T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX( E\kXe _X FXfVTYs TiXV _X cT\__Xgs YXh\__Xg\aX& T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX Xg _T VbhiXegheX YbaWhX( ogT_Xe XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xe p - `` WáscT\ffXhe& p _áT\WX Wáha ebh_XTh( :_bdhXe Th Yeb\W& ch\f WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX WXf W\fdhXf WX +0 V` WX W\T`tgeX ", cTe XageX`Xgf#(
DCSGJJCQ BC EÁJ RGLC
GMM E
E
)DC<;;9I?DC :;; A7 =PCD?H;; 7J 97
"IK# A DÁ IJNSLAF Ç EÁLMGQCÍ IK#
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 97
T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HescTeXe ha VTeT`X_ p fXV TiXV _X fhVeX Xg _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX( T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( Jsha\e _áXTh& _T Vet`X Y_XheXggX& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX( 9 sUh__\g\ba& T]bhgXe _X VTYs fb_hU_X ch\f iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX( JXVh\eX _X gbhg p +*/ {;;( DT\ffXe g\sW\e Xg \aVbecbeXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX eT`b__\Xf( FX cTf geTiT\__Xe p c_hf WX -/ { ;; TY\a Wási\gXe WX cXeWeX _T Ue\__TaVX VTeTVgse\fg\dhX WX _T Zs_Tg\aX(
)DC<;;9I?DC :;; A7 9GQB;; 7J 8;;JGG;; 7J 97
8RGdGMK RGOZ$IGLe
4XU[YZORRGTZ =KYIGLe
8eTUOYK V[TINeK G[ IGLe
5OYW[K JK IU[\KXZ[XK G[ RGOZ
4XfSK G[ HK[XXK G[ IGLe
5GIW[UOYK TUOYKZZK
1GPE7G7I?DC :J =A7O7=;; A7?I!97
1GPE7G7I?DC :;; A7 =7GC?IJG;; LTU_Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _ásgT_Xe Y\aX`Xag fhe J[bWbwW( 9iTag dhX _X V[bVb_Tg aX WheV\ffX& _X cTefX`Xe WX FXfVTYs Xg WX cT\__Xgs YXh\__Xg\aX Uebls( IhTaW \_ T WheV\& l WsgT\__Xe dhX_dhXf ge\TaZ_Xf dh\ fXei\ebag Th WsVbe Wh cbhegbhe& Xg X`cbegXe sZT_X`Xag WXf VXeV_Xf WX +0 V` WX W\T`tgeX "WXhk cTe XageX`Xgf# dh\ fXei\ebag Th `bagTZX(
.DCI7=;; ;;[X`\fXe _Xf VXeV_Xf WX J[bWbwW Xg `TfdhXe VXhk'V\ WX Vet`X Th UXheeX(
BXOGTMRK JK INUIURGZ G[ RGOZ
0G[H:CI6I>DC )[BDJA:G" G:I>G:G A: 1=D9D^9" +A68:G A :CIG:B:IH 6K:8 A:
BW _a`fSYW VW UWf W`fdW_Wfe eW bdSf[cgW p ^ÜW`hWde( E` _a`fWdS Va`U ^S bSdf[W egbsd[WgdW W` bdW_[Wd 5 ^S X[`[f[a` eW XS[f Sbdte Vs_ag^SYW( BS _ageeW Sg ^S[f Va[f ufdW bdsbSdsW W` VWd`[Wd& \gefW ShS`f _a`fSYW(
/EQC4E4G
-‐4 6ER@8 5EV?Q8 4H CB
/EQC4E4G
(BA986G
(BA986G
-EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
-* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H -* 9B :;; 9HÖC;;
-‐8 6EBHFG
+,* = :;; @7KD;;I :Ç}K
8SffdW ^sYtdW_W`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW( FSeeWd Sg UZ[`a[e& egd UW _s^S`YW& ^W ^S[f Wf ^S Udt_W [`Xgese Sg ba[hdW( Cs^S`YWd( 9g[dW UWf SbbSdW[^ W` _ag^We <^Wj[bS` VW +* U_ VW V[S_tfdW p Xagd hW`f[^s p +** |9 bW`VS`f -* _[`gfWe( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
-‐8 98H
:;; IK9H;; I;;CEKB;; FE?LH;; :K I_9>K7D "GI#
/EE = .EE
-‐4 @BHFF8 64E4@8? 4H 58HEE8 F4?Q ?EE =
:;; 8;;KHH;; I7Bo
?/* =
:;; =BK9EI;;
-1/ = ,,/ =
:;; 9HÖC;;
?/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
?/* =
:;; I?HEF | -* w87KCo
1,E =
:;; 9HÖC;;
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
"| CEDJ;;H#
1
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-‐4 @BHFF8 4H ?4
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
? B?JH;;
:;; 9HÖC;; CEDJo;;
,/E =
:;; @7KD;;I :Ç}K
?/* =
:;; I?HEF | -* 87KCo
:;; 8B7D9I :Ç}K
,** = =
:;; IK9H;; I;;CEKB;; :;;
IK9H;;
=B79;;
.EE = :;; DE?I;;JJ;;I 8HKJ;;I
-‐8 9?B64:8 4H ?4
=
:;;
8;;KHH;;
:;;
9797E
/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
-‐8 64E4@8? ?
=
:;;
IK9H;;
I;;CEKB;;
/EE = :;; 9HÖC;;
-‐4 :4EA
"GI#
9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J 7K B7?J "GI# DE?I;;JJ;;I CED:o;;I ;;DJ?ÖH;;I =H?BBo;;I& JH;;CFo;;I :7DI :K 97H7C;;B
4GXGSKR ROW[OJK
=UOYKZZKY JeIUX
7RUIGMK IU[\KXZ[XK RGOZ
GTMRGOYK
4NUIURGZ
4XfSK HXkReK G[ VUO\XK
4XU[YZORRGTZ TUOYKZZK
1GPE7G7I?DC :J
1GPE7G7I?DC :J 97G7B;;A A?FJ?:;; >T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HbegXe _X fhVeX Th VTeT`X_ Xg _X WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X( JsfXeiXe(
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J A7?I ;;XggX `bhffX Xfg p hg\_\fXe \``sW\TgX`Xag& haX Yb\f esT_\fsX( HescTeXm'_T WbaV ]hfgX TiTag _X `bagTZX( HescTeXe ha TccTeX\_ p Ub`UX Vb``X \aW\dhs V\'WXffhf& Xa `bagTag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X f\ebc p -*{:Th`s V[ThW T]bhgs Xa Y\_Xg( EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l Xg YT\eX YbaWeX _T VbhiXegheX( Es_TaZXe _Xf WXhk \aZesW\Xagf Xg l \aVbecbeXe Xafh\gX _T cqgX p Ub`UX(
.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH ;;b``X abhf _áTibaf \aW\dhs cesVsWX``Xag& _X `bagTZX fX YT\g p _áXaiXef(
LWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VS`e ^We fdage( :sUadWd ^W UW`fdW VW ^ÜW`fdW_Wfe VW `a[eWffWe Sg USdS_W^ X[^s Wf ^W bagdfagd VW UabWSgj VW UZaUa^Sf Sg ^S[f( HseWdhWd Sg XdS[e(
JO`WObW]\ Oc QO`O[SZ
/EQC4E4G
-‐4 :?468 4H 64E4@8? 1/ 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+E
@7KD;;I :Ç}K
-‐8 C4E94
:;; B7?J ;;DJ?;;H
?/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
1&/ 9B ,** =
:;; 9HÖC;;
,1/ =
:;; 9HÖC;; CEDJo;;
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-‐4 ABH:4G
-‐8 C4?8G :<4A7H=4 /EE = :;; =?7D:K@7
+,* = :;; 9>KJ;;I :;; DEK=7J?D;; 9ED97IIo;;
-‐4 6ER@8 4H 64E4@8? /* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,* 9B :;; 9HÖC;;
-‐4 :4EA
/EQC4E4G
(BA986G
(BA986G
/EQC4E4G
7g UW`fdW VW ^ÜSee[WffW& VsbaeWd g` dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W( N baeWd& egUUWee[hW_W`f& g` bS^Wf Y[S`Vg\S& g` VWgj[t_W dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W& g` bSdXS[f Sg USdS_W^& g` fda[e[t_W dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W& g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg USdS_W^ Wf W`X[` g` VWd`[Wd dWUfS`Y^W VW `agYSf[`W( :sUadWd ^W bagdfagd VW ^ÜSee[WffW VÜg` X[^Wf VW Udt_W Sg USdS_W^ Wf VÜg` X[^Wf VW USdS_W^ ^[cg[VW(
Fagd ! bWdea``We
/EQC4E4G
:;; B7?J
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
.** =
:;; JH?CEB?D;;
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ = .- =
:;; 8;;KHH;; :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
?,/ =
:;; IK9H;;
-‐8 64E4@8? CBHE ?4 :?468 /* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?E 9B :;; 9HÖC;;
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Vg _[j Wf ^We XS[dW UZSgXXWd VagUW_W`f( ;;` _u_W fW_be& Ua`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ T[W` `a[d ShWU ^We /* Y VW egUdW eW_ag^W( :sY^SUWd UW USdS_W^ ShWU ^S Udt_W X^WgdWffW Wf S\agfWd ^W fagf Sg _[j( FadfWd ^W _s^S`YW p 2. |9 bg[e dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd fagfW g`W `g[f& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
/EQC4E4G
-‐8 9H7:8 -EE = :;; 97IIED7:;; -EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
0* =
:;; =BK9EI;; B?GK?:;;
-* 9B
:;; B7?J
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
?
F?D9o;; :;; I;;B
0* =
:;; 8;;KHH;;
-‐8 F
-‐4 78AG8??8 78 64E4@8? ?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; -* =
:;; 8;;KHH;;
(BA986G
IWdh[d ^S Y^SUW USdS_W^'XgVYW W` UagbW Y^SUsW( 7ddaeWd VW e[dab VW USdS_W^ Wf VsUadWd VÜg` _adUWSg VW VW`fW^^W VW USdS_W^(
2EKH %$ F
DT cqgX p V[bhk ,/ 9B :;; B7?J % KD IKFFBoC;;DJ :;; B7?J 9>7K: "f\ Do9;;II7?H;;& LE?H H;;9;;JJ;;# ,/ 9B :Ç;;7K ?E =
:;; I;;B
,* =
:;; IK9H;;
,,/ = :;; 8;;KHH;; ,1/ = :;; <7H?D;; J7C?Io;; /EE = :Ç}K
DT Vet`X ;;[\Ubhfg ,/ 9B :;; B7?J +,* = :;; @7KD;;I :Ç}K
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/ ;;D WÇXTh ?1/ = :;; 8B7D9I :Ç}K
DT ZTea\gheX ?/* = :;; FÉJ;; <;;K?BB;;Jo;; ,/E = :;; IK9H;; FEKH B;; 97H7C;;B
=O ]KSX^%RYXY\i P_^ WS] K_ ZYSX^ OX (/+- ZK\ >& 5RSLY_]^$ K\^S]KX Zg^S]]SO\ [_S ^\K`KSVVKS^ \_O CKSX^%:YXY\i$ f AK\S]& CYX XYW K i^i NYXXi f VK M\jWO [_S QK\XS^ MO^ OX^\OWO^]& =K M\jWO 5RSLY_]^$ ZV_] NiVSMK^O [_x_XO ]SWZVO M\jWO 5RKX^SVVc$ NYS^ k^\O Z\iZK\iO VO TY_\ WkWO NO VK MYXPOM^SYX NO VxOX^\OWO^]$ `YS\O K_ WYWOX^ NO VO N\O]]O\&
HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX TiXV _X _T\g& _Xf ]ThaXf WáÑhYf& 3* Z WX fhVeX& _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX Xg _T cbhWeX p Vet`X( 9 V[ThW& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(
+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 34 ;0 ?JC4 I 27>DF
AaVbecbeXe VXggX `Xe\aZhX p _T Vet`X cqg\ff\teX Xg \agebWh\eX _X gbhg WTaf haX cbV[X `ha\X WáhaX Wbh\__X p fT\ag'[babes(
Jsha\e _X _T\g& _áXTh& _X fX_& _X fhVeX Xg _X UXheeX( HbegXe p sUh__\g\ba& Xg T]bhgXe [bef Wh YXh _T YTe\aX( :\Xa `s_TaZXe Xg WXffsV[Xe fhe _X YXh(
%>=542C8>= 3D 5>=3 34 ; 4=CA4<4CB 9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p +&/ Th _T`\ab\e( DT\ffXe eXcbfXe& ch\f l WsVbhcXe ha VXeV_X WX +/ V` WX W\T`tgeX( H\dhXe VX YbaW WX YXh\__XgTZX& ch\f l cbV[Xe ha VXeV_X WX cqgX p V[bhk p + V` Wh UbeW( :_bdhXe Th Yeb\W& Xafh\gX Vh\eX p ,** {;; p Ybhe fgTg\dhX(
%>=542C8>= 34B ?0BC8;;4B 34 20A0<4; HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag f\`c_X`Xag Vh\eX _X fhVeX p fXV( DXf Ä `bh_Xf Å p cTfg\__Xf fXebag WXf VXeV_Xf WX cqgX p `bWX_Xe WX ,&/ V` WX W\T`tgeX 5 _Xf eTaZXe fhe Kl_cTg Xg l iXefXe _X VTeT`X_( DT\ffXe eXYeb\W\e& eXg\eXe _Xf VXeV_Xf WX cqgX p `bWX_Xe(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC >T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(
HescTeXe ha f\ebc TiXV _áXTh Xg +1/ Z WX fhVeX( DX Vh\eX p +,+ {;;( EbagXe _Xf U_TaVf Xa _Xf fXeeTag TiXV _Xf ./ Z WX fhVeX& ch\f T]bhgXe Xa Y\_Xg& gbhg Xa UTggTag& _X fhVeX Vh\g p +,+ {;;(
6\O]]O\ K_]]S^n^ VO ]KSX^%RYXY\i& AYMRO\ VK M\jWO 5RSLY_]^ K_ MOX^\O NO VxOX^\OWO^] Z_S] QK\XS\ NO M\jWO VO] MRY_b NiMKZS^i]& BKXQO\ MO_b%MS ]_\ VxOX^\OWO^]& 6iZY]O\ VO] ZK]^SVVO] NO MK\KWOV ]_\ VO] MRY_b QK\XS] NO M\jWO 5RSLY_]^ `KXSVViO&
RO WY^ u MK\KWOV v O]^ f VxY\SQSXO _X ^O\WO O]ZKQXYV$ V_S%WkWO Ni\S`i N_ VK^SX VTaaT`X__T& Ä MKXXO f ]_M\O v& 5O WY^ NK^O NO] Z\OWSj\O] _^SVS]K^SYX] NO VK MKXXO f ]_M\O OX MYXPS]O\SO !H;;;;;; O^ H;;FO ]SjMVO]" 1 SV ]xKQS]]KS^ OX PKS^ NO VK M_S]]YX N_ ]_M\O K_ Q\KXN MK]]i& 6OZ_S]$ VK PKL\SMK^SYX NO] MK\KWOV] K MYX]SNi\KLVOWOX^ i`YV_i O^ ]O `YS^ ]Y_WS]O f _XO \iQVOWOX^K^SYX& =K NiXYWSXK^SYX u MK\KWOV v$ OX MYXPS]O\SO$ XxO]^ K_^Y\S]iO [_xK_b Z\iZK\K^SYX] \i]_V^KX^ Nx_XO M_S]]YX N_ ]_M\O OX Z\i]OXMO NO WK^Sj\O] Q\K]]O]$ NO VKS^ Y_ NO M\jWO O^ NO NS`O\] SXQ\iNSOX^] K\YWK^S[_O] Y_ NO]^SXi] f KWiVSY\O\ ]O] [_KVS^i] Ö ^OV] [_O VO ]OV& =O ^O\WO gbYYXX& NxY\SQSXO KXQVKS]O$ Ni]SQXO NO] MK\KWOV] WY_] Y_$ NKX] VO_\ ZKc] NxY\SQSXO$ NO] MK\KWOV] K_ MYX^\KS\O ^\j] N_\]& =O UhggXefVbgV[ iMY]]KS] O]^ _X MK\KWOV PY\^OWOX^ LO_\\i&
2EKH * :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _X `\X_ WX _TiTaWX Xg _Xf ZbhffXf WX iTa\__X YXaWhXf Xg ZeTggsXf( ;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX \aYhfs(
3<:K@H< O %&% R/
ĹĨĿ
IE
BC APÀKC DJCSPCRRC
GĿĶ E
BC CSPPC Q JÁ
Ņ
EMSQQCQ BC T LGJJC
GĿĶ E
BC KGCJ BC J T LBC
ĹÍĹĽĿ IE BC QSAPC QCKMSJC ŅMM E
BC EJSAMQC
ĽĽĨĿ
BĬC S
AJ
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T Y_Xhe WX fX_( ;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag(
ĹÍŃ IE
BC CSPPC BCKGÏQCJ
Ĺ JGRPC
BC APÀKC DJCSPCRRC
ĽĿ E
BC DJCSP BC QCJ
Ľ
IE
ĻĶĶ E
BC QSAPC QCKMSJC BC EJSAMQC
JXVh\eX p +,* {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(
9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg _X LeTU_\g( ;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag( JXVh\eX p +,* {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe( 9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
Ĺ
JGRPC
ĹÍŃ
IE
BC APÀKC DJCSPCRRC BC CSPPC BCKGÏQCJ
ĿĶ E
BC A DÁ QMJS JC
ĿĶ E
BĬCURP GR
Ľ
IE
ĻMM E
RP JGR
BC QSAPC QCKMSJC BC EJSAMQC
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX& _X fX_ Xg _X U\VTeUbaTgX( DT\ffXe \aYhfXe Xa ZTeWTag Th V[ThW( @TV[Xe _T cqgX WX VTVTb( ;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX cesVsWXag V[ThW "eXg\eXe _T ZbhffX WX iTa\__X#( AaVbecbeXe _T cqgX WX VTVTb [TV[sX( +&, B?JH;;
:;; 9H;;C;;
JXVh\eX p ++2 {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(
2,/ =
:;; 8;;KHH;;
- - = - =
=EKII;; :;; L7D?BB;;
@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf T`TaWXf( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(
:;; I;;B
9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe
:;; 8?97H8ED7J;; :;; IEK:;;
\aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
+&3/ A=
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?3/ =
:;; =BK9EI;;
./ 9B :Ç;;7K 2,/ = :;; FÉJ;; :;; 9797E /.* = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I JEHHo
2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba( ;;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _T Vet`X Xg _X UXheeX( JXVh\eX p +,* {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(
@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _áTa\f iXeg& _áTa\f sgb\_s& _T cbhWeX WX esZ_\ffX Xg _X J\VTeW( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe( 9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
Ĺ JGRPC
BC APÀKC DJCSPCRRC
ĹÍŃ IE Ľ IE
BC CSPPC
ĻMM E
BC EJSAMQC
ĿĶ E
BC NMSBPC BĬ LGQ
ĿĶ E
BC NMSBPC BĬ LGQ TCPR
GMM E
BC NMSBPC BC PÁEJGQQC
ĹĿ AJ
BC
BC QSAPC QCKMSJC
ÁRMGJÁ
PGA PB
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
HbegXe _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX p sUh__\g\ba(
A JGRPC BC APCKC DJCSPCRRC AGG E BC RÈGKMJGLC ĹĿ AJ BĬC S ŃĶĶ E BC EJSAMQC ŇĿM E BC QSAPC QCKMSJC ŅĶ E ǺĬĎÈĀÇǼĄ AMLDGRC F AFÁC ŅĶ E
BC NGQR AFCQ CLRGÀPCQ
Ŀ
EMSRRCQ BĬCURP GR <áGJ9F?=
KMLBÁCQ
;;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX cesVsWXag( JXVh\eX p ++2 { ;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( @bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf c\fgTV[Xf& _Xf beTaZXf VbaY\gXf Xg _áXkgeT\g WábeTaZX( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe( 9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
Hbhe + VTWeX WX .* k 0* V`
@TV[Xe _X UXheeX WX VTVTb Xg _X V[bVb_Tg U_TaV( JsfXeiXe( ;;h\eX _X ]hf WX V\geba iXeg TiXV _X fhVeX Xg _X UXheeX p +,* {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( @bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _X UXheeX WX VTVTb Xg _X V[bVb_Tg U_TaV [TV[sf( ;;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe( 9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg X`UT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;;bafXeiXe Th fXV(
ĿĶĶ E BC CSPPC BC A A M ĹÍŁ IE BC AFMAMJ R J LA ŃĶ AJ BC HSQ BC AGRPML TCPR
( IE
BC QSAPC QCKMSJC
ĿMM E BC CSPPC
Fagd / bWdea``We
/** = :;; =HEII;;I 9;;H?I;;I 8?=7HH;;7KN ?/* = :;; 8;;KHH;; ?EE = :;; IK9H;; ?
P;;IJ;; :ÇEH7D=;;
?
P;;IJ;; :;; 9?JHED
,* 9B :;; L?D HEK=;; FE?LH;; :K CEKB?D "GI# +),
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐8 @#F;4>8 4H >
-‐4 :4EA
"GI#
/EQC4E4G
(BA986G
:S`e g`W See[WffW UdWgeW& VdWeeWd ^We UWd[eWe bau^sWe Sg \ge& Wf k VsbaeWd Vs^[USfW_W`f g` bWg VW _ageeW Sg ][deUZ( :sUadWd VW lWefWe VÜadS`YW Wf VW U[fda` XdS[e( :a``Wd g` fagd VW _ag^[` p ba[hdW(
Fagd +* bWdea``We
(BA986G
-‐8 F45?Q 5E8GBA /EE = :;; 8;;KHH;; ?E =
:;; I;;B
+ A=
:;; <7H?D;;
.* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
?E
@7KD;;I :Ç}K
.EE =
:;; IK9H;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-‐4 :?468 N ?4 C
:;; B7?J
?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
/* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,** =
:;; IK9H;;
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ = 3 =
:;; 8;;KHH;; :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;; ?.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
HS_a^^[d ^W TWgddW W` ^W fdShS[^^S`f ShWU ^W eW^( ?`UadbadWd ^S XSd[`W fS_[esW ShWU ^S ^WhgdW UZ[_[cgW( 7 bSdf& TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW bq^W Wf a`UfgWgj(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
M?45BE4G
BX cTeYT\g Th ^\efV[ /EE = :;; @7KD;;I :Ç}K "GI#
-‐4 :4EA
FdsbSdWd VWe See[WffWe da`VWe( Ca`fWd VÜSTadV ^W VWeeWdf p ^ÜW`hWde egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd( 9a__W`UWd bSd V[ebaeWd g`W daeSUW VW UWd[eWe ^sYtdW_W`f baUZsWe& k VsbaeWd ^W bSdXS[f Ua`YW^s& bg[e ^W V[ecgW VW T[eUg[f( HWfagd`Wd ^W fagf egd ^ÜSee[WffW #a` bWgf XS[dW SVZsdWd ^W T[eUg[f ShWU g` bWg VW Udt_W$( =^SUWd ^We UWd[eWe ShWU ^W \ge VW Yd[affW dsVg[f Wf eWdh[d& p bSdf& ^S Y^SUW p ^S b[efSUZW egd g` ^[f VW Ua`X[f VW Yd[affW(
/EQC4E4G
-‐4 :?468 N ?4 I4A
:;; B7?J
?E 9B
:;; 9HÖC;;
,.E =
:;; IK9H;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
2
@7KD;;I :Ç}K
0. =
:;; 8;;KHH;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
-‐8 FBE58G :E
:;; FKBF;; :;; =H?EJJ;;
+,* =
:;; IK9H;;
?EE =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,1/ =
:Ç;;7K
0=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
K`W Xa[e ^We VWgj bSdXg_e aTfW`ge& ^We _s^S`YWd W` ^We _SdTdS`f Wf ^We _ag^Wd W` UWdU^We VW 0 U_ VW V[S_tfdW(
(BA986G
-‐8 6BA9
:;; =H?EJJ;;I :oDEO7KJo;;I
, = :;; F;;9J?D;; ,** = :;; IK9H;;
-‐4 @8E
=
:;;
8B7D9I
-EE
=
:;;
IK9H;;
:Ç}K
-EE = :;; IK9H;; =B79;;
-‐4 6;4AG
9B
:;;
9HÖC;;
,** = :;; IK9H;; =B79;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐4 :4EA
"GI# 9;;H?I;;I
"GI#
Igd g`W See[WffW USddsW T^S`UZW& V[ebaeWd g` Xa`V VW _Wd[`YgW& ^W Uaghd[d VW Ua`X[f VW Yd[affWe Wf VsbaeWd egd ^W fagf ^W _SdTds Y^SUW' eadTWf( 9dWgeWd egd ^W ea__Wf VW ^ÜW`fdW_Wfe g`W bWf[fW USh[fs Wf k ^aYWd VWe UWd[eWe XdSwUZWe Vs`akSgfsWe( :sUadWd VÜg`W UWd[eW p cgWgW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \ge VW Yd[affW dsVg[f( IWdh[d p bSdf& egd ^ÜSee[WffW& g` bWf[f baf VW \ge VW Yd[affW& g` SgfdW bWf[f baf VW UZS`f[^^k Wf cgW^cgWe Va[Yfe VW _Wd[`YgW(
9g[dW ^We Yd[affWe Vs`akSgfsWe ShWU ^W egUdW #W` dseWdhS`f , Ug[^^WdsWe p eagbW$ \gecgÜp UW cgW ^We Xdg[fe ea[W`f T[W` Ua_bafse 5 W` X[` VW Ug[eea`& bds^WhWd g` bWg VW \ge dsVg[f bagd ^W eWdh[UW( Cs^S`YWd ^W dWefW Vg egUdW ShWU ^S bWUf[`W Wf [`UadbadWd ^W fagf Sg Ua`X[f VW Yd[affWe( BS[eeWd Ug[dW W`UadW , _[`gfWe(
/EQC4E4G
2EKH %$ F
DT Z_TVX p _T c\fgTV[X
DX `\_^'f[T^X Th ^\efV[
A B?JH;;
:;; B7?J
AG 9B
:;; 9HÖC;;
,/ =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
,/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,* 9B :;; :KJ ,* 9B :;; 9HÖC;;
,/E =
:;; IK9H;;
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ = 3=
:;; 8;;KHH;; :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
+.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
A A=
,** = :;; 8;;KHH;; .** = :;; LHL "z J7DJ'FEKH' 7C7D:;;I#
:;; =H?EJJ;;I
?E =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
,
}K;;I "IK#
2** = :;; IK9H;; +/ =
:;; F;;9J?D;;
DT `Xe\aZhX DT ZTea\gheX HAKL9;;@=K ;;=JAK=K 9E9F<=K EGF
:A?9JJ=9MO
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 ?8BC0274 Es_TaZXe p Yeb\W _Xf s_s`Xagf WX _T Z_TVX( DXf cbegXe& Th UT\a'`Te\X& p 2. {;;& ch\f eXYeb\W\e Thff\gxg _áXafX`U_X p . {;;( ETgheXe& gheU\aXe& Xg esfXeiXe(
DX V_TYbhg\f
J7DJ { IK9H;; =B79;;'
DX VbaY\g WX Ze\bggXf
:TggeX _Xf U_TaVf Xa aX\ZX& _Xf fXeeXe TiXV haX cTeg\X Wh fhVeX fX`bh_X Xg gXe`\aXe Xa T]bhgTag _X eXfgX Wh fhVeX fX`bh_X( IhTaW _T `Xe\aZhX Xfg YXe`X& \aVbecbeXe _X fhVeX Z_TVX gT`\fs( 9 _áT\WX WáhaX cbV[X p Wbh\__X& WscbfXe _áTccTeX\_ p `Xe\aZhX Xa Ybe`X WX VbdhXf( ;;h\eX + [ -* Th Ybhe p +,* {;; Xg esfXeiXe Th fXV(
-EE
=
:;;
IK9H;;
I;;CEKB;;
-EE
=
:;;
IK9H;;
=B79;;
-EE = :;; 8B7D9I :Ç}K
+AL?0A0C8>= 3D 2>=58C 34 6A8>CC4B ;;h\eX _Xf Ze\bggXf p +*0 {;; TiXV _X fhVeX Xg _T cXVg\aX( JsfXeiXe& Xg Th WXea\Xe `b`Xag \aVbecbeXe _Xf VXe\fXf YeTvV[Xf WsablThgsXf(
,L0;8B0C8>= 3D 2;05>DC8B Es_TaZXe _Xf s_s`Xagf Wh V_TYbhg\f& `b\af _Xf Ze\bggXf& Xg T]bhgXe VX__Xf'V\ Xa WXea\Xe( NXefXe WTaf WXf cXg\gf cbgf Xg Vh\eX Th Ybhe p +1*{ ;; ]hfdháp VX dhX _áTccTeX\_ fb\g U\Xa ce\f(
>J9ã;;@=K
F?IJ79>;;I ;;<
+AL?0A0C8>= 3D <8;:#B70:4 0D :8AB7 =`h_f\baaXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf XafX`U_X Th f[T^Xe Xg esfXeiXe _X gbhg Th esYe\ZseTgXhe(
&'&,&(' *$++"%$
6S]ZY]O\ NKX] VO PYXN N _X `O\\O f ZSON _X ZO_ NO QVKMO ZS]^KMRO& 6iZY]O\ ZK\%NO]]_] _XO MY[_O NO WO\SXQ_O$ QK\XS\ NO MYXPS^ NO Q\SY^^O]$ \OMY_`\S\ NO QVKMO O^ VS]]O\& 6iMY\O\ NO MYXPS^ NO Q\SY^^O]$ XKZZO\ NO WSVU%]RKUO$ ^O\WSXO\ ZK\ VO] KWKXNO] P\KmMRO] OPPSViO] K_ MY_^OK_ O^ VO] ZS]^KMRO]& CO\`S\ ]_\ K]]SO^^O K`OM VO ZO^S^ ZY^ NO MVKPY_^S] f Mn^i&
2EKH . F
DX U\fVh\g /* =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
-/ = , / -/ = -/ =
:;; IK9H;; @7KD;;I :Ç}K
/* =
:;; 9>E9EB7J =7D79>;; I?HEF
|
-*
w87KCo
"IK#
B?GK;;KH 7C7H;;JJE "IK#
DT `bhffX ab\fXggX ?EE = :;; 9>E9EB7J DE?I;;JJ;; =?7D:K@7 -* = ?E
:;; FH7B?Do DE?I;;JJ;; 9B
:;;
9HÖC;;
,* 9B :;; 9HÖC;; CEDJo;;
DX Z_TrTZX -/ 9B
:Ç;;7K
./* =
:;; IK9H;;
1/ =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
?EE =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-* 9B
:;; 9HÖC;;
.
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT ZTea\gheX I7K9;; 9>E9EB7J "IK#
%>=542C8>= 3D 18B2D8C
*>=C064 34B ?0;4CB
:TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX( 9]bhgXe cXg\g p cXg\g _Xf ]ThaXf WáÑhYf& ch\f _Xf ÑhYf Xag\Xef ha p ha(
Es_TaZXe _X f\ebc p -* {:Th`s Xg _áT`TeXggb TY\a WX cescTeXe ha chaV[TZX(
>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ZTaTV[X Th UT\a'`Te\X( Dá\aVbecbeXe Th `s_TaZX cesVsWXag( Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf Xg _T YTe\aX( DXf \aVbecbeXe sZT_X`Xag p _T `TffX( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg p haX scT\ffXhe WáXai\eba +), V`( ;;h\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p ,** {;;(
%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 =>8B4CC4 >T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ab\fXggX Th UT\a'`Te\X( P T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX( Es_TaZXe( HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba( DT _T\ffXe eXYeb\W\e& ch\f _á\aVbecbeXe Th V[bVb_Tg( 9]bhgXe T_bef _T Vet`X `bagsX(
+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064 HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa `s_TaZXTag WTaf haX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eX Vh\eX +/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag( JXg\eXe Wh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _Xf W\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^Xe Th YeT\f(
:s_ag^Wd ^We bS^Wfe( BWe `SbbWd VW Y^SrSYW& dseWdhWd Sg Xda[V( :sbaeWd g` bS^Wf egd g`W See[WffW( =Sd`[d ^W UW`fdW Vg bS^Wf VÜg`W XWg[^^W VÜad& VW UabWSgj VW UZaUa^Sf& Wf SUUa_bSY`Wd VW eSgUW UZaUa^Sf p bSdf(
=K QKXKMRO ZK\KNS]$ ZY_\ MO^^O \OMO^^O$ NYS^ k^\O MYXPOM^SYXXiO VK `OSVVO&
)DC<;;9I?DC :;; A7 :79FJD?H;;
DT WTVdhb\fX ab\fXggX G IE
BC NMSBPC BC LMGQCRRCQ
G IE ÑĶĶ
BC QSAPC QCKMSJC E
BC
J LAQ
BĬMCSDQ
ŁMM E BC QSAPC EJ AC
;;h\eX +* `\ahgXf p Ybhe iXag\_s p +3* {;;( DT\ffXe eXYeb\W\e(
D!TccTeX\_ YXh\__Xg\aX ĹĨĽ
Es_TaZXe _T cbhWeX WX ab\fXggXf Xg _X fhVeX fX`bh_X( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe& Xa _Xf fXeeTag cXh p cXh TiXV _X fhVeX Z_TVX( AaVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _X `s_TaZX ab\fXggXf'fhVeX( D\ffXe _áTccTeX\_ fhe haX c_TdhX ZTea\X WáhaX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs WX .* V` k 0* V`(
IE BC NP JGLÁ
ŃĶĶ E BC DCSGJJCRGLC ĻMM E BC AMSTCPRSPC GTMGPC
)DC<;;9I?DC :;; A 7EE7G;;?A <;;J?AA;;I?C;;
DT `bhffX Th V[bVb_Tg
;;baVTffXe _T VbhiXegheX \ib\eX Xg _T YT\eX YbaWeX Th UT\a'`Te\X TiXV _X ceT_\as( 9]bhgXe _T YXh\__Xg\aX( :\Xa `s_TaZXe _X gbhg(
ÑĶĶ E BC E L AFC N P BGQ IJGLEPÁBGCLRQ CR PCACRRC AGÏBCQQMSQĴ ŇĶ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC
DT ZTaTV[X cTeTW\f
)DC<;;9I?DC :;; A7 =7C79>;; E7G7:?H
G IE
;;XggX ZTaTV[X fXei\eT WX `bhffX Xg WX Z_TrTZX( DT cescTeTg\ba Wb\g ugeX YT\gX _T iX\__X(
BC AFMAMJ R
ŅĶ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC
ĹĨĽ
IE BC QSAPC
;;baVTffXe getf Y\aX`Xag _X V[bVb_Tg( HbegXe _T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba( DT iXefXe fhe _X V[bVb_Tg VbaVTffs( :\Xa `s_TaZXe(
ĿĶ AJ BC APÀKC BMS JC ĿMM E BC A A M CL NMSBPC
ĹÍĿ JGRPC BĬC S
HescTeXe haX fThVX Th V[bVb_Tg 4 YT\eX Ubh\__\e +&/ _\geX WáXTh TiXV _X fhVeX& _X VTVTb Xg _T Vet`X WbhU_X(
DT ZTea\gheX AMNC SU BC
S J GR !?A" DCSGJJC BĬMP
AFMAMJ R
Es_TaZXe + ^Z WX ZTaTV[X cTeTW\f TiXV + _\geX WX fThVX Th V[bVb_Tg( JsfXeiXe ,. [XheXf Th YeT\f(
)DC<;;9I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 9>D9DA7I EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( LX`cseXe 2** Z WX ZTaTV[X cTeTW\f( Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf( =a eX`c_\e _Xf VXeV_Xf Xg _\ffXe( :_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(
:s_ag^Wd ^We W`fdW_Wfe( BWe Y^SUWd ShWU VW ^S YS`SUZW bSdSV[e fW_bsdsW( FaeWd ^W Bag[e ML egd g`W See[WffW da`VW VW fS[^^W _akW``W( :sUadWd ^ÜW`fdW_Wfe VW UabWSgj VW UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf VÜg`W XWg[^^W VÜad(
/EQC4E4G
-‐4 5E
,4EA
/ 9B
WÇXTh
.* =
:;; B;;LKH;;
BWe [`YdsV[W`fe ea`f _W`f[a``se eS`e cgS`f[fse& UW^^We'U[ sfS`f Xa`Uf[a` VWe TWea[`e Wf VW ^Ü[`eb[dSf[a`(
? A=
:;; <7H?D;;
-* =
:;; I;;B
:;; 8EKB7D=;;H?;;
2* =
:;; IK9H;;
//E =
:Ç}K
FSdeW_Wd ^S bqfW VW egUdW _s^SeeW& VW bagVdW VW USUSa Wf VW `a[eWffWe VW TWgddW(
7 _['Ug[eea`& SddaeWd VW Udt_W X^WgdWffW(
1EE = :;; 8;;KHH;; /* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-‐4 :4EA
IK9H;; CoB7II;;
9>E9EB7J DE?H 9ED97IIo #
GI$
" DafW 4 ^W egUdW _s^SeeW Wef g` egUdW Ua_b^Wf& VW Uag^Wgd Tdg`W Wf VW Ua`e[efS`UW _aW^^WgeW& g`W hWdYWa[eW VW US``W( ?^ eÜSY[f VW \ge VW US``W p egUdW bgd& `SfgdW^^W_W`f shSbads( ;;` 7_sd[cgW ^Sf[`W& az [^ Wef fdte W_b^aks& a` ^ÜSbbW^^W bS`W^S #9a^a_T[W$& b[^a`U[^^a #CWj[cgW$& WfU( E` ^W hW`V W` _SYSe[` VW bdaVg[fe T[a^aY[cgWe eage V[hWdeWe SgfdWe SbbW^^Sf[a`e 4 bS`W^S& egUdW Ua_b^Wf& egUdW _geUahSVa((( Ia` bagha[d egUdS`f Wef fdte s^Whs(
:te cgW ^ÜSbbSdW[^ Ua__W`UW p Xa`VdW W` _s^SeeW& bSdeW_Wd ^S b[llS VW UZaUa^Sf Ua`USees( HW_WffdW Sg Xagd Wf Ug[dW + _[`gfW( IWdh[d UZSgV #[_badfS`f$ ag& p ^S d[YgWgd& f[tVW(
2EKH , CEKBK
ĹĽĿ E
BĬÄSDQ
ĻŃĶ E
BC QSAPC QCKMSJC
ĹŁĶ E
BĬFSGJC BĬ P AFGBC
ÑĿ E
BC A A M KCP CL NMSBPC
ĽĶĶ E BC D PGLC RVNC ĿĿ ŇE BC JCTSPC AFGKGOSC GĽĿ E
BC APÀKC BMS JC
ĽŁ AJ
BC J GR CLRGCP
1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;
)J?HHDC
LT`\fXe _T YTe\aX TiXV _X VTVTb Xg _T _XiheX V[\`\dhX( HesV[ThYYXe _X Ybhe p ,** {;; "iXag\_s#(
:XheeXe _Xf `bh_Xf( P iXefXe _T cqgX p `\'[ThgXhe Xa ceXaTag fb\a WásZT_\fXe _áTccTeX\_ WTaf _X `bh_X( EXggeX Th Ybhe 4 Vb``XaVXe _T Vh\ffba cXaWTag +* `\ahgXf p ,** {;;& ch\f UT\ffXe _T gX`cseTgheX Wh Ybhe p +/* {;; Xg Vh\eX + [ -*(
=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _á[h\_X( AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X `s_TaZX YTe\aX'VTVTb' _XiheX& ch\f _T Vet`X WbhU_X Xg XaY\a _X _T\g( @b`bZsas\fXe VXggX cqgX fTaf _h\ WbaaXe gebc WX Vbecf(
Nse\Y\Xe _T Vh\ffba Xa XaYbarTag WTaf ha VT^X _T cb\agX Wáha VbhgXTh( ;;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\e cebceX( K\aba& ceb_baZXe _T Vh\ffba(
Fagd +* bWdea``We
-‐4 :?468 4H 6;B6B?4G ? B?JH;;
:;; B7?J
+, 9B
:;; 9HÖC;;
0* =
:;; 8;;KHH;;
,-E =
:;; IK9H;;
/* =
:;; JH?CEB?D;;
./E =
:;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7
-* =
:;; FÉJ;; :;; 9797E
?EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
/=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
-‐4 F4H68 6;B6B?4G ? B?JH;;
:;; B7?J
/* 9B
:;; 9HÖC;;
+&, A=
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
2* =
:;; FÉJ;; :;; 9797E
-EE =
:;; IK9H;;
-‐8 :E4A
-‐4 6;4AG
, =EKII;;I :;; L7D?BB;; <;;D:K;;I ;;J =H7JJo;;I +0* = :;; IK9H;; FEK:H;; :;; 9797E FEKH B;; I;;HL?9;;
1; HIOA;NCH? ? A=
:Ç7C7D:;;I >79>o;;I
+&,/* A= :;; IK9H;; ? A=
:;; =BK9EI;; B?GK?:;;
/EQC4E4G
/EQC4E4G
FadfWd p 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& fage ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW Sg UZaUa^Sf 5 dWXda[V[d p . |9& bg[e ^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
9a`XWUf[a``Wd g`W `agYSf[`W U^See[cgW #ha[d b( +,2$& bg[e ^S Ua`USeeWd W` bWf[fe _adUWSgj(
IgUdWd ^W USXs& S\agfWd ^W dZg_& XS[dW bdW`VdW UW _s^S`YW Sg Ua`Ys^SfWgd( GgS`V [^ Wef bd[e W` YdS`[fs& ^W dsVg[dW W` bS[^^WffWe S ^ÜS[VW VÜg`W XagdUZWffW(
:S`e g` YdS`V hWddW ZSgf& S^fWd`Wd fage ^We s^s_W`fe& p bSdf ^S Udt_W hS`[^^sW cgW La` S\agfW p ^S X[`( FagVdWd VW USUSa Wf bSdeW_Wd VW `agYSf[`W ShS`f VW eWdh[d(
Fagd aTfW`[d ^S eSgUW UZaUa^Sf& dsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^W egUdW 5 Va``Wd g`W sTg^^[f[a`( 7\agfWd Zade Vg XWg ^S UaghWdfgdW `a[dW Ua`USeesW Wf ^S bqfW VW USUSa( Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W egUdW Wf ^We YdS[`We VWe YageeWe VW hS`[^^W 5 `W bSe fdab XagWffWd& ^S Udt_W Va[f YSdVWd g`W Ua`e[efS`UW Ä TShWgeW Å(
/EQC4E4G
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G -EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; | /0 :;; 9797E 2
@7KD;;I :Ç}K
?/* = :;; IK9H;; ,/ 9B :;; 8B7D9 :Ç}K<
1/ =
:;; 9HÖC;;
-‐4 F4H68 6;B6B?4G ,/ 9B
GgS`V ^S UaghWdfgdW Wef f[tVW& k [`UadbadWd g`W bSdf[W VWe T^S`Ue _a`fse( ?`UadbadWd ^W dWefW VWe T^S`Ue _a`fse Sg eSTSka` Xda[V 5 W`X[`& dsg`[d Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe( K`W Xa[e dsS^[esW& ^S _ageeW Va[f ufdW gf[^[esW V[dWUfW_W`f(
(BA986G
/EQC4E4G
9a`USeeWd X[`W_W`f ^S UaghWdfgdW `a[dW Wf ^S bqfW VW USUSa(
FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^W egUdW( >ade Vg XWg& [`UadbadWd ^S UaghWdfgdW Wf ^S bqfW VW USUSa Ua`USeesWe( BS[eeWd f[sV[d(
FSd S[^^Wgde& _a`fWd ^We T^S`Ue W` ^We eWddS`f ShWU ^We /* Y VW egUdW dWefS`fe(
:;; B7?J
?,/ =
:;; 9HÖC;;
,** = ,* = 1/ =
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; :;; FÉJ;; :;; 9797E :;; IK9H;;
-‐4 :4EA
"GI#
LWdeWd ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf VS`e g` eS^SV[Wd( N VsbaeWd ^S UacgW VW UZaUa^Sf Sg UW`fdW Wf ^ÜW`Xa`UWd VS`e ^S _ageeW( 7g _a_W`f VW eWdh[d& dW_b^[d ^S UacgW VW UZaUa^Sf VW eSgUW ^sYtdW_W`f f[tVW( FdsbSdWd VWe UabWSgj VW UZaUa^Sf W` UZSgXXS`f p ^S _S[` g`W b^ScgW VW UaghWdfgdW Wf W` ^S dqbS`f ShWU g` UagfWSg( =Sd`[d ^S _ageeW VW UWe UabWSgj Wf eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(
Hbhe +* cXefbaaXf
@X _^SVS]O\K ZY_\ MO^^O \OMO^^O NO] MKN\O] NO (. H (. MW O^ NO *$, MW NO RK_^O_\&
DX U\fVh\g Th V[bVb_Tg ,2* =
ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅĚ ĀĆÉĂĚĆÊ ÄĚ ĂCĐĂĐÇÄÊ
DX chaV[TZX
:;; @7KD;;I :Ç}K
@KI :;; =H?EJJ;;
,0* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
A?HI9> "IK#
,/E =
:;; 8B7D9I :Ç}K
/* =
:;; <7H?D;;
/* =
:;;
/* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
/EE
?EE =
:;; 8;;KHH;;
/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E
DT Vb`cbgsX WX VXe\fXf 0** = :;; 9;;H?I;;I .EE = :;; IK9H;; 9H?IJ7B @KI :;; 9?JHED "IK#
"IK#
DX Y_bVTZX ab\e =
:;;
9EKL;;HJKH;;
DE?H;;
DT ZTea\gheX =H?EJJ?D;;I "IK# ,** = :;; 9EKL;;HJKH;; ,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
DE?H;;
:\Xa `bagXe Th UTggXhe& TiXV _X YbhXg& _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV ,** Z WX fhVeX fX`bh_X(
DT Vet`X Th ^\efV[
ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂĐDÐĐÊÆǺ ÅǺ ĂǺÈĆÉǺÉ
,/ 9B :;; B7?J
=dhXhgXe Xg WsablThgXe _Xf VXe\fXf(
2* = :;; @7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;;
/ <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;; ,,* = :;; 9H;;C;;
DT `bhffX Th V[bVb_Tg ,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; | 1/ :;; 9797E
-1/ = :;; 9HÖC;;
DT cqgX p Ub`UX +2/ = :;; @7KD;;I :Ç}K
9B :Ç;;7K
ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂÈĄDǺ ÄĚ ĊĆÈÉĂC >T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( EbagXe _T Vet`X Xa _áTeb`Tg\fTag TiXV _X ^\efV[( JsfXeiXe( ;;baYXVg\baaXe haX Vet`X TaZ_T\fX Xa UTggTag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX ch\f Xa _Xf cbegTag p 2. {;; TiXV _X _T\g cesT_TU_X`Xag sUbh\__Tags( MaX Yb\f _T Vet`X cTeiXahX p gX`cseTgheX T`U\TagX& l \aVbecbeXe _T Zs_Tg\aX sZbhggsX& ch\f eXYeb\W\e _áTccTeX\_ fhe Z_TVX( MaX Yb\f dhá\_ Xfg Yeb\W& l \aVbecbeXe _T Vet`X `bagsX Th ^\efV[( Ebh_Xe Xa VTWeX WX +1 k +1 V` p + V` WáscT\ffXhe& Xg U_bdhXe Th Yeb\W(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
-‐V=IL >? =BI=IF;N ?N >? ALCINNCH?M 2IOMM? ;O =BI=IF;N ;G?L ,LWG? ;O ECLM=B$
+CM=OCN ;O =BI=IF;N ,IGJINV? >? =?LCM?M
IW dsXsdWd Sg Udacg[e( BWe T[eUg[fe VsUagbse eWda`f bg`UZse ShWU g` _s^S`YW VW ][deUZ Wf VW \ge VW Yd[affW( 9a__W`UWd bSd VsbaeWd VS`e ^W Xa`V Vg USVdW g` T[eUg[f bg`UZs& ^W dWUaghd[d VÜg`W X[`W UagUZW VW Ua_bafsW VW UWd[eW bg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf( 7bb^[cgWd g` SgfdW T[eUg[f bg`UZs& g` bWg VW _ageeW& bg[e ^W bS^Wf Sg ][deUZ dWUaghWdf VW _ageeW( 9aghd[d VÜg` VWd`[Wd T[eUg[f Wf fWd_[`Wd ^ÜW`fdW_Wfe W` ^W VsUadS`f VW X[`We hSYgW^WffWe VW _ageeW Sg UZaUa^Sf( BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg Xda[V& bg[e Vs_ag^Wd( CSecgWd ^We Uyfse ShWU g` bWg VW _ageeW Sg UZaUa^Sf& bg[e dsS^[eWd ^S X[`[f[a` W` X^acgS`f Sg b[efa^Wf ^W VWeege Wf ^We Uyfse( :sUadWd VW Yd[^^SYWe VW UZaUa^Sf `a[d Wf Sg ^S[f& S[`e[ cgW VW cgW^cgWe Yd[aff[`We(
Fagd 4& bWdea``We (BA986G
-‐4 :4A46;8 ? B?JH;; :;; B7?J
,* 9B :;; 9HÖC;;
-‐4 COG8 N F45?Q 5E8GBA 4H 6;B6B?4G
(BA986G
/EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;; ?E =
:;; I;;B
? A=
:;; <7H?D;;
.* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
?E
@7KD;;I :Ç}K
.EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; /* =
:;; FEK:H;; :;; 9797E
-‐4 6B@CBGQ8 78 9E4@5B
:;; IK9H;;
+/ =
:;; F;;9J?D;;
-‐8 =HF 78 9E4@5B
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
)Q6BE 8G :4EA
/EQC4E4G
Igd g`W b^ScgW VW eST^s Sg UZaUa^Sf& VsbaeWd g`W b^ScgW VW YS`SUZW& Uaghd[d VÜg`W ^sYtdW UagUZW VW Ua_bafsW VW XdS_Ta[eW( :[ebaeWd ^We XdS_Ta[eWe XdSwUZWe egd UWffW UagUZW( HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` VW XSra` p aTfW`[d VWgj sfSYWe VW eST^s& VW YS`SUZW& VW Ua_bafsW Wf VW XdS_Ta[eWe( JWd_[`Wd bSd g`W b^ScgW VW UZaUa^Sf Wf VsUadWd VÜg` _adUWSg VW XWg[^^W VÜad( :dWeeWd egd See[WffW Wf W`fagdWd Vg \ge VW XdS_Ta[eW(
Fagd 0 bWdea``We
_2
=H?EJJ?D;;I
-‐4 COG8 N 5B@58 ?EE
=
:;;
9>E9EB7J
+
JW_bsdWd ^W UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW `a[d( ;;` UZW_[eWd 0 _ag^We p ÉgX W` YW^sW Wf ^S[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(
=^SUWd 0 V[ecgWe VW bSb[Wd VW +, U_ VW V[S_tfdW ShWU Vg UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW `a[d fW_bsds( :s_ag^Wd ^W Ua`fW`g VWe _ag^We egd ^W UW`fdW VWe V[ecgWe SX[` cgW ^ÜW`eW_T^W S[f ^S Xad_W VÜg` UZSbWSg( 8^acgWd p `aghWSg Sg Ua`Ys^SfWgd(
FadfWd ^W e[dab p sTg^^[f[a`( FdsbSdWd ^S bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe& fagf W` k hWdeS`f ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf( 8[W` _a`fWd ^W _s^S`YW(
/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
-
(BA986G
8B7D9
Fagd bdsbSdWd ^W X^aUSYW& XS[dW Xa`VdW Sg TS[`' _Sd[W ^W UZaUa^Sf `a[d Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV( K`W Xa[e ^ÜW`eW_T^W VgdU[& dWf[dWd ^W bSb[Wd( <^acgWd Sg UZaUa^Sf `a[d p ^ÜS[VW VÜg` b[efa^Wf(
@7KD;;I :Ç}K
/EQC4E4G
.* 9B WX I?HEF | -* w 8Th`X ,/ 9B :;; 9HÖC;;
-‐8 9?B64:8 ?EE
=
:;;
9>E9EB7J
DE?H
?EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E
-‐4 F4H68 @KI :;; 9;;H?I;; Ho:K?J& Bo=ÖH;;C;;DJ A?HI9>o
"GI& LE?H F( 32# 9;;H?I;;I
/BHE CEQC4E8E 8G CEQF8AG8E 68GG8 E868GG8" IBHF 4HE8L 58FB
CEKB;;I | }K< ;;D =;;Bo;; ;;D FB7IJ?GK;;
0
:?IGK;;I :;; F7F?;;H IKB
:sbaeWd ^W UZSbWSg egd g`W See[WffW _akW``W( =Sd`[d VÜg`W UWd[eW XdSwUZW Wf VÜg`W ba[`fW VW eSgUW(
(BA986G
-‐4 @4E@8?478 7 BE4A:8 0
EH7D=;;I 7CÖH;;I
?
