ri"a" 1 )e )ientan r%te$i"%) %r el E)ta"% '(an"% en )() *;ltile) interrela'i%ne) )%'iale) tant% '%n l%) "e*&) a)%'ia"%) '%*% '%n l%) #r$an%)0 "een"en'ia) e in)tit('i%ne) "el %"er ;li'%0 )(r6an '%ntr%4er)ia) %r '%n/li't% "e intere)e) % %r '(al+(ier %tra 'a()a”. E) "e'ir e) (n rin'ii% /(n"a*ental +(e a"4ierte el "ere'5% +(e tiene (na er)%na +(e e)t& )ien"% r%'e)a"a a 'ierta) $arant8a) *8ni*a)0 ()'an"% ) Conce*to&los *"inci*ios *"ocesales+ conoci!iento *"e#io del a"t, % Pa"te .unda!ental *a"a entende" el a"t,-& a*o"te de /alo Blacio A0ui""e &1+ octu2"e&%3)' $tt*455666,de"ec$oecuado",co!5a"ticulos5detalle5a"c$i#e5doct"inas5de"ec$o* enal5%3)'5)35315el&de2ido&*"oceso&*enal
-
el r%#)it% "e %tener (na )enten'ia 6()ta l(e$% "e 5aer )i"% e)'('5a"a ante (n tri(nal i*ar'ial0 '%*etente e in"een"iente.
DESARROLLO( At&%,"o 5.- Pin%i$io# $o%e#!"e#.- E" *ee%o !" *ebi*o $o%e#o $en!" #in $ej,i%io *e oto# e#t!b"e%i*o# en "! Con#tit,%i/n *e "! Re$0b"i%! "o# in#t,1ento# inten!%ion!"e# !ti'i%!*o# $o e" E#t!*o , ot!# no1!# j,&*i%!# #e e2i3 $o "o# #i2,iente# $in%i$io#( El e)ta"% "e "ere'5%) Ra*ir% Gar'8a. . "i'e +(e “e)tale'e *e'ani)*%) ara la r%te''i#n "e )() 'i("a"an%) 1 "e la *i)*a *anera 'rea in)tr(*ent%) ara li*itar el %"er (tati4% 1 e4itar aritrarie"a" entre l%) in)tr(*ent%) +(e la "%$*&ti'a 5a 'rea"% ara ell% e)t&n l%) li*ita) *ateriale) 1 /%r*ale). Entre l%) l8*ite) *ateriale) tene*%) a l%) "e inter4en'i#n0 r%te''i#n "e iene) 6(r8"i'%) 1 "e la "i$ni"a" "e la er)%na.” A%rte: El C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal0 )eala 4einti;n rin'ii%) r%'e)ale)0 l%) *i)*% +(e a tal rele4an'ia e) i*%rtante 1 ne'e)ari% 5a'er (n re4e an&li)i) )%re l% +(e )e entien"e '%*% rin'ii%) 1 l(e$% '%*% rin'ii%) r%'e)ale).
4,6 e# $in%i$io7 S%n la) "ire'ti4a) /(n"a*entale) +(e "een )er i*re)'in"ile*ente re)eta"a) ara l%$rar el *8ni*% "e '%5eren'ia +(e )(%ne t%"% )i)te*a 1 )in "("a al$(na0 )%n: la i$(al"a" "e la) arte) liti$ante) la i*ar'iali"a" "el 6(z$a"%r la tran)it%rie"a" "el r%'e)% la e/i'a'ia "e la )erie r%'e)al 1 la *%rali"a" en el "eate0 "i'e '%n raz#n el trata"i)ta Al4ara"% ell%)%. A"e*&) "e l%) 4einti;n rin'ii%) r%'e)ale) +(e )eala el Art. ! "el C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal.
4Pin%i$io# $o%e#!"e#7 La *a1%r arte "e la "%'trina entien"e %r rin'ii%) r%'e)ale) la) $ran"e) "ire'tri'e) +(e e7re)a % i*l8'ita*ente rin"a el le$i)la"%r ara +(e el *,t%"% "e en6(i'ia*ient% enal0 en e)te 'a)%0 (e"e %erar e/i'az*ente "e a'(er"% '%n la %rienta'i#n /il%)#/i'a -%l8ti'a "e +(ien e6er'e el %"er en (n ' /a"cía Ra!i"o+ C7DI/O OR/ANICO IN8E/RAL PENAL COMEN8ADO+ Latitud ce"o edito"es+%3)-,*0 99
9
tie*% 1 l($ar "eter*ina"%) 1 e)t% e)t& )eala"% en l%) Art). ?F "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a "e la Le1 Or$&ni'a "e Garant8a) J(ri)"i''i%nale) 1 C%ntr%l C%n)tit('i%nal al ? "el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial 10 ! "el C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal. E)t% tiene )( raz#n "e )er0 %r+(e '%*% la) "e*&) /(n'i%ne) "el E)ta"%0 la "e a"*ini)trar 6()ti'ia e)t& )(6eta al i*eri% "e l% 6(r8"i'%0 )%l% (e"e )er e6er'i"a "entr% "e l%) t,r*in%) e)tale'i"%) '%n antela'i#n %r n%r*a) le$ale) 1 a)tra'ta)0 +(e 4in'(lan %)iti4a 1 ne$ati4a*ente a l%) )er4i"%re) ;li'%)0 en e)te 'a)% a la) 6(eza) 1 6(e'e)0 /i)'ale) 1 "e/en)%re) ;li'%)0 (e) e)t%) tienen r%5ii"a '(al+(ier a''i#n +(e n% e)t, re4ia*ente re4i)ta 1 ;ni'a*ente (e"en a't(ar a%1&n"%)e en (na re4ia atri('i#n "e '%*eten'ia e) a)8 +(e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a en el Art. <<0 )eala la) '%*eten'ia) 1 /a'(lta"e) "e l%) )er4i"%re) ;li'%) al *ani/e)tar: “La) In)tit('i%ne) "el E)ta"%0 )() %r$ani)*%)0 "een"en'ia)0 la) )er4i"%ra) % )er4i"%re) ;li'%) 1 la) er)%na) +(e a't;en en 4irt(" "e (na %te)ta" e)tatal e6er'er&n )%la*ente la) '%*eten'ia) 1 /a'(lta"e) +(e le) )ean atri(i"a) en la C%n)tit('i#n 1 la le1. Ten"r&n el "eer "e '%%r"inar a''i%ne) ara el '(*li*ient% "e )() /ine) 1 5a'er e/e'ti4% el $%'e 1 e6er'i'i% "e l%) "ere'5%) re'%n%'i"%) en la C%n)tit('i#n”. J%), Gar'8a al'%n8.
8. Le2!"i*!*( no !9 in'!%%i/n $en!" $en! ni $o%e#o $en!" #in "e9 !nteio !" e%o. E#te $in%i$io i2e in%",#o %,!n*o "! "e9 $en!" #e e1it! ! ot!# no1!# o *i#$o#i%ione# "e2!"e# $!! inte2!"!.
C%( Con#tE( :; N01.( <= >+ Art: @ N;*. .- Na"ie %"ar )er 6(z$a"% ni )an'i%na"% %r (n a't% ( %*i)i#n +(e0 el *%*ent% "e '%*eter)e0 n% e)te tii/i'a"% en la le1 '%*% in/ra''i#n enal0 a"*ini)trati4a % "e %tra nat(raleza ni )e le ali'ara (na )an'i#n n% re4i)ta %r la C%n)tit('i#n % la le1. S%l% "e %"ar 6(z$ar a (na er)%na ante (n 6(ez % (na a(t%ri"a" '%*etente 1 '%n %)er4an'ia "e tr&*ite r%i% "e 'a"a r%'e"i*ient%.
:
Art.F<.- Dere'5% a la )e$(ri"a" 6(r8"i'a.- El "ere'5% a la )e$(ri"a" 6(r8"i'a )e /(n"a*enta en el re)et% a la C%n)tit('i#n 1 la e7i)ten'ia "e n%r*a) 6(r8"i'a) re4ia)0 'lara)0 ;li'a) 1 ali'a"a) %r la) a(t%ri"a"e) '%*etente). Se$;n "%'trina R%*ana. “n% 5a1 ena )i n% 5a1 le1”. Na"ie )er& enal*ente re)%n)ale en '%n/%r*i"a" '%n el re)ente e)tat(t% a *en%) "e +(e la '%n"('ta "e +(e )e trate '%n)tit(1a0 en el *%*ent% en +(e tiene l($ar0 (n 'ri*en "e la '%*eten'ia "e la '%rte.
( Estatuto de Ro!a+ a"t %% nu!e"al ),
;
P!," Jo!nn An#e"1 von ?e,eb!% e)tale'i# e)te rin'ii% en *ateria "e "ere'5% enal a)&n"%)e en la *&7i*a n(ll(* 'ri*en0 n(lla %ena )ine rae4ia le$e0 e) "e'ir0 ara +(e (na '%n"('ta )ea 'ali/i'a"a '%*% "elit% "ee )er "e)'rita "e tal *anera '%n anteri%ri"a" a la realiza'i#n "e e)a '%n"('ta0 1 el 'a)ti$% i*(e)t% "ee e)tar e)e'i/i'a"% "e *anera re4ia %r la le1.
1
+. ?!vo!bi"i*!*( en %!#o *e %on'"i%to ente *o# no1!# *e "! 1i#1! 1!tei! @,e %onte1$"en #!n%ione# *i'eente# $!! ,n 1i#1o e%o #e !$"i%!3 "! 1eno# i2,o#! !,n %,!n*o #, $o1,"2!%i/n #e! $o#teio ! "! in'!%%i/n. C%n e)t% enten"e*%) +(e na"ie )er& 6(z$a"% "%) 4e'e) %r (n *i)*% 5e'5% 1 '(an"% la n%r*a ten$a in'%n4eniente) la interreta'i#n %r arte "el 6(ez )er& a /a4%r "el re% % r%'e)a"% re'a(telan"% l% *&) /a4%rale ara el 'i("a"an%.
CC( Con#tE( :; N01.( 5 Art. @ N;*.: !.- En 'a)% "e '%n/li't% entre "%) le1e) "e la *i)*a *ateria +(e '%nte*len )an'i%ne) "i/erente) ara (n *i)*% 5e'5%0 )e ali'ara la *en%) ri$(r%)a0 a(n '(an"% )( r%*(l$a'i#n )ea %)teri%r a la in/ra''i#n. En 'a)% "e "("a )%re (na n%r*a +(e '%nten$a )an'i%ne) )e le ali'ara en el )enti"% *&) /a4%rale a la er)%na in/ra't%ra. Prin'ii% "e a4%raili"a" en el E)ta"% C%n)tit('i%nal "e Dere'5% n% "e l%) rin'ii%) re't%re) "el "ere'5% enal e'(at%rian% e) el "e /a4%raili"a"0 e)tale'i"% en el art8'(l% !0 n(*eral <0 "el a't(al C#"i$% Or$&ni'% Inte$ral Penal -COIP-0 "e ran$% '%n)tit('i%nal0 (e) la Carta Ma$na "i)%ne +(e "ee )er ali'a"% "e *anera "ire'ta e in*e"iata %r el 6(z$a"%r0 a(n )in re4ia eti'i#n "e arte. La rin'ial /inali"a" e) +(e0 en el *%"el% "e E)ta"% '%n)tit('i%nal "e "ere'5%)0 ri*en l%) rin'ii%) *&) /a4%rale) a l%) 6()ti'iale) )it(a'i#n +(e n% a"*ite "e)'%n%'i*ient% "e n%r*a '%n)tit('i%nal ara )( n% ali'a'i#n0 %r+(e0 re'%r"e*%)0 )( /alta "e ali'a'i#n a'arrea 4(lnera'i#n "e "ere'5%) al %ner en rie)$% l%) iene) 6(r8"i'%) +(e r%te$e la Carta (n"a*ental0 +(e e)t&n 8nti*a*ente rela'i%na"%) e in5erente) al )er 5(*an% 1 )in '(1a e7i)ten'ia n% e7i)tir8a le1 ara )( ali'a'i#n.
Intete1$o!"i*!* *e "!# Le9e# Tant% la $arant8a '%n)tit('i%nal '%*% )( "e)arr%ll% le$al "eter*inan +(e el /en#*en% "e la “interte*%rali"a" "e le1e) enale)” 24i$en'ia "e "%) en el tie*%3 )ea re$(la"% %r re$la) "eter*ina"a)0 "e *anera +(e ri$e la le1 enal *&) /a4%rale0 n% i*%rta )i 4i$ente ante) "e la '%*i)i#n "el 5e'5% (nile % "e)(,) "e '%*eti"%0 (e) )ie*re e) la n%r*a ali'ale. E)te e) (n rin'ii% +(e are5en"e al "elit% '%*eti"% 1 al'anza in'l()% a la ena i*(e)ta0 a)8 l%
)3
e7re)a el art8'(l% @<0 n(*eral <0 "el COIP0 (e) )( e/e't% e)0 re'i)a*ente0 la e7tin'i#n "e a*%). Se trata "e la '%n)tit('i%nalizar8an 1 le$aliza'i#n en el %r"ena*ient% 6(r8"i'% na'i%nal "e (na n%r*a +(e %e"e'e a (na raz#n ele*ental: )i (na '%n"('ta "e6a "e ertene'er al 'at&l%$% "e "elit%) e) %r+(e la )%'ie"a" 1a n% la '%n)i"era atentat%ria '%ntra (n ien 6(r8"i'% enal*ente r%te$i"% 10 %r e)ta *i)*a raz#n0 la /(n'i#n "e re4en'i#n $eneral 1 e)e'ial +(e '(*le el "ere'5% enal0 en e)t%) 'a)%)0 )e ener4a al 'are'er "e '%nteni"%. P%r e6e*l%0 re/iri,n"%n%) e7'l()i4a*ente a la re)%n)aili"a" enal %r en'(ri*ient%0 +(e ante) e)taa re4i)ta en el art8'(l% "el C#"i$% Penal0 a't(al*ente e)t& )(ri*i"a en el 4i$ente COIP0 "e *anera +(e t%"% r%'e)% enal +(e )e ini'iara %r e)ta 'a()a 'are'er8a "e %6et%0 (e) 5a1 (na ena e7tin$(i"a 1 t%"% a+(el +(e 5(iera )i"% '%n"ena"% '%n e)ta /i$(ra ten"r8a0 i$(al*ente0 (na ena e7tin$(i"a 10 %r en"e0 nin$;n 'i("a"an% (e"e er*ane'er re'l(i"% en e)ta )it(a'i#n %r+(e la n%r*a '%n)tit('i%nal0 en )( art8'(l% @0 n(*eral 0 "i'e +(e na"ie %"r& )er 6(z$a"% ni )an'i%na"% %r (n a't% ( %*i)i#n +(e0 al *%*ent% "e '%*eter)e0 n% e)t, tii/i'a"% en la le1 '%*% in/ra''i#n enal.
Pin%i$io *e ?!vo!bi"i*!* Po- Reo El "eer "e la a"*ini)tra'i#n "e 6()ti'ia /rente a e)te rin'ii% '%n)i)te en ali'ar la /a4%raili"a" en ene/i'i% "el re%0 a(n '(an"% )e 5a1a ini'ia"% (n r%'e)% enal en )( '%ntra % 5a1a )i"% )enten'ia"%0 %r+(e )( ali'a'i#n "ee r%"('ir)e "e *anera "ire'ta e in*e"iata0 )in +(e e7i)ta eti'i#n "e arte0 10 a"e*&)0 (na "e la) /a'(lta"e) "el 6(z$a"%r '%n)i)te en ali'ar n%r*a) "i)tinta) +(e n% /(er%n in4%'a"a) %r la) arte)0 en el *ar'% "el rin'ii% i(ra n%4it '(ria. El "eer "el E)ta"% e'(at%rian% e) 4elar %r el /iel '(*li*ient% "e l%) "ere'5%) 1 rin'ii%) +(e *&) /a4%rez'an al 'i("a"an%. Y e) re'i)a*ente en e)ta l8nea +(e la a"*ini)tra'i#n "e 6()ti'ia '%ntin;a a4anzan"% en el "e)arr%ll% 5i)t#ri'% +(e 5a)ta la re)ente e) e4i"ente 1 ()'a al'anzar el '%n'et% "e lian%: 6()ti'ia e)t& '%n)tan et eret(a 4%l(nta" i() )((* '(i +(e tri(en"i “la 6()ti'ia e) la '%n)tante 1 eret(a 4%l(nta" "e "ar 2'%n'e"er3 a 'a"a (n% )( "ere'5%”.! . D,*! ! '!vo *e" eo( "! o e" j,2!*o $!! *i%t! #enten%i! %on*en!toi! *ebe tene e" %onven%i1iento *e "! %,"$!bi"i*!* $en!" *e "! $e#on! $o%e#!*! 13# !""3 *e to*! *,*! !on!b"e.
