Guion teatral de Matalaché (Sala de la casa de la familia de los Ríos, en Piura) Don Baltazar Rejón de Meneses Don !uan "rancisco, mi #uerido ami$o, es%ero #ue ha&a estado mu& 'ien Mire usted, le trai$o noticias, #ue las cosas %or la ca%ital no estn mu& 'uenas Si$uen las cons%iraciones de criollo & mulatos *ma$ínese si estos %ersonajes $o'ernaran el %aís Dios nos li're de ello Don !uan "rancisco +n eso, tiene usted toda la razón, ami$o mío Me %reocu%a #ue eso re%ercuta en el ne$ocio de las %ieles, no solo como %roductor, tam'ién como consumidor de'eríamos temer %or tal situación Pero, dí$ame, cómo se encuentra do-a !esusita. Don Baltazar +lla est mu& 'ien / %ro%ósito, mi 0isita tiene #ue 0er en %arte con un encar$o de mi es%osa Resulta, #ue la se-ora se siente al$o celosa de una de las escla0as, llamada Rita +ntonces, me ha %edido #ue le %ida a su merced la 0enia %ara #ue su mulato re%roductor %ueda tener un encuentro con la muchachita Sa'emos la $ran fama #ue tiene ese mulato, realmente en0idia'le Don !uan "rancisco 1a 0eo %or #ué do-a !esusita se encuentra al$o inse$ura con usted & esa escla0a, don Baltazar Don Baltazar 2o, %ara nada, mi #uerido ami$o Son e3a$eraciones de la se-ora Don !uan "rancisco Bueno Dí$ale a su es%osa #ue no se %reocu%e %or el tema Pero, me %re$unto %or #ué no se deshacen de la escla0a. Don Baltazar 4e a$radezco, & la 0erdad mi es%osa no desea eso &a #ue la escla0a hace mu& 'ien su tra'ajo doméstico Don !uan "rancisco Bueno *ma$ínese, don Baltazar, la idea de tener descendencia de escla0os es, realmente, a'omina'le Don Baltazar Por su%uesto, ami$o +so si$nificaría 'astardear nuestra raza Bueno, don !uan, me retiro 4e a$radezco %or todo (Don Baltazar, &a a solas) Don Baltazar +ste de los Ríos es o e3tremista o hi%ócrita 2o %uedo creer #ue nunca ha&a sentido tentación %or una mulata5 555 (+n sala de 4a 6ina +l ma&ordomo, Don !uan "rancisco, María 4uz, 7asilda) Ma&ordomo Mi amo, su hija, la ni-a María 4uz aca'a de lle$ar Don !uan "rancisco (/som'rado) 8ué cosa. 4o #ue me falta'a 1, ahora, #ué ha$o. 9:ija mía; 98ué ale$ría 0erte; Pero, dime, cul es la causa de tu lle$ada así, tan intem%esti0a. María 4uz Bueno, mi tía te en0ía esta carta Don !uan "rancisco (1 se %one a leerla 4ue$o, de un momento)
(María 4uz, en la 0entana de su ha'itación) María 4uz Me siento 'astante a'urrida con este encierro, %ero no %uedo decírselo a mi %adre /un así, de'o confesar #ue me encanta el sol, es lo =nico #ue me relaja & distrae Recuerdo los momentos #ue %asé a#uí con mi difunta madre Des%ués, el 0iaje a esta tierra, lleno de temores en el camino 555 (Des%ués, sale de su ha'itación 7asilda est con ella >n jo0en mulato %asa cerca de ella & la saluda) !osé Manuel Buenos días, se-orita María 4uz María 4uz Buenos días57asilda, #uién es ese muchacho. 