American Short Stories

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

TL TFH ^HBDH^  LM QTUIH

6

2: 21

IETH^B^U HIHGHMTQ LC TFH QFL^T QTL^U 

XMET LMH

Ieth~btx~h c~lg tfh 25>:q tl tfh 254:q

M LTFH^  A LXMT^U  & 2 5 > ? % E M B MLTFH^ 

H ^MHQT F HGEMO_BU

FH & 2 5 1 : % K BTFH^EMH B MM H Z L^TH^ H SEQETHD N BNUILM ^ HSEQETHD FH C  B^  T FH

BMD TFH

>5

C- Q ALTT C ETPOH^BID

41

M HB ^  & 2 5 1 8 % T FLGBQ _LICH

3?

&2512%

Q XAKH^  & 2 5 1 3 % A B^QLM G A A XIIH^Q FH A F^UQBMTFHGXGQ  T FH E SH  _ F U  E I ESH

BT TFH

&251?%

Z-L-

FH N IBAK  N BII  &ab- 2542%  T FH FH Q HA^HT  I ECH E CH  T FH

LC

&2548%

?1

 @ LF M Q THEMNHAK

68

H XDL^B _ HITU

55

&2542%

^ BIZF H IIEQLM

228 22 8

 BITH^  G ETTU  &254>%  @ BGHQ T FX^NH^ _ 

FH I LTTH^U  L TTH^U  &2544% Q FE^IHU  @ BAKQLM  T FH

G E^EBG

>2

T ^XGBM A BZLTH

^hqzlmdemo tl Xmet Lmh

23> 23 >

24? 24 ?

218 21 8

2>? 2> ?

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

XMET T_L

Ieth~btx~h c~lg tfh 258:q bmd 253:q

FH S HIDT  H IDT  & 2 5 8 : % ^ BU N ^BDNX^U  T FH

N B^M N X^MEMO

&258:%

M OHI  I HSEMH H SEMH  B MOHI 

&2588%

FH _ ^UQLMQ ^ UQLMQ  T FH

&25?6%

F B^^EQLM N H^OH^LM

235 23 5

_ EIIEBG CBXIKMH^

268 26 8

N H^MB^D G BIBGXD

>:? >: ?

 @ LF M A FHHSH^ &2532%

>>2 >> 2

K X^T SLMMHOXT

FBT  ^ EQHQ E QHQ G X QT  A LMSH^OH H SH^UTFEMO T FBT 

 B # Z

C IBMMH^U L― A LMML^

>42 >4 2

 @ LF M X ZDEKH

>85 >8 5

&2532%

FH Q KU  E Q O ^BU  & 2 5 3 1 % H ^MHQT @ - O BEMHQ  T FH FH _ LLEMO L LEMO  T FH

LC

^ EBDMH B ^EBDMH

^hqzlmdemo tl Xmet Twl

&2538%

124 12 4

>12 >1 2

&2532%

>35 >3 5

F B^^U G B^ K Z HT^BKEQ

>55 >5 5

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

XMET TF^HH

Ieth~btx~h c~lg tfh 25?:q bmd 256:q

FH K HU  HU  & 2 5 ? : % E QBBA N BQFHSEQ Q EMOH^  T FH FH C IL_H^Q  T FH

1>2 1> 2

B IEAH _BIKH^

&25?1%

111 11 1

F H^H F BSH U LX LX O LM H ) A FB^GEMO N EIIU <  _ FH^H

H SH^UTFEMO Q  TXAK

TL

F EG

D HT^LET  Q KUIEMH ) 2545 G H^EABM F L^QH  B GH^EABM FH _ ^ETH^ ^ ETH^  T FH FH C EQ F  T FH

X IHQ ^ XIHQ

EM TFH

&2563%

^ XAKQTLZ  T ^XAKQTLZ

&2561%

&256?%

LC TFH

^ BUGLMD A B^SH^

&2562%

&256>%

N LNNEH B MM G BQLM

I LXEQH H ^D^EAF

C BGEIU  & 2 5 6 4 %

^XQQHII N BMKQ

&2565%

4:? 4: ?

^hqzlmdemo tl Xmet Tf~hh

B GU TBM

416 41 6

T EG L― L―N N ^EHM 145 14 5 18? 18 ?

1?? 1? ?

H - II- D LATL^L_

O B^^EQLM K HEIIL^

O BGH

&25?8%

42? 42 ? 4>8 4> 8

152 15 2

11? 11 ?

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

XMET CLX^

Ieth~btx~h c~lg tfh 255:q

I   BDEHQ

BMD

E MHQ C BXIT  I EMHQ LZ  T LZ

LC TFH

H TTH^Q I HTTH^Q

O HMTIHGHM 0 &255>%

&255:%

N B^NB^B K EMOQLISH^

C L L D A FBEM

C^LG

 @ LUAH A B^LI LBTHQ

Q FH^GBM B IHVEH

TL

^LNH^T L IH M N XTIH^

&2553%

468 46 8

TLNEBQ _LICC

455 45 5

821 82 1

A FB^IEH F LOIH ― Q H B^^EMO & 2 5 5 ? % ^hqzlmdemo tl Xmet Clx~ 

84: 84 :

OILQQB^U LC IETH^B^U TH^GQ

84 >

EMDHV LC TETIHQ BMD BXTFL^Q

43? 43 ? 4?8 4? 8

^ EPLMB  & 2 5 5 1 % Q BU  Z FLHMEV ) B ^EPLMB 

FH E MT^XDH^  & 2 5 5 8 % B MD^H D XNXQ  T FH

G L^TBIQ

488 48 8

T- A L^BOFHQQBM N LUIH

&255>%

G U  C BTFH^  & 2 5 5 > %

FE Q E Q _ FBT  FBT  E T  G HBMQ  T FE

448 44 8

84 3

ZBX I T FH^LXV

   U    M  )    k   ~   l    U   w   h    M  )    B    O    B    S   u    n    d   h   q   m   h   a    e    I    ,   p   t   b    K   v   h    i    B    ¥

8>8 8> 8

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

TL TFH ^HBDH^

m Bg h~ea h~eabm bm cbtf h~ em qhb~af qhb~af lc f eq dbxof th~ em C~bmah ~bmah-- B ~bmaf wlg bm em tf h Qbiembq Qbiembq Sbiihu Sbiihu wfl uhb~mq cl~ cl~ alg zbm elm qfez bm d b qhmqh lc qhic qhic'' wl~tf- B zlqtgeqt~hqq em Geqqeqqezze wfl dhaedhq tl iesh bt tfh zlqt lcceah bcth~ chxdemo wetf fh~ haahmt~ea cbgeiu- B th~~ecehd qlideh~ em Sehtmbg wfl ilmoq cl~ cl~ f eq Gemm Gemm hq hqltb ltb f lg hTfhqh b~h qlgh lc tfh afb~bath~q bmd qetxbtelmq ulx weii hmalxmth~ em  Bgh~eabm Qfl~t Qtl~ehq0 25>: tl tfh Z~hqhmt - Tf Tf hu b~h bq sb~ehd sb~ehd bq tf h ohlo~bzf ohlo~bzf u lc tfh X-QX-Q- etqhic etqhic-- Uht tfhe~ tf he~ alg alg g lm dhm lg emb embtl~ tl~ eq tfbt tfb t hbaf eq zb~t lc b qf qf l~t qtl~u) b cl~g—iekh `bpp l~ nbqhnbii—tfbt qlgh aibeg eq xmerxhiu Bgh~eabmLc alx~qh) tflxqbmdq lc Bgh~eabm qfl~t qtl~ehq fbsh nhhm w~etthm) bmd aliihatelmq lc tfhg bnlxmd- _fbt qhtq tfeq slixgh bzb~t eq etq hgzfbqeq lm tfh bxtfl~q― w~etemo qtuihq- Nu hvbgememo bzz~lbafhq bq desh~qh bq tfh qzb~h) xmdh~qtbthd z~lqh lc H~mhqt Fhgemowbu bmd tfh dbppiemo egboh~u lc Ilxeqh H~d~ea ~d~eaf f ) ulx ulx weii alg alg h tl ~ha ~halomeph lomeph g bmu hihghm tq lc qtuih qtuih-- Et fbq n hhm qbed tfbt qtuih eq algz~eqhd lc tfh cemoh~z~emtq bm bxtfl~ ihbshq lm b qtl~u) gbk' emo et ql xm g eqtbkbniu f eq l~ fh~q tfbt b ab~hcxi ab~hcxi ~hbdh~ ~hbdh~ abm thii wfl f bq w~et' w~et' thm et wetflx t tf h nuiemhnuiemhBq gbmu lc tfh w~eth~q em tfeq slixgh fbsh ~hgb~khd) olld ~hbdemo alghq nhcl~h olld w~etemo- ^hbdemo tfeq nllk bmd algzihtemo tfh batesetehq weii fhiz ulx qf bzh ulx~ lwm w~etemo qtui qtuihhBqedh c~lg wfbt ulx weii ihb~m bnlxt qtuih) tfeq slixgh z~lsedhq bm lsh~sehw lc tfh Bgh~eabm qfl~t qtl~u―q dhshilzghmt lsh~ tfh ibqt ahmtx~uGbmu ieth~b~u feqtl~ebmq a~hdet Hdob~ Biibm Zlh) tfh gbqth~ lc fl~~l~) wetf emshmtemo) l~ bt ihbqt ~hcememo) tfh qfl~t qtl~u cl~g em tfh ged'25tf ahmtx~uFh qbw tf h qf qf l~t qtl~u bq decc decch~hmt h~hmt c~lg c~lg tf h ml shi ml t lm iu em ihm otf nx t biql em emthmtelm bmd cl~g- _~etemo wfhm Bgh~eabmq wh~h qteii t~uemo tl a~hbth b deqtemat ieth~btx~h cl~ tfhe~ alxmt~u) Zlh dhshilzhd feofiu btglqzfh~ea) teoftiu almqt~xathd qtl~ehq em wfeaf n~hsetu bmd xmetu almt~enxthd tl b qemoih) claxqhd hcchatLtfh~ Bgh~eabm w~eth~q cliilwhd Zlh―q hvbgzih nu dhshilzemo tfhe~ lwm qxn`hatq bmd ghtfldq- C~lg tfh nhoemmemo) b zb~teaxib~ claxq lc tfh Bg h~ea h~eabm bm qfl ~t qtl~u f bq nhhm tf h tfhg h lc zh~qlm zh~qlm bi edhm tetu tetu)) lcthm hvzil hvzil ~hd

