1
2
Sch$ma d%installation
A!IA SOHO
Les lignes LANU
LOBOX TATUNG
CTI
PC Admin
Ethernet USB
Hub #MIU
RS232 MOU
SLT
Imriment
PU"
OO! PHONE Source musicale
Modem MOH
OO! OPEN
FAX FAX Digital !arte 3 lignes et " ostes ostes !H#3$"
Externe Page
3
!arte analogi'ue 3 lignes et %& ostes
DSS
!S#3%& SLIB8
LES CARTES CHB308
SLOT 2/4
N DES PORTS 3Lignes et 8 poste
CSB316
2/4
SLIB8 VMIU DPU
2/4 9 10
3lignes et 16 postes 8 postes
4
REMARQUE 3 lignes et 7 h/p + 1 digital 3 lignes et 16 postes analogiques 8 postes analogique Carte de message
1-Sauvegare !a "r#gra$$a%&#' (-A%%r&)u%&#' (-A%%r&) u%&#' u *#e *# e 'a%&#' 'a%& #' 3-R+&'&%&a!&,er !e S,%.$e /-I',% /-I ',%a!!a a!!a%&#' %&#' DSS -A&*2age e 'u$+r# 6-A#u%e u'e *ar%e 4-Re,%r&*%&#' 4-Re,%r &*%&#' "#ur #ur # ur e% 'u&% ' u&% 8-5r#u"age !e, !&g'e, -A**., -A **., au 5r#u" 5r #u"e e 10-R+g!age 10-R+g !age !72eure ! 72eure e% !a a%e a%e 11-PRO5RAMMATION DU NOM DES POSTES 1(-C2a'ge$e'% "!a' e 'u$+r#%a%&#' 13-Pr#gra$$a%&# 13-Pr#g ra$$a%&#' ' u R#u%age Au%#$a%&ue Au%# $a%&ue 1/-D+*!ara%&#' 1/-D+*! ara%&#' e !a %a9a%&#' :v&%e,,e; :v&%e,,e ; ,auvegare; ,auvegar e; %"e 7a""e!,<= 7a""e!, <= 1-M#e e ,#''er&e e, !&g'e, ,ur ,%a%&#', :#ur> 'u&% > #ur e% 'u&%= 16-Tra',er% 16-Tra', er% e, 7a""e! :!e, "#,%e, a'a!#g&ue a'a!#g& ue ver !e, "#,%e,= 14-Re'v#& e 'u&% 18-Re'v#& e9%er'e 1-I'%er*e"%&#' ?a""e! :&re*%e > @@ = (0-Me,,age e gu&e (1-P#,%e (1-P#,% e "eu% re*ev#&r u' ,&g'a! INTERCOM :INTER :IN TER COM B#9 S&g'a L&'g) L&'g)
5
((-PA5INATION (3-Au%#$a%&ue $&,e e' a%%e'%e (/-Pr#gra$$a%&#' !e, e, 'u$eru, "er,#''a!&,e (-Overr&e (6-Pr#gra$$a%&# (6-Pr#g ra$$a%&#' ' !e, Nu$+r# Nu$+r#, , "#,%e, ,ur !e, %#u*2e, (4-Pr#gra$$a%&#' !e, 'u$+r#, a)r+ge, S,%.$e 2"(PR)*RAMMATI)+ D, !)DE DE -ERR),ILLA*E
ARIA SOHO La "r#gra$$a%&#' partir du poste 100 !ompose" # trans/pgm $ % &our a!!'der ( la programmation puis appu*e" appu*e" une autre ois sur trans/pgm trans/pgm sui,i de # n- de programme !hoisi . ,ous trou,ere" !idessous une liste des programmes les plus importants 1-Sauvegare !a "r#gra$$a%&#' # "r#gra$$a%&#' #
•
1 # Clisse le 4eme sit!her ,ers O 2 # Clisse sit!her ,ers ON •
(-A%%r&)u%&#' (-A%%r& )u%&#' u *#e *# e 'a%&#' 'a% &#'
Tra',>"g$
100
ppu*e" sur # La ligne 1 # pour !hoisir le !ode du pa*s !ompose" le (1( 5 (1( 5 5ntentionnel) et la tou!he H#!>,ave pour ,alidation •
