1
Universidad de Concepción Facultad de Humanidades y Arte Departamento de Español Pedagogía en Español
“La Santa” de Gabriel García Márquez
Nombre Andrea !ardones !ardones "arcía Curso Cuento Hispanoamericano Contempor#neo Pro$esora !aría %eresa Aedo Fuentes Fec&a '( de Enero del )*'+
2
Contenido Introducción........................................................................................................ 3
La santa........................................................................................................... ... 5 Conclusión............................................................................................ ............ 11 Notas................................................................................................................. 13 Bibliografía........................................................................................................ 13
3
Introducción En el presente traba,o- se desarrollar# una visión personal del cuento titulado ./a santa0 perteneciente a la obra Doce cuentos peregrinos- del autor Colombiano "abriel "arcía !#r1ue2- para eso se recurren a investigaciones de car#cter cualitativo- ya 1ue de esa $orma se recogen opiniones de e3pertos en el tema y de ese modo se pueden entregar descripciones y apreciaciones de la obra anali2ada- por eso mismo- el en$o1ue metodológico 1ue se emplear# en este traba,o- es un en$o1ue cualitativo- ya 1ue se pretende anali2ar ciertos aspectos del cuento- los 1ue se mencionar#n mediante descripciones y comentarios cualitativos4 El tema 1ue a continuación se desarrollar#- es un an#lisis del cuento en t5rminos de describir y comentar el persona,e principal- esto 1uiere decir 1ue se anali2ar# tanto el car#cter y $orma de ser de !argarito Duarte- protagonista de esta &istoria- como tambi5n la importancia o $unción 1ue tiene en el relato4 Posterior a ello- se anali2ar# el tipo de narrador y las características 1ue este posee4 /uego se comentar# la estructura 1ue el cuento tiene- es decir- presentar las partes 1ue lo componen y lo 1ue ocurre en cada una de ellas4 Posteriormente se mencionar# el tipo de lengua,e 1ue "abriel "arcía !#r1ue2 utili2a en esta escritura dando a conocer ciertos e,emplos de ella4 6 $inalmente se anali2ar#n ciertas tem#ticas 1ue suelen ser recurrentes en la escritura de este autor y 1ue se evidencian sobretodo en este cuento- las tem#ticas ser#n presentadas seg7n la importancia o relevancia 1ue tienen en la &istoria- se partir# mencionando la tem#tica relacionada con la religión- este es un tema 1ue "abriel "arcía !#r1ue2 utili2a con $recuencias en su escritura- en este cuento en particular- el protagonista de la &istoria es un ser muy religioso 1ue va en busca del papa4 /uego- como tem#ticas secundarias- se mencionan el tema del via,e .Am5rica 8 Europa0- a1uí se e3plicar# las recurrencias 1ue este autor demuestra o re$le,a en su escritura en torno a este tema- señalando 1ue el progreso o los deseos principales de los latinoamericanos- siempre est#n vinculados con el continente
4
europeo4 Finalmente se menciona la tem#tica del &umor- pero desde un punto de vista di$erente- ya 1ue en la obra es posible de encontrar un &umor distinto al 1ue com7nmente estamos acostumbrados a tratar4 Esta obra- pertenece al con,unto de cuentos pertenecientes a la obra publicada en '99) ba,o el nombre de Doce cuentos peregrinos esta obra est# con$ormada por cinco &ec&os periodísticos- cinco guiones de cine- uno 1ue $ue una serial de televisión y otro cuento $ue una entrevista 1ue se le reali2ó cuando tenía 1uince años4 Estos $ueron redactados por "abriel "arcía !#r1ue2 a lo largo de diecioc&o años4 Fueron llamados peregrinos ya 1ue- para lograr ser publicados- debió pasar muc&o tiempo- ya 1ue los relatos permanecían guardados esperando $inalmente a 1ue el autor los encontrara y decidiera publicarlos4 Esta obra resulta distinta en comparación a otras de este mismo autor- ya 1ue estos doce cuentos se lograron uni$icar por un tema central &istorias 1ue van de lo cotidiano a lo e3traordinario- de personas de origen latinoamericano en Europa- esto se mostrar# y anali2ar# en el cuento seleccionado 1ue lleva por nombre ./a santa04