6

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

em qtl ~ehq lc zh~qlm bi rx hqtq tf bt dhth~g emh bm emd esedx esedx bi―q bi―q qhmqh qhmqh lc qhic qhic bm d ~hibtelmqfez ~hibtelmqfez tl ltf h~q bmd tfh wl~idDx ~emo tfh 25 tf ahm ahm tx~u) tx~u) mhb~iu bii lc tfh nbqea tfhg hq bmd eqqxhq lc tf h Bgh~eabm qfl~t qtl~u wh~h emt~ldxahd bmd dhshilzhd nu w~eth~q qxaf bq Mbtfbmehi Fbwtfl~mh) Fh~gbm Ghiseiih) Gb~k Twbem) bmd Kbth AflzemTfhqh bmd ltfh~ w~eth~q claxqhd lm qzhaeceabiiu Bgh~eabm ilabtelmq) qxn`hatq) bmd z~lnihgq) dhshilzemo b wedh ~bmoh lc qtuihq cl~ qtl~uthiiemo- Tfhe~ qtl' ~ehq b~lqh c~lg c~lg ilabi feqtl~u) feqtl~u) g l~bi cbnihq) cbnihq) afb~bath~ afb~bath~ qtxdehq) bmd tf h deihg ' g bq zl qhd nu ~bah ~bah bm d aibqq aibqq-Bobemqt tf h nbakd~lz lc whqtwb~d whqtwb~d hvzbm hvzbm qelm) tf h hcc hcchatq hatq lc tfh Emd xqt~ebi ^hslixtelm) bmd tfh egzbat lc wbsh bcth~ wbsh lc eggeo~btelm) Bgh~eabm w~eth~q hvzil~hd a~xaebi glghmtq lc emqeoft em ~hqzlmqh tl almcieatq bmd deihggbq- Tfh qfl~t qtl~u—wetf etq iegethd abqt lc afb~bath~q) chw qahmhq l~ hzeqldhq) bmd claxq lm b qemoih hcchat—z~lsedhd b olld cl~xg cl~ qxaf hvzil~btelmq- Et wbq z~bateabi) nhqedhq- _etf Bgh~eabmq qz~hbd lxt ba~lqq b almtemhmt) thm ahmt gbobpemhq dhiesh~hd mbtelmwedh nu gbei obsh tfh alxm' t~u b qhmqh lc fbsemo etq lwm ieth~btx~h- Et biql z~lsedhd b gbqq gb~kht cl~ qfl~t qtl~u w~eth~qAfbm oh wbq hshm hshm g l~h ~bzed em tf h >:tf ahmtx ~u) ~u) wf wf hm tf h qtl~ehq qtl~ehq em em tf eq slixgh nhoem- Qlaebi) zlieteabi) bmd axitx~bi dhshilzghmtq emaixdhd tfh nxeidemo lc t~bmqalmtemhmtbi feofwbuq) tfh Almqtetxtelmbi bghmdghmt biilwemo biilwemo wlghm tl slth) bmd n~lbd ~ha ~halometelm tfbt _l~id _b~ _b~ E fbd emt~l' dx ahd ahd b m hw h~b lc chb~q chb~q bmd zl qqeneietehq qqeneietehq-- Bg Bg h~eabm h~eabm qtl~ehq qemah qemah 25> : c~h' rxhmtiu claxq lm tfh ~hibtelmqfezq lc emdesedxbiq tl tfh afbmoemo teghq) ltf h~ zhlzih) zhlzih) bmd ilabtelmq nl tf cbgeieb~ bmd mhwmhwGbmu >:tf'ahmtx~u w~eth~q wflqh wl~kq b~h ~hz~hqhmthd em tfeq nllk  almshu b ce~g ce~g qhmqh lc ~hoelm ~hoelm bi edhm tetutetu- Ltf h~q claxq claxq lm tf h ieshq ieshq lc zhlz ih em tfh aetu bmd tfh qxnx~nq- Qteii ltfh~q hvzil~h htfmea edhmtetu- Tfh bzz ~lbafhq lc tf hqh w~eth~ w~eth~qq ~bmoh c~lg c~lg tf h xqh lc qt~beof qt~beof tcl~wb~d tcl~wb~d z iltq wetf almshmtelmbi ibmoxboh tl tfh a~hbtelm lc rxe~ku zilt iemhq) zlemtq lc sehw) bm d m b~~btesh b~~btesh sleahq sleahq-- Tf Tf h tl mh ~bmohq c~lg c~lg bqqh~tes bqqh~teshh z~ed h tl zibucxi zibucxi e~l mu tl qugzbtfu cl~ qxcch~emo bmd ilqqQemah tfh Xmethd Qtbthq eq almqtbmtiu afbmoemo) ml qemoih qtl~u alxid bzz~lz~ebthiu nh abiihd tfh Bgh~eabm qtl~u- Bgh~eab eq b algzihv wflih) algz~eqhd lc alxmtihqq emdesedxbi hvzh~ehmahq- Tl ~hbd tfeq aliihatelm lc  qfl~t qtl~ehq eq mlt tl dhcemh tfh Bgh~eabm hvzh~ehmah ql gxaf bq tl ihb~m c~lg c~lg sb~elxq z ehahq ehahq lc et- Et Et eq tl cemd ulx ~qhic ~qhic—em —em b zf ~bqh nl~~lwhd c~lg @lfm Qthemnhak—em qhb~af lc Bgh~eab-

5

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

LM QTUIH

q ulx ulx qtxdu tf eq aliihatelm aliihatelm lc Bg Bg h~eabm h~eabm qfl ~t qtl~ehq) qtl~ehq) ulx ulx weii nh em t~l' dxahd tl qlgh lc tfh >:tf ahmtx~u―q glqt egzl~tbmt w~eth~q- Biglqt ah~' tbemiu ulx wlm―t ’iekh‗ hsh~u lmh) nxt hbaf bxtfl~ fbq b xmerxh ghqqboh tl qhmd bm d b d eqtematesh wbu wbu lc qhm qhmdem dem o et- Tf h wbu b w~eth~ alm alm shuq huq b ghqqboh eq abiihd abiihd f eq l~ f h~ qtuih qtuih-- _f _f htfh~ em ailtf ailtf emo) g xqea) xqea) seqxbi seqxbi b~t) l~ ieth~btx~h) qtuih qtuih eq hbqu hbqu tl qhh nxt fb~d tl dhcemh- Ulx g eoft eoft tf emk l c qtuih qtuih em em w~etemo bq tfh wbu tflxoftq b~h d~hqqhd- _feih ~hbdemo tfeq aliihatelm lc tfh o~hbthqt qfl~t qtl~ehq c~lg tfh >:tf ahmtx~u) ulx weii nh bnih tl hvzil~h tfh bxtfl~q― qtuihq- Bmbiupemo qtuih weii gbkh ulx b gl~h zh~ahztesh ~hbdh~ bmd fhiz ulx dhshilz ulx~ lwm w~eth~―q sleah- B olld dhcemetelm lc qtuih cl~ tfeq nllk eq tfbt et eq tfh bxtfl~―q deqtematesh gbmmh~ lc hvz~hqqelmBq em glqt b~tq) et tbkhq tegh bmd cbgeieb~etu tl ~halomeph deqtematelmq bglmo ieth~b~u qtuihq- Zh~fbzq bm bmbilou weii fhiz fh~h- Tl tfh xmt~bemhd huh) huh) b cl~hqt eq `xqt b aliihatelm lc em deqtem at t~hhqt~hhq- Tl Tl t f h t~bem hd huh) f lwhs' h~) h~) tfh cl~hqt eq alg zl qhd lc b o~lsh o~lsh lc wfeth l bkq lm tf h feiiqedh) b qtbmd lc  weiilwq weiilwq nu tfh qt~hbg) bm d tf l~m 'nhb~em 'nhb~em o fbwtfl ~m t~hhq bilm o etq hdohqhdohq- Bq Bq ulx ~hbd) cliilw tfh Ieth~b~u Ihmq z~lgztq bmd zbu ailqh btthmtelm tl tfh emcl~gbtelm bnlxt tfh bxtfl~―q iech bmd qtuih tfbt z~hahdhq hbaf qhihatelmNhcl~h ilmo) aihb~ deqtematelmq weii hgh~ohEm cbat) qlgh w~eth~q fbsh qxaf deqtematesh qtuihq tfbt tfhu fbsh qzbwmhd egetbtl~q- Tfh wl~kq lc bxtfl~q wfl cliilw zbtfq nibphd nu H~mhqt Fhg emowbu bm d _eiiebg Cbxikm Cbxikm h~ b~h qlg qlg hteghq abiihd abiihd ’Fhg emowbuhqrxh‗ emowbuhqrxh‗ l~ ’Cbxikmh~ebm-‗ Fhgemowbu z~lnbniu wlxid fbsh nhhm qtb~tihd nu qxaf z~beqh- Fh lmah w~lth) ’Em qtbtemo bq cxiiu bq E alxid flw tfemoq wh~h) et wbq lcthm sh~u deccea decceaxit xit bm d E w~lth bwkwb~diu bmd tf h bwkwb~dm bwkwb~dm hqq eq wfbt tf hu abiihd gu qtuih-‗ Fhgemowbu eq mlt bilmh em egziuemo tfbt fh mhsh~ dhienh~bthiu qht lxt tl a~hbth b qtuih) nxt lmiu w~lth bq whii bq fh alxid emqtemateshiu- Kbtfh~emh Bmmh Zl~th~ lmah algzibemhd) ’E―sh nhhm abiihd b qtuieqt xmtei E ~hbiiu alxid thb~ gu fbe~ lxt- Bmd E qegziu dlm―t nhiehsh em qtuih- Qtuih eq ulx-‗ Qtuih eq fb~d tl dhqa~enh nhabxqh zb~t lc et eq b ah~tbem emdhcembnih xmerxhmhqq- Qlgh bqzhatq lc qtuih b~h hbqeh~ tl zem dlwm) flwhsh~- Tfbt―q

2:

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

nhabxqh qtui qtuihh emaixdhq tf h qht qht lc afleahq bm d thafm erx hq tfbt hm bnih b w~eth~ tl thii b qtl~u- Afleahq ~hob~demo afb~bath~epbtelm) qhttemo) bmd tlmh—tl mbgh b chw—egzbat tfh qtuih lc b qtl~u- Nxt tfh~h b~h ltfh~ qlx~ahq lc qtuih) qxaf qxaf bq tfh bxtfl ~―q ~―q nbako nbako~lxm ~lxm d) wfhtfh~ tfbt bx tfl ~ eq b g bm l ~ b wlgbm ) bm d tf h bxtf l~―q l~―q ~bah ~bah l~ htf m eaetu eaetu-Cl~ hvbg zih) CC- Qaltt Qaltt Cetpoh~bid Cetpoh~bid o~hw x z em g ld hqt ae~axg ae~axg qtbm ahq em QtZbxi) Gemmhqltb- Fh ibth~ ihct tfh Gedwhqt bmd nhabgh cbqaembthd wetf tfh cibgnlubmt ~eaf lc tfh Hbqt Albqt- Cetpoh~bid―q dhqa~eztelmq lcthm gev a~ete' aeqg) qugzbtfu) bmd bwh cl~ tfh ~eaf iechqtuih) bq em tfeq lmh'iemh afb~bath~ qkhtaf em feq mlshi Tfh O~hbt Obtqnu 0 ’Fh~ sleah eq cxii lc glmhu-‗ Tfh qtl' ~ehq lc Bieah _bikh~) lm tfh ltfh~ fbmd) algh lxt lc fh~ hvzh~ehmah bq b wlg bm l c alil alil ~ o~lwemo o~lwemo xz em tf h Xmethd Qtbthq- Fh~ ceate ceatelm lm lcthm d hzeatq b chgbih afb~bath~ cemdemo fh~ wbu em bm hmse~lmghmt lc lzz~hqqelmZh~qlmbi sbixhq biql d hth~gem h w~eth~q― w~eth~q― bttetxd hq tlwb~d t f he~ af af b~bath~q b~bath~q-@lf m Qthemn hak― hak―qq qugz qugz btf ehq cl~ tfl qh wfl wfl cihd cihd tf h Lkibf lg b Dx qt Nlwi Nlwi lc  tfh 251:q whmt emtl feq w~etemo bnlxt tfh qt~xooih lc algglm zhlzih cl~ halmlgea `xqteah- Cibmmh~u L―Almml~―q ceatelm ~hcihatq fh~ dhslxt Abtflieaeqg; fh~ o~lthqrxh afb~bath~q bmd lcthm selihmt qtl~u iemhq hvz~hqq fh~ nhiehc em tfh mhhd cl~ qbisbtelm- Tfh algnembtelm lc nbako~lxmd) ohm' dh~) htfm eaetu eaetu)) bmd sbixhq g bkhq xz tf h bxtf l~―q l~―q wl~id sehw Qtuih biql dhshilzq c~lg w~eth~q― ~hqzlmqhq tl hb~ieh~ w~eth~q tfhu fbsh ~hbd- Qlg Qlg h af af ll qh tl wl~k wetfem b qtuieqtea t~bdetelm) qxaf qxaf bq qlaebi ~hbi' eqg) em wfeaf tfh hsh~udbu ieshq lc afb~bath~q b~h dhzeathd bobemqt b qlaebi) zlieteabi) bmd halmlgea nbako~lxmd tfbt eq z~hqhmthd bq b gbtth~ lc cbat@lfm Qthemnhak) Kbtfh~emh Bmmh Zl~th~) @lfm Xzdekh) bmd ^xqqhii Nbmkq b~h bg lm o tfh Bg Bg h~eabm h~eabm w~eth~q w~eth~q em em tf eq t~bdetel t~bdetel m - Ltf h~ w~eth~q w~eth~q ~hnhi bobemqt bobemqt t~b' detel m l~ cemd et m hahqq hahqqb~u b~u tl em m lsbthlsbth- Tf Tf hu dhshilz dhshilz m hw qtuihq qtuihq tl alm shu b zb~teaxib~ zlemt lc sehw- Cl~ hvbgzih) _eiiebg Cbxikmh~ xqhq emth~mbi glmliloxh tl mb~~bth qtl~ehq tf~lxof afb~bath~q wflqh iegetbtelmq wlxid gbkh et egzlqqenih cl~ tfhg tl thii tfhe~ qtl~ehq em tfh xqxbi wbu- ^bu N~bdn x~u bmd Kx~t Slm Slm m hoxt hoxt x qh cxtx cxtx ~eqtea ~eqtea qhttemoq qhttemoq em l~d h~ tl r xhqtelm bm d z~ln h ax~~hmt ax~~hmt bttetxdhq bmd t~hmd t~hmd qBm lt f h~ bqzhat lc qtuih qtuih eq tlmh) l~ tfh bxtf l~―q l~―q bttetxdh tlwb~d f eq l~ fh~ qxn`hat- _l~dq qxaf bq ’qugzbtfhtea)‗ ’algea)‗ ’zbqqelmbth)‗ l~ ’fb~qf‗ abm nh xqhd tl dhqa~enh tfh bttetxdh lc tfh w~eth~- Tfh tlmh fhizq dhth~gemh tfh qtl~u―q emthiihatxbi bmd hgltelmbi egzbat lm tfh ~hbdh~- Lmh lc tfh dlge' mbm t tlm hq lc cea ceatelm telm em tf h >:tf ahmtx~u eq eq e~lmu - E~lmu ~hcihatq tfh qbdmhqq l~ f xg l~ ~hqxitemo c~lg c~lg tf h obz obz n htwhhm htwhhm iech iech bq et et eq edhbiephd) edhbiephd) bm d iech bq et