3-R+&'&%&a!&,er !e S,%.$e
Tra',>"g$
/0
ppu*e" sur # La ligne 15 # et la tou!he •
H#!>,ave
pour ,alidation
/-I',%a /-I ',%a!!a% !!a%&#' &#' DSS
P)STE A LDP.22/D
Tra',>"g$
110
POSTE B DSS
Compose" N"#,%e B eu9 #&, ppu*e" sur La ligne 1 !ompose" le 0( OU 03 #u 0/ ppu*e" sur La ligne 2 + N°poste A + H#!>,ave Re$arue # Re$arue # 0( DSS 1 03 DSS ( 0/ DSS 3
6
•
-A&*2age e 'u$+r#
Tra',>"g$ 1/4 Compose" n- lignes deu ois ou l inter,alle ppu*e" sur # La ligne 1 !ompose" le 1 :S= et la tou!he H#!>,ave pour ,alidation
•
6-A#u%e u'e *ar%e
Tra',>"g$ 101 E9e$"!e1a#u%e !a *ar%e CHB308 ntre :- slot 02 + !ode 17 + ;old ntre :- slot 06 + !ode 33 + ;old Tra',>"g$ 103 ppu*e" sur La ligne 2 + !ompose" 01 02 +;old ppu*e" sur La ligne 1 + !ompose" 0< 06 +;old E9e$"!e(a#u%e !a *ar%e VMIU Tra',>"g$ 101 ntre :- slot 09) +64+;old Tra',>"g$ 103 ppu*e" sur La ligne 3 ntre + !ompose" 09 +;old
N#$ *ar%e &= L5>16 L5>8 ;*?ride @A5= LCB>
•
STA $ $ $ $
L&g'e
ETC
$ $
C#e 11 13 14 17 64 33
4-Re,%r&*%&#' 4-Re,% r&*%&#' "#ur #ur e% 'u&%
Tra',>"g$ 116 Compose" :- poste ( ois ou inter,alle inter,alle et ppu*e" sur La ligne 1 Compose" 1 ppu*e" sur La ligne 2 Compose" et la tou!he ;old/sa,e pour ,alidation emarque # F1 F( L7a**., ETAT LES TABLES ((/ 1 1 I'%er'a%&#'a! !&)re N ON D2+Compose" 0100+;old ( ( Na%&#'a! Ta)!e A
7
3 3 6 6 4 4
•
Ur)a&'e a)r&g&e I'%er'e
Ta)!e B
D3+ !ompose 01022+;BL+D 4 + !ompose 010+;BL
N ON N ON
8-5r#u"age !e, !&g'e,
Tra',>"g$ 1/1 CO LINE ATT 1 ENTRE COL RANGE
!ompose" :- lignes deu # ep Compose" 01 01
01 –01 CO LINE ATT 1 PRESS PRESS FLEX FLEX KEY 010101-01 LINE GRP : 1 00-12:1
> appu*e" la tou!he 1 + !ompose" 01 + ;old C#$"#,eG 01 03 a""ueG !a !a %#u*2e 1 *#$"#,eG 1 H#! C#$"#,eG 0/ 06 a""ueG !!a a %#u*2e 1 *#$"#,eG ( H#! C#$"#,eG 04 0 a""ueG !a !a %#u*2e 1 *#$"#,eG 3 H#! •
-A**. -A **., , au 5r#u" 5r #u"e e#
Tra',>"g$ 114 C#$"#,eG C#$"#,eG N "#,%e eu9 #&, e9" 100 100 %#u*2e 1 a""ueG !a %#u*2e 1
> a""ueG > a""ueG !a
SELECT CO GROUP RANGE PRESS PRESS FLEX FLEX KEY 1-3
CO GROUP ACCESS ENTRE STA RANGE
Compose" 100 100 + appu*e" la la tou!he 1 # appu*e" la tou!he 1+ ;old poste 100 a!!Es groupe 1) Compose" 101 101 + appu*e" la la tou!he 1 # appu*e" la tou!he 1et 2+ ;old poste poste 101 a!!Es groupe 1et 2) Compose" 102 102 + appu*e" la la tou!he 1 # appu*e" la tou!he 1et 2 et 3+ ;old poste 102 a!!Es groupe 1 et 2 et 3)