- /a"cia
))
Cit!n*o
..n
'%*entari%
"e
Ra*ir%
Gar'ia
+
n%)
"i'e:
LA CARTA MAGNA EN S ART. <0 n(*eral < "eter*ina +(e "entr% "e (n r%'e)% 6("i'ial "e 'ar&'ter enal0 el J(ez % Ma$i)tra"% "ee ali'ar la n%r*a en el )enti"% *&) /a4%rale al en'a()a"%0 en el e4ent% "e +(e e7i)tiera al$(na "("a al in)tante "e r%n(n'iar )enten'ia. La n%r*ati4i"a" 6(r8"i'a )e'(n"ar8a0 en el C#"i$% Penal )eala en )( Art. 0 arte ertinente0 +(e en l%) 'a)%) "e "("a )e la "ee interretar en el )enti"% *&) /a4%rale al re%. He "e re/erir*e al a)e't% "e +(e 5a1 trata"i)ta) +(e n% '%*(l$an '%n el rin'ii% r% re%0 (e) )er8a en la reali"a" (na ne$a'i#n al *i)*% "ere'5% 1 +(e in'l()i4e (e"e tra)t%'ar el %r"ena*ient% 6(r8"i'%0 ell%) *ani/ie)tan ta*i,n +(e el J(ez % Ma$i)tra"% )i*le*ente "ee "i)tin$(ir )%re la e7i)ten'ia % n% "el "elit%0 )%re la i*(taili"a" "el en'a()a"%0 e7a*inar la) 'ir'(n)tan'ia) +(e (e"en % n% '%n'l(ir en (na in/ra''i#n "eli't(al "i/erente 1 l(e$% "eter*inar la ena. La interreta'i#n Cae *ani/e)tar +(e interretar e) )in "("a0 "arle a la "i)%)i'i#n el 4er"a"er% '%nteni"% %r arte "el J(ez % Ma$i)tra"%0 /(n'i#n +(e0 en t%"% 'a)%0 e) "e 'ar&'ter )(6eti4% +(e in4%l('ra /a't%re) *(1 i*%rtante) '%*%: 'aa'i"a"0 '%n%'i*ient%) 1 e7erien'ia +(e "ee %)eer el J(ez % Ma$i)tra"%. La e7'elent8)i*a C%rte S(re*a "e J()ti'ia en l% '%n'erniente a la interreta'i#n0 e7re)# )( 'riteri% en la Ga'eta J("i'ial0 Serie III0 n;*er% @0 &$ina N%. @@ "e ?! "e *arz% "e ?KF0 +(e te7t(al*ente "i'e: La 9 Dr. Te*i)t#'le) Gar'8a Pi%n'e
)%
interreta'i#n "e la) "i)%)i'i%ne) "el C#"i$% Penal "eer 5a'er)e tenien"% en '(enta: ?%. (e0 "e a'(er"% '%n el Art. 0 en 'a)% "e "("a0 )e interretar& la Le1 en el )enti"% *&) /a4%rale al re% <%. (e n% %)tante el rin'ii% (ni4er)al "e la inalteraili"a" "e (na )enten'ia e6e'(t%ria"a0 5a'ien"% re4ale'er la ali'a'i#n "e la Le1 *&) /a4%rale al "elin'(ente "e a'(er"% '%n el Art. < "el C#"i$% Penal0 )e er*ite la altera'i#n "e la )enten'ia e6e'(t%ria"a0 en ene/i'i% "el re%0 en l%) 'a)%) re4i)t%) en "i'5a "i)%)i'i#n le$al 10 %. (e la) li*ita'i%ne) i*(e)ta) al a'(*(l% "e la) ena)0 en el 'a)% "e l(rali"a" "e "elit%)0 /a4%re'en al "elin'(ente 1 +(e la *%"i/i'a'i#n "e la) )enten'ia) e6e'(t%ria"a) n% (e"en tener %tr% %6et% +(e el "e ene/i'iarl% ta*i,n0 %r )er ,)ta la n%r*a /(n"a*ental "el )i)te*a. In "(i% r% re% E7i)ten "("a) +(e )e )()tentan en la i$n%ran'ia "e la Le10 "e la J(ri)r("en'ia 1 "e l%) rin'ii%) "el Dere'5%0 la) +(e )e 4en en l% '%*;n "e la) er)%na)0 (e) ,)ta) n% )%n %tra '%)a +(e la in'erti"(*re en +(e la er)%na )e en'(entra )%re la 4er"a" "e (n 5e'5%0 "e (na r%%)i'i#n0 "e (na a)er'i#n % "e '(al+(ier %tra '%)a0 a"e*&) "e la '(e)ti#n +(e )e r%%ne ara 4entilar 1 re)%l4er. L%) J(e'e) % Ma$i)tra"%) n% "een '%*li'ar)e "e*a)ia"% en )() "("a) 1% 'aer en (na erle6i"a" eret(a +(e le) i*i"a "e'i"ir '%n la 'eleri"a" "el 'a)%. En el 'a*% "el Dere'5% Penal0 la "("a "ee re)(ltar a /a4%r "el re% '%n/%r*e al a/%ri)*% latin%: in "(i% r% re% tant% *&) +(e en el a)e't% r%'e)al0 la "("a a'er'a "e la '%n"('ta 5%nra"a "e la) er)%na) %ri$ina la )%)e'5a0 el in"i'i% "e '(laili"a"0 %rienta la in4e)ti$a'i#n 1 6()ti/i'a el )(*ari%. A"i'i%nal*ente "ee re)altar)e +(e en e)ta &rea "el Dere'5% re"%*ina la interreta'i#n re)tri'ti4a % e)tri'ta +(e e) la ali'a'i#n "e la n%r*a 6(r8"i'a a l%) 'a)%) +(e *en'i%na % a la) +(e )e re/iere e7re)a*ente. E)ta interreta'i#n tiene '%*% )()tent% (n a/%ri)*% latin% '%*%: Le70 (i 4%l(it0 "i7it (i n%l(it0 ta'(it +(e )i$ni/i'a: La Le10 '(an"% +(i)%0 5al# '(an"% n% +(i)%0 'all#. Otr% a/%ri)*% latin% ali'ale e): i le7 n%n "i)tin$(it ne' n%n "i)tin$(ere "ee*(). C&l'(l%) "e la ena @ Si la ena e)tale'i"a al tie*% "e la )enten'ia "i/iere "e la +(e re$8a '(an"% )e '%*eti# la in/ra''i#n )e ali'ar& la *en%) ri$(r%)a. Se e)tale'e "entr% "e : Le0islaci=n ecuato"iana& de"ec$o Ecuado"
)'
n(e)tr% )i)te*a (n *&7i*% 1 (n *8ni*% "e )an'i#n en la) "i)%)i'i%ne) "e la Le1 enal 1 %r tant% /rente a (na n(e4a Le1 (e"en aare'er 'a)%) +(e la n(e4a Le1 ten$a ena *a1%r. E)t% n% le a/e'ta al )enten'ia"% 1a +(e la ena "ee e)tar /i6a"a ante) "e la realiza'i#n "el a't% (nile. El 'a)% "e +(e la ena e) *en%r en la n(e4a Le10 el J(ez ("% 5aer )enten'ia"% al *&7i*% % al *8ni*% /i6a"% en la Le1 anteri%r0 er% a a)e "e la n(e4a Le1 +(e )(a4iza la '%n"ena "ee rea6ar)e a)8 *i)*% al *&7i*% % al *8ni*% en el *i)*% %r"en. En el e4ent% "e +(e )e 5a1a (e)t% (na ena inter*e"ia entre el *&7i*% 1 el *8ni*% "ee e)tale'er)e la arte r%%r'i%nal "e la rea6a a a)e "el '&l'(l% *ate*&ti'%. Si 5a1 rea6a) %r 5aer)e 6()ti/i'a"% 'ir'(n)tan'ia) e7'()an t,) % aten(ante) "ee 5a'er)e el *i)*% '&l'(l%0 er% '%n rela'i#n al *8ni*% "e la ena e)tale'i"a. En la Le$i)la'i#n Penal E'(at%riana0 n% e) a"*i)ile la interreta'i#n e7ten)i4a '%n)i)tente en la e7li'a'i#n % ali'a'i#n "e (n te7t% a %tr%) 'a)%) a"e*&) "e a l%) e7re)a*ente "eter*ina"%) en la "i)%)i'i#n interreta"a0 (e) e)ta interreta'i#n e) a6ena a e)te &*it% 6(r8"i'%. C%*entari%.- )ie*re )e re'a(tela al a'()a"% '%*% 'i("a"an% n% '(lale 5a)ta "e*%)trar l% '%ntrari% Prin'ii% e)en'ial "e la r(ea en *ateria enal0 "eri4a"% "e la re)(n'i#n "e in%'en'ia +(e e)tale'e la le10 )e$;n el '(al en 'a)% "e "("a en '(ant% a )( '(laili"a" el 6(ez "ee "e'i"ir a /a4%r "el a'()a"%. La "("a e) (n (nt% i*%rtante entre la 'erteza %)iti4a 1 la 'erteza ne$ati4a0 %r+(e el intele't% "e l%) 6(e'e) +(e '%n/%r*an el Tri(nal "e Garant8a) Penale)0 e) lle4a"% 5a'ia el )8 1 l(e$% 5a'ia el n%0 )in %"er +(e"ar)e en nin$(n% "e e)t%) "%) e7tre*%)0 "e tal *%"% +(e en e)ta) 'ir'(n)tan'ia) el 6(ez % el tri(nal "e $arant8a) enale)0 %r *an"at% "e la le1 "ee '%n/ir*ar la in%'en'ia "el a'()a"%0 "eien"% tener en '(enta el rin'ii% "el in "(i% r% re%. El rin'ii% "el in "(i% r% re%0 ene/i'ia al a'()a"%0 '(an"% al *%*ent% "e "i'tar )enten'ia +(e %ten'ial*ente "e)'riti'a el "ere'5% '%n)tit('i%nal "e la re)(n'i#n "e in%'en'ia ante ele*ent%) a/ir*ati4%) e in/%r*ati4%) +(e n% er*iten e)tr('t(rar '%n 'erteza la re)%n)aili"a" enal.
. Ino%en%i!( to*! $e#on! 1!ntiene #, e#t!t,# j,&*i%o *e ino%en%i! 9 *ebe #e t!t!*! %o1o t!" 1ient!# no #e eje%,to&e ,n! #enten%i! @,e *ete1ine "o %ont!io.
)(
CC: C%n)tE: @ N;*.: < Art.@ N;*.: <.- Se re)(*ir& la in%'en'ia "e t%"a er)%na0 1 )e tratara '%*% tal0 *ientra) n%) e "e'lare )( re)%n)aili"a" *e"iante re)%l('i#n lire % )enten'ia e6e'(t%ria"a. La re)(n'i#nF "e in%'en'ia e) (na $arant8a '%n)tit('i%nal re/%rza"a %r l%) trata"%) "e Dere'5%) H(*an%) )()'rit%) %r el E'(a"%r0 %r la '(al nin$(na er)%na %"r& )er trata"a '%*% a(t%ra % art8'ie "e (n 5e'5% "eli'ti4%0 e)t% *ientra) n% e7i)ta '%ntra ella (na re)%l('i#n /ir*e % )enten'ia e6e'(t%ria"a er% )i e) a)80 Se '%n4ierte a'a)% la ri)i#n re4enti4a en (na '%n"ena anti'ia"a +(e 4i%lenta el rin'ii% "e re)(n'i#n "e in%'en'ia La ri)i#n re4enti4a e) (na *e"i"a 'a(telar "e 'ar&'ter real +(e )e ali'a '(an"% )e re)(*e la eli$r%)i"a" 1 la )%)e'5a "e +(e el i*(ta"% '%*eti# (n "elit%. Ent%n'e)0 en (n r%'e)% enal )e (e"en en/rentar 1 ali'ar (na "e la) "%) re)(n'i%ne) "e *anera ine4itale: la "e in%'en'ia 1 la "e eli$r%)i"a" %r el '%*eti*ient% "e (n "elit%0 e)ta ;lti*a re/le6a"a en la ri)i#n re4enti4a. La) re)(n'i%ne). Se lla*an re)(n'i%ne) a la) '%n)e'(en'ia) +(e )e "e"('en "e 'iert%) ante'e"ente) % 'ir'(n)tan'ia) '%n%'i"a). P(e"en )er "e "%) 'la)e): le$ale) 1 6("i'iale). S%n re)(n'i%ne) le$ale) a+(ella) "eter*ina"a) %r la le1 e)ta) (e"en )er "e)4irt(a"a) '%n la '%*r%a'i#n "e la n% e7i)ten'ia "el 5e'5% +(e )e re)(*e0 e7'et% '(an"% la *i)*a le1 )e e7re)e a ella) '%*% “re)(n'i#n "e "ere'5%” en '(1% 'a)%0 n% )e a"*ite nin$(na r(ea en '%ntrari%. Pre)(n'i%ne) 6("i'iale) )%n a+(ella) +(e "e"('e el 6(ez *e"iante la )ana 'r8ti'a0 la) *i)*a) +(e "een )er $ra4e)0 re'i)a)0 '%n'%r"ante) 1 /(n"a*enta"a) *e"iante la) r(ea) +(e )e a%rtan en (n liti$i%. S%n $ra4e) %r+(e "een e7i)tir 5e'5%) r%a"%) +(e rea/ir*en la )%)e'5a re'i)a)0 %r+(e l%) 5e'5%) 1 la )%)e'5a '%n"('en a (na *i)*a '%n'l()i#n 10 '%n'%r"ante) %r+(e el 5e'5% a'()a"% 1 l%) in"i'i%) a%rta"%) "een '%in'i"ir entre )8. ; A. Je);) Alert% L#ez- "ere'5% E'(a"%r0 6(e4e) "e J(ni% "el
5tt:."ere'5%e'(a"%r.'%*arti'(l%)"etallear'5i4e"%'trina)"ere'5%ena l
)-
LA PRESNCIN DE INOCENCIA E) el "ere'5% "e t%"a er)%na a n% )er trata"a '%*% '(lale *ientra) n% )e l% "e'lare a)8 en (na )enten'ia *%ti4a"a0 r%"('i"a "e)(,) "e (n 6(i'i% 1 ante (n 6(z$a"%r i*ar'ial. )ta /i$(ra r%'e)al0 )e en'(entra la)*a"a en el art8'(l%@.< "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a '(an"% )e re/iere a la) $arant8a) &)i'a) "el "ei"% r%'e)% a)8 '%*% ta*i,n en el art8'(l% "e C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal. C%*% re)(n'i#n0 la in%'en'ia en el 6(i'i% enal e) "el ti% le$al 1 %r l% *i)*%0 a"*ite +(e )e re)enten r(ea) +(e "e)4irt;en la in%'en'ia "e (na er)%na. En (n ri*er *%*ent%0 %"r8a*%) en)ar -"e *anera err#nea- +(e el r%l "el /i)'al e) el "e "e)tr(ir la re)(n'i#n le$al "e in%'en'ia0 er% )( 4er"a"er% r%l e) el "e ()'ar la 4er"a". E)t% )i$ni/i'a +(e '(an"% el /i)'al lle$a a '%n%'er "e la '%*i)i#n "e (n "elit% 1 "e la re)(nta arti'ia'i#n "e (n in"i4i"(%0 ini'ia )( a'ti4i"a" "e in4e)ti$a'i#n )in "e)tr(ir la re)(n'i#n "e in%'en'ia "el in4e)ti$a"%0 al '%ntrari%0 '%*% rin'ial %li$a'i#n el /i)'al e) a)%l(ta*ente %6eti4% 1 e7tien"e )( in4e)ti$a'i#n n% )#l% a en'%ntrar ele*ent%) "e 'ar$%0 )in% ta*i,n "e "e)'ar$%. La re)(n'i#n "e in%'en'ia )e "e)tr(1e n% )#l% *e"iante )enten'ia e6e'(t%ria"a +(e "e'lare la '(laili"a" "e a'()a"%0 )in% ta*i,n0 '(an"% )e "i'ta a(t% "e ri)i#n re4enti4a en '%ntra "el r%'e)a"%. La re)(n'i#n "e eli$r%)i"a" K Se a)a en la )%)e'5a "e +(e el r%'e)a"% '%*eti# (n "elit% 1 "e +(e '%n)tit(1e (n rie)$% ara la )%'ie"a"0 %r l% *i)*% )e l% ri4a "e )( lierta" *e"iante “ri)i#n re4enti4a” ante) "e +(e e7i)ta (na )enten'ia '%n"enat%ria0 e) a)8 +(e e)ta *e"i"a 'a(telar tiene en 4i)ta la '%n"ena /(t(ra. La *e"i"a 'a(telar "e 'ar&'ter er)%nal lla*a"a ri)i#n re4enti4a n% e) )in% (na re)(n'i#n 6("i'ial +(e re)(lta "e la eli$r%)i"a" "el in/ra't%r 1 +(e e) a"%ta"a %r el 6(ez ara i*e"ir la /($a "el r%'e)a"%0 a)e$(rar )( re)en'ia al 6(i'i%0 r%te$er a l%) te)ti$%)0 $arantizar el '(*li*ient% "e la ena %0 e4itar la '%n)(*a'i#n "el "elit%. C%*% )( n%*re l% in"i'a0 la ri)i#n re4enti4a e) (na *e"i"a "e a)e$(ra*ient% er)%nal 1 r%4i)i%nal +(e )e "i'ta %r raz%ne) "e %l8ti'a 'ri*inal 1 +(e "ee "(rar tant% '(ant% /(e)e ne'e)ari%0 )in +(e e7'e"a "e (n laz% r("en'ial0 "e (n laz% raz%nale. l arOt er oGonz ál ez 1 52010-ht t p: / / l i br os r ev i s t as 1 ªdelPi der ec ho. v l e x. es / v i d/ pr es unc i onpel i gr os i dad578733246
)9
C%*% (n a4an'e )i$ni/i'ati4% en la 4i$en'ia 1 re)et% al "ei"% r%'e)% en (n E)ta"% "e Dere'5%) 5a re4i)t% en el art8'(l% @@.K "e la C%n)tit('i#n 4i$ente0 la 'a"('i"a" "e la ri)i#n re4enti4a0 (e) *e"iante el a()% in)tit('i%naliza"% "e e)ta *e"i"a )e 4(lnera el e)ta"% "e in%'en'ia0 1 )e are el 'a*in% ara +(e el a()% '%n la *e"i"a r%4i)%ria )e '%n4ierta en (na '%n"ena anti'ia"a. L%) trata"%) interna'i%nale) En n(e)tr% r,$i*en le$al intern%0 la C%n)tit('i#n tiene )(re*a'8a 1 l(e$% en el %r"en 6er&r+(i'% "e la ali'a'i#n "e la) n%r*a)0 )e en'(entran l%) trata"%) 1 '%n4eni%) interna'i%nale). El << "e n%4ie*re "e ?KK0 )e )()'rii# el A'ta "e la C%n4en'i#n A*eri'ana )%re Dere'5%) H(*an%) % Pa't% "e San J%), "e C%)ta Ri'a0 el *i)*% +(e )e re/iere a la re)(n'i#n "e in%'en'ia en )( art8'(l% F.< "e la )i$(iente *anera “t%"a er)%na in'(la"a "e "elit% tiene "ere'5% a +(e )e re)(*a )( in%'en'ia *ientra) n% )e e)talez'a le$al*ente )( '(laili"a"...”. A)8 *i)*%0 "i)%ne en el art8'(l% @.! +(e “...t%"a er)%na tiene "ere'5% a )er 6(z$a"a en (n laz% r("en'ial0 en (n laz% raz%nale0 % a )er (e)ta en lierta" )in er6(i'i% "e +(e '%ntin;e el r%'e)%...”0 e) "e'ir )e "e8a '(*lir)e '%n l% +(e n%)%tr%) lla*a*%) la 'a"('i"a" % er/e'tiili"a" "e la ri)i#n re4enti4a. La C%n)tit('i#n0 en /%r*a e7re)a "eter*ina +(e “L%) "ere'5%) 1 $arant8a) e)tale'i"%) en la C%n)tit('i#n 1 en l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) "e "ere'5%) 5(*an%) 2Pa't% "e San J%), "e C%)ta Ri'a3 )er&n "e "ire'ta e in*e"iata ali'a'i#n %r 1 ante '(al+(ier )er4i"%ra % )er4i"%r ;li'%0 a"*ini)trati4% % 6("i'ial0 "e %/i'i% % a eti'i#n "e arte.” Dire'ta e in*e"iata*ente ali'ale)0 )i$ni/i'a la i*%)iili"a" +(e )e 5ale "e laz%)0 ara la "e'larat%ria "e 'a"('i"a" "e la ri)i#n re4enti4a0 1 %r en"e ara )( "e'larat%ria n% )e re+(iere "e la e7e"i'i#n re4ia "e nin$(na le1 % re$la*ent%. La ena anti'ia"a A +(ien n% )e l% 5a "e'lara"% t%"a48a '(lale *e"iante )enten'ia e6e'(t%ria"a0 (e"e )er in%'ente 1 )i (e"e )er in%'ente0 n% )e (e"e a"%tar '%n ,l (na a'tit(" +(e re)(%n$a la '(laili"a". Si )e a"%ta e)ta a'tit(" ri4&n"%le "e )( lierta" %r “re'a('i#n”0 en 'a)% "e %)teri%r*ente )e l% a)(el4a % )%re)ea0 el "a% e)tar& 'a()a"% %r el *i)*% 5e'5% "e +(e la ri)i#n re4enti4a en t%"%) l%) 'a)%) 'a()a )(/ri*ient% ara el r%'e)a"% 1 )( n;'le% /a*iliar. C#*% ne$ar0 ent%n'e)0 +(e el "%l%r %'a)i%na"% '%n el 6(i'i% al in%'ente n% tiene la nat(raleza "e la ena Y a(n+(e el art8'(l% ?K "el C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal "i)%n$a +(e “C(an"% el r%'e)a"% )ea a)(elt% % )%re)e8"%0 "ee )er in"e*niza"% %r l%) "8a) "e ri4a'i#n "e lierta" )(/ri"%)...”0 6a*&) )e reara el "a% "e la i*(ta'i#n "e in%'en'ia.
):
C%*entari% El rin'ii% "e in%'en'ia e) (n "ere'5% /(n"a*ental ara la a"e'(a"a r&'ti'a "el "ere'5% enal 1 )( e6e'('i#n e) "e'ir0 el "ere'5% r%'e)al enal0 )er8a %'i%)% tratar "e 5a'er (n an&li)i) "%'trinari% "e )( r%'e"en'ia0 n% %)tante0 el %6eti4% "e e)te an&li)i) e) el "e "eter*inar '(&n i*%rtante (e"e re)(ltar en )( a"e'(a"a ali'a'i#n. E) /(n"a*ental +(e l%) 6(e'e) 1 tri(nale) "e $arant8a) enale) ten$an en '(enta la %li$a'i#n "e *%ti4ar la) )enten'ia) '%n"enat%ria) % '%n/ir*at%ria) "e la in%'en'ia e)t% e) al "i'tar (na )enten'ia '%n"enat%ria "ee "ar '(enta raz%na"a "e %r +(, n% )e 5an aten"i"% la) r(ea) e7'(lat%ria)0 % )ea "ee 6()ti/i'ar la 4al%ra'i#n '%n/eri"a a l%) *e"i%) "e r(ea e7'(lat%ri%) e i$(al*ente '(an"% "i'ta (na )enten'ia en la +(e '%n/ir*a la in%'en'ia "el a'()a"%0 )e "ee "ar '(enta raz%na"a "e %r +(, n% )e 5an aten"i"% la) r(ea) in'(lat%ria)0 % )ea "ee 6()ti/i'ar la 4al%ra'i#n '%n/eri"a a l%) *e"i%) "e r(ea in'(lat%ri%).
5. I2,!"*!*( e# ob"i2!%i/n *e "!# 9 "o# #evi*oe# j,*i%i!"e# !%e e'e%tiv! "! i2,!"*!* *e "o# inteviniente# en e" *e#!o""o *e "! !%t,!%i/n $o%e#!" 9 $ote2e e#$e%i!"1ente ! !@,e""!# $e#on!# @,e $o #, %on*i%i/n e%on/1i%! 'i%! o 1ent!" #e en%,enten en %i%,n#t!n%i!# *e v,"ne!bi"i*!*.
N(e4a*ente ret%*an"% el lir% "e "ere'5% enal '%*entari%)0 "e J%), Gar'8a al'%ni +(e 'ita a 4ari%) a(t%re) lanteare*%) $r&/i'a*ente )( e)'rit% en l% '%rre)%n"inte a l%) '%*entari%) "el n(*eral !.
);
CC: C%n)tE: N;*.: @N(*:@ Li't. C
Art.
.- "ere'5% a la i$(al"a" /%r*al i$(al"a" *aterial 1 n% "i)'ri*ina'i#n.
)1
Art. @ N;*. @ '.- )er e)'('5a"% en el *%*ent% %%rt(n% 1 en i$(al"a" "e '%n"i'i%ne). . R%le) Di'e0 “T%"a) la) er)%na) )%n %)ee"%ra) "e "ere'5%) 1 %li$a'i%ne)0 +(e en la *a1%r8a "e l%) 'a)%) )%n "e)'%n%'i"%).” ?Q La De'lara'i#n "e l%) Dere'5%) "e ir$inia La i$(al"a"0 rin'ii% ,)te +(e /(e (tiliza"% en la De'lara'i#n "e l%) Dere'5%) "e ir$inia "el
%3
E6e*l%) "e l%) a)e't%) anteri%re) )%n: - El "ere'5% "e ele$ir 1 )er ele$i"%). - La lierta" "e en)a*ient%0 '%n'ien'ia0 "e e7re)i#n. - Dere'5% a la 4i"a0 et'. 3 Otra )i$ni/i'a'i#n "e la i$(al"a" ante la le10 )er8a t%*ar en '(enta a+(ella) "e)i$(al"a"e) +(e 6()ti/i'a"a*ente (e"an )er teni"a) '%*% rele4ante) en el *(n"% "el "ere'5%0 e) "e'ir0 i*li'a tratar a 'a"a (n% )e$;n l% +(e le '%rre)%n"a )ie*re 1 '(an"% e)% +(e le '%rre)%n"a0 ten$a (n al'an'e en el &rea "e l% 6(r8"i'%. E6e*l%) "e l% e7re)a"%: - L%) e7tran6er%) e)t&n r%5ii"%) en arti'iar en %l8ti'a. - L%) *ilitare) 1 %li'8a) en )er4i'i% a'ti4%0 n% (e"en a)8 *i)*% inter4enir en %l8ti'a. C%*entari% Na'e "e la "i$ni"a" 5(*ana a(t%"eter*ina'i#n "e la) er)%na) "ee 5aer i$(al"a" en l%) "ere'5%) "ee 5aer r%%r'i%nali"a". I$(al"a" la *i)*a 4ara + *i"e el )er 5(*an% )e "ee $arantizar el "ere'5% intan$ile "e)"e )( a''e)% a )( '(l*ina'i#n. Per% ta*i,n la i$(al"a" ante la le10 +(iere "e'ir ante t%"% 1 %r en'i*a "e t%"%0 i$(al"a" en '(ant% a la "i$ni"a" "e la er)%na in"i4i"(al %r tant% i$(al"a" en )() "ere'5%) /(n"a*entale) % e)en'iale). La i$(al"a" n% "eer8a )er la reten)i#n "e la "e*a$%$ia *%"erna0 "e re"('ir a t%"%) l%) 5%*re) a (na i$(al"a" er/e'ta 1 *aterial. Si n% e) %)ile )%*eter a la *a)a 1 la) r%en)i%ne)0 ta*%'% e) %)ile )%*eter a la *a)a "e (na )%'ie"a" a i",nti'a) '%n"i'i%ne) "e 4i"a ni4elan"% la) /%rt(na). La 6()ti'ia e7i$e n% i$(al )alari% ara t%"%)0 )in% i$(al )alari% ara i$(al traa6%. N% i$(al trata*ient% ara t%"%) l% +(e "elin+(ier%n0 )in% i$(al 'a)ti$% %r i$(al "elit% '%*eti"% en la) *i)*a) 'ir'(n)tan'ia)0 et'. La le$i)la'i#n 5a re)(lta"% in)(/i'iente0 %r+(e nin$(na le1 (e"e )(lir la /alta "e e*le%0 ali*enta'i#n0 e"('a'i#n0 et'. +(e ent%re'e la /%r*a'i#n ara la lierta" 1 a(t,nti'a i$(al"a" ante la le1.