7asilda ?l es el escla0o mulato del #ue le ha'lé el otro día, ni-a (7on sonrisa %ícara) Recuerda. +l #ue se 0a @%al ajuntamiento con las ne$uitasA María 4uz 7ómo. 7asilda Sí, amita, & &o misma las %re%aro %ara #ue se 0a&an con ese $a0iln, %or orden de sus amitos María 4uz (/s#ueada) 1a 'asta, 7asilda 2o #uiero oír ms nada del asunto +st claro. 7asilda 7omo usted mande, amita 555 (4a 6ina, f'rica de ja'ones Muchos ne$ros sudorosos & cansados tra'ajando duramente) Rita 2i-a María 4uz, !osé Manuel &a est a'ajo, es%erando María 4uz Mu& 'ien, Rita
(4le$an a la %uerta de un cuarto oscuro) María 4uz 1 esta ha'itación. !osé Manuel (/l$o ner0ioso) +st cerrado todo el a-o, se-orita María 4uz Bueno, !osé Manuel, te a$radezco el hecho de #ue me ha&as mostrado la f'rica !osé Manuel 2o tiene %or #ué a$radecerme, ni-a María 4uz :a sido todo un %lacer %ara mí (!osé Manuel se retira) (/ solas con 7asilda) María 4uz 8ué uso tiene ese cuarto. 7asilda +se es el em%re-adero, amita María 4uz (/s#ueada) 2o di$as ms5 Por estos lares se 0en muchas %or#uerías 55 (+n la ha'itación de María 4uz) María 4uz Por ms #ue lo intento no %uedo dejar de %ensar en él Por ms #ue lo intento 1 si él estu0iera enamorado de al$una mujer 1 si al$una mujer estu0iera enamorada de él 6en$o #ue a0eri$uarlo 4lamaré a Rita 9Rita; (+ntra la escla0a Rita) Rita Me llama'a usted, amita María 4uz Sí 8uería %re$untarte al$unas cosas Rita >sted dir, amita María 4uz Rita, ests t= interesada en el escla0o !osé Manuel. Rita (/l$o ner0iosa) 1o, amita. Para nada, ni-a María 4uz 1, %or #ué te trajeron a#uí %ara encontrarte con él. Rita +so fue %or decisión de mis amitos, ni-a / Rita no le consultaron 1o esto& enamorada de otro María 4uz /h, sí. 1 #uién es el afortunado. Rita +sto& enamorada de mi cha%etón %ul%ero ?l me ha %rometido matrimonio (6riste) Pero no creo #ue mis amitos me den la li'ertad %ara casarme con él María 4uz (7om%asi0a) 2o te %reocu%es, Rita, #ue de mi cuenta 0a #ue t= te casas con tu $odo Pediré a mi %adre #ue te com%re a tus amos & lue$o le %ediré %or tu li'ertad Rita (+mocionada) 9Muchas $racias, mi ni-a María 4uz; 9Dios se lo %a$ue; María 4uz Pero esto& %ensando en cómo le dirs a tu cha%etón #ue estu0iste con el escla0o la otra noche Rita +so no es 0erdad, amita 1o entré a su cuarto, %ero no %asó nada de nada, amita !osé Manuel me res%etó & me dijo #ue no le $usta'a estar con las mujeres a la fuerza /sí #ue salió de la ha'itación 555
(Don !uan "rancisco, en su sala) Don !uan "rancisco +s increí'le cómo han cam'iado las cosas %or a#uí 6odos estn tra'ajando animosamente +sto no %uede ser ms #ue o'ra de mi hija María 4uz +lla es la luz #ue se necesita'a %or a#uí5 (!osé Manuel, en otro am'iente) !osé Manuel Me siento mu& mal al 0er a mis hermanos sufrir todo lo #ue sufren 7laro, so& un mulato, sin em'ar$o, no me siento como ellos Pero mi madre, #ue nunca me dijo #uién era mi %adre Podría ha'er sido don Manuel Sojo, el anterior amo, él siem%re me trató con es%ecial deferencia Por otro lado, mis