Apostila de Finale 2010

INDICE

Introdução...............................................................................................................

2

Algumas Melhorias do Finale 2010............................. 2010.................................................... ....................... ...................

3

Instalação................................................................................................................

4

Como acessar o Finale 2010..................... ....................... ..................... ..................

6

Launch Window................. .................... ....................... ........................ ..................

7

Main Tool Palette................. ....................... ..................... ...................... ................

8

Setup Wizard................. .................... ....................... ...................... ....................... .

13

Editando uma Partitura.................. Partitura......................................... ....................... ........................................... ................... ........................ ....

18

Anexo I – Abreviação e Transposição............... Transposição.................................... ..................... ...................... ..........

32

Anexo II – Tradução................. ......................... .................... ......................... ........

33

INDICE

Introdução...............................................................................................................

2

Algumas Melhorias do Finale 2010............................. 2010.................................................... ....................... ...................

3

Instalação................................................................................................................

4

Como acessar o Finale 2010..................... ....................... ..................... ..................

6

Launch Window................. .................... ....................... ........................ ..................

7

Main Tool Palette................. ....................... ..................... ...................... ................

8

Setup Wizard................. .................... ....................... ...................... ....................... .

13

Editando uma Partitura.................. Partitura......................................... ....................... ........................................... ................... ........................ ....

18

Anexo I – Abreviação e Transposição............... Transposição.................................... ..................... ...................... ..........

32

Anexo II – Tradução................. ......................... .................... ......................... ........

33

postila elaborada por Welligton Sousa

Introdução

Com o surgimento de novas tecnologias o campo musical ganhou diversas ferramentas que facilitam a sua criação. Não só ferramentas físicas como instrumentos, caixas, mesas de som, mas também softwares que ajudam em gravações profissionais ou amadoras, na equalização de mídias, na construção de playbacks, e na editoração de partituras. Dentre os muitos programas de editoração podemos destacar o FINALE. Este software de notação musical libera toda a sua criatividade, pois inclui ferramentas revolucionárias para ensinar os alunos de música como criar, avaliar e formar suas idéias nas composições, arranjos e músicas. O FINALE é um software desenvolvido pela CODA MUSIC AND TECHNOLOGY, um poderoso editor de partituras de diversas funções de edição, gravação e layout que proporciona a seu usuário uma apresentação gráfica de altíssima qualidade profissional. Esse programa é o melhor do mercado, usado abrangentemente por publicitários como Hal Leonard, escolas de prestígio como Juliard e o Berklee College of Music, além de organizações artísticas internacionais como a Metropolitan Opera e Jazz at Lincoln Center. Finale ajudou muitos a ganharem até um Oscar! Trilhas sonoras de filmes como "O Bebê de um milhão de Dólares", "O Aviador", "Homem Aranha 2", "Expresso Polar", "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban", "A Paixão de Cristo" foram concebidas usando o programa. Esta apostila foi idealizada para facilitar o aprendizado dos diversos recursos disponíveis no programa FINALE 2009. Vale ressaltar que ela somente abrangerá as funções mais usadas e relevantes para iniciantes no programa e essas também servirá de algum modo para versões anteriores e posteriores. No entanto nada substituirá a vontade de aprender, principalmente quando precedida de uma constante curiosidade. Portanto, não tenha medo e tente até achar o comando ou processo desejado.

[email protected] www.welligtonsousa.com 2


ALGUMAS MELH RIAS DO FINALE 2010

•

Foi simplificado o processo de inserção de not s na pauta da percussão,

é

possível

olhar qual o inst umento e reproduzir exatamente do jeito que você quer. •

O Finale 2010 rganiza automaticament

as

marcações de ensaio. •

É

possível

associar

acordes às pausas e movimentá-los dos

tempos

dentro dos

compassos e reproduzilos •

Inspirado pela é oca de ouro

de

partituras

manuscritas Broadway,

da a

“Broadway

Copyist hand-written font” oferece uma ap rência mais clara a partitura.