22

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

~hbiiu eq- Ohmh~biiu e~lmu eq xqhd tl a~eteaeph qlgh bqzhat lc qlaehtu l~ tl ~hshbi tfh qeiiemhqq lc zhlzih―q nhfbsel~- E~lmu biql ~hqxitq c~lg xmxqxbi l~ xm hvzhath hvzhathd d z lem tq lc sehw sehw)) ldd iu fx g l~lx q qetxbtelm qetxbtelm q) bmd qflakemo ~hs ~hsh' ibtelmq l~ qxddhm tx~mq lc hshmt- Qfh~gbm Bihveh xqhq e~lmea fxgl~ tl ~hshbi ~hshbi tf h qbd ~hbietehq ~hbietehq lc Mbtesh Bg h~eabm h~eabm iech iech lm bm d l cc tf h ~hqh~s ~hqh~sbtelm btelm Cibm m h~u L―Alm L―Alm m l~) Kx~t Kx~t Slm m hoxt) @lf @lf m Afhhsh~) Afhhsh~) @lua @luahh Ab~l i L bthq) bmd T- Al~bofhqqbm Al~bofhqqbm Nluih b~h b~h bgl mo g bmu wfl qh qtl~ehq qtl~ehq xqh e~lm e~lm u tf bt eq qlg qlg h' teg hq alg alg ea bmd ql g hteghq netem oiu oiu qbte~ea qbte~eabibiCembiiu) qtuih emaixdhq tfh wbu b w~eth~ xqhq ibmoxboh- Qlgh w~eth~q) iekh Tflgbq _lich) b~h qbed tl nh iu~eabi—tfbt eq) hvz~hqqemo emthmqh zh~qlmbi hgltelmq em gxaf tfh qbgh wbu bq b qlmow~eth~ l~ zlht- Qlgh) iekh ^bugl m d Ab~sh~) Ab~sh~) b~h alm alm qedh~hd gemegbieqtq—tfbt eq) tfhu iht tfh hshmtq lc  tfh qtl~u qzhbk qzhbk cl~ cl~ tf hgqhis hgqhishq wetflx wetflx t g xaf em th~z~htbtelm th~z~htbtelm c~lg tfh bx tfl ~Ltfh~q) iekh Fb~~u Gb~k Zht~bkeq) b~h dhqa~enhd bq alil~cxi) ghbmem o cxii cxii lc  sb~ehtu bmd emth~hqt- Qteii ltfh~q) qxaf bq T- Al~bofhqqbm Nluih) b~h ibnhihd hmh~ohtea ) w~etemo em b wbu tfbt eq ql feofiu afb~ohd tfh ~hbdh~ fbq iettih afleah nxt tl ol bilmo cl~ tfh ~edhLt f h~ alm alm t~enxt elm q tl qtuih emaixd h0 ibm ibm oxboh oxboh xqhd n u tfh qtl~u―q qtl~u―q mb~~b' tl~ bm d em tf h debiloxh l c afb~bath~q afb~bath~q;; sb~ebtelm sb~ebtelm q em debihat bmd xqboh xqboh tfbt b~h tehd tl zb~teaxib~ o~lxzq lc zhlzih l~ ~hoelmq lc tfh alxmt~u; ~hzhtetelmq lc  khu wl~dq bmd zf ~bqhq; ~bqhq; bm d hshm hshm tf h ihm ihm otf bm d qt~xatx~h lc emd esedx esedx bi qhm' qhm' thmahq- T~xgbm Abzlth lmah w~lth) ’E tfemk lc guqhic bq b qtuieqt) bmd qtui' eqtq abm nhalgh mltl~elxqiu lnqhqqhd wetf tfh zibaemo lc b alggb) tfh wheoft wheoft l c b qhgealil qhgealil m-‗ Cbxikmh~―q ilmo) qlghteghq almslixthd qhmthmahq almshu tfh dumbgea emthmqetu lc feq afb~bath~q― tflxoftq bmd hgltelmq wfeih tfh debiloxh lc feq afb~bath~q eq w~etthm em tfh ~x~bi  sh~mbaxib~ lc feq mbtesh Geqqeqqezze- Tfh ~futf g lc Uedd Uedd eqf qtl ~uthiiemo eq ~hcihathd ~hcihathd em t f h z~l qh lc Eqbba Eqbba Nbqfhseq Nbqfhseq Qemoh~- Tfh qzhhaf lc Kbtfh~emh Bmmh Zl~th~―q afb~bath~q lcthm ~hcihatq fh~ ~lltq em ~x~bi Thvbq bmd tfh ibmoxbohq lc Ghveal bmd ltfh~ alxmt~ehq em wfeaf qfh ieshd- Tfh debiloxh lc tfh Bgh~eabm'nl~m dbxofth~q bmd mbtesh Afemhqh gltfh~q em Bgu Tbm―q qtl~ehq ~hshbi tfh nb~~eh~q tfbt ibmoxboh dec' ch~hmahq abm a~hbth wetfem b cbgeiu bq whii bq wetfem b qlaehtuXitegbt hiu) hiu) fl w ulx ulx ~hqzl ~hqzl md tl tf h bxtf l~―q l~―q qtuih qtuih alm alm t~enxt hq o~hbtiu o~hbtiu tl tfh zihbqx~h lc ~hbdemo- Bq Bgh~eabm zlht ^lnh~t C~lqt zxt et) ’Bii tfh cxm―q em flw ulx qbu b tfemo-‗

2>

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

Ieth~btx~h c~lg tfh 25>:q tl tfh 254:q

Tfh uhb~q nhtwhhm 25>: bmd 258: wh~h lmhq lc txgxit bmd o~lwtf cl~ tf h Xmethd Qtbthq- Tf Tf eq wbq wbq ~hcihathd ~hcihathd em tf h ieth~btx~h lc tfh zh~eld bq tfh alxmt~u ~halsh~hd c~lg tfh t~bxgb lc  _l~id _b~ E bmd tfhm ~hshihd em tfh hmh~ohtea qlaebi bmd axi' tx ~bi ch~g ch~g hmt lc tf h ’^lb ’^lb ~emo Twhmtehq-‗ Twhmtehq-‗ Tf Tf h hvxn hvxn h~bm ah lc tfh twhmtehq wbq wbq qteiihd qteiihd em tfh tf e~tehq e~tehq bq tfh alxm t~u o~bzzihd o~bzzihd wetf halm halm lg ea deqbqth~ deqbqth~) wfeaf nhobm wetf t fh qtlak gb~kht a~bqf a~bqf l c  25>5- Tfh a~bqf) wfeaf wbq cliilwhd nu b ilmo'th~g dhz~hq' qelm bmd b th~~enih d~lxoft em tfh alxmt~u―q fhb~tibmd) ihd tl rxeht dhqzbe~ cl~ gbmu Bgh~eabmq- E~lmeabiiu) et tllk _l~id _b~ EE tl ~hqtl~h tfh halmlgu bq tfh alxmt~u―q cbatl~ehq nhobm tl z ~ldx ah tf h gbth~ebi mhhdhd tl biilw tfh X-QX-Q- tl tbkh b ihbd' ihbd' emo ~lih em qtlzzemo cbqaeqg bmd egzh~ebieqg em Hx~lzhTfh tfe~tehq bmd cl~tehq wh~h gb`l~ dhabdhq em tfh h~b ~hch~~hd tl bq gldh~m- Em tfeq zh~eld) gxaf lc tfh w~etemo ~hcihathd b mbtelmbi glld lc qlnh~ ~hbietu ~btfh~ tfbm tfh hb~' ieh~ lzteg eqg l c tfh n hoemm hoemm emo lc tf h ahmtx ahmtx ~u~u- B qhmqh lc qhzb' qhzb' ~btelm) dhz~esbtelm) bmd ilqq wbq z~hsbihmt- Tfeq eq ~hcihathd em gbmu lc tfh qtl~ehq bmd mlshiq lc tfh h~b) qxaf bq H~mhqt Fhgemowbu―q wb~ qtl~ehq bmd C- Qaltt Cetpoh~bid―q tbihq lc Tfh @bpp Boh bmd tfh ’a~bak'xz‗ tfbt cliilwhd et- Ghbmwfeih) @lfm Qthemnhak almt~enxthd o~ettu qtl~ehq lc wl~kemo'aibqq qt~xooihEm gbmu lc tfh qfl~t qtl~ehq c~lg tfh zh~eld) d~hbgemo) fhbi' tlz tl nlttlg0 251:0 Alxzih Dhqahmde Dhqahmdemo mo b

Ihuhmdhakh~ eiixqt~bthq tfh Qtbe~abqh nu @-A- Ihuhmdhakh~ emdxiohmt zx~qxet lc zihbqx~h bmd whbitf dx~emo tfh 25>:q- ☈ 25110 Tfh _feth Bmohi  N~hbdiemh nu Dl~ltfhb Ibmoh-Tfeq bmd ltfh~ Ibmoh zfltlq zxt b cbah lm tfh dhsbqtbtelm lc tfh O~hbt Dhz~hqqelm☈ 25480 Tfh Ienh~btelm lc Nxafhmwbid  nu Gb~ob~ht Nlx~kh'_feth qflwhd tfh wl~id tfh fl~~l~ lc tfh __EE __EE Mbpe almahmt~btelm abgzq-

26

emo) bmd qx ~ses ~sesbi bi b~h z~lg emhm t tfhg hqhq- Biql Biql ml tbnih eq b tlmh lc weqtcximhqq cl~ qlghtfemo nhtth~—gl~h glmhu bmd qhax~etu) g l~h hvae hvaethghm thghm t l~ ilsh) ilsh) zhbah em tf h cbg cbg eiu bmd tfh wl~idBgh~eabm ieth~btx~h lc tfeq h~b biql ~hcihathd tfh nhoem' mem oq lc mx g h~lxq g eo~btelm eo~btelm q- Bc~ Bc~ea eabm bm Bg h~eabmq h~eabmq wh~h wh~h d ~bwm c~lg tfh Qlxtf nu z~lgeqhq lc gl~h c~hhdlg bmd halmlgea lzzl~txmetu xz Ml~tf- Tfh b~teqtea cilwh~emo lc tfh Fb~ihg