hermanos de raza no me entienden 7reo #ue no %erdonan lo mezclada #ue est mi san$re 1 este nue0o amo cree #ue so& uno ms Me tu0e #ue ha'ituar a esta nue0a 0ida 1 ahora, la %resencia de la se-orita María 4uz5 /l$o me %asa cuando la 0eo & cuando %ienso en ella5 555 (Retroceso en el tiem%o +n la casa de su anterior amo, el mar#ués de Salinas) !osé Manuel 6ocar la $uitarra me tran#uiliza, me da %az 6o#ue usted tam'ién al$o, #ue no lo hace nada mal o Parcemón 6ocas mu& lindo, !osé Manué (/%arece -o 7ha'aco, el ca%ataz) o 7ha'aco Mejor tócate otra, !osé Manué !osé Manuel 2o, -o 7ha'aco 1o toco cuando a mí se me antoja o 7ha'aco /sí #ue no #uieres tocar, eh. Pues 0amos a 0er #ué dice el amo (Se retira molesto) (4a $ente #ue esta'a cerca se em%ezó a al'orotar) !osé Manuel
+l mar#ués 4lé0enselo de a#uí (4ue$o de unos minutos) /hora recuerdo Don Die$o "arfn me ha solicitado un escla0o %ara su 6ina en Piura5 5555 (De 0uelta al tiem%o actual, en 4a 6ina) Rita /&, amita 4as flores se 0en ms hermosas desde #ue usted se ocu%a de ellas María 4uz +so %arece Pero si no me dedicara a eso, me sentiría mu& a'urrida Rita Cltimamente, 0eo a !osé Manuel mu& triste, cantando canciones de amor /dems, Martina le ha echado las cartas %ara 0er la suerte del %o're & ha descu'ierto #ue se trata de una mujer #ue est 'ien alto (María 4uz se #ueda %ensati0a) María 4uz Bueno 6e cuento #ue esto& %oniendo atención en el oratorio, a'andonado
María 4uz Pero en esta familia te a%recian 1 mi %adre te estima !osé Manuel Sí, %ero siem%re ha& #ue $uardarse al$o María 4uz 1o tam'ién $uardaría cosas !osé Manuel +n su caso, el or$ullo la a&udaría, se-orita 1 aun#ue %arezca e3tra-o, a mí tam'ién me a&udaría María 4uz !osé Manuel, &o te %rometo #ue al$=n día sers li're !osé Manuel Se lo a$radezco infinitamente María 4uz Puedes retirarte 5555 (+n la ha'itación de María 4uz +lla se encuentra %ensati0a, ensimismada, meditando en las %ala'ras de !osé Manuel) 7asilda 2i-a, María 4uz, le ten$o #ue decí #ue !osé Manué anda mu& distraído 1o creo #ue #uien lo distrae es la Rita & #ue -a Martina es la a%a-adora 6am'ién de'o decile #ue el mulato este &a no toca su $uitarra, María 4uz +so no es %osi'le, 7asilda Para !osé Manuel, Rita no es un im%osi'le 1 lo #ue un hom're desea es un im%osi'le /dems, no 0ería una ofensa en #ue !osé Manuel me confesara su amor, %ero no le %erdonaría #ue él lo andu0iera diciendo %or ahí 1 te confieso otra cosa, 7asilda 1o tam'ién esto& enamorada de él 7asilda 92i-a; Pero, cual#uier se-orón, uno de estos días 0iene a %edir su mano %ara un hijo su&o María 4uz 4e diría #ue toda0ía no %ienso en casarme /dems, le haría 0er #ue &o misma ele$iría al amor de mi 0ida 7asilda (/terrorizada) /&, ni-a, !osé Manué la ha em'rujao +ste secreto no lo sa'r nadie m, mi ni-a María 4uz /& 7asilda, te confieso #ue a 0eces se me ocurren cosas dia'ólicas, o im%osi'les 4as mujeres estamos %ro%ensas a caer