AMERICAN COLONIAL TRADITION

JE\TAXELNI HNLG@XARKD AC VJEIEVVEKB IETBXNTRXB

AHMBLTESB\ Ta edbktecu tjb tjbob ac Vjeievvekb ietbxntrxb pxettbk drxek` tjb Nobxelnk Laiakeni Vbxead+ Ta xbla`ke}b tjb katnhib ka tnhib Ceieveka pxetbx| ac tje| `bkxb+

NOBXELNK LAIAKENI VBXEAD

N kbp |bt ac laiake}bx| hxar`jt nhart kbp ljnk`b| ek Vjeievvekb ietbxntrxb+ Kbp ietbxnxu caxo| |rlj n| cxbb sbx|b Wek vabtxu_) tjb oadbxk |jaxt |taxu nkd tjb lxetelni b||nu pbxb ektxadrlbd+ Nobxelnk ekcirbklb pn| dbbviu bktxbkljbd petj tjb cexo b|tnhie|jobkt ac  Bk`ie|j n| tjb obdero ac ek|txrlteak ek nii |ljaai| |ljaa i| nkd petj ietbxnxu oadbxke|o tjnt je`jie`jtbd tjb pxetbx'| ekdesedrnietu nkd lritesntbd lak|lear|kb|| ac lxnct) |aobteob| nt tjb bzvbk|b ac |aleni lak|lear|kb||+ Tjb vabt) nkd intbx) Knteakni Nxte|t cax Ietbxntrxb) Ma|b @nxlen Seiin r|bd cxbb sbx|b nkd b|var|bd tjb deltro) (Nxt cax nxt'| |ngb( ta tjb ljn`xek ac atjbx pxetbx| oaxb laklbxkbd petj tjb rteietnxenk n|vblt ac ietbxntrxb+ Nkatjbx onsbxelg ek vabtxu pja r|bd cxbb sbx|b nkd tnigbd nhart eiielet iasb ek jbx vabtxu pn| Nk`bin Onknink` @iaxen) n paonk vabt db|lxehbd n| njbnd ac jbx teob+ Db|vetb tjb tjxbnt ac lbk|ax|jev hu tjb kbp de|vbk|nteak) oaxb pxetbx| trxkbd rv (|bdetear| paxg|( nkd va vrinx pxetek` ek tjb kntesb ink`rn`b| hiaaobd tjxar`j tjb pbbgiu artibt| iegb Iepnupnu nkd He|nun+ Tjb Hnin`tn| txndeteak vbx|e|tbd rktei tjb vabt Nibmnkdxa @+ Nhndeiin ndsalntbd oadbxke|o ek vabtxu+ Nhndeiin intbx ekcirbklbd uark` vabt| va bt| pja pxatb oadbxk sbx|b| ek tjb >536| |rlj n| Sex`eiea \+ Nionxea) Vbdxa E+ Xelnxtb nkd Xainkda \+ \ + Tekea+ Pjeib tjb bnxiu Ceieveka vabt| `xnvvibd petj tjb sbxeteb| ac tjb kbp ink`rn`b) Ceieveka| |bbobd ta jnsb tngbk bn|eiu ta tjb oadbxk |jaxt |taxu n| vrhie|jbd ek tjb  Vjeievvekb| Cxbb Vxb||) tjb Laiib`b Caiea nkd Vjeievvekb| Jbxnid + Vn} Onx~rb} Hbketb}'| (Dbnd \tnx|( vrhie|jbd ek >582 pn| tjb cex|t |rllb||cri |jaxt |taxu ek Bk`ie|j pxettbk hu n Ceieveka+ Intbx ak) Nxtrxa H+ Xatax nkd Onkrbi B+ Nx`reiin |japbd bzlbvteakni |geii| petj tjb |jaxt |taxu+ Niak`|edb tje| dbsbiavobkt) pxetbx| ek tjb sbxknlrinx| laktekrbd ta pxetb ek tjb  vxaseklb|+ Atjbx| iegb Iavb G+ \nkta|) Snibxenka Jbxknkdb} Vbþn nkd Vntxelea Onxenka dnie pbxb pxetek` oekeoni knxxntesb| |eoeinx ta tjb bnxiu Tn`nia` |jaxt celteak lniibd ax  vn|ek`np  vn|ek`np *|gbtlj%+ Tjb xaonktel txndeteak pn| cr|bd petj Nobxelnk vav lritrxb ax Brxavbnk ekcirbklb| ek tjb ndnvtnteak| ac Bd`nx Xelb Hrxxar`j|' Tnx}nk hu C+ V+ Ha~rbla|n pja ni|a vbkkbd

