II KOYl'Alll NA MlAIO l'.AY 1m.. un
(u11) Klll noAurl·Ana: 1111 Rllpaywy1KOn1n1 ,mu amun:lw.1 y1a n1v £ntPiw011 au· ��flT)K£ 011 µ1..tVTIKll. 0 (lvU p tL>nrn; �mop£1 va TflV 1Kavono11)e1t:1 µOvo (t:tuA.iyo VTlli.; t'1Ari.; ni.; nvt·u�mnKfi.; rou 6uvllµt:1i.;. Taurc',xpova au(�011Kav Kai 01 avCl. YKt'i.; roll nnl�tou Km fl l.JJIAu6o(la rou va anuAaUCJEt tr) (w1) ot: bAa ra Enint:Oa. l\11,1 �u.ltlt:011 y1a ,mAt1tEA£1a 61a66011Kr at: orpWµara rou nA110uaµoU <'Jnou npoi1yoo�1£vta.1i.; r)ruv t:vn:AWi.; Cl. y vwor11».:-0 l:to nl.aimo aur6 '1 VEupaa0tv£1a 61a6it,na1 raxUrata: ccq,aivnat va txu t:(anl.w0Ei aav 1:m61iµia», ypO.qm TO 1904 tva,; 11111xiatpo,;. «H AE�I] I] i61a ppi
.apaivouµr y1ati TO 1932 o Pierre Janet typaq,r 6t1 «Tl]V rnoxti .1Kti 6uvaro y,a to vtuptKo auarqµa [ ...]. na TOV vrnpona0tj, Kil0t rvrunwaq Eivat atria 6uaq,opia,;, Ki10E Kivqaq npoKa>.ti Ko· rrwaq. 2:a va ppiaKOVTQV EKTE0t1µtva .tmav Ta 'l'UXOAOYIKQ Kat VEUpOAOYIKCI litlioµtva y1a Va EyKa816pu8ti I]
II KOYl'Alll NA HlAI ll t·:AY IOl .tOY
cT\1yKpoum1..; rmu l'Kh11AU.1vt:nll �u:: nuµ rnW.tata. 11 0UyK1munr1 Ka& bx1 11 K<°Jnw nri rh'Lll 11 mtla 111..; unfft:vc1a..;, Klll 11 Ot:pant:iL1 nptnr1 vu AUou rri ulJyKpoumi ( n1, llm1ll1c.:; 11 aott£vt:1a t:ivm 11 AavUaoµtv11 AUm1) µa:: tp6no h1acpc,pt t1Ki,. il� um,Kt:iµrvt1 r11, uoUi:,•t:m..;, to Cln1µ t, txt:1 t:{ opmµc11J n1v alnttriori Tou vc',µou, rvll, Vll�iou (l�ull..; nou ht:v tu acp�vt:1 vu Kmt6.(t:1 tov tvaoTpo oupav6 µt: �pt:. �1,, �\Atµµa: n1 m6t:pfvto KAou�i clrrou t:ivai KAt:1oµ tvo ovoµci(t:tat u61xaoµ6c; tou unoKnµ i:voui•. To oU.mtwµa OTfl 0t:wpla rou Freud 6t:v Eiva1 ori•u:io uo0t'vnu, llAAll flVIJµOVIKO ixvo.;, nou napayttai ani> rqv an011nq, npayµa rmu miµ aivu cln nptntl va Tono8n110El crc Eva crri µavttK6 crri µtio OTJlV npo OlOmK� taTopia rou acr0t:voU,. miµEio an6 TO onoio avTAt:i Kat To v611µ0. tou. 111� 0 6.ppwatoc; Otv Eivm c{avrA11µtvm:; t:(a1Tiac; twv "1UX1KWv tou auto µ ancrµ Wv. ah.All civa1 Eva ov unoKEi µ t:vo OE llyxoc;, evcivtta crTo onoio aµ Uve tm nap 6.yovtac.:; ouµ nrWµ ata nou rov novoUv cruyKptnKCI. A1y6ttpo. l' aut6 TO unoKEiµtvo rq, ao0tvE1a<; avaq,tpErai Kai q 11,aaqµq q,paaq nou avaq,tpa µ< napanavw: q 0EpanEia OTOXEim arqv anEAEu0tpwaq am'> n, na161Kt<; q,a vtamaE1<; yi>pw am\ TOu<; yovEi<;, UJOTE «q µ1(tp1a tq<; vEi>pwaq<; va µtta:l. :l.ax0<; ano TOV \jluxava:1.ut,j mu: µnopEi n:1.fov, 0E wpqnKa TOUAClXIOTOV, va ata0Ei atq (w,j µovo<; TOU.1 .. 'Ex•• PP•• tq 0taq TOU