•
10-R+g!age 10-R+g !age !72eure e% !a a%e a %e
SET S0STEM TIME 1DATE PRESS FLEXE0 4%(25
Tra',>"g$ 148
SET S0STEM TIME 1DATE TIME $672& 4HH7MM5
ppu*e" sur la ligne 1+ !ompose" 09 26 /h mm +;old ppu*e" sur la ligne 2 + !ompose" 06/04/07 / F/mm/a
8
SET S0STEM TIME 1DATE DATE7 $&1$81%. 4MMDD005
•
11-PRO5RAMMATION DU NOM DES POSTES
Tra',>"g$ 16/
STATION NAME PROGRAM ENTER STATION STATION N
ATTENDANT ASSIGNMENT 100 … …
ENTER NAME ( )
ppu*e" sur D:/&GA D:/&GA + 072 +:- de poste une ois + nom +;BL +;BL &our entrer le nom r''re" r' 're" ,ous au ta?leau !idessous CODE DES CARACTE CAR ACTERES RES
CARACTERE > C H G ; 5 I J L A : B & K D •
CODE 21 22 23 31 32 33 41 42 43 <1 <2 <3 61 62 63 71 7$ 72 73 81
CARACTERE = @ M N 0 1 2 3 4 < 6 7 8 9 &oint @irgule spa!e #
1(-C2a'ge$e'% "!a' e 'u$+r#%a%&#'
Tra',>"g$ 10/ N
1 2 3 4 <
re 100-11POUR NE PAS UTILISE CODE ONCTION AVEC @ 1001<1 1001<1 7007<1 2002<1
9
CODE 82 83 91 92 93 9% 00 10 20 30 40 <0 60 70 80 90 13 $3 $1 $2
6 7 8
1061 1001<1 1001<1
13-Pr# gra$$a%&#' 13-Pr#gra$$a%&# ' u R#u%age Au%#$a%&ue Au%# $a%&ue Pr#gra$$a%&#' Tra',>"g$ 1/1 Compose" 01 03 + appu*e" appu*e" la tou!he 1 + !ompose" !ompose" 01 + ;old ie 5A) Compose" 04 06 + appu*e" appu*e" la tou!he 1 + !ompose" !ompose" 02 + ;old LB>B 5A) Compose" 07 09 + appu*e" la tou!he 1 + !ompose" 01 + ;old LB>B A A= •
Tra',>"g$ ((0 ppu*e" la tou!he 1 + !ompose" < A12) + ;old &GA >D: 5DA ((0 1 LCR A**e,, M#e
:G M00>M01>M0(>M11> M1(>M13
emarque M1(
Tra',>"g$ ((1 ID ▼ !ompose" 000 s'rie)
+ appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 00 00 00+ hold ▼ !ompose" 001 s'rie ) + appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 01 01 01+ hold ▼ !ompose" 002 s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 02 02 02+hold ▼ !ompose" 003 s'rie ) + appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 030303 + hold ▼ !ompose" 004 s'rie ) + appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 040404+ hold ▼ !ompose" 00< s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 0<0< 0<+ hold ▼ !ompose" 006 s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 06 06 06+hold ▼ !ompose" 007 s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 0707 07 +hold ▼ !ompose" 008 s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 0808 08 +hold ▼ !ompose" 009 s'rie ) + appu*e" appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 0909 09 +hold ▼ !ompose" 010 s'rie ) + appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 1010 10 +hold ▼ !ompose" 011 s'rie ) + appu*e" la tou!he 3 + !ompose" 1111 11 +hold