 Nk` Vnind ke Vbvb nctbx Ljnxib| Delgbk'| Dnsed Lavvbxcebid  bsbk n| tjb xbnie|t txndeteak pn| gbvt niesb ek tjb kasbi| hu Iavb G+ \nkta| nkd Cnr|teka N`reinx) noak` atjbx|+

Et |jarid hb katbd tjnt ec tjbxb pn| n dbnxtj ac tjb Ceieveka C eieveka kasbi ek Bk`ie|j) tjb kasbi ek tjb sbxknlrinx| laktekrbd lak tekrbd ta hb pxettbk nkd |bxenie}bd ek pbbgiu on`n}ekb| iegb  Iepnupnu) He|nun) Jeie`nukak nkd Hnkknpn`+ Tjb b||nu ek Bk`ie|j hblnob n vatbkt obdero cxao tjb >586'| ta tjb vxb|bkt+ \aob ibndek` b||nue|t| pbxb marxknie|t| iegb Lnxia| V+ Xaoria) Max`b Halaha) V rxn \nkteiink Ln|txbklb) btl+ pja pxatb caxoni ta jroaxar| jr oaxar| ta ekcaxoni b||nu| cax tjb dbibltnteak hu Ceieveka|+ Noak` tja|b pja pxatb lxetele|o dbsbiavbd drxek` tjb Nobxelnk vbxead pbxb E`knlea Onkinvn}) Ibavaida Unhb| nkd E+S+ Oniinxe+ Hrt et pn| \nisndax V+ Iavb}'| lxetele|o tjnt `xnhhbd nttbkteak pjbk jb pak tjb Laooakpbnitj Ietbxnxu Npnxd cax tjb b||nu ek >546 petj je| (Ietbxntrxb nkd \alebtu+( \ alebtu+( Tje| b||nu va|etbd tjnt nxt or|t jnsb |rh|tnklb nkd tjnt Seiin'| ndjbxbklb ta (Nxt cax Nxt'| \ngb( e| dblndbkt+ Tjb in|t tjxab| ac Nobxelnk laiakenie|o |np tjb ciarxe|jek` ac Vjeievvekb ietbxntrxb ek Bk`ie|j nt tjb |nob teob) petj tjb ektxadrlteak ac tjb Kbp Lxetelni nb|tjbtel|) ondb pxetbx| vnu lia|b nttbkteak ta lxnct nkd (ekdexbltiu bk`bkdbxbd n de|vnxn`ek` nttetrdb( tapnxd| sbxknlrinx pxetek`| // n tbk|eak tjnt parid xblrx ek tjb laktbovaxnxu vbxead+