INSTALAÇÃO

1 – Depois de coloca o DVD do Finale 2010 no driver, ele executará Autorun

do

DVD.

perguntará

o le

quais

componentes

do

D D

Finale 2010 você deseja instalar,

se

somente

512

você

ti er

Mb

Memória

RAM,

desative

o

de

então

“Garri an

Instruments”, logo a ós clique em “Install”.

2 – Na tela seguinte ele abrirá

o

assistente

de

instalação do Finale 2010, clique em “Próximo” ou “Next”.

3 – Na próxima tela ele exibirá os termos de

so

do Finale, clique em “I accept the terms in the License

Agreement”

e

depois em “Próximo”.



4

–

Em

seguida

o

assistente perguntará em qual diretório (pasta) o Finale se instalará.

ão

altere o local e clique em “Próximo”.

5

–

Logo

após

ele

perguntará qual tipo de instalação você usará. Se seu computador tem 1 Gb, deixe em “Typic l”. Se tem 512 Mb coloq ue me “Compact”. Logo após clique em “Próximo”. 6 – As próximas telas taram

respectivame te

da instalação de atalh s, a instalação do progra a e depois a finalização d instalação.



COMO ACESSAR

FINALE 2010.

Para acessar o FINAL , clique no botão “Iniciar” da barra d e ferramentas do Windows, Finale

mova o curso r do

mouse

até a opção “Programas”, e selecione a opção

2010 para abri-l *.

A figura abaixo mostra a visualização do Finale após aberto.

*Ao abrir o Finale pela prim eira vez o programa abrirá uma janela solicita do o ajuste da placa de som do computador para execução do Finale. APENAS CLIQUE OK!



LAUNCH WINDOW

Ao ser aberto no c mputador, o FINALE apresenta uma interf ce que contém uma barra de ferramentas onde estão descritas todas as funções do programa, e também uma barra de menus que dá acesso a funções gerais como em qualquer outro aplicativo Windows, Macintosh e outros. Assistente AssistentededeCriação Criação

Tipos de Documentos

Vídeos

Docu ento Padrão

Escanear

Assistente de

xercícios

Usar o Manual

Guia Tutorial

Abrir

Opções do programa

Abrir Documento Recente

Importar MusicXML


Criar documentos do SmartMusic


MAIN TOOL PALET E (MENU PRINCIPAL DE FERRA ENTAS).

Neste menu estão conti das todas as ferramentas necessárias p ara o trabalho de edição no FINALE . Cada ícone tem uma função espec ífica, que opera disponibilizando ferra entas específicas para a digitação de ada elemento da notação musical.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1. Selection Tool – (ferramenta de edição geral): esta ferram enta permite que

você selecione um trech o musical, já editado, e possa fazer aju tes necessários a partitura como, copia partitura, ou sobre

um trecho musical para um trech o em branco da ualquer outro trecho, “deletar” co

passos, ajustar

quantidade de compassos em cada pauta, adicionar articulaçõ es de uma só vez, inserir compassos entr um e outro, fazer espaçamento de c mpassos, apagar trechos musicais e etc.

2. Staff Tool – (ferr menta de pauta): esta ferramenta, quando utilizada

(“click” no ícone staff tool e logo após no compasso) permite abrir uma janela que se chama atribute staff (atributos a pauta) onde pode mos fazer varias atribuições à pauta co o nomear, mudar a clave, fazer a tr ansposição, itens para mostrar em tela , escolher pautas para percussão, si gno de tempo e armadura de claves ind ependentes e outros recursos relaciona dos à pauta. Esta ferramenta, também a re um menu, staff na barra de status do programa onde se pode adicionar , “deletar”, conectar uma staff a outra e outros menus relacionados a staff to l.


19


3. Key Signature Tool – (ferramenta de armadura de clave): com esta

ferramenta é possível adicionar ou modificar a armadura de clave de um trecho musical, basta clicar no ícone e logo após clicar no compasso onde se deseja adicionar ou modificar uma armadura.

4. Time Signature Tool – (ferramenta de sigla de compasso): esta ferramenta

permite a escolha e inserção de sigla de compassos na pauta.

5. Clef Tool – (ferramenta de Claves): adiciona e muda uma clave para

qualquer parte de um compasso, inclusive dentro de cada um. Neste caso, uma clave menor aparece.