en la tentación %or#ue nos tientan o %or#ue nos dejamos tentar 7asilda /&, amita, es mejor es%er a #ue a una le %ro%on$an el amor #ue a %ro%onélo 5555 (4ue$o de cuatro semanas :a'itación de María 4uz) !osé Manuel 2i-a María 4uz, a#uí le trai$o el tra'ajo encar$ado %or usted María 4uz (mu& contenta) Gracias, !osé Manuel 9Se 0e %recioso; +sto& realmente im%resionada (7uando el escla0o se ha ido, a%arece en escena Rita) Rita 2i-a, le trai$o flores María 4uz 2o ten$o $anas de tener in0itados esta noche 6oma, te re$alo las flores Rita Gracias, amita 9+te tra'ajo et realmente 'ello; 7on razón, ha'ía dejado la $uitarra & no admitía interru%ciones María 4uz /sí es Dime, Rita 6enemos #ue %re%arar todo %ara la reunión de esta noche
Rita (Pensati0a) Pué, no María 4uz 4os hizo !osé Manuel Rita 9+se es un 'rujo; María 4uz 2o di$as eso +n fin 6e daré la %eineta #ue te %rometí como re$alo de 'odas 5555 (+n la sala de la casa de la familia de los Ríos) Don !uan "rancisco 1, cómo le 0a en su hacienda, don Mi$uel. Don Mi$uel /llí 0amos, ami$o Pero usted, realmente lo felicito %or ha'erse hecho car$o de 4a 6ina Buena decisión Don !uan "rancisco Bueno, en realidad, ten$o 'uenos escla0os, todos jó0enes 1 uno de ellos mu& ha'ilidoso Don Baltazar Rejón de Meneses +so es cierto 1o lo certifico Me siento realmente interesado en conocer a ese @%jaro raroA Don !uan "rancisco Se trata de un escla0o mu& inteli$ente & formal #ue cuida mis cosas como si fueran su&as Puedo encar$ar al escla0o #ue le ha$a a su es%osa un frontal %ara su oratorio, don Mi$uel +l cura Sota 8ué les %arece si nos rendimos a los %ies de los escla0os $uitarristas. 1o a%ostaría %or el escla0o llamado !osé Manuel Don Mi$uel Por fa0or, Sota 6odos sa'emos #ue no e3iste mejor $uitarrista en el norte del Per= #ue mi escla0o 2icanor Don !uan "rancisco Si usted insiste en lo dicho, %odría ha'er una a%uesta /ce%ta. Don Mi$uel (or$ulloso) 7laro #ue ace%to es ms do'lo la a%uesta Don !uan "rancisco 2o se trata de dinero Miren :a$amos una cosa el %erdedor cede a su escla0o al contrincante 1 la a%uesta se lle0ar a aca'o a#uí, en 4a 6ina, & &o corro con los $astos María 4uz +ntonces, %ro%on$o el asunto %ara dentro de un mes, de modo #ue los $uitarristas %uedan %re%arase Don !erónimo 8ue la fecha sea el día del 7or%us 6odos De acuerdo (4os in0itados se 0an de a %ocos) (Para el mismo) Don !uan "rancisco 1o sé lo #ue ten$o en casa !osé Manuel ser el 0encedor ?l 0ale %or tres 2icanores juntos 5555 (:a'itación de María 4uz) María 4uz 1 si 2icanor $anara5 6endría #ue des%edirme %ara siem%re de él 2o, esto es demasiado duro :e decidido #ue de'o hacerlo5 (