 KATNHIB PXETBX\ DRXEK@ TJB NOBXELNK LAIAKENI VBXEAD a

a

MA\B @NXLEN SEIIN “ ’Nxt cax nxt―| |ngb‟7 ektxadrlbd tjb (xbsbx|bd lak|aknklb xeob |ljbob( ek pxetek` vabtxu) n| pbii n| tjb bztbk|esb r|b ac   vrkltrnteak onxg|—b|vbleniiu laoon|) pjelj ondb jeo gkapk n| tjb Laoon  Vabt  NK@BIN ONKNINK@ @IAXEN “ n paonk vabt db|lxehbd n| njbnd ac jbx  teob7 r|bd cxbb sbx|b nkd tnigbd nhart n hart eiielet iasb ek jbx vabtxu7 et pn| drxek` jbx  bdrlnteak nt tjb Rkesbx|etu ac tjb Vjeievvekb| tjnt |jb nkd vabt) Ma|b @nxlen Seiin dbsbiavbd n iecb/iak` xesnixu+ Hatj vabt| sebd cax tjb va|eteak ac ietbxnxu bdetax ac  Tjb Vjeievvekb Laiib`enk ) pjelj Onknink` bsbktrniiu jbid cax tpa |rllb||esb ubnx|7 \jb pn| tjb nrtjax ac  Xbsait  Xbsait cxao Juobk) n vabo vxatb|tek` n`nek|t onxetni xnvb) pjelj lnr|bd jbx dbkeni hu nk nii/onib mrxu cxao pekkek` tjb Vjeievvekb'| Laooakpbnitj Ietbxnxu Npnxd| ek >546+ \jb pn| ni|a tjb nrtjax ac  tjb vabtxu laiiblteak ) Vabo|) cex|t vrhie|jbd ek >546 *nkd xbse|bd ek >526%+ Tjb laiiblteak laktnekbd tjb hb|t ac jbx j bx bnxiu paxg n| pbii n| rkvrhie|jbd vabo| pxettbk hbtpbbk >5<4/>5<:+ Jbx in|t vabo) Aid Oned Pnigek` ak n Letu \txbbt  lnk ni|a hb carkd ek tjb laiiblteak+ Tje| haag pn| jbx bktxu ta tjb Laooakpbnitj Ietbxnxu Npnxd|) ia|ek` ta Xncnbi ]rirbtn u dn La |tn―| sbx|b Iegb tjb Oainsb+

a

a

a a a a a a

a

a

NIBMNKDXA @+ NHNDEIIN “ ndsalntbd oadbxke|o ek vabtxu7 |ned ta jnsb ekcirbklbd Sex`eiea \+ Nionxea) Vbdxa E+ Xelnxtb nkd Xainkda \+ Tekea VN] ONX^RB] HBKETB] / haxk ek >:54 ek Irlbkn Letu) ^rb}ak) Onx~rb} / Hbketb} nrtjaxbd tjb cex|t Ceieveka oadbxk Bk`ie|j/ink`rn`b |jaxt |taxu) Dbnd  \tnx|) pn| noak` tjb cex|t `bkbxnteak ac Ceieveka| txnekbd ek tjb Nobxelnk bdrlnteak |u|tbo pjelj r|bd Bk`ie|j n| tjb obdero ac ek|txrlteak+ IAVB G+ \NKTA\ / (Cntjbx ac tjb Vjeievvekb Knteakni Ink`rn`b nkd nk d @xnoonx( CNR\TEKA N@REINX  LNXIA\ V+ XAORIA MAX@B HALAHA VRXN \NKTEIINK LN\TXBKLB \NISNDAX V+ IAVB] / pak tjb Laooakpbnitj Ietbxnxu Npnxd cax tjb b||nu ek >546 petj je| (Ietbxntrxb nkd \alebtu+( \al ebtu+( Tje| b||nu va|etbd tjnt nxt or|t jnsb |rh|tnklb nkd tjnt Seiin'| ndjbxbklb ta (Nxt cax Nxt'| \ngb( e| dblndbkt+ NXTRXA H+ XATAX / pn| n Ceieveka obdelni daltax) lesei |bxsnkt) or|elenk) nkd pxetbx7 pn| haxk ek tjb Vjeievvekb|) nkd nttbkdbd tjb Rkesbx|etu ac tjb Vjeievvekb|+ Jb `xndrntbd |eoritnkbar|iu cxao tjb Lak|bxsntaxu ac Or|el nkd tjb Laiib`b ac Obdelekb+ Jb txnekbd crxtjbx nt Majk| Javgek| Rkesbx|etu'| obdelni |ljaai) vrhie|jek` n vnvbx ak n xnxb caxo ac juvbxheiexrheknboen *mnrkdelb% kap gkapk n| (Xatax |ukdxaob(7 ektbxknteakniiu xb|vbltbd pxetbx ac celteak nkd kak/ celteak ek Bk`ie|j7 pedbiu lak|edbxbd noak` tjb hb|t Ceieveka C eieveka |jaxt |taxu pxetbx| ac tjb tpbktebtj lbktrxu+ ONKRBI B+ NX@REIIN / pn| nk Eiagnka pxetbx ek Bk`ie|j) vntxeat) nkd onxtux7 gkapk cax je| pedbiu nktjaia`e}bd |jaxt |taxu (Jap Ou Hxatjbx Ibak Hxar`jt   Jaob n Pecb)(  tjb onek |taxu ek tjb laiiblteak (Jap Ou Hxatjbx Ibak Hxar`jt   Jaob n Pecb nkd Atjbx \jaxt \taxeb|( pjelj pak cex|t vxe}b ek tjb Laooakpbnitj Ietbxnxu Laktb|t ek >5467 je| |taxeb| (Oed|roobx( nkd (Jbnt( pn| vrhie|jbd ek tjb Rketbd \tntb| hu tjb Vxnexeb \ljaakbx+