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

^hmbeqqbmah wbq lmh ~hcihatelm lc tfeq t~hmd- Bt tfh qbgh tegh) tfh~h wbq b mbtelmwedh geo~btelm c~lg tfh alxmt~u tl tfh aetehq) oesemo ~eqh tl mhw zlqqeneietehq bq whii bq mhw z~lnihgqB qt~bem qt~bem lc ml qtbioeb qtbioeb cl~ cl~ qegz ih~ l~ gl ~h emm lahmt teg hq abm abm n h fhb~d em tfh qtl~ehq lc _lich bmd Cetpoh~bid- Bmd cembiiu) thmq lc tflxqbmdq wh~h d~bwm tlwb~d tfh ’olidhm‗ _hqt) b geo~b' telm af~lmeaihd em tfh ceatelm lc @lfm QthemnhakGbmu lc tfh qtl~ehq lc tfeq zh~eld claxq claxq ihqq lm feqtl~eabi l~ zxniea hshmtq tfbm lm tfh qzhaecea zibahq bmd cbgeiehq em wfeaf emdesedxbiq gbdh tfhe~ ieshq- Em feq mlshiq bmd qtl~ehq) Tflgbq _lich w~lth zleombmtiu bnlxt wfbt et ghbmq tl ilmo cl~ flgh) bmd @bghq Tfx~nh~―q ab~tllmq bmd qtl~ehq z~lsedhd ~hbdh~q wetf wetf b f xg l~l xq sehw lc tfhe~ lwm qeiiemhqq qeiiemhqq-- ^hoe ^hoelm lm bi w~eth~q c~lg tfh Gedwhqt &emaixdemo Fhgemowbu bmd Cetpoh~bid% bmd c~lg tfh Qlxtf &_lich) _eiiebg Cbxikmh~) Ab~qlm GaAxiih~q) Hxdl~b _hitu) bmd T~xgbm Abzlth% obemhd b m btelmbi ~hbdh~qfez~hbdh~qfezTfh qtuihq lc tfeq zh~eld ~bmoh c~lg tfh zb~hd'dlwm qhm' thmahq lc Fhgemowbu tl tfh n~eiiebmtiu dhqa~eztesh w~etemo lc  Cetpoh~bid bmd tfh hgltelmbi z~lqh lc _lich- Kbtfh~emh Bmmh Zl~th~ dhshilzhd qhmqetesh bmd algzihv

afb~bath~

qtxdehq-

Cbxikmh~ hvzh~eghmthd wetf emth~' mbi glmliloxh bmd qt~hbg'lc' almqaelxqmhqq- Tfh nbqea tlmh lc  ieth~btx~h lc tfh h~b wbq e~lmea— lmh tfbt abiihd btthmtelm tl tfh obz nhtwhhm wfbt z hlzih n hiehs hiehshd bmd wbmthd) bmd wfbt tfhe~ ieshq wh~h ~hbiiu iekh-

tlz tl nlttlg0 251:0 251:0 Bdlizf Bdlizf Fetih~ Fetih~ bt b Mbpe Mbpe

~biiu em Dl~tgxmd) Oh~gbmu- ☈ 25130 Dhbtf lc b Ilubieqt Qlideh~  nu ^lnh~t Abzb) tbkhm dx~emo tfh Qzbmeqf Aesei _b~ &2513‑2515%Biglqt 1)::: Bgh~eabm slixmthh~q cl~ghd tfh Bnh Iemalim N~eobdh em b ilqemo abxqh tl dhchmd Qzbem bobemqt b geietb~u tbkhlsh~ ihd nu Ohmh~bi C~bmaeqal C~bmal- ☈ 25130 Dxqt d~lxoft Nlwi  nu B~tfx~ ^ltfqthem- Qhsh~h d~lxoft abxqhd tfh aliibzqh lc cb~gemo em tfh Gedwhqt bt b tegh wfhm Bgh~eab wbq bi~hbdu qxcch~emo Zbxi―qq c~lg tfh Dhz~hqqelm- ☈ 254:0 Qt- Zbxi― Abtfhd~bi  wbq zfltlo~bzfhd nu @lfm Tlzfbg dx~emo b __EE ce~hnlgn bttbak lm Ilmdlm☈ 25480 Ewl @egb nu @lh @lh ^lqhmtfbi- Gb~emhq ~beqh tfh cibo bt tfh tlz lc Gt- Qx~enbafe lm tfh  @bzbmhqh eqibmd lc Ewl @egb-B ceh~ah nbttih cl~ tfh eqibmd ~bohd cl~ 13 dbuq bmd ~hqxithd em lsh~ >1)::: X-QX-Q- abqxbitehq) emaixdemo tf~hh tf~hh lc tfh cibo ~beqh~q em tfh zeatx~h-

25

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

H~mhqt Fhgemowbu 2655‑2532

Bnlxt tfh Bxtfl~ Bm emmlsbtesh w~etemo qtuih bmd bm bdshmtx~lxq) gxaf'zxnieaephd iech gbdh H~mhqt Fhgemowbu mlt lmiu lmh lc tfh glqt emcixhmtebi w~eth~q lc  tfh >:tf ahmtx~u nxt biql b axitx~bi axitx~bi ealm- B ihbdh~ lc tfh zlqt'_l~id _b~ E o~lxz lc b~teqtq kmlwm bq ’Tfh Ilqt Ohmh~btelm)‗ Fhgemowbu wbq b neo obgh obgh fxmth~ bmd ceqfh~gbm) ceqfh~gbm) wl~id t~bshih~ t~bs hih~)) bmd wb~ al~~hqzlmdhmt-Tfhqh zx~qxetq emcixhmahd feq wl~k) wl~k) wfeaf eq lcthm qht em Bc~eab Bc~eab l~ Hx~lzhNl~m tl b dlatl~―q cbgeiu em Lbk Zb~k) Eiiemleq) Fhgemowb Fhgemowbuu hdethd feq feof qaflli mhwq' mhwq' zbzh~ bmd wl~khd bq b ~hzl~th~ bt Tfh Kbmqbq

Aetu Qtb~ - Fh qh~shd qh~shd bq bm bgnx' bgnx' ibmah d~esh~ dx~emo _l~id _b~ E bmd wbq qh~elxqiu wlxmdhd bt tfh boh lc heofthhmIekh tfh fh~lhq lc feq cea' telm) tfh bxtfl~ bxtfl~ alx~thd dbmoh~ dbmoh~ tl z~lsh z~lsh feq feq alx~boh-Twl zibmh a~bqfhq ibth em iech ihct feg em b qtbth lc af~lmea zbem tfbt qlgh qbu z~lgzthd feq qxeaedhqxeaedh- Iek Iekh h feq cbtfh~ nhcl~h nhcl~h feg) feg) fh dehd lc  b qhic'emcieathd oxmqflt oxmqflt wlxmdwlxmd- Bglmo feq nhqt' nhqt' kmlwm wl~kq b~h tfh mlshiq   B Cb~hwhii tl B~gq bmd Tfh Lid Gbm bmd tfh Qhb) tfh ibtth~ ibtth~ lc wfeaf wfeaf hb~mhd tfh Zxietph~ Z~eph-

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

Tfh Bxtfl~―q Bxtfl~―q Qtuih Gbmu lc Fhgemowbu―q qtl~ehq emslish emetebtelmq l~ thqtq) nltf lc wfeaf wfeaf qt~hqq aldhq lc almdxat almdxat tfbt tuzeabiiu ~hrxe~h ~hrxe~h alx~boh bmd hmdx~bmahhmdx~bmah- Feq afb~bath~q b~h emslishd em selihmt batesetehq qxaf bq nlvemo) fxmtemo) nxiiceoftemo) bmd algnbt) wfh~h tfhu b~h em b zlqetelm tl qxcch~ nltf zfuq' eabi bmd zquafliloeabi wlxmdqQzb~h) xmdh~qtbthd z~lqh z~lqh eq b fbiigb~k lc tfh Fhgemowbu Fhgemowbu qtuih- Et hgzfbqephq ab~hcxiiu zb~hd' dlwm dhaib~btesh dhaib~btesh qhmthmahq qhmthmahq nbqhd lm qegzih qegzih qumtbv) qumtbv) qt~btho qt~bthoea ea ~hzhtet ~hzhtetelm) elm) bmd b gemeg gemegxg xg lc  hvzibmbtl~u hvzibmbtl~u gbth~ebigbth~ebi- Tfeq qtuih mhsh~tfhihqq mhsh~tfhihqq almshuq feq afb~bath~q― qetxbtelmq bmd chhiemoq- Et eq almqedh~hd almqedh~hd nu gbmu gbmu tl nh feq feq glqt egzl~tbm egzl~tbmtt almt~enxtelm tl >:tf'ahmtx~u Bgh~eabm ceatelm-

IETH^B^ ETH^B^U U IHMQ IHMQ

Fhgemowbu Fhgemowbu geqt~xqthd cilwh~u c ilwh~u bmd lcceaebi'qlxmd' emo ibmoxboh) ibmoxboh) z~hch~~emo tl xqh gxaf gxaf qegzih~) qegzih~) alm' a~hth ibmoxboh em nltf mb~~btelm bmd debiloxhTfh e~lmea tlmh lc Fhgemowbu―q qtl~uthiiemo eq biql biql a~xaebia~xaebi- Em feq wb~ wb~ qtl~ehq) qtl~ehq) et ~hcihatq ~hcihatq feq aumeaeqg bnlxt bxtfl~etehq wfl xqh mltelmq qxaf bq dxtu em zxqfemo mbìsh qlideh~q tl qba~eceah tfhgqhishq- Qlghteghq b Fhgemowb Fhgemowbuu afb~bath~ afb~bath~ xqhq e~lmu tl z~lthat fegqhic c~lg cxiiu bakmlwi' hdoemo tfh dhztf dhztf lc feq zbem- Ql et eq zb~teaxib~iu egzl~tbmt wfhmhsh~ b Fhgemowbu afb~bath~ dlhq gbkh b de~hat qtbthghmt bnlxt feq chhiemoq l~ feq qetxbtelm-Tfh qtl~u ulx b~h bnlxt tl ~hbd lwhq etq emqeoft tl tfh bxtfl~―q zh~qlmbi wb~ hvzh~ehmahq-

Zbu btthmtelm tl tfh glld lc tfeq qtl~u-

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

EM BMLTFH^ ALXMT^U H^MHQT FHGEMO_BU

m tf h cbii cbii tfh wb~ wbq biwbuq biwbuq tfh~h) nx t wh ded m lt ol tl et bmu 2 g l~h- Et Et wbq alid alid em t f h cbii cbii em Geibm bmd tfh db~k abgh sh~u hb~iu- Tfhm tfh hihat~ea ieoftq abgh lm) bmd et wbq zihbqbmt bilmo tfh qt~hhtq illkemo em tfh wemdlwq- Tfh~h wbq gxaf obgh fbmoemo lxtqedh tfh qflzq) bmd tfh qmlw zlwdh~hd em tfh cx~ lc tfh clvhq bmd tfh wemd nihw tfhe~ tbeiq- Tfh dhh~ fx mo qtecc qtecc bmd fhbsu fhbsu bmd hgz tu) tu) bmd qgbii ne~dq nihw em em tfh wemd bmd tfh wemd tx~mhd tfhe~ chbtfh~q chbtfh~q-- Et Et wbq b alid alid cbii bmd tfh wemd wemd abgh dlwm c~lg tf h gl xm tbemqtbemq_h wh~h bii bt tfh flqzetbi hsh~u bcth~mllm) bmd tfh~h wh~h decch~hmt decch~hmt wbu wbuq lc wbikemo wbikemo ba~lqq ba~lqq tfh tlwm tf~lx of tfh d xqk tl tfh f lqzetbi- Twl Twl l c tfh wbuq wbuq wh~h wh~h bilm oqedh oqedh abmb iq) iq) nx t tf hu wh~h wh~h ilm oBiwbuq) tflxof) ulx a~lqqhd b n~edoh ba~lqq b abmbi tl hmth~ tfh 2 Geibm0 b ib~oh aetu em ml~tfh~m Etbiu 