5
La santa Para comen2ar este an#lisis- primero partir5 con un pe1ueño resumen del cuento- para 1ue de ese modo- se pueda tener una idea general de lo 1ue la &istoria narra4 Esta &istoria- transcurre en el período de tiempo 1ue estaba el papa Pío :;; al mando de la ;glesia Católica4 El persona,e central es !argarito Duarte- 1ui5n tuvo 1ue desenterrar a sus di$untos del cementerio- ya 1ue este desaparecería por la construcción de una represa4 %uvo 1ue e3&umar de allí a su mu,er y a su &i,a4 /a sorpresa $ue 1ue su &i,a- 1uien llevaba muerta ya once años- estaba intacta4 %anto- 1ue cuando destaparon la ca,a se sintió el va&o de las rosas $rescas con 1ue la &abían enterrado4 /o m#s asombroso- era 1ue el cuerpo carecía de peso4 Por esta ra2ón el pueblo no dudaba 1ue estaban $rente a un caso de santidad y 1ue para eso era necesario 1ue !argarito via,ara a
6
Partir5 anali2ando el personaje m#s relevante de este cuento- tanto en su $orma de ser como en la participación 1ue tiene en el relato- el protagonista de esta &istoria es !argarito Duarte- padre de .la santa0 5l es un &ombre responsable y perseverante- muestra de ello es el &ec&o de 1ue despu5s de pasar tantos años- e3actamente ))- y tantas di$icultades- es capa2 de seguir adelante con el propósito 1ue lo &abía llevado a p +?@' Era &onesto- correcto y consciente en sus actos .A $ines de cada mes- por iniciativa propiaescribía en un cuaderno escolar una relación minuciosa de sus gastos con su caligra$ía preciosista de amanuense mayor- para rendir cuentas estrictas y oportunas a los contribuyentes de su pueblo0 >p4 '@) esto lo &acía con el $in de rendir cuentas de sus gastos al pueblo- ya 1ue ellos &abían reali2ado la colecta para reunir el dinero con el cual 5l &abía via,ado y a&ora se estaba manteniendo4 /a participación 1ue tiene en este cuento- es ser el protagonista 1ue con muc&o es$uer2o y sacri$icio pretende presentar su &i,a o .la santa0 ante el vaticano para 1ue de ese modo la puedan canoni2ar y denominar como santa4 El tipo de narrador presente en esta &istoria- es un narrador testigo- 1uien sería el mismo "abriel "arcía !#r1ue2- pero 1ue en el relato se menciona solamente como un novelista ./a =anta se basa en una &istoria real 1ue conoció "abriel "arcía !#r1ue2 durante unos días 1ue pasó en eia- )**+@( Este tipo de narrador- &ace 1ue se realce m#s la $igura del protagonista- ya 1ue se cuenta o se narra su actuar y adem#s se entregan comentarios propios del narrador- lo 1ue nos permite &acer una imagen mental de cómo es y act7a !argarito Duarte4
7
En la estructura de este cuento se puede apreciar una distribución cl#sica en cuanto a la organi2ación del te3to- es decir- presenta una clara presentación o inicio- trama o desarrollo y desenlace $inal4 El relato inicia con la vo2 del narrador mencionando el encuentro 1ue tuvo con !argarito Duarte- persona,e central de la &istoria4 A1uí el narrador &ace mención por primera ve2 a ./a =anta0 pero no entrega m#s detalles de la &istoria4 .eintidós años despu5s volví a ver a !argarito Duarte >@ Antes de la segunda ta2a de ca$5 en uno de nuestros bares de otros tiempos- me atreví a &acerle la pregunta 1ue me carcomía por dentro4 G Iu5 pasó con la santaJ G A&í est# la santa G me contestóG4 Esperando04 >p4+K@B