%)
;. I1$,2n!%i/n $o%e#!"( to*! $e#on! tiene *ee%o ! e%,i *e" '!""o e#o",%i/n o !,to *e'initivo en to*o $o%e#o @,e #e *e%i*! #obe #,# *ee%o# *e %on'o1i*!* %on "o e#t!b"e%i*o en "! Con#tit,%i/n *e "! Re$0b"i%! "o# in#t,1ento# inten!%ion!"e# *e *ee%o# ,1!no# 9 e#te C/*i2o.
%%
%'
C%n'%r"an'ia): C%n)tE: @ N;*.: @Lit.*3 FN(*: ?@ Art. @ N;*.: @Lit.*.- Re'(rrir el /all% % re)%l('i#n en t%"%) l%) r%'e"i*ient%) en l%) +(e )e "e'i"a )%re )() "ere'5%). Art.FN(*:.- Pre)enta"a la a''i#n0 la 6(eza % el 6(ez '%n4%'ara in*e"iata*ente a (na a("ien'ia ;li'a0 1 en '(al+(ier *%*ent% "el r%'e)% %"r& %r"enar la r&'ti'a "e r(ea) 1 "e)i$nar '%*i)i%ne) ara re'aarla). Se re)(*ir&n 'iert%) l%) /(n"a*ent%) ale$a"%) %r la er)%na a''i%nante
%(
'(an"% la enti"a" ;li'a l% re+(iera n% "e*(e)tre l% '%ntrari% % n% )(*ini)tra in/%r*a'i#n. La 6(eza % 6(ez re)%l4er& la 'a()a *e"iante )enten'ia0 1 en 'a)% "e '%n)tatar)e la 4(lnera'i#n "e "ere'5%)0 "eer& "e'lararla0 %r"enar la reara'i#n inte$ral0 *aterial e in*aterial0 1 e)e'i/i'ar e in"i4i"(alizar la) %li$a'i%ne)0 %)iti4a) 1 ne$ati4a)0 a 'ar$% "el "e)tinatari% "e la "e'i)i#n 6("i'ial 1 la) 'ir'(n)tan'ia) en +(e "ean '(*lir)e Art. ?@.- I*($na'i#n "e a't%) a"*ini)trati4%).- L%) a't%) a"*ini)trati4%) "e '(al+(ier a(t%ri"a" "el E)ta"% %"r&n )er i*($na"%)0 tant% en la 48a a"*ini)trati4a '%*% ante l%) '%rre)%n"iente) #r$an%) "e la /(n'i#n 6("i'ial. Te%r8a $eneral "el r%'e)%0 E"it%rial ADOCATS C%n'et% 1 '%n"i'i%ne) La i*($na'i#n r%'e)al e) el %"er '%n'e"i"% a la) arte) 1 e7'e'i%nal*ente a ter'er%) ten"iente a l%$rar la *%"i/i'a'i#n0 re4%'a'i#n0 an(la'i#n % )()tit('i#n "e (n a't% r%'e)al +(e )e '%n)i"era ile$al % in6()t% Se i*%ne '%n)i"erar el te*a '%n (n "%le en/%+(e: (n% re/erente al )(6et% a +(ien )e le atri(1e el %"er0 1 %tr%0 re/eri"% al %6et% )%re el '(al re'ae el %"er "e i*($na'i#n. E)te "(ali)*% 5a '%ntri(i"% a +(e )(ela "i)tin$(ir)e en la "%'trina l% +(e )e '%n%'e %r i*($naili"a" )(6eti4a "e %r i*($naili"a" %6eti4a La i*($na'i#n '%*% %"er tiene %ri$en '%n)tit('i%nal 1 )( '%nteni"% e) a)tra't% 1a +(e n% e)t& '%n"i'i%na"% a la e7i)ten'ia real0 e/e'ti4a 1 '%n'reta "el "e/e't% % in6()ti'ia. En tal )enti"%0 a)ta +(e )e in4%+(e la e7i)ten'ia "e (n a$ra4i% a(n+(e l(e$%0 al *%*ent% "e )( re)%l('i#n "e *,rit% )e "enie$(e el "ere'5% 2'%*% )('e"e '%n la a''i#n30 e) "e'ir +(e n% %)tante la %)iili"a" "e )( a"*i)i#n ini'ial0 l(e$% "e )( tra*ita'i#n (e"e re)(ltar +(e la reten)i#n i*($nati4a re)(lte re'5aza"a al *%*ent% "e "i'tar )enten'ia. La i*($na'i#n a*lia*ente '%n)i"era"a0 )e *ani/ie)ta '%*% el %"er 1 a'ti4i"a" re'%n%'i"% a la) arte) "el r%'e)% 1 e7'e'i%nal*ente ta*i,n a ter'er%) intere)a"%)0 ten"iente) a '%n)e$(ir la re4%'a'i#n0 an(la'i#n0 )()tit('i#n % *%"i/i'a'i#n "e (n '%n'ret% a't% "e r%'e"i*ient% +(e )e a/ir*a in'%rre't% % "e/e't(%)% 2in6()t% % ile$al30 )ien"% ell% la 'a()a "el a$ra4i% +(e el a't% r%"('e al intere)a"%. E)ta a'ti4i"a" (e"e "iri$ir)e tant% '%ntra l%) a't%) "el tri(nal 2re)%l('i%ne)3 '(*li"%) "e %/i'i% % a eti'i#n "e arte0 '%*% "e l%) a't%) "e '%la%ra"%re) "el tri(nal 2n%ti/i'a'i%ne)30 1 ta*i,n re)e't% "e l%) a't%) "e la) arte)0 '%*ren"ien"% entre e)t%) ;lti*%) "e )() rere)entante) le$ale)0 *an"atari%) 1 "e/en)%re) en $eneral. El %"er "e i*($na'i#n '%*% tal )e e6er'ita "entr% "el r%'e)% 1 tien"e a %tener la *%"i/i'a'i#n0 re4%'a'i#n0 an(la'i#n0 )()tit('i#n "e (n a't% r%'e)al
%-
ile$al % in6()t%: )e e75ie '%*% (na r%l%n$a'i#n "e l%) %"ere) "e a''i#n 1 e7'e'i#n. Prin'ii%) +(e ri$en el )i)te*a i*($nati4% C%n$r(en'ia: De '%n/%r*i"a" '%n n(e)tr% %r"ena*ient% r%'e)al0 la "e'i)i#n 6("i'ial "ee 'ir'(n)'riir)e a l% "e*an"a"% 1 a la) "e/en)a) +(e '%n'reta*ente )e %%n$an0 e)t% e)0 "een aten"er a l%) a$ra4i%) e7(e)t%). El rin'ii% "e '%n$r(en'ia )e enlaza '%n el )i)te*a "i)%)iti4% 1 '%n/i$(ra en el r%'e)% (na "%le $arant8a al e)tale'er l%) l8*ite) +(e "ee )%*eter)e el 6(z$a"%r e4itan"% aritrarie"a"e)0 1 %t%r$a )e$(ri"a" "e +(e la) arte) )aen "e +(, "e/en"er)e. La re$la "e '%n$r(en'ia li*ita el 'a*% "e la) i*($na'i%ne) )(6eti4a 1 %6eti4a*ente. De)"e el (nt% "e 4i)ta )(6eti4% )%l% (e"e i*($nar (na arte +(e )e en'(entre le$iti*a"a al e/e't%: en rin'ii%0 %r re$la $eneral0 la i*($na'i#n )%l% ene/i'ia a +(ien la "e"(6% e7'e'i%nal*ente la "e'i)i#n "el #r$an% re4i)%r (e"a al'anzar a %tr% )(6et% '%n 'ar&'ter "e arte +(e n% la e6er'i#. 2P%r e6e*l% en el Liti) '%n)%r'i% ne'e)ari%0 ara e4itar )enten'ia) '%ntra"i't%ria)3. De)"e el (nt% "e 4i)ta %6eti4% la re$la "e la '%n$r(en'ia li*ita la /a'(lta" '%$n%)'iti4a "el #r$an% )(eri%r0 +(ien (e"e re4i)ar )%la*ente l%) "ere'5%) 2a$ra4i%)3 in4%'a"%) %r la arte eti'i%na)te. La re$la a*ati4i"a" le$al )i$ni/i'a +(e )%l% l%) a't%) )eala"%) en /%r*a e7re)a %r la le1 $en,ri'a % e)e'8/i'a*ente0 (e"en )er i*($na"%)0 e)t% )i$ni/i'a +(e )%l% %"r& "e"('ir)e i*($na'i#n '%ntra (n a't% r%'e)al )i ell% e)t& a(t%riza"% %r la le1 )ea re/eri"% a (n )%l% a't% % a (n '%n6(nt% "e ell%). L%) %r"ena*ient%) /%r*ale) ta*i,n '%ntienen n%r*a) e)e'8/i'a) re/eri"a) a la %)iili"a" "e i*($nar a't%) "eter*ina"%)0 a)8 %r e6e*l%0 )%l% )e a(t%riza la aela'i#n en 'iert%) ti%) "e r%'e"i*ient%)0 % )e la 4e"a /rente a '%n'reta) 'ir'(n)tan'ia)0 el "e*an"a"% )%l% (e"e aelar la )enten'ia )i %()% e7'e'i%ne). Ta*i,n en al$(n%) 'a)%) re/eri"%) a 'iert%) re'(r)%) )e e)tale'en l8*ite) 'ae la li*ita'i#n re)e't% "el a$ra4i%0 %r e6e*l%0 en rela'i#n al *%nt% e'%n#*i'% "el leit% % %r "er%$a'i#n "e la re$la "e aela'i#n i*%nien"% (na n%r*a e)e'8/i'a en '%ntrari%. Ta7ati4i"a" le$al. A l%) /ine) "e $arantizar el '%ntra"i't%ri% %r la tra)'en"en'ia 1 la) 'ara'ter8)ti'a) "el tr&*ite. P%r ell%0 t%"% r%4e8"% "ee )er n%ti/i'a"% a "%*i'ili%. Re)al"a a)8 *i)*%0 la 4i$en'ia "e la re$la "e la i$(al"a" ante la le1 +(e )e '%n'reta '%n el r%'e)%0 '(an"% )e %t%r$a a a*a) arte) la
%9
%%rt(ni"a" le$al "e '%n)i"erar 1 "e/en"er0 '%n la) $arant8a) '%n)i$(iente)0 'a"a (na "e la) raz%ne) 1 /(n"a*ent%) +(e )%)tiene la) re)e'ti4a) reten)i%ne). Bilaterali"a". Si*li/i'a'i#n. E)te rin'ii% al("e a la ten"en'ia a't(al reintentar li*itar la) i*($na'i%ne) 1 ta*i,n "e l%$rar )en'illez0 re4e"a" 1 '%n'entra'i#n en )( tr&*ite0 li*itan"% "e e)ta *anera el /%r*ali)*% inne'e)ari%. Ta*i,n )e a"4ierte %r la erent%rie"a" "e l%) laz%) +(e i*era en t%"% tr&*ite i*($nati4%. C%*entari% La i*($na'i#n r%'e)al e) el %"er '%n'e"i"% a la) arte) 1 e7'e'i%nal*ente a ter'er%) ten"iente a l%$rar la *%"i/i'a'i#n0 re4%'a'i#n0 an(la'i#n % )()tit('i#n "e (n a't% r%'e)al +(e )e '%n)i"era ile$al % in6()t%. La alara i*($na'i#n "eri4a "el lat8n 1 )i$ni/i'a % "a a la i"ea "e +(erar0 r%*er0 '%ntra"e'ir0 % re/(tar. A)8 e) "e/ini"% '%*% '%*atir0 ata'ar % i*($nar (n ar$(*ent% La %)iili"a" "e "e"('ir i*($na'i%ne) e) a*lia 1 n% )e li*ita )%la*ente a la re/(ta'i#n "e la) )enten'ia) )in% +(e e)ta a'ti4i"a" )e realiza a l% lar$% "e t%"% el tr&*ite 6("i'ial '%n "i/erente) 'ara'ter8)ti'a) 1 %r "i/erente) *e"i%). El r%'e"i*ient% 6("i'ial "eer realizar)e en /%r*a re$(lar 1 le$al0 e)t% '%n '%rre''i#n a /in "e l%$rar el '(*li*ient% "e )() /ine).
:. Poibi%i/n *e e1$eo! "! #it,!%i/n *e" $o%e#!*o( !" e#o"ve "! i1$,2n!%i/n *e ,n! #!n%i/n no #e $o*3 e1$eo! "! #it,!%i/n *e "! $e#on! $o%e#!*! %,!n*o e#t! e# "! 0ni%! e%,ente.
CC: C%n)tE: @ N;*.: ! @@N(*. ?
%:
Art. @ N;*.: ! !.- En 'a)% "e '%n/li't% entre "%) le1e) "e la *i)*a *ateria +(e '%nte*lan )an'i%ne) "i/erente) ara (n *i)*% 5e'5%0 )e ali'ara la *en%) ri$(r%)a0 a(n '(an"% )( r%*(l$a'i#n )ea %)teri%r a la in/ra''i#n. En 'a)% "e "("a )%re (na n%r*a +(e '%nten$a )an'i%ne)0 )e la ali'ara en el )enti"% *&) /a4%rale a la er)%na in/ra't%ra. Art. @@N(*: ? ?.-Al re)%l4er la i*($na'i#n "e (na )an'i#n0 n% )e %"r& e*e%rar la )it(a'i#n "e la er)%na +(e re'(rre.
Se$;n el rin'ii% $eneral "el /a4%r re8 ??0 )e 5a "e ali'ar la le1 +(e )ea *&) eni$na a l%) intere)e) "el a'()a"%0 '%nte*lan"% "entr% "e )( )en% la %)iili"a" "e la ali'a'i#n e7tra'ti4a "e la le10 al *en%)0 en "%) /%r*a) "e (tiliza'i#n: la "e retr%a'ti4i"a"0 ara l%) +(e e)t&n )ien"% r%'e)a"%) % 5a1an )i"% '%n"ena"%)0 %r )erle) *&) /a4%rale la le1 %)teri%r 10 la "e (ltra'ti4i"a"0 ara l%) +(e a;n n% 5a1an )i"% '%n"ena"%) 1 la le1 anteri%r le) e) *&) eni$na +(e la %)teri%r. L%) rin'ii%) *&) i*%rtante) "el Dere'5% Penal 0 entre l%) '(ale) )e "e)ta'a el rin'ii% "el /a4%r rei0 +(e a )( 4ez '%*ren"e t%"a) a+(ella) re4i)i%ne) le$ale) +(e en (na ( %tra /%r*a r%te$en 1 $arantizan la lierta" "entr% "el r%'e)% enal. Entre ell%)0 en'%ntra*%) el rin'ii% "el /a4%r liertati) 2ali'a'i#n re)tri'ti4a "e la) n%r*a) +(e li*iten la lierta"30 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6() 2r%5ii'i#n "e a(*entar el *%nt% "e la '%n"ena '(an"% )#l% aela el '%n"ena"%30 el in "(i% r% re% 2"("a /a4%rale al re%0 +(e e7i$e 'erteza ara '%n"enar0 *a) n% ara a)%l4er3. A e)te )entir re)%n"e el 4ie6% a/%ri)*% +(e reza: Me6%r e) "e6ar )in 'a)ti$ar el 'ri*en "e (n "elin'(ente0 +(e '%n"enar al in%'ente 2)tati() e)te i*(nit(* relin+(i /a'in() n%'enti)0 +(a* inn%'ente* "a*nare. En 'a)% "e "("a )%re la re)%n)aili"a" enal % la le1 ali'ale0 "ee e)tar)e a l% *&) /a4%rale al re%. L%) rin'ii%) *&) i*%rtante) "el Dere'5% Penal 0 entre l%) '(ale) )e "e)ta'a el rin'ii% "el /a4%r rei0 +(e a )( 4ez '%*ren"e t%"a) a+(ella) re4i)i%ne) le$ale) +(e en (na ( %tra /%r*a r%te$en 1 $arantizan la lierta" "entr% "el r%'e)% enal. Entre ell%)0 en'%ntra*%) el rin'ii% "el /a4%r liertati) 2ali'a'i#n re)tri'ti4a "e la) n%r*a) +(e li*iten la lierta"30 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6() 2r%5ii'i#n "e a(*entar el *%nt% "e la '%n"ena '(an"%
)) >EBNODE& %9&3;&%3)%& $tt*455tussolucionesle0ales,6e2node,co!,#e5ne6s5el&.a#o"&"ei&5
%;
)#l% aela el '%n"ena"%30 el in "(i% r% re% 2"("a /a4%rale al re%0 +(e e7i$e 'erteza ara '%n"enar0 *a) n% ara a)%l4er3. A e)te )entir re)%n"e el 4ie6% a/%ri)*% +(e reza: Me6%r e) "e6ar )in 'a)ti$ar el 'ri*en "e (n "elin'(ente0 +(e '%n"enar al in%'ente 2)tati() e)te i*(nit(* relin+(i /a'in() n%'enti)0 +(a* inn%'ente* "a*nare. En 'a)% "e "("a )%re la re)%n)aili"a" enal % la le1 ali'ale0 "ee e)tar)e a l% *&) /a4%rale al re%. COMENTARIO Al re)%l4er la i*($na'i#n "e (na )an'i#n n% )e %"r& e*e%rar la )it(a'i#n "e la er)%na r%'e)a"a '(an"% e)ta e) la ;ni'a re'(rrente. Ha1 "ei"% r%'e)%0 )i )e re)etan l%) /ine) )(eri%re)0 '%*% la lierta"0 la 6()ti'ia0 la "i$ni"a" 5(*ana0 la i$(al"a" 1 la )e$(ri"a" 6(r8"i'a0 1 l%) "ere'5%) /(n"a*entale)0 '%*% la le$ali"a"0 la '%ntr%4er)ia0 la "e/en)a0 la 'eleri"a"0 la (li'i"a"0 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6()0 (e) /rente a la )enten'ia enal i*($na"a ;ni'a*ente %r el a'()a"%0 n% )e %"r& e*e%rar )( )it(a'i#n 6(r8"i'a0 t%*an"% en '(enta +(e l%) re'(r)%) tienen %r %6et% el +(e el )(eri%r "e a+(el +(e "i't# la re)%l('i#n (e"a re4erla0 "e )er r%'e"ente0 en a+(ell%) (nt%) +(e (e"en )er "e)/a4%rale) al re'(rrente. Se 5a "e en)ar0 %r tant%0 +(e +(ien i*($na (n /all% 6("i'ial0 l% 5a'e "e a+(ell% +(e le 'a()a a$ra4i%0 *&) n% "e l% +(e e) /a4%rale. Inter%ner (n re'(r)% )i$ni/i'a ir en ()'a "el *e6%ra*ient% "e la '%n"i'i#n 6(r8"i'a en la +(e le 5a '%l%'a"% a (na er)%na la re)%l('i#n "el 6(ez0 *&) n% '%rrer el rie)$% "e +(e tal )it(a'i#n )ea a$ra4a"a0 %r+(e "e n% )er a)80 (n re'(r)% n% ten"r8a raz#n "e )er 1 )e li*itar8a la inter%)i'i#n "e l%) re'(r)%) /ran+(ea"%) %r la le1. En )enti"% /%r*al.