t 2 + !ompose" 01 + hold + appu*e" la t 2 + !ompose" 02 + hold+ appu*e" la t 2 + !ompose" 04 + hold+ hold+ appu*e" appu*e" la la t 2 + !ompose" 066+ hold+ hold+ appu*e" la t 2 + !ompose" 067+ hold+appu*e" hold+appu*e" la t 2 + !ompose" 062 + hold+ appu*e" la t 2 + !ompose" 073 + old+ appu*e" la t 2 + !ompose" 064 + hold appu*e" appu*e" la t 2 + !ompose" 010 + hold+ appu*e" la t 2 + !ompose" 060 + hold+ appu*e" la t 2 + !ompose"063 + hold+appu*e" la t ( + !ompose"06< + hold+ appu*e" la
Tra',>"g$ ((( ◘ ◘ ◘ ◘
!ompose"00 !ompose"01 !ompose"02 !ompose"03
s'rie) s'rie) s'rie) s'rie)
+ appu*e" la + appu*e" la + appu*e" la + appu*e" la
tou!he < + ▼ !ompose" 01+ hold tou!he < + ▼ !ompose" 01+ hold tou!he < + ▼ !ompose" 01+ hold tou!he < + ▼ !ompose" 02+ hold
10
◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘
•
!ompose"04 !ompose"0< !ompose"06 !ompose"07 !ompose"08 !ompose"09 !ompose"10 !ompose"11
s'rie) s'rie) s'rie) s'rie) s'rie) s'rie) s'rie) s'rie)
+ + + + + + + +
appu*e" appu*e" appu*e" appu*e" appu*e" appu*e" appu*e" appu*e"
la la la la la la la la
tou!he tou!he tou!he tou!he tou!he tou!he tou!he tou!he
< < < < < < < <
+ + + + + + + +
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
!ompose" !ompose" !ompose" !ompose" !ompose" !ompose" !ompose" !ompose"
02+ 02+ 03+ 03+ 03+ 03+ 03+ 03+
hold hold hold hold hold hold hold hold
1/-D+*!ara%&# 1/-D+* !ara%&#' ' e !a %a9a%&#' :v&%e,,e; :v&%e,,e ; ,auvegare; %"e 7a""e!,<=
Tra',>"g$ 14/ ppu*e" sur # La ligne 1 et La ligne 1 !ompose" le et la tou!he ,alidation
;old/sa,e pour
Tra',>"g$ 144 ppu*e" sur # La ligne 2 !ompose" le 1 et ppu*e" sur # La ligne 3 !ompose" le 0 et la tou!he ;old/sa,e pour ,alidation
Ar&a S#2# 1(/8 > DB 1 ( 3 / 6 4 8
•
PC> DB 1 ( 3 / 6 4 8
I$"r&$e'%> DB ( 3 ( 4
1-M#e e ,#''er&e e, !&g'e, ,ur ,%a%&#', :#ur> 'u&% > #ur e% 'u&%= Par +au% %#u, !e, !&g'e, ,#''er&e #u "#,%e 101 Tra',>"g$ 1// Compose" :- de lignes ( ois ou inter,alle et ppu*e" ppu*e" sur La ligne 1 !ompose" 1 et !ompose" :- poste ( ois ou inter,alle et !ompose" 0 et La tou!he H#!>,ave pour ,alidation