EH7D=;; :EK9;;
?
9?JHED IK9H;;
57!
/EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
FWeWd ^W Ua`fW`g VW ^S TSee[`W #Xdg[fe Wf WSg$ Wf S\agfWd ^W _u_W ba[Ve W` egUdW( ;;`hW^abbWd ^We bsb[`e VS`e g` `agWf VÜsfaXXW( FadfWd p sTg^^[f[a`& S\agfWd ^W `agWf VW bsb[`e Wf XS[dW Tag[^^[d bW`VS`f + Z ,*(
/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E
CWffdW W` bafe ^S _Sd_W^SVW UZSgVW(
1? @FI=;A? >? =BI=IF;N HICL
1; A;LHCNOL? I;;=C;;DJI :ÇEH7D=;;
-‐4 COG8 F45?Q8 4H 6;B6B?4G
"GI# 9HÖC;; CEDJo;;
/EE =
:;; 8;;KHH;;
?E =
:;; I;;B
? A=
:;; <7H?D;;
,*
@7KD;;I :Ç}K
.EE =
:;; 97IIED7:;;
,/ =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-‐4 :4A46;8
"GI& LE?H H;;9;;JJ;;# ,/ 9B ;;DL?HED :;; @KI :Ç7=HKC;;I
FEKH B7 Ho7B?I7J?ED :;; 9;;JJ;;
(BA986G
(BA986G
H;;9;;JJ;;& FHoLE?H :;;I CEKB;;I
H;;9J7D=KB7?H;;I :;; / 9C N 3 9C JHEDGKoI& :EDJ B;; 9àJo F7H7BBÖB;; 7K FBKI =H7D: 9àJo ;;IJ :;; . 9C "JH7FÖP;;I H;;9J7D=B;;I#(
? B?JH;; :;; B7?J
9a`USeeWd ^W YgS`S\S( FadfWd ^W ^S[f Wf ^S Udt_W p sTg^^[f[a`( LWdeWd egd ^W UZaUa^Sf& bg[e S\agfWd ^W TWgddW W` _adUWSgj( Cs^S`YWd VW XSra` p aTfW`[d g` SbbSdW[^ ^[eeW Wf Za_aYt`W(
(BA986G
,* 9B :;; 9HÖC;; +&0 A= :;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7 | 1*
.EE = :;; 8;;KHH;;
-‐4 6ER@8 4A:?4
:;; B7?J
0/ 9B
:;; 9HÖC;;
2
@7KD;;I :Ç}K
?,/ =
:;; IK9H;;
/EE =
:;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7 | 1*
.
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-‐8 :?4P4:8 4H 6;B6B?4G ? A=
:;; 9EKL;;HJKH;; 97H7GK;; | /0 :;; 9797E
3* 9B :;; 9HÖC;;
9a`XWUf[a``Wd ^W X^aUSYW 4 XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^S UaghWdfgdW `a[dW Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV( <^acgWd ^We bS^Wfe VW Udt_W S`Y^S[eW Sg b[efa^Wf ShWU ^W X^aUSYW( =^SUWd ^S YS`SUZW ShWU ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf `a[d( HseWdhWd Sg XdS[e(
FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW VW TSeW 4 XS[dW Tag[^^[d ^W ^S[f Wf ^S Udt_W& dseWdhWd(
.BAG4:8 :sbaeWd Sg Xa`V VW ^S _a[f[s VWe _ag^We ^We eST^se YSd`[e VW _Sd_W^SVW( =Sd`[d UWe _ag^We'U[ VW Udt_W S`Y^S[eW( =Sd`[d ^We _ag^We dWefS`fe ShWU ^S YS`SUZW( 8^acgWd ^W fagf Sg Xda[V( K`W Xa[e ^We bS^Wfe VW YS`SUZW T[W` Xda[Ve& k VsfS[^^Wd p ^ÜW_badfW'b[tUW da`V g`W USh[fs UW`fdS^W(
/EQC4E4G
Fagd *) bWdea``We
(BA986G
-‐8 9BA74AG ? B?JH;;
:;; 9HÖC;;
-/ = -1/ = -1/ = 3
:;; J>o ;;7HB =e;;O :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; @7KD;;I :Ç}K
,/E =
:;; IK9H;;
-‐8 FGE8HF8? 6;B6B?4G#G;Q ,-E
=
:;;
8;;KHH;;
,-E
=
:;;
IK9H;;
.**
=
:;;
<7H?D;;
/* =
:;; 9797E
- 9( | I( :;; <;;K?BB;;I :;; J>o ;;Te_ =eXl 8HEOo;;I
FdsbSdWd g`W YS`SUZW 4 Ua`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Wf ^S UaghWdfgdW `a[dW( FSeeWd ^S Udt_W Sg fZs Sg UZ[`a[e( BS badfWd p sTg^^[f[a` Wf ^S hWdeWd UZSgVW egd ^W UZaUa^Sf Ua`USees( 8[W` _s^S`YWd( FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW 4 Ug[dW ^W egUdW p +,+ |9(
+,* = :;; 97IIED7:;; :;; J>o ;;7HB =H;;O
+* 9B :Ç;;7K
-‐4 :4EA
JH?7D=KB7?H;;I :;; 9>E9EB7J
#GI$
Cs^S`YWd ^W TWgddW& ^W egUdW& ^S XSd[`W& ^W USUSa Wf ^W fZs Tdaks( n_[WffWd ^S bqfW egd g`W b^ScgW( BS ^S[eeWd esUZWd ,. ZWgdWe p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( HseWdhWd Sg eWU(
Ca`fWd ^We /* U^ VW Udt_W X^WgdWffW dWefS`fe(
-‐8 F
(BA986G
:sfS[^^Wd ^W Xa`VS`f W` fd[S`Y^We VW 2 U_ VW Uyfs( :sbaeWd g`W badf[a` VW Xa`VS`f Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW _akW``W& ^S bSdeW_Wd VW efdWgeW^( ;;`fagdWd ^W Xa`VS`f VW e[dab Sg fZs Wf ^W VsUadWd VÜg` fd[S`Y^W VW UZaUa^Sf(
/EQC4E4G
Fagd +* bWdea``We (BA986G
-‐4 COG8 N 6<:4E8GG8F 4H 6;B6B?4G /EE =
:;; IK9H;; =B79;;
/EE =
:;; 8;;KHH;;
.EE =
:;; <7H?D;;
?EE =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
/EE =
:;; 8B7D9I :Ç}K
-‐4 :?468 N ?4 6ER@8 5EV?Q8 /* 9B
:;; B7?J
/* 9B
:;; 9HÖC;;
?,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-EE = :;; @7KD;;I :Ç}K
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-‐4 6ER@8 4H 6;B6B?4G ,/ 9B
:;; B7?J
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
- /EE =
@7KD;;I :Ç}K
,,* = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
-‐8 F454KBA 4H 649Q +
:EK8B;; ;;IFH;;IIE
9a`XWUf[a``Wd g` baUZa[d bagd _ag^Wd g` Uk^[`VdW VW 1 U_ VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_ VW ZSgfWgd cg[ eWdh[dS Sg _a`fSYW VW ^ÜW`fdW_Wfe( ;;fS^Wd ^S bqfW egd Ik^bSf p ^ÜS[VW Vg baUZa[d( EfWd ^W baUZa[d( 9g[dW p +1*| 9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( Ç UZSgV& _ag^Wd ^S bqfW W` Uk^[`VdW p ^ÜS[VW VÜg` UWdU^W(
(BA986G
(BA986G
, 9B :Ç;;7K +,* = :;; IK9H;; 1 @7KD;;I :Ç}K
-‐4 :4EA
:;; DE?I;;JJ;;I
,** = :;; IK9H;; 8;;KHH;; #GI$ 9HÖC;; CEDJo;; L7D?BBo;;
#GI$ "LE?H H;;9;;JJ;; F( /0# I?HEF :;; 97H7C;;B #GI$ 9797E ;;D FEK:H;; #GI$
FaeWd g` Uk^[`VdW VW bqfW p U[YSdWffWe Sg UZaUa^Sf Sg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( BW YSd`[d VW Udt_W Sg UZaUa^Sf& VW `a[eWffWe eST^sWe& VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S Udt_W Td{^sW Wf VW Udt_W _a`fsW p ^S hS`[^^W( :sUadWd VÜSgfdWe `a[eWffWe eST^sWe& `SbbWd VW e[dab VW USdS_W^( JWd_[`Wd bSd Vg eSTSka` Sg USXs( FagVdWd VW USUSa(
/EQC4E4G
(BA986G
%>=542C8>= 34B BD22MB =>8B4CC4
BWe egUUte `a[eWffW
BS Udt_W bdS^[`sW
,,/ = :;; IK9H;; =B79;;
-1/ = :;; FH7B?Do ;;D =H7?DI "9>E9EB7J;;H?;; EFoH7#
,,/ = :;; DE?I;;JJ;;I ;;DJ?ÖH;;I 8HKJ;;I 1/ =
+,/ = :;; FH7B?Do M;;?II
:;; <7H?D;;
-EE = :;; 8B7D9I :Ç}K
BS Y^SUW Sg USdS_W^
?,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
JaddsX[Wd ^We `a[eWffWe Sg Xagd& dWf[dWd ^S bWSg cg[ ^We W`fagdW& ^We Ua`USeeWd Ydaee[tdW_W`f& bg[e ^We _s^S`YWd ShWU ^W egUdW Y^SUW Wf ^S XSd[`W fS_[esW( Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` ^We eWddS`f ShWU ^W egUdW eW_ag^W( 7_S^YS_Wd Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe( ?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW YSd`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 3& VdWeeWd egd Ik^bSf W` V[ecgWe VW 0 U_ VW V[S_tfdW& bg[e Ug[dW Sg Xagd p +./ |9( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU(
%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4
+&/ B?JH;; :;; B7?J
BS `agYSf[`W
/EE =
:;; IK9H;;
/* 9B
:;; 9HÖC;;
?EE =
,*
@7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;;
?EE = :;; =BK9EI;; ?EE = :Ç7C7D:;;I ;;<
BW Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf
?EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;; 1* 9B
:Ç;;7K
BS _ageeW Sg UZaUa^Sf
3EE =
:;; IK9H;;
?/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
/* 9B
:;; B7?J
,** =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
,*
@7KD;;I :Ç}K
0* 9B
:;; 9HÖC;;
0** =
:;; 9>E9EB7J DE?H
2
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
| 1/ :;; 9797E -EE =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-EE =
:;; 8;;KHH;;
?E
8B7D9I :Ç}K
,/E =
:;; IK9H;;
:S`e g`W USeeWda^W& XS[dW Xa`VdW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW eS`e Ua^adSf[a`( 7\agfWd ^We S_S`VWe WXX[^sWe Wf T[W` _s^S`YWd( ?`UadbadWd ^W TWgddW W` bWf[fe _adUWSgj( K`W Xa[e ^We s^s_W`fe ^[se& ^We dseWdhWd VS`e g` TSU( E` W` gf[^[eWdS ^S cgS`f[fs `sUWeeS[dW p ^S dWUWffW& VW ^S XSra` eg[hS`fW 4 ^[eeWd ^ÜSbbSdW[^ egd g`W b^ScgW JWX^a`& p dS[ea` VW -** Y bSd b^ScgW VW .* M 0* U_( 9g[dW Sg Xagd p +2* |9( K`W Xa[e Ug[fW& ^S `agYSf[`W eWdS VsfS[^^sW p ^ÜW_badfW'b[tUW W` V[ecgWe VW . U_ VW V[S_tfdW(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf(
/* 9B
:;; 9HÖC;;
FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf W` ^We Ug[eS`f \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f ShWU ^W ^S[f [`Uadbads p UZSgV( >ade Vg XWg& [`UadbadWd ^W UZaUa^Sf Ua`USees& ^W USUSa W` bagVdW Wf ^W TWgddW( 8[W` _s^S`YWd Wf S\agfWd& W`X[`& ^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HW_gWd bagd ^S V[eeagVdW(
?E
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW& ^S dseWdhWd( FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W W` XS[eS`f Ug[dW ^W egUdW p +,+ |9 bagd aTfW`[d g` e[dab( 8SffdW ^We ÉgXe W` `W[YW Wf k [`UadbadWd& fagf W` TSffS`f& ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf(
7 Xda[V& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ^We fda[e _SeeWe 4 Udt_W UZaUa^SfsW& _Wd[`YgW [fS^[W``W Wf Udt_W _a`fsW(
%>=542C8>= 34 ;0 6;024 20A0<4; 4C 34B 60A=8CDA4B 34 =>D60C8=4 Cs^S`YWd ^W ^S[f ShWU ,** Y VW egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe( FdsbSdWd p eWU g` USdS_W^ Tdg` ShWU -** Y VW egUdW( :sY^SUWd ShWU ^S Udt_W X^WgdWffW& Va``Wd g`W sTg^^[f[a`( 7\agfWd UW VsY^SrSYW Sg _s^S`YW bdsUsVW`f( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2.| 9& bg[e dWXda[V[d p . |9 Wf ^S[eeWd _SfgdWd g`W `g[f( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064 0D 27>2>;0C 4C 34 ;0 2AM<4 ?A0;8=L4 >T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa `s_TaZXTag WTaf haX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eX Vh\eX +/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag( JXg\eXe Wh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _Xf W\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^Xe Th YeT\f(
HescTeXe _T Vet`X ceT_\asX Xa `s_TaZXTag _Xf WXhk \aZesW\Xagf( JsfXeiXe(
*>=C064 3D 34BB4AC DX `bagTZX fX YXeT p _áXaiXef(
=KS]]O\ VxOX^\OWO^] \O`OXS\ f ^OWZi\K^_\O KWLSKX^O K`KX^ NO VO ]O\`S\& =O NiZY]O\ ]_\ _XO K]]SO^^O ZVK^O WYcOXXO& 6KX] VxY_`O\^_\O Z\K^S[_iO K_ ]YWWO^$ `O\]O\ _X ZO_ NO M\jWO Z\KVSXiO& 6iMY\O\ NO ) ^\SKXQVO] NO XY_QK^SXO ]_\ VO Mn^i$ O^ NiZY]O\ _X ZO_ NO XY_QK^SXO L\YciO ]Y_] _XO [_OXOVVO NO QVKMO K_ MK\KWOV&
Fagd VWe Vy_We W` <^Wj[bS` VW 0 U_ VW V[S_tfdW /EQC4E4G
/EQC4E4G
/EQC4E4G
/EQC4E4G
-‐4 :?468 4H 64E4@8?
-‐8 :?4P4:8 4H ?4
+&/
/0 9B
:Ç;;7K :;; 9HÖC;;
B?JH;; :;; B7?J
/EE =
:;; IK9H;;
,/ 9B
/* 9B
:;; 9HÖC;;
?EE =
:;; IK9H;;
,*
@7KD;;I :Ç}K
?/E =
:;; =BK9EI;;
,/E =
-‐8 6EH@5?8 4HJ AB
:;; <7H?D;;
,/E =
:;; 8;;KHH;;
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+2/ =
:;; DE?I;;JJ;;I
-‐4 ABH:4G
=
:;;
IK9H;;
?EE
=
:;;
=BK9EI;;
?EE = :;; 8;;KHH;; +** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J ?EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
/
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-‐4 6ER@8 5EV?Q8 4H 64E4@8? ?/* =
:;; IK9H;;
-* 9B
:;; 9HÖC;;
-* 9B
:;; B7?J
?.* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4
-‐4 :4EA
#GI$ I7K9;;
97H7C;;B
#GI$
LE?H F( 11 "97H7C;;B B?GK?:;;#
/EQC4E4G
/EQC4E4G
.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF Ca`fWd W` UZS`f[^^k ^S Udt_W Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f( CSecgWd ^We Vy_We W` <^Wj[bS` VW _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f( 7\agfWd ^S Udt_W Td{^sW Sg USdS_W^& bg[e g` V[ecgW VW `agYSf[`W& bg[e ^W Udg_T^W( <[`[d bSd ^S UZS`f[^^k Sg ^S[f( 8^acgWd Sg Xda[V(
(BA986G
Fagd +* bWdea``We
%>=542C8>= 3D ?A0;8=L 54D8;;4C8=4 )﴿4 ?A0;8=L 54D8;;4C8=4 + A= -EE
)﴿4B ?86=>=B B01;LB 4C B0;LB
:;; FH7B?Do ;;D =H7?DI =
:;;
9EKL;;HJKH;;
B7?J
? A=
:;; F?=DEDI :;; F?D
,** = :;; IK9H;;
-EE = :;; <;;K?BB;;J?D;;
#GI$
8;;KHH;; #GI$
)﴿0 <>DBB4 0D ;08C .EE
=
:;;
9EKL;;HJKH;;
B7?J
0* 9B :;; 9HÖC;;
)﴿4B 34=C4;;4B 0D 27>2>;0C ./E =
:;; IK9H;;
0=
:;; F;;9J?D;;
)﴿4 6;0K064 0D 20A0<4;
?/* =
:;; 8;;KHH;;
?/* =
:;; FÉJ;; :;; 9797E
,** = :;; IK9H;;
+,* =
:;; =BK9EI;;
-- 9B
:;; 9HÖC;;
,. 9B
:Ç;;7K
?-* =
:;; =BK9EI;;
-* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-* =
:;; 8;;KHH;;
?EE =
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
,
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
)﴿0 60A=8CDA4 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;
)﴿0 =>D60C8=4
:Ç7C7D:;;I
>79>o;;I
)﴿0 6;024 I ;0 =>D60C8=4 ? B?JH;;
%>=542C8>= 3D 6;0K064 0D 20A0<4; 9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f(
%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4
?EE = :;; =BK9EI;; =
%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW(
7K 97
,/* = :;; IK9H;; +**
:;; B7?J
?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
/* =
:;; =BK9EI;;
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
2
}K
0/ =
:;; 8;;KHH;;
,** =
:;; DEK=7J?D;;
%>=542C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 =>D60C8=4 Hsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W& ^W ^S[f W` bagVdW& ^W Y^gUaeW& ^W egUdW eW_ag^W& ^We ÉgXe Wf ^W TWgddW( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. :9& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd( 7\agfWd ^S `agYSf[`W TdaksW& Wf dseWdhWd(
+AL?0A0C8>= 34B ?86=>=B B01;LB JaddsX[Wd ^We b[Y`a`e W` ^We XS[eS`f Ua^adWd Sg Xagd p +0* |9( :[^gWd ^W egUdW ShWU g` bWg VÜWSg Wf badfWd ^W fagf p sTg^^[f[a`( N b^a`YWd ^We b[Y`a`e faddsX[se( BadecgW ^S _SeeW eW Xad_W& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp UW cgW ^W egUdW ea[f USdS_s^[es Wf W`daTW Ua_b^tfW_W`f ^We b[Y`a`e( ;;` X[` VW Ug[eea`& S\agfWd ^W eW^ Wf ^W TWgddW( :sTSddSeeWd egd b^ScgW Wf dseWdhWd( 7gfS`f cgW baee[T^W& YSdVWd ^We b[Y`a`e esbSdse ^We g`e VWe SgfdWe(
/EQC4E4G
(BA986G
:sfS[^^Wd W` bS^Wfe ^W Ua`fW`g Vg USVdW Wf bSdeW_Wd ^We bS^Wfe VW b[Y`a`e eST^se( JW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg USdS_W^ Wf Y^SUWd ^We bS^Wfe( :[ebaeWd g` bS^Wf egd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& ^W Uaghd[d VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S `agYSf[`W( :sUadWd W` b^S`fS`f VS`e ^W bS^Wf VWe XWg[^^Wfe VW Udt_W bqf[ee[tdW Sg USXs esUZsW Wf VWe VW`fW^^We Sg UZaUa^Sf(
5O ZKXO^^YXO O]^ _XO `K\SKX^O NO VK \OMO^^O NO LK]O& ?Y_] `Y_] MYX]OSVVYX] NO `Y_] \iPi\O\ f VK ZKQO )*/ ZY_\ OX VS\O VxRS]^Y\S[_O O^ c i^_NSO\ VO WYNO NO Z\iZK\K^SYX ^\KNS^SYXXOV& =K \OMO^^O MS%NO]]Y_] O]^ [_K]S SNOX^S[_O f MOVVO N_ ZKXO^^YXO KXMO]^\KV$ WKS] ^Y_^O VK PK\SXO O]^ _^SVS]iO OX _XO PYS]$ VY\] NO VK Z\OWSj\O ZRK]O NO Zi^\S]]KQO&
ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅĚ ÇǺËÄĆĎ ÅǺ ĀÄÉǺ E\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV _T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX U\Xa gXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 {;;#( A_ YThg dhX VXggX cqgX ge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf( K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhf cbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX( ++ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xe fhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(
ÂÄǼÈÄĈĂCĆÉÉǺDǺĎÊ ÅĚ ÇǺËÄĆĎ DbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag _X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\Wf Xa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#( ;;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sX c_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug _befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsX cbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. {;; 5 ha XkVtf WX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf cbhe _Xf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(
ÁÈǺDĆǺÈ ÐÆÊÈĆÉÉÄBǺ <\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(
ÃǺĂĐĎÅ ÐÆÊÈĆÉÉÄBǺ Es_TaZXe _Xf WXhk ZTea\gheXf WX V[bVb_Tg "YbaWTag Xg _T\g# VbaVTffsXf( <\ffbhWeX WTaf _áXTh _X fX_ Xg _X fhVeX( ;;bag\ahXe _X csge\ffTZX Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`Xag WXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xag cbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe _X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX(
DX _XiT\a WX UTfX
DX Z_TrTZX
?EE = :;; FKBF;; J7C?Io;;
/** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I
:;;
1/ =
"FECC;;I& H7?I?D(((#
? A=
-EE = :;; <7H?D;; JOF;; //
1/
?E 9B :Ç;;7K
:;; <7H?D;; :;; IK9H;; =B79;; =
:Ç>K?B;;
Lo=oJ7B;;
;;II;;D9;; :Ç7C7D:;; 7CÖH;; "IK#
9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh _XiT\a "cbhe -** Z WX _XiT\a#& T]bhgXe 4
8B7D9I :Ç}K
DT ZTea\gheX WX Y\a\g\ba
-EE = :;; <7H?D;; 7C7D:;;I CED:o;;I
+/ 9B :Ç;;7K | ,. w9 7K C7N?CKC
;;DJ?ÖH;;I "IK# IK9H;; ;;D =H7?DI Dw 0
"IK#
Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX ,&1 A= /1/ =
:;; <7H?D;; JOF;; //
? B?JH;;
:Ç;;7K
/1/ =
:K B;;L7?D D7JKH;;B
2/E =
:;; 8;;KHH;;
/EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;;
E8J;;DK FHo9o:;;CC;;DJ
Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX .*
9B
/1/ ./ =
=
?E
:Ç;;7K :;;
IK9H;;
:;; I;;B 9B
:;;
+*
V_
+*
V_
,** +&,/*
=
L7D?BB;;
B?GK?:;;
WÇTev`X
9?JHED
WÇTev`X
EH7D=;;
:;;
C?;;B
A= :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
/EE
=
:;;
@7KD;;I
-EE
=
:;;
FÉJ;;
? A=
:;;
:Ç}K
:;; 9EKL;;HJKH;;
+&/
A=
:;; 9EKL;;HJKH;; =HEII?ÖH;;C;;DJ 9ED97IIo;;
B7?J
=a _eX& T]bhgXe Ws_\VTgX`Xag _Xf ZTea\gheXf 4 V[bVb_Tgf VbaVTffsf Xg cqgX WX ab\fXggX( @h\_Xe ha `TeUeX Xg l Ws`bh_Xe _T cqgX( DT\ffXe eXcbfXe WX + p , [XheXf 5 VX_T ibhf cXe`XggeT WX ib\e _T YXe`XagTg\ba Xg _ábklZsaTg\ba Wh cTaXggbaX(
=UXZOUTTGMK KZ JKXTOfXK VU[YYeK
5RGdGMK KZ I[OYYUT HXaWTag VX gX`cf& cescTeXe _X Z_TrTZX( :eblXe _Xf T`TaWXf UehgXf TiXV _X fhVeX Z_TVX Xa ceTg\dhTag c_hf\Xhef cTffTZXf Th UeblXhe( 9]bhgXe Xafh\gX _T YTe\aX& _á[h\_X& , bh - ZbhggXf WáXffXaVX WáT`TaWX T`teX Xg _Xf U_TaVf WáÑhYf( Kbeg\e _Xf cTaXggbaXf WX _ásghiX& _Xf Z_TVXe TiXV _áTccTeX\_ cesVsWXag& cTefX`Xe WáT`TaWXf Xag\teXf Xg WX fhVeX Xa ZeT\af( ;;h\eX p ,** {;; p Ybhe fgTg\dhX( DX `\ahgTZX iTe\XeT fX_ba _X cb\Wf \aW\i\WhX_ WXf cTaXggbaXf 4 ,* `\ahgXf cbhe +2* Z& -* `\ahgXf cbhe /** Z& .* `\ahgXf cbhe 1/* Z( MaX Yb\f _Xf cTaXggbaXf Vh\gf& _Xf fbeg\e Xg _Xf fhfcXaWeX gbhgX haX ah\g _T gugX Xa UTf "cbhe Y\kXe _Xf `Tg\teXf ZeTffXf#( HebgsZXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( A_f cXhiXag fX VbafXeiXe c_hf WáhaX fX`T\aX(
Fagd +* bWdea``We 9WffW dWUWffW eW bdsbSdW Sg _akW` VW UWdU^We ahaxVWe(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 2>=58CDA4 34 ;08C
)﴿0 6;024
)﴿0 B0D24 20A0<4;
? B?JH;;
:;; B7?J
! B?JH;; :;; 9HÖC;;
?E 9B
:;; 9HÖC;;
! A=
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,.E =
:;; IK9H;;
:;; IK9H;;
)﴿0 270=C8;;G 0D ;08C
@7KD;;I :Ç}K
0** = :;; 9HÖC;;
0/ =
:;; 8;;KHH;;
.** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH
2
(﴾0A=8CDA4 )﴿0 2>=58CDA4 34 ;08C ?>DA ;0 6;024!
,** = :;; IK9H;; ,* 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; 9>E9EB7J 7K B7?J
/* =
:;; 8;;KHH;;
:;;DJ;;BB;;I :;; B7?J "LE?H B7 H;;9;;JJ;; :K 9H7GK7DJ :;; 97H7C;;B& F( 0*#& DEK=7J?D;;
)﴿4 A824 :A8B?G
)﴿4 5>=30=C =>D60C8=4
,/* = :;; FH7B?Do DE?I;;JJ;;
-EE = :;;
?/* =
:;; H?P IEK<
,** = :;; =BK9EI;;
,/ =
:;; 8;;KHH;;
,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
?,/ =
:;; 9EKL;;HJKH;; @?L7H7
0**
= A=
:;; :;;
9HÖC;;
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C ?`UadbadWd p ^S Udt_W S`Y^S[eW ^S UaghWdfgdW ^S[f Xa`VgW& bg[e ^S Udt_W _a`fsW( Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd VS`e ^We UWdU^We ahaxVWe& bg[e T^acgWd Sg Xda[V( K`W Xa[e ^S Udt_W T[W` bd[eW& sh[VWd ^W UW`fdW p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW& dW_WffdW Sg Xda[V& ^S[eeWd bdW`VdW& bg[e bg^hsd[eWd VW UaghWdfgdW ^S[f Sg b[efa^Wf(
%>=542C8>= 34 ;0 10B4 34 ; 4=CA4<4CB ;4 A824 :A8B?G!
%>=542C8>= 3D 9DB 0D 20A0<4; FdsbSdWd g` USdS_W^ ShWU ^W egUdW Wf ^W VsfW`VdW ShWU ^S Udt_W X^WgdWffW UZSgVW( BS[eeWd dWXda[V[d(
)﴿0 <>DBB4 0D ;08C
+&+
FadfWd Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW 5 dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& bg[e fgdT[`Wd( FdsbSdWd ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f 4 Ua`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ ShWU ^W egUdW( N [`UadbadWd ^S Udt_W& ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f& bg[e ^W TWgddW( 8[W` _s^S`YWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[d& [`UadbadWd UWffW Ua`X[fgdW p ^S Y^SUW fgdT[`sW& eS`e fdab _s^S`YWd( IfaU]Wd ^S Y^SUW VS`e g`W b^ScgW Aa_S& bg[e ^S VsfS[^^Wd Sg V[S_tfdW Vg _ag^W ahaxVW( HseWdhWd Sg Xda[V(
7D=B7?I;;
9EKL;;HJKH;;
3EE = :;; 9HÖC;;
B7?J
+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4 270=C8;;G 0D ;08C" =>D60C8=4! FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W ShWU ^S UaghWdfgdW ^S[f( 8[W` ^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg Xda[V( ?^ XSgf _a`fWd ^S Udt_W Sg VWd`[Wd _a_W`f( FdsbSdWd g`W `agYSf[`W 4 _s^S`YWd ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW& bg[e S\agfWd ^W TWgddW Wf W`X[` ^We S_S`VWe ZSUZsWe( 9g[dW Sg Xagd p +2*| 9& ^S[eeWd VgdU[d Wf Ua`USeeWd X[`W_W`f( 7g VWd`[Wd _a_W`f& _a`fWd ^S UZS`f[^^k(
%>=542C8>= 3D 5>=30=C =>D60C8=4 9g[dW W`eW_T^W ^W Xa`VS`f T^S`U Wf ^W Y^gUaeW p +/* |9 5 Zade Vg XWg& S\agfWd ^S UaghWdfgdW ^S[f Ua`USeesW X[`W_W`f( HseWdhWd egd Ik^bSf 5 p Xda[V& dsVg[dW W` bagVdW p ^ÜS[VW VÜg` daTaf( JS_[eWd egd Ik^bSf Wf Ug[dW Sg Xagd p +1/ |9( Fagd g` fdShS[^ b^ge `Wf& [^ Wef baee[T^W VW UZST^a``Wd(' BS[eeWd Ud[efS^^[eWd Wf dseWdhWd Sg eWU(
Igd ^ÜSee[WffW& VsbaeWd ^ÜW`fdW_Wfe egd ^W Uyfs& Ua_baes VW ^S XSra` eg[hS`fW 4 ^W d[UW ]d[ebk p ^S TSeW& egd_a`fs VW ^S Y^SUW p ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f _ag^sW( 9aghd[d VW ^S _ageeW Sg ^S[f _ag^sW& hWdeWd ^S eSgUW USdS_W^ VS`e ^S USh[fs& VsbaeWd egd ^W VWeege g`W cgW`W^^W VW UZS`f[^^k bSdeW_sW VW `agYSf[`W( :sUadWd VÜg`W VW`fW^^W VW ^S[f( LWdeWl ^W \ge Sg USdS_W^ p Uyfs VW ^ÜW`fdW_Wfe(
Fagd +* bWdea``We (BA986G
(BA986G
(BA986G
(BA986G
-‐4 6ER@8 5EV?Q8 4H 649Q ,/ 9B
:;; B7?J
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
0* =
:;; IK9H;;
?/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
?
97
7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ VÜsbS[eeWgd( ;;` Xa`UWd VWe _ag^We p fSdfW^WffWe TWgddse VW +* U_ VW V[S_tfdW( F[cgWd ^S bqfW p ^S XagdUZWffW( 9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW( FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a` 5 ^S hWdeWd egd ^W UZaUa^Sf Ua`USees( Cs^S`YWd ^W ^S[f ShWU ^ÜÉgX& ^Ü[`UadbadWd p ^S UaghWdfgdW Xa`VgW( 9g[dW ^We Xa`Ve VW bqfW +/ _[`gfWe Sg Xagd p ,** |9& bg[e ^We dW_b^[d VW ^S YSd`[fgdW Wf ^We dW_WffdW Sg Xagd p ,** |9( ;;fW[`VdW ^W Xagd Wf k ^S[eeWd ^We fSdfW^WffWe \gecgÜp UW cgW ^ÜSbbSdW[^ ea[f X[Ys( HWXda[V[d egd Yd[^^W(
/EQC4E4G
F7J;; IK9H;;;; "LE?H H;;9;;JJ;; :K F7I'|'F7I& F( /*2# ?/* = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
,* 9B :;; 9HÖC;;
-‐4 :?468 I4A
?
+(/
-‐4 :4EA
B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H
/* 9B
:;; 9HÖC;;
+/
@7KD;;I :Ç}K
-EE = :;; IK9H;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-‐4 GH
=
:;;
,** = :;; =BK9EI;; ,** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
-‐4 78AG8??8 6;B6B?4G ?/* = :;; IK9H;;
,(/
=
:;; F;;9J?D;;
/* = :;; 8;;KHH;;
(BA986G
-‐8F G4EG8?8GG8F
/* =
:;; FÉJ;; :;; 9797E
?E =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
.* =
:;; =BK9EI;;
2 9B :Ç;;7K
}K< ;;DJ?;;H
9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; 7K 9>E9EB7J #GI$ 9797E ;;D FEK:H;; #GI$
6iWY_VO\ VK ^K\^OVO^^O ]_\ _XO K]]SO^^O ZVK^O& 6iZY]O\ _X NS][_O NO M\jWO L\qViO NKX] VK ^K\^OVO^^O& P NiZY]O\ _XO [_OXOVVO NO QVKMO `KXSVVO& AS[_O\ MOVVO%MS NO M\jWO Zg^S]]Sj\O ]iMRiO$ NO NOX^OVVO] NO MRYMYVK^ O^ NO ^_SVO] K_ MRYMYVK^ K_ VKS^& AY_N\O\ NO MKMKY&
Fagd +* bWdea``We (BA986G
-‐4 :?468 AB
/EQC4E4G
-‐8 :?4P4:8 4H ?4
? B?JH;;
:;; B7?J
?/* =
:;; 9HÖC;;
?E 9B
:;; 9H;;C;;
./E =
:;; D7FF7=;; D;;KJH;;$
9WffW _ageeW eWdS XSra``sW VS`e VWe Vy_We W` <^Wj[bS`(
/* =
:;; FEK:H;; :;; B7?J
??