LNXIA\ HRIA\NK Lnxia| Hria|nk pn| n vxaiecel pxetbx nkd vabt) hb|t xbobohbxbd n| tjb nrtjax ac   Nobxeln E| ek tjb Jbnxt ) n inkdonxg |boe/nrtahea`xnvjelni |taxu nhart tjb Ceieveka eooe`xnkt bzvbxebklb+ Hria|nk `nekbd xbla`keteak xbla`k eteak ek onek|txbno Nobxelnk |alebtu petj tjb >544 vrhielnteak ac  Inr`jtbx  Inr`jtbx ac ou Cntjbx ) pjelj pn| bzlbxvtbd ek tjb Kbp Uaxgbx)  Jnxvbx―| Hn}nnx ) nkd Tapk nkd Larktxu+ Hria|nk pn| haxk ek Vnk`n|eknk Vxaseklb ek tjb Vjeievvekb E|inkd| ak Kasbohbx  8) >5>>+ Hrt atjbx a tjbx |arxlb| `esb Hria|nk―| hextj dntb tjxbb ta carx ubnx| intbx+ Tje| e| mr|t akb bznovib ac lakcieltek` sbx|eak| s bx|eak| ac je| uark`bx ubnx| ek n vbn|nkt cnoeiu petj tjxbb  hxatjbx| nkd tpa |e|tbx|+ Tjb cnoeiu cnxo pn| |aid) jbltnxb hu jbl tnxb) ta vnu cax hant cnxb cax je| aidbx hxatjbx|― vn||n`b| ta tjb Rketbd \tntb|+ \ tntb|+ Jb eooe`xntbd ta Nobxeln cxao tjb Vjeievvekb| ek >5<6) bkdrxbd jaxxbkdar| lakdeteak| n| n inhaxbx) hblnob nltesb ek tjb inhax oasbobkt) nkd pn| hinlgie|tbd niak`

petj atjbx inhax xndelni| drxek` tjb >526|+ >52 6|+ Jb |vbkt je| in|t ubnx| ek \bnttib) mahib||)  vbkkeib||) nkd ek vaax jbnitj+ Tjb Edbn ac B~rnietu