6. Measure Tool – (ferramenta de compassos): ferramenta que permite edição

e inserção de números de compassos. Permite também que se enumerem regiões de compassos, por exemplo, numa peça musical com vários movimentos é possível se numerar cada movimento, iniciando a partir do 1º compasso de cada movimento. Esta ferramenta também permite a edição de vários elementos relacionados a compasso, como barra divisória simples, barra divisória dupla, barra final, símbolos de compasso, permite, também, fazer ajustes de largura do compasso, ausência e presença de armadura e signo de compasso, adição e inserção de compassos na partitura e etc.

7. Simple Entry Tool – (ferramenta de adição de notas usando mouse): esta

ferramenta permite a inserção de notas uma a uma, usando o mouse do computador, clicando nesta ferramenta surgirá na tela uma barra de ferramentas com símbolos de notação musical como semibreves, mínimas, semínimas, ligadura, ponto de aumento e outros mais. No caso de não aparecer esta barra, procure a opção Windows do menu principal do FINALE , clique na opção Simple Entry pallete.



8. Speedy Entry To l – (ferramenta de entrada rápida de notas): esta

ferramenta permite a digitação de uma nota, acordes, p usas, pontos de aumento rapidamente, utilizando o teclado do computador. Para cada tecla uma figura de notação

usical. Esta ferramenta será de gran e importância no

nosso curso, pois será bastante utilizada nos nossos exercíci os, mais à frente nos aprofundaremos ne sta ferramenta.

9. Hiperscribe Tool – (ferramenta de transcrição Midi em t mpo real) – esta

ferramenta permite a t ansformação em partitura de uma exe cução, ao vivo, de um teclado eletrônico o outro instrumento Midi, instantanea ente.

10. Tuplet Tool – (ferramenta de inserção de quiáltera): com sta ferramenta é

possível a inserção de quiálteras em diversos níveis, clica do com o botão direito do mouse, abri á uma janela flutuante onde podemo s selecionar uma opção para configurarm os o desenho da quiáltera.

11. Smart Shape To l – (ferramenta de inserção de dinâ

icas e contornos

inteligentes): ferramen ta que permite inserção de dinâmi a, linhas de 8ª, ligaduras de express o, linhas pontilhadas e etc. Qua do clicar nesta ferramenta, uma barr

de Menu surgirá, apresentando ass im, todas opções

disponíveis nesta ferra enta.



12. Articulation Tool – (ferramenta de inserção de símbolos de articulação):

esta ferramenta permite criação e a inserção de símbolos de articulação. Nota: para se criar uma tecla de atalho para cada símbolo basta estar clicado no ícone da ferramenta e pressionar SHIFT + a letra ou número que se deseja usar como atalho e surgirá uma tela com os símbolos, basta selecionar o símbolo desejado e clicar SELECT . Feito este processo, basta pressionar e sustentar a letra, ou número, que foi escolhido como atalho e clicar com o mouse sobre a nota desejada.

13. Score Expression Tool – (ferramenta de símbolos de expressão na

partitura): esta ferramenta nos permite inserir na partitura vários símbolos de expressão, como forte, fortíssimo, andamentos e gráficos que apareçam em mais de um pentagrama, é possível também criar, duplicar, apagar, selecionar estes símbolos, através de opções que esta ferramenta oferece. Para acionar esta ferramenta basta clicar no ícone desta ferramenta e depois clicar no compasso onde se deseja inserir o símbolo. Uma janela será aberta com vários símbolos e opções. Selecione o que desejar e depois “click ” em SELECT .

14. Repeat Tool - (ferramenta para inserção de sinais de repetição): com esta

ferramenta é possível inserir sinais de repetição, como ritornelos, casas de 1ª e 2ª vez, textos de repetição e etc.

15. Chord Tool – (ferramenta para inserção de cifras de acordes): ferramenta

que permite a inserção de cifras de acordes em trechos musicais.

16. Lyrics Tool – (ferramenta de inserção de texto): ferramenta que permite

inserção de texto para partituras de corais.