:Ç;;7K
/* =
:;; =BK9EI;;
: STadV& _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf Ua`USeeWd ^W UZaUa^Sf(
-/E =
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?,/ =
:;; FH7B?Do
0* =
:;; 8;;KHH;;
?EE =
:;; FH7B?Do
?,/ =
:;; DE?I;;JJ;;I 97H7CoB?Io;;I
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4
9B
%BS TSeW Vg `SbbSYW `WgfdW eW Ua_baeW VW +1/ Y VW egUdW& +** Y VW Y^gUaeW& +&/ Y V"SU[VW U[fd[cgW& ,* U^ V"WSg& ,/ Y VW egUdW Wf +* Y VW bWUf[`W( -‐4 :4EA
A= :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J @?L7H7
3* 9B :;; 9HÖC;;
6ER@8 4A:?4
:;; B7?J
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; IK9H;;
?EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
-‐4 ABH:4G
:;; 8;;KHH;;
?EE =
:;; DE?I;;JJ;;I >79>o;;I
:;; IK9H;; I;;CEKB;; :;; =BK9EI;;
DE?I;;JJ;;I 97H7CoB?Io;;I
#GI$ :;;DJ;;BB;;I FÉJ?II?ÖH;; "LE?H
7\agfWd& p UZSgV& ^W UZaUa^Sf Ua`USees p ^S Udt_W S`Y^S[eW( 7 Xda[V& [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S Udt_W _a`fsW( CSecgWd ^We _ag^We W` <^Wj[bS` VW UWffW _ageeW W` k _s`SYWS`f g`W USh[fs( 8^acgWd Sg Xda[V(
/EQC4E4G
"LE?H 9?':;;IIEKI#
+&+
FdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW W` TSffS`f ^We \Sg`We Wf ^W egUdW bg[e W` k [`UadbadS`f ^W ^S[f Wf ^S Udt_W sTag[^^S`fse( 9g[dW \gecgÜp sbS[e[eeW_W`f(
F(
:;;
9HÖC;;
FH7B?Do;; ?-.'?-0
B7 <78H?97J?ED#
FEKH
(BA986G
/EQC4E4G
:;; <7H?D;;
/EE =
:;; 8;;KHH;;
/EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-1/ =
:;; DE?I;;JJ;;I
:sfW`VdW ^W `SbbSYW `WgfdW ShWU g` bWg VÜWSg(
.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF BW _a`fSYW eW XS[f W` b^ge[Wgde sfSbWe( Iadf[d Vg Xda[V ^We Vy_We YSd`[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f& Wf dW_b^[d ^S USh[fs VW Y^SUW Sg bdS^[`s fgdT[`sW( 8^acgWd Sg Xda[V( :s_ag^Wd ^ÜW`fdW_Wfe& bg[e ^W Y^SUWd ShWU ^W Y^SrSYW Sg bdS^[`s( ;;`fdWbaeWd VS`e g`W h[fd[`W p Y^SUW(
0GD G@7 3EE;;7FF7 53DDO7 ?A@F7D >7 5DG?4>7 63@E G@ 57D5>7" .AE7D 67EEGE 3G 67D@;;7D ?A?7@F >7 5DAGEF;;!8A@63@F # 6O5AD7D 6WG@7 FG;;>7 67 5DP?7 BMF;;EE;;PD7 7F 67 @A;;E7FF7E 7@DA4O7E 67 53D3?7>"
Fagd +* bWdea``We
+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B B01;L4B JaddsX[Wd ^We S_S`VWe Sg Xagd p +0* |9( FadfWd ^W e[dab p ++1 |9( N hWdeWd ^We S_S`VWe faddsX[sWe( K`W Xa[e ^S _SeeW Xad_sW& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp UW cgW ^W egUdW ea[f USdS_s^[es Wf W`daTW Ua_b^tfW_W`f ^We S_S`VWe( :sTSddSeeWd egd Ik^bSf W` esbSdS`f ^We S_S`VWe ^We g`We VWe SgfdWe( HseWdhWd(
)﴿4B 0<0=34B B01;L4B
)﴿0 <>DBB4 0D 27>2>;0C =>8A
,** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I
?EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
+* 9B :;; I?HEF | -* w 87KC;;
?E 9B
:;; I?HEF | -* w87KCo
0/E =
:;; 9>E9EB7J DE?H
+(2 B?JH;;
:;; 9HÖC;;
%>=542C8>= 34 ;0 6;024 =>8B4CC4
)﴿0 6;024 =>8B4CC4
Hsg`[d ^W ^S[f& ^S Udt_W& ^W ^S[f W` bagVdW& ^W Y^gUaeW& ^W egUdW& ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^W TWgddW& ^W efST[^[eSfWgd Wf ^S bqfW VW `a[eWffW( FadfWd ^W fagf p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd(
? B?JH;;
WX _T\g
?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
?EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
/* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
?E 9B
:;; I?HEF | -* w87KCo
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
0/* =
:;; 9>E9EB7J 7K B7?J
2
@7KD;;I :Ç}K
+(2 B?JH;; :;; 9HÖC;;
1/ =
:;; 8;;KHH;;
9a`USeeWd Ydaee[tdW_W`f VWe S_S`VWe eST^sWe( BWe S\agfWd p ^S Y^SUW ^ade VW ^ÜWjfdSUf[a` VW ^S fgdT[`W( HseWdhWd Sg Xda[V(
%>=542C8>= 3D 18B2D8C 9>2>=34
3 =
:;; IJ78?B?I7J;;KH
)﴿0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 0D ;08C
)﴿0 60A=8CDA4
?.* = :;; FÉJ;; :;; DE?I;;JJ;;
8SffdW ^W TWgddW ShWU ^W egUdW \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW T^S`UZ[eeW( 7\agfWd bWf[f p bWf[f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^We ÉgXe W`f[Wde( :S`e ^S UghW Vg TSffWgd& _WffdW ^S bagVdW VÜS_S`VWe Wf ^W egUdW Y^SUW& hWdeWd ^S _a[f[s VWe ÉgXe Wf XS[dW _a`fWd Sg XagWf bW`VS`f 2 _[`gfWe( 7\agfWd ^W dWefS`f VWe ÉgXe W` VWgj Xa[e Wf TSffdW W`UadW 2 _[`gfWe( LWdeWd g` bWg VW UWf SbbSdW[^ VS`e ^W TWgddW Xa`Vg Wf XagWffWd( Ca`fWd ^We T^S`Ue ShWU ^W egUdW eW_ag^W Wf hWdeWd egd ^S bdW_[tdW bdsbSdSf[a`( ?`UadbadWd ^S XSd[`W Wf ^W USUSa W` bagVdW fS_[ese& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f( nfS^Wd egd b^ScgW Wf Ug[dW Sg Xagd p ,,* |9(
%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C =>8A 9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf `a[d ^W b^ge X[`W_W`f baee[T^W Wf ^W XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W( FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd( 9g[dW ^W e[dab p +,+ |9 Wf ^W hWdeWd W` X[^Wf egd ^We \Sg`We& eS`e UWeeWd VW TSffdW& \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW S[f VagT^s VW ha^g_W( BW dWXda[V[d Sg TSffWgd( Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW eS`e fdab ^S eWddWd( ;;` [`UadbadWd ^S _a[f[s Sg UZaUa^Sf Xa`Vg Wf ^ÜSgfdW _a[f[s p ^S bqfW p Ta_TW& bg[e dsg`[d ^We VWgj _SeeWe( BS _ageeW aTfW`gW Va[f ufdW a`UfgWgeW(
9EKL;;HJKH;; DE?H;;
)﴿4 18B2D8C 9>2>=34 0D 27>2>;0C ,/* =
:Ç}K
+2* =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
,** = :;; IK9H;; =B79;; // =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
./ =
:;; <7H?D;; J./
./ =
:;; 8;;KHH;;
?1/ =
:;; 8B7D9I :Ç}K
-* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
#GI$
9EKL;;HJKH;; 7K B7?J
#GI$ B?GK;;KH 7C7H;;JJE #GI$
(BA986G
+
9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf ^W XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W(
JW_bsdWd Vg UZaUa^Sf Xa`VS`f Wf Vg UZaUa^Sf `a[d( BWe ^[eeWd egd HZaVaxV( BWe VsfS[^^Wd W` USddse VW , U_ VW Uyfs Wf W` bSef[^^We VW + U_ VW V[S_tfdW(
FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd( 9g[dW ^W e[dab p +,+ |9 Wf ^W hWdeWd W` X[^Wf egd ^We \Sg`We& eS`e UWeeWd VW TSffdW& \gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW S[f VagT^s VW ha^g_W Wf ea[f \gefW f[tVW( <[`[d VW ^W dWXda[V[d Sg TSffWgd(
:s_ag^Wd ^We W`fdW_Wfe( 9ZW_[eWd VW UaghWdfgdW `a[dW fW_bsdsW VWe HZaVaxVe Va`f ^S ^a`YgWgd Wf ^S ZSgfWgd ea[W`f scg[hS^W`fWe Sg fagd Wf p ^S ZSgfWgd VWe _ag^We( ;;` W`fagdWd ^We W`fdW_Wfe(
Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW eS`e fdab ^S eWddWd( ;;` [`UadbadWd ^S _a[f[s Sg UZaUa^Sf Xa`Vg Wf ^ÜSgfdW _a[f[s p ^S bqfW p Ta_TW& bg[e dsg`[d ^We VWgj _SeeWe( BS _ageeW aTfW`gW Va[f ufdW a`UfgWgeW(
.BAG4:8 :sfS[^^Wd ^W T[eUg[f W` USddse VW 0 U_ VW Uyfs( BWe bg`UZWd ShWU VW ^ÜS_SdWffa( BWe VsbaeWd VS`e VWe _ag^We USddse VW 0 U_ VW Uyfs( 9aghd[d p _a[f[s VW _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f& bg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf `a[d( B[eeWd Wf T^acgWd Sg Xda[V(
/7F;;D7D >7 /:A6AR6 6OBAE7D EGD >3 EGD8357 67 >W7@FD7?7FE 67E 53DDOE 67 5:A5A>3F 3G >3;;F 7F 67 5:A5A>3F @A;;D 7@ >7E 6;;EBAE3@F 67 83NA@ L A4F7@;;D G@ 63?;;7D" 'OBAE7D >W7@FD7?7FE EGD G@7 3EE;;7FF7 B>3F7" $
Fagd . bWdea``We .AGD 57FF7 D757FF7 HAGE 67HD7K 7?B>AJ7D CG3FD7 ?AG>7E 7@ 8AD?7 67 :OD;;EEA@"
(BA986G
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G +, 9B :;; B7?J ,
@7KD;;I :Ç}K
0* =
:;; 9>E9EB7J DE?H 7C;;H
+/ =
:;; 8;;KHH;;
-* =
:;; 9797E
/* =
:;; 9HÖC;;
?
8B7D9 :Ç}K<
,/ =
:;; IK9H;;
?
<;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;
-‐8 CE4?
:;; FH7B?Do
-* =
:;; F7?BB;;Jo <;;K?BB;;J?D;;
+/ =
:;; 9>E9EB7J 7K B7?J
-‐8F 4@4A78F 78 /B?<:A46 ,** = WÇT`TaWXf XYY\_tXf /* =
:;; I?HEF | -* w8TKCo
-‐4 F4H68 6;B6B?4G /* 9B
:Ç;;7K
,** =
:;; 9797E
?/* =
:;; IK9H;;
,** =
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
-‐8 :?4P4:8 6;B6B?4G -‐4 :4A46;8
9a`USeeWd ^W UZaUa^Sf( 8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe( FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWd bdaYdWee[hW_W`f egd ^We \Sg`We VÜÉgXe TSffge( 9g[dW UW _s^S`YW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& Ua__W g`W Udt_W S`Y^S[eW& Wf bSeeWd Sg UZ[`a[e( 7\agfWd Sgee[fyf ^W UZaUa^Sf Ua`USees& ^W TWgddW Wf ^W USUSa W` bagVdW(
1; M;O=? JLI@CN?LIF?M ?E 9B
:Ç;;7K
1* =
:;; IK9H;;
-* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
- 9B
:;; 9HÖC;;
FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^W USUSa( 7\agfWd ^S Udt_W VagT^W Wf badfWd VW `aghWSg p sTg^^[f[a`( HseWdhWd Sg UZSgV( Cs^S`YWd ^W e[dab Wf ^We S_S`VWe( nfS^Wd ^We S_S`VWe g`W bSd g`W egd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW ag egd Ik^bSf& ^We bSeeWd p Xagd Vagj \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` VadsWe Wf USdS_s^[esWe( Ç ^S eadf[W Vg Xagd& ^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU(
Ca`fWd ^S Udt_W W` UZS`f[^^k(
(BA986G
(BA986G
?E 9B :;; 9HÖC;;
(BA986G
.BAG4:8 78F ;QE
'O?AG>7D >7E :OD;;EEA@E 7F >7E BAE7D EGD G@7 9D;;>>7" 17?BOD7D >7 9>3N397 7F 7@ @3BB7D >7E :OD;;EEA@E" %;;7@ >3;;EE7D O9AGFF7D" 'OBAE7D >7E :OD;;EEA@E EGD >7E 3EE;;7FF7E 7F >7E B;;CG7D 6W3?3@67E 53D3?O>;;EO7E" .AG6D7D >O9PD7?7@F 67 5353A 7F E7DH;;D 3H75 >3 E3G57 5:A5A>3F"
2EKH +* F
DT Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX /* 9B
:;; B7?J :;; 9HÖC;;
?EE =
:;; IK9H;;
,** =
:;; @7KD;;I :Ç}K
DT Vet`X Th V[bVb_Tg Th _T\g 0** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;; "?D=Ho:?;;DJI 9?':;;IIKI#
>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX dhX_dhXf \afgTagf cbhe _Xf eT`b__\e( >T\eX YbaWeX Th UT\a' `Te\X _T Zs_Tg\aX sZbhggsX WTaf _X e[h`( HeXaWeX -2* Z WX Vet`X TaZ_T\fX Xg l \aVbecbeXe _X `s_TaZX e[h`'Zs_Tg\aX YbaWhX( :\Xa `s_TaZXe(
ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ BÄÈĎĆÊĚÈǺ
EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( Dá\aVbecbeXe p _T cescTeTg\ba( H_TdhXe _X gbhg XageX WXhk etZ_Xf( DT\ffXe ceXaWeX Th YeT\f(
3* 9B :;; 9HÖC;;
+&+ A= :;; 9EKL;;HJKH;; @?L7H7
DT `bhffX Th e[h` -2* = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;; "?D=Ho:?;;DJI 9?':;;IIKI# 2=
:;; =oB7J?D;;
1* =
ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂÈĄDǺ ÄĚ ĂCĐĂĐÇÄÊ ;;baVTffXe _T VbhiXegheX ]\iTeT& _á\aVbecbeXe p _T Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX& fb\g 0** Z& ch\f T]bhgXe _T Vet`X Y_XheXggX `bagsX(
:;; JHÖI L?;;KN H>KC -2 9B :;; 9HÖC;;
DT gh\_X Thk eT\f\af ?EE = :;; 8;;KHH;; /* =
:;; =BK9EI;;
,&/ = :;; F;;9J?D;; / 9B WÇXTh H7?I?DI I;;9I C79oHoI :7DI B;; H>KC "GI#
DT WTVdhb\fX Th VbVb .+* =
:;; DE?N :;; 9E9E HÉFo;;
.?E =
:;; IK9H;; =B79;;
/* 9B
:;; 8B7D9I :Ç}K
++* =
:;; IK9H;;
DT ZTea\gheX DE?N :;; 9E9E
-* w87KCo "GI#
@KI L7D?BBo
"GI& LE?H c( ,.*#
=gT_Xe fhe c_TdhX Tag\TW[sf\iX( ;;h\eX Th Ybhe p +1* {;;& ]hfdháp Vb_beTg\ba( 9 _T fbeg\X Wh Ybhe& cTefX`Xe WX eT\f\af `TVsesf Th e[h`(
ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ DĐĚÉÉǺ ÄĚ ÈCĚD
/* 9B
ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ÊĚĆÇǺ ÄĚĒ ÈÄĆÉĆĎÉ >T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X Z_hVbfX( 9]bhgXe _X fhVeX Xg _T cXVg\aX& `s_TaZXe& _T\ffXe Vh\eX p 2/ {;;( =a Y\a WX Vh\ffba& T__baZXe _X `s_TaZX TiXV _áXTh(
ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ÅÄĂEĚĐĆÉǺ ÄĚ ĂĐĂĐ Es_TaZXe _X VbVb eqcs Xg _X fhVeX Z_TVX( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe& Xa l iXefTag cXh p cXh _X fhVeX( AaVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _X `s_TaZX VbVb'fhVeX( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe haX c_TdhX WX .* V` k 0* V` VbhiXegX WX cTc\Xe fh_Yhe\fs( D\ffXe& Xg Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p +3* {;;( DT\ffXe eXYeb\W\e(
ÀĐĎÊÄBǺ ÅĚ DĐĚÉÉǺĚĒ LTc\ffXe WX Vet`X Th V[bVb_Tg _Xf cTeb\f Wáha `bh_X cleT`\WX WX 0 V` k 0 V` k 0 V`(
@h`XVgXe _T ab\k WX VbVb TiXV _X f\ebc p -*{ :Th`s( =gT_Xe VX `s_TaZX fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg( ;;TeT`s_\fXe p +2* {;; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(
!*-+$',",&(' 6S]ZY]O\ K_ WSVSO_ NO VxK]]SO^^O _X ZO_ NO XYSb NO MYMY MK\KWiVS]iO& 6iWY_VO\ VK Zc\KWSNO ]_\ _XO WYS^Si NO VK XYSb NO MYMY& 5YSPPO\ VK Zc\KWSNO NO VK ^_SVO K_b \KS]SX]& 7X^Y_\O\ Nx_X MY\NYX NO T_] `KXSVVi&
Fagd +* bWdea``We (BA986G
-‐4 :?468 4H 649Q ? B?JH;;
:;; B7?J
-* 9B
:;; 9HÖC;;
.* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
2* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,** =
:;; IK9H;;
2
@7KD;;I :Ç}K
2* =
:;; 8;;KHH;;
3 =
:;; IJ78?B?I7J;;KH 7 =B79;;
-‐4 5E
-‐4 :4EA
-* = :Ç;;NJH7?J :;; 97
Fagd aTfW`[d ^W eadTWf Sg UZaUa^Sf& Ua`USeeWd ^W UZaUa^Sf& XS[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^W egUdW bg[e S\agfWd ^W UZaUa^Sf Ua`USees Wf ^W USUSa( HWVa``Wd \gefW g`W sTg^^[f[a`& dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd Wf fgdT[`Wd( Fagd aTfW`[d ^W YdS`[fs Sg USXs& _s^S`YWd p Xda[V ^W USXs Wf ^W egUdW( 8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd VS`e g` TSU dWUfS`Yg^S[dW( BW YdS`[fs eWdS YdSffs p ^S XagdUZWffW bagd ufdW eWdh[ W` bS[^^WffWe(
/EQC4E4G
-‐8 FBE58G 4H 6;B6B?4G
/EQC4E4G
? B?JH;; :;; B7?J ,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
9WffW bdsbSdSf[a` eW XS[f Sg VWd`[Wd _a_W`f& \gefW ShS`f ^ÜW`ha[(
,** = :;; 9>E9EB7J =K7D7@7 | 1* :;; 9797E
Hsg`[d VS`e ^W Ta^ VÜg` _[jWgd ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^S Y^SUW b[^sW& TdakWd XadfW_W`f SX[` VÜaTfW`[d g` _s^S`YW T[W` s_g^e[a``s& Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
,** = :;; 9797E ;;D FEK:H;;
-‐8 :E4A
-‐8 6;B6B?4G 9BEG /* 9B :;; B7?J / 9B
:;; 9HÖC;;
?EE = :;; 9797E ;;D FEK:H;; 2/ =
:;; 9>E9EB7J =K7D7@7 | 1* :;; 9797E
-‐8 @#F;4>8 ,*
9B
:;;
B7?J
,*
9B
:;;
9HÖC;;
,** = :;; =B79;; F?Bo;;
'OF3;;>>7D >3 4D;;A5:7 7@ FD3@5:7E >3 5>AGF7D 67 5:A5A>3F 7F >3 83;;D7 9D;;>>7D" )3D@;;D 67 EAD47F 5:A5A>3F L ?;;!:3GF7GD G@ 9D3@6 H7DD7 BJD3?;;67 7@ ?O@3973@F G@7 53H;;FO 3G 5D7GI 6G EAD47F" /7?B>;;D 57>>7!5;; 67 9D3@;;FO 3G 538O BG;;E 5AGHD;;D 67 9>357 3G 538O L + 5? 6G 4AD6 7F F7D?;;@7D B3D >W3
Fagd , Vy_We VW +/ U_ VW V[S_tfdW (BA986G
-‐8 CE4?
-‐4 @BHFF8 4H ?4
=
:;;
9EKL;;HJKH;;
-*
9B
:;;
9HÖC;;
B7?J
,** = :;; 9HÖC;; 7D=B7?I;;
(BA986G
-EE = :;; <;;K?BB;;J?D;;
>SUZWd ^S UaghWdfgdW ^S[f(
2** = :;; FH7B?Do ,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
"LE?H 9?':;;IIEKI#
1; =LWG? ;HAF;CM? >? <;M?
-‐4 :4EA
+,(/ 9B :;; B7?J
1EE
+,(/ 9B :;; 9HÖC;;
1EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
,/ = :;; IK9H;; /* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
=
:;;
9EKL;;HJKH;;
:?IGK;;I :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J FEKH B;; CEDJ7=;;
57!
-‐8 6EH@5?8 ,/E =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
,/E =
:;; <7H?D;;
,/E =
:;; IK9H;;
+2/ =
:;; FEK:H;; :;; DE?I;;JJ;;
-‐4 @BHFF8 4H 64E4@8? ,/E =
:;; IK9H;;
., 9B
:;; 9HÖC;;
+0/ =
:;; =BK9EI;;
.* =
:;; 8;;KHH;;
-‐4 COG8 N 5B@58 0* =
:;; IK9H;;
,/ =
:;; =BK9EI;;
1&/
9B
+2* =
DE?H;;
FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^S Udt_W X^WgdWffW( LWdeWd ^W _s^S`YW egd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf Ug[dW ^W fagf p +*0 |9( BS[eeWd f[sV[d ^W _s^S`YW& bg[e [`UadbadWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W dS_a^^[We( HseWdhWd Sg XdS[e(
(BA986G
(BA986G
(BA986G
:Ç;;7K
FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W Wf ^W Y^gUaeW(
:;; @7KD;;I :Ç}K
9g[dW ^W egUdW p eWU SX[` VÜaTfW`[d g` USdS_W^( BadecgW UW^g['U[ S ^S Uag^Wgd hag^gW& ^W dWf[dWd Vg XWg Wf ^W VsUg[dW ShWU ^W _s^S`YW Udt_W'Y^gUaeW Tag[^^S`f( HsVg[dW ^W fagf egd ^W XWg bagd ^ÜsbS[ee[d ^sYtdW_W`f #+*, |9$( ?`UadbadWd ^W TWgddW Wf bSeeWd Sg UZ[`a[e(
-‐8 :?4P4:8 4H ?4
:Ç;;7K
?EE =
:;; IK9H;;
?/* =
:;; =BK9EI;;
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
,/E =
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
?EE =
:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
,
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
FdsbSdWd ^S bqfW p Ta_TW 4 TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd& Wf Ug[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW ShWU ^ÜWSg bagd Ua`XWUf[a``Wd g` e[dab( 7\agfWd UW^g['U[ W` X[^Wf Sgj \Sg`We VS`e ^W TSffWgd Wf T[W` _a`fWd ^ÜW`eW_T^W( BS[eeWd dWXda[V[d& bg[e _s^S`YWd ^We VWgj _SeeWe p Xda[V(
=V\ZZL KL JHYHTLS
=V\ZZL H\ SHP[
8L\PSSL[f KL JOVJVSH[
:UTZGMK JK R KTZXKSKZY Kbeg\e Wh Yeb\W _Xf Wx`Xf V[X`\fsf WX `bhffX Th _T\g( P WscbfXe haX VbhV[X WX `bhffX Th VTeT`X_( =afh\gX& cTe VbhV[Xf fhVVXff\iXf& T_gXeaXe VbhV[X WX `bhffX Th VTeT`X_& W\fdhX WX VbhiXegheX _T\g& W\fdhX WX ceT_\as YXh\__Xg\aX( LXe`\aXe Xa W\fcbfTag _X cT_Xg WX Veh`U_X( KgbV^Xe Th Yeb\W(
1UTLKIZOUT J[ JeIUX KZ LOTOZOUT JK R KTZXKSKZY LTU_Xe _Xf WXhk VbhiXegheXf& ch\f& p _áT\WX WáhaX fcTgh_X& VbaYXVg\baaXe fhe J[bWbwW WXf YXh\__Xf VbhV[sXf Xg& p _áT\WX Wáha VbeaXg& ha WsVbe Ze\__TZs( DT\ffXe WheV\e( ?_TVXe _áXageX`Xgf TiXV _X Z_TrTZX Th _T\g gX`cses& TiTag WX c_TagXe _Xf YXh\__Xgf WX V[bVb_Tg Xg _X WsVbe Ze\__TZs WX YTrba [Te`ba\XhfX(
6fJVY KL JOVJVSH[ ML\PSSL[f UVPY L[ SHP[
@YHSPUf ML\PSSL[PUL
5Y\TISL
Fagd +* bWdea``We /EQC4E4G
/EQC4E4G
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,** =
:;; 9EKL;;HJKH;; 97H7á8;;
,** =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
-‐4 F4H68 6;B6B?4G ? B?JH;;
:;; B7?J ;;DJ?;;H
+* 9B
:;; 9HÖC;;
?1* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
?1* =
:;; 9EKL;;HJKH;; 97H7á8;;
-‐8 5
:;; 9EKL;;HJKH;; ;;NJH7' 8?JJ;;H
.,/ =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
-* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
/EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-
}K
-
8B7D9I :Ç}K
-‐8F 6EBVGBAF 8H?E9>;; #GI$ 97IIED7:;; #GI$ 8;;KHH;; #GI$
-‐4 6ER@8 I4A
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐4 :4EA
>SUZWd ^S UaghWdfgdW USdSxTW( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f Wf ^S Udt_W& Wf& Zade Vg XWg& hWdeWd ^W fagf egd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf ^S bagVdW VW USUSa( 8[W` _s^S`YWd& bSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd(
(BA986G
Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YW& bg[e _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ^We VWgj _SeeWe( ?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W g`[W& Wf baUZWd ^ÜSbbSdW[^ egd g`W b^ScgW W` V[ecgWe p ^S V[_W`e[a` VW ^ÜSee[WffW UdWgeW VW eWdh[UW( 9g[dW +/ _[`gfWe p Xagd hW`f[^s& ^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU eage X[^_ S^[_W`fS[dW(
/EQC4E4G
(BA986G
'3@E G@7 3EE;;7FF7 5D7GE7 BDA8A@67 6OBAE7D G@ 6;;ECG7 67 4;;E5G;;F 3G 5:A5A>3F" &AGHD;;D 67 EAD47F 5:A5A>3F >;;EE7D" 'O5AD7D 67 5AB73GI 67 5:A5A>3F 7F 67 87G;;>>7 6WAD" .DOE7@F7D >W3EE;;7FF7 5D7GE7 EGD G@7 9D3@67 3EE;;7FF7 B>3F7 6D7EE7D L B3DF G@ B7F;;F BAF 67 5DP?7 ?A@FO7 G@ 3GFD7 BAF 67 E3G57 5:A5A>3F 5:3G67 7F >7E 5DAUFA@E 63@E G@ FDA;;E;;P?7 BAF"
Fagd bWdea``We (B3;;E 7F B3D8G?OE 57E 5:A5A>3FE EA@F G@ HOD;;F34>7 FDOEAD 67 9AGD?3@6;;E7" +3 HA9G7 6G 5:A5A>3F 5:3G6 6GD7 67BG;;E >7 ML??W E;;P5>7 OBACG7 AT >7E 63?7E 67 >3 @A4>7EE7 7EB39@A>7 @7 BAGH3;;7@F E 7@ B3EE7D 3G BA;;@F 67 EW7@ 83;;D7 E7DH;;D L >3 ?7EE7" *GECG L 57 CGW;;> 8UF B3DF;;7>>7?7@F 6OFDS@O B3D >7 538O 3G ML???W E;;P5>7 >7 5:A5A>3F 8GF >7 4D7GH397 67E 97@E 67 9AUF" +7E EGD87GDE 6G .3JE 43ECG7 7@ A@F 83;;F >7GD 4A;;EEA@ 83HAD;;F7 >7E
5A@@3QFD7 3GI (EB39@A>E J 3
-@ >G;; 36
0;; HAGE 6OE;;D7K A4F7@;;D G@ 5:A5A>3F B>GE 5AG>3@F ;;> EG88;;F 67 6;;?;;@G7D >3 CG3@F;;FO 67 5:A5A>3F"
HWf[dWd ^We YageeWe VW hS`[^^W Wf hWdeWd ^W ^[cg[VW f[tVW egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd(
+ B?JH;;
:;; B7?J ;;DJ?;;H
?E 9B
:;; 9HÖC;; B?GK?:;;
'(% /
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
| /0
9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW(
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
? B?JH;;
:;; B7?J ;;DJ?;;H
+* 9B
:;; 9HÖC;; B?GK?:;; | /0
9a`USeeWd ^We YdS[`e VW USXs( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f W`f[Wd ShWU ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg(
+,* =
:;; 97
9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW `a[dW(
/* 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
/* 9B
:;; B7?J :;; 9E9E
?E 9B
:;; 9HÖC;;
.**
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f W`f[Wd ShWU ^W ^S[f VW UaUa Wf ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg(
-1E =
=
?EE =
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
:;; DE?N :;; 9E9E HÉFo;;
9a`USeeWd ^S UaghWdfgdW ^S[f(
(@ D78DA;;6;;EE3@F >3 BDOB3D3F;;A@ OB3;;EE;;F 5A?BF7 F7@G 67 >3 CG3@F;;FO 67 5:A5A>3F GF;;>;;EO7" +3 5G;;EEA@ BDA>A@9O7 BDA6G;;F G@ 5:A5A>3F 7@5AD7 B>GE OB3;;E 5A??7 A@ >W3;;?3;;F 3GFD78A;;E" '3@E >7E 5AGH7@FE 7F >7E 5G;;E;;@7E 6G F7?BE B3EEO A@ >3;;EE3;;F >7 5:A5A>3F D7BAE7D EGD G@ 5A;;@ F;;P67 6G 8AGD@73G B7@63@F 67E @G;;FE 7@F;;PD7E BAGD >7 5A@EA??7D >7 ?3F;;@ EG;;H3@F"
Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f ^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(
<[^fdWd& bg[e hWdeWd ^W ^[cg[VW f[tVW egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd( Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f ^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(
<[^fdWd& bg[e hWdeWd ^W ^[cg[VW f[tVW egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd( Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f ^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(
%>=B48;B 34 501A820C8>= ?>DA ;4B 1>=1>=B DXf ZTaTV[Xf 4 _Xhe s_TUbeTg\ba asVXff\gX dhX_dhXf gbhef WX `T\a( HeX`\teX`Xag& ibhf WXiXm [TV[Xe ibgeX V[bVb_Tg _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X 5 f\ ibhf _áTV[XgXm Xa VT__Xgf "cTfg\__Xf WX , Z Xai\eba# bh Xa c\fgb_Xf& _T Yhf\ba fXeT c_hf YTV\_X( Nbhf cbheeXm T\af\ si\gXe& _bef WX _ás`h_f\ba& WX gebc geTiT\__Xe _T `TffX( DbefdhX ibhf iXefXm _X _\dh\WX V[ThW fhe ibgeX `TffX WX V[bVb_Tg& _T\ffXm _X gbhg eXcbfXe dhX_dhXf `\ahgXf 4 VX_T ha\Y\XeT _Xf gX`cseTgheXf( =afh\gX& s`h_f\baaXm _T `TffX p _áT\WX WáhaX ETelfX& Xa WsUhgTag cTe _X VXageX( Es_TaZXm WbhVX`Xag Xg WX YTrba esZh_\teX( DT ZTaTV[X Xfg ceugX _befdhX _X _\dh\WX Xfg Vb`c_tgX`Xag \aVbecbes( =__X Wb\g ugeX Ue\__TagX& _\ffX& TiXV ha cXh WX gXahX( ;;bagex_Xm U\Xa fT gX`cseTgheX& XageX -/ {;; Xg .* {;; 5 Xg T]bhgXm _X UXheeX "f\ _T eXVXggX Xa Vbag\Xag# cTe cXg\gXf dhTag\gsf gbhg Xa `s_TaZXTag( ;;bh_Xm _T ZTaTV[X Xa VTWeX Xg esfXeiXm'_T XageX +, { ;; Xg +/ {;;(
D!XaebUTZX 4 VXggX bcseTg\ba T cbhe bU]XVg\Y WáTccbegXe haX VbhV[X WX VebdhTag dh\ `XggeT Xa iT_Xhe _á\agse\Xhe& `T\f Thff\ _X cebgsZXeT( NX\__Xm p cescTeXe ibf ZTaTV[Xf ,. [XheXf TiTag WX _Xf XaebUXe TY\a dhX _X UXheeX WX VTVTb dháX__Xf Vbag\XaaXag fb\g cTeYT\gX`Xag Ve\fgT__\fs( 9iTag _T WsVbhcX& ba ceTg\dhX ha cesXaebUTZX dh\ Vbaf\fgX p eXVbhie\e haX WXf YTVXf WXf UbaUbaf dh\ fXeiXag WX UTfX WáhaX Y\aX VbhV[X WX V[bVb_Tg gX`cses& TY\a WX cbhib\e XaebUXe VXhk'V\ Xa si\gTag dhX _T YbheV[XggX aál TW[teX Xg aX _T\ffX WXf `TedhXf WTaf _T ZTaTV[X( 9cetf _T Ve\fgT__\fTg\ba i\Xag _T WsVbhcX( MaX Yb\f VXggX bcseTg\ba `\ahg\XhfX TVVb`c_\X& iX\__Xm p U\Xa WsgTV[Xe _Xf UbaUbaf _Xf haf WXf ThgeXf TY\a dhX _Xf Vxgsf ftV[Xag sZT_X`Xag& VX dh\ cXe`XggeT haX TW[sf\ba cTeYT\gX Wh V[bVb_Tg fhe gbhgXf _Xf YTVXf( DáXaebUTZX Wb\g fX ceTg\dhXe fhe WXf \agse\Xhef Wbag _T gX`cseTgheX Xfg Vb`ce\fX XageX ,. {;; Xg ,2 {;;& TY\a Wási\gXe gbhg V[bV g[Xe`\dhX cbhiTag XageTvaXe ha U_TaV[\`Xag ces`Tghes Xg haX Ve\fgT__\fTg\ba gebc eTc\WX( DX eXfcXVg WX VXggX gX`cseTgheX ibhf cXe`XggeT Thff\ WX geTiT\__Xe c_hf T\fs`Xag fhe _Xf s_s`Xagf WX WsVbeTg\ba(
DX ceT_\as 4 VáXfg haX `TffX baVghXhfX& getf Teb`Tg\dhX& bUgXahX cTe UeblTZXf fhVVXff\Yf Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf fXVf Xg WX fhVeX VTeT`s_\fs( Kbhf _áXYYXg Wh UeblTZX& _Xf Yeh\gf eX]XggXag _Xhe `Tg\teX ZeTffX& _TdhX__X& geTafYbe`sX Xa [h\_X cTe esV[ThYYX`Xag& fáT`T_ZT`X Th VTeT`X_ Xg _\X _X gbhg Xa cqgX( A_ Xfg cbff\U_X WX gebhiXe WX _T cqgX ceT_\asX p UTfX WX Yeh\gf s`baWsf bh aba& bh ha\dhX`Xag p UTfX WX ab\fXggXf bh WáT`TaWXf 5 X__X cXhg Thff\ esfh_gXe Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf "T`TaWXf Xg ab\fXggXf& ab\fXggXf Xg VTVT[htgXf& Vb`cbf\g\baf WX ab\k& WX ab\fXggXf& WáT`TaWXf(((# bh WX _áhg\_\fTg\ba Wáha VTeT`X_ c_hf bh `b\af U_baW bh YbaVs( KblXm WbaV TggXag\Y _bef WX ibf TV[Tgf& VTe _T ZT``X Xfg TffXm sgXaWhX& gTag cbhe _Xf fTiXhef dhX cbhe _Xf Vbh_Xhef(
2EKH ' A> ;;< 9ED9EDI
+&+
A=
:;; 9H;;C;;
?/* =
:;; JH?CEB?D;;
+&. A=
:;; 9>E9EB7J
HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX( NXefXe _X gbhg fhe _X VTYs VbaVTffs Xg _T\ffXe \aYhfXe +/ `\ahgXf( HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe VXggX \aYhf\ba fhe _Xf WXhk V[bVb_Tgf [TV[sf( Es_TaZXe(
+/* =
:;; 97
DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* {;; Xg -/ {;;& T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXf dhTag\gsf( @b`bZsas\fXe _T `TffX Xg _T Vbh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe( DT\ffXe Y\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {;; Xg +/ {;;(
.** =
:;; 9>E9EB7J :;; 9EKL;;HJKH;; 7K 97
9EKL;;HJKH;; DE?H;;
LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZX& XaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggX Xg _Xf WsVbeXe Xa geTrTag geb\f geT\gf Xa W\TZbaT_X fhe _T _TeZXhe WXf UbaUbaf(
:;; 9EKL;;HJKH;; | /0 :;; 9797E -EE =
:;; 8;;KHH;; B7?J?;;H
| /0 :;; 9797E FEKH Dá=FJG:9?= "IK#
+(+
A=
:;;
9H;;C;;
0**
=
:;;
9EKL;;HJKH;;
2EKH ' A> ;;< 9ED9EDI
B7?J
,.* = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H
+(+
A= :;; =?7D:K@7
+&21/ A= :;; FH7B?Do 7C7D:;;I' DE?I;;JJ;;I 9EKL;;HJKH;; DE?H;; | /0 :;; 9797E FEKH BÇ;;DHE87=;; "IK#
'01A820C8>= 34B 1>=1>=B @TV[Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T( ;;bhcXe _X UXheeX Xa `beVXThk( HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba 5 _T iXefXe fhe _T cqgX ceT_\asX& _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T [TV[sf( Es_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* {;; Xg -/ {;;& \aVbecbeXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXf dhTag\gsf( @b`bZsas\fXe(
;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXe Y\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {;; Xg +/ {;;(
2EKH 'A> ;;< 9ED9EDI
'01A820C8>= 34B 1>=1>=B @TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX( ;;bhcXe _X UXheeX Xa `beVXThk( >XaWeX _Xf ZbhffXf WX iTa\__X Xa WXhk TiXV ha VbhgXTh geTaV[Tag( ?eTggXe _á\agse\Xhe cbhe _\UseXe _Xf ZeT\aXf( Jsha\e _X gbhg& ZbhffXf Xg ZeT\aXf& WTaf _T Vet`X Y_XheXggX& T]bhgXe _T Le\`b_\aX Xg cbegXe _X gbhg p sUh__\g\ba( DT\ffXe \aYhfXe +/ `\ahgXf p VbhiXeg(
;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXe Y\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {;; Xg +/ {;;(
+&+
A=
:;;
9H;;C;;
+/* Z WX JeX`b_\aX
+&2
A= :;; 9>E9EB7J :;; 9EKL;;HJKH;; | /0 :;; 9797E
-EE = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H
,
HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX( Es_TaZXe( DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* {;; Xg -/ {;;& T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXf dhTag\gsf( @b`bZsas\fXe(
=EKII;;I :;; L7D?BB;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; | /0 :;; 9797E FEKH BÇ;;DHE87=;; "GI#
2163 ! A> ;;< 9ED9EDI
+&2
A= :;; 9>E9EB7J :;; 9EKL;;HJKH;; | 1* :;; 9797E
'01A820C8>= 34B 1>=1>=B @TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX( ;;bhcXe _X UXheeX Xa `beVXThk( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX 5 iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX( Es_TaZXe( DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX -/ {;; Xg .* {;;& T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXf dhTag\gsf( @b`bZsas\fXe( ;;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXe Y\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {;; Xg +/ {;;(
-EE = :;; 8;;KHH;; B7?J?;;H ?/* = :;; Je?CEB?D;;
+&-/* A= :;; 9HÖC;;
"GI#
2EKH %$ F
%>=542C8>= 3D B>A14C
DTiXe _Xf V\gebaf( ;;bhcXe _Xf WXhk Xkges`\gsf( ?TeWXe _X V[TcXTh TiXV _Xf YXh\__Xf cbhe _T cesfXagTg\ba Y\aT_X(
HeXffXe _T ch_cX WXf V\gebaf 5 _T cTffXe Th V[\ab\f( Nbhf WXiXm bUgXa\e Xai\eba ,*',/ V_ WX ]hf( ;;h\eX p 0. {;;& Th UT\a'`Te\X& _áXTh& _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _X fgTU\_\fTgXhe( 9]bhgXe ha cXh WX UTf\_\V( DT\ffXe \aYhfXe(
=i\WXe Vb`c_tgX`Xag _Xf V\gebaf( JsfXeiXe _T ch_cX cbhe _T cescTeTg\ba Wh fbeUXg( .
9?JHEDI :K F7OI C;;DJEDD7?I 7L;;9
>T\eX U_TaV[\e _Xf V\gebaf p _áXTh Ubh\__TagX 5 _Xf sZbhggXe(
DX fbeUXg Th V\geba
Es_TaZXe /* V_ WáXTh Xg +** Z WX fhVeX( P WscbfXe _Xf V\gebaf( 9 sUh__\g\ba& eXg\eXe Wh YXh Xg _T\ffXe eXcbfXe( JscsgXe _ábcseTg\ba haX Yb\f cTe ]bhe cXaWTag - bh . ]bhef& Xa T]bhgTag p V[TdhX Yb\f +** Z WX fhVeX(
,/ 9B :;; @KI :;; 9?JHED ;;DL?HED "LE?H H;;9;;JJ;;#
%>=542C8>= 3D E8= 3 >A0=64
B;;KHI <;;K?BB;;I /EE = :;; IK9H;;
,0(/ 9B :Ç;;7K ?E =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
0/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
+,* = :;; IK9H;; ,(/ = :;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J 87I?B?9
DX i\a W!beTaZX /
B?JH;;I :;; L?D HEIo
? B?JH;;
:Ç;;7K':;;'L?;; D;;KJH;;
?
9?JHED
?
EH7D=;;
? A=
:;; IK9H;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
;;bhcXe _ábeTaZX Xg _X V\geba Xa Zebf `beVXThk& T]bhgXe _X fhVeX& _T ZbhffX WX iTa\__X& _X i\a Xg _áXTh'WX'i\X( HbegXe p sUh__\g\ba( JXg\eXe Wh YXh( ;;bhie\e Xg _T\ffXe eXYeb\W\e( EXggeX Xa UbhgX\__Xf Xg _T\ffXe `TgheXe -* ]bhef p _áTUe\ WX _T _h`\teX( JXgbheaXe _Xf UbhgX\__Xf + bh , Yb\f cTe ]bhe(
+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; I C0AC4;4CC4B Hes_XiXe _X mXfgX Wh cT`c_X`bhffX Xa _baZhXf _Ta\teXf( DX `s_TaZXe TiXV Wh fhVeX fX`bh_X Xg _T\ffXe fsV[Xe _X gbhg ,. [XheXf Th Ybhe p /* {;;( E\kXe Th ebUbg'VbhcX( 9]bhgXe WX _T YTe\aX p eT\fba WX /* Z WX YTe\aX cbhe /* Z WX VXg TccTeX\_(
D!TccTeX\_ p gTegX_XggXf ?
F7CFB;;CEKII;; HEI;; IK9H;; I;;CEKB;; "IK#
/* =
:;; <7H?D;; 8;;KHH;; "IK#
DT cqgX p gTegX_XggXf ,/E = :;; <7H?D;; /* =
:;; IK9H;;
?,/ = :;; 8;;KHH;;
.=
:;; I;;B ;;7K "IK#
+AL?0A0C8>= 34B C0AC4;4CC4B 0D ?0DBB4 HescTeXe _T cqgX p YbaVXe Xa `s_TaZXTag eTc\WX`Xag _T YTe\aX& _X fhVeX& _X UXheeX Xa `beVXThk Xg _X fX_ TiXV ha cXh WáXTh( DT\ffXe eXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe( 9UT\ffXe +** Z WX cqgX fhe , `` WáscT\ffXhe( =a YbaVXe . `bh_Xf p gTegX_XggXf WX 0 V` WX W\T`tgeX( H\dhXe _T cqgX( P iXefXe _áTccTeX\_ Th cT`c_X`bhffX( 9]bhgXe , bh - ab\fXggXf WX UXheeX( ;;h\eX Xai\eba +/ `\ahgXf Th Ybhe p +0* {;;( 9hk geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba& T]bhgXe - V_ WX i\a WábeTaZX( JX`XggeX Th Ybhe( MaX `s_TffX Wb\g fX Ybe`Xe 5 f\ _áTccTeX\_ Xfg gebc fXV& T]bhgXe Wh i\a WábeTaZX( JXg\eXe Wh Ybhe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(
DbefdhX _X f\ebc Xfg Yeb\W& eXg\eXe _X UTf\_\V& ch\f T]bhgXe Wh ]hf WX V\geba p dhTag\gs sZT_X WX VX__X Wh f\ebc( DT\ffXe `TgheXe p . {;;& ch\f gheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(
;;YagffWd ^We U[fda`e Ua`X[fe Wf ^We XSdU[d VW eadTWf( :sbaeWd UZScgW U[fda` egd g`W See[WffW b^SfW Wf ^W Ua[XXWd VÜg` UZSbWSg VW U[fda` ShWU eWe XWg[^^We( :sbaeWd& p Uyfs& g`W fSdfW^WffW f[tVW( =Sd`[d ^W Xa`V VW ^ÜSee[WffW VW \ge VW U[fda` Ua`X[f Wf VW XWg[^^We VW TSe[^[U U[eW^sWe(
2EKH %$ F
%>=542C8>= 34B 0A84CC4B DT cqgX YXh\__XgsX /EE = :;; <7H?D;; ,/ 9B
:Ç;;7K
+1 =
:;; I;;B
//E =
:;; 8;;KHH;;
DT Vet`X cqg\ff\teX cbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX -1(/
9B
:;; @KI :;; 9?JHED
,/E =
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
+.
@7KD;;I :Ç}K
?EE =
:;; IK9H;;
/* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
?E
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT `Xe\aZhX \gT_\XaaX cbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX +.