/uego- el narrador mediante el recurso de analepsis &ace un salto al pasado- donde comien2a a narrar la &istoria del protagonista- primero &ace una breve descripción de !argarito Duarte- luego e3pone la &istoria de /a =anta y de los grandes desa$íos 1ue el protagonista pasa para intentar ver al papa con el $in de llevar a cabo el proceso de canoni2ación de su &i,a4 En el $inal del relato- el narrador regresa al presente- señalando 1ue 5l regresó a p4 K+@ +
El lenguaje utili2ado en este cuento es un lengua,e esencialmente $ormal- utili2a $rases m#s cl#sicas en lugar de $rases m#s cotidianas- un claro e,emplo es
8
.cuando destaparon la ca,a se sintió el va&o de las rosas $rescas con 1ue la &abían enterrado >@ /a incorruptibilidad del cuerpo era un síntoma ine1uívoco de la santidad- y &asta el obispo de la diócesis estuvo de acuerdo en 1ue seme,ante prodigio debía someterse al veredicto del aticano04 >p4 +9@
/as $rases antes mencionadas- son claro e,emplo de 1ue "arcía !#r1ue2 pre$iere utili2ar t5rminos m#s rebuscados en lugar de a1uellos 1ue nos resulten ser m#s cotidianos4 E3isten algunos casos de e3cepción- donde el autor utili2a un lengua,e m#s com7n- pero estos se re$ieren a momentos en lo 1ue le otorga la palabra a otros persona,es del relato .6o lo &aría por caridad 8 di,o8- si no $uera por1ue nunca &e podido con los &ombres 1ue usan c&aleco04 >p4 @K .8 Acabo de verla caminando en pelota por el corredor L di,o 804 >p4 ?@? En cuanto a las temáticas presentes en este cuento es posible encontrar con gran evidencia la de religión- este es un aspecto 1ue "arcía !#r1ue2 trata con bastante $recuencia en su obra Doce cuentos peregrinos ./a presencia del tema de la religión la encontramos en desigual medida- dependiendo de los relatos4 Es evidente 1ue en relatos como ./a santa0 el peso especí$ico del tema religioso es muc&o mayor >@0 >p4(??@9 Este tema en el cuento ./a santa0 est# presente ya 1ue la &istoria central es la b7s1ueda de !argarito Duarte por encontrarse con el papa y presentarle el caso de su &i,a- esto con el $in de 1ue se le reali2ara el proceso de canoni2ación4 Este cuento muestra de $orma muy clara el actuar 1ue lleva un &ombre $iel a sus principios cristianos .&ay dos relatos en la colección en los 1ue el persona,e protagonista es un persona,e muy religioso4 Estos relatos son .la santa0 >@ el protagonista es !argarito Duarte- 1ue via,a desde su aldea en Colombia &asta p4 (9*@'*
Aun1ue el protagonista no logró llevar a cabo su propósito- nunca se rindió- siempre mantuvo la $e y la esperan2a de 1ue lo escuc&aran y atendieran su propósito .!argarito Duarte empe2ó sus gestiones al día siguiente de la llegada4 Al principio con una ayuda diplom#tica m#s compasiva 1ue e$ica2- y luego con cuantas artimañas se le ocurrieron para sortear los incontables obst#culos del aticano4 Fue siempre muy reservado sobre sus diligencias- pero se sabía 1ue eran numerosas e in7tiles4 Hacía contacto con cuantas congregaciones religiosas y $undaciones &umanitarias encontraba a su paso- donde lo
escuc&aban con atención pero sin asombro- y le prometían gestiones inmediatas 1ue nunca culminaron04 >p4 *@''