17. Text Tool – (ferramenta de edição de texto): Ferramenta que permite fazer

qualquer tipo de edição de sobre a partitura.



18. Resize Tool – (ferramenta de redimensionamento do texto musical): com

esta ferramenta é possível você aumentar ou diminuir trechos musicais, pautas, sistemas de pentagramas, dimensionar pautas na partitura, obtendo assim, um melhor ajuste na impressão da sua partitura.

19. Page Layout Tool – (ferramenta de formatação de página): ferramenta de

suma importância no FINALE , esta ferramenta permite a definição o de página para sua edição, como por exemplo, ajustar os sistemas de pentagramas de forma que eles se ajustem com o tamanho de página desejado, possibilitando um resultado off-set de grande qualidade.

OUTROS

Zoom Tool – (ferramenta de zoom): aumenta e diminui o que está sendo

digitado para efeitos de visualização.

Drag Tool – (ferramenta para arrastar): com esta ferramenta é possível

arrastar o conteúdo da tela horizontal e verticalmente, usando o botão esquerdo do mouse.

User Manual – (ferramenta de ajuda): com essa ferramenta é possível

acessar o manual do Finale 2010 (Inglês).



SETUP WIZARD CRIANDO UMA PARTITURA

1º passo: Escolha o tipo de grupo*, papel e estilo da partitura, depois clique em avançar;

Estilo do documento

Tipo de Grupo

Tipo de Papel

*Se você selecionou no 1º passo um grupo de instrumentos, o programa irá automaticamente inseri-los e dispô-los numa determinada ordem.



2º passo: Escolha os instrumentos e a ordem que eles estarão dispostos, depois clique em avançar; Instrumentos

Instrumentos já adicionados

Família de Instrumentos

Tipo de Ordem na partitura

Para inserir um instrumento, basta procurar em qual família ele está. Quando achá-lo clique duas vezes rápido nele ou selecione-o e clique em “Add” (Adicionar). Se quiser remove-lo clique em “Remove” (Remover).



3º passo: Insira o nome, o compositor, o arranjador da peça e depois clique em avançar;



4º passo: Defina qual o tom, o compasso, quantos serão, o texto do andamento e se terá anacruse, depois é só concluir. Texto de andamento

Signo de Compasso

Tonalidade

Figura da anacruse

Número de Compassos*

*Se você colocar menos compassos do que o necessário, não preocupe! Você poderá inseri-los depois.



Pronto!



EDITANDO UMA ARTITURA PAGE VIEW / SCROLL VIEW O padrão do Finale é a rir o documento visualizando o layout de impressão, denominado PAGE V EW. Nessa opção você poderá real izar qualquer operação sem restriçõe s de visualização. Porém o Finale nos oferece uma segunda opção de visualização que é o SCROLL VIEW, o que seria praticamente uma par itura escrita sempre na horizontal, s em quebra de sistema. Nessa opção ( ue na verdade é uma segunda opção

ara escrita, o

que não modifica o layout de impressão) algumas op rações serão restringidas, tais como as informações referentes a título e a tor, por terem sido criadas com a fer amenta TEXT TOOL. No entanto essa é uma das formas mais utilizada

para se digitar as notas devido à

raticidade de

visualização. Você po e alternar os modos de visualiza ão acessando apertando Crtl+E.

SPEEDY ENTRY TO L Feitas às devidas mudanças do nome dos

instrumentos,

iniciaremos

a

inserção das figuras na pauta. Para realizar esta opção voc deverá clicar na BARRA FINALE

DE

FERR MENTAS

DO

a opção Speedy Entry tool

(ferramenta de entrad rápida de nota), ou Simple Entry Tool (ferramenta de adição de notas u sando o mouse). Antes de iniciar a digitação das notas você

deverá

SPEEDY

desabilitar

da barra d

na

opção

menu a opção

“USE MIDI DEVICE F R INPUNT”.



Na primeira opção, o Speedy Entry Tool, você clica no compasso onde deseja inserir a nota, o mesmo compasso ficará envolto de u

retângulo ou

quadro de edição.