8B7D9I :Ç}K
,/E =
:;; IK9H;;
/* =
:;; =BK9EI;; B?GK?:;;
?E 9B
:Ç;;7K
DT fThVX / /
9?JHEDI @7KD;;I 9?JHEDI L;;HJI
,/ 9B :;; I?HEF | -* w 87KC;; -1(/
9B :Ç;;7K
@KI ;;J P;;IJ;;I :;; 9?JHED
"8:#
HescTeXe ha YXh\__XgTZX V_Tff\dhX "ib\e c( /*, Xg /*0#( DX _T\ffXe eXcbfXe ,. [XheXf& ch\f _ásgT_Xe Xg _X ebh_Xe Xa ha UbhW\a esZh_\Xe( DT\ffXe XaVbeX eXcbfXe( 9UT\ffXe getf Y\aX`Xag _T cqgX p , `` Xa _T abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX( DT WsVbhcXe Xa eXVgTaZ_Xf WX +* k 1 V`(
%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC 28CA>==L4 >T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX& ch\f cescTeXe _T Vet`X cqg\ff\teX 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T cbhWeX p Vet`X TY\a WX _Xf U_TaV[\e( HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX V\geba TiXV _T Vet`X WbhU_X& iXefXe _X gbhg fhe _X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe _X gbhg Xg YT\eX V[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXe p sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf Xg U\Xa `s_TaZXe( JsfXeiXe( HXaWTag VX gX`cf& esT_\fXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX 4 Vh\eX p +,+ {;; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX Vh\g T]bhgs Xa Y\_Xg( Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_f p V[ThW( NXefXe _T V[\Ubhfg WTaf haX c_TdhX p scT\ffXhe WáXai\eba + V`& _\ffXe Xg U_bdhXe Th Yeb\W& ch\f WsgT\__Xe _T Vet`X Xa eXVgTaZ_Xf WX W\`Xaf\baf aXggX`Xag \aYse\XheXf "Xai\eba + V`# p VX__Xf WXf Te\XggXf(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24 4C <>=C064 3D 34BB4AC Hes_XiXe _Xf mXfgXf WXf V\gebaf ]ThaXf Xg WXf V\gebaf iXegf Xg _Xf WsgT\__Xe Xa Y\aX ]h_\XaaX( DXf Vh\eX WTaf _X f\ebc p -* {:Th`s( Ebh\__Xe Wáha cXh WáXTh Xa Y\a WX Vh\ffba& _T\ffXe eXYeb\W\e( Es_TaZXe +* V_ WX ]hf WX V\geba ]ThaX Xg +* V_ WX ]hf WX V\geba iXeg( AaVbecbeXe p Yeb\W VX `s_TaZX Thk mXfgXf Xg Th f\ebc WX Vh\ffba( Khe Tff\XggX& iXefXe ha cXh WX fThVX Thk mXfgXf Xg Th ]hf WX V\geba( EbagXe _X WXffXeg fhe VX _\g WX fThVX Xa T_gXeaTag eXVgTaZ_Xf WX V[\Ubhfg Xg Te\XggXf(
2EKH ( F
?EE = :;; FÉJ;; IK9Ho;; "F( /*2#
D!TccTeX\_ Th V\geba ,* 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
?/* =
:;; IK9H;; =B79;;
?EE =
:;; 8;;KHH;;
,
}K
DT ZTea\gheX Xg _T fThVX ?
EH7D=;;
?
F7CFB;;CEKII;; HEK=;;
?
9?JHED L;;HJ
?
9BoC;;DJ?D;;
%>=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4
+AL?0A0C8>= 3D B>A14C
9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , ``( >baVXe WXf `bh_Xf p gTegX_XggX WX 0&/ V` WX W\T`tgeX& _Xf Vh\eX Th Ybhe p +/* {;;( 9h geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba& _Xf eXg\eXe Xg _Xf esfXeiXe(
>ebggXe _T cXTh WXf V_s`Xag\aXf U\Xa aXggblsXf TiXV _Xf `beVXThk WX fhVeX WX YTrba p \`cesZaXe _X fhVeX Wh mXfgX( HeXffXe _X ]hf WXf Yeh\gf( ;;baYXVg\baaXe ha `\k fbeUXg TiXV _X fhVeX Xa `beVXThk& _X Z_hVbfX Tgb`\fs Xg _áXTh( Ç .{;;& T]bhgXe _X ]hf WXf V_s`Xag\aXf( ETgheXe& gheU\aXe& esfXeiXe(
+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 28CA>= 4C 34B 278?B 3 >A0=64 HTffXe _X ]hf WX V\geba Th V[\ab\f( AaVbecbeXe _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX& ch\f _X UXheeX YbaWh( :\Xa `s_TaZXe& esfXeiXe( ;;bhcXe _ábeTaZX Xa geTaV[Xf getf Y\aXf( DXf cbV[Xe WTaf ha f\ebc p -* {:Th`s( DXf sZbhggXe( DXf cTffXe Th Ybhe p 2* {;; cbhe _Xf fsV[Xe TY\a dháX__Xf WXi\XaaXag VebdhTagXf( JsfXeiXe Th fXV(
P;;IJ;;I :Ç7=HKC;;I 9EDOC 9?JHED "8:#
DX fbeUXg V_s`Xag\aX 2** =
:;; 9BoC;;DJ?D;;I
+.* =
:;; IK9H;; ;;D CEH9;;7KN
/* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
+- 9B
:Ç;;7K
BOWZVS\ VO] PYXN] NO ^K\^OVO^^O K`OM VxKZZK\OSV K_ MS^\YX& 5_S\O ^Y_^ NY_MOWOX^ K_ PY_\ f ((' {;;( EXO PYS] VO] ^K\^OVO^^O] M_S^O]$ VO] VKS]]O\ \OP\YSNS\& AOVO\ VO] KQ\_WO] f `SP O^ OX Z\iVO`O\ VO] ]OQWOX^] K_ MY_^OK_& 5YX]O\`O\ VO T_]$ [_S ]O\`S\K f WY_SVVO\ VO] dO]^O] MYXPS^]& 9K\XS\ VO] ^K\^OVO^^O] K`OM VO] ]_Z\kWO] NxKQ\_WO] OX NYXXKX^ N_ \OVSOP& ?KZZO\ VxK]]SO^^O K`OM VO T_] K_b dO]^O]$ c NiZY]O\ VK ^K\^OVO^^O$ VK ZS[_O\ NO MRSZ] NxY\KXQO& 3MMYWZKQXO\ VO NO]]O\^ Nx_XO LY_VO NO ]Y\LO^ MViWOX^SXO O^ QK\XS\ NO [_OV[_O] L\SX] NO ^RcW MS^\YX&
/EQC4E4G
(BA986G
HqbWd X[`W_W`f ^We lWefWe VWe U[fda`e( BWe _s^S`YWd [`f[_W_W`f Sg egUdW bagd T[W` ^Ü[_bdsY`Wd VW ^Wgd Sdy_W( FdWeeWd ^W \ge VWe U[fda`e(
9g[dW ^W Xa`VS`f Wf ^W Y^gUaeW p +0* |9( >ade Vg XWg& S\agfWd ^S UaghWdfgdW [ha[dW Ua`USeesW Wf ^W lWefW VW U[fda` dqbs( LWdeWd UW _s^S`YW egd g` Ik^bSf& ^S[eeWd _SeeWd& bg[e Ua`USeeWd X[`W_W`f p Xda[V( JS_[eWd egd g` Ik^bSf& Ug[dW Sg Xagd p +2* |9( BS[eeWd Ud[efS^^[eWd p ^S eadf[W Vg Xagd Wf Va``Wd Sgj VW`fW^^We ^S Xad_W hag^gW(
1; =LWG? >? =CNLIH .* 9B :;; @KI :;; 9?JHED "2 9?JHEDI# //E =
:;; IK9H;;
+*
}K
1/E =
:;; 8;;KHH;;
+
<;;K?BB;; :;; =oB7J?D;;
1 ;JJ;L?CF FCKOC>? ;O =CNLIH ,* 9B :;; @KI :;; 9?JHED ". 9?JHEDI# ?EE = :;; 8;;KHH;;
.
}K
Cs^S`YWd ^W egUdW Wf ^We ÉgXe& T[W` XagWffWd \gecgÜp T^S`UZ[_W`f( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9& dWf[dWd Vg XWg( BadecgW ^W _s^S`YW S SffW[`f /* |9& S\agfWd ^S Ys^Sf[`W Wf ^W TWgddW bSd bWf[fWe cgS`f[fse p ^S Xa[e& W` _[jS`f XadfW_W`f W`fdW UZScgW SVV[f[a` VW TWgddW(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
(BA986G
1; JTN? MO=LV? /EE =
:;; <7H?D;;
-EE =
:;; 8;;KHH;;
?3* =
:;; IK9H;; =B79;;
,
}K
+
F?D9o;; :;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
1?M >?HN?FF?M
:;; =BK9EI;; :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;; ? 9( | I( :;; P;;IJ;; :;; 9?JHED HÉFo
1; A;LHCNOL? P;;IJ;;I :;; 9?JHED @7KD;;I ;;J L;;HJI 9ED
LWdeWd VS`e ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW VW 0 U_ ^ÜSbbSdW[^ ^[cg[VW Sg U[fda` Wf fWd_[`Wd ^S Ug[eea` p +.* 9( BÜSbbSdW[^ Va[f ufdW \gefW bd[e& W`UadW fdW_T^afS`f( :sbaeWd Sg _[^[Wg Vg Xa`V VW fSdfW VW +* U_ ^S fSdfW^WffW VW 0 U_( =Sd`[d ^W fagd VW Udt_W VW U[fda` p `[hWSg( :sUadWd VW lWefWe VW U[fda` hWdf Wf \Sg`W Ua`X[fe& VW lWefW VW U[fda` hWdf XdSwUZW_W`f dqbs Wf VÜg`W VW`fW^^W T^S`UZW(
Fagd , bWdea``We
/EQC4E4G
?E
,/ -* =
:;;
9HÖC;;
:;; C?;;B :Ç7H8EKI?;;H
1; A;LHCNOL?
9agbWd ^We X[YgWe Sgj fda[e cgSdfe VW ^Wgd ZSgfWgd Wf ^We sh[VWd( HseWdhWd ^S UZS[d( Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k ShWU ^W _[W^ Wf k [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S UZS[d VWe X[YgWe(
@KI :;;
#GI& LE?H F( +20#
LWdeWd Vg \ge VW XdS[eW dsVg[f VS`e g` Uad`Wf W` bSb[Wd( :sbaeWd g`W eb[dS^W VW \ge VW XdS[eW VS`e ^W Xa`V VW ^ÜSee[WffW& V[ebaeWd ^We X[YgWe egd ^ÜSee[WffW Wf eWdh[d(
Fagd ,* bWdea``We
/EQC4E4G
:;; FÉJ;; IK9Ho;; "F( /*2#
1? DOM >? @CAO? ?N >? @L;CM? ? A=
:;;
? A=
:;;
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
1? GCQ JIOL MIL
BW \ge VW X[YgW Wf VW XdS[eW Va[f ufdW bdsbSds ,. ZWgdWe ShS`f ea` gf[^[eSf[a` bagd ^W eadTWf( Fagd ^W bdsbSdWd& UagbWd ^We X[YgWe Wf ^We XdS[eWe W` _adUWSgj Wf ^We XS[dW _SUsdWd ShWU ^W egUdW bW`VS`f ,. ZWgdWe( BW ^W`VW_S[`& bdsbSdWd ^W _[j W` badfS`f fage ^We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( HWXda[V[d p . |9( C[jWd ^We Xdg[fe Wf ^We S\agfWd Sg _s^S`YW dWXda[V[( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(
/EQC4E4G
?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; +2* = :;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,. 9B :Ç;;7K - =
:;; IJ78?B?I7J;;KH
FadfWd p sTg^^[f[a` fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^We XS[dW dsVg[dW SX[` VÜaTfW`[d g` \ge e[dgbWgj( FSeeWd Sg UZ[`a[e Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
| IEH8;;J
(BA986G
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;; B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED
/ ,
#GI$
1; A;LHCNOL? +(/ +(/
A= :;;
#GI& LE?H F( +20$ P;;IJ;;I :;; 9?JHED ;;J :ÇEH7D=;; 9ED
7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ Wf ^S VsfS[^^Wd W` dWUfS`Y^We VW . j +, U_( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`& Wf ^S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(
JS[^^Wd W` fdS`UZWe ^We XdS[eWe Wf ^We X[YgWe( ?`fdaVg[dW ^W eadTWf fgdT[`s VS`e g`W baUZW p Vag[^^W US``W^sW& Wf VdWeeWd Sg UW`fdW VW UZScgW eST^s g` Ydae UadVa` VW eadTWf W` ^S[eeS`f +), U_ egd UZScgW Uyfs( N V[ebaeWd& W` S^fWd`S`UW& VWe fdS`UZWe VW XdS[eW Wf VWe cgSdf[Wde VW X[YgW( FSdeW_Wd VW lWefWe Wf VsUadWd ShWU ^W \ge VW eS`Yd[S Wf ^W \ge VW XdS[eW(
/EQC4E4G
:;; 9>7?H :;; C;;BED
?E 9B
:;; B7?J
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
?EE =
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
/* =
:;; 9HÖC;;
3* =
:;; IK9H;;
?
8B7D9 :Ç}K<
1; A;LHCNOL? +&/ A= -
:;;
/* 9B
:;; FEHJE
? B?JH;;
:;; =B79;; | B7 L7D?BB;; "LE?H FF( /0
ag /-,$
C[jWd Wf s_g^e[a``Wd fage ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Udt_W VW _W^a` Sg VWd`[Wd _a_W`f( :dWeeWd ^We Xdg[fe VS`e VWe See[WffWe UdWgeWe Wf ^We `SbbWd VW Udt_W VW _W^a`( 7\agfWd g`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S hS`[^^W( ;;`fagdWd ^W fagf VÜg` X[^Wf VW dsVgUf[a` VW badfa(
2EKH %$ F
DX U\fVh\g p _T Vh\__teX 1,* = :;; 8B7D9I :Ç9;;K FEKH B;; CEDJ7=;; "IK#
DT Z_TVX p _T c\fgTV[X ? B?JH;; :;; B7?J ?E 9B
:;; 9HÖC;;
,/ =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
,/ = ,** =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ =
:;; IK9H;; :;; 8;;KHH;;
?.* = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
3
=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
DT Vet`X cqg\ff\teX ? B?JH;;
:;; B7?J
3 ,** =
@7KD;;I :Ç}K
2*
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
,** =
:;; 8;;KHH;;
DX f\ebc WX YeT\fX /EE = :;;
DT ZTea\gheX
)﴿4 18B2D8C
*>=C064 3D 5A08B84A
EbagXe _Xf ]ThaXf TiXV haX cTeg\X Wh fhVeX ]hfdháp U_TaV[\`Xag( LT`\fXe _T YTe\aX TiXV _T YsVh_X& \aVbecbeXe _X gbhg Thk ]ThaXf( EbagXe _Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X eXfgX Wh fhVeX& _Xf `s_TaZXe Ws_\VTgX`Xag p _áTccTeX\_( =gT_Xe _áTccTeX\_ Xa haX VbhV[X Y\aX Xg esZh_\teX fhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX Xg Vh\eX +* `\ahgXf Xai\eba p Ybhe cesV[ThYYs p ,** {;;( JsfXeiXe(
9 _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX Wh W\T`tgeX Wh iXeeX WX fXei\VX& WsVbhcXe WXhk W\fdhXf WX U\fVh\g( :\Xa sZT_\fXe _áscT\ffXhe& \`U\UXe _Xf U\fVh\gf WX f\ebc ^\efV[s& WscbfXe haX ebfTVX WX Vet`X cqg\ff\teX fhe ha WXf W\fdhXf ch\f _Xf TffX`U_Xe( ?Tea\e _X YbaW Wh iXeeX WX VXg TffX`U_TZX 5 ZTea\e fb\ZaXhfX`Xag _X cbhegbhe Wh iXeeX WáhaX VbhebaaX WX geTaV[Xf WX YeT\fXf Xa _Xf YT\fTag U\Xa TW[seXe p _T cTeb\(
)﴿0 6;024 I ;0 ?8BC0274 4C ;0 2AM<4 HbegXe& Th UT\a'`Te\X& gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2- {;;& ch\f eXYeb\W\e Thff\gxg _áXafX`U_X p . {;; Xg _T\ffXe `TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe( HescTeXe _T Vet`X cqg\ff\teX Xg _T YT\eX eXYeb\W\e( ?TeWXe Th YeT\f(
)﴿4 B8A>? Jsha\e _Xf YeT\fXf U\__Xf Xg _X fhVeX& _Xf YT\eX fhXe + [ -* Xai\eba Th UT\a'`Te\X fhe YXh Wbhk( >\_geXe _X ]hf p geTiXef ha gbeV[ba& fTaf Ybh_Xe TY\a dhX _X ]hf eXfgX V_T\e( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe Th YeT\f(
;;baYXVg\baaXe cTe T\__Xhef haX ebfTVX WX YeT\fXf Xa geTaV[Xf aXggXf Xg esZh_\teXf cbhe Vbhie\e _X YeT\f\Xe( ?_TVXe TiXV ha cXh WX ]hf WX YeT\fX( JsfXeiXe Th Yeb\W( ?Tea\e _á\agse\Xhe WX _T VbhebaaX WX Z_TVX p _T c\fgTV[X( ;;bhie\e WX _T ebfTVX WX YeT\fXf& [h`XVgXe Wáha cXh WX ]hf WX YeT\fX Th WXea\Xe `b`Xag& ZTea\e WX YeT\fXf WXf Ub\f Xg fXei\e Xa TVVb`cTZaTag Wáha cXg\g cbg WX ]hf WX YeT\fX(
Fagd +* bWdea``W: %>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I 60D5A4B Cs^S`YWd Sg XagWf ^S XSd[`W& ^W egUdW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdW( 7\agfWd ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^S _a[f[s Vg ^S[f Wf ^W TWgddW Xa`Vg(
)﴿0 60A=8CDA4
)﴿0 ?JC4 I 60D5A4B /EE =
:;; <7H?D;;
=HEII;;I
?EE =
:;; IK9H;;
.* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
+0* =
:;; 8;;KHH;;
2=
:;; I;;B
2
}K
I?HEF :;;
)﴿0 6;024 E0=8;;4
;;J @7KD;;I IoF7HoI 1* 9B
+ B?JH;; :;; B7?J
:;; B7?J
)﴿0 2AM<4 %70=C8;;G
+* 9B
:;; 9HÖC;;
,.* =
:;; IK9H;;
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
2
@7KD;;I :Ç}K
?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
?
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
/*
9B
:;;
9HÖC;;
=EKII;; :;; L7D?BB;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;; <;;D:K;;I ;;J =H7JJo;;I
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %70=C8;;G 4C 34 ;0 6;024
Hag^Wd ^We YdaeeWe XdS[eWe VS`e ^W egUdW Ud[efS^ Wf ^We V[ebaeWd W` bkdS_[VW egd g` Uyfs VW ^ÜSee[WffW( 9g[dW ^We YSgXdWe Sg VWd`[Wd _a_W`f VS`e g` YSgXd[Wd( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We eWdh[d UZSgVWe( JgdT[`Wd ^S Y^SUW hS`[^^W Sg VWd`[Wd _a_W`f& ^S eWdh[d W` SUUa_bSY`W_W`f ShWU ^S UZS`f[^^k Wf g` bWf[f baf VW \ge VW XdS[eW(
Fagd bWdea``We
(BA986G
8EK:?D :;; 9>KJ;; :;; <;;K?BB;;J7=;; "HEKBo B7 L;;?BB;;# IK9H;; =B79;; #GI$ -EE = :;;
,** = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; H;;
1; M;O=? ;O NBRG /* 9B
:;; B7?J
?
8EKGK;;J :;; J>OC'
?EE =
:;; IK9H;;
/
@7KD;;I :Ç}K
1; AF;=? ;O GC?F ? B?JH;;
:;; B7?J
,* 9B
:;; 9HÖC;;
?EE =
:;; IK9H;;
2
@7KD;;I :Ç}K
,* 9B
:;; C?;;B :;; B7L7D:;;
BS hW[^^W& dag^Wd VWe UZgfWe VW XWg[^^WfSYW W` TagV[`& ^We dWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf ^S[eeWd dWbaeWd #fagfW g`W `g[f ag Sg _a[`e . ZWgdWe$( :sUagbWd ^W TagV[` VW XWg[^^WfSYW W` fda`ra`e& ^We Sb^Sf[d& STS[eeWd fdte X[`W_W`f ^S bqfW Sg dag^WSg #, __$ W` ^S `agdd[eeS`f VW egUdW Y^SUW sfS^s egd ^W b^S` VW fdShS[^( :sfS[^^Wd ^ÜSTS[eeW W` V[ecgWe VW 1 U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd UWe V[ecgWe egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd eg^Xgd[es& dWUaghd[d VÜg`W SgfdW XWg[^^W VW bSb[Wd Wf ^S[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e Sg _a[`e . ZWgdWe(
/EQC4E4G
.BAG4:8 78F 98H
:;; FHEL;;D9;;
Igd g`W YdS`VW See[WffW da`VW Wf b^SfW& V[ebaeWd ^W XWg[^^Wf Sgj XdS[eWe VWe Ta[e& W`fagdWd VW eSgUW Sg fZk_& VsUadWd VW cgW^cgWe XdS[eWe VWe Ta[e p cgWgW( 7\agfWd W`X[` g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg _[W^(
Fagd &% bWdea``We
/EQC4E4G
1? M;<;RIH JCMN;=B? . @7KD;;I :Ç}K
:;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
(BA986G
1?M NOCF?M S F; JCMN;=B? 0**
=
:;;
+,*
=
:;;
<7H?D;;
9B
:;;
B7?J
=
:;;
-* .,* -1E
=
IK9H;;
8;;KHH;;
:;;
F?IJ79>;;I
:o9EHJ?GKo;;I
Cs^S`YWd ^W ^S[f Wf ^W egUdW( ?`UadbadWd ^S XSd[`W fS_[esW& bg[e ^We b[efSUZWe Ua`USeesWe Wf W`X[` ^W TWgddW Xa`Vg( HseWdhWd , ZWgdWe Sg XdS[e& sfS^Wd ^W _s^S`YW egd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW(
;;J 9ED97IIo;;I
1; AF;=? ;O =BI=IF;N
:;; B7?J
,-E =
:;; IK9H;;
0/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
?-/ =
:;; @7KD;;I :Ç}K
/
=
?1*
-/ =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;; =
:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;; :;; 8;;KHH;;
,** = :;; 9>E9EB7J 8B7D9 9ED97IIo
1; A;LHCNOL?
:;;I
8E?I
:Ç78H?9EJ
IK9H;; =B79;; #GI$
#GI$ #GI$
:S`e UZScgW See[WffW UdWgeW _akW``W& hWdeWd g`W UagUZW VW Uag^[e VÜSTd[Uaf( HWUaghd[d VW XdS[eWe VWe Ta[e Wf `SbbWd VÜg`W UagUZW VW eSTSka`(
/EQC4E4G
Fagd . bWdea``We
1? MIL
:Ç;;7K
3* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
.*/ =
:;; IK9H;;
3=
:;; IJ78?B?I7J;;KH
1 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
/EE =
:;;
| IEH8;;J
1; A;LHCNOL? ?N F? DOM >? @L;CM? /EE = :;;
:;; IK9H;;
(BA986G
/EQC4E4G
Cs^S`YWd ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W efST[^[eSfWgd( 9ZSgXXWd p 2. |9& bg[e ^S[eeWd dWXda[V[d p . |9( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda` Wf ^W Xda_SYW T^S`U eS`e fdab _s^S`YWd& ^S[eeWd _SfgdWd( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
:S`e UZScgW See[WffW& V[ebaeWd ^We XdS[eWe VWe Ta[e( :sbaeWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf egd ^We XdS[eWe Wf eWdh[d ^W \ge f[tVW p bSdf(
Fagd . bWdea``We
(BA986G
1; JTN? M;
:;; IK9H;; =B79;;
/* = :;; JFJ "FEK:H;; |
z
J7DJ'FEKH'J7DJ
7C7D:;;I'IK9H;; =B79;;#
,=
:;; L7D?BB;; ;;D FEK:H;;
.* = :Ç}K
,** = :;; <7H?D;;
1 ;JJ;L?CF ;O @LIG;A?
,
}K
?
@7KD;; :Ç}K< B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED
?EE = :;; IK9H;;
1; A;LHCNOL? ?N F; M;O=? ?EE = :;; @KI :;;
1? MIL
:;; IK9H;;
/
=EKII;;I :;; L7D?BB;; B;; P;;IJ;; :;; / 9?JHEDI L;;HJI
/* 9B :;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ ?E =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
,* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
{
(BA986G
(BA986G
:dWeeWd ^S fSdfW^WffW Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW Wf ^S YSd`[d VW XdS[eWe VWe Ta[e( ;;`fagdWd VÜg` bWg VW \ge VW XdS[eW Wf S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf(
(BA986G
9B
./E
=
:;;
2+E
=
:;;
+/ ? A=
9B
:Ç;;7K
:;;
=BK9EI;; IK9H;; @KI
:;;
7JEC?Io I;;CEKB;; 9?JHED
:;;
1? MIL
:;; FKBF;; :;;
,/ 9B
:Ç;;7K
,,* = :;; IK9H;; 0* =
9a`XWUf[a``Wd ^W e[dab bagd ^W eadTWf XdS_Ta[eW W` badfS`f ^ÜWSg Wf ^W egUdW p 2. |9& ^S[eeWd dWXda[V[d p . |9 bg[e S\agfWd p Xda[V ^S bg^bW VW XdS_Ta[eW( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
1? AL;HCNV >? @L;CM? ? A=
FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W Y^gUaeW Wf ^W egUdW( BW badfWd p 0/ |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9 #UW VsfS[^ Wef [_badfS`f$& bg[e [`UadbadWd ^W \ge VW U[fda` Wf ^W Xda_SYW T^S`U TSffg( BS[eeWd _SfgdWd bg[e _WffdW W` FSUa \Wf(
:;;
1; A;LHCNOL?
1?M ;FFOG?NN?M AF;=V?M <;;K?BB;;J7=;; #GI$ 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; #GI$ "LE?H F( +3# =B7n7=;; 4 IK9H;; =B79;;& 8B7D9 :Ç}K<& KD F;;K :;; @KI :;; 9?JHED
#^W JEKJ GI$
(BA986G
JgdT[`Wd ^W eadTWf Sg Xda_SYW T^S`U& W` dW_b^[d g` hWddW p b[WV Sgj fda[e cgSdfe W` _s`SYWS`f g`W USh[fs UW`fdS^W bagd k ^aYWd ^W YdS`[fs VW XdS[eW( K`W Xa[e UW YdS`[fs Vsbaes& dWXWd_Wd ShWU Vg eadTWf XdS_Ta[eW( 9aghd[d ZSd_a`[WgeW_W`f VW XdS[eWe VWe Ta[e Wf VW XdS_Ta[eWe& Wf `SbbWd VW e[dab VW Xdg[fe( :sUadWd VW fda[e S^^g_WffWe Y^SUsWe YSd`[We VW Udt_W bqf[ee[tdW(
2EKH %$ F
DT Vet`X ;;[\Ubhfg Th V\geba +/ 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;;
/
@7KD;;I :Ç}K
.* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,* = ,
:;; FEK:H;; | 9HÖC;; <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT `Xe\aZhX \gT_\XaaX /
8B7D9I :Ç}K
?EE = :;; IK9H;;
,* =
:;; =BK9EI;;
/ V_ WÇXTh
DX UXheeX W!beTaZX ,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;; ?EE = :;; IK9H;; 2* = :;; 8;;KHH;;
DT ZTea\gheX ,** = :;;
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC 28CA>==L4 >T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX( >bhXggXe fb\ZaXhfX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T cbhWeX p Vet`X TY\a WX _Xf U_TaV[\e( HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX V\geba TiXV _T Vet`X WbhU_X& iXefXe _X gbhg fhe _X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe _X gbhg Xg YT\eX V[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXe p sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf Xg U\Xa `s_TaZXe( JsfXeiXe Xg _T\ffXe g\sW\e( HbegXe p +,+ {;; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV _X f\ebc V[ThW T]bhgs Xa Y\_Xg( AaVbecbeXe VXggX `Xe\aZhX \gT_\XaaX p _áTccTeX\_ ;;[\Ubhfg g\tWX( MaX Yb\f _T V[\Ubhfg gXe`\asX& fba hg\_\fTg\ba Wb\g ugeX eTc\WX& VTe X__X Vbag\Xag WX _T Zs_Tg\aX( ;;X__X'V\& Xa fX Y\ZXTag& aX cXe`Xg c_hf ha geTiT\_ T\fs WX _T Vet`X(
*>=C064 3D 6A0C8= Khe haX c_TdhX p cqg\ffXe\X U\Xa cebceX & c_TVXe 0 VXeV_Xf WX +* V` WX W\T`tgeX( P eTaZXe _Xf YeT\fXf WXf Ub\f sdhXhgsXf( JXVbhie\e WáTccTeX\_ ;;[\Ubhfg( D\ffXe TiXV haX fcTgh_X f [ThgXhe WXf VXeV_Xf( H_TVXe Th esYe\ZseTgXhe Xg _T\ffXe ceXaWeX(
+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 3 >A0=64 HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WábeTaZX TiXV _X fhVeX 5 T]bhgXe _X UXheeX Xg `bagXe _T fThVX Xa YbhXggTag(
:sUWdU^Wd ^We YdSf[`e& ^We eSgbagVdWd VW egUdW eW_ag^W& bg[e ^We XS[dW YdSf[`Wd eage ^S eS^S_S`VdW ag eage ^W Yd[^( LWdeWd ^W TWgddW VÜadS`YW Sgfagd VW UZScgW YdSf[` Wf eWdh[d(
2EKH &$ F
DT Vb`cbgsX WX YeT`Ub\fX /EE = :;;
DT cqgX fTU_sX / @7KD;;I :Ç}K
? A=
:;; IK9H;;
+/ =
:;; F;;9J?D;;
DX fbeUXg YeT`Ub\fX
/EE =
:;; <7H?D;;
/
:;; I;;B
,/
,/E =
:;; 8;;KHH;;
,1E
,* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
3* =
:;; =BK9EI;;
0 =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
=
DT ZTaTV[X Th V[bVb_Tg
9B =
:Ç;;7K :;;
IK9H;;
2** = :;;
DT fThVX Th `Thel
.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; C7D@7H? 9ED97IIo;;
1/ 9B :;; C7KHO
?EE = :;; 9HÖC;;
,** = :;; 8;;KHH;;
2** = :;; FKBF;; :;;
DT ZTea\gheX
LeTiT\__Xe _X UXheeX cbhe _X eT`b__\e& _X `s_TaZXe TiXV _X fX_& _T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX(
%>=542C8>= 34 ;0 60=0274 4C 3D B>A14C >T\eX Ubh\__\e _X _T\g TiXV _T Vet`X& iXefXe _X gbhg fhe _X V[bVb_Tg VbaVTffs& ch\f `s_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV _X UXheeX( D\ffXe VX `s_TaZX Xa c_TdhX Y\aX& U_bdhXe Th Yeb\W( ;;baYXVg\baaXe _X fbeUXg Xa `s_TaZXTag _Xf s_s`Xagf p Yeb\W& cbegXe p 0/{& _T\ffXe eXcbfXe cbhe `TgheXe Th `b\af haX ]bheasX& ch\f gheU\aXe& Xg `bh_Xe WTaf WXf VxaXf WX 0 p 1 V` WX [ThgXhe(
,L0;8B0C8>= 34 ;0 2>CL4 34 5A0<1>8B4 4C 34 ;0 B0D24 0D <0DAG Hes_XiXe ha cXh WX fhVeX Xg _X `s_TaZXe p _T cXVg\aX( HbegXe _X eXfgX Wh fhVeX p sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YeT`Ub\fXf U\__Xf& cbegXe _X gbhg p +*0 {;;( DT\ffXe eXYeb\W\e& esfXeiXe Th YeT\f( HbegXe _X `Thel p sUh__\g\ba TiXV _T ch_cX WX YeT`Ub\fX Xg _X fhVeX& ch\f _X YT\eX esWh\eX p Vbaf\fgTaVX WX f\ebc(
:sUagbWd& p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW' b[tUW da`V VW 1 U_& g` V[ecgW VW YS`SUZW( BW VsbaeWd egd ^W eST^s( 7\agfWd Sg UW`fdW g` Uy`W VW eadTWf Vs_ag^s( 8SV[YWa``Wd YdSeeW_W`f ^W eadTWf VW Ua_bafsW VW XdS_Ta[eW( :[ebaeWd g`W dS`YsW VW XdS_Ta[eWe VW XSra` dsYg^[tdW Sgfagd VW ^S TSeW Vg eadTWf& Wf egbWdbaeWd ^We dS`YsWe VW XdS_Ta[eWe VW XSra` p Xad_Wd g`W bkdS_[VW( 7ddaeWd VW eSgUW Sg _Sgdk(
2EKH %N F
DT Z_TVX Th `\X_ W!TeUbhf\Xe ? B?JH;;
:;; B7?J
?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
0* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ = 3=
:;; 8;;KHH;; :;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
,/E = :;; C?;;B :Ç7H8EKI?;;H
DX cTeYT\g Th VTeT`X_ ,/ 9B
:;; B7?J
,** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
--/ =
:;; 9HÖC;;
DX VTeT`X_ _\dh\WX /EE = :;; IK9H;; /EE = :;; 9HÖC;;
DT abhZTg\aX /EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?/* = :;; 8;;KHH;; FE?LH;; DE?H :K CEKB?D "IK#
DT ZTea\gheX 97?BBo :;; 8H;;8?I C?;;B :7H8EKI?;;H
"IK# "IK#
FE?LH;; DE?H :K CEKB?D
"IK#
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 4C 3D ?0A508C
VXg TccTeX\_ WTaf WXf VXeV_Xf WX 1 V` W6X W\T`tgeX Xg U_bdhXe _X gbhg Th ZeTaW Yeb\W( DT\ffXe ceXaWeX(
;;h\eX _Xf \aZesW\Xagf WX _T Z_TVX p 2. {;;& ch\f _Xf eXYeb\W\e p . {;;( DT\ffXe `TgheXe cXaWTag + ]bheasX& ch\f gheU\aXe(
;;eXhfXe Th `\_\Xh WX V[TdhX cTeYT\g haX WsceXff\ba dh\\ fXei\eT p VbagXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WX Th `b`Xag Wh fXei\VX(
Hbhe bUgXa\e _X cTeYT\g& YT\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( ;;h\eX .** Z WX fhVeX TY\a WábUgXa\e ha VTeT`X_& ch\f WsZ_TVXe VX_h\'V\ TiXV _T Vet`X Y_XheXggX V[ThWX( JsfXeiXe(
%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4 4C 3D 20A0<4; ;8@D834
:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk 5 cbegXe _X _T\g p Yes`\ffX`Xag Xg _á\aVbecbeXe& [bef Wh YXh& Th `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( >T\eX Vh\eX WbhVX`Xag cbhe bUgXa\e haX Vet`X TaZ_T\fX( DbefdháX__X aTccX _T fcTgh_X& _T eXg\eXe Wh YXh Xg _T eXYeb\W\e Th UTggXhe( MaX Yb\f dháX__X Xfg Yeb\WX& \aVbecbeXe _T Vet`X Y_XheXggX Th VTeT`X_( Ebh_Xe
>5T\eX YbaWeX _X fhVeX fX`bh_X p fXV& _X cbegXe WbhVX`Xag p _ásgTg WX VTeT`X_& ch\f \aVbecbeXe _X UXheeX( Es_TaZXe& ch\f cb\ieXe _X VTeT`X_( JgsWh\eX VX VTeT`X_ Xa VbcXThk WXagX_sf( H6bhe bUgXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WX& esT_\fXm WX `u`X ha VTeT`X_ TiXV _X fhVeX& ch\f WsZ_TVXm'_X TiXV _T Vet`X Y_XheXggX V[ThWX(
Igd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& VsbaeWd g` bSdXS[f Sg USdS_W^& hWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VS`e ^W UW`fdW UdWges( :sUadWd VW UabWSgj VW `agYSf[`W VW`fW^sW( 7\agfWd g`W TW^^W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg _[W^( LWdeWd Vg _[W^ VÜSdTage[Wd VS`e g` Uad`Wf W` bSb[Wd Wf W` SddaeWd W` X[^Wf ^S Y^SUW Sg _[W^( 7g VWd`[Wd _a_W`f& S\agfWd g`W badf[a` VW US[^^s VW TdWT[e ba[hds Sg _ag^[`(
Fagd +* bWdea``We /EQC4E4G
1 ;JJ;L?CF ;O @LIG;A?
- U( Ç e( WX YTe\aX /
}K
2* =
:;; 9HÖC;;
1; JTN? /EE = :;; FÉJ;; IK9Ho;;
#ha[d b( /*2# /EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
1? AF;U;A?
(BA986G
" "DafW 4 ^W UdWS_ UZWWeW& Ua__W ea` `a_ ^Ü[`V[cgW& Wef g` Xda_SYW T^S`U fdte d[UZW W` Udt_W& a`UfgWgj Wf Ua_bSUf& fdte SbbdsU[s W` 7_sd[cgW Vg DadV az [^ Wef Ua`ea__s bagd ^g['_u_W Wf W_b^aks VS`e VW `a_TdWgeWe dWUWffWe( BS _SdcgW ^S b^ge UagdS`fW Wef FZ[^SVW^bZ[S( ?^ Wef SeeWl V[XX[U[^W p fdaghWd W`
/EQC4E4G
+0* = :;; 9HÖC;;
,* =
:;; I?HEF | -* w8TKCo
?
<;;K?BB;; :;; =oB7J?D;; B;;I =H7?D;;I :;; ? =EKII;; :;; L7D?BB;; <;;D:K;; ;;J =H7JJo;;
1; =IGJINV? >? @LOCNM LIOA?M ,/E = :;; CâH;;I ,/E = :;; COHJ?BB;;I ,/E =
:;; =HEI;;?BB;;I
3* =
:;; IK9H;;
.
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
1? MIL
:;; B7?J
3 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
+.* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
//E =
:;; O7EKHJ D7JKH;;
.=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
,/ =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
.BAG4:8 7H :OG84H LWdeWd VS`e ^W _ag^W& egd ^W Xa`V VW bqfW dWXda[V[& ^ÜSbbSdW[^ Sg Xda_SYW T^S`U 5 baUZWd ^W fagf bW`VS`f - ZWgdWe Sg TS[`'_Sd[W p 3* |9 W` YSdVS`f ^W _ag^W ^sYtdW_W`f Sg'VWeege Vg TS[`'_Sd[W bagd sh[fWd ^ÜWjUte VW UZS^Wgd( BS[eeWd dWXda[V[d bg[e dWbaeWd ,. ZWgdWe Sg dsXd[YsdSfWgd( :s_ag^Wd& Y^SUWd ^S egdXSUW ShWU ^S Udt_W Ys^[X[sW( B[eeWd p ^S ebSfg^W(
(BA986G
(BA986G
IWdh[d ^W UZWWeWUS]W W` bSdfe& SUUa_bSY`s VW ^S Ua_bafsW VW Xdg[fe dagYWe(
Fagd +* bWdea``WeQQQQQ (BA986G
(BA986G
,* 9B :;; 9HÖC;;
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
-/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
-
Cs^S`YWd ^W TWgddW W` ba__SVW& ^W egUdW Y^SUW& ^S XSd[`W Wf ^S bagVdW VÜS_S`VW SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfW Za_aYt`W( BÜWXXd[fWd p ^S _S[` egd g`W b^ScgW& ^S[eeWd esUZWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& ^S XS[dW Ug[dW VW ,* p ,/ _[`gfWe p +0/ |9(
@7KD;;I :Ç}K
?EE = :;; 9H;;7C 9>;;;;I;; ":;; C7HGK;; F>?B7:;;BF>?7& LE?H F(
,*0#
1? =LOG
F?D9o;; :;; I;;B
1; M;O=? P;HCFF? ? B?JH;; :;; 9HÖC;;
=EKII;; :;; L7D?BB;;
?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
1; =IGJINV? >? @LOCNM LIOA?M -* 9B :;; @KI :;;
:;; CâH;;I
,/E =
:;; =HEI;;?BB;;I
,/E =
:;; COHJ?BB;;I
?EE =
:;; IK9H;;
,
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
CSecgWd ^W Xa`V V"g`W UagbW W` hWddW VW Ua_bafsW VW Xdg[fe dagYWe& k VsbaeWd fda[e Tag^We VW Y^SUW UZWWeWUS]W( DSbbWd VW eSgUW hS`[^^W Wf S\agfWd ^W Udg_T^W(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
2EKH 2 p +* F
"ED ;;CFBE?;;H7 :;;KN :?7CÖJH;;I :;; :àC;;I 4 +/ 9C ;;J 2 9C#
DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV /EE
DX fTU_s UeXgba Th UXheeX fT_s -,E =
:;; 8;;KHH;; I7Bo
-,* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+0* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
./E =
:;; <7H?D;; JOF;; ./
-* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
DX U\fVh\g Zsab\fX -EE = :;; LHL 8B7D9 "J7DJ' FEKH'J7DJ FEK:H;;I
+/
= 9B
:;; :;;
9EKL;;HJKH;; 9HÖC;;
?LE?H;;
0** = :;; 9HÖC;;
DT `bhffX WX Yeb`TZX U_TaV
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2>C4 34
/EE = :;;
.(/
9B :Ç;;7K
3* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
0
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
0* 9B :;; 9HÖC;;
:Ç7C7D:;;I oCED:o;;I ;;J :;; IK9H;; =B79;;# 1* =
DX chaV[TZX ,/ 9B :;; I?HEF | -* w87KCo
,1/ = :;; 8B7D9I :Ç}K
?E 9B :Ç;;7K FKH;;
?EE = :;; IK9H;;
+(/ 9B :Ç;;7K':;;'L?;; :;;
+,* = :;; <7H?D;;
DT Vb`cbgX WX `zeXf /EE = :;; CâH;;I I7KL7=;;I ?EE = :;; IK9H;;
-
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT ZX_sX WX YeT`Ub\fX /EE = :;; FKBF;; :;;
-
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT Vet`X WX YeT`Ub\fX ,/E = :;; FKBF;; :;;
,
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/* =
:;; C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;; "NGAJ H( ..# +/ 9B :;; 9HÖC;;
>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX cbhe _T eT`b__\e( EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX p Vbaf\fgTaVX UTiXhfX( =ZbhggXe _T Zs_Tg\aX Xg _T W\_hXe WTaf ha cXh WX ch_cX WX YeT`Ub\fX( >T\eX U\Xa YbaWeX _áXafX`U_X Xg _X V[ThYYXe p .* {;; 5 p VX `b`Xag& T]bhgXe _X eXfgX WX ch_cX Xg cTffXe Th V[\ab\f( AaVbecbeXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX& Xg XaY\a _T Vet`X `bagsX(
DX Y_bVTZX \ib\eX /EE
=
:;;
9EKL;;HJKH;;
?LE?H;;
/EE = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E
DT ZTea\gheX
Ga `bagXeT _áXageX`Xgf ]hfgX Tcetf _ábUgXag\ba WX _T Vet`X WX YeT`Ub\fX(
*>=C064 3D 2TDA 34 ; 4=CA4<4CB
9EKL;;HJKH;; ?LE?H;; "<7nEDDo;;
HebVsWXe WX `u`X cbhe bUgXa\e _T Vb`cbgX WX `zeXf Xg _T ZX_sX WX YeT`Ub\fX 4 WTaf _Xf WXhk VTf& YT\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( >T\eX V[ThYYXe fTaf sUh__\g\ba _T ch_cX WX Yeh\g TiXV _X fhVeX( @bef Wh YXh& T]bhgXe _T Zs_Tg\aX sZbhggsX( ;;bh_Xe Xa VTWeX p Xai\eba + V` WáscT\ffXhe& Xg U_bdhXe Th Yeb\W(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 34 5A0<1>8B4
:;; @7KD;;I :Ç}K
+,/ Z WÇ~hYf ;;DJ?;;HI
%>=542C8>= 3D 18B2D8C 6L=>8B4 EbagXe p _T YXh\__X _X LHL& _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _Xf ÑhYf Xag\Xef( EbagXe fscTes`Xag _Xf U_TaVf TiXV _X fhVeX( Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf& ch\f \aVbecbeXe& p _áT\WX WáhaX ETelfX& _T YTe\aX gT`\fsX( ;;bh_Xe VXg TccTeX\_ Xa VTWeX ZTea\ WX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg _X Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p ,** {;;& g\eTZX bhiXeg( DT\ffXe eXYeb\W\e(
;;D
97=;;JJ;;&
LE?H F>EJE#
HescTeXe _X chaV[TZX TY\a WX _áTib\e p cbegsX WX `T\a( A_ fáTZ\g WX `bagXe cTe sgTcXf _X Wx`X WX 2 V` WX W\T`tgeX( P Vbh_Xe WáTUbeW / `` WX Vet`X WX YeT`Ub\fX& YT\eX ceXaWeX Th VbaZs_TgXhe( <\fcbfXe Xafh\gX ha cT_Xg WX ZX_sX WX YeT`Ub\fX WsgT\__s Th W\T`tgeX Wh `bh_X& ch\f ha W\fdhX WX U\fVh\g chaV[s Th f\ebc WX YeT`Ub\fX( JscsgXe _ábcseTg\ba ]hfdháp eTf UbeW Wh Wx`X Xg XaY\a U_bdhXe _X gbhg Th Yeb\W(
;Z]QOUS PZO\Q
8OUSbbS RS QV]Q]ZOb PZO\Q
A]caaS RS QV]Q]ZOb PZO\Q
AO`P`k RS []caaS RS T`O[P]WaS Sb RS USZkS RS T`cWba `]cUSa A]caaS RS T`][OUS PZO\Q 7WaQcWb ^c\QVk 8][^]bS RS [o`Sa
GOPZk Oc PSc``S aOZk
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 1;0=2 FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a` Wf dseWdhWd(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 5A><064 1;0=2 4C <>=C064 58=0; 34 ; 4=CA4<4CB
:s_ag^Wd ^ÜW`fdW_Wfe ^W b^ge bdabdW_W`f baee[T^W( ?`fdaVg[dW VW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf T^S`U VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 2 Wf VWee[`Wd egd ^W bagdfagd VW ^ÜW`fdW_Wfe g` UadVa` VW _ageeW(
Fagd +* bWdea``We
1; GIOMM? ;O =CNLIH P?LN ? B?JH;;
:;; I?HEF | -* w 87KCo
2
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/* 9B
:;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ
/* 9B
:;; 9HÖC;;
1; A?FV? >? M;ON?LH?M + B?JH;; :;; L?D :;; CKI97J EK :;; I7KJ;;HD;;I ,/E = :;; IK9H;; ;;D CEH9;;7KN
, EH7D=;;I DED JH7?Jo;;I / <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
1? =;E? ;O =CNLIH /
}K
/EQC4E4G
(BA986G
-/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?