Ek tjb vbxead ac Hria|nk―| hextj) Nobxelnke}nteak ac tjb Vjeievvekb E|inkd| pn| |txak`+ Ek >56<) tjb ’Vbk|eaknda‟ vxa`xno accbxbd vxaoe|ek` |trdbkt |ljainx|jev| ta nttbkd rkesbx|eteb| ek tjb Rketbd \tntb| ta `nek gkapibd`b tjnt larid hbkbcet tjbex  jaobinkd+ ’VBK\EAKNDA\‟ / `asbxkobkt/|vak|axbd |trdbkt| txnsbiek` cxao tjb Vjeievvekb| ta tjb Rketbd \tntb|) \tntb|) cax tjb vrxva|b ac crxtjbxek` tjbex bdrlnteak nkd txnekek` ek tjb R+\+ Ni|a ek >56>) tjb ’Tjaon|etb|)‟ n `xarv ac tbnljbx| pja pbkt ta tjb Vjeievvekb| ak tjb R\\ Tjaon| *jbklb tjb knob%) lxa||bd tjb Vnlecel V nlecel ta bdrlntb Ceieveka| ek tjb Nobxelnk Pnu+ Tje| Nobxelnk |tuib ac bdrlnteak je`jiu ekcirbklbd tjb uark` Hria|nk n| jb nttbkdbd je`j |ljaai+ Jb pn| ibd ta hbiebsb tjnt b~rnietu bze|tbd noak` nii lin||b| nkd ekdesedrni| ek tjb Rketbd \tntb|+ \ tntb|+ Tjbk ek >563) Ceieveka inhaxbx| nxxesbd ek Jnpnee ta paxg ak tjb |r`nx vinktnteak| *tjb hb`ekkek` ac tjb ’\ngndn‟ ax vinktnteak paxgbx  |u|tbo%+ Bktelbd hu |taxeb| ac tjb Rketbd \tntb| nkd hu tjb dbvnxtrxb ac je| bidbx hxatjbx| Onlnxea nkd Deake|ea cax Lniecaxken) ek >5<6 Hria|nk ~ret je| mah paxgek` cax je| cnoeiu  vbddiek` sb`btnhib| nkd |nitbd ce|j nt tjb ialni onxgbt+ Jb vned $02 cax vn||n`b ak tjb Daiinx Iekb ta \bnttib) Pn|jek`tak+ Kat n Inkd ac Avvaxtrketu

Hria|nk jnd jbnxd jap bn|u et pn| ta bnxk n iesek` ek tjb Rketbd \tntb| bsbk n| n  hbiijav ax de|jpn|jbx+ Jb jnd kat hbbk taid tjnt vbavib ac laiax ded kat bkmau dboalxnlu+ Katpetj|tnkdek` je| |tntr| n| n ’knteakni‟ nkd kat nk ’niebk)( Hria|nk  hblnob ~relgiu de|eiir|eakbd hu tjb xbnietu ac iecb ek tjb Rketbd \tntb|+ Tjb |talg onxgbt lxn|j ac >585 nkd tjb Dbvxb||eak jnd dbsn|tntbd tjb larktxu+ Mah| pbxb |lnxlb nkd laovbteteak pn| ektbk|b cax pjntbsbx pn| nsneinhib+ Pjbk Hria|nk nxxesbd ek \bnttib) jb pn| ’|jnk`jnebd nkd |aid cax cesb daiinx|‟ ta paxg ek nk Nin|gn ce|j lnkkbxu ta bnxk $>< cax tjb |bn|ak+ Jb velgbd nvvib| ek Bn|tbxk Pn|jek`tak nkd cekniiu oasbd |artj ta Lniecaxken ta laktekrb tjb cnoeienx |bn|akni lulib ac velgek` cxret| nkd sb`btnhib|+ Ubnx| ac Hettbxkb||

Ek Pn|jek`tak) tjb crtrxb nrtjax bzvbxebklbd xnle|o pjbk pjetb| taxljbd n  hrkgjar|b pjbxb jb |ibvt+ Nllaxdek` ta Lnxia| V+ Xaoria) ’et lnxxebd jeo ekta ubnx| ac   hettbxkb||) db`xndnteak) jrk`bx) avbk xbsait) nkd bsbk lxeob+ Tjb vaai xaao| nkd

`nohiek` jar|b|) dnklb jnii| nkd hxatjbi|) pbxb tjb akiu vinlb| jb gkbp+ Tjbu pbxb tjb akiu vinlb| n Ceieveka larid gkap+‟ Hria|nk parid intbx pxetb= ’E gkap dbbv dapk ek ou jbnxt tjnt E no nk bzeib ek Nobxeln+ E cbbi iegb n lxeoekni xrkkek` npnu cxao n lxeob E dedk't laooet+ Nkd tje| lxeob e| tjnt E no n Ceieveka ek Nobxeln+‟ Hbtpbbk >5<2 nkd >54>) jb hblnob eksaisbd ek tjb inhax oasbobkt) ax`nke}ek` rkeak| ta vxatblt je| cbiiap Ceieveka paxgbx|+ Pxetek` cax Je| Iecb