>. Poibi%i/n *e !,toin%i1in!%i/n( nin2,n! $e#on! $o*3 #e ob"i2!*! ! *e%"!! %ont! #& 1i#1! en !#,nto# @,e $,e*!n o%!#ion! #, e#$on#!bi"i*!* $en!". CC: C%n)tE: @ N;*.: ! @@N(*. ? Art. @ N;*.: ! !.- En 'a)% "e '%n/li't% entre "%) le1e) "e la *i)*a *ateria +(e '%nte*lan )an'i%ne) "i/erente) ara (n *i)*% 5e'5%0 )e ali'ara la *en%) ri$(r%)a0 a(n '(an"% )( r%*(l$a'i#n )ea %)teri%r a la in/ra''i#n. En 'a)% "e "("a )%re
%1
(na n%r*a +(e '%nten$a )an'i%ne)0 )e la ali'ara en el )enti"% *&) /a4%rale a la er)%na in/ra't%ra. Art. @@N(*: ? ?.-Al re)%l4er la i*($na'i#n "e (na )an'i#n0 n% )e %"r& e*e%rar la )it(a'i#n "e la er)%na +(e re'(rre. Se$;n el rin'ii% $eneral "el /a4%r re80 )e 5a "e ali'ar la le1 +(e )ea *&) eni$na a l%) intere)e) "el a'()a"%0 '%nte*lan"% "entr% "e )( )en% la %)iili"a" "e la ali'a'i#n e7tra'ti4a "e la le10 al *en%)0 en "%) /%r*a) "e (tiliza'i#n: la "e retr%a'ti4i"a"0 ara l%) +(e e)t&n )ien"% r%'e)a"%) % 5a1an )i"% '%n"ena"%)0 %r )erle) *&) /a4%rale la le1 %)teri%r 10 la "e (ltra'ti4i"a"0 ara l%) +(e a;n n% 5a1an )i"% '%n"ena"%) 1 la le1 anteri%r le) e) *&) eni$na +(e la %)teri%r. 5tt:t())%l('i%ne)le$ale).en%"e.'%*.4ene)el-/a4%r-rei- L%) rin'ii%) *&) i*%rtante) "el Dere'5% Penal 0 entre l%) '(ale) )e "e)ta'a el rin'ii% "el /a4%r rei0 +(e a )( 4ez '%*ren"e t%"a) a+(ella) re4i)i%ne) le$ale) +(e en (na ( %tra /%r*a r%te$en 1 $arantizan la lierta" "entr% "el r%'e)% enal. Entre ell%)0 en'%ntra*%) el rin'ii% "el /a4%r liertati) 2ali'a'i#n re)tri'ti4a "e la) n%r*a) +(e li*iten la lierta"30 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6() 2r%5ii'i#n "e a(*entar el *%nt% "e la '%n"ena '(an"% )#l% aela el '%n"ena"%30 el in "(i% r% re% 2"("a /a4%rale al re%0 +(e e7i$e 'erteza ara '%n"enar0 *a) n% ara a)%l4er3. A e)te )entir re)%n"e el 4ie6% a/%ri)*% +(e reza: Me6%r e) "e6ar )in 'a)ti$ar el 'ri*en "e (n "elin'(ente0 +(e '%n"enar al in%'ente 2)tati() e)te i*(nit(* relin+(i /a'in() n%'enti)0 +(a* inn%'ente* "a*nare. En 'a)% "e "("a )%re la re)%n)aili"a" enal % la le1 ali'ale0 "ee e)tar)e a l% *&) /a4%rale al re%. L%) rin'ii%) *&) i*%rtante) "el Dere'5% Penal 0 entre l%) '(ale) )e "e)ta'a el rin'ii% "el /a4%r rei0 +(e a )( 4ez '%*ren"e t%"a) a+(ella) re4i)i%ne) le$ale) +(e en (na ( %tra /%r*a r%te$en 1 $arantizan la lierta" "entr% "el r%'e)% enal. Entre ell%)0 en'%ntra*%) el rin'ii% "el /a4%r liertati) 2ali'a'i#n re)tri'ti4a "e la) n%r*a) +(e li*iten la lierta"30 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6() 2r%5ii'i#n "e a(*entar el *%nt% "e la '%n"ena '(an"% )#l% aela el '%n"ena"%30 el in "(i% r% re% 2"("a /a4%rale al re%0 +(e e7i$e 'erteza ara '%n"enar0 *a) n% ara a)%l4er3. A e)te )entir re)%n"e el 4ie6% a/%ri)*% +(e reza: Me6%r e) "e6ar )in 'a)ti$ar el 'ri*en "e (n "elin'(ente0 +(e '%n"enar al in%'ente 2)tati() e)te i*(nit(* relin+(i /a'in() n%'enti)0 +(a* inn%'ente* "a*nare. En 'a)% "e "("a )%re la re)%n)aili"a" enal % la le1 ali'ale0 "ee e)tar)e a l% *&) /a4%rale al re%.
'3
Al re)%l4er la i*($na'i#n "e (na )an'i#n n% )e %"r& e*e%rar la )it(a'i#n "e la er)%na r%'e)a"a '(an"% e)ta e) la ;ni'a re'(rrente. Ha1 "ei"% r%'e)%0 )i )e re)etan l%) /ine) )(eri%re)0 '%*% la lierta"0 la 6()ti'ia0 la "i$ni"a" 5(*ana0 la i$(al"a" 1 la )e$(ri"a" 6(r8"i'a0 1 l%) "ere'5%) /(n"a*entale)0 '%*% la le$ali"a"0 la '%ntr%4er)ia0 la "e/en)a0 la 'eleri"a"0 la (li'i"a"0 la r%5ii'i#n "e la re/%r*ati% in e6()0 (e) /rente a la )enten'ia enal i*($na"a ;ni'a*ente %r el a'()a"%0 n% )e %"r& e*e%rar )( )it(a'i#n 6(r8"i'a0 t%*an"% en '(enta +(e l%) re'(r)%) tienen %r %6et% el +(e el )(eri%r "e a+(el +(e "i't# la re)%l('i#n (e"a re4erla0 "e )er r%'e"ente0 en a+(ell%) (nt%) +(e (e"en )er "e)/a4%rale) al re'(rrente. Se 5a "e en)ar0 %r tant%0 +(e +(ien i*($na (n /all% 6("i'ial0 l% 5a'e "e a+(ell% +(e le 'a()a a$ra4i%0 *&) n% "e l% +(e e) /a4%rale. Inter%ner (n re'(r)% )i$ni/i'a ir en ()'a "el *e6%ra*ient% "e la '%n"i'i#n 6(r8"i'a en la +(e le 5a '%l%'a"% a (na er)%na la re)%l('i#n "el 6(ez0 *&) n% '%rrer el rie)$% "e +(e tal )it(a'i#n )ea a$ra4a"a0 %r+(e "e n% )er a)80 (n re'(r)% n% ten"r8a raz#n "e )er 1 )e li*itar8a la inter%)i'i#n "e l%) re'(r)%) /ran+(ea"%) %r la le1. En )enti"% /%r*al.
. Poibi%i/n *e *ob"e j,2!1iento( nin2,n! $e#on! $o*3 #e j,2!*! ni $en!*! 13# *e ,n! ve $o "o# 1i#1o# e%o#. Lo# %!#o# e#,e"to# $o "! j,i#*i%%i/n in*&2en! #on %on#i*e!*o# $!! e#te e'e%to. L! !$"i%!%i/n *e #!n%ione# !*1ini#t!tiv!# o %ivi"e# *eiv!*!# *e "o# 1i#1o# e%o# @,e #e!n objeto *e j,2!1iento 9 #!n%i/n $en!" no %on#tit,9e v,"ne!%i/n ! e#te $in%i$io. C%n'%r"an'ia): C%n)tE: @ N;*.: @ Lit. i3 Art.@ N;*.: @ i. Na"ie %"r& )er 6(z$a"% *&) "e (na 4ez %r la *i)*a 'a()a 1 *ateria. L%) 'a)%) re)(elt%) %r la 6(ri)"i''i#n in"8$ena "eer&n )er '%n)i"era"%) ara e)te e/e't%. Se$;n el Dr. Te*8)t%'le) Gar'8a Pi%n'e +(e n%) "i'e +(e.. LA NORMA SPREMA DEL ESTADO E'(at%rian%0 en )( Art. <0 n(*eral ? (nt(aliza e)te rin'ii% +(e re)'rie: Na"ie %"r& )er 6(z$a"% *&) "e (na 4ez %r la *i)*a 'a()a e) "e'ir0 +(e n% )e (e"e 4%l4er "%) 4e'e) )%re l% *i)*% 1 "entr% "el a)e't% r%'e)al )i$ni/i'a +(e nin$(na er)%na (e"e 4%l4er a )er )%*eti"a a 6(i'i% "e '(al+(ier 'la)e +(e /(ere '(an"% 1a 5a )i"% 6(z$a"a %r el *i)*% 5e'5% en (n 6(i'i% anteri%r.
')
El in"i'a"% rin'ii% a(n+(e *antiene )( in"een"en'ia e)t& 8nti*a*ente 4in'(la"% '%n la e7'e'i#n r%'e)al erent%ria "e la '%)a 6(z$a"a %r+(e e7tin$(e la rela'i#n 6(r8"i'a +(e )e 5a e)tale'i"% entre el 6(ez 1 l%) )(6et%) a'ti4% 1 a)i4%0 tant% e) a)8 +(e )e '%li$e +(e la in/ra''i#n "eli't(al 5a )i"% analiza"a 1 6(z$a"a "entr% "e (n r%'e"i*ient% en*ar'a"% en el "ei"% r%'e)% enal. La '%)a 6(z$a"a ?< En el Dere'5% Pr%'e)al Penal la '%)a 6(z$a"a e) i*%rtante en el "e)arr%ll% "el "ei"% r%'e)% al )er '%n)i"era"a 1 re)(elta la reten)i#n (niti4a en (na )enten'ia in*(tale 1 "e/initi4a0 %r l% +(e e)t& '%n)tit('i%nal 1 le$al*ente r%5ii"% +(e 4(el4a a )er *%ti4% "e %tr% r%'e)% el *i)*% %6et% 1 l%) *i)*%) )(6et%) reetir8a el 6(z$a*ient% anteri%r. La '%)a 6(z$a"a aar'a tant% el a)e't% %6eti4% 2el "elit%3 '%*% al )(6et% a)i4% "el r%'e)% '%*% e) el a'()a"%. En el e4ent% "e +(e e7i)tiera (n a(t% "e )%re)ei*ient% "e/initi4% "el i*(ta"% +(e )e en'(entra e6e'(t%ria"% )e "e)e)ti*ar& la reten)i#n (niti4a0 e) %4i% +(e l% +(e )e 5a'e e) 'la()(rar "e/initi4a*ente el r%'e)% enal re)e't% "e la er)%na )%re)e8"a e i*e"ir la ini'ia'i#n "e %tr% 6(i'i% +(e ten$a %r %6et% la *i)*a in/ra''i#n "eli't(al '%n/%r*e a)8 l% "i)%ne el Art. < "el C#"i$% A"6eti4% Penal +(e en )() in'i)%) )e$(n"% 1 ter'er% e)tale'e: El )%re)ei*ient% "e/initi4% "el r%'e)% "a /in al 6(i'i% 10 en '%n)e'(en'ia0 i*i"e ini'iar %tr% %r el *i)*% 5e'5%. El )%re)ei*ient% "e/initi4% "el i*(ta"% i*i"e +(e ,)te0 en el /(t(r%0 (e"a 4%l4er a )er en'a()a"% en el *i)*% r%'e)% % en %tr%) +(e )e ini'ien %r el *i)*% 5e'5%. E) "e an%tar ta*i,n +(e '(an"% )e e7i"e )enten'ia enal 1a )ea '%n"enat%ria % a)%l(t%ria 1 a)a en a(t%ri"a" "e '%)a 6(z$a"a0 n% 'ae +(e )e ini'ie %tr% 6(i'i% enal %r el *i)*% 5e'5% 1 '%ntra la *i)*a er)%na +(e /(er%n '%n)i"era"%) en el 6(z$a*ient% '%rre)%n"iente a'%r"e '%n el Art. ! "el C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal +(e re'et;a: Nin$(na er)%na )er& r%'e)a"a ni ena"a0 *&) "e (na 4ez0 %r (n *i)*% 5e'5%. Se$(ri"a" 6(r8"i'a ? El rin'ii% N%n Bi) In I"e* )in "("a e) (n '%r%lari% "el rin'ii% "e )e$(ri"a" 6(r8"i'a +(e e) la $arant8a +(e el E)ta"% %t%r$a a '(al+(ier 'i("a"an% "e +(e )ea er)e$(i"% r%'e)al*ente "e *anera in"e/ini"a *&) "e )% AB/, DANILO CAICEDO& %9 DE MA?O DEL %33;& $tt*455666,de"ec$oecuado",co!5a"ticulos5detalle5a"c$i#e5doct"inas5*"ocedi! ientoci#il5%33;53-5%95cosa&@u0ada )'
'%
(na 4ez %r el *i)*% 5e'5% +(e 1a /(e 6(z$a"% en (n r%'e)% enal anteri%r. En "e/initi4a e)te rin'ii% r%58e el "%le 6(z$a*ient% a /in "e +(e n% e7i)tan 'a()a) enale) '%nte*%r&nea) % %)teri%re) +(e )e 5i'ieren %r el *i)*% 5e'5% '%ntra la *i)*a er)%na. En l%) a8)e) "e r,$i*en %l8ti'% (nitari% '%*% el n(e)tr%0 la ali'a'i#n "e e)te rin'ii%0 n% '%nlle4a r%le*a) in)%l(le) ni )it(a'i%ne) in6()ta)0 a "i/eren'ia "e l% +(e %'(rre en l%) E)ta"%) e"erale) '%*% l%) E)ta"%) ni"%) "e N%rtea*,ri'a en "%n"e )i e) /a'tile +(e (na er)%na anteri%r*ente 6(z$a"a en (n E)ta"% l% (e"a 5a'er n(e4a*ente en %tr% E)ta"%. n rin'ii% "e ali'a'i#n "ire'ta e in*e"iata La r%5ii'i#n e)tale'i"a en el rin'ii% N%n Bi) In I"e* e) "e ali'a'i#n "ire'ta e in*e"iata0 "e *anera +(e n% re+(iere "e la n%r*ati4i"a" 6(r8"i'a )e'(n"aria ara )( r%'e"iili"a"0 )ien"% )( &*it% "e a''i#n ili*ita"a en raz#n "e la *ateria 1a +(e e) ali'ale a t%"% ti% "e re)%l('i%ne) 6("i'iale) % a"*ini)trati4a) +(e 5(ieren a)a"% en a(t%ri"a" "e '%)a 6(z$a"a. P%r e6e*l%: )i )e e)t& "e)arr%llan"% (n e7e"iente "e 6(z$a*ient% a"*ini)trati4% '%ntra (n /(n'i%nari% n% )e (e"e ini'iar %tr% %r el *i)*% 5e'5% '%ntra la *i)*a er)%na 1a +(e )er8a (n "%le 6(z$a*ient% +(e e)t& r%5ii"% %r la C%n)tit('i#n P%l8ti'a "e la Re;li'a. La 6()ti'ia '%*% )(re*% i"eal "e l%) )ere) 5(*an%) )e '%n"en)a '%n e)te rin'ii% 6(r8"i'%. La )%'ie"a" 5a teni"% +(e '%rrer e)ta"i%) r%l%n$a"%) en el tie*% ara a)i*ilar "eter*ina"%) "ere'5%) +(e a5%ra )%n '%n)i"era"%) inalienale) 1 '%n)()tan'iale) a t%"a) la) er)%na) nat(rale). Per% ara lle$ar a e)te rin'ii%0 )in l($ar a "("a)0 5a )i"% /r(t% "e (n lar$% 1 t%rt(%)% 'a*in% %r el '(al 5a tran)ita"% la 5(*ani"a". E) el /ren% ara t%"a tiran8a % a(t%'ra'ia. A tra4,) "e la 5i)t%ria0 l%) $r(%) +(e 5an %)tenta"% el %"er %l8ti'% 1 e'%n#*i'% 5an er)e$(i"% a )() a"4er)ari%)0 ene*i$%) % "etra't%re) in'%an"% en )( '%ntra )en"%) 6(i'i%) enale) "i)/razan"% el *i)*% 5e'5% %r %tra) 'ir'(n)tan'ia) +(e 5an 4eni"% en (n i*la'ale 5%)ti$a*ient% 6("i'ial. Pr%5ii'i#n "e "%le 6(z$a*ient% ? n )%l% 6(i'i% enal 1 la r%ale )an'i#n "e)e+(iliran en el lan% e*%'i%nal0 /a*iliar0 )%'ial 1 /inan'ier% al i*(ta"% l% +(e )e a$ra4ar8a )i tiene +(e a/r%ntar %tr%) 6(i'i%). La *ale"i'en'ia "e l%) liti$ante) ta*i,n '%ntri(1e en *('5%) 'a)%) a +(e l%) 6(e'e) 1 a$ente) /i)'ale) )e "e6en )%rren"er %r )it(a'i%ne) /(era "e t%"% %r"en le$al 1 '%n)tit('i%nal.
)( 8e!isto*les 0"acia @ue#es %(& no#ie!2"e&%3)- de"ec$o Ecuado" $tt*455666,de"ec$oecuado",co!5a"ticulos5detalle5a"c$i#e5doct"inas5de"ec$oc onstitucional5%33-5))5%(5el&*"inci*io&non&2is&iníde!
''
Cae "e)ta'ar +(e el Pa't% "e San J%), en )( Art. F0 n(*eral in'%r%ra el rin'ii% N%n Bi) In V"e* e) "e'ir0 la r%5ii'i#n "el "%le 6(z$a*ient% al e)tat(ir: El in'(*li*ient% a)(elt% %r (na )enten'ia /ir*e n% %"r& )er )%*eti"% a (n n(e4% 6(i'i% %r l%) *i)*%) 5e'5%). C%*entari% Nin$(na er)%na %"r& )er 6(z$a"a ni ena"a *&) "e (na 4ez %r l%) *i)*%) 5e'5%). l%) 'a%) re)(elt%) %r la 6(ri)"i''i#n in"8$ena )%n '%n)i"era"%) ara e)te e/e't% la ali'a'i#n "e )an'i%ne) a"*ini)trati4a) % 'i4ile) "eri4a"a) "e l%) 5e'5%) +(e )ean %6et% "e 6(z$a*ient% 1 )an'i#n enal n% '%n)tit(1e 4(lnera'i#n e)te rin'ii% . Se trata "el '%n%'i"% rin'ii% “n%n i) in 8"e*”0 +(e )i$ni/i'a +(e nin$(na er)%na %"r& )er r%'e)a"a ni ena"a *&) "e (na 4ez %r l%) *i)*%) 5e'5%). In'l()% l%) 'a)%) +(e re)(el4a la 6()ti'ia in"8$ena )e '%n)i"eran en ali'a'i#n "e e)te rin'ii%. En t%"% 'a)% tener re)ente +(e '(an"% )e trate "e "elit%) '%ntra la 5(*ani"a" n% r%'e"e e)te rin'ii% )i la "e'i)i#n re)(lta /ra("(lenta 2'%)a 6(z$a"a /ra("(lenta3.
8. Inti1i*!*( to*! $e#on! tiene *ee%o ! #, inti1i*!* $e#on!" 9 '!1i"i!. No $o*3n !%e#e e2i#to# !""!n!1iento# in%!,t!%ione# en #, *o1i%i"io e#i*en%i! o ",2! *e t!b!jo #ino en vit,* *e o*en *e "! o e" j,2!*o %o1$etente %on !e2"o ! "!# 'o1!"i*!*e# 9 1otivo# $evi!1ente *e'ini*o# #!"vo "o# %!#o# *e e%e$%i/n $evi#to# en e#te
C/*i2o.