F?D9o;; :;; I;;B
?/* = :;; 9HÖC;; :EK8B;; ,1E = :;; <7H?D;;
/=
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;; B;; P;;IJ;; HÉFo :;; - 9?JHEDI
?EE = :;; 8;;KHH;;
1; A;LHCNOL?
8[W` ^ShWd Wf esUZWd ^We adS`YWe( BWe XdaffWd ea[Y`WgeW_W`f ShWU ^We _adUWSgj VW egUdW bagd [_bdsY`Wd UWgj'U[ VW ^ÜWeeW`UW Vg lWefW( F^a`YWd ^We _adUWSgj VW egUdW VS`e ^W _geUSf Wf XS[dW UZSgXXWd ^W fagf 5 badfWd bdWecgW p Xds_[eeW_W`f _S[e `W bSe XS[dW Tag[^^[d( ?`UadbadWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W sYagffsWe 5 T[W` _s^S`YWd( BW _s^S`YW& g`W Xa[e dsS^[es& VWhdS ufdW gf[^[es dSb[VW_W`f(
7IIEHJ?C;;DJ :;;
/EQC4E4G
8SffdW ^We ÉgXe ShWU ^W egUdW \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW _ageeWgj( N [`UadbadWd ^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW fS_[esWe W`eW_T^W& ^We lWefWe VW U[fda` Wf W`X[` ^W TWgddW U^Sd[X[s( LWdeWd ^ÜSbbSdW[^& bWes p /.* Y& VS`e g` _ag^W p US]W VW +0 U_ egd 2 U_ Wf VÜg`W ZSgfWgd VW 1 U_& Wf Ug[dW Sg Xagd hW`f[^s p +// |9 bW`VS`f .*'./ _[`gfWe( Lsd[X[Wd ^S Ug[eea` W` W`Xa`rS`f ^S ^S_W VÜg` UagfWSg& cg[ Va[f dWeeadf[d bdabdW(
.BAG4:8 78 ?4 :8?Q8 4HJ 9EH
Igd g`W See[WffW USddsW& VsbaeWd g` bWf[f baf VW _ageeW Sg U[fda` hWdf Wf g` hWddW VW Xdg[fe W` YW^sW( K`W badf[a` VW US]W Sg U[fda` hWdf f[tVW Wef VsbaesW p Uyfs& VS`e g`W eWdh[WffW(
Fagd . bWdea``We
"FÑ9>;;I
8B7D9>;;I&
A?M?I&
D;;9J7H?D;;I& =H7DDO
-
@7KD;;I H>K87H8;;&
FECC;;
IC?J>&
7D7D7I#
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
1? MCLIJ ? B?JH;;
:Ç;;7K
/EE =
:;; IK9H;;
?
8EKGK;;J :;; L;;HL;;?D;;
,* 9B
:;; @KI :;; FÑ9>;;
/EQC4E4G
/EQC4E4G
:S`e g`W USeeWda^W& badfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a` bagd bdsbSdWd g` e[dab( N XS[dW [`XgeWd ^S hWdhW[`W& bSeeWd Sg UZ[`a[e Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(
HsS^[eWd g`W Tdg`a[eW ShWU ^We Xdg[fe dseWdhse( Cs^S`YWd Vs^[USfW_W`f UWffW Tdg`a[eW ShWU g`W bSdf[W VW ^S YW^sW& dW_b^[d ^W _ag^W VW UW _s^S`YW( HseWdhWd Sg XdS[e ^W fW_be VW ^S bd[eW W` YW^sW(
;;b^gUZWd ^We Xdg[fe& fS[^^Wd ^S _a[f[s VÜW`fdW Wgj W` X[`We ^S_W^^We #W` dseWdhS`f ^W dWefW$& ^We V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f W` fSb[eeS`f ^Ü[`fsd[Wgd VÜg` _ag^W VW_['Vy_W W` S^fWd`S`f ^We Uag^Wgde Wf W` ^We X[jS`f ShWU g` bWg VW YW^sW(
7g _a_W`f VW eWdh[d& bSeeWd Vs^[USfW_W`f ^W _ag^W eage ^ÜWSg UZSgVW Wf Vs_ag^Wd ^S UZSdfdWgeW( =^SUWd UW^^W'U[ ShWU ^W dWefW VW YW^sW( :sbaeWd Vs^[USfW_W`f ^W VWeeWdf egd g` ^[f VW Xdg[fe s_[`Use Wf VsUadWd VÜg` TagcgWf VW hWdhW[`W XdSwUZW(
1? MCLIJ >? P;HCFF?
/EQC4E4G
/* 9B :Ç;;7K
FdsbSdWd VÜSTadV ^W e[dab VW hS`[^^W( FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW ShWU eWe YdS[`We( HWf[dWd Vg XWg Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(
,** = :;; IK9H;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
IK?L7DJ B7 I7?IED ;;J B7 C7JKH?Jo
1; A;LHCNOL? ?
2
1; PCH;CAL?NN? ?
9K?BB;;Ho;; | IEKF;; :;; L?D7?=H;; 87BI7C?GK;;
8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;
B;; @KI :;; , 9?JHEDI
L;;HJI
=EKII;;I :;; L7D?BB;; Io9>o;;I
,* 9B :;; 9EKB?I :Ç78H?9EJ - EK . <;;K?BB;;I :;;
C[jWd W`eg[fW ^W e[dab VW hS`[^^W ShWU ^W Uag^[e VÜSTd[Uaf( 7\agfWd W` X[` VW _[jSYW ^W \ge VW U[fda` hWdf dsVg[f Wf ^W h[`S[YdW TS^eS_[cgW( Fa[hdWd& Wf S\agfWd ^S _W`fZW U[eW^sW(
C;;DJ>;;
KD 7IIEHJ?C;;DJ
:;;
9?I;;Bo;;I
JH7D9>;;I :Ü7D7D7I
FE?LH;; :K CEKB?D
Io9>o& 9EF;;7KN :;; DE?N :;; 9E9E Io9>o;;& P;;IJ;;I 9EDnI$
:sfS[^^Wd ^We Xdg[fe Wf ^We dS`YWd ^W b^ge \a^[_W`f baee[T^W egd g`W See[WffW UdWgeW fdS`ebSdW`fW( :sUadWd VW XWg[^^We VW _W`fZW XdSwUZW& VW Xdg[fe esUZse& VW lWefWe Ua`X[fe Wf VW Ua`XWff[ VW lWefWe( IWdh[d ^S h[`S[YdWffW p bSdf(
Fagd +* bWdea``We
-‐4 FBHC8 7 ;8E58F ?
B?JH;;
,**
=
?
:Ç;;7K IK9H;; 8H7D9>;; :;; C;;DJ>;; FE?LHo;;
+
J?=;; :;; 9?JHEDD;;BB;;
+),
8H7D9>;; :Ç>OIEF;;
,
9EKHEDD;;I WÇTa\f oJE?Bo
/
=EKII;;I :;; 97H:7CEC;; o9H7Io;;I
+
=EKII;; :;; L7D?BB;; GK;;BGK;;I P;;IJ;;I :ÇEH7D=;; ;;J :;; 9?JHED
FW^Wd Wf bSdWd ^We Xdg[fe( BWe VsfS[^^Wd W` Tdg`a[eW Wf ^We ^[Wd ShWU ^S bg^bW VÜSTd[Uaf( :dWeeWd ^S Tdg`a[eW VW Xdg[fe VS`e VWe See[WffWe UdWgeWe& S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf bSee[a`'YakShW( :sUadWd VW hS`[^^W esUZsW& VW X[`e Tqfa``Wfe VW U[fda``W^^W Wf VW XWg[^^We VW _W`fZW XdSwUZW( IWdh[d p bSdf ^S eagbW VÜZWdTWe VS`e g` bWf[f baf(
F?Ö9;;I :;; FE?LH;; BED=
,
-‐8 FBE58G C4FF
-‐8F 9EH
C7D=K;;
+
F7F7O;;
,
A?M?I
?
7D7D7I L?9JEH?7 ,* 9B :;; FKBF;; :Ç78H?9EJ
/EQC4E4G
-‐4 :4EA
=EKII;;I :;; L7D?BB;; Io9>o;;I GK;;BGK;;I
?
8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;
/EQC4E4G
,,+
Fagd 2 bWdea``We
/EQC4E4G
:;; <7H?D;;
-EE =
:Ç}K
?E =
:;; I;;B
0* =
:;; IK9H;;
,* =
:;; B;;LKH;; :K 8EKB7D=;;H
.EE = :;; 8;;KHH;;
-‐4 6;4E?BGG8 + A=
:;; D;;9J7H?D;;I
,
FÑ9>;;I @7KD;;I
-
78H?9EJI =HEII;;I
. ?EE = ?/*
:;; 8;;KHH;;
=
:;;
IK9H;;
I;;CEKB;;
FdsbSdWd g`W bqfW p Td[aUZW U^See[cgW #b( .3*$ Wf ^S bsfd[d(
/EQC4E4G
-‐4 E;H54E58 CB6;Q8 J?=;;I :;; H>K87H8;;
,
?EE = :;; IK9H;; +),
=EKII;; :;; L7D?BB;; =H7JJo;;
/* 9B :Ç;;7K
-‐8 6BH?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
/* 9B :Ç;;7K ?/* = :;; IK9H;;
:sbaeWd ^S UZSd^affW egd g`W See[WffW( :sUadWd ^W ea__Wf VW Xdg[fe VW hafdW UZa[j( LWdeWd Sgfagd VW ^S UZSd^affW g` X[^Wf VW Uag^[e VÜSTd[Uaf Wf g` X[^Wf VW \ge VW `WUfSd[`W dseWdhs(
.BAG4:8 78 ?4 6;4E?BGG8 9ZW_[eWd ^We _ag^We ShWU ^We fdS`UZWe VW Td[aUZW( :sfS[^^Wd W` Tqfa``Wfe ^We STd[Uafe& ^We buUZWe \Sg`We& ^We XdS[eWe Wf ^S dZgTSdTW baUZsW( :sbaeWd g`W UagUZW VW Ua_bafsW VW `WUfSd[`W egd ^W Xa`V VW ^S UZSd^affW& S\agfWd ^We Tqfa``Wfe VW Xdg[fe& Ua`f[`gWd \gecgÜp _a`fSYW Ua_b^Wf VWe UZSd^affWe( JWd_[`Wd ShWU VWe Tqfa``Wfe VW dZgTSdTW(
/EQC4E4G
(BA986G
-‐8F 9EH
FdsbSdWd g` XWg[^^WfSYW U^See[cgW( BW ^S[eeWd dWbaeWd ,. ZWgdWe& bg[e ^ÜsfS^Wd Wf ^W dag^Wd W` g` TagV[` dsYg^[Wd( BS[eeWd W`UadW dWbaeWd( 7TS[eeWd fdte X[`W_W`f ^S bqfW p , __ W` ^S `agdd[eeS`f Ys`sdWgeW_W`f VW egUdW Y^SUW( :sfS[^^Wd ^S bqfW W` V[ecgWe ShWU g` W_badfW'b[tUW da`V VW +, U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd ^We V[ecgWe egd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW Wf ^S[eeWd dWbaeWd ,. ZWgdWe Sg XdS[e( 9g[dW ^We V[ecgWe VW XWg[^^WfSYW Sg Xagd p ,** |9& \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uag^Wgd USdS_W^( :sbaeWd ^We V[ecgWe UZSgVe VS`e VWe _ag^We p fSdfW^WffWe bagd ^We XSra``Wd( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU(
#GI$
9>KJ;;I :;; =EKII;;I :;; L7D?BB;; #GI$ @KI :;;
/EQC4E4G
:sbaeWd g` Xa`V VW fSdfW^WffW XWg[^^Wfs egd g`W See[WffW b^SfW _akW``W( BW YSd`[d VW Xdg[fe Y^SUse dS`Yse W` dW^[WX LWdeWd g` UadVa` VW \ge Sgfagd VW ^S fSdfW^WffW(
Fagd +, bWdea``We
)﴿0 ?JC4 I 2AN?4B LE?H B7 H;;9;;JJ;; :;;I 9HÑF;;I IKP;;JJ;; F( ,3. 8;;KHH;; 9B7H?
)﴿0 60A=8CDA4 -
FECC;;I H;;?D;;I
-
FE?H;;I :EO;;DDo':K' 9EC?9;;
0
FHKD;;I I7?DJ'C7HJ?D
:;;I H;;?D;;JJ;;I
IK9H;; I;;CEKB;;
#GI$
8;;KHH;; #GI$ @KI :;; FECC;;
#GI$
=EKII;;I :;; L7D?BB;; Io9>o;;I #GI$ IK9H;; =B79;; #GI$
+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4
%>=542C8>= 34B 2AN?4B
FW^Wd ^We ba__We Wf ^We ba[dWe& ^We UagbWd W` cgSdf[Wde& dWf[dWd ^W UÉgd Wf ^We bsb[`e( 9a`eWdhWd UWe VWd`[Wde S[`e[ cgW ^We bWSgj( 9agbWd ^We bdg`We W` VWgj Wf ^We Vs`akSgfWd(
=Sd`[d ^W UW`fdW VWe UdubWe ShWU ^We Xdg[fe( HWXWd_Wd UZScgW UdtbW W` ^g[ Va``S`f ^S Xad_W VÜg`W Sg_y`[tdW Wf _S[`fW`[d UW^^W'U[ XWd_sW ShWU g`W YageeW VW hS`[^^W esUZsW( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf bSeeWd + _[`gfW p Xagd UZSgV( IWdh[d ShWU ^W \ge VWe bWSgj(
DXf cqgXf WX Yeh\gf fbag WXf cebWh\gf WX VbaY\fXe\X( Ç VX g\geX& X__Xf fbag fbh`\fXf p haX esZ_X`XagTg\ba fg\ch_Tag dháX__Xf Wb\iXag ugeX bUgXahXf cTe Vh\ffba WX ch_cX WX Yeh\g& WX fhVeX Xg siXaghX__X`Xag WX cXVg\aX( Ká\_ fáTZ\g Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf& _T cqgX fXeT ab``sX WáTcetf VX_h\ dh\ Wb`\aX p c_hf WX .* WX _T `TffX( DX gXe`X Ä ch_cX WX Yeh\g Å Wsf\ZaX XkV_hf\iX`Xag _T cTeg\X Vb`Xfg\U_X Wh Yeh\g& aXggblsX& sdhXhgsX& WsablThgsX& scsc\asX& s`bhV[XgsX& XgV( Ö Xg esWh\gX Xa chesX( 9hgeXYb\f& _Xf cqgXf WX Yeh\gf fáTccX_T\Xag Ä VbaY\gheXf ftV[Xf Å& cTe bccbf\g\ba Thk VbaY\gheXf Xg ZX_sXf Xa cbgf( ;;ásgT\g haX Ye\TaW\fX getf ce\fsX Thk ONAAX Xg ONAAY f\tV_Xf(
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
+&2 B?JH;; :;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;; .* = :Ç;;NJH7?J :;; F7CFB;;CEKII;; /0 =
:;; F;;9J?D;;
+-0 = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ..E = :;; =BK9EI;;
+&-,* A= :;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io ,* = :Ç79?:;; J7HJH?GK;; ,&. 9B :Ç;;7K
HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX cT`c_X`bhffX TiXV _áXkgeT\g WX Yeh\g( Es_TaZXe _T cXVg\aX TiXV _X fhVeX fX`bh_X& \aVbecbeXe VX `s_TaZX Th ]hf Ubh\__Tag Xa T]bhgTag sZT_X`Xag _X Z_hVbfX Xg _X fhVeX Ve\fgT__\fs( ;;h\eX p +*1 {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( =a Y\a WX Vh\ffba& W\_hXe _áTV\WX gTege\dhX WTaf _áXTh Xg \aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T cqgX WX Yeh\g( ;;bh_Xe VX__X'V\ Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(
IK9H;; 9H?IJ7B FEKH B7
,&+.* A= :;; FKH;;;; :;;
:Ç79?:;; J7HJH?GK;;
+&/ 9B :Ç;;7K IK9H;; 9H?IJ7B FEKH B7
2EKH :8;;H< ;;< ($ M *$ :C HbegXe p sUh__\g\ba _T chesX WX YeT\fX( Es_TaZXe _T cXVg\aX TiXV _X fhVeX fX`bh_X& \aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T chesX WX YeT\fX Ubh\__TagX Xa T]bhgTag sZT_X`Xag _X Z_hVbfX Xg _X fhVeX Ve\fgT__\fs( ;;h\eX p +*1 {;; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( =a Y\a WX Vh\ffba& W\_hXe _áTV\WX gTege\dhX WTaf _áXTh Xg \aVbecbeXe VX `s_TaZX p _T cqgX WX Yeh\g( ;;bh_Xe VX__X'V\ Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(
,&+.* A= /1 = ,** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
01* =
:;; =BK9EI;;
,&-/ A=
:;; IK9H;; 9H?IJ7BB?Io
+/ =
:Ç79?:;; J7HJH?GK;;
:;; FKHo;; :;; CâH;;I :;; F;;9J?D;;
+&/ 9B :Ç;;7K IK9H;; 9H?IJ7B FEKH B7
, A= ,&, 0* =
:;; FKBF;; :;; FECC;; A=
:;;
IK9H;;
9H?IJ7BB?Io
:;; F;;9J?D;; @7KD;; % ,** = :;; IK9H;;
.EE = :;; =BK9EI;;
,* = . 9B
:Ç79?:;; 9?JH?GK;; :;; 97BL7:EI IK9H;; 9H?IJ7B FEKH B7
DXf cqgXf WX Yeh\g p _T cb\eX /EE = :;; FKBF;; :;; FE?H;; -* 9B
:;; @KI :;; FE?H;;
-,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-1 =
:;; =BK9EI;;
?E =
:;; F;;9J?D;; % -1 = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
0=
:Ç79?:;; J7HJH?GK;;
*&. 9B :Ç;;7K
DT _\dhXhe :eTaT p .. {:Th`s /-E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
,,(/
9B :Ç;;7K
,/ 9B :Ç7B9EEB :;; FE?H;; 8H7D7
6O_b ]OWKSXO] K`KX^ NO Z\iZK\O\ MO^^O \OMO^^O$ `Y_] NO`Od Z\i`YS\ NO PKS\O ]iMRO\ NO VxKWSNYX NO P\YWOX^ f ,' r5& DKWS]Od%VO$ O^ Ki\Od%VO [_Y^SNSOXXOWOX^ KPSX NO PKMSVS^O\ ]YX ]iMRKQO& =O TY_\ NO ]YX _^SVS]K^SYX$ WO^^Od%VO OX LKM$ VS]]Od% VO O^ M\O_]Od%c$ NO PKhYX \iQ_VSj\O O^ O]ZKMiO$ VO] OWZ\OSX^O] XiMO]]KS\O] K_ WY_VKQO NO] MY[_O] NO VS[_O_\& FY_] MYXPOM^SYXXO\Od MO] Zg^O] NO P\_S^] PY_\\iO] NKX] NO] WY_VO] ZO\]YXXKVS]i] OX 8VObSZKX& AY_\ _X MYWZViWOX^ NxSXPY\WK^SYX$ \iPi\Od%`Y_] f VK \OMO^^O NO] Zg^O] NO P\_S^]$ ZKQO ))/&
1GPE7G7I?DC :;;H BDJA;;H ;;C 7B?:DC 9iTag WX Vb``XaVXe& cescTeXe _Xf UTVf WáT`\Wba Xg l ceTg\dhXe _Xf X`ceX\agXf p _áT\WX WX esZ_XggXf fcsV\T_Xf( A_ fáTZ\g WX esZ_XggXf ZTea\Xf WáhaX W\mT\aX WX cXg\gf Wx`Xf Xa VTbhgV[bhV WX +), V`- Xai\eba( =ageX V[TdhX ceXff\ba& iX\__Xe p eXg\eXe _áT`\Wba dh\ cXhg TW[seXe Thk Wx`Xf& TY\a WX cesfXeiXe _T esZh_Te\gs WXf X`ceX\agXf(
1G?C9?E;; :;; 87H;; EDJG A;;H A?FJ;;JGH
DXf cqgXf WX Yeh\g p _T YeT\fX
A_ YThg /* Z WX fhVeX cTe WXZes WáT_Vbb_(
13E =
:;; FKBF;; :;;
Hbhe + _\geX WáT_Vbb_ p /*{ 4 Vb`cgXe /*{ k /* Z 7 ,&/ ^Z WX fhVeX Xg +&,/ _\geX WáXTh Vh\gf XafX`U_X p ++0 {;;(
21/ =
:;; IK9H;;
,/E =
:;; =BK9EI;;
+2(/ =
:;; F;;9J?D;; % 1/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
0=
:Ç79?:;; J7HJH?GK;;
*&,/ 9B :Ç;;7K
DT _\dhXhe WX YeT`Ub\fX p .* {:Th`s /** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ,/ 9B :Ç;;7K ,/ 9B :Ç7B9EEB :;;
DT ZTea\gheX IK9H;; 9H?IJ7B "IK# <;;K?BB;;I& J?=;;I& Fo:ED9KB;;I :;; LH7?I
Hbhe + _\geX WáT_Vbb_ p .2{ 4 Vb`cgXe .2{ k /* Z 7 ,&,,/ ^Z WX fhVeX Xg +&+,/ _\geX WáXTh Vh\gf XafX`U_X p ++0 {;;(
1GPE7G7I?DC :;;H A?FJ;;JGH ;;h\eX _áXTh Xg _X fhVeX p ++0 {;; ]hfdháp bUgXag\ba Wáha f\ebc [b`bZtaX( NXefXe VX f\ebc fhe _áT_Vbb_ Xg geTafiTfXe _X gbhg geb\f Yb\f WX fh\gX( Nse\Y\Xe _T WXaf\gs "-* {:Th`s# p _áT\WX Wáha ctfX' f\ebc( ;;bh_Xe VX `s_TaZX WTaf _Xf X`ceX\agXf WáT`\Wba U\Xa fXV p _áT\WX Wáha Xagbaab\e p c\fgba( JXVbhie\e _X gbhg Wáha ib\_X WáT`\Wba Ve\fgT__\fs( JsfXeiXe c_hf\Xhef [XheXf Th fXV TY\a WX U\Xa _T\ffXe Ve\fgT__\fXe _Xf VbdhXf( Kbeg\e Ws_\VTgX`Xag _Xf VbdhXf WX _áT`\Wba& _Xf scbhffXgXe p _áT\WX Wáha c\aVXTh Xg _Xf esfXeiXe(
)DC<;;9I?DC :;;H ENI;;H :;;
AY_\ NYXXO\ K_b LYXLYX] _X K]ZOM^ ZV_] \iKVS]^O$ VO] NiMY\O\ K`OM NO] PO_SVVO] O^ NO] ^SQO] NO `\KS] P\_S^]&
Fagd
bWdea``We
/EQC4E4G
:;; B7?J
2/ =
:;; IK9H;;
,** =
:;; FÉJ;; :;; 97B?IIED
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
0* =
:;; FKBF;; :;; C;;BED
\ 6$ | f(
:Ç;;7K :;;
:ÇEH7D=;;H
.
}K
-‐8 5
}K
-
@7KD;;I :Ç}K
,,/ = :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I ,* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
,0* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;; B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED
-‐4 :4EA
C;;BED
9g[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`fe eg[hS`fe dsg`[e 4 ^S[f& ÉgXe W`f[Wde& egUdW& ^S[f W` bagVdW& bqfW VW US^[eea`( HWXda[V[d Sgee[fyf ^W _s^S`YW p . |9& bg[e S\agfWd ^S bg^bW VW _W^a` Wf ^ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd( BS[eeWd _SfgdWd bg[e _ag^Wd W` FSUa\Wf& Wf W`X[` T^acgWd Sg Xda[V(
(BA986G
/EQC4E4G
,** = :;; C7HC;;B7:;; :ÜEH7D=;;
,* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;; .* =
:;; IK9H;; 7C7D:;;I
:sfS[^^Wd ^We T[eUg[fe _[d^[fa`e W` VWgj UagUZWe fdS`ehWdeS^We( =Sd`[d VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf dWUa`ef[fgWd ^We T[eUg[fe VS`e ^Wgd _ag^W( JSb[eeWd UZScgW T[eUg[f VW Tdg`a[eW VW _W^a`( HWf[dWd ^W _ag^W bagd ^W eWdh[UW& S\agfWd g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sgj US^[eea`e& bSdeW_Wd VÜS_S`VWe XdSwUZWe Wf VsUadWd VW XWg[^^We VW _W^a` esUZs( ;;`fagdWd VW \ge VÜadS`YW dsVg[f(
Fagd _ag^We VW +/ U_ VW
-‐4 COG8 N 64>8 ?,/ = :;; 8;;KHH;; :K 9EJ;;DJ?D +,/ = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ,,/ = :Ç}K
:;; C?;;B :;; 9>ÉJ7?=D?;;H
,1E = :;; <7H?D;; JOF;; // 2=
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;; 0,/ = :;;
-‐8 F
BadecgW hage bdsbSdWl ^S bqfW VW UW US]W& [^ Wef [_badfS`f VW fWd_[`Wd ^Ü[`UadbadSf[a` VWe [`YdsV[W`fe bSd g` S\agf VW XSd[`W SX[` VÜsh[fWd cgW ^S bqfW `W fdS`UZW( 9W fWd_W Vse[Y`W ^S VsUa_bae[f[a` TdgecgW #YdS[`SYW$ VÜg` SbbSdW[^ ^adecgÜa` ^g[ S\agfW g` s^s_W`f fdab Xda[V bSd dSbbadf Sg dWefW VW ^S _SeeW( 9ÜWef bagdcga[ [^ Wef gf[^W VÜSha[d fage hae [`YdsV[W`fe p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW ShS`f VW Ua__W`UWd hafdW bdsbSdSf[a`( K`W bqfW fdS`UZsW eW VshW^abbWdS _S^ p ^S Ug[eea`& eÜs_[WffWdS ^ade VW ^S UagbW Wf eW dSee[dS bds_Sfgds_W`f( I[ ^S bqfW YdS[`W& a` bWgf k dW_sV[Wd W` UZSgXXS`f ^ÜSbbSdW[^ Sg TS[`'_Sd[W fagf W` ^W TSffS`f( CS[e [^ Wef b^ge SVda[f VÜsh[fWd UW^S W` [`UadbadS`f ^S XSd[`W bSdf Sbdte bSdf& W`fdW UZScgW SV\a`Uf[a` VÜÉgX(
/EQC4E4G
_0 9B :Ç;;7K ,/ =
^a`YgWgd
:;; IK9H;;
.&/ 9B :;; H>KC 8HKD 7=H?9EB;;
JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` ba__SVW ShWU ^W egUdW( ?`UadbadWd g` cgSdf VWe ÉgXe& bg[e ^W _[W^& Wf Ua`f[`gWd VW TSffdW( LWdeWd W`eg[fW g` cgSdf Vg _s^S`YW XSd[`W'^WhgdW W` S^fWd`S`f ShWU ^We ÉgXe& [`Uadbadse YdSVgW^^W_W`f( Cs^S`YWd S[`e[ \gecgÜp ^ÜaTfW`f[a` VÜg` SbbSdW[^ Uds_Wgj W` SkS`f ea[` VW fWd_[`Wd bSd ^S XSd[`W SX[` VÜsh[fWd cgÜ[^ `W fdS`UZW #ha[d [`fdaVgUf[a` VW ^S dWUWffW$(
,4EA
FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW( 7\agfWd ^W dZg_ Zade Vg XWg( :s_ag^Wd ^We US]We egd g`W Yd[^^W Wf ^We [_T[TWd VW e[dab fS`f cgÜ[^e ea`f W`UadW UZSgVe( 7bdte dWXda[V[eeW_W`f fafS^& ^We Ua`eWdhWd VS`e g` X[^_ S^[_W`fS[dW(
DX _XiT\a WX UTfX
DX Z_TrTZX
?EE = :;; FKBF;; J7C?Io;;
/** = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I
:;;
1/ =
:;; <7H?D;;
? A=
:;; IK9H;; =B79;;
1/ =
:Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;
?E 9B :Ç;;7K
;;II;;D9;; :Ç7C7D:;; 7CÖH;; "IK#
9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh _XiT\a "cbhe -** Z WX _XiT\a#& T]bhgXe 4
8B7D9I :Ç}K
"IK FEKH =B7n7=;;#
DT ZTea\gheX WX Y\a\g\ba
-EE = :;; <7H?D;; 7C7D:;;I CED:o;;I
+/ 9B :Ç;;7K | ,. w9 7K C7N?CKC
;;DJ?ÖH;;I "IK# IK9H;; ;;D =H7?DI Dw 0
Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX , A= /1/ =
:;; <7H?D;; JOF;; //
? B?JH;;
:Ç;;7K
/1/ =
:K B;;L7?D D7JKH;;B
2/* =
:;; 8;;KHH;;
/EE =
:;; @7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;;
E8J;;DK FHo9o:;;CC;;DJ
Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX 1EE =
:;; <7H?D;; JOF;; //
.* 9B
:Ç;;7K
/1/ = ./ =
:;; IK9H;;
?E 9B
:;; L7D?BB;; B?GK?:;;
+* 9B
:Ç7HàC;;
9?JHED
+* 9B
:Ç7HàC;;
EH7D=;;
,** = +&,/* A=
:;; C?;;B
:;; I;;B
/EE =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;; :;; @7KD;;I :Ç}K
+(+,/
A= :;;
H7?I?DI :;; ICOHD;;
+(+,/
A= :ÇEH7D=;; 9ED79>o;;
"IK#
=O ZKXO^^YXO O]^ _X ]cWLYVO NO VK QK]^\YXYWSO S^KVSOXXO NKX] VO WYXNO OX^SO\& ;;V ObS]^O ZV_]SO_\] Wi^RYNO] NO LK]O ZY_\ VO Z\iZK\O\$ ^Y_^O] VSiO] f _XO `SVVO Nx;;^KVSO N_ ?Y\N 1 D_\SX$ 9kXO]$ Fi\YXO&&& >KS] VK \OMO^^O VK ZV_] PKWO_]O O]^ MOVVO NO >SVKX$ `SVVO [_S `S^ XKm^\O MO^^O Zg^S]]O\SO `O\] (+0'& =O ZKXO^^YXO O]^ XYX ]O_VOWOX^ _XO NY_MO_\ NO] Pk^O] NO ?YlV 2 SV O]^ K_]]S$ ^\KNS^SYXXOVVOWOX^$ _X MKNOK_ NO WK\SKQO Y_ N KXXS`O\]KS\O$ Y_ OXMY\O VO MKNOK_ [_O VO] RYWWO] NxKPPKS\O] WSVKXKS] YPP\OX^ f VO_\] MVSOX^]& 6O ZK\ VK MYWZVObS^i NO ]K Z\iZK\K^SYX O^ VK \SMRO]]O NO ]O] SXQ\iNSOX^]$ SV P_^ VYXQ^OWZ] _XO Zg^S]]O\SO NO V_bO& ;; O]^ VK \OMO^^O WSVKXKS]O [_O XY_] `Y_] Z\i]OX^YX] SMS& 3_ MY_\] NO WYX ]iTY_\ f 4\O]MSK$ MROd >& >K]]K\S$ _X WKm^\O NO] Zg^O] VO`iO]$ PKS Z_ WxSXS^SO\ f VK WKQSO NO] VO`KSX] XK^_\OV]&
=XeVGXGZOUT J[ RK\GOT JK HGYK E\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV _T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX U\Xa gXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 {;;#( A_ YThg dhX VXggX cqgX ge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf( K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhf cbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX( A_ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xe fhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(
>GLXGhINOYYKSKTZ J[ RK\GOT DbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag _X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\Wf Xa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#( ;;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sX c_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug _befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsX cbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. {;; 5 ha XkVtf WX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf Th WsiX_bccX`Xag WXf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(
=XKSOKX VeZXOYYGMK <\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(
&%
-‐42>=3 ?LCA8BB064
(﴾;0K064 4C 2D8BB>=
Es_TaZXe _Xf W\YYseXagf cTeYh`f "iTa\__X& beTaZX& V\geba#( DXhe Vb`U\aT\fba Vbafg\ghX _áTex`X Ä cTaXggbaX Å( ;;es`Xe _X UXheeX Xa _X UTggTag cbhe _ábklZsaXe(
HXaWTag VX gX`cf& cescTeXe _X Z_TrTZX( :eblXe _Xf T`TaWXf UehgXf TiXV _X fhVeX Z_TVX Xa ceTg\dhTag c_hf\Xhef cTffTZXf Th UeblXhe( 9]bhgXe Xafh\gX _T YTe\aX& _á[h\_X& , bh - ZbhggXf WáXffXaVX WáT`TaWX T`teX Xg _Xf U_TaVf WáÑhYf(
9]bhgXe _T YTe\aX p _T ceX`\teX cbhffX( <\ffbhWeX WTaf _áXTh _X fX_ Xg _X fhVeX& csge\e Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`Xag WXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xag cbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe _X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX( =a _eX& T]bhgXe Ws_\VTgX`Xag _Xf ZTea\gheXf "beTaZXf Xg eT\f\af#( @h\_Xe ha `TeUeX Xg l Ws`bh_Xe _T cqgX( DT\ffXe eXcbfXe `\ahgXf 5 VX_T ibhf cXe`XggeT WX ib\e _T YXe`XagTg\ba Xg _ábklZsaTg\ba Wh cTaXggbaX(
&%
+>AC8>==064 4C 34A=8MA4 ?>DBBL4
Kbeg\e _Xf cTaXggbaXf WX _ásghiX& _Xf Z_TVXe TiXV _áTccTeX\_ cesVsWXag& cTefX`Xe WáT`TaWXf Xag\teXf Xg WX fhVeX Xa ZeT\af( ;;h\eX p ,** {;; p Ybhe fgTg\dhX( DX `\ahgTZX iTe\XeT fX_ba _X cb\Wf \aW\i\WhX_ WXf cTaXggbaXf 4
'% `\ahgXf cbhe +2* Z& -* `\ahgXf cbhe /** Z& .* `\ahgXf cbhe 1/* Z( MaX Yb\f _Xf cTaXggbaXf Vh\gf& _Xf fbeg\e Xg _Xf fhfcXaWeX gbhgX haX ah\g _T gugX Xa UTf "cbhe Y\kXe _Xf `Tg\teXf ZeTffXf#( DXf cebgsZXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( A_f cXhiXag fX VbafXeiXe c_hf WáhaX fX`T\aX(
Fagd 0 bWdea``We
/EQC4E4G
FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg ShWU ^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW& YdS[`We Wf YageeWe( BS[eeWd [`XgeWd(
? B?JH;; :Ç;;7K
Cs^S`YWd fage ^We \ge VÜSYdg_We ShWU ^W egUdW& S\agfWd ^W FWdd[Wd(
-EE = :;; IK9H;; + =EKII;; :;; L7D?BB;; <;;D:K;; ;;J =H7JJo;;
-‐8 :E4A
:;; @KI :ÇEH7D=;;
?E 9B
:;; @KI :;; 9?JHED L;;HJ
?E 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
?E 9B
:;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;; HEI;;
?/E =
:;; IK9H;;
,* 9B
:;; F;;HH?;;H
-‐8 =HF 78 9E4
:;;
2** = :;; IK9H;;
-‐8F 9EH
/EQC4E4G
Cs^S`YWd ^We Xdg[fe dagYWe W` eS^SVW( :S`e ^W b[WV VÜg` hWddW& hWdeWd ^W e[dab hS`[^^s Wf ^W e[dab VW XdS[eW( :sbaeWd ^S eS^SVW VW Xdg[fe dagYWe VS`e ^S bSdf[W shSesW Vg hWddW( 7g VWd`[Wd _a_W`f& YdSffWd ^W YdS`[fs VÜSYdg_We p ^S XagdUZWffW bagd ^W dsVg[dW W` bS[^^WffWe Wf ^W VsbaeWd egd ^We Xdg[fe(
%>=542C8>= 34B 0A84CC4B =gT_Xe getf Y\aX`Xag _X YXh\__XgTZX p , `` Xa _X abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX Wbag ibhf TheXm fThcbhWes _X c_Ta WX geTiT\_( DX WsVbhcXe Xa eXVgTaZ_Xf WX / k 3 V`& _Xf WscbfXe fhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& eXVbhie\e _X gbhg WáhaX ThgeX YXh\__X Xg YT\eX Vh\eX Th Ybhe p ,** {;; XageX WXhk Ze\__Xf Xa fheiX\__Tag _T Vb_beTg\ba ]hfdháp bUgXag\ba Wáha gba VTeT`X_ ha\Ybe`X( JsfXeiXe Th fXV(
DXf Te\XggXf ?EE = :;; <;;K?BB;;J7=;; "F( /*,# ?EE = :;; IK9H;; =B79;;
DT ZX_sX WX YeT\fX .EE
=
:;;
?EE
=
:;;
IK9H;;
,
+AL?0A0C8>= 3D 9DB 34 5A08B4 4C 34 ;0 2AM<4 ;;bhcXe _Xf YeT\fXf Xa WXhk( 9]bhgXe _X fhVeX Xg YT\eX fhXe _X gbhg + [ -* fhe YXh Wbhk Th UT\a' `Te\X( HTffXe Th V[\ab\f p geTiXef ha _\aZX& fTaf Ybh_Xe& TY\a dhX _X ]hf eXfgX V_T\e( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe _X ]hf Th YeT\f( Hes_XiXe ha cXh WX ]hf WX YeT\fX Yeb\W( >T\eX eT`b__\e _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX , `\ahgXf WTaf WX _áXTh Yeb\WX( DXf sZbhggXe& ch\f _Xf YT\eX YbaWeX Th Ybhe p `\Veb'baWXf( DXf \aVbecbeXe Th ]hf WX YeT\fX Xa `s_TaZXTag fb\ZaXhfX`Xag( JsfXeiXe Th YeT\f( Es_TaZXe _T Vet`X cqg\ff\teX Xg _T Vet`X YbhXggsX TY\a WábUgXa\e haX Vet`X _sZteX( JsfXeiXe Th YeT\f(
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
DT Vet`X ?EE = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;
DT ZTea\gheX ?EE =
:;;
?EE =
:;;
0* =
:;; CâH;;I
?EE =
:;; =HEI;;?BB;;I 8B7D9>;;I ;;J HEK=;;I
2* =
:;;
0* =
:;; 97II?I
C_\ MRK[_O K]]SO^^O$ ZY]O\ K_ ZSXMOK_ _XO ^\KmXiO NO T_] NO P\KS]O& 3_ MOX^\O$ ZVKMO\ _XO K\SO^^O ]_\ VK[_OVVO YX NiZY]O\K _X ZO_ NO M\jWO ViQj\O& 6S]ZY]O\ VO] P\_S^] \Y_QO] ]_\ VK M\jWO OX VO] K\\KXQOKX^ NO PKhYX RK\WYXSO_]O$ Z_S] VO] \OMY_`\S\ Nx_X ZO_ NO QOViO& BOMYWWOXMO\ VxYZi\K^SYX NO PKhYX f YL^OXS\ ^\YS] i^KQO] O^ ^O\WSXO\ VO WYX^KQO K`OM _XO K\SO^^O&
-/* = :Ç;;NJH7?J :;; 9EB7 ?
FECC;; =EB:;;D -* 9B :;; F;;HH?;;H B;; @KI :;; +), 9?JHED
/=
:;; 8?97H8ED7J;; :;; IEK:;;
;;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXe Th `\kXhe(
LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(
9]bhgXe _áXkgeT\g WX Vb_T& _X HXee\Xe& _X ]hf WX V\geba Xg _X U\VTeUbaTgX( :\Xa `s_TaZXe& iXefXe Xa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(
./ 9B :;; 8?ÖH;; 9EHED7 ?