Nesta opção, o FINAL

relaciona cada figura com um númer , ou seja, cada

número clicado nesta o ção corresponde a uma figura de nota. Para escolher a posição da figura na auta, basta usar, as teclas direcionai do teclado do seu computador, para c ma para baixo para esquerda ou para ireita.

ALGUNS ATALHOS Vejamos outras teclas o teclado que são utilizadas na opção Speedy Entry Tool:

( = ) - Tecla para inseri a ligadura de valores; ( ][ ) - Tecla para nave ar de um compasso para outro ou sej ir e voltar de um compasso a outro;

( . ) - Tecla para inserir o ponto de aumento, primeiro inserir

nota depois o

ponto;

( - ) - Tecla do teclado n umérico para inserir o bemol, primeiro inserir a nota depois clica na tecla;

( + ) - Tecla do teclado numérico para inserir sustenido pri eiro colocar a nota depois clica na tecla; [email protected] www.welligtonsousa.com 19


(O) - Tecla que serve para ocultar figuras ou pausas; ( * ) e ( A ) - Serve para mostrar ou ocultar os acidentes referentes à nota; ( L ) - Serve para colocar a haste para cima ou para baixo; ( P ) - Tecla que serve para colocar o acidentes como sustenido, bemol e outros entre parêntese;

( / ) - Tecla que serve para separar ou unir colchetes; A tecla Backspace para inserir as pausas, primeiro inserir a figura e, depois, clicar Backspace para que a opção se complete.

Ctrl + Z > desfaz as ultimas operações realizadas pelo aluno Ctrl + S > serve para salvar o arquivo Ctrl + E > muda o modo de visão da partitura para Page View (Visão de página) ou Scroll View (Visão em Rolamento).

Ctrl + C > Copiar Ctrl + V > Colar Ctrl + X > Recortar Ctrl + A > Selecionar tudo Ctrl + M > Abre a janela “Fit Measures”, que define quantos compassos cada sistema irá ter.

Ctrl + 0 > Zoom para visualização 9 > Oitava acima 8 > Oitava a baixo 7 > Uma segunda diatônica acima 6 > Uma segunda diatônica abaixo



TIME SIGNATURE Para mudança da sigla de compasso durante a edição você d verá clicar na

BARRA DE FERRA ENTAS DO FINALE a opção Ti e Signature Tool e depois clicar s bre o primeiro compasso do trecho o nde se deseja

colocar a sigla de comp sso, surgirá uma tela com as opções d e escolha para que o aluno selecione a opção desejada. Logo abaixo exist e outra opção Measure Region (Região de compassos) para que você deci a deixar esta

sigla de compasso por toda musica ou só no compasso desejad , ou no trecho desejado. Feito a escolh a, basta clicar OK .



KEY SIGNATURE Para mudança da sigl

de compasso durante a edição você selecionar na

BARRA DE FERRA ENTA DO FINALE a opção Key Sig ature Tool e depois clicar sobre o p imeiro compasso do trecho onde se d seja colocar a armadura de clave, sur irá uma tela com as opções de escolha para que você selecione a opção desej da. Nesta tela, existe uma opção

e sure Region

para que o aluno decid deixar esta armadura de clave por t da musica, no compasso desejado ou no trecho desejado. Feito a escolha, bast a clicar OK .



CLEF Para mudança duran e a edição você deverá selecionar na barra de ferramentas do FINALE a opção: Clef tool e depois clicar so re o primeiro compasso do trecho on e se deseja mudar a clave, surgirá u a tela com as opções de escolha desej da. Feito a escolha, basta clicar OK .



EXPRESSION Inserção de Sinais d Expressão, Dinâmica e Andame tos: Para que você insira um sinal d expressão ou andamento, basta sele ionar a opção Expression Tool e cli ar no compasso ou nota onde será in serido o sinal.

Feito isso, surgirá um janela com varias opções de sinais e expressão e andamento, onde você selecionará a opção desejada e clic ará na opção SELECT .



ARTICULATION O processo é um po co semelhante ao do item anterior , você deverá selecionar a opção Articulation Tool e clicar na nota onde erá inserido o sinal. Quando clicar no compasso ou na nota, surgirá uma janela com varias opções de articulações, você deverá selecionar a opção desej da e clica na opção SELECT assim

articulação já se posicionará na nota.