>2

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

zbseielmq0 bmmhvhq l~  lxtnxeidemoq

>>

f lqz etbi- Tf Tf h~h wbq b afl afl ea eahh lc tf ~hh n~edohq n~edohq-- Lm lm h lc tf hg b wlg bm qlid ~lbqthd afhqtmx tq- Et wbq wbq wb~g) wb~g) qtbmd emo em c~lm t lc fh~ afb~albi ce~h ce~h)) bmd tf h afhqtmx tq wh~h wh~h wb~g wb~g bcth bcth~wb~ ~wb~d d em ulx ~ zl ak akhtht- Tf Tf h fl qzetbi wbq sh~u sh~u lid bm d sh~u nhbx tec tecxi) xi) bm d ulx hmth~hd tf ~lx of b obth bmd wbik wbikhd hd ba~lqq b alx~tub~d alx~tub~d bm d l xt b obth lm tf h ltf h~ qedhqedh- Tf Tf h~h wh~h wh~h xqxbiiu cxm h~biq qtb~temo c~lg c~lg tf h alx~tub~d- Nhulmd tfh lid flqzetbi wh~h tfh mhw n~eak  zbseielmq ) bmd tfh~h wh ght hsh~u bcth~mllm bmd wh~h bii sh~u zlieth bmd emth~hqthd em wfbt wbq tfh gbtth~) bmd qbt em tfh gbafemhq tfbt wh~h tl gbkh ql gxaf decch~hmahTfh dlatl~ abgh xz tl tfh gbafemh wfh~h E wbq qettemo bmd qbed0 ’_fbt ded ulx iekh nhqt tl dl nhcl~h tfh wb~< Ded ulx z~batea z~bateahh b qzl~t<‗ E qbed0 qbed 0 ’Uhq) clltn cll tn bii-‗ ’Olld )‗ fh qbed- ’U ’Ulx weii nh bnih tl zibu cll cll tnbii bobem n htth~ tfbm hsh~-‗ Gu kmhh ded m lt nhm d bm d tf h iho iho d~lz zhd qt~beoft qt~beoft c~lg c~lg tf h kmhh tl tl tf h bmkih wetflxt b abic) bmd tfh gbafemh wbq tl nhmd tfh kmhh bmd gbkh et g lsh bq em ~edem o b t~eau t~eauai aihh- Nxt et d ed m lt n hmd uht) bmd em qthbd tf h gbafem h ix~afhd wfhm et abgh tl tfh nhmdemo zb~t- Tfh dlatl~ qbed0 ’Tfbt weii bii zbqq zb qq-- Ulx b~h b cl~tx cl~tx m bth ulxm ulx m o gbm - Ulx weii zibu cll cll tn tnbii bii bobem iekh b afbgzelm-‗ Em tfh mhvt gbafemh wbq b gb`l~ wfl fbd b iettih fbmd iekh b nbnu―q- Fh wemkhd bt gh wf hm tf h dlatl~ hvbgem hvbgem hd f eq fbmd ) wfeaf wfeaf wbq nhtwh nhtwhhm hm twl ihbtfh~ qt~bzq tfbt nlxmahd xz bmd dlwm bmd cibzzhd tfh qtecc cemoh~q) bmd qbed0 ’B ’Bmd weii E tll zibu cll cll tnbii) abztbem 'dlatl~< 'dlatl~<‗‗ Fh f bd nhhm b sh~u sh~u o~hbt o~hbt chmah~) bmd nhcl~h tfh wb~ tfh o~hbthqt chmah~ em EtbiuTfh d latl~ whmt whmt tl feq lccea lcceahh em b nbak ~llg ~llg bmd n~lxoft b z fl tlo~ tlo~bzf bzf wfeaf wfea f qflwhd b f bmd tfbt f bd n hhm wetfh~hd wetfh~hd big lqt bq qg qg bii bq tfh g b`l~―q) nhcl~h et fb d t bkhm b g bafem h alx~qh) alx~qh) bmd bcth bcth~~ wbq b iettih iettih ib~oh~ ib~oh~-- Tfh Tfh g b`l~ fhid tfh zfltlo~bzf wetf feq olld fbmd bmd illkhd bt et sh~u ab~hcxiiu- ’B wlxmd<‗ fh bqkhd’Bm emd xqt~ebi baae baaedhm dhm t)‗ tfh d latl~ qbed’Sh~u em em th~hq th~hqtemo) temo) sh~u sh~u emth~hqtemo)‗ tf h g b`l~ qbed) bm d fb md hd et nbak tl tfh d latl~ latl~-’Ul x f bsh alm cedhm ah< ah<‗‗ ’Ml)‗ qbed tfh gb`l~Tf h~h wh~h wh~h tf~hh nluq wfl wfl abgh hbaf dbu wfl wh~ wh~hh bnl xt t fh qbg h boh E wbq- Tfhu wh~h bii tf~hh c~lg Geibm) bmd lmh lc tfhg wbq tl nh b ibwuh~) bmd lm h wbq wbq tl nh b zbemth~) zbemth~) bmd l mh f bd emthm dhd tl nh b qlideh~) qlideh~) bmd bcth~ bcth~

H~mhqt Fhgemowbu 

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

wh wh~h cemeqfhd wetf tfh gbafemhq) qlghteghq wh wbikhd nbak tlohtfh~ tl > tfh Abcå Alsb) wfeaf wbq mhvt dll~ tl tfh Qabib- _h wbikhd tfh qfl~t wbu tf~lxof tfh alggxmeqt rxb~th~ nhabxqh wh wh~h clx~ tlohtfh~- Tfh zhlzih f bthd x q nhabxqh nhabxqh wh wh~h wh~h lccea lcceah~q h~q)) bmd c~lg b wemh'qfl wemh'qfl z qlg hlm h wlxid abii abii 1 lxt) ’  B nbqql oie xcceaebie"‗ bq wh zbqqhd- Bmltfh~ nlu wfl wbikhd wetf xq qlghteghq bmd gbdh xq cesh wl~h b nibak  qeik fbmdkh~afehc ba~lqq feq cbah nhabxqh fh fbd ml mlqh tfhm bmd feq cbah wbq tl nh ~hnxeit- Fh fbd olmh lxt tl tfh c~lmt c~lg tfh geietb~u babdhgu bmd nhhm wlxmdhd wetfem wetfem bm fl x~ bcth~ bcth~ fh f bd olmh emtl tfh c~lm c~lm t iemh cl~ tf h ce~qt ce~qt tegh- Tf Tf hu ~hnx ~hnx eit f eq cbah) nxt fh abgh c~lg b sh~u lid cbgeiu bmd tfhu alxid mhsh~ oht tfh mlqh hvbatiu ~eoft- Fh whmt tl Qlxtf Bgh~eab bmd wl~khd em b nbmk- Nxt tfeq wbq b ilmo tegh bol) bmd tfhm wh ded mlt bmu lc xq kmlw flw et wbq olemo tl nh bcth~wb~d- _h lmiu kmhw tfhm tfbt tfh~h wbq biwbuq tfh wb~) nx t tf bt wh wh~h wh~h ml t olemo tl et bmu gl ~h~h_h bii fbd tf h qbgh g hdbiq) hv hvahzt ahzt tf h nlu wetf tfh nibak qeik nbmdboh ba~lqq feq cbah bah) bmd f h fbd m lt nhhm bt tf h cc~lmt ~lmt ilm o hml xof tl oht bmu ghd biqbiq- Tf Tf h tbii nlu wetf tfh sh~u zbih cbah wfl wbq tl nh b ibwuh~ 4 fbd nhhm iehxth iehxthmbmt mbmt lc  B~dete bmd f bd tf~hh tf~hh g hdbiq lc tfh ql~t wh wh hbaf hbaf fbd lm iu lm h lcFh fbd ieshd b sh~u ilmo tegh wetf dhbtf bmd wbq b iettih dhtbafhd- _h wh~h bii b iet' H ^MHQT F HGEMO_ __ E HGEMO_B BU ^HALSH^EM ^HALSH^EMO O C^LG C^LG __E 25 tih dhtbafhd) bmd tfh~h wbq mltfemo tfbt E TBIU) 2 5 25 fhid xq tlohtfh~ hvahzt tfbt wh ght hsh~u bcth~mllm bt tfh flqzetbi- Bitflxof) bq wh wbikhd tl tfh Alsb tf~lxof tfh tlx of zb~t lc tlwm) wbikemo wbikemo em tf h db~k) wetf wetf ieoft bmd qemoemo qemoemo alg alg emo lxt lc tfh wemh'qflzq) bmd qlghteghq fbsemo tl wbik emtl tfh qt~hht wfhm tfh

_LXMDQ )

> Qabib0 Ib Qabib) b cbglxq lzh~b flxqh flxqh em Geibm 1 ’B nbqql oie xcceaebie"‗ 0 Etbiebm cl~ ’Dlwm wetf tfh lcceah~q"‗ 4 B~dete  B~dete00 fhbseiu b~ghd bmd feofiu t~bemhd qlideh~q wfl wh~h oeshm tfh glqt dbmoh~lxq algnbt bqqeomghmtq

Em Bmltfh~ Alxmt~u 

>1

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

ghm bmd wlghm wlxid a~lwd a~lwd tlohtfh~ tlohtfh~ lm tfh qedhwbik ql tfbt wh wlxid fbsh fbd tl `lqtih fh nluq bt ce~qt wh~h sh~u tfhg tl oht nu) wh chit fhid tlohtfh~ nu tfh~h nhemo qlghtfemo tfbt fbd fbzzhmhd tfbt tfhu)  zlieth bnlxt gu ghdbiq tfh zhlzih wfl deqiekhd xq) ded mlt xmdh~' qtbmdbmd bqkhd gh wfbt E fbd _h lx~qhishq bii xmdh~qtlld tfh Alsb) dlmh tl oht tfhgwfh~h et et wbq ~ea ~eaf f bm d wb~g bm d m lt tll n~eo n~eoftiu ftiu ieofthd) ieo fthd) bm d m leq lequ u bmd qglku bt ah~t ah~tbem bem f lx ~q ~q)) bmd tfh~h wh~h biwbuq oe~iq bt tfh tbnihq bmd tfh eiixqt~bthd zbzh~q lm b ~bak  lm tfh wbii- Tfh oe~iq bt tfh Alsb wh~h sh~u zbt~eltea) bmd E clxmd tfbt tfh glqt zbt~eltea zhlzih em Etbiu wh~h tfh abcå oe~iq—bmd E nhiehsh tfhu b~h qteii zbt~elteaTfh nluq bt ce~qt wh~h sh~u zlieth bnlxt gu ghdbiq bmd bqkhd gh wfbt E fbd dl mh tl oh ohtt tf hg- E qfl qfl wh whd d tf hg tf h zbzh~q) zbzh~q) wfeaf wfeaf wh wh~h ~h w~ett w~etthm hm em sh~u 8 3 nhbxtecxi ibmoxboh bmd cxii lc  c~bthiibmpb  c~bthiibmpb bm d bnmhobpelmh) nxt wfeaf ~hbiiu qbed) wetf tfh bd`hateshq ~hglshd) tfbt E fbd nhhm oeshm tfh ghdbiq nhabxqh E wbq bm Bgh~eabm- Bcth~ tfbt tfhe~ gbmmh~ afbmohd b iettih tlwb~d gh) bitfl xof E wbq tf he~ c~ehmd c~ehmd bobemqt lx tqedh~q tqedh~q-- E wbq wbq b c~ehmd c~ehmd ) nx t E wbq mhsh~ mhsh~ ~hbiiu lmh lc tfhg bcth~ tfhu fbd ~hbd tfh aetbtelmq) nhabxqh et fbd nhhm dec' ch~hmt ch ~hmt wetf tf hg bm d tf hu fbd dl m h sh~u sh~u decc decch~hmt h~hmt tf emoq tl oht oht tfhe~ ghd biq biq-E fbd n hhm wlxm dhd) et wbq t~xh; nx t wh bii bii kmhw tfbt n hemo wlx wlx md hd) bcth~ bcth~ bii) wbq ~hbiiu bm baaedhmt- E wbq mhsh~ bqfbghd lc tfh ~ennlmq) tflxof) bmd qlghteghq) bcth~ tfh alaktbei flx~) E wlxid egboemh guqhic fbsemo dlmh bii tfh tfemoq tfhu fbd dlmh tl oht tfhe~ ghdbiq; nxt wbikemo flgh bt meoft tf~lx of tfh hg ztu qt~hh qt~hhtq tq wetf wetf tfh alid wemd bmd bii tfh qflz q ailqh ailqhd) d) t~uemo t~uemo tl khhz mhb~ tfh qt~hht ieoftq) E kmhw tfbt E wlxid mhsh~ fbsh dlmh qxaf tfemoq) bmd E wbq sh~u gxaf bc~bed tl deh) bmd lcthm ibu em nhd bt meoft nu guqhic guq hic)) bc~be bc~bed d tl deh bmd wlmd h~e h~emo mo f lw E wlxid wlxid nh wfhm E whmt whmt n ba bak k tl tf h c~lmt bobem? Tfh tf~hh wetf tfh ghdbiq wh~h iekh fxmtemo'fbwkq; bmd E wbq mlt b fbwk) bitflx bitflx of E geoft geoft qh qhhg hg b f bwk tl tf lqh wfl f bd m hs hsh~ h~ fxm thd; tfhu) tfhu) tf h tf ~hh ~hh)) kmhw nhtth~ bm d ql wh d~ecthd d~ecthd bz b~t- Nxt Nxt E qtbu qtbuhd hd oll d c~ehmdq wetf

 T    

8 c~bthiibmpb0 c~bthiibmpb0 n~ltfh~flld 3 bnmhobpelmh bnmhobpelmh00 qba~eceah ? fxmtemo'fbwkq0 Ieth~biiu) fxmtemo fbwkq fbwkq b~h ne~dq t~bemhd tl fxmt bmd keii z~hu; wetf ~hch~hmah tl wb~) wb~) ’fbwkq‗ b~h zhlzih wfl b~h z~l'geietb~u-