FECC;; =H7DDO IC?J>
,* 9B :Ç;;7K ?EE = :;; IK9H;; /* =
:;; =BK9EI;; B;; P;;IJ;; HÉFo :;; +), 9?JHED L;;HJ
? B?JH;;
:;; B7?J ;;DJ?;;H
?E 9B
:;; 9HÖC;;
0* =
:;; =BK9EI;;
?3* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
2
3
HbegXe _áXTh& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p 0/ {;; cbhe bUgXa\e ha f\ebc( JXYeb\W\e VX_h\'V\ p . {;;(
LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(
;;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXe Th `\kXhe( 9]bhgXe Th f\ebc eXYeb\W\ _T cb``X `\ksX& _X mXfgX WX V\geba iXeg Xg _T U\teX( NXefXe Xa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(
2EKH %$ F
@7KD;;I :Ç}K
0* =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;; :;; 8;;KHH;; +,* = :;; C7B787HI | B7
;;;; O]^ SWZY\^KX^ NO MRYS]S\ ZY_\ MO^^O \OMO^^O NO] >KVKLK\] f VK P\KS]O& C SV] XxYX^ ZK] NYXXi K]]Od NO MY_VO_\ K_ WSb$ KTY_^O\ _X ZO_ NO MYVY\KX^ \Y]O KPSX NO \OXPY\MO\ VK ^YXKVS^i Y\SQSXKVO& 5O^^O YZi\K^SYX NYS^ ]O PKS\O T_]^O K`KX^ VO ^_\LSXKQO& HbegXe _X _T\g p sUh__\g\ba Xg l YT\eX \aYhfXe _Xf ET_TUTef cXaWTag +/ `\ahgXf(
HTffXe Th V[\ab\f TY\a WX esVhcseXe _Xf `beVXThk WX ET_TUTe fhUf\fgTagf Xg WX eXg\eXe _áXkVsWXag WX Zb``X TeTU\dhX dhá\_f Vbag\XaaXag( 9]bhgXe _X eXfgX WXf \aZesW\Xagf Xg cbegXe _X gbhg p 2. {;; Th UT\a'`Te\X( JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . {;;& _T\ffXe `TgheXe ,. [XheXf Xg gheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(
Fagd 0 bWdea``We
/EQC4E4G
7D7D7I F;;Bo I?HEF
Ç -* |87KCn #GI$
-‐8 6EH@5?8 :;; <7H?D;;
,** =
:;; IK9H;;
,** =
:;; 8;;KHH;;
?/* =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
(BA986G
-‐8 FBE58G 8JBG
:;;
=BK9EI;;
(BA986G
,** =
?-E
:sfS[^^Wd ^W VW_['S`S`Se W` X[`We ^S_W^^We( BWe fdW_bWd VS`e ^W e[dab Wf ^We XS[dW esUZWd Sg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` Udagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(
7JEC?Io
/-E = :;; IK9H;; FE?LH;; DE?H :K CEKB?D
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Wf eST^Wd ^W fagf p ^S XWg[^^W( n_[WffWd egd b^ScgW Wf XS[dW dWbaeWd + `g[f p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e Ug[dW Sg Xagd p +2* |9 bW`VS`f ,/ _[`gfWe W`h[da`( HseWdhWd Sg eWU(
#GI$ ,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-EE =
:;; FKBF;; :;; C7D=K;;
-EE =
:;; FKBF;; :;; F7F7O;;
,/E =
:;; FKBF;; :;; =EO7L;;
/EE =
:;; FKBF;; :Ç7D7D7I
-EE =
:;; FKBF;; :;; 87D7D;;
,* 9B
:;; @KI :;; F7CFB;;CEKII;;
/ 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
-‐4 @4A:H8 ETG<8 -EE = :;; @KI :;;
/EQC4E4G
:;; B7 F7II?ED
8;;BB;;I C7D=K;;I CâH;;I
-‐4 :4EA
A?M?I
+),
7D7D7I
+),
F7F7O;;
+),
C7D=K;;
:sfS[^^Wd ^We ][i[e& ^S bSbSkW& ^S _S`YgW Wf ^ÜS`S`Se W` Tdg`a[eW( HseWdhWd Sg XdS[e( 7g _a_W`f VW eWdh[d& egd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& VsbaeWd g`W VW_['_S`YgW( BS Y^SUWd ShWU ^W \ge USdS_s^[es( :sbaeWd egd ^"See[WffW ^S Tdg`a[eW VW Xdg[fe& bSdeW_Wd VW Udg_T^W Wf S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf( JWd_[`Wd W` b^S`fS`f VS`e ^W eadTWf VWe ^S_W^^We V"S`S`Se esUZs(
Fagd +* bWdea``We 7hS`f VW Ua__W`UWd ^S bdsbSdSf[a`& XS[dW [`XgeWd ^We Td[egdWe VW _Sdda`e Y^SUse VW ^S YSd`[fgdW VS`e ^W VdS_Tg[W(
(BA986G
"FEKH 9;;JJ;; H;;9;;JJ;;& FHoLE?H :;;I :àC;;I 9ECFEIoI :;; , :;;C?' IF>ÖH;;I :;; 0 9C :;; :?7CÖJH;;(#
-‐4 @8E
:;; IK9H;; =B79;;
?/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?EE =
:;; 9;;HD;;7KN :;; DE?N
?/* =
:;; 8B7D9I :Ç}K
-‐4 6ER@8 :?46Q8 4HJ @4EEBAF ? B?JH;;
:;; B7?J
./E =
:;; 9HÖC;;
??E =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
,+* =
:;; IK9H;;
(BA986G
Ca`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe Sg TSffWgd W` ,W h[fWeeW( BadecgÜ[^e Ua__W`UW`f p _ageeWd& [`UadbadWd g` bWg VW egUdW eW_ag^W& bg[e bSeeWd W` -W h[fWeeW bagd eWddWd ^We T^S`Ue( 7\agfWd Vs^[USfW_W`f ^W _s^S`YW VW egUdW Y^SUW Wf VW `a[j( ?`fdaVg[dW UWf SbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW(
HW_b^[d ^We VW_['ebZtdWe VW Udt_W Y^SUsW Sgj _Sdda`e& ^We Ua^^Wd VWgj p VWgj bagd aTfW`[d VWe Tag^We W`f[tdWe(
8WgddWd ^We Vy_We #ha[d ^Wgd VWeUd[bf[a` U['Ua`fdW$( BWe YSd`[d VW _Wd[`YgW p ^S baUZW( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(
=^SUWd ^We Tag^We ShWU ^S Udt_W _a`fsW& bg[e bS`Wd ^W fagf ShWU VWe UZgfWe VW _Wd[`YgW X[`W_W`f s_[WffsWe( HseWdhWd Sg Xda[V(
9g[dW Sg Xagd p ++* |9 bW`VS`f + ZWgdW W`h[da`( BS[eeWd dWXda[V[d( :s_ag^Wd ^We UacgWe Wf dseWdhWd Sg eWU(
.BAG4:8 7H 78FF8EG
/EQC4E4G
1/ = :;; JH?CEB?D;; 0,* =
:;; FKHo;; :;; C7HHEDI
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
+. =
:;; IJ78?B?I7J;;KH
/ 9B
:;; :H7C8K?;;
-‐4 :4EA
#GI$ 9HÖC;; CEDJo;;
#GI$
8H?IKH;;I :;; C7HHEDI =B79oI #GI$ :H7C8K?;; #GI$
-‐8 F
=
:;;
I?HEF
|
-*
w87KCo
=EKII;; :;; L7D?BB;; :H7C8K?;; #GI$
:sbaeWd ^S UacgW Sgj _Sdda`e Sg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW( ;;`fagdWd VÜg` UadVa` VW e[dab Sg VdS_Tg[W Wf p ^S hS`[^^W(
2EKH , A> ;;< C8HHEDI >B8:PI
, A=
:;; C7HHEDI 9ED
? A=
:;;
:7DI B;;KH I?HEF
-EE = :;; I?HEF :;; C7HHED
5O^^O MYXPS]O\SO NxRS`O\ ObSQO NO] MRg^KSQXO] Nx_XO [_KVS^i ObMOZ^SYXXOVVO$ NO Q\Y] MKVSL\O O^ ]KX] MVYS]YX SX^i\SO_\O& EX WK\\YX QVKMi \i_]]S NYS^ k^\O WYOVVO_b$ YXM^_O_b O^ MYXPS^ f Mw_\$ XKZZi Nx_X QVKhKQO ViQj\OWOX^ M\Y[_KX^& AY_\ WK ZK\^$ TO MRYS]S] VO] WK\\YX] NO 5_XOY$ OX ASiWYX^& 5O^^O \iQSYX$ Z\YMRO NO VK P\YX^Sj\O P\KXhKS]O$ O]^ Z\YZSMO f VK M_V^_\O N_ WK\\YX$ MYWWO VO RK_^ ZKc] XShYS] `YS]SX O^ VO] RK_^O_\] NO Vx3\NjMRO& >Y_] XO Z\YMiNYX] ZK] K_ MYXPS]KQO MYWZVO^ NO] WK\\YX]$ MK\ XY_] VO] \OMO`YX] NiTf MYXPS^] NKX] VO_\ ]S\YZ& ?Y_] XY_] MRK\QOYX] N_ QVKhKQO PSXKV$ \iKVS]i f VxKSNO NO PYXNKX^ LVKXM O^ N_ ]S\YZ NO MYXPS]KQO NO] WK\\YX]& CS VO QVKhKQO WK]]O !MxO]^%f%NS\O ]S NO] M\S]^K_b NO ]_M\O ]xc PY\WOX^"$ MOVK ]SQXSPSO [_O VO PY_\ O]^ ^\YZ MRK_N Y_ [_O VO ZK]]KQO NO] WK\\YX] c K i^i ^\YZ VYXQ& CS VO QVKhKQO MYVVO K_b NYSQ^]$ MxO]^ K_ MYX^\KS\O [_O VO] WK\\YX] ]YX^ \O]^i] ^\YZ L\Sj`OWOX^ K_ PY_\& ;;V O]^ NYXM O]]OX^SOV NO LSOX YL]O\`O\ MO^^O i^KZO NO QVKhKQO$ MK\ OVVO O]^ SWZY\^KX^O XYX ]O_VOWOX^ ZY_\ VxK]ZOM^ PSXKV NO] WK\\YX] WKS] K_]]S ZY_\ VO_\ MYX]O\`K^SYX&
KBXBHF EFR LBQQNMR >T\eX sZbhggXe _Xf `Teebaf fhe haX Ze\__X cXaWTag + [XheX( LT`\fXe Xg esfXeiXe _Xhe f\ebc WX VbaY\fTZX( HesV[ThYYXe _X Ybhe p .* {;;( HTffXe _Xf `Teebaf Th Ybhe +/ `\ahgXf Xai\eba cbhe _Xf fsV[Xe Xg _Xf _T\ffXe eXYeb\W\e p gX`cseTgheX T`U\TagX( >T\eX YbaWeX _X Z_TrTZX TiXV _X f\ebc WX `Teeba( DbefdhX _X `s_TaZX TggX\ag /* {;;& l c_baZXe _Xf `Teebaf& ch\f _Xf cbfXe fhe haX Ze\__X TY\a WX _T\ffXe sVbh_Xe _X Z_TrTZX( HbegXe _X Ybhe p ,** {;;& _ásgX\aWeX Xg l XageXcbfXe _Xf `Teebaf Z_TVsf(
Hbhe cXefbaaXf
DX fbeUXg `Xag[X 1*
9B
,+*
=
0* =
,* = .=
?
:Ç;;7K :;;
IK9H;;
DX V[bVb_Tg [h\_s
=XeVGXGZOUT J[ SO^ YUXHKZ SKTZNK
? A=
Es_TaZXe p Yeb\W _Xf \aZesW\Xagf Wh fbeUXg "fThY _áXffXaVX Xg _X UbhdhXg WX `Xag[X# 5 _Xf cbegXe p 0/ {;;( P YT\eX \aYhfXe _X UbhdhXg WX `Xag[X YeTvV[X( Ç Yeb\W& T]bhgXe _áXffXaVX aTgheX__X( ETgheXe(
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
+* 9B :Ç>K?B;; Lo=oJ7B;;
:;; =BK9EI;; :;; B7?J ;;D FEK:H;;
DT ZTea\gheX
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
J7DJ'FEKHJ7DJ
;;II;;D9;; D7JKH;;BB;; :;; C;;DJ>;; "IK#
9EKL;;HJKH;; DE?H;; ;;J 8;;KHH;; :;; 9797E
8EKGK;;J :;; C;;DJ>;;
9HÖC;;
DT cqgX p fTU_s UeXgba Th V[bVb_Tg /EE =
:;; 8;;KHH;;
?E =
:;; I;;B
? A=
:;; <7H?D;;
.* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
?E
@7KD;;I :Ç}K
.EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/* =
:;; FEK:H;; :;; 9797E
FEKH B;;
1UTLKIZOUT J[ YGHRe HXKZUT LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ 5 \aVbecbeXe _T YTe\aX& _T _XiheX V[\`\dhX Xg _T cbhWeX WX VTVTb gT`\fsXf XafX`U_X( 9 cTeg& UTggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk( Es_TaZXe _Xf WXhk `TffXf fTaf gebc geTiT\__Xe( >T\eX eXcbfXe gbhgX haX ah\g Th YeT\f& ch\f TUT\ffXe _T cqgX p , `` Th _T`\ab\e( >T\eX Vh\eX Th Ybhe p +1* {;;(
JgdT[`Wd ^W eadTWf _W`fZW Wf ^W b^ScgWd VS`e g` USVdW( 8^acgWd ^W fagf Sg Xda[V(
2EKH &$ F
=XeVGXGZOUT JK RG MRGIK b RG \GTORRK
DT `Xe\aZhX /EE
=
/EE
=
:;; :;;
8B7D9I IK9H;;
:Ç}q
=B79;;
/EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
DT Z_TVX p _T iTa\__X ,&/ B?JH;;I :;; B7?J /* 9B :;; 9HÖC;;
,, =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
/
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
+3
@7KD;;I :Ç}K
<;;D:K;;I
DT ZTea\gheX
;;h\eX Th UT\a'`Te\X gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2- {;;& ch\f eXYeb\W\e p . {;;( DT\ffXe `TgheXe& ch\f gheU\aXe(
5GXTOZ[XK# LOTOZOUT KZ SUTZGMK
+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 34 ; 0??0A48; ,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,/E =
:;; IK9H;; =B79;;
,/E =
:;; 8B7D9I :Ç}K
,/ =
:Ç7C7D:;;I ;;<
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
-1(/
+0/ = :;; =BK9EI;; +&10* A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;
,,* = :;; 8B7D9I :Ç}K
:;; =oB7J?D;; 9B
:Ç;;7K :;;
AaVbecbeXe Xafh\gX _X `s_TaZX Zs_Tg\aX'XTh WX Y_Xhe WábeTaZXe& Vb``X cbhe cescTeXe haX `Xe\aZhX \gT_\XaaX( :TggeX VXg TccTeX\_ ]hfdháp VX dhá\_ fb\g g\tWX Xg U\Xa `bags(
>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX cbhe _Xf eT`b__\e(
Es_TaZXe Wh fhVeX Z_TVX Xg WX _áT`\Wba WX `Twf p cTegf sZT_Xf( HbhWeXe esZh_\teX`Xag WáhaX cTeg\X WX VX `s_TaZX _X VTWeX dh\ fXei\eT Th `bh_TZX( ;;bh_Xe _áTccTeX\_ p Zh\`ThiX WTaf VX VTWeX& _\ffXe _T fheYTVX Xg _T eXVbhie\e WáhaX Y\aX cX__\Vh_X Wh `s_TaZX fhVeX Z_TVX'T`\Wba WX `Twf( DT\ffXe eXYeb\W\e fTaf _T\ffXe VebzgXe(
Es_TaZXe _áXTh& _X Z_hVbfX Xg _X fhVeX 5 cbegXe _X gbhg p +-* {;;(
9B WÇXTh
3* =
=xOK_ NO PVO_\ NxY\KXQO\ O]^ VO \i]_V^K^ NO VK WKMi\K^SYX O^ NO VK M\S]^KVVS]K^SYX NO] PVO_\] N_ LSQK\KNSO\$ NYX^ VO P\_S^ O]^ VK LSQK\KNO$ Y\KXQO KWj\O f VxiMY\MO `O\^O O^ \_Q_O_]O&
:ÇEH7D=;;H
IK9H;; =B79;; ;;J 7C?:ED :;; C7áI "IK ;;D CoB7D=;; | cTegf tZT_Xf#
HXaWTag VX gX`cf& UTggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf Xa aX\ZX Xg W\ffbhWeX _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh WX Y_Xhe WábeTaZXe g\sW\X( NXefXe Xa Y\_Xg _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX Vh\gf fhe _Xf U_TaVf `bagsf 5 U\Xa `bagXe Th UTggXhe(
Fagd + USVdW VW .* j 0* U_ 1AG
8SffdW UWf SbbSdW[^ \gecgÜp UW cgÜ[^ ea[f f[tVW Wf T[W` _a`fs( Cs^S`YWd Vg egUdW Y^SUW Wf VW ^ÜS_[Va` VW _Sxe p bSdfe sYS^We( FagVdWd dsYg^[tdW_W`f VÜg`W bSdf[W VW UW _s^S`YW ^W USVdW cg[ eWdh[dS Sg _ag^SYW( 9ag^Wd ^ÜSbbSdW[^ p Yg[_SghW VS`e UW USVdW& ^[eeWd ^S egdXSUW& bg[e ^S dWUaghd[d VÜg`W X[`W bW^^[Ug^W Vg _s^S`YW egUdW Y^SUW'S_[Va` VW _Sxe( BS[eeWd dWXda[V[d eS`e ^S[eeWd Uda{fWd(
FW`VS`f UW fW_be& TSffdW ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` `W[YW Wf V[eeagVdW ^S Ys^Sf[`W VS`e ^S UZSdfdWgeW f[sV[W(
:s_ag^Wd& s^[_[`Wd ^ÜWjUte VW bagVdSYW egUdW' S_[Va`& Wf Ua`eWdhWd eage X[^_ S^[_W`fS[dW VS`e g` W`Vda[f eWU(
LWdeWd W` X[^Wf ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW Ug[fe egd ^We T^S`Ue _a`fse 5 T[W` _a`fWd Sg TSffWgd( ?`UadbadWd W`eg[fW ^W _s^S`YW Ys^Sf[`W'UZSdfdWgeW& Ua__W bagd bdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W(
BS UZSdfdWgeW Va``W p UWffW Yg[_SghW g`W \a^[W fW[`fW hWdfW Wf ^g[ Ua__g`[cgW g` bSdXg_ fagf Sgee[ egTf[^ cgW UW^g[ VW ^ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd(
-1&/ 9B : ;;7K +0/ = :;; =BK9EI;; +&10* A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;
,,* = :;; 8B7D9I :Ç}K
:;; =oB7J?D;;
1 9B
:;; 9>7HJH;;KI;; L;;HJ;; IK9H;; =B79;; ;;J 7C?:ED :;; C7áI
#EG
;;D CoB7D=;;
| cTegf tZT_Xf#
Fagd , USVdWe fS[^^W TSeeW .* j 0* U_ /EQC4E4G
-‐8 6EBHFG
-‐4 6ER@8 ABH:4G#@<8? ,/E = :;; @7KD;;I WÇ~K
FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W X^WgdWffW ShWU ^W TWgddW Wf ^W Y^gUaeW(
/EQC4E4G
:;; 9HÖC;;
-‐4 @BHFF8 78 6;B6B?4G 4H ?4
-‐8 :?4P4:8 4H 64E4@8? ? A=
:;; IK9H;;
+&0/ B?JH;; :;; 9HÖC;;
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-‐4 :4EA
#GI$& LE?H b( +-. 97H7C;;B #GI$
/EQC4E4G
/EQC4E4G
JW_bsdWd ^W Y^SrSYW( :sfS[^^Wd ^W Ua`fW`g Vg USVdW W` TSddWe dWUfS`Yg^S[dWe VW . j +* U_( FSdeW_Wd ^We TSddWe VW b[Y`a`e eST^se( DSbbWd VW Y^SrSYW fW_bsds ^S TSddW VW UZaUa^Sf Sg _[W^ W`UadW VgdW Wf Xda[VW #UW VsfS[^ XSU[^[fW ^S fW`gW$( IWdh[d XdS[e& VsUads VW USdS_W^ X[^s(
Fagd 0 bWdea``We
(BA986G
-‐4 COG8 FH6EQ8 ?/* =
:;; 8;;KHH;;
+,* =
:;; IK9H;; =B79;;
-EE =
:;; <7H?D;; JOF;; ./
?
}K<
?E =
:;; L7D?BB;; ;;D FEK:H;;
9g[dW ^We _[]SVae egd Ik^bSf +* _[`gfWe p +/* |9& p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[d(
-‐4 :8?Q8 78 CB@@8 +1 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
+1 9B
:;; @KI :;; FECC;;
2* =
:;; IK9H;;
,** =
:;; L?D 8B7D9
-
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/EQC4E4G
0** = :;; C?H78;;BB;;I +/ 9B :;; L?D 8B7D9
/EQC4E4G
/* Z WÇT`TaWXf
-‐4 :4EA
IK9H;; =B79;; #GI$
#GI$
:s`akSgfWd ^We _[dSTW^^We eS`e esbSdWd Ua_b^tfW_W`f ^We VWgj _a[f[se( BWe XS[dW dWhW`[d p ^S bau^W ShWU Vg TWgddW Wf Vg egUdW eW_ag^W( HWf[dWd ^We Xdg[fe& VsY^SUWd ^S Ug[eea` ShWU ^W h[` T^S`U Wf XS[dW dsVg[dW \gecgÜp ^ÜaTfW`f[a` VÜg` e[dab ^sYWd Wf X^g[VW(
ISgbagVdWd ^We _[]SVae VW egUdW Y^SUW( :sbaeWd ^We _[dSTW^^We Wf ^Wgd \ge VW Ug[eea` VS`e g`W See[WffW UdWgeW( FSdeW_Wd VÜS_S`VWe XdSwUZWe Wf YSd`[d VW YW^sW VW ba__W( JWd_[`Wd W` V[ebaeS`f W` cg[`Ua`UW ^We _[]SVae VW bqfW egUdsW(
Fagd +* bWdea``We /EQC4E4G
-‐4 :?468 N ?4 AB
+&,/ B?JH;; :;; B7?J +,&/ 9B :;; 9HÖC;;
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
3* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
-EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; 3
@7KD;;I :Ç}K
2* =
:;; 8;;KHH;;
3=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;; -/E = :;; FKBF;; :;; 9E9E
-‐8F 6BDH8F 78 6;B6B?4G ? A=
/EQC4E4G
:;; 9>E9EB7J DE?H 97H7GK;; FEKH 9EDIJ?JK;;H B;;I 9EGK;;I
/EE = :;; 9>E9EB7J DE?H 97H7GK;; FEKH B;;
-‐4 :4EA
DE?N :;; 9E9E
/* 9B :;; I?HEF | +/ w87KCo /EE = :;;
JgdT[`Wd ^S Y^SUW UaUa( Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf ^W egUdW W` UZS`f[^^k( ;;` YSd`[d ^We Wjfds_[fse [`fsd[WgdWe VWe UacgWe VW UZaUa^Sf bagd ^Wgd Va``Wd ^ÜSbbSdW`UW VÜg`W `a[j VW UaUa& W` bdW`S`f ea[` VW ^S[eeWd Sg UW`fdW g`W USh[fs az ^Üa` ^aYWdS ^S cgW`W^^W VW Y^SUW UaUa( Igd g`W See[WffW& VsbaeWd ^S eS^SVW VW Xdg[fe Wjaf[cgWe( 7\agfWd ^S UacgW VW UZaUa^Sf YSd`[W& k VsbaeWd ^S cgW`W^^W VW Y^SUW Wf VsUadWd VW UabWSgj VW `a[j VW UaUa esUZsW( :sUadWd ShWU ^W \ge VW Xdg[f VW ^S bSee[a`(
-‐4 :?468 6B6B /* 9B
:;; B7?J
?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
/
@7KD;;I :Ç}K
?1/ =
:;; FKBF;; :;; 9E9E
-/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?I
+,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-‐4 F4H68 64E4@8?4
-‐4 :4EA
8ÉJEDI :;; IK9;;JJ;; =B79o;;
/EQC4E4G
Igd g`W See[WffW dWUfS`Yg^S[dW& bdseW`fWd - egUWffWe bSd bWdea``W( IWdh[d p bSdf ^S eSgUW VS`e g` bWf[f baf VW XSra` p bagha[d k fdW_bWd ^We egUWffWe(
Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe VS`e g` Ug^'VW'bag^W( BWe badfWd p 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd Wf fgdT[`Wd(
/EQC4E4G
(:I :CIG:B:IH :HI 8DCHI>IJ[ 9: EDGI>DCH >C9>K>9J:AA:H BDCI[:H :C BDJA:H IG>6C
8H EDED DX UKXP HW VRQ VLURS GH SXQFKDJH LE?H B;;I H;;9;;JJ;;I :;;I FF( -.0 ;;J .3.
>XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH OD UHFHWWH GH OD SDJH ()+$ ;HVHU OD SbWH a (% J GDQV GHV PRXOHV ERXFKRQV$ ;XQFKHU OHV EDEDV (% PLQXWHV a O]DYDQFH SRXU eYLWHU O]HZFdV GH VLURS GDQV O]HQWUHPHWV" OHV FRXSHU HQ WURLV GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU . UeVHUYHU VXU JULOOH$
8D PRXVVH DX FRFR .EE = :;; FKBF;; :;; DE?N :;; 9E9E
*
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
?/* = :;; C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;; "LE?H F( ..#
8D GDFTXRLVH a OD QRLZ GH FRFR
-* 9B :;; 9HÖC;;
8H IORFDJH LYRLUH
?/* = :;; 8B7D9I :Ç}K
,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
?EE = :;; FEK:H;; :;; DE?N :;; 9E9E HÉFo;; ?,/ = :;; IK9H;; =B79;; ,/ =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
8D PRXVVH FRFNWDLO
,/E = :;; 8;;KHH;; :;; 9797E
8H QDSSDJH QHXWUH .EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?E =
/EE = :;; FKBF;; 9E9AJ7?B "LE?H 9?':;;IIEKI#
&' = :;; =oB7J?D;; '%% = :;; C;;H?D=K;; ?J7B?;;DD;; ? 9B
:;; H>KC FE?LH;; 8B7D9 :K CEKB?D
<>!
8D SXOSH FRFNWDLO ?EE ?/*
= =
:;; :;;
FKBF;;
:ÇEH7D=;; ;;J :;; 9?JHED CoB7D=oI ;;D GK7DJ?JoI o=7B;;I
*=
:Ç79?:;; 9?JH?GK;;
8D JDUQLWXUH -** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
:;;
C7D=K;;
FKBF;; :;;
?EE
=
:;;
FKBF;;
:;;
=EO7L;;
?EE
=
:;;
FKBF;;
:;;
87D7D;;
/* =
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 2>2:C08; 4C 34 ;0 <>DBB4 0D 2>2>
:;; F;;9J?D;;
'%% = :;; =BK9EI;; '% 9B :Ç;;7K '% 9B :;; @KI :;;
"LE?H F( ..# -* 9B :;; 9HÖC;;
:;; FKBF;; :;;
-EE = :;; D7FF7=;; D;;KJH;;
%>=542C8>= 34 ;0 302@D>8B4 0D 2>2>
?DPLVHU OD SRXGUH G]DPDQGHV" OH VXFUH JODFH HW OD SRXGUH GH QRLZ GH FRFR$ 9RQWHU OHV EODQFV HW OHV VHUUHU DYHF OH VXFUH" SXLV [ LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQW OH PeODQJH SUeFeGHQW$ AHUVHU OH PeODQJH VXU XQH SODTXH GH )% Z +% FP JDUQLH G]XQ >[OSDW" OLVVHU HW FXLUH DX IRXU a &,% ^1$ /SUdV FXLVVRQ" OD GDFTXRLVH VHUD VDXSRXGUeH GH QRLZ GH FRFR UbSeH$ 8DLVVHU UHIURLGLU" GeWDLOOHU a OD IRUPH GHV PRXOHV HW UeVHUYHU$
<>!
4DLUH WUHPSHU OD JeODWLQH GDQV GH O]HDX IURLGH$ 9RQWHU OD FUdPH IOHXUHWWH FRQVLVWDQFH EDYHXVH!$ ;UeOHYHU XQH SDUWLH GH OD SXOSH FRFNWDLO HW [ IDLUH IRQGUH OD JeODWLQH eJRXWWeH$ 7QFRUSRUHU HQVXLWH FH PeODQJH DX UHVWH GH OD SXOSH" SXLV LQFRUSRUHU OD PHULQJXH LWDOLHQQH ELHQ IURLGH" HW HQVXLWH OD FUdPH PRQWeH$ @QH IRLV UeDOLVe" OH PeODQJH GRLW fWUH XWLOLVe GLUHFWHPHQW$ ;RXU REWHQLU OD PRXVVH FRFR" SURFeGH\ HZDFWHPHQW FRPPH SRXU OD PRXVVH FRFNWDLO$ +AL?0A0C8>= 3D 5;>2064 8E>8A4 4C 3D =0??064
;RXU OH IORFDJH" IDLUH IRQGUH DX EDLQ#PDULH OH EHXUUH GH FDFDR HW OD FRXYHUWXUH LYRLUH$ ;DVVHU DX FKLQRLV ILQ HW UeVHUYHU$ ;RXU OH QDSSDJH" PeODQJHU OD SHFWLQH HW *% J GH VXFUH$ 4DLUH FKDXIIHU O]HDX" OHV MXV GH IUXLWV" OH UHVWH GX VXFUH" OH JOXFRVH HW O]DFLGH FLWULTXH$ 7QFRUSRUHU OH PeODQJH SHFWLQH#VXFUH" SRUWHU a eEXOOLWLRQ HW UeVHUYHU DX UeIULJeUDWHXU$
)DC<;;9I?DC :;; A7 =7GC?IJG;;
.DCI7=;; :;; A ;;CIG;;B;;IH
LSÁÄÇĂSĂĪZOĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪWĄÂWĂSĠĪCÀĪĀǺWZWÅSĂĪĀÀSĪÄOĂǺWSĪÄÂĀĂĪ QÂÀTSQǺWÂÀÀSĂĪZSÅĪRÇQÂĂÅĪUĂWZZOUÇÅĪOĀĪQÂĂÀSǺĪÅĀĂĪTSĀWZZSĪ RSĪJVÂRÂĐRĠĪJÇÅSĂĄSĂĪQSÅĪRÇQÂĂÅĠ
BÇÄÂÅSĂĪOĀĪTÂÀRĪRSĪQVOÃĀSĪÁÂĀZSĪǺĂWOÀUĀZOWĂSĪĀÀSĪROQÃĀÂWÅSĪ OĀĪQÂQÂĠĪEÀǺĂÂRĀWĂSĪZOĪÁÂĀÅÅSĪOĀĪQÂQÂĪROÀÅĪĀÀSĪÄÂQVSĪ ĆĪRÂĀWZZSĪĀÀWSĪSǺĪRÇÄÂÅSĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪĆĪÁWİVOĀǺSĀĂĪSÀĪĂOÁSÀOÀǺĪ ĀÀSĪÄOĂǺWSĪRSĪZOĪÁÂĀÅÅSĪÅĀĂĪZSĪQÉǺÇĪZOĂUSĪRĀĪÁÂĀZSĠ
CǺOZSĂĪTWÀSÁSÀǺĪZSĪĂSÅǺSĪRSĪQÂĀĄSĂǺĀĂSĪWĄÂWĂSĪÅĀĂĪRSÅĪTSĀWZZSÅĪ RSĪJVÂRÂĐRĪSǺĪǼĪRÇǺOWZZSĂĪRSÅĪǺĂWOÀUZSÅĪQĂSĀÆĪRSĪǺOWZZSĪ ZÇUĊĂSÁSÀǺĪWÀTÇĂWSĀĂSĪĆĪQSZZSĪRSÅĪÁÂĀZSÅĠ
BÇÄÂÅSĂĪÄOĂİRSÅÅĀÅĪĀÀSĪÄÂĂǺWÂÀĪRSĪPOPOĪPWSÀĪÇUÂĀǺǺÇSĤĪSǺĪ ZOWÅÅSĂĪÄĂSÀRĂSĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ LSĂÁWÀSĂĪÄOĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪQÂQYǺOWZĪSǺĪZWÅÅSĂĠĪ ZÂÃĀSĂĪOĀĪTĂÂWRĠ
EHFACG GBDC
YMOULGRÀLGSÀPORTKONSÀKNFKVKFUGLLGSÀGTÀRGEONSTKTUGRÀLÁGNTRGMGTSZĪ YEORGRÀEJCQUGÀPORTKONÀFÁUNÀTRKCNILGÀFGÀEJOEOLCTÀDLCNEZĪ LOQUGRÀCUÀPKSTOLGTZ YEORGRÀEJCQUGÀPORTKONÀFGÀNCPPCIGÀGNÀFYIRCFCNTĪ LCÀEOLORCTKONÀFGÀHCXONÀWÀFONNGRÀLÁKMPRGSSKONÀVKSUGLLGĪ FÁUNÀEOUEJGRÀFGÀSOLGKLZÀBNGÀSGULGÀPORTKONÀSGRCÀFYEORYGĪ FGÀHRUKTSÀHRCKSÀFYTCKLLYSÀGTÀRGEOUVGRTSÀFGÀNCPPCIGÀNGUTRGZĪ AYSGRVGRÀGTÀSGRVKRÀHRCKSZ
7RUIGMK HRGTI
5eIUX JK LX[OZY U[ MRGdGMK KT JeIROTGOYUT
3GHG G[ XN[S
5GIW[UOYK IUIU
5eIUX JK INUIURGZ HRGTI
2EKH * F
%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 ?0BB8>= HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX Xa YbhXggTag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX( AaVbecbeXe _T cbhWeX p Vet`X( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X WbhU_X Xg _X ]hf WX Yeh\g WX _T cTff\ba( NXefXe Xa YbhXggTag fhe _X `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( ;;h\eX ]hfdháp _ásUh__\g\ba( JXYeb\W\e Th UTggXhe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
%>=542C8>= 34 ;0 6;024 2>2> Jsha\e _X _T\g& _T Vet`X& _X _T\g Xa cbhWeX& _X Z_hVbfX& _X fhVeX& _Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X UXheeX Xg _T ch_cX WX VbVb( ;;h\eX Th UT\a'`Te\X& p 2. {;;( JXYeb\W\e p . {;;( DT\ffXe `TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe(
+AL?0A0C8>= 3D 6A0=8CL 9]bhgXe .* WáXTh Th ET_\Uh( DT\ffXe ceXaWeX Th VbaZs_TgXhe( DX ZeTa\gs fXeT esT_\fs Xa ZeTggTag _X `s_TaZX p _T YbheV[XggX Th WXea\Xe `b`Xag(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4 =c_hV[Xe _Xf Yeh\gf Xkbg\dhXf( DXf VbhcXe Xa Uehab\fX esZh_\teX( HTffXe Th V[\ab\f _T ch_cX WXf Yeh\gf WX _T cTff\ba& YT\eX esWh\eX( D\Xe TiXV VX ]hf _T Uehab\fX WX Yeh\gf(
%>=542C8>= 34B B>D55;LB :XheeXe _Xf `bh_Xf p fbhYY_s( DXf V[X`\fXe WX ab\k WX VbVb YeTvV[X eqcsX( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xa _Xf fXeeTag U\Xa TiXV _X fhVeX( Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV _T Vet`X cTff\ba g\tWX( =`c_\e _Xf `bh_Xf Th g\Xef WX _Xhe [ThgXhe(
DT Vet`X cTff\ba
DT Z_TVX VbVb
,/ 9B :;; @KI :;;
? B?JH;;
:;; B7?J
:;; B7 F7II?ED ";;NJH7?J
+,&/ 9B
:;; 9HÖC;;
:;;
0* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
,/ =
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
3* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,
@7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;;
,/ =
:;; IK9H;;
,** = 3
+, =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
2* =
:;; 8;;KHH;;
-/E =
:;; FKBF;; :;; 9E9E
@7KD;;I :Ç}K
DX fbhYY_s ,* 9B :;; 8B7D9I :Ç}K
, CEKB;;I :;; ?E 9C :;; :?7CÖJH;; ;;J
DX ZeTa\gs ET_\Uh ?
8EKJ;;?BB;; :;; C7B?8K
DT ZTea\gheX
:;; 0&/ 9C :;; >7KJ;;KH# /* =
:;; IK9H;; 8?I9K?J | B7 9K?BBÖH;;
"IK# @KI :;;
CSecgWd VW Y^SUW UaUa ^W Xa`V VÜg` hWddW p Xa`V b^Sf( N Xad_Wd g`W USh[fs p ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW( N VsbaeWd ^S Tdg`a[eW VW Xdg[fe Wjaf[cgWe& bg[e ^W YdS`[fs CS^[Tg YdSffs p ^S XagdUZWffW( IWdh[d W` _u_W fW_be cgW ^W eagXX^s(
+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Th Ybhe p +0* {;;(
DXf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf ,,/ = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I ,/E = :;; IK9H;;
;;h\eX _X fhVeX `bh\__s WáXTh p [ThgXhe p +,+ {;;( P iXefXe _Xf T`TaWXf( MaX Yb\f _T `TffX Ybe`sX& cbhefh\ieX _T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _Xf T`TaWXf fb\Xag VTeT`s_\fsXf \aW\i\WhX__X`Xag(
DX abhZTg
%>=542C8>= 3D =>D60C
? B?JH;; :;; 9HÖC;;
EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( DT esfXeiXe Th YeT\f( @TV[Xe _Xf Yeh\gf VbaY\gf( ;;[X`\fXe haX Zbhgg\teX WX cTc\Xe fh_Yhe\fs(
?,/ = :;; 8B7D9I :Ç}K
HescTeXe haX `Xe\aZhX \gT_\XaaX Xa Vh\fTag _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p +,+ {;;( EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe cXaWTag _T Vh\ffba Wh fhVeX( NXefXe VX_h\'V\ V[ThW& Xa Y\_Xg& fhe _Xf U_TaVf( :TggeX ]hfdháp Vb`c_Xg eXYeb\W\ffX`Xag( Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX Xg _T Vet`X `bagsX( AaVbecbeXe _Xf Yeh\gf VbaY\gf T\af\ dhX _Xf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf( NXefXe _áTccTeX\_ WTaf _T Zbhgg\teX Xg _\ffXe _X `s_TaZX( :_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(
:;; =BK9EI;; ?3* = :;;
DT ZTea\gheX IoB;;9J?ED :;;
!*-+$',",&('
6i^KSVVO\ VO XY_QK^ OX ZY\^SYX] NO * MW NxiZKS]]O_\& =O] Z\i]OX^O\ ]_\ _XO K]]SO^^O OX KV^O\XKX^ MYWZY]S^SYX] NO P\_S^] \Y_QO] O^ ^\KXMRO] NO XY_QK^& CO\`S\ f ZK\^ N_ T_] NO P\KS]O \iN_S^&
Hbhe +) cXefbaaXf %>=542C8>= 34 ;0 6;024 =>D60C ;;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. {;; _Xf \aZesW\Xagf WX _T Z_TVX abhZTg( DT\ffXe eXYeb\W\e p . {;;& `TgheXe Xg gheU\aXe(
%>=542C8>= 34B 10AA4B 27>2>;0CL4B HeXaWeX WXf `bh_Xf Xa Ybe`X WX UTeeXf LbU_XebaX& _Xf `TfdhXe p _áT\WX Wáha c\aVXTh TiXV WX _T VbhiXegheX _TVgsX gX`csesX Xa ceXaTag fb\a WX aX cTf cbfXe haX VbhV[X gebc scT\ffX( DT\ffXe Y\ZXe(
DT Z_TVX abhZTg ,&/ B?JH;;I :;; B7?J ,/ 9B :;; 9HÖC;;
@7KD;;I :Ç}K
?// = :;; 8;;KHH;;
,, =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
-?E = :;; FÉJ;; :;; DEK=7J
DT abhZTg\aX /EE
=
:;;
IK9H;;
/EE
=
:;;
=BK9EI;;
/EE = :;; 8;;KHH;; -** = :Ç7C7D:;;I >79>o;;I
DX VbYYeX Xg _T ZTea\gheX 9EKL;;HJKH;; B79Jo;;
"IK# :oI :;; DEK=7J
"IK#
C?;;B B?GK?:;; "IK#
WX VbhiXegheX _TVgsX& Xa VbhV[X esZh_\teX& ha `beVXTh WX cTc\Xe fh_Yhe\fs WX _T W\`Xaf\ba WX _T UTfX Wh `bh_X& Tcc_\dhXe _X Vxgs V[bVb_Tgs fhe _T Z_TVX& eX`XggeX Th Yeb\W(
,L0;8B0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4 >T\eX YbaWeX _X Z_hVbfX TiXV _X fhVeX fTaf Vb_beTg\ba( AaVbecbeXe _X UXheeX Xg Y\a\e Xa T]bhgTag _Xf T`TaWXf( KgbV^Xe Th esYe\ZseTgXhe(
LWdeWd egd ^ÜSee[WffW g` X[^Wf VW _[W^ ^[cg[VW& bSdeW_Wd VW Vse VW `agYSf Wf VW `agYSf[`W Ua`USeesW( :sbaeWd ^S TSddW UZaUa^SfsW egd UW ^[f(
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
H]``kTWS` ZSa O[O\RSa Sb ZSa ^WabOQVSa 4 ZSa `kaS`dS` Oc QVOcR OdSQ ZSa Rka Rt]`O\US Q]\TWbSa(
9SaakQVS` Sb bS`[W\S` ZtO^^O`SWZ h ZO TScWZZS S\ W\Q]`^]`O\b ZSa T`cWba aSQa Sb ZSa Rka Rt]`O\US Q]\TWbS(
F7F?;;H :;; F7?D 7POC;; #EG$
7Obb`S ZSa PZO\Qa S\ \SWUS(
@S \]cUOb
DS\RO\b QS bS[^a& QcW`S Rtc\S ^O`b ZS [WSZ h *,) p8 Sb& RtOcb`S ^O`b& ZS acQ`S& ZS UZcQ]aS Sb ZtSOc h *-. p8(
,&+
A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;
1/ 9B :Ç;;7K /.E =
:;; =BK9EI;;
+&/ A=
:;; C?;;B :;; B7L7D:;;
-EE =
:;; 8B7D9I :Ç}K
1/E =
:;; F;;J?JI :oI :ÇEH7D=;; 9ED
1/E =
:Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I
-2* =
:;; F?IJ79>;;I
@]`a_cS ZSa PZO\Qa a]\b PWS\ []\bka& Q][[S\QS` ^O` OX]cbS` ZS [WSZ S\ TWZSb Q]\bW\c& ^cWa ZS acQ`S RS ZO [m[S TOj]\& ZS b]cb aO\a RWaQ]\bW\cS`( @OWaaS` []\bS`(
9kbOWZZS` aSZ]\ d]b`S Q]\dS\O\QS& ^`]bkUS` Rtc\ TWZ[ OZW[S\bOW`S Sb Q]\aS`dS` Oc aSQ(
F7F?;;H :;; F7?D 7POC;; #EG$
@S \]cUOb ,&+
A= :;; IK9H;; I;;CEKB;;
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
1/ 9B :Ç;;7K /.* =
:;; =BK9EI;;
+&/
:;; C?;;B
A=
H]``kTWS` Oc T]c` ZSa O[O\RSa& Sb ZSa ^WabOQVSa( @Sa `kaS`dS` Oc QVOcR(
ZSa
\]WaSbbSa
-EE =
:;; 8B7D9I :Ç}K
7Obb`S ZSa PZO\Qa RtrcTa S\ \SWUS(
1/E =
:;; DE?I;;JJ;;I
DS\RO\b ZS PObbOUS& QcW`S Rtc\S ^O`b ZS [WSZ h *,) p8 Sb RtOcb`S ^O`b ZS acQ`S& ZtSOc Sb ZS UZcQ]aS h *-. p8(
1/* Z WÇT`TaWXf 8HKJ;;I -2* = :;; F?IJ79>;;I
+&2 A= :;; =?7D:K@7
@]`a_cS ZSa PZO\Qa a]\b PWS\ []\bka& Q][[S\QS` ^O` f OX]cbS` S\ TWZSb& aO\a RWaQ]\bW\cS`& RtOP]`R ZS [WSZ QVOcR ^cWa ZS aW`]^ RS acQ`S( 8]\bW\cS` ZS []\bOUS( ;OW`S T]\R`S ZS UWO\RcXO Oc [kZO\US ^`kQkRS\b(
Sb
ZtW\Q]`^]`S`
9SaakQVS` ZS [kZO\US Sb TW\W` RS ZS b`OdOWZZS` h ZO TScWZZS S\ W\Q]`^]`O\b ZSa T`cWba aSQa( :dWbS` RS [kZO\US` b`]^ Z]\UcS[S\b& OTW\ RS UO`RS` ZSa T`cWba aSQa ZS ^Zca S\bWS`a ^]aaWPZS(
ZS RkbOWZZS` aSZ]\ TWZ[ OZW[S\bOW`S
2EKH % :8;;H< ;;< ($ M *$ :C
LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW( :TggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf TiXV _Xf .* Z WX fhVeX fX`bh_X& T]bhgXe ha cXh WX Vb_beTag iXeg( F7F?;;H :;; F7?D 7POC;;
"IK# 9EBEH7DJ L;;HJ "IK#
DX abhZTg 2-* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; FEKH B;; I?HEF 7K C?;;B +2* = :;; =BK9EI;; ,/ 9B :Ç;;7K /EE = :;; C?;;B :;; B7L7D:;; ?EE = :;; 8B7D9I :Ç}K
:;; IK9H;; I;;CEKB;; FEKH B;;I 8B7D9I :ÇE;;K
-/E = :;; F?IJ79>;;I -/* = :Ç7C7D:;;I 8HKJ;;I
,** = :;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX W haX cTeg _X `\X_ WX _TiTaWX p +-* {;; Xg& WáThgeX cTeg& _Xf 2-* Z WX fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +/* {;;( DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe _áT`T_ZT`X Xa T]bhgTag WáTUbeW _X `\X_ Vh\g& Xafh\gX _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX& _X gbhg Xa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(
2EKH % >EKJJ@QH< ;;< )$ :C 0 # + :C % ! + :C ?