REPEAT O processo também é muito semelhante

às

opções

anteriores, você selecio nará a opção Repeat Tool e ao clicar no

compasso

ou

n

nota

desejado, surgirá uma janela com varias opções de si nais de repetições. Você selec iona a opção desejada e cl ca

na

opção SELECT, assim o sinal será posicionado no co passo.



STAFF Esta opção permite faz r varias atribuições à pauta, como ed tar e abreviar o nome da pauta, sele ionar a clave, escolher o estilo de no ação (normal, percussão, tablatura),

eixar independente a armadura de cl ave e sigla de

compassos, escolher v rias formas de pautas (com uma ou cinco linhas), itens para serem ou não mostrados na pauta, enfim, tudo que esta relacionada à pauta.



STAFF TRANSPOSI IONS

Ainda

dentro

do taff

Attributes existe o

taff

Transpositions. Com ele é possível

mudar

transposição

a dos

instrumentos. Selecion e a transposição desejada

em

seguida aperte em OK.

MEASURE Essa

opção

permit

basicamente mudar a barras de compassos redimensionar tamanho

do

compassos.



LAYOUT Este processo é dos pro cessos mais difíceis do Finale, pois o luno terá que ter um pouco de noção e espaço sobre o papel que utilizará. P ara iniciarmos esta seção, você deverá estar com a partitura no modo Page página).

1º Passo – O Aluno deverá escolher o percentual de tamanh

de página, para esize Tool e clicar

tanto, clicar na opção sobre qualquer espaç

da página, logo

após surgirá uma tela para que selecione a

porcentagem

para

o tamanho das

pautas na página.

2º Passo – O aluno fará o

posicionamento

primeira relação

pauta ao

da e

topo

da

página, selecionando a Pag e

ferramenta Layout Tool.

Feito isso, aparecerão o redor

da

partitur a

alguns quadrinhos para seleção das margens da página e dos grupos d e pautas. Ao clicar com o botão direito do mous e nesses

quadrinho ,


iew (visão de


surgirá um menu flut ante onde será selecionada a opção

dit Margins

(Editar Margens) logo pós surgirá outra janela com opções

ara ajuste de

sistemas de pauta. O aluno ajustara a opção Top (topo), esse ajuste é determinado de acordo com o desejo do aluno, também nesta j anela existem 3 opções para que o al uno escolha se

deseja ajustar uma ou

ais pautas da

partitura, estas opções ão as seguintes:

3º Passo – Você fará o posicionamento das demais pautas com o mesmo processo citado acima, sendo que o aluno selecionará sempr e, a partir da segunda pauta.



AJUSTES E IMPRESSÃO Se estivermos trabalhando com uma partitura que contenh a mais de um instrumento devemos f zer ajustes nas partes individuais. Para fazer isso devemos antes gerar a s partes. Vá em “Document” e em “

Aparecerá

anage Parts”.

uma

janela

de

gerenciamento de part es. Uma vez lá, clique em “Generate P rts” em seguida em “YES” e depois em

K.



Em seguida vá em “Do ument”, “Edit Part” e escolha qual ins trumento você quer

editar.

Quando

clicar, observe que você entrar na partitura do instrumento escolhido. Uma vez lá, você pode reposicionar

as

dinâmicas, expressões e qualquer outro sinal que

você

tenha

inserido no decorrer de sua edição.

Depois de você ajustar todos os instrumentos é apertar Crt +P e escolher qual instrumento imprimir.



Posição

Nome do instrumento

Transposição

Ftm. / Picc. Fl. Ob. C. I. F Fgt. Rqt. Cl. Bb Cl. A. Eb Cl. B. Bb Sx-S. Bb Sx-A. Eb Sx-T. Bb Sx-B. Eb Tp. F Sx-Hn. Eb Trp. Bb Tbn Tbn Bb Bomb. Tuba Tímp. Xilo. Vib. Mrb. Glk. Bat. Perc.

raramente

simultaneamente II II




Apostila de Finale 2010

Recommend Documents