OTOV KOOµO Kill µnopEi Vil xapa(EI TOV /lpoµo TOU. ri>yKpoum1-1aTOpia-61xaaµ6<; am'> tq µ,a µtp1a, Ka• tUE1µµa, a-1atop1K6tqta, anoKataataaq. an<'> Tl]V aHq. AuTOi Eiva, 01 lli>o tponOI 0Epqaq<; tq<; \jlUXIK,j<; na0o:1.oyia<; Kai tq<; 0EpanEia<; tq<;. llapaµtvouv, a,jµEpa aKoµa, ta paa1KCl aqµEia avaq,opa<; tq<; 0EpanEUTIK,j<; TEXVq<;. Hati oµw<; 0EwpEitai alli>vatq q anaUay,j ano tqv EOWTEp1K,j lluatuxia; O Freud EXEi anavt,jOEI ffOAAE<; q,opt<; a' auto TO Epwtqµa: «H EµnE1pia µa<; 6u5lloKEI Ori y1a rouc; neptao6n:pouc; av0pWnouc; unO.pxe1 Eva 6p10 ntpa an6 to onoio 11 uS1oouyKpaoia touc; 6ev rouc; Emtpint:1 va aKoAou0�oouv rte; anmt�OEtc; tou noA1t1CJµoU. EKEivo1 nou Ent6ui1Kouv va cprCl.oouv Eva tnint6o U\J,Jl· A6rt:po an6 aut6 rrou rouc; EnttptnEt 11 u!itocruyKpaoia rouc;, OUvtoµa unoKUnTOuv otq VEl>pwaq. ea ,jtav KQAUTEpo y,' QUTOU<; av Eixav napaµpwoq Eivai µ,a aa0tvE1a {1atp1K,j Katqyopia), al.Ail Eiva, Kai µ,a K1vqt,jp10, lli>vaµq tou no:l.1t1aµou {q01K,j Katqyopia), 'l a1V1yµat1K,j nqy,j tq<; EVnou, q EUYEVEIQ Tl]<; 6ici0Ea,j<; TOU y,a (w,j -o i/110<; o Breuer IIEv t6v1(E aUwotE tq (wnKotqta, tqv nEp1tpyE1a Kai tq voqµoauvq twv uaTEp1Kv; H uatEpia Eiva, to awµanKo tiµqµa y1' autt<; n<; 1616tqtE<;. Eiva, µ,a <µnE1pia ano tqv onoia oq,EiAouµ, va µa0ouµ< KQTI. Tqv ill,a ,llta EK
II KOYYAlll NA l:llAI o 1-AY'JI ll. �.OY
l\ rr,111.t\ hlornm,.., - i\pmKc·J�mon: m: �ua Ki\r1nni ,\,Jy1K1) T11c.; uppWc111ac.;, oTo Ka. ll<1p,\ ""•""'' nup,\6uwu. 1-1 a>.>.11 tiva, 1111rnxoya xH01)�1t' rinnra ant'> n1v ao0tv1::1a, acpoi, 6cv txouµ c va Kci.vouµt: oi,n: µc unu Kd�1t:vo ol.ltr µr 1::�mt:1 p ia, aAAci. µ6vo µ r rov n6vo an6 rov ormio unocpt p c1 o m,tlnq,. xu•pi, va .tµo, q Kara0A,,vq 61axwpiarqK£ am'> tq µcAayxoAia KOi 01 m: p mEtc1Ec; Tflc; Ka9o picrT'1Kav an6 auTCl ta S\>0 cµ n6c51a CJTO 6LiCJKOAO tpyo tq, £(JUJT£ptKq, tuqµtpia,: TO ayxo,, TIOU µou 6£ixv£L OTL napa�aivu, µ,a anay<'>pwaq Km 61xci(oµa1: na0oAoyia tq, tvoxq,, aa0tv£La tq, aLiyKpouaq,, Kai tqv KOTIUJETfl µEvo unoKEi µEvo. H Sta61Kaoia rq, X£Lpaq,ttqaq, o6qyoliat arq vtlipwaq. H KatciKtqoq tq, o6qyqat atqv Katci0A,,vq. To avxo, va yiv£L Kavti, 0 £aut6, TOU µ£TatpcinqK£ atqv KOTIUJ rqv o6Livq: q Katci0At,Vq tiva, o K£vrp1K6, ci(ova, au r�, tq, ava6,opyavwaq, TOU ,vuxiatplKOU KAa6ou. Apx1Kci, µ£ rqv tptAa, £ti0£TO TO (�tqµa rq, avanapciaraaq, (napaA�pqµa). l:qµtpa, µt rqv Katci0A1,Vq, ri0£Tat TO (�tqµa TOU (o6uvqpoli) auva,a0qµato,. Avciµtaa
Alain Ehrenberg
H κούραση να είσαι o sauiôs σου ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ Μειόφροοη: Βασιήική Δημουήό
ΕΙΣ ΕΙΚ
ΤΟΥ