A trav5s de esta &istoria- es posible entender y comprender todos los sacri$icios 1ue un miembro de la ;glesia Católica debe pasar para poder lograr presentarse ante el papa y enseñarle su problema- di$icultad o como en este caso- presentarse algo e3traordinario ante el o,o de un simple &umano 1ue no entienda de milagros ni muc&o menos de la e3istencia de santos4 Con esto se re$le,a 1ue es casi imposible mantener contacto con tal autoridad eclesi#stica ya 1ue el gran n7mero de católicos &ace imposible 1ue el papa pueda mantener al menos una pe1ueña conversación con la mayoría de los $eligreses- y si la mantiene- es muy di$ícil 1ue pueda conceder las peticiones 1ue estos le &acen- algo muy lógico debido a 1ue el papa es sólo una persona y son miles y miles los católicos 1ue acuden o 1ue intentan acudir a 5l4 .En una audiencia de unos doscientos peregrinos de Am5rica /atina alcan2ó a contar su &istoria- entre empu,ones y coda2os- al ben5volo Muan ::;;;4 Pero no pudo mostrarle a la niña por1ue debió de,arla a la entrada- ,unto con los morrales de otros peregrinos- en previsión de un atentado4 El Papa lo escuc&ó con tanta atención como le $ue posible entre la muc&edumbre- y le dio en la me,illa una palmadita de aliento4 G ravo- $iglio mío G le di,oG4 Dios premiar# tu perseverancia04 >pK)@ ')
Otra tem#tica posible de observar en este cuento- es el tema del via,e relacionado entre Europa y am5rica- esta es una tem#tica 1ue est# presente en la mayoría de los cuentos de "abriel "arcía !#r1ue2 %al ve2 en ninguna obra como en Doce cuentos peregrinos apare2ca el tema de la con$rontación .Europa0 y .Am5rica0 como dos espacios antagónicos- y relacionados con ambos espacios- el tema del via,e- via,e al 1ue se ven abocados los persona,es de los cuentos- de la mano de su autor- no sólo por1ue sus protagonistas via,an todos ellos entre estos dos espacios- sino por1ue tambi5n lo &acen a trav5s del tiempo4 >p4 '?@ '(
Este tema en la obra ./a santa0 nos demuestra las grandes di$icultades 1ue un latinoamericano debe en$rentar para poder lograr obtener determinados propósitos- 1ue la mayoría de las veces sólo se pueden conseguir $uera del continente llegando siempre a Europa4 En el caso puntual del protagonista de esta &istoria- es posible evidenciar 1ue su
1!
propósito sólo podría cumplirse via,ando a p4 +9@'B tambi5n es importante mencionar 1ue la mayoría de las veces- como pasa en este cuento- los latinoamericanos deben en$rentarse a diversos problemas para poder cumplir sus ob,etivos y 1ue en muc&os de los casos estos no se pueden llevar a cabo .Habían muerto cinco papas- la p4 KB@'+
Otra tem#tica presente en esta obra es el &umor- pero no de un &umor 1ue produ2ca risas en el p7blico- sino m#s bien de un &umor negro 1ue produce asombro por los sucesos ocurridos y &asta se puede decir- pena por el protagonista4 Un claro e,emplo de esto es .por un instante lo sostuvo en vilo la ilusión de 1ue era un periódico atrasado 1ue &abían llevado por e1uivocación- pues no era $#cil creer 1ue se muriera un Papa cada mes4 Pero así $ue el sonriente Albino /uciani- elegido treinta y tres días antes- &abía amanecido muerto en su cama04 >p4 K(@ '
Este episodio a simple vista parece una burla del destino en contra de !argarito Duarte- ya 1ue es la 7nica instancia 1ue est# tan cerca de presentarse ante un papa- pero por la muerte de este- nuevamente 1ueda en la misma situación 1ue se &a encontrado siempre- es decir esperando audiencia con el papa para presentar el caso de su &i,a .la santa04
11
Conclusión %uve la oportunidad de leer m#s de un cuento de esta obra- y con ellos puedo decir 1ue Doce cuentos peregrinos es una obra totalmente distinta de las 1ue estaba acostumbrada a leer de "abriel "arcía !