'(
C': C%n)tE: N;*.: ?K0
Dr. J%), C. Gar'8a al'%n8 EL ART. < DE LA CONSTITCIN en )() n(*erale) F 1 ?Q "i'en l% )i$(iente U)in er6(i'i% "e l%) "ere'5%) e)tale'i"%) en e)ta C%n)tit('i#n 1 en l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) 4i$ente)0 el E)ta"% re'%n%'er& 1 $arantizar& a la) er)%na) l%) )i$(iente): F.- El "ere'5% a la 5%nra0 a la (ena re(ta'i#n 1 a la inti*i"a" er)%nal 1 /a*iliar. La le1 r%te$er& el n%*re0 la i*a$en 1 la 4%z "e la er)%na <.- El "ere'5% a la i"enti"a"0 "e a'(er"% '%n la Le1U (e e) la inti*i"a" ?! C%*% 5e )eala"% el "ere'5% a la inti*i"a" r%te$e la 4i"a ri4a"a "el in"i4i"(% 1 "e )( /a*ilia. E)ta "i)%)i'i#n re'%n%'e la ne'e)i"a" "e t%"a er)%na )e '%n)er4ar )( e7i)ten'ia '%n el *8ni*% "e in6eren'ia "e l%) "e*&)0 ara a)8 l%$rar la tran+(ili"a" "el e)8rit(0 az interi%r 1 el "e)arr%ll% "e )( er)%nali"a". La re$(la'i#n "e la inti*i"a" en )( a)e't% in*aterial0 e) (n te*a "e a't(ali"a"0 e)e'ial*ente )i tene*%) en '(enta la rele4an'ia "el ien 6(r8"i'% r%te$i"% Uinti*i"a"U. )- Ra.aela Ba"o@a& $tt*455666,!ono0"aas,co!5t"a2a@os'%5de"ec$o& inti!idad5de"ec$o&inti!idad,s$t!l
'-
En la De'lara'i#n ni4er)al "e l%) "ere'5%) H(*an%) en el a% "e ?KF )e l% in'%r%ra '%*% (na "e la) $arant8a) /(n"a*entale) "el )er 5(*an%0 e) %r tal (n "ere'5% in5erente al "e)en4%l4i*ient% 1 realiza'i#n "el 5(*an% '%*% tal. El Art. < n(*eral F "e la C%n)tit('i#n r%te$e e)te "ere'5%0 %r+(e el A)a*le8)ta C%n)tit(1ente +(i)% 'a(telar la ri4a'i"a" 1 el (en n%*re "e la) er)%na)0 e)ti*an"% +(e )e trata "e 4al%re) 8nti*a*ente 4in'(la"%) a la er)%nali"a" 5(*ana0 +(e "een )er r%te$i"%) '%*% iene) 6(r8"i'%) e)e'8/i'%) 1 a"e*&) '%n)i"er% +(e "ee e7i)tir la inti*i"a"0 (e) )#l% a)8 el 5%*re (e"e "e)arr%llar t%"a) )() 'aa'i"a"e). En el traa6%0 +(e )al"r& a (li'a'i#n en %'a) )e*ana) )%re el J(i'i% E)e'ial %r la A''i#n "e Haea) Data0 5a$% (n e)t("i% "etalla"% )%re e)te i*%rtante te*a. (, '%*ren"e el Dere'5% a la Inti*i"a" El '%nteni"% *8ni*% "el Dere'5% a la Inti*i"a"0 (e"e /%r*(lar)e '%*% el "ere'5% en n% arti'iar en la 4i"a '%le'ti4a0 el "ere'5% "e ai)lar)e "e la '%*(ni"a" "e 'iert% *%"% 1 "(rante 'iert% tie*%0 a e)tale'er (na rela'i#n 'er%0 a "i)/r(tar "e (n e)a'i% ara re)irar0 a e6er'er (n "ere'5% "e an%ni*at% % ta*i,n '%*% )e "i'e en "%'trina0 a tener "ere'5% a (n '8r'(l% "e 4i"a e7'l()i4a0 a n% )er '%n%'i"% en 'iert%) a)e't%) %r l%) "e*&)0 (n "ere'5% en "e/initi4a a la r%ia er)%nali"a". O )ea +(e el Dere'5% a la inti*i"a"0 r%te$e 6(r8"i'a*ente (n &*it% "e a(t%n%*8a '%n)tit(i"% %r l%) )enti*ient%)0 5&it%) 1 '%)t(*re)0 la) rela'i%ne /iliale)0 /a*iliare)0 la )it(a'i#n e'%n#*i'a)0 la) 'reen'ia) reli$i%)a)0 la )al(" *ental 1 /8)i'a 10 en )(*a la) a''i%ne). He'5%) % "at%) +(e tenien"% en '(enta la) /%r*a) "e 4i"a a'eta"a) %r la '%*(ni"a"0 e)t&n re)er4a"a) al r%i% in"i4i"(% 1 '(1% '%n%'i*ient% 1 "i4(l$a'i#n %r l%) e7tra%) )i$ni/i'a (n eli$r% real % %ten'ial a la inti*i"a". El Dere'5% a la Inti*i"a" e) t8i'a*ente an$l%)a6#n 1 *e6%r "i'5% an$l%a*eri'an%0 aare'i# en l%) E)ta"%) ni"%) "e A*,ri'a en ?FKQ 1 5a e4%l('i%na"% '%n/%r*e l% 5a 5e'5% la te'n%l%$8a en (na )%'ie"a" r%$re)i4a*ente in/%r*&ti'a. N% e7i)ten 4ari%) trata"%) Interna'i%nale) )%re el Dere'5% a la Inti*i"a" 1 +(e 5an )i"% )()'rit%) %r n(e)tr% a8)0 l% *en'i%n# en "etalle en la %ra +(e )%re el Haea) Data e)t%1 rearan"%. S%re la i*%rtan'ia "e e)te Dere'5% El )e%r "%'t%r G%nzal% Wa*ran% Pala'i%)0 en el r#l%$% al lir% +(e )%re e)te te*a e)'rie la Srta. Dra. Diana An"ra"e "i'e: UE*er% el "ere'5% a la inti*i"a" +(e '%*ren"e (na $arant8a &)i'a "e la er)%na0 n% 5a *ere'i"% el trata*ient% '%n'et(al +(e l% e)tr('t(ra "ei"a*ente. Se l% '%n)i"era a")'rit%
'9
a la) $arant8a) e)en'iale) "el 5%*reU *ientra) +(e la Dra. An"ra"e )eala Ula inti*i"a" )ien"% (n "ere'5% t&'ita*ente re'%n%'i"% en la 5i)t%ria 1 en la '%)t(*re) a(n "e l%) lla*a"%) (el%) U&rar%)U n% 5an *ere'i"% (n trata*ient% e)e'ial0 "entr% "e la) lla*a"a) U(ena) '%)t(*re)U 1 e%r (na Le1 e7re)a +(e l% '%n)a$re0 r%te6a 1 $aranti'e ena"% a l%) +(e )e atre4ieren a 4i%larl% % tan )i+(iera la)ti*arl%U. En re)(*en e)te "ere'5% $arantiza la r%te''i#n "el re)et% a la 5%nra "e la er)%na 1 a la "e )( /a*ilia 1 )e l% r%te$e %r+(e e) (n "ere'5% +(e tiene t%"a er)%na 5(*ana a +(e )ea re)eta"a )( 4i"a ri4a"a 1% /a*iliar0 el "ere'5% a n% )er %6et% "e in6eren'ia) aritraria) en la z%na "e )( 4i"a ri4a"a. (, aar'a el "ere'5% a la ri4a'i"a" En "%'trina )e "i'e aar'a l% )i$(iente: a.- El re)et% a la 4i"a ri4a"a "e la) er)%na) .- El re)et% a la 4i"a ;li'a "e la) er)%na) '.- Se a)e$(ra el re)et% a la 5%nra0 5%n%r % (en n%*re "e la er)%na 1 la "e )( /a*ilia 10 ".- La li*ita'i#n al "ere'5% "e (li'a'i#n. Di/eren'ia) entre ri4a'i"a" e inti*i"a" La ri4a'i"a" e) *&) a*lia +(e la inti*i"a". La inti*i"a" r%te$e la e)/era en +(e )e "e)arr%llan la) /a'eta) *&) )in$(lar*ente re)er4a"a) "e la 4i"a "e la er)%na0 '%*% el "%*i'ili%0 la) '%*(ni'a'i%ne). et'. La Pri4a'i"a" '%n)tit(1e (n '%n6(nt% *&) a*li%0 *&) $l%al "e /a'eta) "e )( er)%nali"a" +(e e)te tiene "ere'5% a *antener en re)er4a. Dere'5% a la r%ia I*a$en ? C%*% )e "i'e en "%'trina0 la i*a$en '%*% el n%*re0 en )( 4al%r in"i4i"(aliza"% "e la er)%na en )8 *i)*a '%n)i"era"a0 '%n in"een"en'ia "e la) '%n)e'(en'ia) atri*%niale) "el ()% 1 a()% "el "ere'5% re/eri"%. C%*entari% )9 De"ec$o Ecuado"&
':
Se trata "e (n /(er% "e r%te''i#n a la 4i"a ri4a"a "e l%) 'i("a"an%). La inti*i"a" e)t& /%r*a"a %r a+(ell%) /en#*en%)0 '%*%rta*ient%)0 "at%) 1 )it(a'i%ne) "e (na er)%na +(e n%r*al*ente e)t&n )()tra8"%) al '%n%'i*ient% "e e7tra%) 1 '(1% '%n%'i*ient% %r ,)t%) (e"e t(rarla *%ral*ente %r a/e'tar )( ("%r 1 )( re'at%0 a *en%) +(e e)a *i)*a er)%na a)ienta a e)e '%n%'i*ient%. El Dere'5% a la inti*i"a"0 )e /(n"a en (na '%n'e'i#n 5(*ani)ta0 +(e r%'(ra a%rtar ele*ent%) "e raz%naili"a" en la ine4itale ten)i#n in"i4i"(%'%*(ni"a". G(ar"a rela'i#n '%n l%) "ere'5%) re4i)t%) en el Art. 0 n(*erale)
88. O!"i*!*( e" $o%e#o #e *e#!o""!3 1e*i!nte e" #i#te1! o!" 9 "!# *e%i#ione# #e to1!3n en !,*ien%i!= #e ,ti"i!3n "o# 1e*io# t6%ni%o# *i#$onib"e# $!! *ej! %on#t!n%i! 9 e2i#t! "!# !%t,!%ione# $o%e#!"e#= 9 "o# #,jeto# $o%e#!"e# e%,i3n ! 1e*io# e#%ito# en "o# %!#o# $evi#to# en e#te C/*i2o.
C%n'%r"an'ia): C%n)tE: F N;*.: < Lit. a3 ?F N;*. Art.F N;*. < a3El r%'e"i*ient% )er& )en'ill%0 r&i"% 1 e/i'az. Ser& %ral en t%"a) )() /a)e) e in)tan'ia). Art.?F N;*. . La )()tan'ia'i#n "e l%) r%'e)%) en t%"a) la) *ateria)0 in)tan'ia)0 etaa) 1 "ili$en'ia) )e lle4ara a 'a% *e"iante el )i)te*a %ral0 "e a'(er"% '%n l%) rin'ii%) "e '%n'entra'i#n0 '%ntra"i''i#n 1 "i)%)iti4%.
';
N(e)tra Carta Ma$na en el Art. < )eala: “La C%n)tit('i#n e) la n%r*a )(re*a 1 re4ale'e )%re '(al+(ier %tra "el %r"ena*ient% 6(r8"i'%. La) n%r*a) 1 l%) a't%) "el %"er ;li'% "eer&n *antener '%n/%r*i"a" '%n la) "i)%)i'i%ne) '%n)tit('i%nale) en 'a)% '%ntrari% 'are'er&n "e e/i'a'ia 6(r8"i'aX”. “El rin'ii% "e )(re*a'8a "e la C%n)tit('i#n a/e'ta la *anera tra"i'i%nal "e '%n'eir0 interretar 1 ali'ar el "ere'5% %r"inari%0 *e"iante el '%n%'i"% e/e't% "e la interreta'i#n '%n/%r*e '%n la C%n)tit('i#n.”? De a58 +(e t%"%) l%) re'et%) '%n)tit('i%nale) )%n "e 'ar&'ter %li$at%ri% (n% "e e)t%) re'et%) e) el "ere'5% al "ei"% r%'e)%. Al 5alar "e la %rali"a"0 "ir8a*%) +(e el 6(i'i% %ral e) 4ital ara (na $arant8a 4er"a"era "el "ei"% r%'e)% 1a +(e '%nlle4a +(e el a'()a"% a tra4,) "e )( "e/en)%r0 )ea e)'('5a"%0 r%"(z'a r(ea "e "e)'ar$% a )( /a4%r 1 reali'e t%"a) la) ar$(*enta'i%ne) ne'e)aria) ara )( "e/en)a en (na a("ien'ia "e 6(z$a*ient% ;li'a 1 %ral. N(e)tr% "ere'5% r%'e)al enal tiene )( /(n"a*ent% en el Art. ?F0 n(*eral "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a +(e )eala +(e: La )()tan'ia'i#n "e l%) r%'e)%) en t%"a) la) *ateria)0 in)tan'ia)0 etaa) 1 "ili$en'ia) )e lle4ar& a 'a% *e"iante el )i)te*a %ral0 "e a'(er"% '%n l%) rin'ii%) "e '%n'entra'i#n0 '%ntra"i''i#n 1 "i)%)iti4%. La %rali"a" en el r%'e)%: La etaa "el 6(i'i% %ral0 "e)"e el (nt% "e 4i)ta '%n)tit('i%nal0 e) la *&) i*%rtante 1 en la +(e *&) )e %)er4an l%) rin'ii%) /(n"a*entale) "el "ei"% r%'e)%0 1a +(e en el )i)te*a a'()at%ri% %ral0 el 4er"a"er% '%ntr%l e)t& en el 6(i'i% %ral. Ent%n'e)0 l%) )(6et%) r%'e)ale) "een realizar )() a't(a'i%ne) )ie*re a6% la )%*ra "el 6(i'i% %ral0 %r+(e a+(8 e) "%n"e la r(ea a)ar& el 4er"a"er% '%ntr%l "e 'ali"a". “La i"ea "e +(e el 6(i'i% %ral '%n)tit(1e (n "ere'5% 'entral "el "ei"% r%'e)%0 )(r$e "el an&li)i) "e l%) trata"%) interna'i%nale) )%re l%) "ere'5%) 5(*an%)0 en *ateria "e $arant8a) r%'e)ale)X El 6(i'i% e) '%n)i"era"%0 %r l%) e)t&n"are) interna'i%nale) "e "ere'5%) 5(*an%)0 '%*% (n *ar'% "e r%te''i#n $eneral ara t%"a) la) $arant8a) "el r%'e"i*ient%. Sin 6(i'i% e) "i/8'il '%n'eir la e7i)ten'ia "e (n r%'e)% enal 'aaz "e re)etar l%) "ere'5%) in"i4i"(ale).” C%*% arte 'entral "el r%'e"i*ient% enal0 el 6(i'i% %ral )e "iri$e a r%ar t%"%) l%) 5e'5%) %6eti4%) 1 )(6eti4%) rele4ante)0 1 %ne al #r$an% 6(ri)"i''i%nal en '%n"i'i%ne) "e /%r*ar)e (na %ini#n a'er'a "e la e7i)ten'ia "e la in/ra''i#n 1 la '(laili"a" "el r%'e)a"%. Pr%'e"i*ient%:
'1
La etaa "e 6(i'i% )e are %r el J(ez "e Garant8a) Penale) a tra4,) "el a(t% "e lla*a*ient% a 6(i'i% "ei"a*ente /(n"a*enta"% tal '%*% l% e7i$e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a. La a("ien'ia rearat%ria "e 6(i'i%0 "ee "e)arr%llar)e %ral*ente "e tal *anera +(e )e ali+(en "e)"e )( ini'i% 5a)ta )( /in0 t%"%) )() rin'ii%) "e %ri$en '%n)tit('i%nal 1 )e re)eten t%"a) la) $arant8a) "el "ei"% r%'e)%0 a /in "e +(e )e lle$(e a la 4er"a" "e l%) 5e'5%) 1 e7i)ta la "e/en)a #ti*a "el a'()a"%0 1 a)8 )e "i'te (na )enten'ia 6()ta0 +(e 4a1a a'%r"e '%n el *an"at% '%nteni"% en la letra l3 "el n(*eral @ "el Art. @ "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a +(e )eala l% )i$(iente: La) re)%l('i%ne) "e l%) %"ere) ;li'%) "eer&n )er *%ti4a"a). N% 5ar& *%ti4a'i#n )i en la re)%l('i#n n% )e en(n'ian la) n%r*a) % rin'ii%) 6(r8"i'%) en +(e )e /(n"a 1 n% )e e7li'a la ertinen'ia "e )( ali'a'i#n a l%) ante'e"ente) "e 5e'5%. L%) a't%) a"*ini)trati4%)0 re)%l('i%ne) % /all%) +(e n% )e en'(entren "ei"a*ente *%ti4a"%) )e '%n)i"eraran n(l%). La) )er4i"%ra) % )er4i"%re) re)%n)ale) )er&n )an'i%na"%). En el T8t(l% III "el C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal ini'ia '%n el Art.
Prin'ii%) "el )i)te*a a'()at%ri% +(e ri$en el 6(i'i% %ral: L%) rin'ii%) "el )i)te*a a'()at%ri% 1 "e l%) '(ale) )#l% *e re/erir, al ri*er% )%n: Prin'ii% "e Orali"a"0 Celeri"a"0 C%ntra"i''i#n0 C%n'entra'i#n0 In*e"ia'i#n0 P(li'i"a"0 Di)%)iti4%0 Si*li/i'a'i#n 1 "e E/i'a'ia. Prin'ii% "e %rali"a".- El Art. F "e la C%n)tit('i#n '%n)a$ra +(e el r%'e"i*ient% )er& )en'ill%0 r&i"% 1 e/i'az. Ser& %ral en t%"a) )() /a)e) e in)tan'ia). De i$(al /%r*a0 el n(*eral "el Art. ?F "e la C%n)tit('i#n e)tale'e +(e la )()tan'ia'i#n "e l%) r%'e)%) en t%"a) la) *ateria)0
(3
in)tan'ia)0 etaa) 1 "ili$en'ia) )e lle4ar& a 'a% *e"iante el )i)te*a %ral0 "e a'(er"% '%n l%) rin'ii%) "e '%n'entra'i#n0 '%ntra"i''i#n 1 "i)%)iti4%. A )( 4ez0 e)te rin'ii% )e e)tale'e ta*i,n en el ter'er art8'(l% en(*era"%0 a$re$a"% l(e$% "el Art. ! "el C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal 1 )eala: En t%"a) la) etaa)0 la) a't(a'i%ne) 1 re)%l('i%ne) 6("i'iale) +(e a/e'ten l%) "ere'5%) "e l%) inter4iniente) )e a"%tar&n en a("ien'ia) "%n"e la in/%r*a'i#n )e r%"(z'a %r la) arte) "e *anera %ral. N% )e e7'l(1e el ()% "e "%'(*ent%)0 )ie*re +(e e)t%) n% ree*la'en a l%) erit%) 1 te)ti$%)0 ni a/e'ten a la) re$la) "el "ei"% r%'e)% 1 "el rin'ii% '%ntra"i't%ri%. (e"a r%5ii"a la (tiliza'i#n %r arte "e l%) 6(z$a"%re) "e ele*ent%) "e '%n4i''i#n r%"('i"%) /(era "e la a("ien'ia % '%nteni"%) en "%'(*ent%) "i)tint%) a l%) an%ta"%) en el in'i)% anteri%r0 )al4% la) e7'e'i%ne) e)tale'i"a) en el CPP. De i$(al /%r*a0 el Art.
()
<.- La) '%n)tan'ia) "e la) a't(a'i%ne) in4e)ti$ati4a)0 l%) arte) %li'iale)0 in/%r*e) eri'iale)0 la) 4er)i%ne)0 te)ti*%ni%) anti'ia"%)0 te)ti*%ni%) '%n 6(ra*ent% 1 a'ta) "e %tra) "ili$en'ia) .- La) a'ta) "e a("ien'ia) .- L%) a(t%) "e/initi4%) )ie*re +(e n% )e "i'ten en a("ien'ia 1 la) )enten'ia) !.- Inter%)i'i#n "e re'(r)%). Ell% n% )i$ni/i'a +(e el )i)te*a )ea *i7t%0 )in% +(e 'ierta) r&'ti'a) r%'e)ale) ne'e)aria*ente re+(ieren "e re$i)tr%0 er% en $eneral el )i)te*a e) %ral.
8+. Con%ent!%i/n( "! o e" j,2!*o %on%ent!3 9 e!"i!3 "! 1!9o %!nti*!* *e !%to# $o%e#!"e# en ,n! #o"! !,*ien%i!= %!*! te1! en *i#%,#i/n #e e#o"ve3 *e 1!ne! e%",#iv! %on "! in'o1!%i/n $o*,%i*! en "! !,*ien%i! *e#tin!*! $!! e" e'e%to. Dr. I4&n Patri'i% Sa+(i'ela R%"a) El rin'ii% "e '%n'entra'i#n i$(al*ente )e en'(entra "i)(e)t% en la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a 1 "e)arr%lla"% en la) n%r*a) "el C#"i$% "e Pr%'e"i*ient% Penal. C%n'entrar )i$ni/i'a re(nir0 a$r(ar0 6(ntar0 entre %tra) a'e'i%ne)0 a)8 enten"e*%) +(e '%n'entrar en '(al+(ier a'ti4i"a" 5(*ana entraa re(nir % 6(ntar la) a''i%ne). Pr%'e)al*ente 5alan"% '%n'entrar )i$ni/i'a re(nir el *a1%r n;*er% "e a'ti4i"a" r%'e)al en el *en%r n;*er% "e a't%) r%'e)ale)0 i*li'a +(e )e reali'en el *a1%r n;*er% "e a't%) r%'e)ale) en el *en%r n;*er% "e "ili$en'ia). Re)(lta %4i% +(e n% e) %)ile0 ni '%n4eniente ta*%'%0 '%n'entrar t%"a) la) re)%l('i%ne) "e (n r%'e)% enal en (na )%la a("ien'ia0 e*er% )i e) %)ile 1 '%n4eniente +(e en el *en%r n;*er% "e a't%) r%'e)ale) )e '%n'entren el *a1%r n;*er% "e te*a) a tratar)e0 %r e6e*l% en (na a("ien'ia (e"en "i)'(tir)e "i4er)%) te*a) r%'e)ale)0 ell% '%a"1(4a a la 'eleri"a"0 a la in*e"ia'i#n0 en )(*a a la *e6%r '%*ren)i#n "e l%) te*a) r%'e)ale) tant% ara la) arte) '(ant% ara el 6(z$a"%r. Se )%)tiene +(e en el )i)te*a in+(i)iti4% la 'ara'ter8)ti'a e) la )('e)i#n "e a't%)0 in'l()% en el )i)te*a *i7t% )('e"e l% r%i%0 en 'a*i% en (n )i)te*a a'()at%ri% e7i)te la '%n'entra'i#n "e'8a*%) +(e n% e) %)ile ni '%n4eniente +(e en (n )%l% a't% )e '%n'entre t%"a la a'ti4i"a" r%'e)al enal0 "e 5e'5% e7i)ten 4aria) a("ien'ia) +(e tienen "i/erente) %6et%) 1 /inali"a"e) e*er% la a("ien'ia *&) i*%rtante e)telar- e) la a("ien'ia "e 6(i'i%0 a("ien'ia %ral0 ;li'a 1 '%ntra"i't%ria. Se$;n el art8'(l%
(%
"e/en)%re) a)8 '%*% el i)'al0 )e '%n'entra la a'ti4i"a" 1 e) "%n"e0 e/e'ti4a*ente0 )e "eate '%n el /in "e lle$ar a la 'erteza "e la e7i)ten'ia "el "elit% 1 la re)%n)aili"a" "el a'()a"%0 'a)% '%ntrari% la )enten'ia "eer& a)%l4er al r%'e)a"%. '%*entari% El 6(i'i% e) la etaa rin'ial "el r%'e)% enal %r l% +(e la) a("ien'ia) "een "ar)e "e rin'ii% a /in. Se "ee "e tratar "e e/e't(ar la *a1%r 'anti"a" "e a't%) en (na )%la a("ien'ia0 a%r"an"% 'a"a te*a a"e'(a"a*ente 1 a"%tan"% la) re)%l('i%ne) re)e'ti4a). E)t% '%ntri(1e a la 'eleri"a" 1 e'%n%*8a r%'e)al. La '%n'entra'i#n re)(lta /a4%rale ara el r%'e)% enal0 el J(ez al are'iar "ire'ta e in*e"iata*ente t%"a la a'ti4i"a" r%'e)al '%n'entra"a en (na a("ien'ia0 (e"e retener en )( *e*%ria l%) 5e'5%) a're"ita"%)0 l% +(e )e "i)'(ti# 1 r%#0 en )(*a e)t& *e6%r reara"% ara "i'tar )( re)%l('i#n a)8 '%*% ara "i'tar )enten'ia0 re)%l('i#n 1 )enten'ia +(e $(ar"ar&n '%n$r(en'ia '%n l% +(e )e a'aa "e )()'itar en la a("ien'ia. De la *i)*a /%r*a la '%n'entra'i#n er*ite %)er4ar a la) arte) r%'e)ale) "e *anera '%ntin(a l% +(e )('e"e en el 6(i'i% enal0 )in interr('i%ne) % inter4al%) +(e "i/i'(lten la '%*ren)i#n "e l%) a'%nte'i*ient%) %6et% "el r%'e)%0 %r l% *i)*% 5a1 *&) $arant8a) tant% ara la) arte) r%'e)ale) '%*% ara l%) 'i("a"an%) en $eneral.