9EKL;;HJKH;; B79Jo;;
"IK# F7F?;;H :;; F7?D 7POC;;
"IK#
9K TU[MGZ /EE = :;; C?;;B :Ç7979?7 /EE = :;; =BK9EI;; "FEKH B;; C?;;B 9K?J# ?-* =
:;; 8B7D9I :Ç}K
1/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,+ 9B
:Ç;;7K
-3E =
:;; =BK9EI;; "FEKH B;; IK9H;; 9K?J#
-1 =
:;; 97
/=
:;; 97
+&,/* A=
:;; DE?N
LbeesY\Xe _Xf ab\k Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW( Hes_XiXe haX cXg\gX cTeg\X WXf U_TaVf WáÑhYf( DT `s_TaZXe TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg _áTeTU\VT `bh_h TY\a WábUgXa\e haX cqgX(
DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe _áT`T_ZT`X Xa T]bhgTag WáTUbeW _X `s_TaZX `\X_' Z_hVbfX ch\f _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX& _X gbhg Xa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(
:TggeX _X eXfgX WXf U_TaVf Xa aX\ZX Xa l \aVbecbeTag cXh p cXh _T cqgX WX VTYs(
HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX WáhaX cTeg _X `\X_ Xg _Xf /** Z WX Z_hVbfX p +-* {;; Xg& WáThgeX cTeg& _Xf 1/* Z WX fhVeX& _áXTh Xg _Xf -3* Z WX Z_hVbfX p +./ {;;(
?Tea\e _T Zbhgg\teX WáhaX YXh\__X WX cT\a Tml`X( P Vbh_Xe _áTccTeX\_( D\ffXe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e( MaX Yb\f _X abhZTg eXYeb\W\& _X Ws`bh_Xe( LX`cseXe _T VbhiXegheX _TVgsX Xg Xa WsVbeXe _X abhZTg cbhe _h\ WbaaXe _áTfcXVg WáhaX UzV[X(
2EKH (﴾ F
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 B01;L4 DT cqgX fTU_sX ,
@7KD;;I :Ç}K
2* =
:;; IK9H;; ;;NJH7?J :;; L7D?BB;; B?GK?:;; "IK#
?EE = :;; 8;;KHH;;
,= :;; =HEI I;;B ,** = :;; <7H?D;; 2=
:;; B;;LKH;;
DX VTeT`X_ +,
EH7D=;;I
?/* = :;; IK9H;;
DT V[Tag\__l -* 9B :;; 9HÖC;;
,* =
:;; C7HC;;B7:;; :;; 9BoC;;DJ?D;;
DT ZTea\gheX D7FF7=;; 78H?9EJ "IK#
DT fThVX 0 9B
:;; @KI :;; C7HC;;B7:;; :;; 9BoC;;DJ?D;;
-&/ 9B :;; @KI :;; 9K?IIED :;;I EH7D=;;I Ho:K?J
Es_TaZXe _X UXheeX& _T YTe\aX Xg _X fX_( LeTiT\__Xe _T cqgX ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX Vbaf\fgTaVX fTU_XhfX( LeTiT\__Xe _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T iTa\__X ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX( Es_TaZXe _Xf WXhk `TffXf& XaiX_bccXe WX Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe + [XheX Th YeT\f( 9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( Ç _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX 2 V` WX W\T`tgeX& _T WsgT\__Xe Xa W\fdhXf(
+AL?0A0C8>= 3D 20A0<4; I ; >A0=64 HX_Xe _Xf beTaZXf p i\Y Xg fscTeXe _Xf fXZ`Xagf& Xa ceXaTag fb\a WX esVhcseXe _X ]hf dh\ fásVbh_X( HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeX p fXV(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 270=C8;;G EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( P \aVbecbeXe _T `Te`X_TWX WX V_s`Xag\aX(
!&*( "(,'#) #%+$(&%
8D SbWH a FUfSHV ,/ 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
?EE = :;; <7H?D;; /* =
:Ç}K< ;;DJ?;;H
,/ =
:;; 8;;KHH;;
1 = :Ç>K?B;; ?E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+
F?D9o;; :;; I;;B B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;
8H EHXUUH >X\HWWH +1
CEH9;;7KN :;; IK9H;;
.* 9B :;; @KI :ÇEH7D=;; / 9B :;; =H7D: C7HD?;;H +,* = :;; 8;;KHH;;
,
EH7D=;;I
?
JH7?J :;; @KI :;; 9?JHED
8D JDUQLWXUH
-O:L[8JI>DC 9: 8: 9:HH:GI ;>C> :C H6AA: B:II6>I :C K6A:JG A6 9:LI[G>I[ 9J B6]IG: 9O=_I:A" ,A :L>HI: EAJH>:JGH B6C>ZG:H 9: EG[E6G:G A: 7:JGG: 2JN:II: & KD>8> A6 C_IG:""" 'J A>:J 9O>C8DGEDG:G A: +G6C9 .6GC>:G 6J 7:JGG: 2JN:II: >A :HI [<6A:B:CI EDHH>7A: 9: A: G[H:GK:G :I 9: C: AOJI>A>H:G FJO6J BDB:CI 9J H:GK>8: :C A: ;6>H6CI ;A6B7:G :I :C A: K:GH6CI HJG A:H 8G\E:H" /C G:CDJK:AA: 6>CH> JC 9:H HE:8I68A:H ;6KDG>H 9:H H6AA:H 9:
?DPLVHU OD IDULQH HW [ DMRXWHU OH VXFUH$ 0DWWUH OHV gXIV DYHF OH VHO . YHUVHU OH WRXW GeOLFDWHPHQW VXU OD IDULQH DILQ G]REWHQLU XQ PeODQJH OLVVH$ 2eOD[HU FH PeODQJH HQ [ YHUVDQW SURJUHVVLYHPHQW OH UHVWH GX ODLW" SXLV OH EHXUUH IRQGX HW O]KXLOH$ ?HUPLQHU SDU O]DMRXW GHV \HVWHV G]RUDQJH HW GH FLWURQ ILQHPHQW UbSeV$ 8DLVVHU UHSRVHU ' KHXUHV DX UeIULJeUDWHXU$ :Q IHUD FXLUH OHV FUfSHV DX EHXUUH FODULILe" GDQV XQH SRfOH DQWLDGKeVLYH$ 1HOOH#FL VHUD EHXUUeH DX WDPSRQ DILQ G]eYLWHU O]HZFdV GH PDWLdUH JUDVVH$
I;;=C;;DJI :ÇEH7D=;; F;;Bo;; | L?< "GI# P;;IJ;;I :ÇEH7D=;; 9ED
! # "! 0A>:G A:H 8G\E:H :C FJ6IG: :I A:H ;6>G: I>[9>G" -:H G:8DJKG>G 9: H:
+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 -‐DH4CC4
4URWWHU OD SHDX GHV RUDQJHV DYHF OHV PRUFHDXZ GH VXFUH DILQ GH ELHQ FRORUHU FHXZ#FL HW GH OHV LPSUeJQHU GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV$ 4DLUH HQVXLWH IRQGUH FH VXFUH GDQV OH MXV G]RUDQJH DGGLWLRQQe GX MXV GH FLWURQ$ ;RUWHU a eEXOOLWLRQ" SXLV PRQWHU DX EHXUUH HW SDUIXPHU DYHF OH 5UDQG 9DUQLHU YRLU QRWH G]LQWURGXFWLRQ!$
Fagd +0 bWdea``We
-‐8 C4@C?8@BHFF8 6BA9
F7CFB;;CEKII;;I HEK=;;I :;;
#GI& LE?H eXVXggX#
-‐8 :E4A
9?JHED
?
EH7D=;;
\b 9B :;; 97CF7H? 1* 9B :Ç;;7K
-‐8 FBE58G 6?Q@8AG
:;; @KI :;; 9BoC;;DJ?D;;
-EE =
:;; IK9H;; ;;D CEH9;;7KN
?EE =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,0 9B
:Ç;;7K
-‐4 :4EA
/EQC4E4G
(BA986G
(BA986G
Cs^S`YWd ^We cgSdf[Wde VÜSYdg_We bW^se p h[X ShWU Vg lWefW VW U[fda` hWdf dqbs( :sbaeWd Sg Xa`V VÜg` hWddW g`W cgW`W^^W VW eadTWf U^s_W`f[`W( 7\agfWd bSd'VWeege g` cgSdf[Wd VW bS_b^W_ageeW Ua`X[f( JWd_[`Wd bSd Vg YdS`[fs 9S_bSd[ YdSffs p ^S XagdUZWffW& Wf VsUadWd VW fdS`UZWe VÜadS`YW esUZsWe(
2EKH . F
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2>CL4 3 01A82>CB /
FÑ9>;;I @7KD;;I
/* =
:;; 8;;KHH;;
1/ =
:;; IK9H;;
8]c^S` ZSa OP`WQ]ba S\ VcWb( @Sa QcW`S Oc PSc``S Sb Oc acQ`S ac` TSc R]ce Xca_cth ]PbS\bW]\ Rtc\S Q][^]bkS OdSQ []`QSOce( 6X]cbS` OZ]`a ZSa ^WabOQVSa Q]\QOaakSa( FkaS`dS`(
%D8BB>= 34B ?N274B
@O UO`\Wbc`S .
78H?9EJI
,/ =
:;; F?IJ79>;;I 9ED97IIo;;I
/* =
:;; 8;;KHH;;
1/ =
:;; IK9H;; @KI :;;
#EG$
DSZS` ZSa ^mQVSa O^`la ZSa Od]W` kP]cWZZO\bkSa( @Sa Q]c^S` S\ RSce& `SbW`S` ZSa \]fOce( 9O\a c\S aOcbScaS& TOW`S QcW`S ZS PSc``S Sb ZS acQ`S Xca_cth ]PbS\bW]\ Rtc\ QO`O[SZ QZOW`( L Rk^]aS` ZSa RS[W'^mQVSa& ZSa TOW`S `SdS\W` ac` b]cbSa ZSa TOQSa& ^cWa OX]cbS` ZO RS`\Wl`S ^mQVS Q]c^kS S\ []`QSOce ^]c` `kOZWaS` c\ P`OWaOUS( 9kUZOQS` OdSQ c\ ^Sc RtSOc( D]`bS` h kPcZZWbW]\ ^cWa `SQ]cd`W` RS ^O^WS` RtOZc[W\Wc[( 8cW`S Oc T]c` h +))p 8( Jk`WTWS` ZO QcWaa]\ OdSQ ZO ZO[S Rtc\ ^SbWb Q]cbSOc 3 ZO ^mQVS R]Wb mb`S bS\R`S( 6 ZO a]`bWS Rc T]c`& ^`kZSdS` ZS Xca RS QcWaa]\ Sb ZS TOW`S `kRcW`S S\ `kaS`dO\b ZSa ^mQVSa( DOaaS` ZS Xca Oc QVW\]Wa(
Fagd +* bWdea``We
/EQC4E4G
-‐4 :?468 N ?4 I4A
Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe& k Ua_bd[e ^We YageeWe VW hS`[^^W XW`VgWe Wf YdSffsWe( BWe Ug[dW p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
+ B?JH;; :;; B7?J ?E 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
1/ =
:;; =BK9EI;;
,.E =
:;; IK9H;;
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
2
@7KD;;I :Ç}K
0. =
:;; 8;;KHH;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-‐8F CS6;8F ?E
FÑ9>;;I 8B7D9>;;I
? B?JH;; :Ç;;7K ,/E = :;; IK9H;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐8 =HF 78 9E4@5B
:;;
,-E = :;; IK9H;;
-‐8F 4@4A78F 78 /B?<:A46 /** = :Ç7C7D:;;I ;;<
-‐4 6ER@8 (;4AG
=EKII;; :;; L7D?BB;;
/EQC4E4G
/EQC4E4G
/EQC4E4G
/EQC4E4G
=Sd`[d VW Y^SUW hS`[^^W ^W Xa`V VÜg` hWddW ag VÜg`W UagbW( 7\agfWd g`W daeSUW VW UZS`f[^^k& bg[e g`W buUZW T^S`UZW( 7ddaeWd VW \ge VW XdS_Ta[eW dsVg[f& VsUadWd VW Udt_W 9ZS`f[^^k Wf bSdeW_Wd VÜS_S`VWe VW Fa^[Y`SU(
Fagd +* bWdea``We /EQC4E4G
-‐4 :?468 N ?4 6BA9
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe& eSgX ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f& Wf ^We badfWd Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd bW`VS`f ,. ZWgdWe bg[e fgdT[`Wd( Bade VW ^ÜWjfdSUf[a`& [`UadbadWd ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f eS`e _s^S`YWd [`f[_W_W`f& SX[` VÜaTfW`[d g`W _SeeW _SdTdsW( HseWdhWd Sg Xda[V(
? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H 0/ =
:;; 8;;KHH;;
?E 9B
:;; 9HÖC;;
,.E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
2
@7KD;;I :Ç}K
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
.- =
:;; IJ78?B?I7J;;KH 9ED
-‐8F CB
-‐4 G4EG8 4H FH6E8 ? A=
:;; FÉJ;; | 8H?E9>;; "LE?H H;;9;;JJ;; F( .3*#
,** = :;; 8;;KHH;; ;;D :oI ?EE = :;; 97IIED7:;; ,* 9B :;; 9HÖC;;
/EQC4E4G
(BA986G
Igd g`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWd ^S fSdfW Sg egUdW f[sV[W& VWgj cgSdf[Wde VW ba[dW& Wf sfS^Wd p Uyfs g` bWg VW Tdg`a[eW VW ba[dW USdS_s^[esW( :sbaeWd egd UWffW Tdg`a[eW g`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f( DSbbWd ^We cgSdf[Wde VW ba[dW VW \ge f[tVW dseWdhs(
2EKH %$ F
=XeVGXGZOUT J[ LK[ORRKZGMK DX YXh\__XgTZX \aiXefs DT WsgeX`cX ,-E = :;; <7H?D;; JOF;; ./ /* =
:;; <7H?D;; JOF;; //
+, =
:;; I;;B
+. 9B :Ç;;7K
DX UXheeX WX gbh eTZX .EE = :;; 8;;KHH;;
;;X_h\'V\ fXeT VbaYXVg\baas _T iX\__X( HescTeXe haX WsgeX`cX Xa `s_TaZXTag Ws_\VTgX`Xag _Xf \aZesW\Xagf( DT cqgX Wb\g eXfgXe TffXm YXe`X( =aiX_bccXe _T cqgX Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T YT\eX eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe( HescTeXe _X UXheeX WX gbheTZX 4 `T_TkXe _T YTe\aX TiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX [b`bZtaX( >TrbaaXe VX `s_TaZX Xa VTees& XaiX_bccXe VX_h\'V\ WX Y\_` T_\`XagT\eX Xg _X _T\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th YeT\f(
+,* = :;; <7H?D;; JOF;; ./
9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_X WX .* V` WX _baZhXhe Xg WX +/ V` WX _TeZXhe(
DT Vet`X j\__\T`\aX
9UT\ffXe Xg T__baZXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\Xef WX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX& _T WscbfXe fhe _áTUT\ffX WX UXheeX Xg WbaaXe ha gbhe f\`c_X
/* 9B
:;; B7?J
.
@7KD;;I :Ç}K
.* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
+2* =
:;; IK9H;;
? 9B
:;; M?BB?7C?D;;
?E 9B
:;; 9HÖC;;
B;; <;;K?BB;;J7=;; "}K< 87JJK# /* 9B
:Ç;;7K
?EE =
:;; IK9H;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
?/* =
:;; IK9H;; 9H?IJ7B
1UTLKIZOUT JKY LK[ORRKZeY <\i\fXe _T cqgX Xa `beVXThk( 9UT\ffXe _Xf cqgbaf Th _T`\ab\e& cbf\g\ba .& ch\f l WsVbhcXe WXf VTeesf WX +* k +* V` p _áT\WX Wáha VbhgXTh U\Xa T\Zh\fs cbhe si\gXe WX c\aVXe _T cqgX( JXgbheaXe VXf VTeesf cbhe si\gXe dhá\_f aX fábiT_\fXag(
;;baYXVg\baaXe haX Vet`X cqg\ff\teX TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X _T\g& _T cbhWeX p Vet`X Xg _X fhVeX( MaX Yb\f _T Vet`X ceugX& _áTeb`Tg\fXe TiXV _T j\__\T`\aX Xg _T _\ffXe( EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xg _áT]bhgXe p _T Vet`X cqg\ff\teX Teb`Tg\fsX( JsfXeiXe(
:EHKH;; FEKH
FE?H;;I F7II;;'9H7II7D;;I
DT\ffXe eXcbfXe ]hfdháp hg\_\fTg\ba(
=XeVGXGZOUT JK RG IXfSK BORROGSOTK
DXf ZTea\gheXf
.
"eXc_\Xe _X gbhg Xa geb\f fhe _h\'`u`X& Xa cbegXYXh\__X& WX YTrba fl`sge\dhX 5 TUT\ffXe Xg eXc_\Xe XaVbeX#( DT\ffXe eXcbfXe . [XheXf Xg eXWbaaXe ha gbhe WbhU_X "eXc_\Xe _áTUT\ffX Xa dhTgeX fl`sge\dhX`Xag& Xa eT`XaTag WXhk Yb\f V[TdhX Xkges`\gs iXef _X VXageX& TUT\ffXe Xg eXc_\Xe#( LXe`\aXe cTe ha gbhe f\`c_X(
=UINGMK JKY VUOXKY HescTeXe ha f\ebc _sZXe Xa YT\fTag Ubh\__\e _áXTh Xg _X fhVeX TiXV _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX( HX_Xe _Xf cb\eXf( DXf VbhcXe Xa WXhk Xg _Xf si\WXe( DXf YT\eX cbV[Xe WTaf _X f\ebc ]hfdháp VX dháX__Xf fb\Xag gXaWeXf( DXf sZbhggXe Xg _Xf s`\aVXe WTaf _X fXaf WX _T _TeZXhe TY\a WX cbhib\e _Xf W\fcbfXe Xa siXagT\_(
5O NO]]O\^ NYS^ k^\O WYX^i K_ NO\XSO\ WYWOX^$ QK\XS NO M\jWO O^ MK\KWiVS]i T_]^O K`KX^ VO ]O\`SMO ]S VxYX `O_^ V_S QK\NO\ ]O] [_KVS^i] NO M\Y[_KX^ O^ NO WYOVVO_b& CiZK\O\ VO PO_SVVO^i OX NO_b MY_MRO] O^ QK\XS\ VxSX^i\SO_\ NO M\jWO& BOZVKMO\ VK MY_MRO
]_Zi\SO_\O$ c NiZY]O\ _XO NOWS%ZYS\O O^ VK ]K_ZY_N\O\ NO ]_M\O M\S]^KV& 5K\KWiVS]O\ VK NOWS%ZYS\O f VxKSNO Nx_X PO\ f MK\KWOV& =O MK\KWOV NO`\K \OMY_`\S\ VO P\_S^ O^ MY_VO\ ViQj\OWOX^ ]_\ VO] Mn^i] N_ NO]]O\^& CO\`S\ ]KX] K^^OXN\O&
' LO_\\i%RK\Nc Y_ ZYS\O] NO M_\i ZY_\ M_S\O Y_ MYXPS\O$
% ZYS\O] aSVVSKW Y_ NYcOXXi%N_%MYWSMO ZY_\ MYX]YWWO\ M\_&
+AL?0A0C8>= 3D 2;05>DC8B 0DF ?>8A4B )﴿4 2;05>DC8B 34 ?>8A4B
)﴿4B ?>8A4B 2>=58C4B
?EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
FE?H;;I
,** = :;; JFJ 7C7D:;;I "g7DJ' FEKH'J7DJ& GK7DJ?JoI o=7B;;I :Ç7C7D:;;I ;;D FEK:H;; ;;J :;; IK9H;; =B79;;#
?E =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
IK9H;; I;;CEKB;; "IK#
)﴿4 <8;:#B70:4 ,
?/* = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; FE?H;;
)﴿0 6;024 E0=8;;4
,* 9B :;; B7?J
)﴿0 60A=8CDA4 /
:XheeXe WXf VXeV_Xf WX 0 V` WX W\T`tgeX Xg l WscbfXe + V` WáTccTeX\_ p V_TYbhg\f( ;;h\eX p +0* {;; p Ybhe iXag\_s ]hfdháp Vb_beTg\ba( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe(
8EKB;;I :;; =B79;; L7D?BB;;
"GI#
Es_TaZXe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X gTag'cbhe'gTag Xg _T cbhWeX p Vet`X(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 E0=8;;4 HbegXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2. {;; Th UT\a'`Te\X 5 WsUTeeTffXe& eXYeb\W\e _X `s_TaZX p . {;;& `TgheXe& ch\f gheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(
FE?H;;I M?BB?7C "EK 9EC?9;;& LE?H
+AL?0A0C8>= 3D 6A0=8CL 34 ?>8AL
:;; 9HÖC;;
?DJHE:K9J?ED#
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
@KI :;; 9?JHED "IK#
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
;;baYXVg\baaXe ha f\ebc p Yeb\W TiXV _áXTh Xg _X fhVeX( 9]bhgXe _X cb\es Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe( ?eTggXe p _T YbheV[XggX cbhe bUgXa\e WXf cT\__XggXf Xg esfXeiXe(
,.* =
:;; IK9H;;
;;I :;; FE?H;; "IK#
2
@7KD;;I :Ç}K
0* =
:;; 8;;KHH;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
? B?JH;;
:;; B7?J
?E 9B
)﴿4 6A0=8CL 34 ?>8AL ,* 9B :Ç;;7K ?/* = :;; IK9H;; 1/E = :;; L?D :;; FE?H;; ":;; C7HGK;; oH?9 8pH:;;B;;J#
8ÉJEDD;;JI :;; =EKII;; :;; L7D?BB;; Io9>o;; "IK#
+AL?0A0C8>= 34B ?>8A4B 2>=58C4B HX_Xe _Xf Yeh\gf& _Xf VbhcXe Xa WXhk Xg _Xf si\WXe( HescTeXe ha VTeT`X_ U_baW TiXV _X fhVeX Xg _áT__baZXe TiXV ha cXh WáXTh( AafgT__Xe _Xf WX`\'cb\eXf Th YbaW Wáha c_Tg T__Tag Th Ybhe Xg Vbhie\e Wh VTeT`X_( ;;h\eX p Ybhe fgTg\dhX p VbhiXeg& p +/* {;;& Xa _Xf TeebfTag esZh_\teX`Xag Wh VTeT`X_ WX Vh\ffba& ]hfdháp VX dháX__Xf fb\Xag gbgT_X`Xag VbaY\gXf Xg gXaWeXf( MaX Yb\f _Xf cb\eXf U\Xa VbaY\gXf& _Xf eXg\eXe Wh c_Tg WX Vh\ffba Xg _Xf fgbV^Xe p c_Tg cbhe si\gXe WX _Xf TUv`Xe( ;;bafXeiXe _X f\ebc WX Vh\ffba VTeT`s_\fs cbhe _X fXei\VX(
+AL?0A0C8>= 3D <8;:#B70:4 =`h_f\baaXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th ebUbg'VbhcX( DbefdhX _áXafX`U_X Xfg U\Xa `bhffXhk& _X iXefXe Xa c_TdhX ZTfgeb Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
%>B8C8>= 34 ;0 2>D?4 <8;:#B70:4 ;;bhcXe _Xf cb\eXf j\__\T` Xa WXhk( DXf scsc\aXe Xg _Xf gT\__Xe Xa getf Y\aXf geTaV[Xf WTaf _X fXaf WX _T _baZhXhe( DXf V\gebaaXe( DXf eTaZXe Xa siXagT\_ VbageX _Xf cTeb\f Wh iXeeX Xa _T\ffTag haX `TeZX WX + V` XageX _Xf cb\eXf Xg _X UbeW Wh iXeeX(
:sbaeWd g`W Tag^W VW Y^SUW VS`e ^W hWddW Wf dWUaghd[d UW^^W'U[ VW _[^]'eZS]W( BS X[`[f[a` VW ^S UagbW eW XWdS W` _u_W fW_be cgW ^W _a`fSYW Vg YqfWSg(
.BAG4:8 7H :OG84H 78 CB
7g VWd`[Wd _a_W`f& fWd_[`Wd ^W YqfWSg VW ba[dWe W` k VsbaeS`f ^W YdS`[fs( :sUWdU^Wd Wf VsUadWd ShWU g`W fdS`UZW VW ba[dW Wf g` Tqfa``Wf VW hS`[^^W esUTsW( ;;`fagdWd ^ÜW`fdW_Wfe VÜg` X[^Wf VW e[dab VW Ug[eea` dseWdhs( :sbaeWd ^S UagbW p Uyfs& Wf eWdh[d(
2EKH * F
NMGFDSJNM EF KB KJPTFTQ EÁIFQCFR Es_TaZXe _áXTh'WX'i\X Xg _X f\ebc( 9]bhgXe _Xf [XeUXf( >Xe`Xe _X esV\c\Xag( DT\ffXe `TVseXe +/ ]bhef Th esYe\ZseTgXhe( 9cetf `TVseTg\ba& Y\_geXe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
AQYOBQBSJNM EF KB OWSF RBCKYF Es_TaZXe _T YTe\aX& _X LHL& _X fhVeX Xg _X UXheeX Wh Ubhg WXf Wb\Zgf( DbefdhX _X `s_TaZX ceXaW ha TfcXVg fTU_s& T]bhgXe _áÑhY( Jbh_Xe _T cqgX Xa Ubh_X( DáXaiX_bccXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe( 9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( P WsgT\__Xe WXhk W\fdhXf WX ,* V` WX W\T`tgeX( >baVXe Wáha W\fdhX WX cqgX ha `bh_X WX +0 V` WX W\T`tgeX( JsfXeiXe _X fXVbaW W\fdhX(
DT _\dhXhe W![XeUXf +),
,/ 9B :Ç;;7K':;;'L?;; D;;KJH;; 0 9B
NMGFDSJNM EF KB SNTQSF DbefdhX _Xf Yeh\gf fbag Yeb\Wf& eXg\eXe _T ZbhffX WX iTa\__X(
:;; I?HEF | -* w87KCo
DT cqgX fTU_sX ?EE = :;; <7H?D;;
,/ = :;; JFJ "gTag'cbhe' gTag 4 GK7DJ?JoI
AQYOBQBSJNM EF KÁBOOBQFJK BTV ONLLFR FS BTV OQTMFR HX_Xe Xg scsc\aXe _Xf cb``Xf Xg _T WX`\'cb\eX(
8EJJ;; :;; C;;DJ>;; EK :;; I7K=;;
o=7B;;I :;; FEK:H;; WÇT`TaWXf ;;J :;; IK9H;; Z_TVX# ,/ =
:;; IK9H;;
/* =
:;; 8;;KHH;;
?
}K<
_!TccTeX\_ Thk cb``Xf Xg Thk cehaXf .EE = :;; FECC;;I H;;?D;;JJ;;I
,** = :;; FHKD;;I HEK=;;I 3* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+),
FE?H;;
+),
EH7D=;;
+),
=EKII;; :;; L7D?BB;; FEHJE HEK=;; "GI#
AQYOBQBSJNM EF KB RBTDF
DT fThVX
>T\eX esWh\eX _X cbegb WX YTrba p bUgXa\e haX fThVX aTccTagX(
,/ 9B :;; FEHJE HEK=;;
DX ZeTa\gs WX i\a
NMGFDSJNM ET HQBMJSY EF UJM
,/ 9B
:;; L?D L?;;KN
Jsha\e _X i\a& _ábeTaZX& _X V\geba& _T VTaaX__X& _T iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX Xg _X fhVeX( HbegXe p sUh__\g\ba( ;;bhie\e Xg _T\ffXe \aYhfXe ]hfdháp eXYeb\W\ffX`Xag(
+),
EH7D=;;
+).
:;; 9?JHED
+).
:;; 8ÉJED :;; 97DD;;BB;;
+).
:;; =EKII;; :;; L7D?BB;;
HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe Xa UTV( :_bdhXe Th VbaZs_TgXhe( JX`hXe WX gX`cf Xa gX`cf TiXV haX YbheV[XggX cbhe bUgXa\e ha ZeTa\gs(
1/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
:sUagbWd ^S fagdfW( BS bSeeWd cgW^cgWe [`efS`fe p Xagd Vagj bagd ^S f[sV[d( FaeWd g` _adUWSg VW fagdfW egd g` Uyfs VW ^ÜSee[WffW( IWdh[d p bSdf ^W YdS`[fs& ^S ^[cgWgd Wf ^W badfa dsVg[f(
2EKH (﴾ F
/EE = :;; <;;K?BB;;J7=;; "LE?H F7I'|'F7I& F( /*,#
)﴿4B ?><<4B 20A0
,* = ,* =
:;; IK9H;; :;; 8;;KHH;;
)﴿4 ?0A508C 0D 20A0<4; ,/ 9B
:;; B7?J
,** = :;; IK9H;; ?/* =
+AL?0A0C8>= 3D 54D8;;4C064
%>=542C8>= 3D ?0A508C
=gT_Xe _T cqgX Xa eXVgTaZ_X p , `` WáscT\ffXhe& p _T W\`Xaf\ba WX _T c_TdhX fhe _TdhX__X ibhf _T Vh\eXm( H\dhXe _T cqgX p _T YbheV[XggX( DT Vbhie\e WáhaX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& Xg eXVbhie\e WáhaX Ze\__X Xa fhes_XiTag VX__X'V\ TiXV WXf `beVXThk WX UbhV[ba cbhe si\gXe dháX__X aX `TedhX _T cqgX "gXV[a\dhX Wh `\__XYXh\__X& ib\e c( -/.#(
HescTeXe haX Vet`X TaZ_T\fX 4 cbegXe _X _T\g p sUh__\g\ba& _X eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe( :TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV +** Z WX fhVeX ]hfdháp U_TaV[\`Xag Wh `s_TaZX( NXefXe _X _T\g Ubh\__Tag fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg U\Xa `s_TaZXe( ;;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. {;;(
;;h\eX Th Ybhe p +2* {;;( 9h Ubhg WX +/ `\ahgXf& eXg\eXe _T Ze\__X Xg fThcbhWeXe _T cqgX WX fhVeX Z_TVX( o_XiXe _T gX`cseTgheX p ,/* {;; Xg fheiX\__Xe _T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _T cqgX fb\g Vb_besX Xg VTeT`s_\fsX(
+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B HX_Xe _Xf cb``Xf( DXf VbhcXe Xa 0 `beVXThk 5 eXg\eXe _Xf VÑhef Xg _Xf csc\af( DXf Vh\eX p _T cbu_X TiXV _X UXheeX Xg _X fhVeX& Xa _Xf YT\fTag U\Xa WbeXe(
:;; @7KD;;I :Ç}K
1(/
9B :;; 9HÖC;;
,1(/
9B :;; 9HÖC;; CEDJo;;
)﴿0 60A=8CDA4
&'&,&('
IK9H;; =B79;; "IK# I7K9;; 97H7C;;B "IK#
6i^KSVVO\ VO PO_SVVO^KQO OX \OM^KXQVO] NO , b (' MW& 6iZY]O\ ]_\ VO PO_SVVO^KQO _X ZKVO^ NO ZK\PKS^ NO + b / MW$ VO MY_`\S\ Nx_X ]OMYXN \OM^KXQVO NO PO_SVVO^KQO& BiZi^O\ VxYZi\K^SYX OX ^O\WSXKX^ ZK\ _XO ZVK[_O NO PO_SVVO^KQO$ VO QK\XS\ NO ZYWWO] MK\KWiVS]iO]& 6iZY]O\ VO ^Y_^ K_ MOX^\O NO VxK]]SO^^O& 6iMY\O\ Nx_X MY\NYX NO ]K_MO MK\KWOV&
HbegXe _T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba( >T\eX YbaWeX +** Z WX fhVeX p fXV cbhe bUgXa\e ha VTeT`X_(
Fagd +* bWdea``We (BA986G
/EQC4E4G
Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^W TWgddW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW( IST^Wd ^W fagf p ^S XWg[^^W #ha[d ^W bSe'p' bSe& bSYW /+0$(
/EQC4E4G
:sbaeWd g` eST^s TdWfa` VS`e g` UWdU^W VW 0 U_ VW V[S_tfdW( N dS`YWd& ZSd_a`[WgeW_W`f& g`W UagUZW VW ba__We JSf[`& Wf fWd_[`Wd bSd ^S Y^SUW hS`[^^W( B[eeWd( HWf[dWd ^W UWdU^W Wf eWdh[d SUUa_bSY`s VW ^S eSgUW(
Fagd +* bWdea``We (BA986G
-‐4 6B@CBG8 78 CB@@8 I8EG8 .2*
=
:;;
IK9H;;
+2*
=
:;;
=BK9EI;;
I;;CEKB;;
/*
9B
+&0
A=
7JEC?Io
:Ç;;7K :;; FKBF;;
/EQC4E4G
?E 9B :;; @KI :;; 9?JHED
-‐8 :E4A
(BA986G
+* 9B :;; 97BL7:EI ?/* = :;; IK9H;;
JS[^^Wd ^We ba__We W` fdS`UZWe X[`We( BWe XS[dW fdW_bWd + ZWgdW VS`e ^W e[dab( BWe sYagffWd& ^We sfS^Wd egd Ik^bSf Wf ^We XS[dW esUZWd Sg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f Udagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(
-‐4 CB@@8 64E4@Q?
Cs^S`YWd ^W U[VdW& ^ÜWSg& ^W US^hSVae Wf ^W egUdW 5 T[W` [`UadbadWd p Xda[V& XS[dW bdW`VdW Sg Ua`Ys^SfWgd( BadecgW ^W YdS`[fs Wef T^acgs& bS[^^WfWd UW^g['U[ p ^ÜS[VW VÜg`W XagdUZWffW Wf dseWdhWd(
"GI#
97IIED7:;; "GI# 8;;KHH;; "GI#
-‐8F 6;
"GI# I?HEF :;; IK9H;;
| -* |87KCn "GI#
CSecgWd g` hWddW p b[WV ShWU ^S Ua_bafW VW ba__W hWdfW T[W` Y^SUsW W` _s`SYWS`f g` fdag Sg _[^[Wg bagd ^W YdS`[fs( 7g _a_W`f Vg eWdh[UW& S\agfWd ^W YdS`[fs W` bS[^^WffWe( :sUadWd ShWU g`W UZ[be VW ba__W( :sfS[^^Wd eW^a` hafdW UZa[j ^We ba__We USdS_s^[esWe Wf ^We eWdh[d p bSdf(
Fagd 0 bWdea``We
-‐4 CB@@8 64EEQ8 0
FECC;;I H;;?D;;JJ;;I
/* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/* =
:;; 8;;KHH;;
-‐4 :8?Q8 78 6<7E8 +1 9B
:;; @KI :;; FECC;;
-1 9B
:;; 9?:H;; 8HKJ
2* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-‐8 C4
JH7D9>;;I :;; F7?D :;; 97CF7=D;; H7II?I :;; , 9C :ÇoF7?II;;KH
/EQC4E4G
(BA986G
BShWd ^We ba__We( ?`U[eWd ^sYtdW_W`f ^S bWSg fagf Sgfagd bagd ^Wgd sh[fWd VÜsU^SfWd bW`VS`f ^S Ug[eea`(
Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW( FadfWd p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(
8WgddWd g` b^Sf S^^S`f Sg Xagd Wf k dS`YWd ^We ba__We( Cs^S`YWd ^W TWgddW Wf ^W egUdW Wf Ua_T^Wd VW UW _s^S`YW ^We [`fWdef[UWe W`fdW ^We ba__We( 7\agfWd g` X[^Wf VÜWSg( 9aghd[d ^W b^Sf& Ug[dW Sg Xagd p +/* |9& \gecgÜp UW cgW ^We ba__We ea[W`f Ug[fWe _S[e W`UadW T[W` W` Xad_W( Ç ^S eadf[W Vg Xagd& Va``Wd g`W Xad_W UgT[cgW p UZSUg`W VWe ba__We p ^ÜS[VW VÜg`W ebSfg^W ag ^S XSra``Wd VS`e g` _ag^W USdds( HseWdhWd(
(BA986G
? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H 1/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
.
}K
?
F?D9o;; :;; I;;B
-‐4 :?468 N ?4 I4A
:;; B7?J
/* 9B
:;; 9HÖC;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
+/
@7KD;;I :Ç}K
-EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/EQC4E4G
:sbaeWd egd g`W YdS`VW See[WffW ^S ba__W USddsW Wf ^W bS[` bWdVg UZSgV( :sbaeWd p Uyfs g`W cgW`W^^W VW Y^SUW hS`[^^W egd g`W Tdg`a[eW VW ba__W UdgW( FdseW`fWd W` SUUa_bSY`W_W`f& VS`e g` baf& ^S YW^sW VW U[VdW(
FECC;;I H;;?D;;JJ;;I
"IK#
97IIED7:;; "IK#
=K BoWO\^YZP O]^ _XO MYMY^^O f PY_\ OX ^O\\O ZY\O_]O W_XSO Nx_X MY_`O\MVO& 3`KX^ MRK[_O _^SVS]K^SYX$ SV PK_^ VK PKS\O ^\OWZO\ (, WSX_^O] NKX] NO FOK_ P\YSNO KPSX [_O VK ^O\\O ]O QY\QO NxOK_& FOK_ KMM_W_ViO$ _XO PYS] VK MYMY^^O K_ PY_\$ ]O\K \O]^S^_iO K_ MYX^OX_ ]Y_] PY\WO NO `KZO_\$ MO [_S Z\YN_S^ _XO M_S]]YX NY_MO$ \iQ_VSj\O O^ K_^YXYWO& =K MYMY^^O BoWO\^YZP ]O XO^^YSO ]KX] K_M_X Ni^O\QOX^& ;;V ]_PPS^ NO VK PKS\O ^\OWZO\ NKX] NO VxOK_ MRK_NO VY\][_ OVVO X O]^ ZK] OXMY\O ^Y_^ f PKS^ \OP\YSNSO O^ NO VK P\Y^^O\ K`OM _XO iZYXQO ]ZiMSKVO& ;;V PK_^ `OSVVO\ f MO [_O VO MY_`O\MVO ]YS^ LSOX PO\Wi N_ NiL_^ f VK PSX NO VK M_S]]YX NO MO^^O \OMO^^O& 5O^^O Wi^RYNO ZK\^SM_VSj\O MYX]O\`O K_b ZYWWO] ^Y_] VO_\] K\nWO] O^ NYXXO f VK Z\iZK\K^SYX ^Y_^ ]YX SX^i\k^& 5_S^O] NO MO^^O PKhYX$ VO] ZYWWO] ZO_`OX^ k^\O MYX]YWWiO] ^OVVO] [_OVVO] Y_ k^\O KMMYWZKQXiO] NO QVKMO$ NO L\SYMRO$ O^M&
+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B >T\eX geX`cXe _T VbVbggX Xg fba VbhiXeV_X WTaf WX _áXTh Yeb\WX cXaWTag +/ `a( HX_Xe _Xf cb``Xf& _Xf VbhcXe Xa WXhk Xg _Xf scsc\aXe( ;;bhcXe _Xf cb``Xf Xa geTaV[Xf Y\aXf Xg _Xf eTaZXe WTaf _T VbVbggX Xa VbhV[Xf c_TaXf Xg esZh_\teXf( HTefX`Xe V[TdhX VbhV[X WX VTffbaTWX( JX`c_\e _T VbVbggX ]hfdháp , V` Wh UbeW( LXe`\aXe cTe haX VbhV[X WX VTffbaTWX(
%D8BB>= 34B ?><<4B HbfXe _X VbhiXeV_X fhe _T VbVbggX( ;;h\eX - [XheXf p Ybhe fgTg\dhX p ,** {;;( 9h Ubhg WáhaX [XheX& fThcbhWeXe p abhiXTh WX VTffbaTWX( JscsgXe VXggX bcseTg\ba gbhgXf _Xf -* `\ahgXf ]hfdháp _T Y\a WX _T Vh\ffba( KXei\e g\tWX bh Yeb\W(
Fagd +* bWdea``We
/EQC4E4G
-‐8F :4?8GF 78 CB@@8 +,
FECC;;I H;;?D;;JJ;;I IK9H;; I;;CEKB;; "GI#
-EE = :;; 97IIED7:;; ?EE = :;; <7H?D;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐4 :8?Q8 78 6<7E8 GK7HJ?;;HI :;; FECC;;
FdsbSdWd g` e[dab p +/ |8Sg_s VS`e ^S bdabadf[a` VW -/* Y VW egUdW bagd /* U^ VÜWSg( F^a`YWd ^We _adUWSgj VW ba__W VS`e ^W e[dab UZSgV& ^We ^S[eeWd Ug[dW cgW^cgWe _[`gfWe bagd ^We SffW`Vd[d( BWe sYagffWd( Cs^S`YWd ^S USeea`SVW Wf ^S XSd[`W( Hag^Wd ^We _adUWSgj VW ba__W VS`e UW _s^S`YW bagd ^We bS`Wd( 9g[dW egd b^ScgW& Sg Xagd p +1* |9( :te cgÜg`W Uda{fW eW Xad_W Wf cgW ^We ba__We ea`f T[W` eagXX^sWe& ^We dWf[dWd( HseWdhWd p ^ÜsfghW(
"GI# ?
8EKJ;;?BB;; :;; 9?:H;;
?
8EKJ;;?BB;; :;; FECC;;7K
:;; DEHC7D:?;;
8;;KHH;;
"GI#
IK9H;; I;;CEKB;;
"GI#
F;;9J?D;; :;;
"GI
:;; -* | 0* = F7H B?JH;; :;; @KI I;;BED B7 9EDI?IJ7D9;; :oI?Ho;;#
-‐4 :4EA
/EQC4E4G
IK9H;; "GI# L7D?BB;; "GI#
(BA986G
7g VWd`[Wd _a_W`f& XSdU[d ^We YS^Wfe VW ba__We ShWU VW ^S Ua_bafW( BWe V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f VS`e g` Sdf[UZSgf #bdseW`fa[d Ua`ef[fgs bSd g`W eWdh[WffW T^S`UZW b^[sW VW XSra` ebsU[S^W 5 ha[d bZafa$( 7UUa_bSY`Wd VW YW^sW VW U[VdW bdseW`fsW p bSdf(
Fagd +, bWdea``We W`h[da`
+,
FECC;;I H;;?D;;I :;;I H;;?D;;JJ;;I :;; ?EE =
+,
8ÉJEDD;;JI ;;D 8E?I :;; I;;9J?ED 97HHo;;&
;;DL?HED 9>79KD;;
:;; +/ 9C :;; BED=K;;KH ;;J :;; *&/ 9C :;; 9àJo
-‐8 64E4@8? ? A=
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
.* 9B :Ç;;7K -EE = :;; =BK9EI;; 9EBEH7DJ HEK=;; "GI#
9 Wef ^S Xd[S`V[eW VW XufW XadS[`W bSd WjUW^^W`UW( E` `W eSgdS[f ^Ü[_SY[`Wd eS`e eS Uag^Wgd Td[^^S`fW& VÜg` dagYW h[X cg[ s_WdhW[^^W ^We bWf[fe( 9W fa` sU^SfS`f ^g[ Ua^^W p ^S bWSg Wf ^g[ Ua`XtdW UWf S[d _SY[cgW cgW `age dWUZWdUZa`e& e[ YdS`Ve cgW `age eaka`e( BWe ba__We `sUWee[fW`f g` UWdfS[` fW_be VW esUZSYW ShS`f bdsbSdSf[a` 5 hW[^^Wl p dWebWUfWd UW fW_be(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
Fagd 0 bWdea``We
I[_b^W Wf Yagd_S`V& g` VWe VWeeWdfe bdsXsdse VÜ7^S[` 9ZSbW^( :S`e ea` dWefSgdS`f VW C[a``Sk& bdte VW Bka`& UW YdS`V UZWX #cg[ egUUsVS p ea` btdW& HaYWd 9ZSbW^$ s^STadS g`W Ug[e[`W WjSUfW& egbdu_W_W`f dSXX[`sW& cg[ dWefW g`W VW `ae YdS`VWe eagdUWe VÜ[`eb[dSf[a`(
-‐4 6ER@8 4A:?4
:;; B7?J ;;DJ?;;H @7KD;;I :Ç}K
/
?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐8F ZH9F N ?4 A8<:8 ,*
9B
:;;
8B7D9I
:Ç}K
0/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
3* =
:;; FH7B?D;;I HEK=;;I
-‐4 :4EA
"GI#
/EQC4E4G
-‐8F ZH9F N ?4 A8<:8 8WgddWd VWe _ag^We p eagXX^s VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_ VW ZSgfWgd( BWe eSgbagVdWd VW egUdW eW_ag^W( BWe dW`hWdeWd Wf ^We fSbafWd SX[` VÜs^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW egUdW( 9a`USeeWd ^We bdS^[`We dagYWe( Ca`fWd ^We T^S`Ue Wf ^We eWddWd bdaYdWee[hW_W`f ShWU ^W egUdW eW_ag^W( BadecgÜ[^e ea`f T[W` _a`fse& [`UadbadWd Vs^[USfW_W`f ^We bdS^[`We Ua`USeesWe #Ua`eWdhWl'W` g` bWg bagd ^W VdWeeSYW$( Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd& ^W ^[eeWd Wf ^W VsYSYWd ShWU ^W Va[Yf W` dWf[dS`f fagfW fdSUW egd ^We TadVe Vg _ag^W( 9g[dW ,* _[`gfWe Sg TS[`' _Sd[W& p Xagd efSf[cgW p +** |9( 7g eadf[d Vg Xagd& ^S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W Wf Vs_ag^Wd p Xda[V( ;;h[VWd fafS^W_W`f ^W UW`fdW VWe bWf[fWe _Wd[`YgWe p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW(
:dWeeWd ^W VWeeWdf W` See[WffW UdWgeW& W` ^W Y^SrS`f ShWU ^S Udt_W S`Y^S[eW( ISgbagVdWl Vg dWefW VW bdS^[`We dagYWe Ua`USeesWe(
F`[[d +* bWdea``We
-‐4 COG8 N 6;BHJ
BW bSd[e'TdWef Xgf Udss W` +23+ bSd g` bqf[ee[Wd VW ^S TS`^[WgW bSd[e[W``W( 9ÜWef W` hakS`f bSeeWd ^S UagdeW UkU^[efW cg[ eW Vsdag^S[f W`fdW ^We VWgj h[^^We cg Ü[^ S [_SY[`s UW VWeeWdf Xagdds VW Udt_W bdS^[`sW( BS Xad_W VW ^ÜW`fdW_Wfe dSbbW^^W UW^^W VÜg`W dagW VW T[UkU^WffW(
,/ 9B :;; B7?J % KD IKFFBoC;;DJ I? Do9;;II7?H;;
(BA986G
"LE?H H;;9;;JJ;;#
Hsg`[d ^W ^S[f& ^ÜWSg& ^W eW^& ^W egUdW Wf ^W TWgddW( FadfWd p sTg^^[f[a`& Wf S\agfWd Zade Vg XWg ^S XSd[`W( 8[W` _s^S`YWd Wf VWeesUZWd egd ^W XWg( :te cgW ^S bqfW eW VsfSUZW VWe bSda[e Vg dsU[b[W`f& W^^W Wef bdufW( BS fdS`ehSeWd VS`e ^S UghW Vg TSffWgd( 8d[eWd ^We ÉgXe W`f[Wde Sg XagWf bagd XSU[^[fWd ^Ü[`UadbadSf[a`& W` hWdeWd ^We fda[e cgSdfe VS`e ^W TSffWgd W` Xa`Uf[a``W_W`f& bg[e S\agfWd ^W dWefW cgS`V [^e ea`f [`Uadbadse( I[ ^S bqfW eW_T^W fdab XWd_W& S\agfWd Vg ^S[f UZSgV(
,/ 9B
:Ç;;7K
?E =
:;; I;;B
,/ =
:;; IK9H;;
,1/ =
:;; 8;;KHH;;
,1/ =
:;; <7H?D;;
/EE =
:Ç}K
+,* =
:Ç7C7D:;;I >79>o;;I
-‐4 6ER@8 CE4?