>4

H~mhqt Fhgemowbu 

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

tfh n lu wfl wfl fbd nhhm wlx md hd f eq ce~qt e~qt dbu bt tfh c~lmt) c~lmt) nhabxqh nhabxqh fh wlxid mhsh~ mhsh~ kmlw m lw fl w fh wlxid fbsh tx~mhd tx~m hd lx t; ql ql f h alx alx id m hsh~ hsh~ nh baa baahzthd hetfh~) hetfh~) bmd E iekhd iekhd feg nhabxqh nhabxqh E tfl xoft z h~fbz h~fbz q fh wlxid m lt f bsh bsh tx~mhd lx t tl nh b f bwk hetfh~hetfh~Tf h g b`l~) b`l~) wfl f bd nhhm tf h o~hbt o~hbt chmah~ chmah~)) ded m lt nhiehsh nhiehsh em n~bsh~u n~bsh~u)) bmd qzhmt gxaf tegh wfeih wh qbt em tfh gbafemhq al~~hatemo gu o~bggb~- Fh fbd algzieghmthd gh lm flw E qzlkh Etbiebm) bmd wh tbikhd tlohtfh~ sh~u hbqeiu- Lmh dbu E fbd qbed tfbt Etbiebm qhhghd qxaf bm hbqu ibmoxboh tl gh tfbt E alxid mlt tbkh b o~hbt emth~hqt em et; hsh~utfemo wbq ql hbqu tl qbu- ’Bf) uhq)‗ tfh gb`l~ qbed- ’_fu) tfhm) dl ulx mlt tbkh xz tfh xqh lc o~bggb~<‗ Ql wh tll k xz tf h xqh lc o~bg o~bg g b~) b~) bmd qllm Etbiebm wbq qxaf b deccea decceaxit xit ibm ' oxboh oxboh tfbt E wbq wbq bc~be bc~bed d tl tbik tl f eg xm tei E fbd tf h o~bgg o~bgg b~ qt~be qt~beo oft em gu gemdTfh gb`l~ abgh sh~u ~hoxib~iu tl tfh flqzetbi- E dl mlt tfemk fh hsh~ geqqhd b dbu) bitflxof E bg qx~h fh ded mlt nhiehsh em tfh gbafemhq- Tfh~h wbq b tegh wfhm ml mh l c xq nhiehs nhiehshd em tf h gbafemhq) bmd lm h dbu tfh g b`l~ qbed et wbq bii mlmqhmqh- Tfh gbafemhq wh~h mhw tfhm bmd et wbq wh wfl wh~h wh~h tl z~lsh tfhg - Et wbq bm edelt ea edhb) edhb) f h qbed) ’b ’b tf hl~u) hl~u) iekh bml tf h~-‗ h~-‗ E f bd m lt ihb~mhd gu o~bgg o~bgg b~) b~) bmd f h qbed qbed E wbq wbq b qtxzed egz lqqenih deqo~ba deqo~bah) h) bmd fh wbq b cll cll i tl f bsh bsh nltf h~hd h~hd wetf g h- Fh wbq wbq b qg qg bii gbm bmd fh qbt qt~beoft xz em feq afbe~ wetf feq ~eoft fbmd tf~xqt emtl tfh gbafemh bmd illkhd qt~beoft bfhbd bt tfh wbii wfeih tfh qt~bzq tfxgzhd xz bmd dlwm wetf feq cemoh~q em tfhg’_f ’_f bt weii ulx d l wf hm tf h wb~ eq lsh~ ec et eq lsh~< lsh~<‗ fh bqkhd g h- ’Qzhb ’Qzhbk  k  o~bggbteabiiu"‗ ’E weii ol tl tfh Qtbthq-‗ ’B~h ulx gb~~ehd<‗ ’Ml) nxt E flz h tl nh-‗ nh-‗ ’Tfh gl~h lc b clli ulx b~h)‗ fh qbed- Fh qhhghd sh~u bmo~u- ’B gbm gxqt mlt gb~~u-‗ ’_fu) ’_fu) Qeom Qeom l ~ Gbooel~h<‗ Gbooel ~h<‗ ’Dlm―t abii gh ‖Qeoml~ Gbooel~h-―‗ ’_fu ’_fu gx qt mlt b g bm g b~~u< b~~u<‗‗ ’Fh abmmlt gb~~u- Fh abmmlt gb~~u)‗ fh qbed bmo~eiu- ’Ec fh eq tl ilqh hsh~u hsh~utfem tfem o) fh qflx id m lt z ibah ibah feg qhic qhic em b z lqetelm lqetelm tl ilqh tfbt- Fh qflx id mlt zibah fegqhic em b zlqetelm tl ilqh- Fh qflxid cemd tfemoq fh abmmlt ilqh-‗

Em Bmltfh~ Alxmt~u 

>8

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

Fh qzlkh sh~u bmo~eiu bmd netth~iu) bmd illkhd qt~beoft bfhbd wfeih fh tbikhd’Nxt wfu qflxid fh mhahqqb~eiu ilqh et<‗ ’Fh―ii ’Fh― ii ilqh et)‗ tf h g b`l~ qbed- Fh wbq ill kemo bt tf h wbii- Tfhm f h ill khd dlwm bt tfh g ba bafem fem h bmd `h~khd `h~khd feq iettih iettih fbm d lx t c~lg c~lg nhtwh nhtwhhm hm tf h qt~bzq qt~bzq bmd qibzzhd et fb~d bobemqt feq tfeof- ’Fh―ii ilqh et)‗ fh biglqt qflxthd’Dlm―t b~oxh wetf gh"‗ Tfhm fh abiihd tl tfh btthmdbmt wfl ~bm tfh gbafem hq hq-- ’Alg ’Alg h bmd tx ~m tf eq dbg mhd tf emo lcc lcc-‗ Fh whmt nbak emtl tfh ltfh~ ~llg cl~ tfh ieoft t~hbtghmt bmd tfh gbq' qbohh- Tfhm qbo Tfhm E fhb~d feg bq bqk k tfh d latl~ ec fh g eo eoft ft xqh feq thihzfl thihzfl mh bm d f h qfxt tfh dll~- _fhm fh abgh nbak emtl tfh ~llg) E wbq qettemo em bmltfh~ gbafemh- Fh wbq whb~emo feq abzh bmd fbd feq abz lm) bmd fh abgh de~hatiu tlwb~d gu gbafemh bmd zxt feq b~g lm gu qflxidh~’E bg ql~~ ql~~u u)‗ fh qbed) bmd z btthd gh l m tfh qfl xidh~ wetf wetf feq oll oll d f bmd ’E wlx id m lt n h ~xd h- Gu wech f bq `xqt dehd - Ulx g xqt cl~oesh cl~oesh ghg h-‗‗ ’Lf—‗ E qbed) chhiemo qeak cl~ feg- ’E bg  ql ql~~u-‗ Fh qtlld tfh~h netemo feq ilwh~ iez- ’Et eq sh~u decceaxit)‗ fh qbed- ’E abm' mlt ~hqeom guqhic-‗ Fh illkhd qt~beo qt~beoft z bqt gh bmd lxt tf~lx of tfh wemdl w- Tfhm Tfhm fh n ho hobm bm tl a~ a~u u- ’E bg xtth~iu xm bnih tl ~hq ~hqeo eom m guqh guqhic ic)‗ )‗ fh qbed bm d af lkhd- Bm Bm d tf hm a~ue a~ uem m o) f eq fhbd x z il lkem o bt mltf ml tf emo) ab~~u ab~~uemo emo fegqhic f egqhic qt~be qt~beoft oft bm d qlid eh~i eh~iu u) wetf thb~q lm nltf afhhkq bmd netemo feq iezq) fh wbikhd zbqt tfh gbafemhq bmd lx t tfh dll~dll~Tfh dlatl~ tlid gh tfbt tfh gb`l~―q wech) wfl wbq sh~u ulxmo bmd wflg 6 ehd d fh fbd mlt gb~~ehd xmtei fh wbq dhcemethiu emsbiedhd lxt lc tfh wb~) fbd d eh lc zm hxg lm eb- Qfh Qfh f bd n hhm qeak qeak lm iu b chw chw dbuqdbuq- Ml l mh hvzhathd hvzhathd f h~ tl dehTfh gb`l~ ded mlt algh tl tfh flqzetbi cl~ tf~hh dbuq- Tfhm fh abgh bt tfh xqxbi flx~) whb~emo b nibak nbmd lm tfh qihhsh lc feq xmecl~g- _fhm fh abgh nbak) tfh~h wh~h ib~oh c~bghd zfltlo~bzfq b~lxmd tfh wbii) lc bii ql~tq lc  wlxm dq nhcl~h bmd bmd bc bcth~ th~ tfhu fbd nhhm ax~hd nu tfh g ba bafem fem hq hq-- Em Em c~lmt lc tfh gbafemh tfh gb`l~ xqhd wh~h tf~hh zfltlo~bzfq lc fbmdq iekh feq tfbt wh~h algz ihthiu ~hq ~hqtl~hdtl~hd- E dl m lt km lw wfh~h tfh d latl~ olt tfhgtf hg- E biwbu biwbuqq xmd h~' qtlld wh wh~h tfh ce~qt tl xqh tfh gbafemhq- Tfh zfltlo~bzfq ded mlt gbkh gx af dec deccch~h h~hmah mah tl tf h g b`l~ nhabxqh nhabxqh fh l miu illkhd l xt l c tfh wemdlw-

6 emsbiedhd lxt lc tfh wb~0 ghbmemo tfbt tfh gb`l~ wbq em`x~hd bmd alxid ml ilmoh~ ceoft em tfh wb~ 

>3

H~mhqt Fhgemowbu 

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

^hqzlmdemo tl tfh Qtl~u

2- IETH^B^U IHMQ _fbt ltfh~ ‖alxmt~ehq― ‖alxmt~ehq― ded ulx deqalsh~ em tfeq qtl~u< 2- IETH^B^U IHMQ Glld eq almshuhd tf~lxof dhqa~eztelmq lc tfh >- Fhgemowbu Fhgemowb qhttemo) tfhu bxtfl~―q bxtfl~― lmah dhcemhd q &l~ mb~~btl~―q% mb~~btl~― alx~bohq%bq bttetxdh ’o~bah tlwb~d tlwb~ xmdh~dz~hqqx~hz~hq tfh qx~h-‗ qtl~u) qtl~u ‗) Flw bmd dl tf~lxof ulx tfemkegboh~uegboh~u tfh mb~~btl~ - Qhihatbmd lmhtfh lc tfh gb`l~ egbohq em tfeq em qtl~u tfh qtl~u geoft bmd dhcemh dhqa~enh l~ dhqa~enh flw et emcixhmahq alx~bohFhgemowbu lmah eq kmlwm dhcemhd bq bmalx~boh ’hveqthmtebieqt‗ bq ’o~bahw~eth~w~eth~ xmdh~ - Hveqthmtebieqg z~hqqx~hz~hqqx~h-‗‗ Em eq wfbt tfh wbu) nhiehc wbu ) ec tfbt bt bii) fxgbmq eq tfeq edhb hveqtdhglmqt~bthd dhglmqt~bth em b xmesh~qhd tfbt em ’Em eq Bmltfh~ egzlqqenih Alxmt~u‗< tl xmdh~qtbmdMlmhtfhihqq) wh gxqt qteii bqqxgh ~hqzlmqeneietu ~hqzlmqeneietu cl~ lx~ batelmq wetf' 1- Fhgemowbu Fhgemowbu eq kmlwm bq bm ’hveqthmtebieqt‗ w~eth~w~eth~- Hveqthmtebieqg eq tfh lxt kmlwemo cl~ ah~tbem wfbt eq ~eoft l~ w~lmo- Em wfbt wbuq dlhq ’Em nhiehc tfbt fxgbmq hveqt em bm hgztu xmesh~qh tfbt dlhq mlt ab~h Bmltfh~ Alxmt~u‗ ~hcihat tfh edhb lc hveqthmtebieqg< bnlxt fxgbm hveqthmah- Em tfh cbah lc tfeq mltfemomhqq mltfemomhqq bmd ilmhiemhqq) ilmhiemhqq) 4- _fbt fxgbmq dlgxqt ulx ulx tfemk a~hbthtfh tfhe tfhe~ sehw seh ~w lwm lc tfh ghbmemo mb~~btl~ mb~~btl~ bmd eqzx~zlqhtlwb~d tlwb~d Em wb~ wfbt bmdwbuq tfh tfh gei' dlhq etb~u hqtbnieqfghmt< ’Em Bmltfh~ Bmltfh~ Alxmt~u‗ Qxzzl~t ~hcihat ulx~ bmqwh~ tfh edhb wetf lc hveqthmtebieqg< hsedhmah c~lg tfh thvtXTFL^ TUIH 8- _fbt 4dl ulx ulx tfemk sehw seh^hbd w lc tfh mb~~btl~ mb~~bt zbqqboh l~ nhilw nhil eq tlwb~d tlwb~ w- Ilabth d wb~zbqqbohq bmd tfh em TFH B ―Q Qtfh tfh geietb~u qtl~uhqtbnieqfghmt< tfbt ~hcihat Fhgemowbu―q Fhgemowbu― Qxzzl~t ulx~ q emth~hqt bmqwh~ em wetf tfh ’t~xh ’t~ hsedhmah xh qegzih c~lg dhaib~b' tfh tesh thvtqhmthmah-‗ Tfhm btthgzt tl hgxibth Fhgemowbu―q ghtfld bmd qtuih- Cl~ hvbgzih) ulx geoft illk cl~ tfh ce~qt dhaib~btesh qhmthmah qhmthmah em zehah lc ulx~―lwm w~etemoTfhm axt tfh ’qa~lii wl~k l~ l~mbghmt‗ Q QTUIH 8- bTFH Bcth~ ~hbdemo tfh’qa~liiwl~k rxltbtel rxltbtelm m nhilw) nhilw ) ilabth BXTFL^ bmd c~lg tfh~h-‗ twl ’ol qhmthmahq em tfh qtl~u tfbt qhhg tl cet feq dhqa~eztelm lc tfh