E9e$"!e T>P 1// 01 03 L 1 C#$"#,eG 1 100 100 0 HOLD
11
la
•
16-Tra',er% 16-Tra' ,er% e, 7a""e! :!e, "#,%e, a'a!#g& a'a!#g&ue ue ver !e, "#,%e,= Tra',>"g$ 18( ppu*e" sur # La ligne 2 # !ompose" le 031 et ppu*e" sur # La ligne3# !ompose" le 000 et 000 et la tou!he 2#!>,ave pour ,alidation
•
14-Re'v#& e 'u&% Tra',>"g$ 1/1 Compose" :- de lignes ( ois ou inter,alle et ppu*e" sur La ligne 8 !ompose" 1 et la tou!he H#!>,ave pour ,alidation Tra',>"g$ 1// Compose" :- de lignes ( ois ou inter,alle inter,alle et ppu*e" sur La ligne 1 !ompose" 1 et !ompose" 100 100 et !ompose" 0 et La tou!he H#!>,ave pour ,alidation Compose" :- de lignes ( ois ou inter,alle inter,alle et ppu*e" sur La ligne 2 1 et !ompose" 101 101 et 101 et !ompose" 0 et La tou!he H#!>,ave pour ,alidation
!ompose"
A*%&ve !e re'v#& e 'u&% ppu*er ppu*er sur la tou!he DND>OR et et !ompose" 2 + et La tou!he H#!>,ave pour ,alidation De a*%&ve !e re'v#& ppu*er sur la tou!he DND>OR et et !ompose" 1 + et tou!he H#!>,ave pour ,alidation •
La
18-Re'v#& e9%er'e
&rogrammation du num'ro a?rEge Os*stEmeP # ppu*er sur la tou!he tou!he Drans Drans/pgm /pgm et & & +Compose" 2000) 2000) + :- DL + La tou!he ;old/sa,e pour ,alidation &rogrammation s*stEme # Drans/pgm Drans/pgm 112 Compose" :- poste 2 ois ou inter,alle inter,alle + ppu*er sur la tou!he 12 + Compose" Compose" 1 eterne) + tou!he ;old/sa,e pour ,alidation Drans/pgm 111 Compose" :- poste 2 ois ou inter,alle inter,alle + ppu*er sur la tou!he 18 + Compose" 1 en en a?le) + tou!he ;old/sa,e pour ,alidation
12
Re'v#& 7a""e! # 7a""e! # pQ/d'!ro!her+:/HB+6+ Compose" 2000) +;BL A''u!a%&#' u re'v#& S">+*r#*2erDND>OR S"
•
1-I'%er*e"%&#' ?a""e! :&re*%e > @@ =
STATI)+ STATI)+ *R),P *R), P 9&2$ Drans/pgm 190
Compose" @>6(0
F%7 t:e F27 P,P F37 MEM
STATI)+ *RP ASSI*+ ENT !UNT N "#20-"#2$ "#20-"#2$
STATI)+ STATI)+ *R),P 9&2$ 9& 2$ PICK UP GROUP (0-#)
ppu*er sur la tou!he 1 + Compose" 6+ ;old ppu*er sur la tou!he 3 et # ppu*er sur la tou!he 1 + Compose" 100 11<+ tou!he
•
;old/sa,e
pour ,alidation
(0-Me,,age e gu&e