8<. Cont!*i%%i/n( "o# #,jeto# $o%e#!"e# *eben $e#ent! en 'o1! veb!" "!# !one# o !2,1ento# *e "o# @,e #e %e!n !#i#ti*o#= e$"i%! "o# !2,1ento# *e "!# ot!# $!te# $o%e#!"e#= $e#ent! $,eb!#= 9 %ont!*e%i "!# @,e #e $e#enten en #, %ont!.
Concordancias: ConstE: 76 Núm.: 7 Lit. h)
('
Art.76 Núm. 7
P"esenta" de .o"!a #e"2al o esc"ita las "aones o a"0u!entos de los ue se c"ea asistida "e*lica" los a"0u!entos de las ot"as *a"tes *"esenta" *"ue2as cont"adeci" las ue se *"esenten en su cont"a, h)
En el Ecuado" en #a"ios *aíses de la A!"ica Latina "i0e el lla!ado siste!a acusato"io o"al+ $a uienes c"een ue la deno!inaci=n eG*"esa "elati#a!ente la esencia del siste!a+ es o"al cie"ta!ente $e!os eG*licado auello+ es acusato"io toda #e ue si no eGiste acusaci=n no $a @uicio *enal+ eso lo "eco0e nuest"o C=di0o de P"ocedi!iento Penal *o" !s ue eGista acusaci=n *a"ticula"+ si no $a la acusaci=n scal es deci" si no eGiste la acusaci=n ocial+ no *uede enta2la"se el *"oceso *enal+ ello nos $ace *ensa"+ dent"o de la te!tica ue a2o"da!os actual!ente+ ue la acusaci=n es el ele!ento sine ua non en el *"oceso *enal+ so2"e ello $a ue discuti"+ *"ecisa!ente allí es en donde co2"a #i0o" el *"inci*io de cont"adicto" edad, Se sostiene ue lo sustancial en un siste!a de co"te acusato"io es la cont"adicto"a edad+ se t"ata de un siste!a *"o.unda!ente ad#e"sa"ia, ):
((
*"esenta la ot"a *a"te+ *e"o lo ue es !s+ de2en cont"o#e"ti" si uie"en lle#a" calidad de in.o"!aci=n+ si *"etenden tene" Gito en su est"ata0e!a @u"ídica, Se0n >alte" /ue""e"o Vi#anco ue eG*"esa ue Jla cont"adicto" edad constitue una es*ecie de co!2ate *"o2ato"io ent"e las *a"tes+ ue este *"inci*io 0a"antia+ es*ecial!ente+ ue la *"ue2a de ca"0o ue *"esenta la acusaci=n sea "e2atida *o" la *"ue2a de desca"0o ue *"esenta la de.ensa+ así el 8"i2unal o el
(-
incluso se *uede cont"adeci" los ale0atos+ situaci=n ue 0a"antia el de"ec$o a la de.ensa el de2ido *"oceso, Si una *a"te *o" al0n !oti#o no tiene *"ue2a ue *"oduci" en audiencia Ken #i"tud de no $a2e"la anunciado o*o"tuna!ente+ i0ual!ente tiene de"ec$o a cont"adeci" la *"ue2a ue se *"esente en su cont"a,
8. Die%%i/n j,*i%i!" *e" $o%e#o( "! o e" j,2!*o *e %on'o1i*!* %on "! "e9 eje%e3 "! *ie%%i/n *e" $o%e#o %onto"!3 "!# !%tivi*!*e# *e "!# $!te# $o%e#!"e# 9 evit!3 *i"!%ione# inne%e#!i!#. En ',n%i/n *e e#te $in%i$io "! o e" j,2!*o $o*3 inte,1$i ! "!# $!te# $!! #o"i%it! !%"!!%ione# en%!,! e" *eb!te 9 e!"i! "!# *e13# !%%ione# %oe%tiv!#. N,ev!1ente *e" "ibo *e %/*i2o o2!ni%o inte2!" $en!" 8>
);
(9
(:
(;
C%n'%r"an'ia): C%n)tE: @ N;*.: ? Art.@ N;*. ? ?.C%rre)%n"e a t%"a a(t%ri"a" a"*ini)trati4a % 6("i'ial0 $arantizar el '(*li*ient% "e la) n%r*a) 1 l%) "ere'5%) "e la) arte). En /(n'i#n "e e)te rin'ii% la % le 6(z$a"%r %"r& interr(*ir a la) arte) ara )%li'itar a'lara'i%ne)0 1 en'a()ar el "eate 1 realizar la) "e*&) a''i%ne) '%rre'ti4a). C%*entari% La % el 6(z$a"%r0 "e '%n/%r*i"a" '%n la le10 e6er'er& la "ire''i#n "el r%'e)%0 '%ntr%lara la) a'ti4i"a"e) "e la) arte) r%'e)ale) 1 e4itara "ila'i%ne) inne'e)aria). En /(n'i#n "e e)te rin'ii%0 la% el 6(z$a"%r %"r& interr(*ir a la) arte) ara )%li'itar a'lara'i%ne)0 en 'a()ar el "eate 1 realizar la) "e*&) a''i%ne) '%rre'ti4a). C%rre)%n"e al 6(ez e6er'er la "ire''i#n "el r%'e)%0 '%ntr%lan"% la a'ti4i"a" "e la) arte) 1 e4itan"% "ila'i%ne) inne'e)aria). El 6(z$a"%r e)t& /a'(lta"% ara )%li'itar a'lara'i%ne) 2'(i"an"% "e n% 5a'er r(ea30 en'a(zar el "eate a /in "e 'entrarl% al *%*ent% r%'e)al 1 al 'a)%. A"e*&)0 (e"e a"%tar *e"i"a) '%rre'ti4a) 1 ali'ar )an'i%ne) ara $arantizar el n%r*al "e)arr%ll% "e la) "ili$en'ia).
85. I1$,"#o $o%e#!"( %oe#$on*e ! "!# $!te# $o%e#!"e# e" i1$,"#o *e" $o%e#o %on'o1e %on e" #i#te1! *i#$o#itivo.
(1
A5%ra '%*arare*%) '%n l% +(e n%) "i'e el Dr. Zn$el Maza L#ez El rin'ii% "e i*(l)% r%'e)al )e /(n"a*enta en el rin'ii% "e "ire''i#n "el r%'e)%0 tiene el 'ar&'ter ;li'% 1 )e *antiene "e a'(er"% a l%) a"elant%) "e l%) e)t("i%) "el Dere'5% Pr%'e)al0 a tra4,) "el '(al el E)ta"% 5a'e e/e'ti4% el "ere'5% %)iti4%0 en ()'a "e la ar*%n8a 1 la az )%'ial '%n 6()ti'ia lena. El i*(l)% r%'e)al tiene '%*% /inali"a" le$iti*ar la a'ti4i"a" "e la) arte) 5a'i,n"%la *&) "in&*i'a0 /(n'i%nal 1 "ire'triz. El rin'ii% "e i*(l)% r%'e)al -'%n%'i"% ta*i,n '%*% i*(l)% %/i'ial0 i*(l)% 6("i'ial % i*(l)% a(t#n%*%e) el +(e er*ite %ner en *%4i*ient% al r%'e)%0 "e tal *anera +(e n% )e"e ten$a 5a)ta +(e )e %n$a /in a la in)tan'ia. E)t%) a't%) "e r%'e"i*ient% (e"en 5a'er)e in"i)tinta*ente: a eti'i#n "e arte0 "e %/i'i% %r l%) #r$an%) 6(ri)"i''i%nale) % %r "i)%)i'i#n e7re)a "e la le1. C%*entari% C%rre)%n"e a la) arte) r%'e)ale) el i*(l)% "el r%'e)%0 '%n/%r*e '%n el )i)te*a "i)%)iti4%.
-3
C%n/%r*e al rin'ii% "i)%)iti4% re4i)t% en el Art. ?F. "e la C%n)tit('i#n0 el i*(l)% "el r%'e)% '%rre)%n"e a la) arte)0 el 6(ez 'are'e "e ini'iati4a r%'e)al0 )( "eer e) $arantizar l%) "ere'5%) "e la) arte)0 n% "e a"%tar %)i'i#n %r al$(na "e ella).
8;. P,b"i%i*!*( to*o $o%e#o $en!" e# $0b"i%o #!"vo "o# %!#o# *e e%e$%i/n $evi#to# en e#te C/*i2o.
C': C%n)tE: @ N;*.: @ Lit. "3 ?F N(*.! Art.@ N;*. @ "3 L%) r%'e"i*ient%) )er&n ;li'%) )al4% la) e7'e'i%ne) re4i)ta) %r la le1. La) arte) %"r&n a''e"er a t%"%) l%) "%'(*ent%) 1 a't(a'i%ne) "el r%'e"i*ient%. Art.?F N;*. ! !. En t%"a) )() etaa)0 l%) 6(i'i%) 1 )() "e'i)i%ne) )er&n ;li'%)0 )al4% l%) 'a)%) e7re)a*ente )eala"%) en la le1. Se$;n Dr. J%), Gar'8a al'%n80 "ere'5% E'(a"%r La (li'i"a" )e '%n)i"era (na $arant8a "e la 6()ti'ia0 en '(ant% er*ite +(e la '%le'ti4i"a" '%ntr%le )( a"*ini)tra'i#n0 al tie*% +(e %/re'e a la) arte) (n ent%rn% "e tran)aren'ia a"e'(a"% ara el len% e6er'i'i% "e )() "ere'5%). P%r e)%0 la C%n4en'i#n A*eri'ana )%re Dere'5%) H(*an%) in'l(1e a la (li'i"a" entre la) $arant8a) 6("i'iale) *8ni*a) 2art8'(l% F0 n;*.! El rin'ii% '%*ren"e tant% la %)iili"a" "e +(e el (el% a)i)ta "ire'ta*ente a la) a't(a'i%ne) 2(li'i"a" in *e"iata30 '%*% la "e re'iir in/%r*a'i#n re)e't% al "e)en4%l4i*ient% "e ,)ta) a tra4,) "e l%) *e"i%) "e '%*(ni'a'i#n '%le'ti4a 2(li'i"a" *e"iata3. La "i/()i#n ;li'a "e la) in'i"en'ia) "el r%'e)% enal0 )in e*ar$%0 n% e)t& e7enta "e eli$r%). Belin$a"4ier te '%n'reta*ente '(atr%: el "e)re)ti$i% "el i*(ta"%0 '(1a re)(n'i#n "e in%'en'ia )e 4e ine4itale*ente re)enti"a %r el )%l% 5e'5% "el r%'e)a*ient% la tenta'i#n +(e la "i /()i#n ;li'a $enera en l%) r%ta$%ni)ta) "el r%'e)% -/i) 'ale)0
-)
a%$a"%)0 6(e'e)- a ()'ar )( l('i*ient%0 '%n "e) *e"r% "e la e/i'a'ia "e )( ael r%'e)al. H%1 )e 5ala +(e la (li'i"a" e) el al*a "e la 6()ti'ia 1 "ee 5a'er)e e7ten)i4a a t%"a) la) arte) "el r%'e)%0 l%$ran"% (na arti'ia'i#n r%ta$#ni'a "el i*(ta"% 1 )( "e/en)%r. El (en e/e't% "e la (li'i"a" in/l(1e )%re la 4era'i"a" "el te)ti$%. La) *ira"a) "el ;li'% l% "e)'%n'iertan )i tiene (n lan ara n% "e'ir la 4er"a"0 er'ie +(e en el ;li'% (e"e 5aer al$(ien +(e '%n%'e la 4er"a"0 1 +(e )i *iente +(e"ar8a el "e)'(iert%. N% %)tante0 al$(n%) 'r8ti'%) *en'i%nan +(e e7i)ten e/e't%) ne$ati4%) "e la (li'i"a" '(an"% arti'ian l%) *e"i%) "e '%*(ni'a'i#n )%'ial. C%*entari% L%) r%'e"i*ient%) )er&n ;li'%) )al4% la) e7'e'i%ne) re4i)ta) %r la le10 la) arte) %"r&n a''e"er a t%"%) l%) "%'(*ent%) 1 a't(a'i%ne) "e r%'e"i*ient%. La (li'i"a" $arantiza la tra)aren'ia en el a't% "el 6(z$a*ient% 1 ()'a +(e la "e'i)i#n 6("i'ial )ea 6()ta e i*ar'ial $arantiza a)8 *i)*% el '%n%'i*ient% "ire't% "e la '%*(ni"a" )%re la a'ti4i"a" r%at%ria 1 la) "e'i)i%ne) +(e a"%tan l%) 6(e'e)0 le er*ite a la '%*(ni"a" e6er'er 'iert% '%ntr%l en l%) %era"%re) "e 6()ti'ia. N(e)tra C%n)tit('i#n en )( Art. @ n(*eral @ literal "3 re4,: “L%) r%'e"i*ient%) )er&n ;li'%) )al4% la) e7'e'i%ne) re4i)ta) %r la le1. La) arte) %"r&n a''e"er a t%"%) l%) "%'(*ent%) 1 a't(a'i%ne) "el r%'e"i*ient%”. C%ntri(1e a la tran)aren'ia en la a"*ini)tra'i#n "e 6()ti'ia. El rin'ii% "e*an"a +(e t%"a) la) a't(a'i%ne) )ean ;li'a) in'l(i"a) la) "e'i)i%ne) +(e a"%te el 6(z$a"%r0 "e e)ta *anera el )%eran% e6er'e '%ntr%l )%re el e6er'i'i% "e la %te)ta" ;li'a. N% %)tante0 e7i)ten al$(na) e7'e'i%ne) '%*% el 'a)% "e l%) "elit%) '%ntra la inte$ri"a" )e7(al 1 %tr%) "%n"e la) a("ien'ia) )e tra*itan en /%r*a re)er4a"a al ;li'%.
8:. In1e*i!%i/n( "! o e" j,2!*o %e"eb!3 "!# !,*ien%i!# en %onj,nto %on "o# #,jeto# $o%e#!"e# 9 *ebe3 e#t! $e#ente %on "!# $!te# $!! "! ev!%,!%i/n *e "o# 1e*io# *e $,eb! 9 *e13# !%to# $o%e#!"e# @,e e#t,%t,!n *e 1!ne! ',n*!1ent!" e" $o%e#o $en!".
-%
A. Zn$el Maza L. Le er*ite al 6(ez re)en'iar la r&'ti'a "e la r(ea0 %tenien"% (na er'e'i#n "ire'ta )%re la) "e'lara'i%ne) "e l%) te)ti$%) 1 erit%)0 1 )in la re)en'ia "e inter*e"iari%) "(rante el r%'e)% "e 6(z$a*ient%. E) in"i)en)ale ara '%n%'er la 4er"a" 1 a)ar el /all% en 6()ti'ia0 $arantizan"% la i*ar'iali"a" en la) "e'i)i%ne) 6("i'iale). Se re'i)a +(e el “a't% "e 6(z$a*ient% e) r%/(n"a*ente 5(*an% 1 el 6(ez "ee are'iar al te)ti$%0 al erit%0 al a'()a"%0 '%*(ni'ar)e '%n ell%) ara "e)entraar el 4er"a"er% )i$ni/i'a"% "e )() %)i'i%ne) "entr% "el r%'e)%”. E)t% le a1("a a ela%rar la )enten'ia "e a'(er"% '%n la) i*re)i%ne) er)%nale) +(e %tiene "e l%) *e"i%) "e r(ea. La in*e"ia'i#n ta*i,n 5a'e re/eren'ia a +(e t%"%) l%) ele*ent%) r%at%ri%) "een e4a'(ar)e en la a("ien'ia "el 6(i'i%0 )al4% e7'e'i%ne) le$ale). Ante) "el 6(i'i% n% e7i)te r(ea r%ia*ente "i'5a0 )%la*ente e4i"en'ia +(e )er& re)enta"a en el 6(i'i% ara +(e )e 4al%re. C%*entari% Pr%te$e a +(e la) "e'i)i%ne) 6("i'iale) n% (e"en )er altera"a) %r '%)a) /(t(ra) .C(an"% el a't% )e en'(entra e6e'(t%ria"% 1 nin$(na a(t%ri"a" (e"e re/%r*arl% re4%'arl% % *%"i/i'arl%. Dee 5aer (na '%*(ni'a'i#n "ire'ta0 in*e"iata entre el 6(ez 1 l%) "i)tint%) ele*ent%) "el r%'e)% '%*% )%n la) arte)0 "e)$ra'ia"a*ente en n(e)tr% *e"i% n% )e '(*le )in% a *e"ia) e)te rin'ii%0 %r el ';*(l% "e traa6% +(e tienen l%) )e%re) 6(e'e).
-'
Se $arantiza '%n la re)en'ia "el 6(z$a"%r en la) a("ien'ia) 1 re)enta'i#n "e la) r(ea)0 (e)t% +(e la) arte) tienen "ere'5% a )er e)'('5a"a) "ire'ta*ente %r +(ien re)%l4er& el 'a)%. El 6(ez n% (e"e en'ar$ar a %tr%) )er4i"%re) 6("i'iale) la) "ili$en'ia) +(e re+(ieren )( arti'ia'i#n "ire'ta.