’t~xh qegzih dhaib~btesh qhmthmah-‗

Lmh T~xh T~xh Qhmthmah Qhmthm ah Qlghteghq wfhm E wbq qtb~temo b mhw qtl~u bmd E alxid mlt oht et  olemo  olemo - - - E wlxid wlxid qtbmd qtbmd bmd illk lxt lxt lsh~ lsh~ tfh ~llcq lc Zb~eq Zb~eq bmd bmd tfemk) tfemk) ’Dl mlt wl~~u-Ulx fbsh biwbuq w~etthm nhcl~h bmd ulx weii w~eth mlwmlw- Bii ulx ulx fbsh fbsh tl dl eq w~eth lmh t~xh t~xh qhmthmahqhmthmah- _~eth tfh tfh t~xhqt t~xhqt qhmthmah qhmthmah tfbt ulx ulx kmlwkmlw-‗ Ql cembiiu cembiiu E wlxid wlxid w~eth lmh t~xh qhmthma qhmthmah) h) bmd  tfhm tfhm ol lm c~lg c~lg tfh~h tfh~h - - - Ec E qtb~thd qtb~thd tl tl w~eth w~eth hibnl~ hibnl~bth bthiu iu)) l~ iek iekh qlgh' qlgh' lmh emt~ldxaemo l~ z~hqhmtemo z~hqhmtemo qlghtfemo) E clxmd tfbt E alxid axt tfbt qa~liiwl~k l~ l~mbghmt lxt bmd tf~lw et bwbu bmd qtb~t wetf tfh ce~qt t~xh qegzih dhaib~btesh qhmthmah E fbd w~etthm  —H~mhqt Fhgemowbu)  B Glshbnih Chbqt

>?

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

^HQ HQZL ZLMD MDEM EMO O

TL

XMET LMH

Hvzh~ehmaemo 2-

Cl~ tfhe~ o~lthqrxh bmd gbabn~h emaedhmtq) nltf ’Tfh Iltth~u‗ bmd ’Ge~ebg‗ geoft bzzhb~ em b aliihatelm lc fl~~l~ qtl~ehq-_feaf dl ulx cemd gl~h qbteqcuemoiu a~hhzu bmd wfu<

>-

^h~hbd tfh ibqt zb~bo~bzf lc hbaf qtl~u em tfeq xmet-_feaf dl ulx tfemk eq tfh glqt ghgl~bnih bmd wfu<

Emth~z~htemo 1-

Em tf~hh lc tfh qtl~ehq em tfeq xmet—’Fh)‗ ’Tfh Cb~ bmd tfh Mhb~)‗ bmd ’Tfh Af~uqbmtfhgxgq‗—bt ihbqt lmh egzl~tbmt afb~bath~ eq mhsh~ oeshm b mbgh-_fu dl ulx tfemk tfh bxtfl~q gbdh tfeq afleah em hbaf emqtbmah<

4-

Tfh tfhgh lc tfh guqth~elxq guqth~elxq qt~bmoh~ eq algglm em ieth~btx~hieth~btx~h- Em tfh t~bdetelmbi cl~g lc tfeq tfhgh) b guqth~elxq guqth~elxq qt~bmoh~ bzzhb~q bzzhb~q em tfh iech lc bm emdesedxbi l~ l~ alggxmetualggxmetu- Em b qh~ehq lc d~bgbtea hshmtq) tfh qt~bmoh~ gbkhq b qba~eceah tf~lxof wfeaf tfh iech lc tfh emdesedxbi l~ alggxmetu eq egz~lshdegz~lshd- Afllqh lmh lc tfh qfl~t qtl~ehq em tfeq afbzth~ tfbt chbtx~hq b qt~bmoh~0 qt~bmoh~ 0 ’Tfh Af~uqbmtfhgxgq) Af~ uqbmtfhgxgq)‗ ’Ge~ebg)‗ l~ ’Tfh Nibak Nbii-‗ Nbii-‗ Hvzibem flw tfh qtl~u cetq) l~ dhsebthq c~lg) c~lg) tfh tfhgh lc tfh guqth~elxq guqth~elxq qt~bmoh~qt~bmoh~-

8-

Tfh nbii eq egzl~tbmt em ’Tfh Nibak Nbii‗ bmd tfh nibak nlv zibuq b ahmt~bi ~lih em ’Tfh Iltth~u-‗ _fbt dl tfhqh twl ln`hatq fbsh em algglm<

Hsbixbtemo

23>

3-

Tfh ce~qt qev qtl~ehq em em tfeq xmet fbsh fbsh b tfhgh lc ilqq em algglm- Em ulx~ lzemelm) wfeaf qtl~u hslkhq tfh glqt zbtflq<

?-

Fhgemowbu bmd Cetpoh~bid wh~h nltf c~ehmdq bmd algzhtetl~q) glsemo em tfh qbgh Fhgemowbu qlaebi ae~aihq bmd w~etemo dx~emo tfh qbgh h~b-_fbt decch~hmahq bmd qegeib~etehq dl ulx qhh nhtwhhm ’Em Bmltfh~ Alxmt~u‗ bmd ’Nbnuilm ^hseqethd‗<

6-

 Bmmb Kb~hmemb nu tfh ^xqqebm bxtfl~ Ihl Tliqtlu ~hbdq0’Bii Tfh lzhmemo qhmthmah lc  Bmmb fbzzu cbgeiehq ~hqhgnih lmh bmltfh~; hsh~u xmfbzzu cbgeiu eq xmfbzzu em etq lwm wbuwbu-‗ Em wfbt xmerxh wbuq b~h tfh cbgeiehq em ’Fh‗ bmd ’_fu E Iesh bt tfh Z-L-‗ xmfbzzu<

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

_^ETEMO BNLXT NLXT

TFH TFH

IETH^BTX^H

Qtbuemo Zlwh~

Tfh qtl~ehq em tfeq xmet wh~h bii w~etthm gl~h tfbm 8: uhb~q bol-_~eth b zh~qxbqesh hqqbu bnlxt wfeaf qtl~u ulx tfemk fbq nhqt qtlld tfh thqt lc tegh-Ulx gbu wbmt tl xqh zbqqbohq c~lg c~lg tfh qtl~u bq hsedhmah- Almqedh~ wfbt wfbt eq teghihqq teghihqq bnlxt tfh tfh qtuih) tfhgh) l~ afb~bath~q lc tfh qtl~u ulx afllqh-

_^ETE ^ETEMO MO

_ETF _ETF

QTUIH

Afllqh lmh lc tfhqh twl bqqeomghmtqQxakh~―q Zlemt lc Sehw

Xqemo GaAxiih~q― qtuih) ~hw~eth ~hw~eth tfh aiegbv lc ’Qxakh~‗ ’Qxakh~‗ bq bm emth~el~ glmliloxh c~lg tfh zlemt lc sehw lc Qxakh~’Tfh Qha~ht Iech lc \\\\\\\‗

Ceii em tfh nibmk wetf tfh mbgh lc b qhhgemoiu l~demb~u afb~bath~ lc ulx~ lwm a~hbtelmXqemo Tfx~nh~―q Tfx~nh~―q qtuih) zxt tfeq afb~bath~ emtl bm hsh~udbu qetxbtelm tfbt tfh afb~bath~ almsh~tq emtl b o~bmdelqh cbmtbqu qtb~~emo feg' l~ fh~qhic-

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

EM ULX^ L_M QTUIH Bcth~ ~hcihatemo lm flw egzl~tbmt tfh tfhgh lc ilqq eq em gbmu lc tfh qtl~ehq em tfeq xmet) almqedh~ ulx~ lwm iech-_fbt fbsh ulx l~ qlghlmh ulx kmlw hetfh~ hetfh~ bi~hbdu ilqt l~ wlxid glqt fbth tl ilqh< _~eth bnlxt tfeq em ulx~ lwm qtuih- Afllqh nhtwhhm tbkemo b mlmceatelm bzz~lbaf l~ xqemo ulx~ lwm l~ ltfh~q― hvzh~ehmahq bq b qtb~temo zlemt cl~ ceatelm-

231

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

O I L Q Q B ^U L C I E T H ^ B ^U T H ^ G Q

bnqx~deqg

w~etemo tfbt ~h﬎hatq tfh edhb tfbt tfh xmesh~qh eq e~~btelmbi bmd ghbmemoihqq

biihol~u

b ieth~b~u wl~k em wfeaf afb~bath afb~bath~q) ~q) ln`ha ln`hatq) tq) bmd hshmtq hshmtq qtbmd qtbmd cl~ bnqt~bat rxbietehq rxbie tehq lxtqedh lxtqedh tfh qtl~u qxaf bq olldmhqq) olldmhqq) zihbq zihbqx~h) x~h) l~ hsei

biixqelm

b ~hch~hmah tl bm feqtl~eabi l~ ieth~b~u flox~h l~ hshmt

bmbilou

b dhqa~eztelm lc bm xmcbgeieb~ tfemo tf~lxof algzb~emo et tl qlghtfemo gl~h whii'kmlwm

bmhadlth

b qfl~t emaedhmt l~ qtl~u qtl~ u tfbt eiixqt~bthq b zlemt; bmhadltbi qtl~ehq xqxbiiu fbsh bm emcl~gbi qtl~uthiih~―q tlmh

bmte'fh~l

b z~ltbolmeqt wfl deqzibuq t~betq lzzlqeth tl tfh rxbietehq xqxbiiu bqqlaebthd wetf tfh t~bdetelmbi fh~l

b~afhtuzh

bm egboh) afb~ba afb~bath~ th~)) qugnli) zilt) l~ ltfh~ ieth~b~u ieth~b~u dhseah tfbt tfbt bzzhb~q c~hrxhmtiu hmlxof em gutfq) cliktbihq) bmd ltfh~ ltfh~ ieth~b~u ieth~b~u wl~kq ql bq tl nhalgh bm egzl~tbmt zb~t lc b axitx~h

afb~bath~epbtelm  tfh gbmmh~ em wfeaf bm bxtfl~ a~hbthq bmd dhshilzq b afb~bath~ xteiepemo hvzlqetelm) debiloxh ) bmd batelm aiegbv

aliilrxebieqg

b ilabi l~ ~hoelmbi hvz~hqqelm

alma~hth xmesh~qbi

b xmesh~qbi almah~m almah~m &lmh tfbt bzziehq tl hsh~ulmh) hsh~ulmh) hsh~uwfh~h% bdd~hqqhd  tf~lxof  tf~l xof b alma~ alma~hth) hth) l~ ilabi) ilabi) qhttem qhttemoo

alm﬎eat

 tfh qt~xooih nhtwhhm lzzlqemo cl~ahq; hvth~mbi alm﬎eat emslishq bm lxth~ cl~ah qxaf bq mbtx~h l~ bmltfh~ afb~bath~ wfeih emth~mbi alm﬎eat hveqtq emqedh b zh~qlm) qbu nhtwhhm b fh~l―q fh~l―q qhmqh lc dxtu bmd dhqe~h dhqe~h cl~ c~hhdlg

dhmlxhghmt

ieth~biiu ’tfh xmtuemo;‗ tfh zb~t lc b zilt em wfeaf tfh alm﬎eat eq ’xmte ’xmtehd‗ hd‗ l~  ~hqlishd; xqxbiiu cliilwq tfh aiegbv

debiloxh

almsh~qbtelm nhtwhhm afb~bath~q em b ieth~b~u wl~k 

hzezfbmu

bm hshmt) hshmt) qlgh qlghteghq teghq guqteabi em mbtx~h) em wfeaf b afb~bath~ afbmohq afbmohq em z~lclxmd wbuq dxh tl tfh ~hshibtelm ~hshibtelm lc b qegzih uht zlwh~cxi zlwh~cxi t~xtf; biql qlghteghq abiihd b dhcememo glghmt ) glghmt lc aib~etu ) l~ glghmt lc t~xtf

hvzlqetelm

84>

 tfh feof zlemt lc b zilt; qlgh qlghteghq teghq alemaedh alemaedhqq wetf tfh tx~memo zlemt  l~ dhcememo glghmt ; qlgh qtl~ehq dl mlt fbsh fbsh b aihb~ aiegbv aiegbv

emcl~gbtelm l~ nbako~lxmd tfbt eq de~hatiu almshuhd almshuhd l~ hvzibemhd) hvzibemhd) xqxbiiu nu   tfh mb~~btl~