#r1ue2- ya 1ue en sus otras obras siempre se &abla sobre !acondo pero en estos cuentos no se menciona- al contrario- los lugares re$erentes son salida desde Am5rica &acia Europa4 Este es uno de los puntos por los 1ue m#s me interesó &ablar de esta obra- pero como la obra est# compuesta por ') cuentos m#s el prólogo- consider5 adecuado por la e3tensión- &ablar sólo de uno de ellos .la santa0 ya 1ue anteriormente &abía tenido la oportunidad de leer esta &istoria y me &abía parecido muy interesante4 =i bien el cuento no nos entrega un $inal $eli2 para el protagonista- esto no 1uiere decir 1ue el cuento lo considere malo o 1ue no me interese- al contrario- esto causa una impresión distinta- ya 1ue 1ui2#s muc&as veces se nos &a dic&o 1ue debemos luc&ar por lo 1ue consideremos importante y así lograr obtener nuestros ob,etivos 1ue nos &emos propuesto en la vida- pero en este caso- pese a todo el sacri$icio 1ue el protagonista &ace- no logra alcan2ar su ob,etivo- esto nos demuestra 1ue no siempre se pueden conseguir nuestras metas- pero 1ue sí es importante luc&ar por ellas y por tratar de alcan2arlas4 Este cuento tambi5n nos demuestra 1ue aun1ue muc&as veces el camino se nos ponga cuesta arriba- es importante seguir luc&ando por lo 1ue consideremos importante pese a todos los problemas y di$icultades 1ue debamos en$rentar4 !e parece admirable la actitud 1ue !argarito Duarte demuestra en el cuento- ya 1ue siempre buscó la manera para intentar alcan2ar su ob,etivo- nunca se rindió- al contrario- cada ve2 sacaba m#s $uer2as y valor para seguir en$rentando las di$icultades 1ue se le presentasen y aun1ue muc&os se burlaran de 5lno le creyeran o simplemente no lo consideraran importante- 5l nunca des$alleció por alcan2ar el ob,etivo 1ue lo &abía llevado &asta
12
Otra cosa 1ue me parece importante recalcar- es la gran ingeniosidad 1ue "arcía !#r1ue2 demuestra en sus obras- ya 1ue este autor es capa2 de mostrarnos diversas &istorias 1ue la gran mayoría &ace 1ue el p7blico receptor 1uede asombrado- esto puede ser por el $inal de la &istoria o simplemente por el desarrollo 1ue los &ec&os llevan en ella4 "abriel "arcía !#r1ue2- escritor Colombiano con $uertes in$luencias en la literatura latinoamericana- es uno de los autores 1ue m#s me llama la atención- esto por su particular escritura y por el modo de presentar y mostrar al mundo una imagen o visión de /atinoam5rica desde una mirada propia4 Adem#s admiro la capacidad y el ingenio 1ue presenta en sus obras- admiro la inteligencia 1ue posee para &acer de una simple &istoriaun gran relato4 Iui2#s sea esta la ra2ón por la 1ue desde un principio decidí traba,ar con 5l ya 1ue me parece muy interesante la $orma 1ue el autor tiene para lograr captar desde un principio la atención del receptor- logrando 1ue muc&as veces nos encontremos $rente a un $inal inesperado y 1ue nos resulte sorprendente4
13
otas •
' L ) L B L + L 8 K L ? L '' L ') L 'B L '+ L '4 "arcía !#r1ue2- "4 >'99)@ Doce cuentos peregrinos4 =antigo- C&ile Editorial =udam5ricana4
•
(4 )**+@4 La Santa, un cuento de de Gabriel García Márquez 4
•
9 L '* L '(4 !artíne2- !a4 ;4 >)**@ Recurrencias temáticas en doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez en el contexto general de su obra narrativa.
!ibliogra"ía •
"arcía !#r1ue2- "4 >'99)@ Doce cuentos peregrinos4 =antigo- C&ile Editorial =udam5ricana4
•
"4- !4 >=4 $4@ Doce uentos !eregrinos.
•
Maimes- 4 >)**9@4 De la santa al Milagro en Roma4
•
/iteratura-
log
de
>)*'*@4 "nálisis
de
La
Santa4
de
&ttpRRelmaravillosomundodegarciamar1ue24blogspot4comR)*'*R'*Ranalisis8de8la8 santa4&tml
•
!artíne2- !a4 ;4 >)**@ Recurrencias temáticas en doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez en el contexto general de su obra narrativa.
•
!integuía- !4 >)*'*@ Acerca del cuento /a santa de "abriel "arcía !#r1ue24
14
•
=anc&e2-
A4
>=4
$4@
Doce
cuentos
peregrinos4
•
&ttpRR&tml4rincondelvago4comRdoce8cuentos8peregrinosTgabriel8garcia8 mar1ue2T+4&tml =erg&l >)*'B@4 "nalisis De La Santa, Gabriel García Márquez 4
de
&ttpRRclubensayos4comREspaC('olRAnalisis8De8/a8=anta8 "abrielR'(??9?)4&tml
•
ite- C4- "4 >)**@ #Doce cuentos peregrinos# Gabriel García Márquez 4