María 4uz (haciéndose %asar %or Rita, a%ro0echando la oscuridad) Pasa !osé Manuel /%ro0echando #ue he 0enido, te 0o& a decir #ue no me $usta #ue 0a&as a 0erme con el %rete3to de la %eineta #ue te esto& haciendo %or orden de la ni-a María 4uz 6e recuerdo #ue ests com%rometida & &o no #uiero sa'er nada de mujeres con com%romiso 1 no %uedo ni %ronunciar #uien es (María 4uz en un im%ulso se reclina so're el %echo del escla0o) (!osé Manuel la aleja %ensando #ue es Rita) María 4uz !osé Manuel, so& &o 6e mandé llamar fin$iendo ser Rita !osé Manuel 2i-a María 4uz, %ero si es usted /hora sí me %uedo morir de felicidad >sted ha 0enido hasta mí5 María 4uz 6= sa'es #ue tam'ién te #uiero, !osé Manuel !osé Manuel /&, mi ni-a, esto& tan feliz %or esto María 4uz 6en$o miedo de #ue %ierdas la a%uesta & #ue te alejen !osé Manuel +so no 0a a %asar, ni-a linda 1o le ase$uro #ue, $racias a usted, seré el 0encedor (?l se desliza hasta #uedar arrodillado frente a ella +lla le acaricia la ca'eza) ?l la 'esa5 María 4uz 4a %uerta, !osé Manuel, cierra la %uerta5 5555 (Día del 7or%us 7risti 4as casas estn adornadas con $uirnaldas) (+n el oratorio) 7asilda /&,
Martina (/som'rada) /&, amita, si me lo hu'iera contado antes 1o tal 0ez la ha'ría %odido sal0ar de todo esto María 4uz 2o, Martina Rechazo la idea de 'otar a este hijo, fruto del amor & de la des$racia 1 la =nica res%onsa'le de todo esto so& &o, %ues, así #ue 0&anse 2o #uiero nada ms de ustedes (Martina decide salir de la ha'itación, se encuentra con su amo) Martina /mo, la ni-a María 4uz ahorita 0a a dormir Don !uan "rancisco Mu& 'ien +ntonces, ha'lare con ella ma-ana /hora, es%érame t= en la sala #ue necesito ha'lar conti$o 7on$o 7ó$ela, có$ela, !osé ManuéE Mtala, mtala, mtala 9che; 2o te la comas t= solo, %itíE Deja una alita si#uiera %a mí Don !uan "rancisco Se %uede sa'er cómo te atre0es a cantar esa co%la delante de mí. +l con$o (asustado) Perdone, amito 4a co%la eta'a diri$ida %a !osé Manué Don !uan "rancisco !osé Manuel su'e %or estas escaleras 1 a #uién 0isita'a si en las ha'itaciones de arri'a solo estn hija & 7asilda. 97ontesta; +l con$o Pues, a 7asilda, i'a a 0isitar a 7asilda Don !uan "rancisco 92o te creo nada; Pero &a 0ern 98ue 0en$a 7asilda; 7asilda Me llama'a el amito. Don !uan "rancisco !osé Manuel su'ía a tu cuarto. 7asilda (2er0iosa) 2o, amito, a la Rita 2o no 9/ mí, amito, a mí me 0isita'a; Don !uan "rancisco 92e$ra mentirosa; 9Si t= &a ests 0ieja; (/ 7asilda & al con$o) 9Sal$an de a#uí los dos; (/ Martina) Por #ué mi hija te decía #ue %refería la muerte. +h. +lla es a la #ue !osé Manuel 0isita'a, no es así. Martina 9/l$o %eor #ue eso, amito; 9+lla est em'arazada; Don !uan "rancisco (1a reaccionando de la terri'le noticia) 94r$ate de a#uí; 1 si esa muchacha te %ide #ue la mates, 9mtala; 5555 (/l día si$uiente, en la ha'itación de don !uan "rancisco, el 0iejo ma&ordomo es%era las indicaciones de su amo) +l ma&ordomo 6odo est listo, amo Don !uan "rancisco Dame, entonces, la ca%a & el som'rero (Salen juntos +l ma&ordomo lle0a un farol en la mano %ara alum'rarse en medio de la oscuridad) (4le$an a un lu$ar en donde est !osé Manuel %risionero, con $rilletes) Don !uan "rancisco