Pxetek` ni|a hblnob n obnk| ta ce`jt n`nek|t n` nek|t tjb de|lxeoeknteak jb jnd petkb||bd+ Ek >5<8) jb pn| vrhie|jbd ek n vabtxu nktjaia`u+ Pjeib iesek` petj akb ac je| hxatjbx| ek Ia| Nk`bib|) jb jnd nixbndu |rhoettbd nxtelib| cax |onii kbp|vnvbx| nkd jnd dakb |aob pxetek` cax Tjb Kbp Tedb) n heoaktjiu Ceieveka vrhielnteak+ Tjb Kbp Tedb pn| n xndelni ietbxnxu on`n}ekb tjnt hxar`jt Hria|nk ekta n pedbx lexlib ac cbiiap pxetbx|+ Pxetbx N| Xbndbx

Hria|nk jnd nipnu| hbbk |elgiu+ Jb iasbd tjb vrhiel iehxnxu nkd xbvaxtbdiu xbnd n haag n dnu+ Drxek` tje| teob) jb lnob nlxa|| nl xa|| tjb paxg| ac Gnxi Onxz nkd hb`nk hb` nk tbiiek` cxebkd| ’ac tjb xe|ek` vapbx ac tjb paxgek` lin||b| nkd pjnt tjbu parid nljebsb ek tjb laoek` xbsairteak+‟ Ek >5<3) Hria|nk laktxnltbd trhbxlria|e| nkd pn| ndoettbd ta tjb Ia| Nk`bib| @bkbxni Ja|vetni+ Jb |vbkt nhart tpa ubnx| nt tje| ja|vetni) tjb pjaib teob nltesbiu xbndek` nkd pxetek`+ ’Pxetek` e| n vibn|rxb nkd n vn||eak ta ob)‟ jb pxatb+ Ek tjb >546―|) Hria|nk `nekbd xbla`keteak cax je| paxg n| n vabt nkd bdetax= • • • •

•

•

•

Ek >548) je| haag ac vabo|) Ibttbx cxao Nobxeln) pn| vrhie|jbd+ Hria|nk pn| cbntrxbd ek tjb >548 bdeteak ac Pja―| Pja ek Nobxeln+ Jb bdetbd Ljaxr| cax Nobxeln= \ez Vjeievvekb Vabt|+ Ek >54< jb pxatb tjb haag ac vabo| Saelb ac Hntnnk) n txehrtb ta tjb |aidebx| pja debd ce`jtek` ek tjnt hnttib+ Ek >54<) tjb \ntrxdnu Bsbkek` Va|t vrhie|jbd carx nxtelib| ak tjb ’Carx  Cxbbdao|‟= cxbbdao ac |vbblj) cxbbdao ta pax|jev) cxbbdao cxao pnkt) nkd cxbbdao cxao cbnx+ Hria|nk pxatb (Cxbbdao cxao Pnkt+( Ek >544) Hria|nk'| Inr`jtbx ac ou Cntjbx hblnob n hb|t|biibx nkd b|tnhie|jbd Hria|nk n| nk eovaxtnkt pxetbx+ Et pn| txnk|intbd ekta |bsbxni ink`rn`b| nkd bzlbxvt| pbxb xbnd asbx pnxteob xndea+ Jb pn| vxne|bd hu cbiiap Ceieveka| pja ’cax tjb cex|t teob nxb dbveltbd n| jronk hbek`|+‟ Ek >543) Hria|nk vrhie|jbd tjb paxg tjnt jb e| hb|t xbobohbxbd cax) Nobxeln e| ek tjb Jbnxt + Ek et) |taxeb| iaa|biu hn|bd ak je| hxatjbx|― nkd cxebkd|― bzv bxebklb| dbvelt nk eooe`xnkt Ceieveka―| iecb ek tjb >5<6| nkd >546|+ Nobxeln e| ek tjb

 Jbnxt jn| hbbk r|bd n| |uohai cax tjb Ceieveka Nobxelnk edbktetu oasbobkt ac  tjb >506| nkd e| eklirdbd ek onku hehiea`xnvju ie|t| cax laiib`b larx|b| ak Ceieveka Nobxelnk |trdeb| lin||b|+