8>. )otiv!%i/n( "! o e" j,2!*o ',n*!1ent!3 #,# *e%i#ione# en $!ti%,"! #e $on,n%i!3 #obe "o# !2,1ento# 9 !one# e"ev!nte# e$,e#to# $o "o# #,jeto# $o%e#!"e# *,!nte e" $o%e#o. C': C%n)tE: @ N;*.: @ Lit. l3 Art.@ N;*. @ l3 La) re)%l('i%ne) "e l%) %"ere) ;li'%) "eer&n )er *%ti4a"a). N% ara *%ti4a'i#n )i en la re)%l('i#n n% )e en(n'ian la) n%r*a) % rin'ii%) 6(r8"i'%) en +(e )e /(n"a 1 n% )e e7li'a la ertinen'ia "e )( ali'a'i#n a l%) ante'e"ente) "el 5e'5%. L%) a't%) a"*ini)trati4%)0 re)%l('i%ne) % /all%) +(e n% )e en'(entren "ei"a*ente *%ti4a"%) )e '%n)i"eran n(l%). La) )er4i"%ra) % )er4i"%re) re)%n)ale) )er&n )an'i%na"%). Dr. J%), Gar'8a /al'%n8 Ba)e) '%n)tit('i%nale) 1 le$ale)
)1
L%) )i$(iente) te7t%) '%n)tit('i%nale) 1 le$ale) )e re/ieren a e)ta $arant8a &)i'a "el "ei"% r%'e)%0 +(e e) la *%ti4a'i#n. El Art. @ n(*eral @ "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a 4i$ente0 "i)%ne en )( arte ertinente “En t%"% r%'e)% en el +(e )e "eter*inen "ere'5%) 1 %li$a'i%ne) "e '(al+(ier %r"en0 )e a)e$(rar& el "ere'5% al "ei"% r%'e)% +(e in'l(ir& la) )i$(iente) $arant8a) &)i'a): X@. El Dere'5% "e la) er)%na) a la "e/en)a in'l(ir& la) )i$(iente) $arant8a): La) re)%l('i%ne) "e l%) %"ere) ;li'%) "eer&n )er *%ti4a"a). N% 5ar& *%ti4a'i#n )i en la re)%l('i#n n% )e en(n'ian la) n%r*a) % rin'ii%) 6(r8"i'%) en +(e )e /(n"a 1 n% )e e7li'a la ertinen'ia "e )( ali'a'i#n a l%) ante'e"ente) "e 5e'5%. L%) a't%) a"*ini)trati4%)0 re)%l('i%ne) % /all%) +(e n%
)1 $tt*455denicionle0al,2lo0s*ot,co!5%3)'53)52ases&constitucionales&& le0ales&de&la,$t!l
-(
)e en'(entren "ei"a*ente *%ti4a"%) )e '%n)i"erar&n n(l%). La) )er4i"%ra) % )er4i"%re) re)%n)ale) )er&n )an'i%na"%)”. El Art. ?Q n(*eral "el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial0 )eala en )( arte ertinente “a'(lta"e) 6(ri)"i''i%nale) "e la) 6(eza) 1 6(e'e).- E) /a'(lta" e)en'ial "e la) 6(eza) 1 6(e'e) e6er'er la) atri('i%ne) 6(ri)"i''i%nale) "e a'(er"% '%n la C%n)tit('i#n0 l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) "e "ere'5%) 5(*an%) 1 la) le1e) %r l% tant% "een: X. M%ti4ar "ei"a*ente )() re)%l('i%ne). N% 5ar& *%ti4a'i#n )i en la re)%l('i#n n% )e en(n'ian la) n%r*a) % rin'ii%) 6(r8"i'%) en +(e )e /(n"a 1 n% )e e7li'a la ertinen'ia "e )( ali'a'i#n a l%) ante'e"ente) "e 5e'5%. La) re)%l('i%ne) % /all%) +(e n% )e en'(entren "ei"a*ente *%ti4a"%) )er&n n(l%)”. El Art. ?QF i8"e* "i)%ne “In/ra''i%ne) $ra4e)
--
a("ien'ia0 e) %li$at%ri% *%ti4arla "ei"a*ente "entr% "el t,r*in% "e tre) "8a) "e /%r*a ar$(*enta"a 1 raz%na"a0 ara l(e$% )er n%ti/i'a"a a la) arte) r%'e)ale). Se 5a "i'5% %r arte "e al$(n%) a(t%re) '%n)(lta"%)0 +(e la *%ti4a'i#n % /(n"a*enta'i#n raz%na"a "e l%) r%n(n'ia*ient%) 6("i'iale)0 tiene (n )i$ni/i'a"% ara la "e*%'ra'ia in)tit('i%nal0 en el )enti"% "e le$iti*ar la inter4en'i#n 6("i'ial en (n r,$i*en '%n)tit('i%nal0 (e) "e e)ta *anera '%*% 5e *ani/e)ta"%0 )e '(*le a+(ella "e'lara'i#n '%n)tit('i%nal "e +(e la 6()ti'ia e*ana "el (el%0 1 e)ta "e'lara'i#n n% e) ret#ri'a0 (e) )ir4e ara re'%r"ar +(e el (el% en (n E)ta"% C%n)tit('i%nal "e Dere'5%) 1 J()ti'ia '%*% l% e) el E'(a"%r0 '%n/%r*e )eala el Art. ? "e la C%n)tit('i#n0 e) /(ente "e t%"% %"er0 "e tal *anera +(e l%) 6(e'e) n% )%n r%ietari%) ni "etenta"%re) "e la 6()ti'ia % )ea +(e la *%ti4a'i#n )ir4e ara le$iti*ar a l%) 6(e'e) en )( a'ti4i"a" "e i*artir 6()ti'ia0 ara l%$rar la *i)*a0 al in"i'ar n(e)tra Carta Ma$na0 el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial0 +(e l%) 6(e'e) )%l% re'iir&n (n 6(i'i% /a4%rale "e +(ien tiene la le$iti*i"a" in)tit('i%nal ara /%r*(larl%0 +(e en n(e)tr% 'a)% e) el (el% e'(at%rian%0 1 )ir4en ara l%$rar a+(ella) *eta) +(e )e r%%nen en el r%'e)% "e 'a*i% +(e 4i4e el a8): "e l%$rar la az )%'ial 1 la ,ti'a )%'ial ;li'a0 "e tal *%"% +(e el "eer "e ar$(*enta'i#n0 /(n"a*enta'i#n 1 *%ti4a'i#n e) (na e7i$en'ia %l8ti'a0 '%n)tit('i%nal 1 le$al0 (e) )%l% "e e)te *%"% )e e4itan "e'i)i%ne) aritraria) "e l%) 6(e'e)0 +(e en al$(n%) 'a)%) (e"en )er )(6et%) a a)i%ne) 1 err%re) 5(*an%) er% e)t%) err%re) "een )er reara"%) '(an"% 'a()an "a%0 '%n/%r*e ten$% *ani/e)ta"% en *i traa6% (li'a"% )%re la "e*an"a 'i4il %r re)%n)aili"a" )(6eti4a %r "a%) 1 er6(i'i%) 1 "a% *%ral0 en '%ntra "e 6(e'e)0 /i)'ale) 1 "e/en)%re) ;li'%).
4UF ES LA )OTIVACIN DE LA SENTENCIA7
Carnel(tti )eala '%n )en'illez0 +(e “La *%ti4a'i#n "e la )enten'ia '%n)i)te en la '%n)tr(''i#n "e (n raz%na*ient% )(/i'iente0 ara +(e "e l%) 5e'5%) +(e el
-9
6(ez er'ie0 (n 5%*re )en)at% (e"a )a'ar la ;lti*a '%n'l()i#n '%nteni"a en la arte "i)%)iti4a2X3la *%ti4a'i#n e)t& i*(e)ta ara +(e *(e)tre el 6(ez +(e 5a raz%na"%” er% a't(al*ente (na re)%l('i#n n% )e *%ti4a '%n la )i*le interreta'i#n "el "ere'5%0 (e) la *i)*a a't(al*ente re'al'% e) (n r%'e)% *ental +(e e7teri%riza (n r%'e)% intele'ti4% +(e i*%ne al 6(ez r%n(n'iar)e "e al$(na "eter*ina"a *anera0 '%n/%r*e )eal% en l8nea) %)teri%re). IMPORTANCIA DE LA MOTIACIN La *%ti4a'i#n "e la )enten'ia r%n(n'ia"a en (n 6(i'i%0 n% )#l% 5a'e a la $arant8a "e la "e/en)a en 6(i'i%0 )in% a la e)en'ia "e (n r,$i*en "e*%'r&ti'%0 (e) n% (e"e ri4ar)e a l%) 'i("a"an%) +(e 4i4en en el a8)0 "e '%n%'er la) raz%ne) '%n'reta) +(e "eter*inar%n la re)%l('i#n "i'ta"a %r l%) #r$an%) %era"%re) "e 6()ti'ia. C%n la "%'trina "e la aritrarie"a" )e tien"e a re)$(ar"ar la $arant8a "e "e/en)a en 6(i'i% 1 el "ei"% r%'e)%0 e7i$ien"% +(e la) )enten'ia) "e l%) 6(e'e) )ean /(n"a"a) 1 '%n)tit(1an (na "eri4a'i#n raz%na"a "el "ere'5% 4i$ente '%n ali'a'i#n a la) 'ir'(n)tan'ia) '%*r%a"a) "e la 'a()a. CMO DEBE SER LA MOTIACIN DE NA RESOLCIN JDICIAL
El trata"i)ta G%za8ni )eala0 “En la /%r*a'i#n "e la )enten'ia0 ri*er% )e a''e"e en (ena arte a l%) e)/(erz%) "e la 6(ri)"i''i#n. L#$i'a0 inteli$en'ia0 )i'%l%$8a 1 4%l(nta"0 )%n l%) rin'iale) '%*%nente) +(e 'ara'terizan el r%'e)% *ental "e ela%ra'i#n”0 a$re$an"% +(e en '%n)e'(en'ia l%) 5e'5%) )e in'%r%ran %r la) arte)0 la) eti'i%ne) "elinean el %6et% r%'e)al0 1 la '%n$r(en'ia e) el l8*ite /i6a"% ara e4itar el e7'e)% 6(ri)"i''i%nal”0 re'al'an"% +(e la "eli*ita'i#n "el te*a "e'i"en "i0 la /i6an l%) liti$ante) 1 n% le e) %)ile al 6(ez "e)4iar %r %tr%) 'a*in%) el "e)tin% "e la) reten)i%ne) traza"a) e)t% %) Carnel(tti0 re4i)ta- "ere'5% "r%70 $ @
-:
e) l%) 6(e'e) a la 5%ra "e *%ti4ar "een realizar (na '%*leta 6()ti/i'a'i#n "e la "e'i)i#n a"%ta"a. En e)ta *i)*a Se''i#n J("i'ial "e Diari% La H%ra0 (li+(, (n art8'(l% )%re la) a't(ale) /(n'i%ne) "e l%) 6(e'e) 1 el rin'ii% r%'e)al "i)%)iti4%0 +(e )e re/ieren a e)ta *ateria0 e)t% e) la 'aa'i"a" "e l%) 6(e'e) "e '%n/%r*i"a" '%n el Art. ?Q n(*eral ?Q "el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial0 +(e "i)%ne “Or"enar "e %/i'i%0 '%n la) )al4e"a"e) )eala"a) en la le10 la r&'ti'a "e la) r(ea) +(e 6(z$(en ne'e)aria) ara el e)'lare'i*ient% "e la 4er"a"”0 l% +(e $(ar"a rela'i#n '%n l% +(e "i)%ne el art. ?Q i8"e*0 +(e )eala +(e el 6(ez "ee ali'ar el "ere'5% +(e '%rre)%n"e al r%'e)%0 a(n+(e n% 5a1a )i"% in4%'a"% %r la) arte) % l% 5a1a )i"% err#nea*ente er% n% (e"e ir *&) all& "el etit%ri%0 ni /(n"ar )( "e'i)i#n en 5e'5%) "i4er)%) "e l%) +(e 5an )i"% ale$a"%) %r la) arte)0 a(n '(an"% e)ta ;lti*a "i)%)i'i#n n% e) ali'ale '(an"% en e)ta /%r*a )e (e"an 4(lnerar rin'ii%) re'%n%'i"%) en la C%n)tit('i#n 1 en l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) "e "ere'5%) 5(*an%). De e)te *%"%0 el *%ti4ar (na re)%l('i#n e) (na e7i$en'ia '%n)tit('i%nal 1 le$al0 a"e*&) *%ti4ar e) raz%nar )%re l%) /(n"a*ent%) "e la "e'i)i#n0 e)t% e) e7li'ar a la )%'ie"a" "e *anera ra'i%nal el %r+(, "e la) "e'i)i%ne)0 (e) )#l% "e e)ta *anera )e e4ita la aritrarie"a" "e l%) 6(e'e) 1 *&) %era"%re) "e 6()ti'ia.
ARGU)ENTACIN JURHDICA En '(ant% a la ra'i%nali"a" 1 6()ti/i'a'i#n "e la) "e'i)i%ne) 6("i'iale)0 "e% *ani/e)tar '%*% l% 5e "i'5% *;ltile) 4e'e)0 en 4ari%) traa6%) +(e 5e (li'a"%0 +(e el ter*#*etr% *&) a"e'(a"% ara *e"ir la le$iti*i"a" "e*%'r&ti'a "el %"er 6("i'ial 1 "el 6(ez $aranti)ta0 4iene "eter*ina"a %r la 'ali"a" 6()ti/i'a"%ra "e la) "e'i)i%ne) "e tal *%"% +(e la /(n"a*enta'i#n0 la ar$(*enta'i#n 1 la *%ti4a'i#n 6(r8"i'a "een )er '(*li"a) a ra6a tala en t%"a) )() re)%l('i%ne) tal '%*% l% "i)%ne el Art. @ n;*er% @ letra l3 "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a tenien"% )ie*re en '(enta +(e la 6(ri)"i''i#n "ee e)tar al )er4i'i% "e l%) 'i("a"an%)0 1 n% "ee )er (n *e"i% ara "ene$ar 6()ti'ia0 '%n/%r*e )eala la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a 1 el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial0 '(1%) rin'ii%) re't%re) l%) trat% "e *anera "etalla"a en el lir% T8t(l% tit(la"% “L%) Prin'ii%) Re't%re) "e la A"*ini)tra'i#n "e J()ti'ia en el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial”.
RAONABILIDAD El trata"i)ta L(i) Lan'ina )eala +(e la raz%naili"a" “E) el 'riteri% "e*ar'at%ri% "e la "i)'re'i%nali"a" /rente a la aritrarie"a"0 1a +(e )i la %te)ta" "i)'re'i%nal '%n)i)te en ele$ir (na %'i#n entre (n aani'% "e %)iili"a"e) raz%nale) n% 5a1 %te)ta" "i)'re'i%nal '(an"% e) )%l% (na la )%l('i#n raz%nale0 1 %r tant% n% 5a1 %)iili"a" "e ele''i#n. En el )((e)t% *&) 5ait(al en +(e 'aen 4aria) ele''i%ne) entra "e *anera "eter*inante la er)%na "el 6(ez0 +(ien e)tar& in4e)ti"% "e %te)ta" ara "e'i"ir en (na ( %tra
-;
"ire''i#n0 e) "e'ir 5a1 (n *ar$en "i)'re'i%nal '(an"% )%re (na '(e)ti#n aare'en 4aria) )%l('i%ne) raz%nale)0 1 e) re'i)% ele$ir entre ella). P%r ell%0 el e6er'i'i% "e la %te)ta" "i)'re'i%nal re)(%ne "%) ele*ent%)0 %r (na arte (na %'i#n entre 4aria) )%l('i%ne) raz%nale) 1 e) re'i)% ele$ir entre ella) 1 %r %tra arte +(e e)a %'i#n )ea raz%nale "entr% "e (n *ar'% )%'i% '(lt(ral "eter*ina"%. Di'5% a(t%r )eala '%n raz#n +(e “La *%ti4a'i#n $arantiza +(e )e 5a a't(a"% ra'i%nal*ente %r+(e "a la) raz%ne) 'aa'e) "e )%)tener 1 6()ti/i'ar en 'a"a 'a)% la) "e'i)i%ne) "e +(iene) "etentan al$;n %"er )%re l%) 'i("a"an%). En la *%ti4a'i#n )e '%n'entra el %6et% enter% "el '%ntr%l 6("i'ial "e la a'ti4i"a" "i)'re'i%nal a"*ini)trati4a 1 "%n"e 5a1 (n "(r% "eate )%re 5a)ta "#n"e "een /i)'alizar l%) 6(e'e)”.
?UNDA)ENTAR NO ES )OTIVARK E) ne'e)ari% 5a'er '%n'ien'ia a l%) 6(e'e)0 /i)'ale)0 "e/en)%re) ;li'%) 1 *&) %era"%re) "e 6()ti'ia0 +(e /(n"a*entar n% )i$ni/i'a l% *i)*% +(e *%ti4ar e)t% e) ali' li'a ar la le1 le1 )in )in *&) tare tarea a +(e ela la%rar %rar e7,$ e7,$e e)i) )i) (ra (ra00 e)t% e)t% e) /(n"a*entar *ientra) +(e *%ti4ar i*li'a "arle ra'i%nali"a" 1 )enti*ient% "e 6()ti'ia. El trata"i)ta C%l%*er Hern&n"ez0 'ita"% %r O)al"% Al/re"% G%za8ni0 )eala0 +(e la *%ti4a'i#n a't;a '%*% (n ele*ent% "e ra'i%naliza'i#n "el )i)te*a r%'e)al0 en '(ant% '%n)tit(1e (n re)((e)t% 1 (na $arant8a "el '%ntr%l +(e l%) #r$an%) )(eri%re) realizan re)e't% a la a'ti4i"a" "el 6 (ez in/eri%r. G%za8n G%za8nii *ani/i *ani/ie)t e)ta a “Ra'i% “Ra'i%nal nali"a i"a" " n% )ie*r )ie*re e )(%ne )(%ne raz%na raz%nail ili"a i"a" " en el )enti"% e)tri't% "e la '%*ara'i#n0 %r+(e (e"e 'er'i%rar)e el 6(ez "e l% "i'5% 1 e7(e)t%0 )in a"4ertir "e)atin%) % in'%n$r(en'ia)0 en '(1% 'a)%0 l% raz%nale n% )er8a raz%na"%”. << Aa"e0 “A 4e'e)0 ta*i,n el ra'i%'ini% ra'i%'ini% ali'a"% en la )enten'ia )enten'ia )e i"enti/i'a '%n 6()ti/i'a'i#n0 )ien"% a)8 "i/8'il e*arentar l% "e)eale '%n l% e7i)tente. E) e4i"ente0 en '%n)e'(en'ia "e la )8nte)i)0 +(e ()'ar entre l%) '%nteni"%) "e la *%ti4a'i#n0 la raz%naili"a" i*li'a (na tarea 'a)i i*%)ile0 %r+(e e) *&) )i*le "e"('ir la in'%n$r(en'ia0 el err%r0 el a)(r"%0 e) "e'ir0 t%"% l% '%ntrari% a la re$la *en'i%na"a”. %% Os#aldo /oaini& $tt*455666 $tt*455666,de"ec$o,u2a,a ,de"ec$o,u2a,a"5de"ec$oaldia5des "5de"ec$oaldia5destacadas5el& tacadas5el& *"o.eso"&os#aldo&0oaini&o2tu#o&su&se0undo&doc *"o.eso" &os#aldo&0oaini&o2tu#o&su&se0undo&docto"ado&de&la&uni#e"sidad&d to"ado&de&la&uni#e"sidad&de& e& 2uenos&ai"es5'()-
-1
Ter*ina "i'5% a(t%r )ealan"% +(e la *%ti4a'i#n0 er)i$(e la 'erti"(*re 1 la '%n/ianza in)tit('i%nal0 *&) all& "e )er4ir a %tra) /inali"a"e)0 '%*% )%n el '%ntr%l "e la a'ti4i"a" 6(ri)"i''i%nal %r arte "el )(eri%r 6er&r+(i'% 1 "e la *i)*a %ini#n ;li'a0 % ara "e*%)trar la e/i'a'ia en la re)ta'i#n "el )er4i'i% 6(ri)"i''i%nal. LEGITIMACIN DE LOS JECES [el)en 1 al$(n%) %tr%) a(t%re) )%)tienen +(e la le$iti*i"a" 6("i'ial tiene )( a)e en la in"een"en'ia e i*ar'iali"a" "e l%) 6(e'e)0 1 /(n"a*ental*ente e)t%) )e le$iti*an al *%*ent% "e "i'tar )() re)%l('i%ne) "e *anera *%ti4a"a0 e)t% e) '(*lien"% l% +(e "i)%ne el art8'(l% @ n(*eral @ letra l3 "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a0 art. ?Q "el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial "e tal *%"% +(e la C%n)tit('i#n re/le6a en *a1%r *e"i"a +(e la le1 e) "el "el (e (el% l% 1 l%) l%) 6(e' 6(e'e) e) %r %r )( in"e in"ee en" n"en en'i 'ia a e i*a i*ar' r'ia ialili"a "a" " )%n )%n l%) l%) $(ar"iane) nat(rale) "e la )%eran8a '%n)tit('i%nal0 +(e re)i"e en el (el%. El a(t%r Br('e A'\er*an0 )%)tiene +(e en (na "e*%'ra'ia "ee $%ernar la *a1%r8a 1 n% (na ,lite '%*% '%*% la "el %"er 6("i'ial0 6("i'ial0 er% 5a1 +(e )ealar +(e la) *a1%r8a) )%n /alile) 1 (e"en e+(i4%'ar)e0 a(n+(e el a(t%r 'ita"% *ani/ie)ta +(e la) "e'i)i%ne) +(e t%*an el '%n6(nt% "e l%) 'i("a"an%)0 e)t% e) la) "e'i)i%ne) '%n)tit('i%nale) )e e7re)an en la C%n)tit('i#n0 *ientra) +(e la a'tit(" "e l%) 'i("a"an%) a tra4,) "el $%iern% 1 el le$i)lati4% )%n e7re)a"a) en le1e)0 er% Ha*ilt%n )%)tiene +(e la C%n)tit('i#n e) la e7re)i#n *&) alta "e la )%eran8a 1 el 6(ez "ee an"ar /rente al le$i)la"%r '%*% &ritr% "el r%'e)% "e*%'r&ti'% ara "eter*inar )i e)te )e )ati)/iz% en la e)/era le$i)lati4a 1 %l8ti'a0 (e) '%*% "i'e J5%n El10 la C%n)tit('i#n )#l% r%te$e (na /%r*a "e*%'r&ti'a "e $%ernar 1 n% (na i"e%l%$8a )()tanti4a0 1 la /inali"a" "e la interreta'i#n '%n)tit('i%nal e) la r%te''i#n "el r%'e)% "e*%'r&ti'% en la )%'ie"a" 1 en la) in)tit('i%ne)0 1 n% la re)er4a'i#n "e i"e%l%$8a) % 4al%re). SANCIN El Art. ?QF n(*eral F "el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial "i)%ne '%n/%r*e ten$% )eala"% anteri%r*ente '%*% in/ra''i#n $ra4e0 la /alta "e *%ti4a'i#n 1 la reitera'i#n "e e)ta) /alta) %r tre) %'a)i%ne) en (n er8%"% "e (n a%0 )er& *%ti4% "e "e)tit('i#n "el %era"%r "e 6()ti'ia 1 e)t% tiene )( raz#n "e )er %r+(e e7i)te el re)((e)t% r%'e)al +(e )e 4in'(la '%n el "eer '%n)tit('i%nal +(e )e in)tala '%*% $arant8a 6("i'ial0 )eala"a en el art8'(l% @ n(*eral @ letra l3 "e la C%n)tit('i#n 1 %r+(e (na re)%l('i#n in/(n"a"a e) (n 'a)% "e aritrarie"a" +(e r%"('e '%*% "i'e la "i)%)i'i#n '%n)tit('i%nal ante) )eala"a0 "e "e'larar n(la) "i'5a) re)%l('i%ne) 1 a"e*&) +(e l%) )er4i"%re) re)%n)ale) )ean )an'i%na"%) re'%r"an"% +(e el Art. ?@ "e la C%n)tit('i#n "e la Re;li'a )eala +(e la %te)ta" "e a"*ini)trar 6()ti'ia e*ana "el (e (el%0 l%0 er% er% e) (na %te %te)t )ta a" +(e el 6(ez 6(ez "ee e6er e6er''erla erla "e /%r* /%r*a a in"een"iente0 i*ar'ial 1 re)%n)ale %r e)ta raz#n e7i)te la ne'e)i"a" "e
93
in"een"en'ia "e la (n'i#n J("i'ial /rente a l%) %tr%) '(atr% %"ere) "el E)ta"%. '%*entari%. Pre4i)ta ta*i,n '%*% (na $arant8a "el "ei"% r%'e)% en el Art. @.@0 literal l3 "e la C%n)tit('i#n0 1 re/iere a la %li$a'i#n +(e tienen l%) #r$an%) "e la 6(ri)"i''i#n enal0 "e /(n"a*entar la) "e'i)i%ne)0 re'i)an"% la) n%r*a) % rin'ii%) 6(r8"i'%) en l%) +(e /(n"an la re)%l('i#n 1 e7li'an"% la ertinen'ia "e )( ali'a'i#n a l%) ante'e"ente) "e 5e'5%. En 'a)% "e /altar la *%ti4a'i#n0 la) re)%l('i%ne) )e '%n)i"eran n(la). L%) rin'ii%) "e e'%n%*8a 1 'eleri"a" r%'e)al0 )e ali'an %)er4an"% la $arant8a "e *%ti4a'i#n. C(an"% el 6(z$a"%r "ee r%n(n'iar)e en a("ien'ia0 n% a)ta '%n an(n'iar )i "e'larar& la '(laili"a" % rati/i'ar& la in%'en'ia0 e) ne'e)ari% +(e e7li+(e )('inta*ente la) raz%ne) l#$i'a) 1 6(r8"i'a) "e )( "e'i)i#n en la *i)*a a("ien'ia. Se 5a "i'5% %r arte "e al$(n%) a(t%re) '%n)(lta"%)0 +(e la *%ti4a'i#n % /(n" /(n"a* a*en enta ta'i 'i#n #n raz% raz%na na"a "a "e l%) l%) r%n r%n(n (n'i 'ia* a*ie ient nt%) %) 6("i 6("i'i 'ial ale) e)00 tien tiene e (n )i$ni/ )i$ni/i'a i'a"% "% ara ara la "e*%' "e*%'ra' ra'ia ia in)tit in)tit('i ('i%na %nal0l0 en el )enti )enti"% "% "e le$iti le$iti*ar *ar la inter4en'i#n 6("i'ial en (n r,$i*en '%n)tit('i%nal0 (e) "e e)ta *anera '%*% 5e *ani/e)ta"%0 )e '(*le a+(ella "e'lara'i#n '%n)tit('i%nal "e +(e la 6()ti'ia e*ana "el (el%0 1 e)ta "e'lara'i#n n% e) ret#ri'a0 (e) )ir4e ara re'%r"ar +(e el (el% en (n E)ta"% C%n)tit('i%nal "e Dere'5%) 1 J()ti'ia '%*% l% e) el E'(a"%r0 '%n/%r*e )eala el Art. ? "e la C%n)tit('i#n0 e) /(ente "e t%"% %"er0 "e tal *anera +(e l%) 6(e'e) n% )%n r%ietari%) ni "etenta"%re) "e la 6()ti'ia % )ea +(e la *%ti4a'i#n )ir4e ara le$iti*ar a l%) 6(e'e) en )( a'ti4i"a" "e i*artir 6()ti'ia. La % el 6(z$a"%r /(n"a*entara )() "e'i)i%ne) .en arti'(lar0 )e r%n(n'iara )%r )%re e l%) l%) ar$( ar$(*e *ent nt%) %) 1 raz% raz%ne ne)) rele rele4a 4ant nte) e) e7( e7(e) e)t% t%)) %r %r l%) l%) )(6e )(6et% t%)) r%'e)ale) "(rante el r%'e)%.