1 A* A*%& %&ve ve !a !a *ar *ar%e %e VMI VMIU U Tra',>Pg$ 113 # 113 # Compose" :- poste deu ois + appu*e" sur la ligne ( !ompose" 1 + H#!>Save H#!>Save ( A*%&ve DISA # DISA # Tra',>Pg$ 1/0 # 1/0 # Compose" :- Ligne deu ois + appu*e" sur la ligne 1 !ompose" 1 + H#!>Save H#!>Save appu*e" sur la ligne ( !ompose" 0070) + H#!>Save J: %"e e $e,,age =K nregistrement de message # Tra',>Pg$ 0 6 : 001-100= $e,,age 2#!>,ave
3 Tra' Tra',> ,>Pg Pg$ $ ((8 ((8 D+*!ara%&#' !e, %a)!e, :01-40= C#$"#,eG 01 a""ueG ,ur !e, %#u*2e, : 01-10= T#u*2e 1 *#$"#,eG 01 ,%a% T#u*2e ( *#$"#,eG 0( Hu'% gr#u"e T#u*2e 3 *#$"#,eG 03 $e,,age
13
•
(1-P#,%e (1-P#,% e "eu% re*ev#&r u' ,&g'a! INTERCOM :INTER :I NTER COM B#9 B#9 S&g'a L&'g) L&'g) Drans/pgm Drans/pgm 111 Dou!h' Dou!h' 6 + 1 B:) + O;BL/@P
•
((-PA5INATION La pagination permet lannon!e des messages messages re!her!he des personnes sur des "ones pr'd'inis '!ro!her le !om?in' Composer le !ode de pagination prEs le ?ip lan!er ,otre message ra!!ro!her
• • •
#'e e "ag&'a%&#'
C#e "ag&'a%&#'
%#u%e, !e, G#'e, &'%er'e, G#'e &'%er'e ' 1
/3 01
Tra',>"g$ 111 Dou!h' 8 + 1 B:) + O;BL/@P •
(3-Au%#$a%&ue $&,e e' a%%e'%e Tra',>"g$ 11( Dou!h' 2 + 1 B:) + O;BL/@P
•
(/-Pr#gra$$a%&#' !e, e, 'u$eru, "er,#''a!&,e
Tra',>"g$ 11( +:- poste 2ois +Dou!h' 7 + 1 B:) + O;BL/@P Tra',>"g$ 16/ Dou!h' Dou!h' 1 + !omposes !ompose s 100 + O;BL/@P nregistreme nregi strement nt les num'ros # Tra',>"g$ + ,"ee
•
+ 20002499) + :- DL + O;BL/@P O;BL/@P
(-Overr&e
Tra',>"g$ 113 + :- poste 2ois +Dou!h' 4 + 1 B:) + O;BL/@P :Override Privilege) Privilege) Tra',>"g$ 161 + Dou!h' < + 1 B:) + O;BL/@P Si cette valeur est mise à ON, un appel est protégé contre Override Privilège).
14
Tra',>"g$ 161 +Dou!h' 6 + 1 B:) + O;BL/@P
Si cette valeur est mise à SUR, un secret
qui prévient que le ton sera entendu quand un appel Overr Override ide
Pr#gra$$a%&#' Pr#gra$$ a%&#' !a %#u*2e $#u*2are T>P TOUCHE T>P 86HOLD 86HOLD>SAVE >SAVE
•
(6-Pr#gra$$a%&# (6-Pr# gra$$a%&#' ' !e, Nu$+r# Nu$+r#, , "#,%e, ,ur !e, %#u*2e,
Tou=?e Tou=?e %3 %3 Trans1Pgm
Hold1Sae
Drans/&gm Drans/&gm + tou!he +:- &BD + ;old/a,e
•
(4-Pr#gra$$a%&#' (4-Pr#gra$$a %&#' !e, 'u$+r#, a)r+ge, S,%.$e Drnas/&gm Drnas/&gm +peed + 20002499)+:-tel + hold/sa,e
•
2"(PR)*RAMMATI)+ 2"(PR)*RAMMAT I)+ D, !)DE DE -ERR),ILLA*E
Programmation -errouillage D;errouillage !?angement
Poste num;ri'ue
Poste analogi'ue
Trans<3%<=ode > 8 =?i@@res
8&3<3%< =ode > 8 =?i@@res
Trans<2%
8&3<2%
Trans<22<=ode
8&3<22<=ode<@las?