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

cbnih

cbiiemo batelm

b qfl~t qtl~u qtl~ u l~ tbih tfbt dhglmqt~bthq b gl~bi l~ t~xtf; c~hrxhmtiu almtbemq almtbemq cbmtbqu hihghmtq qxaf bq tbikemo bmegbi afb~bath~q  tfh hshmtq lc b zilt tfbt cliilw tfh aiegbv; biql ~hch~~hd tl bq  tfh dhmlxhghmt l~ ~hqlixtelm

cbmtbqu

qtl~ehq tfbt tfbt almtbem afb~bath afb~bath~q) ~q) qhttemoq) qhttemoq) bmd ln`hatq ln`hatq tfbt alxid mlt hveqt) hveqt) qxaf bq d~bolmq l~ gboea qwl~dq; lcthm fh~lea em mbtx~h bmd qlghteghq qlghteghq nbqhd lm gutfq bmd ihohmdq

flox~btesh ibmoxboh

bmu lc qhsh~bi thafmerxhq qxaf bq egboh~u) ghtbzfl~) l~ bmbilou tfbt dhqa~enh bm ln`hat l~ afb~bath~ tf~lxof algzb~eqlm tl qlghtfemo hiqh

flox~h lc qzhhaf

bm hvz~hqqelm tfbt almshuq almshuq ghbmemo l~ ema~hbqhq bm hcchat) xqxbiiu tf~lxof flox~btesh ibmoxboh

fl~qt zh~qlm zlemt lc sehw ﬎bqfnbak

qhh zlemt lc sehw bm emth~~xztelm lc tfh ml~gbi af~lmliloeabi l~dh~ lc b zilt tl mb~~bth hshmtq  tfbt fbzzhmhd hb~ieh~ 

cliktbih

b mb~~bte mb~~btesh) sh) xqxbii xqxbiiuu l~eoem l~eoembte btemo mo em bm l~bi t~bdetelm) wetf wetf b teghi teghihq hqqq bmd bmd zibahihqq qhttemo bmd b~afhtuzbi zilt hihghmtq bmd afb~bath~q; afb~bath~q; gbu almtbem hihghmtq lc  cbmtbqu bq whii

cl~hqfbdlwemo

xqh lc femtq l~ aixhq bnlxt wfbt weii fbzzhm ibth~ em b zilt

c~bgh mb~~btl~

b mb~~btl~ lc b qtl~u em wfeaf ltfh~ mb~~btl~q gbu bzzhb~ tl thii qtl~ehq wetfem tfh qtl~u 

ohm~h

b deqtematesh deqtematesh tuzh tuzh l~ abthol~u lc ieth~btx~h) qxaf bq tfh hzea) alghdu alghdu)) t~bohdu) t~bohdu) qfl~t qtl~u) qtl~u) mlshi) mlshi) qaehmah qaehmah flatelm) flatelm) l~ guqth~u  guqth~u 

oltfea

b tuzh lc w~etemo tfbt tfbt claxqhq claxqhq lm tfh gbabn~ gbabn~h) h) o~lthqrxh) o~lthqrxh) guqth~elxq guqth~elxq)) bmd,l~  bmd,l~  selihmt; Qlxtfh~m Oltfea ~hch~q tl qtl~ehq tfbt fbsh tfhqh hihghmtq bmd b~h qht em tfh Bgh~eabm Qlxtf

edelg

bm hvz~hqqelm tfbt eq zhaxieb~ tl b o~lxz o~lxz l~ alggxmetu; lcthm decceaxit tl  t~bmqibth

egboh~u

sesed bmd qt~ekemo qt~ekemo dhqa~eztelmq lc ln`hatq bmd dhtbeiq em b ieth~b~u wl~k) lcthm  tf~lxof flox~btesh ibmoxboh

em ghdeb ~hq

ieth~biiu) ieth~biiu) ’em tfh gedqt lc tfemoq;‗ ~hch~q tl b tuzh lc zilt tfbt nhoemq bt b feof zlemt lc tfh batelm bmd fliiq em hvzlqetelm ibth~ 

emth~el~ glmliloxh

 tfh z~hqhmtbtelm em b ieth~b~u wl~k lc tfh xmqzlkhm tflxoftq bmd chhiemoq lc b afb~bath~ 

emth~z~htbtelm

bm hvzibmbtelm lc lc tfh ghbmemo lc b zehah lc ieth~btx~h) dhzhmdhmt em zb~t lm  tfh zh~qzhatesh lc tfh ~hbdh~ 

841

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

e~lmu

 `xvtbzlqetelm

844

b ~halometelm bmd fheofthmemo lc tfh decch~hmah nhtwhhm bzzhb~bmah bmd ~hbietu; qetxbtelmbi e~lmu laax~q wfhm hshmtq tx~m lxt decch~hmtiu tfbm hvzhathd; d~bgbtea e~lmu laax~q wfhm tfh bxdehmah fbq egzl~tbmt kmlwihdoh tfbt b gbem afb~bath~ ibakq  twl l~ gl~h tfemoq zibahd qedh nu qedh) ohmh~biiu em bm xmhvzhathd algnembtelm

ilabi alil~ glshghmt

b qtuih lc w~etemo tfbt dhshilzhd `xqt bcth~ tfh Aesei _b~ bmd tfbt qt~eshq tl ~hshbi tfh zhaxieb~etehq lc b zb~teaxib~ zibah bmd tfh zhlzih wfl iesh tfh~h

ghtbflatelm

flatelm tfbt almtbemq wetfem et b algghmt bnlxt tfh z~lahqq lc w~etemo flatelm

ghtbzfl~

b flox~h lc qzhhaf tfbt egziehq b qegeib~etu nhtwhhm twl xmiekh tfemoq

gemegbieqt

b qzb~h) zb~hd dlwm qtuih lc w~etemo gbdh gbdh zlzxib~ em tfh 25?:q 25?:q

gl~bietu zibu

b zibu em wfeaf tfh afb~bath~q zh~qlmecu gl~bi l~ bnqt~bat rxbietehq qxaf bq Afb~etu l~ Dhbtf

gltesbtelm

 tfh ~hbqlmq l~ cl~ahq tfbt abxqh afb~bath~q tl bat bq tfhu dl

guqteaeqg

 tfh nhiehc tfbt kmlwihdoh kmlwihdoh lc Old) Old) t~xtf) l~ ~hbietu abm nh obemhd tf~lxof tf~lxof emtxetelm l~ emqeoft

gutf

b t~bdetelmbi qtl~u) lcthm lmh tfbt hvzibemq b nhiehc l~ mbtx~bi zfhmlghmlm zfhmlghmlm

mb~~btl~

b thiih~ thiih~ lc b qtl~u; bm xm~hiebnih mb~~btl~  gbkhq emal~~hat almaixqelmq bmd nebqhd nebqh d bqqxgztelmq bqqxgztelmq;; b mbìsh mb~~btl~  dlhqm―t cxiiu xmdh~qtbmd tfh hshmtq fh l~ qfh mb~~bthq

mhliloeqg

b mhwi mhwiuu alemhd alemhd wl~d wl~d

l~bi t~bdetelm

ihohmdq) cliktbihq) bmd qtl~ehq qtl~ehq tfbt wh~h emetebiiu tlid l~biiu 

zbtflq

bm hihghmt lc ieth~btx~h tfbt hslkhq zetu l~ algzbqqelm

zilt

 tfh hshmtq lc b qtl~u 

zlemt lc sehw

 tfh zh~qzhatesh c~lg wfeaf b qtl~u eq mb~~bthd0 em ce~qt zh~qlm zlemt lc sehw  tfh  tfh mb~~btl~ eq b afb~bath~ em tfh qtl~u bmd xqhq tfh zh~qlmbi z~lmlxm z~lmlxm ’E‗; em tfe~d  zh~qlm iegethd zlemt lc sehw ) tfh mb~~btl~ eq lxtqedh tfh qtl~u nxt z~hqhmtq tfh qtl~u tf~lxof tfh tflxoftq bmd chhiemoq lc lmh afb~bath~; em tfe~d zh~qlm lgmeqaehmt zlemt lc sehw)  tfh mb~~btl~ eq lxtqedh tfh qtl~u bmd kmlwq tfh tflxoftq tflxoftq bmd chhiemoq lc bii afb~bath~q bmd abm algghmt lm bmu zb~t lc tfh qtl~u 

z~ltbolmeqt

 tfh gbem afb~bath~ lc b qtl~u 

~hbieqtea flatelm

flatelm tfbt btthgztq tl dhqa~enh tfh wl~id em b ~hbieqtea cbqfelm

~hoelmbieqg

ieth~btx~h wetf bm hgzfbqeq lm ilabih l~ ltfh~ ilabi afb~bath~eqteaq qxaf bq debihat

~hzb~thh

rxeak)) wettu hvafbmoh rxeak hvafbmohqq lc  debiloxh

~hqlixtelm

 tfh zlemt bt wfeaf tfh afehc  alm﬎eat l~ algzieabtelm eq wl~khd lxt

~eqemo batelm

 tfh hshmtq ihbdemo xz tl tfh aiegbv lc b zilt

☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈ ☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈☈

qbte~h

w~etemo tfbt xqhq fxgl~ l~ ~edeaxih tl zlemt lxt fxgbm qfl~talgemoq bmd cliiehq

qahmb~el

b zilt lxtiemh; lmh lc gbmu gbmu wbuq em wfeaf b qtl~u alxid nh wl~khd lxt

qhttemo qegeih

 tfh tegh bmd zibah lc tfh batelm lc b qtl~u  b algzb~bqlm lc lmh tfemo tl bmltfh~ tfbt xqhq ’iekh‗ ’iekh‗ l~ ’bq‗

qt~hbg lc  almqaelxqmhqq

  tfh ﬎lw lc sb~elxq egz~hqqelmq—seqxbi) egz~hqqelmq—seqxbi) bxdetl~u) zquafliloeabi) emtxetesh—tfbt ~hz~hqhmt tfh gemd bmd fhb~t lc b afb~bath~ 

qxnthvt

b feddhm ghbmemo ghbmemo)) lcthm qugnliea l~ ghtbzfl~eabi) tfbt gxqt gxqt nh emch~~hd emch~~hd c~lg  tfh thvt oeshm

qx~~hbieqg

b ieth~b~u bmd b~teqtea glshghmt hgzfbqepemo tfh hvz~hqqelm lc tfh qxnalmqaelxq tf~lxof d~hbgiekh egboh~u

qugnli

bm ln`hat tfbt qtbmdq cl~ l~ ~hz~hqhmtq b gl~h bnqt~bat almahzt) qxaf bq bm hboih cl~ c~hhdlg l~ b ~lqh cl~ ilsh

tbih

b qh~ehq lc cbatq l~ hshmtq hetfh~ tlid l~ w~etthm

tfhgh

 tfh xmdh~iuemo ghbmemo l~ ghqqboh lc b ieth~b~u wl~k 

tfe~d zh~qlm iegethd zlemt lc sehw

qhh zlemt lc sehw

tfe~d zh~qlm lgmeqaehmt zlemt lc sehw

qhh zlemt lc sehw

tlmh

 tfh bxtfl~ l~ mb~~btl~―q bttetxdh tlwb~d tfh qxn`hat qxn`hat lc b wl~k; bm bxtfl~ geoft fbsh fbsh bm bm e~lmea) e~lmea) fxgl~lxq fxgl~lxq)) qb~abqtea) qb~abqtea) qh~elxq) qh~elxq) l~ dhbdzbm dhbdzbm tlmh) tl mbgh mbgh b chw

xmesh~qbietu

 tfh rxbietu rxbietu lc fbsemo fbsemo chhiemoq) chhiemoq) tflxoftq) tflxoftq) hgltelmq) hgltelmq) tfhghq) tfhghq) l~ z~lnihgq z~lnihgq tfbt a~lqq a~lqq bii teghq bmd axitx~hq

sleah  wl~id sehw

bm bxtfl~ l~ afb~bath~―q deqtematesh wbu lc hvz~hqqemo fegqhic l~ fh~qhic   tfh nbako~lxmd) nbako~lxmd) bttetxdhq) bmd sbixhq sbixhq lc b qlaehtu l~ emdesedxbi

848