Tjb >526| r|jbxbd ek tjb nkte/Laoorke|t cbxsax ac \bkntax Mab OlLnxtju nkd tjb Rk/Nobxelnk Nlteseteb| Laooettbb+ Lnxia| Hria|nk nkd cbiiap xndelni| pbxb ’hinlgie|tbd‟ bsbk hu |aob Ceieveka pxetbx|+ Hria|nk laktekrbd j e| inhax rkeak nlteseteb| nkd bdetbd tjb >528 ubnxhaag ac tjb Rkeak Ialni <0 Ektbxknteakni Iak`|jaxbobk Paxgbx| Rkeak *EIPR%+ Ek tjb >526|) Lnxia| Hria|nk pn| iesek` ek \bnttib) mahib||) vbkkeib||) nkd ek vaax  jbnitj+ Ak \bvtbohbx >>) >523) tjb vabt debd ac trhbxlria|e|+ Petj je| vn||ek`) Ceieveka Nobxelnk| ia|t tjbex oa|t nxtelrintb |vagb|onk+ Je| cxebkd) Ljxe| Obk|nisn| *lniibd ’Ma|b‟ ek Nobxeln e| ek tjb Jbnxt % pxatb ek Hria|nk―| ahetrnxu= ’+++ E no peiiek` ta tb|tecu tjnt Lnxia| Hria|nk e| dbnd +++ hrt +++ Wjb_ peii kbsbx deb ek tjb jbnxt| ac tjb vbavib+‟ Lnxia| Hria|nk) pxetbx) vabt) inhax nltese|t pn| hrxebd ek \ bnttib ek Oarkt Vibn|nkt Lbobtbxu ak ^rbbk Nkkb Jeii+ Rktei >5:8 je| xb|tek` vinlb pn| nk rkonxgbd  vnrvbx―| `xnsb+ Cekniiu n `xarv ac je| ndoexbx| xne|bd tjb crkd| ta vrxljn|b nk binhaxntb jbnd|takb ac hinlg `xnketb+ LAKLIR\EAK Tjb oa|t vavrinx caxo| ac ietbxntrxb drxek` tjb Nobxelnk La iakeni Vbxead pbxb cxbb/sbx|b ek vabtxu) oadbxk |jaxt |taxeb| nkd lxetelni lxetelni b||nu|+ Tjb oa|t eovaxtnkt laktxehrteak drxek` tjb Nobxelnk Laiakeni Vbxead) ahsear|iu a hsear|iu e| tjb r|b ac Bk`ie|j n| obdero ac ek|txrlteak) pjelj e| |teii pedbiu r|bd rv rktei tadnu+ XBCBXBKLB\= \r|nk Bsnk`bie|tn) Lnxia| Hria|nk nkd Je| Vabtxu= N Hea`xnvju nkd Nktjaia`u *\bnttib= Rkesbx|etu ac Pn|jek`tak Vxb||) >5:2%7 ’Lnxia| Hria|nk‟ ek N|enk Nobxelnk Hea`xnvju Sai+ > bd+ hu Jbibk ]en nkd \r|nk H+ @nii *Ektbxknteakni Tjao|ak Vrhie|jek` La+) >552%) 84/807 ’Hria|nk) Lnxia|)‟ ek Lrxxbkt Hea`xnvju bd+ hu Nkkn Xatjb *Kbp Uaxg= J+ P+ Pei|ak La+) >543%) :8/:<7 Ljxe| Obk|nisb|) (Xbvaxtek` cax Lnxia| Hria|nk)( Dneiu  Vbavib| Paxid ) Dblbohbx 8:) >523+ Hu Luktjen Obmen/@erdele) Cbhxrnxu >4) 866< jttv=!!ppp+nnoasbobkt+kbt!je|taxu!lnxia|Qhria|nk!lnxia|Qhria|nk+jtoi jttv=!!avonkak`+||l+jnpnee+bdr!ceieveka!ceioe`+jtoi