Trans rans<3 <32< 2
8&3< 8&3<32 32
%- E!RASEME+T D, !)DE DE -ERR),ILLA -ERR),ILLA*E *E 7 -TRANS&PGM "' TRANS 10 $$$ $$% %$$ %
%$15
$$2 %$2
$$3 %$3
-E*+,.+ :/+ 102 .+ / + 002 -TRANS&PGM "' TRANS&PGM 22 4/,/+ L+ / 00215003
A,TH)R !)DE E+TER #I+ +B4$$%(&$$5
-L+ 4/6+ 6+ 7+/89..;+ + 123< -P/8 =4+ .+ 4/6+ 8>+? 8 SPEED !OLD
16
A,TH)R !)DE $$37 %23/8
MO! "!MP#O$ POUR POS%!S $&$%'U(
Appel poste poste standard standard Appel interne interne Appel externe externe ise en attente &eprendre un appel mis en attente (nter'eption dappel *dire'te) %ernier N° appel /las, de re'onne'tions sur la ligne Conren'e a trois 2ortir de la 'onren'e &entrer en 'oneren'e &en3oi dappel Annulation Annulation du ren3oi ren3oi 7errouillage du poste %3errouillage du poste 9ro 9rogramma mmatio tion du 'od 'ode de de 3err errouill illage age C,angement du 'ode de 3errouillage Appel numros numros abr;ges abr;ges [syst;me] [syst;me] 9rog 9rogra ramm mmat atio ion n du du num numr ro o abr abr;g ;ge e [st [stat atio ion] n] >a'er un numro abrg
Appuyer sur sur le bouton bouton [0] ou 100 Composer le le N° du poste poste 100 à 148 148 Appuyer sur sur le bouton bouton de ligne + N°tel Appuye! sur "#$% Appuyer sur le bouton de ligne 'lignotante d'ro',er + -+ poste .ui sonne
adial las, appel*1)+ 'on + appel*)+ 'on+'on Con + ra''ro',er on + Con #N + %N%/5 % + 1+ N° du poste #N + %N%/5% %N%/5% + 6 trans+ 1 +,old trans+ + 'ode de ',ires tra trans+ :1+ :1+ 'ode ode de ',i ',ir res + ,old old trans+ :+ an'ien 'ode + nou3 'ode + ,old 2peed +000<4= +000<4== = tran trans+ s+ 2pee 2peed d + xxxx xxxx + N°t N°tel el + ,ol ,old d trans+ 2peed + xxxx + ,o ,old
17
MO! "!MP#O$ POUR POS%!S 'N'#O&$U!S 'N'#O&$U!S
Appel poste poste standard standard Appel interne interne Appel externe externe ise en attente &eprendre un appel mis en attente (nter'eption dappel *dire'te) ?ransert dappel &'upration de lappel trans;re Conren'e a trois (nter'eption dappel *groupe (nter'eption dappel *dire'te) &en3oi dappel Annulation Annulation du ren3oi ren3oi 7errouillage du poste %3errouillage du poste 9rogrammation du 'ode de de 3errouillage C,angement du 'ode de 3errouillage Appel numros numros abr;ges abr;ges [syst;me] [syst;me] 9rog 9rogra ramm mmat atio ion n du du num numr ro o abr abr;g ;ge e [sta [stati tio on] >a'er un numro abrg
Appuyer sur sur le bouton bouton [0] ou 100 Composer le N° du poste poste 100 à 148 148 Appuyer sur sur = Appuye! sur las, Appuye! sur las, Appuye! sur las, las, + N° du poste + ra''ro',e! Appuye! sur las, appel*1) + las, + appel*) + ois las, de'ro,er + @@ d'ro',er + [-]+ poste .ui sonne 4 + 1 + N° poste 4 + 6 @:1 + las, @: + 'ode*xxxxx)+ las, @:1 + 'ode*xxxx) + las, @:: + 'ode*x) + 'ode*y) + las, 8 + abrg abrg + abr abreg eg + tl tl + las las, , + abrg + las,
18
19
20