8. I1$!%i!"i*!*( "! o e" j,2!*o en to*o# "o# $o%e#o# ! #, %!2o #e oient!3 $o e" i1$e!tivo *e !*1ini#t! j,#ti%i! *e %on'o1i*!* %on "! Con# Con#tit tit,% ,%i/ i/n n *e "! Re Re$0 $0b" b"i% i%! ! "o# "o# in#t in#t, ,1e 1ent nto# o# inte inten n!% !%io ion! n!"e "e## *e *ee%o# ,1!no# 9 e#te C/*i2o e#$et!n*o "! i2,!"*!* !nte "! Le9.
9)
C': C%n)E: @ N;*.: @ Lit. \3 Art.@ N;*. @ \3 Ser 6(z$a"% %r (na 6(eza % 6(ez in"een"iente0 i*ar'ial 1 '%*etente. Na"ie )er& 6(z$a"% %r tri(nale) "e e7'e'i#n % %r '%*i)i%ne) e)e'iale) 'rea"a) ara el e/e't%. Se$;n el A. J%), Sea)ti&n C%rne6% A$(iar n%) "i'e +(e.. Dei"% a +(e la i*ar'iali"a"0 trata "e '%ntr%lar l%) *#4ile) "el 6(ez /rente a in/l(en'ia) e7traa) al Dere'5% r%4eniente) "e)"e "entr% "el r%i% r%'e)% 6(ri)"i''i%nal. En e)te )enti"%0 el "eer "e i*ar'iali"a" (e"e "e/inir)e '%*% (n "eer "e in"een"en'ia /rente a la) arte) en '%n/li't% 1% /rente al %6et% "e liti$i%. En tant%0 la i*ar'iali"a" e) (n 'riteri% r%i% "e la J()ti'ia0 +(e e)tale'e +(e la) "e'i)i%ne) "eer8an t%*ar)e )i$(ien"% 'riteri%) %6eti4%)0 )in "e6ar)e lle4ar %r in/l(en'ia) "e %tra) %ini%ne)0 re6(i'i%) % ien %r raz%ne)0 +(e "e al$(na *anera )e 'ara'teri'en %r n% )er ar%ia"a)0 e) %r ell%0 +(e e) ne'e)ari% 5a'er al()i#n a l%) )i$(iente) a)e't%): %'
?.- Ori$en "el rin'ii% "e i*ar'iali"a" El rin'ii% "e i*ar'iali"a" "eri4a "el rin'ii% "e i$(al"a"0 1 )e '%n'reta en la '%*ara'i#n 1 la ele''i#n %n"era"a "e "i4er)%) 4al%re): a3 Entre 4ari%) intere)e) ;li'%) 3 Entre intere)e) ;li'%) e intere)e) ri4a"%)0 ara i*e"ir +(e l%) intere)e) ri4a"%) )ean )a'ri/i'a"%) *&) "e l% ne'e)ari% '3 De intere)e) ri4a"%) entre )80 ara e4itar "i)'ri*ina'i%ne) aritraria). < <.- Al'an'e "el rin'ii% "e i*ar'iali"a".Se re/iere a la e7i$en'ia "e +(e la a"*ini)tra'i#n0 en el e6er'i'i% "e )() /(n'i%ne)0 4al%re 1 a't;e l%) intere)e) ;li'%)0 )in )(/rir "e)4ia'i%ne) %r intere)e) er)%nale) "el a$ente0 % intere)e) "e $r(%) "e re)i#n ;li'%) % ri4a"%). %'
9%
.- Cla)e) "e I*ar'iali"a".a3 El 'a)% "el i*ar'ial a'erta"%.- il()tra la )it(a'i#n en +(e '%n/%r*e a 'riteri%) intern%) al Dere'5% )e 4al%ra +(e la "e'i)i#n +(e el 6(ez 5a t%*a"% e) la "e'i)i#n '%rre'ta 10 a"e*&)0 )e '%n)i"era +(e l% 5a 5e'5% %r l%) *%ti4%) '%rre't%) 3 El 'a)% "el i*ar'ial e+(i4%'a"%.- N% )e '(e)ti%nan l%) *%ti4%) %r l%) '(ale) el 6(ez "e'i"i#0 )e a)(*en '%*% '%rre't%)0 er% )e 'riti'a la "e'i)i#n t%*a"a '3 El 'a)% "el ar'ial le$al.- Il()tra er/e'ta*ente l% +(e e) la "e)le$iti*a'i#n "e (na "e'i)i#n %r la "e)le$iti*a'i#n "e +(ien la t%*a. (ien "e'i"i# n% "ei# "e'i"ir %r n% )er i*ar'ial0 e) "e'ir0 %r n% re(nir (n re+(i)it% e)en'ial "e la le$iti*i"a" "e la 6(ri)"i''i#n "3 El 'a)% "el ar'ial ile$al.- La a'tit(" interna 5a'ia el Dere'5% lle4a a realizar (na 'r8ti'a e7terna al '%nteni"% "e la "e'i)i#n0 "e /%r*a +(e la ar$(*enta'i#n "e la "e'i)i#n )e 4e '%*% (ra )i*(la'i#n "e 6()ti/i'a'i#n. .- C%n)i"era'i%ne) )%re la I*ar'iali"a" Enten"i"%0 la tra)'en"en'ia "el %ri$en0 )( al'an'e 1 )() 'la)e)0 %"r8a*%) 4i)(alizar0 ent%n'e) a la i*ar'iali"a" '%*% ali'ar la 6()ti'ia0 "e (na *anera re'ta +(e i*li+(e i$(al"a"0 e+(i"a"0 ari"a"0 e) "e'ir '%n)i)te en %ner entre ar,nte)i) t%"a) la) '%n)i"era'i%ne) )(6eti4a)0 +(e (e"an in/l(ir en el J(ez el *%*ent% "e la a"*ini)tra'i#n "e 6()ti'ia0 '%*% ien )e en(n'ia en el C#"i$% Or$&ni'% "e la (n'i#n J("i'ial el *i)*% +(e 5a'e al()i#n al Prin'ii% "e I*ar'iali"a" en )( art8'(l% K '%*%: “La a't(a'i#n "e la) 6(eza) 1 6(e'e) "e la (n'i#n J("i'ial )er& i*ar'ial0 re)etan"% la i$(al"a" ante la le1. En t%"%) l%) r%'e)%) a )( 'ar$%0 la) 6(eza) 1 6(e'e) "eer&n re)%l4er )ie*re la) reten)i%ne) 1 e7'e'i%ne) +(e 5a1an "e"('i"% l%) liti$ante)0 )%re la ;ni'a a)e "e la C%n)tit('i#n0 l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) "e "ere'5%) 5(*an%)0 l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) rati/i'a"%) %r el E)ta"%0 la le1 1 l%) ele*ent%) r%at%ri%) a%rta"%) %r la) arte). C%n la /inali"a" "e re)er4ar el "ere'5% a la "e/en)a 1 a la r,li'a0 n% )e er*itir& la realiza'i#n "e a("ien'ia) % re(ni%ne) ri4a"a) % /(era "e la) etaa) r%'e)ale) '%rre)%n"iente)0 entre la 6(eza % el 6(ez 1 la) arte) % )() "e/en)%re)0 )al4% +(e )e n%ti/i+(e a la %tra arte”. A5%ra analizan"% e)te art8'(l%0 n%) "a*%) '(enta +(e "e/initi4a*ente "e/ine a la i*ar'iali"a"0 '%*% la a't(a'i#n "e l%) J(e'e) "e la (n'i#n J("i'ial0 l%) *i)*%) +(e "een re)etar la i$(al"a" "e la le1 1 re)%l4er l%) liti$i%) '%n
9'
)(6e'i#n a la C%n)tit('i#n0 a l%) In)tr(*ent%) Interna'i%nale) "e Dere'5%) H(*an%) 1 a la Le1. La) )er4i"%ra) 1 )er4i"%re) 6("i'iale)0 +(e in'l(1en a 6(eza) 1 6(e'e)0 1 l%) %tr%) %era"%re) "e 6()ti'ia0 ali'ar&n el rin'ii% "e la "ei"a "ili$en'ia en l%) r%'e)%) "e a"*ini)tra'i#n "e 6()ti'ia. La) 6(eza) 1 6(e'e) )er&n re)%n)ale) %r el er6(i'i% +(e )e 'a()e a la) arte) %r retar"%0 ne$li$en'ia0 "ene$a'i#n "e 6()ti'ia % +(eranta*ient% "e la le1. C%*entari% . La % el 6(z$a"%r0 en t%"%) l%) r%'e)%) a )( 'ar$%0 )e %rientara %r el i*erati4% "e a"*ini)trar 6()ti'ia "e '%n/%r*i"a" '%n la '%n)tit('i#n "e la re(li'a l%) in)tr(*ent%) interna'i%nale) "e l%) "ere'5%) 5(*an%) 1 e)te '#"i$%0 re)etan"% la i$(al"a" ante la le1. (e "e *anera re'i)a in"i'a0 +(e )in l($ar a "("a) e)te rin'ii% "e i*ar'iali"a"0 l% +(e 5a'e e) %4iar la "e)i$(al"a" e7i)tente entre la) "i)tinta) arte)0 1a )ea la a't%ra '%*% la "e*an"a"a0 +(e '%n la n% i*ar'iali"a" "el 6(ez )ien"% %tra arte "el r%'e)%0 )e n%ta +(e en al$;n *%*ent% e)ta) arte) ()'aran el "ial%$% '%n el J(ez0 %r )eara"a) ara %tener (n /a4%re'i*ient% en )( 'a()a "il('i"an"% "e e)ta *anera '%*leta*ente al rin'ii%0 +(e e) "e 'ar&'ter 5eter%'%*%)iti4% e4i"ente*ente0 1a +(e )(r$e la /i$(ra "e (n ter'er% +(e "iri*e la '%ntr%4er)ia % (e)ta en "i)(ta. El J(ez ;ni'a*ente e)t& )%*eti"% a la C%n)tit('i#n0 l%) Trata"%) Interna'i%nale) "e Dere'5%) H(*an%) 1 la Le1. El 6(z$a"%r n% %e"e'e a l%) intere)e) arti'(lare) "e l%) )(6et%) r%'e)ale) ni "e ter'era) er)%na)0 )( %li$a'i#n e) $arantizar l%) "ere'5%). En 'a)% "e tener al$;n inter,) en la 'a()a % "e '%n'(rrir 'a()a) +(e (e"en a/e'tar )( i*ar'iali"a"0 el 6(ez tiene la %li$a'i#n 6(r8"i'a "e e7'()ar)e "e tra*itar la 'a()a0 la *i)*a +(e a)ar& a '%n%'i*ient% "e %tr% 6(z$a"%r.
+. Piv!%i*!* 9 %on'i*en%i!"i*!*( "!# v&%ti1!# *e *e"ito# %ont! "! inte2i*!* #e,!" !#& %o1o to*! ni! nio o !*o"e#%ente @,e $!ti%i$e en ,n $o%e#o $en!" tienen *ee%o ! @,e #e e#$ete #, inti1i*!* 9 "! *e #, '!1i"i!. Se $o&be *iv,"2! 'oto2!'&!# o %,!"@,ie oto *!to @,e $o#ibi"ite #, i*enti'i%!%i/n en !%t,!%ione# j,*i%i!"e# $o"i%i!"e# o !*1ini#t!tiv!# 9 e'ei#e ! *o%,1ent!%i/n no1be# #obeno1be# 'i"i!%i/n $!ente#%o e#i*en%i! o !nte%e*ente# $en!"e#.
9(
Planteare*%) el '%entari% "el Dr J%)e Gar'ia al'%ni "e )( lir% C%"i$% Or$ani'% Inte$ral Penal +(e e)..
9-
C': C%n)E: N;*.: ?K0
A$ote. E)t% n%) +(iere "e'ir +(e la inte$ri"a" "e la er)%na e)ta )%re t%"% a't% e in'l()i4e la) a("ien'ia) "e 6(z$a*ient% (e"e % n% e)tar re)ente la 4i'ti*a "e e)ta *anera re)etan"% )( inte$ri"a" e in'l()ile e)ta) a("ien'ia) %r e"i"% (e"en )er )(*a*ente re)trin$i"a) 1 "e $ran '%n/i"en'iali"a" )(n la arte a/e'ta"a l% i"a. Art.
99
?K. El "ere'5% a la r%te''i#n "e "at%) "e 'ar&'ter er)%nal0 +(e in'l(1e el a''e)% 1 la "e'i)i#n )%re in/%r*a'i#n 1 "at%) "e e)te 'ar&'ter0 a)8 '%*% )( '%rre)%n"iente r%te''i#n. La re'%le''i#n0 ar'5i4%0 r%'e)a*ient%0 "i)tri('i#n % "i/()i#n "e e)t%) "at%) % in/%r*a'i#n re+(erir&n la a(t%riza'i#n "el tit(lar % el *an"at% "e la le1.
,li7 R(ial Bern&r"ez n%) "i'e: E) re'i)%0 %r %tra arte0 "i)tin$(ir '%n'et%) +(e en el len$(a6e '%l%+(ial (e"en re)(ltar are'i"%). C%n /re'(en'ia inti*i"a"0 ri4a'i"a" 1 '%n/i"en'iali"a" )%n t,r*in%) +(e )e (tilizan '%*% )in#ni*%)0 )in e*ar$% intere)a0 "entr% "e l% %)ile0 )( "i/eren'ia'i#n. C%n el t,r*in% inti*i"a" n%) re/eri*%) a a+(ell% +(e e) *&) r%i% 1 e7'l()i4% "e la er)%na0 )#l% a ella a''e)ile 1 +(e )#l% ella (e"e "e'i"ir '%*artir '%n Inti*i"a" 1 '%n/i"en'iali"a": %li$a'i#n le$al 1 '%*r%*i)% ,ti'% ?< %tr%). < En el a)a"% )e a)i*ilaa al &*it% "e la) 'reen'ia) *%rale) 1 reli$i%)a)0 al en)a*ient% 1 l%) "e)e%)0 a la *e*%ria "e la) e7erien'ia) "e la r%ia 4i"a0 a l%) )enti*ient%)0 et'. La r%te''i#n "e la inti*i"a" )e 5a'e e/e'ti4a *e"iante el re)et% a la ri4a'i"a"0 t,r*in% '%n el +(e "e/ini*%) t%"% a+(ell% +(e %r "ere'5% e7'l(i*%) "el a''e)% 1 '%n%'i*ient% n% a(t%riza"% a l%) "e*&)0 in'l(i"% el E)ta"%. La '%n/i"en'iali"a" e) la '(ali"a" "e a+(ell% +(e )e "i'e0 )e 5a'e % )e inter'a*ia en (n *ar'% "e '%n/ianza0 '%n la )e$(ri"a" "e +(e n% )er& '%*arti"% /(era "e e)e *ar'%. E) el "ere'5% a +(e la in/%r*a'i#n )ea a''e)ile )#l% ara a+(ell%)a) a(t%riza"%)a) a tener a''e)% a ella0 1 %li$a a la)l%) r%/e)i%nale) a n% re4elar ni (tilizar la in/%r*a'i#n %teni"a en e)e %( FeliG "u2ial&inti!idad condencialidad& $tt*4552i2liosaude,se"0as,es5De"ais5-1(5inti!idade&CAS8):31)',*d.
9:
*ar'% "e '%n/ianza. En la r&'ti'a a)i)ten'ial aare'en n(*er%)a) "i/i'(lta"e) en el *anteni*ient% "e la '%n/i"en'iali"a"0 +(e %ri$inan "ile*a) ,ti'%) a "i4er)a)%) r%/e)i%nale) i*li'a"a)%). C%*entari%. La) 4i'ti*a) "e "elit% '%ntra la inte$ri"a" )e7(al 0 a)8 '%*% t%"a nia ni% % a"%le'ente +(e arti'ie e n (n r%'e)% enal tiene "ere'5% a +(e )e re)ete )( inti*i"a" 1 "e )( /a*ilia. Se r%58e "i4(l$ar /%t%$ra/8a) % '(al+(ier %tr% "at% +(e %)iilite )( i"enti/i'a'i#n en a't(a'i%ne) 6("i'iale) %li'iale)0 a"*ini)trati4a) 1 re/erir)e a "%'(*enta'i#n0 n%*re)0 )%ren%*re)0 /ilia'i#n0 arente)'%0 re)i"en'ia % ante'e"ente) enale). Prin'ii% re)er4a"% ara la) 48'ti*a) "e "elit%) '%ntra la inte$ri"a" )e7(al0 1 'a)%) "%n"e e)t&n in4%l('ra"%) ni%)0 nia) % a"%le)'ente). Para re)etar )( inti*i"a" 1 la "e )( /a*ilia0 n% %"r& "i4(l$ar)e /%t%$ra/8a)0 n%*re)0 )%ren%*re)0 re)i"en'ia % '(al+(ier %tr% "at% +(e %)iilite )( i"enti/i'a'i#n. En '(*li*ient% "e e)te rin'ii%0 la) a("ien'ia) "%n"e la) 48'ti*a) )%n la) er)%na) ante) in"i'a"a)0 )e realizar&n en /%r*a re)er4a"a al ;li'%.
+8. Objetivi*!*( en e" eje%i%io *e #, ',n%i/n "! o e" 'i#%!" !*e%,!3 #,# !%to# ! ,n %iteio objetivo ! "! %oe%t! !$"i%!%i/n *e "! "e9 9 !" e#$eto ! "o# *ee%o# *e "!# $e#on!#. Inve#ti2!3 no #o"o "o# e%o# 9 %i%,n#t!n%i!# @,e ',n*en o !2!ven "! e#$on#!bi"i*!* *e "! $e#on! $o%e#!*! #ino t!1bi6n "o# @,e "! ei1!n !ten0en o etin2!n.
Se$;n el Dr. Ale6an"r% Artea$a Gar'8a En el )i)te*a a'()at%ri% %ral0 la /a)e "e in4e)ti$a'i#n )e en'(entra a6% la "ire''i#n e7'l()i4a "el i)'al. P%r )er )( re)%n)aili"a"0 "ee r%*%4er t%"%) l%) a't%) % "ili$en'ia) ten"iente) a "e)'(rir el "elit%0 e) "e'ir re'%$ien"% l%) lla*a"%) ele*ent%) "e '%n4i''i#n0 +(e )er&n l(e$% '%n4erti"%) en ele*ent%) r%at%ri%) ara +(e )ean analiza"%) "(rante la a("ien'ia "e 6(i'i% 1 +(e
9;
)er4ir&n a"e*&) ara 'rear0 '%*% ien "i'e la n%r*a r%'e)al0 la '%n4i''i#n en el 6(ez ara )()tentar el /all%.