-‐4 :4EA
?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W US``W^sW VW +* __( :Wee[`Wd egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd eg^Xgd[es g` UWdU^W VW ,* U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd ^S bqfW egd ^W bSb[Wd W` eg[hS`f ^W Ua`fagd Vg UWdU^W( FSdeW_Wd VÜS_S`VWe ZSUZsWe ^W V[ecgW VW bqfW( 9g[dW +/ _[`gfWe p ,,* |9 p Xagd efSf[cgW( JWd_[`Wd ^S Ug[eea` p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( 7 ^S eadf[W Vg Xagd& VsbaeWd ^S Uagda``W egd g`W Yd[^^W( BS[eeWd dWXda[V[d(
"GI& LE?H c( +.3#
/EQC4E4G
9agbWd p _['ZSgfWgd ^W bSd[e'TdWef W` VWgj UagUZWe Zad[la`fS^We( =Sd`[d ^S bSdf[W [`Xsd[WgdW VW Udt_W bdS^[`sW VW XSra` dsYg^[tdW Wf ZSd_a`[WgeW( FaeWd ^S bSdf[W egbsd[WgdW egd ^S Udt_W bagd dWUa`ef[fgWd ^ÜW`fdW_Wfe( ISgbagVdWl VW egUdW Y^SUW( F[cgWl VS`e ^S Udt_W cgW^cgWe S_S`VWe eST^sWe(
Hbhe . cXefbaaXf
+AL?0A0C8>= 3D 5>=3 34 C0AC4 AkZO\US` b]ca ZSa W\U`kRWS\ba RS ZO ^ibS 4 SZZS R]Wb mb`S V][]Ul\S aO\a Od]W` b`]^ RS Q]`^a( @O ZOWaaS` `S^]aS` + VSc`Sa Oc `kT`WUk`ObSc`(
@O ^ibS acQ`kS ?/* = :;; <7H?D;;
0, = // = -
:;; 8;;KHH;; :;; IK9H;; =B79;; @7KD;;I :Ç}K
@"O^^O`SWZ Oce ^`OZW\Sa ?/E
=
:;;
FH7B?D;;I
HEK=;;I
?/E = :;; 9HÖC;;
6POWaaS` ZO ^ibS h + [[& S\ UO`\W` c\ QS`QZS h bO`bS ^`kOZOPZS[S\b PSc``k Sb QcW`S Oc T]c` h */) p8(
+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48; 4C 60A=8BB064 34 ;0 C0AC4 8]\QOaaS` U`]aaWl`S[S\b ZSa ^`OZW\Sa `]cUSa( D]`bS` h kPcZZWbW]\ ZO Q`l[S TZSc`SbbS& ZtW\Q]`^]`S` Oce ^`OZW\Sa Q]\QOaakSa( 8cW`S QSb O^^O`SWZ Xca_cth QS _ctWZ ObbSWU\S *)- p8( :\ UO`\W` ZS T]\R RS ^ibS acQ`kS h VOcbSc` Rc P]`R(
LE?H B7 H;;9;;JJ;; :K F7D;;JJED;; 7KN
3Z\j] K`YS\ LSOX MYWZ\S] VO] Wi^RYNO] NO PKL\SMK^SYX O^ ^Y_^O] VO] MK\KM^i\S]^S[_O] N_ ZKXO^^YXO S^KVSOX$ f LK]O NO Zg^O VO`iO K_ VO`KSX XK^_\OV$ PKS O_ FSNiO NxKNKZ^O\ VK \OMO^^O f _XO Zg^S]]O\SO NO WYX OXPKXMO$ VO Qg^OK_ NO CKSX^%9OXSb& ;;V ]xKQS^ Nx_XO L\SYMRO ]K`YcK\NO K_b MY_VO_\] \Y_QO O^ LVKXMRO NO] Z\KVSXO] O^ N_ ]_M\O OX Q\KSX]& =O Z\YMiNi ]O\^ K_]]S f VK Z\iZK\K^SYX NO] ZYQXO] NO BYWKX]$ L\SYMRO] NK_ZRSXYS]O]& @X MYXPOM^SYXXO iQKVOWOX^ NO] L\SYMRO] K_b Z\KVSXO] \Y_QO] NKX] MO\^KSXO] \iQSYX] N_ 5OX^\O& =K Z\KVSXO \Y_QO KZZK\^SOX^ f VK PKWSVVO NO] N\KQiO]& AY_\ VxYL^OXS\$ YX OX\YLO NO ]_M\O M_S^ MYVY\i OX \Y_QO NO] KWKXNO] ]SMSVSOXXO] NO `K\Si^i Tib_T& Y_ NO] KWKXNO] Nx7]ZKQXO NO `K\Si^i c\TaXgT(
=XeVGXGZOUT KX esYseXe p _T gXV[a\dhX Wh cTaXggbaX Thk Yeh\gf VbaY\gf( DXf ceT_\aXf ebhZXf fXebag _sZteX`Xag VbaVTffsXf TY\a WX fX YbaWeX WTaf _T cqgX( DX fhVeX ebhZX \abaWXeT _Xf T_isb_Xf Xg fXh_X _áT`TaWX TccTeTvgeT WTaf _T `TffX(
2EKH ,* cXefbaaXf
DT cqgX 1* 9B :Ç;;7K ,
}K
/=
:;; I;;B
1/ =
:Ç>K?B;; Lo=oJ7B;; <7H?D;; JOF;; // "IK#
DT Z_TVX p _!Te`TZaTV
< KS YL^OX_ MO^^O \OMO^^O Q\gMO f VxKWS^Si Nx3VKSX 6_MK]]O&
+AL?0A0C8>= 34B ?AD=40DF <02LALB
? B?JH;; :;; B7?J ?,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
?-* =
:;; 8;;KHH;;
0/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
+,&/ V_ WÇTe`TZaTV 1=
:;; IJ78?B?I7J;;KH
?EE = :;; FHKD;;7KN
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ; 0A<06=02 Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg _Xf cbegXe p 2. {;; Th UT\a'`Te\X( JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . {;;& _T\ffXe `TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe Xg esfXeiXe Th Yeb\W(
:oDEO7KJoI ;;J C79oHoI :7DI BÇ7HC7=D79 2* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 Ga _T esT_\fX ,. [XheXf p _áTiTaVX(
DXf cehaXThk `TVsesf + A=
:;; FHKD;;7KN
,
B?JH;;I :Ç7HC7=D79
DT ZTea\gheX 8;;KHH;; "IK# IK9H;; I;;CEKB;; "IK#
ET_TkXe gbhf _Xf s_s`Xagf _\dh\WXf WTaf _T VhiX Wáha UTggXhe( 9]bhgXe cebZeXff\iX`Xag WX _T YTe\aX ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX fbhc_X Xg s_Tfg\dhX( JsfXeiXe VXggX cqgX ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe& WTaf ha _\aZX [h`\WX( DX _XaWX`T\a& Ä [TU\__Xe Å _X c_Ta WX geTiT\_ Wáha WeTc cebceX( DX UTW\ZXbaaXe WX UXheeX YbaWh Xg _X cTefX`Xe WX fhVeX fX`bh_X( 9UT\ffXe _T cqgX WX _T YTrba fh\iTagX 4 _T WscbfXe Th `\_\Xh WX _T gTU_X Xg _ásg\eXe iXef _Xf UbeWf WX _T gTU_X TiXV _Xf `T\af& Xa _T eXaWTag _X c_hf Y\aX cbff\U_X& Vb``X Wh cTc\Xe& dhTf\ geTafcTeXagX(
*>=C064 34 ;0 C>DAC8MA4
CO\`S\ VO] ^Y_\^Sj\O] MRK_NO] KMMYWZKQXiO] NO VK ]K_MO& A\i]OX^O\ f ZK\^ _XO [_OXOVVO NO QVKMO f VxK\WKQXKM&
MaX Yb\f _T cqgX sg\esX& _T UTW\ZXbaaXe WX UXheeX YbaWh Xg _T fThcbhWeXe WX fhVeX( DT eTUTggeX fhe X__X'`u`X( ;;[TdhX YXh\__Xg WXieT ugeX TUbaWT``Xag Teebfs WX UXheeX(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24 Ga TheT VbafXeis dhX_dhXf cehaXThk `TVsesf( DXf sVeTfXe TiXV ha cXh WáTe`TZaTV Xg `bagXe VXggX fThVX Th UXheeX& p V[ThW& Th WXea\Xe `b`Xag(
IÂĀĂĪ$ ÄSĂÅÂÀÀSÅ
1; AF;=? S F; LVAFCMM? ? B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H
,* 9B
:;; 9HÖC;;
2* =
:;; Ho=B?II;; ;;D FEK:H;;
2
}K
,+* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
0* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
?E =
:;; IJ78?B?I7J;;KH
0/ =
:;; 8;;KHH;;
1/
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
=
1; G?LCHAO? CN;FC?HH? 0
8B7D9I :Ç}K
,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;; /* =
:;; =BK9EI;;
1; GIOMM? LVAFCMM? ,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H 10 =
:;; Ho=B?II;; ;;D FEK:H;;
+0* = :;; @7KD;;I :Ç}K
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+0* =
:;; 9EKL;;HJKH;; =K7D7@7
,/ 9B
:;; 9HÖC;;
0
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
1; M;O=?
(BA986G
.BAG4:8
JÇĀÀWĂĪZSĪZOWǺĤĪZOĪQĂĊÁSĤĪZOĪĂÇUZWÅÅSĤĪZSÅĪÈĀTÅĪ SÀǺWSĂÅĤĪZSĪÅĀQĂSĤĪZSĪZOWǺĪSÀĪÄÂĀRĂSĤĪZSĪÅǺOPWZWÅOǺSĀĂĤĪ ZSĪPSĀĂĂSĪSǺĪZSĪUZĀQÂÅSĠĪFSÅĪQĀWĂSĪOĀĪPOWÀİÁOĂWSĪ ĆĪĞĒĪĢAĠĪJSTĂÂWRWĂĪĆĪĒĪĢAĠĪFOWÅÅSĂĪÁOǺĀĂSĂĪǺÂĀǺSĪ ĀÀSĪÀĀWǺĪĆĪZOĪÁĎÁSĪǺSÁÄÇĂOǺĀĂSĠĪLĀĂPWÀSĂĪ SǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪOĀĪTĂÂWRĠ
IĂSÀRĂSĪ RSÅĪ ÁÂĀZSÅĪ RSĪ ĞĪ QÁĪ RSĪ RWOÁĊǺĂSĪ SǺĪ RSĪ ĒĤĘĪ QÁĪ RSĪ VOĀǺSĀĂĪ OWÀÅWĪ ÃĀSĪ RSÅĪ QSĂQZSÅĪ RSĪĞĪQÁĪRSĪRWOÁĊǺĂSĪSǺĪRSĪĔĪQÁĪRSĪVOĀǺSĀĂĠ
/EQC4E4G
(BA986G
9HÖC;; 7D=B7?I;; "GI#
1; A;LHCNOL? -EE = :;; 9EKL;;HJKH;; :;; B7?J -EE = :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;; -EE = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
/EQC4E4G
IZOQSĂĪZSÅĪRWÅÃĀSÅĪRSĪQVÂQÂZOǺĪÁOĂPĂÇĤĪÅSZÂÀĪ ZSĀĂÅĪRWOÁĊǺĂSÅĪĂSÅÄSQǺWTÅĤĪROÀÅĪZSĪTÂÀRĪ RSÅĪÁÂĀZSÅĪSǺĪRSÅĪQSĂQZSÅĠĪFOWÅÅSĂĪZSĪJVÂRÂĐRĪ SÀĪÄZOQSĠĪMSĂÅSĂĪZOĪÁÂĀÅÅSĪĂÇUZWÅÅSĪĆĪVOĀǺSĀĂĠĪ FWÅÅSĂĤĪZOWÅÅSĂĪTWUSĂĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ IĂÇÄOĂSĂĪRSÅĪJVÂRÂĐRÅĪRSĪZÂÀUĀSĀĂĪSǺĪRSĪZOĂUSĀĂĪ ÇÃĀWĄOZOÀǺĪĂSÅÄSQǺWĄSÁSÀǺĪĆĪZOĪQWĂQÂÀTÇĂSÀQSĪSǺĪ ĆĪZOĪVOĀǺSĀĂĪRSÅĪÁÂĀZSÅĪSǺĪRSÅĪQSĂQZSÅĪĀǺWZWÅÇÅĠ EZÅĪÅSĂĄWĂÂÀǺĪĆĪSÀQSĂQZSĂĪZSÅĪÁÂĀÅÅSÅĠ BÇÁÂĀZSĂĪZSÅĪSÀǺĂSÁSǺÅĠ MSĂÅSĂĪ ĀÀĪ ÄSĀĪ RSĪ QVOÃĀSĪ QÂĀĄSĂǺĀĂSĪ ǺSÁÄÇĂÇSĪ ÅĀĂĪ ZSÅĪ JVÂRÂĐRÅĪ ÄĂÇÄOĂÇÅĠĪ FWÅÅSĂĪ SÀĪ RÂÀÀOÀǺĪ ĀÀĪ STTSǺĪ ÁOĂPĂÇĠĪ QQÂZSĂĪ ĀÀĪ JVÂRÂĐRĪ ĆĪ QVOÃĀSĪ ÁÂĀÅÅSĪSǺĪZOWÅÅSĂĪTWUSĂĠ
7g _a_W`f VW eWdh[d& dWf[dWd ^W HZaVaxV p ^S TSeW VWe _ageeWe Wf UW^g[ cg[ ^We W`UWdU^W( FaeWd ^S bWf[fW _ageeW egd ^S YdS`VW& W` VsUS^s& Wf b^SUWd ^W fagf Sg UW`fdW VW N See[WffW( :sUadWd VW UabWSgj VW UZaUa^Sf T^S`U( ;;`fagdWd VÜg` UadVa` VW Udt_W S`Y^S[eW Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S dsY^[eeW(
2EKH %$ F
@O `VcPO`PS dO\WZZkS ? A=
:;; H>K87H8;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;; <;;D:K;;
? B?JH;; :Ç;;7K
,** = :;; IK9H;;
@O Q][^]bkS RS \SQbO`W\S ? A=
:;; D;;9J7H?D;;I
?/E = :;; IK9H;; 8;;KHH;; "GI#
@O UO`\Wbc`S
@Sa bcWZSa Q`]_cO\bSa ?E 9B
:;; @KI :;;
,** =
:;; IK9H;;
0* =
:;; <7H?D;;
?,/ =
:;; 8;;KHH;;
=XeVGXGZOUT JKY LX[OZY
1UTLKIZOUT JKY Z[ORKY IXUW[GTZKY
:^ZcQVS` ZO `VcPO`PS& ZO Q]c^S` S\ b`]\j]\a RtkUOZS Z]\UcSc` #*) Q[$( D]`bS` h kPcZZWbW]\ ZtSOc& ZS acQ`S Sb ZO U]caaS RS dO\WZZS U`ObbkS OdSQ aSa U`OW\Sa OTW\ RS ^`k^O`S` c\ aW`]^( L TOW`S ^]QVS` ZO `VcPO`PS ac` TSc b`la R]ce Xca_cth QS _ctSZZS a]Wb PWS\ bS\R`S #+) [W\cbSa S\dW`]\$(
AkZO\US`& RO\a Zt]`R`S 3 ZS acQ`S& ZO TO`W\S& ZS Xca RS T`OWaS& ZS PSc``S T]\Rc( 8]\aS`dS` QSb O^^O`SWZ Oc T`OWa( @tkbOZS` S\acWbS ac` c\ GfZ^Ob Sb ZS TOW`S QcW`S Oc T]c` h *1) p8( 9kbOWZZS` h ZO RW[S\aW]\ RkaW`kS(
8]c^S` ZSa \SQbO`W\Sa S\ []`QSOce& kZW[W\S` ZSa \]fOce( ;OW`S `SdS\W` ZSa []`QSOce RS \SQbO`W\S RO\a Rc PSc``S& aOc^]cR`S` RS acQ`S Sb ZOWaaS` Q][^]bS`( ;OW`S `ST`]WRW` Sb `kaS`dS` Oc `kT`WUk`ObSc`(
Fagd +* bWdea``We
(BA986G
FadfWd p 2. |9 ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW p ^S hS`[^^W(
/EQC4E4G
-‐8 =HF 8G ?4 6B@CBGQ8 78 9E4
? A=
:;;
.EE = :;; IK9H;; FEKH B7 9K?IIED B;; @KI :;; ? 9?JHED
-‐4 F4?478 78 E;H54E58 ? B?JH;; :Ç;;7K ,** = :;; IK9H;; ?
=EKII;; :;; L7D?BB;; ;;J I;;I =H7?D;;I
? A=
:;; H>K87H8;; 9EKFo;; ;;D =HEI JHEDnEDI
-‐4 :8?Q8 78 9E4
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
57!
-‐4 :4EA
/EQC4E4G
LWdeWd Sg Xa`V V"g`W UagbW p b[WV ^S Ua_bafsW VW XdS[eW& S\agfWd ^S Y^SUW hS`[^^W bSd'VWeege Wf _s`SYWd g`W USh[fs az La` ^aYWdS ^S YW^sW VW XdS[eW( 9aghd[d VW eS^SVW VW dZgTSdTW& VsUadWd VÜg`W Uagda``W VW XdS[eWe VWe Ta[e( :sUadWd VW ^S_W^^We VW XdS[eW esUZsWe Wf VÜg` fdW[^^[e VW dZgTSdTW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \ge VW XdS[eW dsVg[f Wf eWdh[d Vg \ge VW XdS[eW p bSdf(
Fagd W`h[da` TSTSe
-‐8 5454 .EE =
:;; <7H?D;;
.=
:;; I;;B
?.* =
:;; 8;;KHH;;
+1 =
:;; B;;LKH;;
+1 =
:;; C?;;B
/EE =
:Ç}K
-‐8 F
B?JH;;
/EE
=
:Ç;;7K :;;
IK9H;;
?
P;;IJ;; :ÇEH7D=;;
?
P;;IJ;; :;; 9?JHED
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
Fagd b^ge VW bdsU[e[a`e& ha[d ^S dWUWffW VsfS[^^sW VW ^S bqfW p TSTS& b( .3.'.31(
Wf Vg VWeetUZW_W`f( :s_ag^Wd ^We TSTSe e[fyf cgÜ[^e ea`f Ug[fe Wf ^We XS[dW dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(
(BA986G
/EQC4E4G
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe eSgX ^We ÉgXe 5 bsfd[d ^S bqfW W` S\agfS`f ^We ÉgXe g` p g`( BS bqfW Va[f eW VsUa^^Wd VWe bSda[e VW ^S UghW& Wf VWhW`[d s^Sef[cgW Wf ^[eeW( BS[eeWd dWbaeWd / _[`gfWe egd _SdTdW Zg[^s(
' ^S _S[` ag p ^ÜS[VW VÜg`W baUZW& dsbSdf[d ^S bqfW p _['ZSgfWgd VS`e VWe _ag^We TagUZa`e VW / M / U_ bdsS^ST^W_W`f TWgddse( BS[eeWd bageeWd W` sfghW f[tVW #VW -* p -/ |9$ p ZSgfWgd VWe TagUZa`e( BS bqfW Va[f ^sYtdW_W`f VsTadVWd( 9g[dW Sg Xagd p ,**',,* |9& ,/ _[`gfWe W`h[da`& W` fagd`S`f ^S b^ScgW p _['Ug[eea`( BS VgdsW VW Ug[eea` VsbW`V VW ^S fS[^^W& VW ^S Uag^Wgd
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe Vg e[dab( FadfWd p sTg^^[f[a`& ^S[eeWd [`XgeWd( F^a`YWd ^We TSTSe VS`e ^W e[dab UZSgV _S[e `a` Td{^S`f& ^We dWfagd`Wd ShWU g`W sUg_a[dW( Lsd[X[Wd ^W fdW_bSYW 4 ^We TSTSe Va[hW`f ufdW T[W` [_T[Tse( BWe sYagffWd egd g`W Yd[^^W(
=H7JJo;; ;;J I;;I =H7?D;;I
-‐4 :4EA
:;; D7FF7=;; 78H?9EJ H>KC L?;;KN& I;;BED =EâJ
-‐4 6ER@8 @BAGQ8 I4A
:;; 9HÖC;;
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; B;;I =H7?D;;I :;; +), =EKII;; :;; L7D?BB;; =H7JJo;;
:dWeeWd ^W TSTS egd See[WffW Wf ^W ^gefdWd ShWU ^W `SbbSYW STd[Uaf( :WhS`f ^We Ua`h[hWe& VsUagbWd ^W TSTS W` VWgj Wf ^ÜSddaeWd Vg dZg_ h[Wgj VW ^Wgd UZa[j( IWdh[d ShWU ^S Udt_W hS`[^^sW(
Fagd +* bWdea``We
/EQC4E4G
-‐8 E
:;; H?P HED:
? B?JH;;
:;; B7?J
?EE =
:;; IK9H;;
?
F?D9o;; :;; I;;B
/EQC4E4G
-‐4 6ER@8 4A:?4
:;; B7?J
/* =
:;; IK9H;;
-
@7KD;;I :Ç}K
+),
=EKII;; :;; L7D?BB;;
9a__W`UWd bSd bdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW 4 badfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` ShWU ^S VW_['YageeW VW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW( HWf[dWd Vg XWg(
-‐4 6ER@8 (;4AG
/EQC4E4G
:;; IK9H;;
9a`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ p eWU ShWU ^W egUdW& ^W VsY^SUWd ShWU ^ÜWSg( Cs^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Ua`e[efS`UW e[dgbWgeW( BS[eeWd dWXda[V[d(
-‐8 =HF 4H 64E4@8? ,** = :;; IK9H;; ,* 9B :Ç;;7K
-‐4 :4EA
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
57!
:sUagbWd ^We Xdg[fe XdS[e W` Tdg`a[eW( HseWdhWd Sg XdS[e( Cag^Wd ^W d[l Sg ^S[f VS`e VWe UWdU^We VW +* U_ VW V[S_tfdW( :dWeeWd ^W d[l Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW& W`fagdWd VW Tdg`a[eW VW Xdg[fe& bg[e VW eSgUW USdS_W^& Wf YSd`[d VW Xdg[fe dagYWe( :sUadWd VÜg`W VW`fW^^W VW USdS_W^(
Fagd ,* UWdU^We VW +* U_ VW V[S_WfdW
(BA986G
-‐4 =LWG? ,BC
JST^Wd ^W UZaUa^Sf& ^ÜsUS^Wd egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd( GgS`V [^ Wef bd[e& VsUS[^^Wd VWe UWdU^We VW 2 U_ VW V[S_tUdW( HseWdhWd(
(BA986G
.* 9B
:;; B7?J
,/ 9B
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
+.
}K
./E =
:;; IK9H;;
/* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
1
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/* =
:;; =BK9EI;;
9a`XWUf[a``Wd g`W Udt_W bqf[ee[tdW ShWU ^W ^S[f& ^S Udt_W VagT^W& ^We \Sg`We VÜÉgXe& +** Y VW egUdW& ^S bagVdW p Udt_W Wf ^S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW( 7\agfWd& Zade Vg XWg& ^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HWf[dWd ^S hS`[^^W(
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
Ca`UWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe ShWU +** Y VW egUdW(
-‐8 58HEE8 7 BE4A:8 64E4@Q?
FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW p +,+| 9 ,/* Y VW egUdW& ^W Y^gUaeW Wf +* U^ VÜWSg( LWdeWd UW e[dab egd ^We T^S`Ue eS`e UWeeWd VW XagWffWd( Cs^S`YWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Wf ^S _Wd[`YgW #p UZSgV& bagd XSU[^[fWd ^W fdShS[^$(
B;; P;;IJ;;
<[`[f[a` Wf FdseW`fSf[a`
Iadf[d p ^S VWd`[tdW _[`gfW ^We Udt_We 9Z[Tagef _a`fsWe( BWe Y^SUWd p ^S eS^S_S`VdW( :s_ag^Wd Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW( ;;`fagdWd VÜg` bWg VW TWgddW VÜadS`YW(
.BAG4:8 78F 6ER@8F (;<5BHFG LWdeWd g`W UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef VS`e ^We UWdU^We& S\agfWd + V[ecgW VW UZaUa^Sf& bg[e g`W eWUa`VW UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef( B[eeWd& bg[e T^acgWd Sg Xda[V(
/EQC4E4G
Fagd +* bWdea``We ?U[& ^S ^sYtdWfs Vg XWg[^^WfSYW Va[f ufdW _[eW W` hS^Wgd( BWe XWg[^^Wfe Va[hW`f ufdW STa`VS`fe& esbSdse& Ssd[W`e( Fagd aTfW`[d UW dseg^fSf& sh[fWl VW b[cgWd ^S bqfW ShS`f Ug[eea`& Wf hW[^^Wl T[W` p baeWd ^S Yd[^^W egd VWe TagUZa`e bagd ^S[eeWd ^W XWg[^^WfSYW bdW`VdW fagf ea` Weead( LafdW _[^^WXWg[^^W eWdS Vs^[USf Wf Xa`VS`f( FÉJ;; <;;K?BB;;Jo;;
"GI& LE?H B7 H;;9;;JJ;; F( /*, :7DI B;;I F7I'|'F7I#
-‐4 6ER@8 COG
@7KD;;I :Ç}K
./ =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;; 9HÖC;;
/EQC4E4G
(BA986G
?`fdaVg[dW ^S Udt_W VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW( 7g _[^[Wg VÜg`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWd g` dWUfS`Y^W VW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( N VdWeeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW S^^sYsW& dW`aghW^Wd ^ÜabsdSf[a` Wf fWd_[`Wd W` Ua[XXS`f ^W fagf VÜg` dWUfS`Y^W VW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( Fagd cgW ^ÜW`eW_T^W ea[f ZSd_a`[Wgj& hW[^^Wd p scg[^[TdWd ^S cgS`f[fs VW Udt_W bSd dSbbadf p ^ÜsbS[eeWgd VWe XWg[^^Wfe(
Fagd +* bWdea``We
9We bWf[fe UZagj Xagddse VW Y^SUW p ^S hS`[^^W Wf SUUa_bSY`se VÜg`W eSgUW UZaUa^Sf VSfWdS[W`f& eage ^Wgd Xad_W SUfgW^^W& VW +21/( 7gbSdShS`f& [^e sfS[W`f b^ge UagdS__W`f Xagddse VW Udt_W 9ZS`f[^^k Wf eWdh[e eS`e eSgUW( BÜ[`fsduf VW UWffW dWUWffW e[_b^W Wf U^See[cgW dse[VW VS`e ^W Ua`fdSefW W`fdW ^W Xda[V VW ^S Y^SUW Wf ^S f[sVWgd a`UfgWgeW Vg UZaUa^Sf(
BT csgX r V[bhk ,/ 9B
:Ç;;7K
,/ 9B
:;; B7?J
,,* =
:;; 8;;KHH;;
?E =
:;; I;;B
-* =
:;; IK9H;;
,3E =
:;; <7H?D;;
.2* =
:Ç}K
/EQC4E4G
-‐4 :?468 I4A
+&/ B?JH;; :;; B7?J /* 9B
:;; 9HÖC;;
+/
@7KD;;I :Ç}K
-EE =
:;; IK9H;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
-‐4 F4H68 6;B6B?4G 6;4H7 1/ 9B
:Ç;;7K
0** = :;; IK9H;; ,/E =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
,/E =
:;; 9HÖC;; :EK8B;;
(BA986G
-‐4 :4EA
=
:Ç7C7D:;;I
;;<
-* 9B :;; I?HEF | -* w87KCo
LWdeWd g` bWg VW eSgUW Sg Xa`V VW ^ÜSee[WffW( JS[^^Wd g` UZSbWSg Sg ea__Wf VWe bdaX[fWda^We #dseWdhWd ^We UZSbWSgj$( :sbaeWd fda[e UZagj bSd bWdea``W VS`e VWe See[WffWe UdWgeWe( =Sd`[d UZScgW UZag VÜg`W bWf[fW cgW`W^^W VW Y^SUW hS`[^^W& dWb^SUWd ^We UZSbWSgj& bSdeW_Wd VÜS_S`VWe eST^sWe Wf eSgbagVdWd ^We UZSbWSgj VW egUdW Y^SUW( IWdh[d ^W dWefW VW eSgUW UZaUa^Sf p bSdf(
(BA986G
/EQC4E4G
;;XggX cqgX Vbafg\ghX _T UTfX WXf f\k eXVXggXf WX cT\a fh\iTagXf(
1GPE7G7I?DC :J A;;K7?C
DX _XiT\a ĹĿ
NMKKCQ
.&2 JGRPCQ BĬC S /(/ IE BC D PGLC RVNC ŇĶ X J KCSJC ,(/ IE BC D PGLC RVNC ĿĿ RP BGRGML ,E
BC JCTSPC BC MSJ LECP NYRC BC J TCGJJC IJOQĴ
DX cT\a ĽÍŇĻĶ IE BC D PGLC RVNC ĿĿ RP BGRGML +&+1* IE BC D PGLC RVNC ŇM X J KCSJC ,&,/ JGRPCQ BĬC S X -, ÕA ŅĶ E BC BČ K JR +&1 IE BC JCT GL +, E
BC JCTSPC
ŅĶ E
BC QCJ
;;bhcXe _Xf cb``Xf Xa `beVXThk( DXf YT\eX `TVseXe c_hf\Xhef ]bhef WTaf ha UTV TiXV _Xf .&2 _\geXf WáXTh( ;;Xage\YhZXe cbhe bUgXa\e _X ]hf& cTffXe VX ]hf Th V[\ab\f( Es_TaZXe _Xf YTe\aXf& _X ]hf WX cb``X `TVsesX& _T _XiheX Xg ha cXh WX cqgX WX _T iX\__X( Hsge\e WX +* p +/ `\ahgXf Xa _eX& cXfXe _X _XiT\a bUgXah fX_ba _Xf UXfb\af Xfg\`sf cbhe _T fX`T\aX( =kX`c_X 4 cbhe ha fXei\VX WX /* VbhiXegf& Vb`cgXe +&1 ^Z WX _XiT\a cTe UTV(
)DC<;;9I?DC :J E7?C Es_TaZXe _Xf YTe\aXf Xg _áXTh& _Xf `XggeX Xa Thgb_lfX( Hsge\e _X gbhg cXaWTag . p / `\ahgXf& YT\eX cb\agXe + [XheX Xa VhiX& ch\f T]bhgXe _X <\T`T_g& _X _XiT\a Xg _T _XiheX( Hsge\e . `\ahgXf Xa _eX& ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X( / `\ahgXf TiTag _T Y\a Wh csge\ffTZX& T]bhgXe _X fX_( DT\ffXe cb\agXe + [XheX WTaf _T VhiX& ch\f cXfXe _Xf cXg\gXf c\tVXf p /* Z( >TrbaaXe& ch\f _T\ffXe cbhffXe WX - [ -* p . [XheXf fhe _Xf VbhV[Xf( DT\ffXe VebzgXe / `\ahgXf& ch\f VbhcXe p _T _T`X "cbhe VXegT\af glcXf WX cT\af#( DT Vh\ffba fX YT\g Th Ybhe fgTg\dhX p ,2* {;;(
>TrbaaXe Vb``X haX UTZhXggX& WbaaXe ha _sZXe Vbhc WX esZ_XggX Xg eTUTggeX _Xf UbeWf fhe _T fbhWheX cbhe Ybe`Xe haX VbhebaaX( EXggeX fhe VbhV[X(
- _áT\WX WáhaX esZ_XggX& TUT\ffXe ha g\Xef Wh cqgba TffXm Y\aX`Xag fTaf VbhcXe( >_beXe TiXV ha cXh WX YTe\aX TiTag WX eTUTggeX _T cqgX fhe X__X'`u`X( EXggeX fhe VbhV[X(
Hes_XiXe +* Z WX cqgX fhe _Xf /* Z Wh cqgba cbhe VbaYXVg\baaXe ha V[TcXTh 4 TUT\ffXe _T cqgX& _T WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX& cbfXe _T Ubh_X WX cqgX fhe VX V[TcXTh( KbhWXe Xa XaYbarTag _X Wb\Zg _sZteX`Xag Th `\_\Xh(
ASǺǺSĪÄĈǺSĪQÂÀÅǺWǺĀSĪZOĪPOÅSĪRSĪRSĀÆĪÄOWÀÅĪĦĪ ZSĪZWĄĂSĪSǺĪZOĪǺĂSÅÅSĠ
? A=
:;; I;;CEKB;;
,, = -/ =
:;; I;;B :;; B;;LKH;;
AQYOBQBSJNM EF KB OWSF GÇZOÀUSĂĪǺÂĀÅĪZSÅĪWÀUĂÇRWSÀǺÅĤĪZSÅĪÄÇǺĂWĂĪ OĀĪPOǺǺSĀĂĪÄSÀROÀǺĪĜĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪZĂSĠĪCÀÅĀWǺSĤĪ ÄÇǺĂWĂĪĒĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĠĪFOWÅÅSĂĪĂSÄÂÅSĂĪZOĪÄĈǺSĠ
?EE = :;; 8;;KHH;; 0* 9B :Ç;;7K
+&-/* A=
:;; <7H?D;; 97CF7?BB;;JJ;;
3* 9B
:Ç;;7K
/* =
:;; <7H?D;; :;; I;;?=B;;
?EE =
:;; I;;CEKB;;
.EE =
:;; B;;L7?D
JOF;; 0/
+, =
:;; B;;LKH;;
,/ =
:;; C?;;B
-, =
:;; I;;B
ASǺǺSĪÄĈǺSĪRSĪPOÅSĪSÀǺĂSĪROÀÅĪZOĪQÂÁÄÂÅWǺWÂÀĪ RSĪÄZĀÅWSĀĂÅĪĂSQSǺǺSÅĪRSĪÄOWÀĤĪÇÀÂÀQÇSÅĪQWİOÄĂĊÅĠ GÇZOÀUSĂĪZSÅĪWÀUĂÇRWSÀǺÅĠĪIÇǺĂWĂĪOĀĪÄÇǺĂWÀĪ SÀĪZĂSĪÄSÀROÀǺĪĜĪÁWÀĀǺSÅĪÄÂĀĂĪZSĪTĂOÅOUSĤĪ ÄĀWÅĪĘĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĪOĄOÀǺĪRÏOXÂĀǺSĂĪZSĪÅSZĠĪIÇǺĂWĂĪ SÀQÂĂSĪĔĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĪĔSĠ AÂĀĄĂWĂĪZOĪÄĈǺSĪSǺĪZOĪZOWÅÅSĂĪÄÂWÀǺSĂĪROÀÅĪ ZSĪÄÇǺĂWÀĠ BOÀÅĪQSǺǺSĪĂSQSǺǺSĤĪZSĪZSĄOWÀĪSÅǺĪÂPǺSÀĀĪÄOĂĪ ZOĪTSĂÁSÀǺOǺWÂÀĪRSÅĪQVĀǺSÅĪRSĪÄĈǺSĪÁOZOÆÇSÅĪSǺĪ ÅǺÂQYÇSÅĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĪÍĪQSǺǺSĪÂÄÇĂOǺWÂÀĪ SÅǺĪĂSÀÂĀĄSZÇSĪǺÂĀÅĪZSÅĪXÂĀĂÅĠ
;;X cT\a Xfg esT_\fs p UTfX WX cqgX p _T fX`bh_X WX U_s Whe "c( -02#(
CǺOZSĂĪZOĪÄĈǺSĪOĀĪZOÁWÀÂWĂĪÌÇÄOWÅÅSĀĂĪĔÎĪÅĀĂĪĀÀSĪÄZOÀQVSĪ RSĪǴËĪÆĪĞËĪQÁĠĪFOĪÄOÅÅSĂĪOĀĪTĂÂWRĪÃĀSZÃĀSÅĪÁWÀĀǺSÅĠ DOĂWÀSĂĪUÇÀÇĂSĀÅSÁSÀǺĪZÏOPOWÅÅSĪĦĪSZZSĪRÂWǺĪĎǺĂSĪÅĀTTWÅOÁÁSÀǺĪ TOĂWÀÇSĪÄÂĀĂĪÇĄWǺSĂĪOĀÆĪTSĀWZZSǺÅĪRĀĪZWĄĂSĪRSĪQÂZZSĂĪSÀÅSÁPZSĠ BÇǺOWZZSĂĪZOĪÄĈǺSĪSÀĪRSĀÆĪROÀÅĪZSĪÅSÀÅĪRSĪZOĪZOĂUSĀĂĪÍĪ ÅĀÄSĂÄÂÅSĂĪZSÅĪRSĀÆĪOPOWÅÅSÅĪÌÅQVÇÁOĪĚÎĠĪJSQÂÁÁSÀQSĂĪ ZÏÂÄÇĂOǺWÂÀĪÄZĀÅWSĀĂÅĪTÂWÅĪRSĪZOĪÁĎÁSĪÁOÀWĊĂSĪÌĔĪSǺĪĖÎĤĪ ÄĀWÅĪQÂĀÄSĂĪSÀĪÃĀOǺĂSĪSǺĪSÀĪÅWÆĪROÀÅĪZOĪZOĂUSĀĂĪÄÂĀĂĪÂPǺSÀWĂĪ ZSÅĪÄÂĂǺWÂÀÅĪRÇÅWĂÇSÅĪÌĒÎĠ
ĪZÏOWRSĪRÏĀÀSĪĂÇUZSǺǺSĪĂÂÀRSĤĪOPOWÅÅSĂĪSÀĪRÂÀÀOÀǺĪ ĀÀSĪZÇUĊĂSĪĂÂǺOǺWÂÀĪOTWÀĪRSĪQÂZZSĂĪZSÅĪTSĀWZZSǺÅĪÄOĂĪZSĪÁWZWSĀĤĪ ÁOWÅĪĄSWZZSĂĪĆĪÅÏOĂĂĎǺSĂĪOĀĪRSĂÀWSĂĪTSĀWZZSǺĪOTWÀĪRSĪÀSĪÄOÅĪ QÂĀÄSĂĪZSĪZWĄĂSĪSÀĪRSĀÆĪÌĘÎĠ GSǺǺĂSĪĆĪÄÂĀÅÅSĂĪÍĪZOĪÄÂĀÅÅSĪÀSĪRSĄĂOĪÄOÅĪSÆQÇRSĂĪ ĖËĪÁWÀĀǺSÅĪOTWÀĪÃĀSĪZSĪZWĄĂSĪÀSĪÄĂSÀÀSĪÄOÅĪǺĂÂÄĪRÏÇÄOWÅÅSĀĂĠĪ DOWĂSĪQĀWĂSĪĆĪĔĒËĪĢAĪOĀĪTÂĀĂĪÅǺOǺWÃĀSĪÌÅÂZSĪSǺĪĄÂÊǺSÎĠ
5RYS]S]]Od _XO R_SVO NxYVS`O Ob^\K%`SO\QO YL^OX_O ZK\ Z\OWSj\O Z\O]]SYX f P\YSN& =O ]YX O]^ VO \i]SN_ NO VK WY_^_\O NO] Mi\iKVO]$ OX QiXi\KV NO LVi& ;;V O]^ MYX]^S^_i NO P\KQWOX^] NxOX`OVYZZO NO] Q\KSX]&
? A=
:;; FÉJ;; | F7?D :;; 97CF7=D;; BEK?I NL
"F( -02# >K?B;; :ÇEB?L;; "GI# <7H?D;; "GI# IED "GI#
9UT\ffXe _T cqgX Th _T`\ab\e "scT\ffXhe ,&/# WTaf _X fXaf WX _T _baZhXhe(
9]bhgXe ha cXh WX fba& eTUTggeX _T cqgX fhe X__X'`u`X& YXe`Xe _T VbhgheX( Ga bUg\Xag ha UbhW\a fbhWs cTe ha Vxgs( KThcbhWeXe Wh `s_TaZX YTe\aX'fba& _T\ffXe cbhffXe( MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& WsgT\__Xe _X UbhW\a Xa cbeg\baf Xg YT\eX Vh\eX p ,.* {;; Th Ybhe fgTg\dhX( Ç _T fbeg\X Wh Ybhe& TeebfXe _T YXagX Wá[h\_X Wáb_\iX(
=K LY_\\KMRO ":beTZb bYY\V\aT_\f&# O]^ _XO ZVKX^O KXX_OVVO ]OWS%]K_`KQO$ ^\j] `OV_O$ f PVO_\] LVO_O]& 7VVO O]^ P\i[_OX^O NKX] VO] NiMYWL\O]& 3_ >YcOX yQO$ Mxi^KS^ _XO RO\LO KVSWOX^KS\O O^ WiNSMSXKVO ^\j] KZZ\iMSiO NKX] VO] TK\NSX]& 5YWWO OVVO ]O \O]jWO ^\j] PKMSVOWOX^$ OVVO O]^ NO`OX_O ]_L]ZYX^KXiO NKX] LOK_MY_Z NO \iQSYX]& =K ZVKX^O OX^Sj\O ZY]]jNO _XO ]K`O_\ ^\j] KQ\iKLVO&
1GPE7G7I?DC :;; A7 8DJGG79>;; =YYXh\__Xe _Xf g\ZXf WX UbheeTV[X cbhe aX ZTeWXe dhX _Xf YXh\__Xf( >T\gXf'_Xf Vh\eX WTaf ha fThgb\e WTaf getf cXh WáXTh "- V`#& fTaf fT_Xe& p VbhiXeg( MaX Yb\f _Xf YXh\__Xf U\Xa TggXaWe\Xf& sZbhggXe Xg cTffXe fbhf _áXTh Yeb\WX cbhe cesfXeiXe _T Vbh_Xhe WX _T V[_bebc[l__X( HeXffXe cbhe s_\`\aXe _X _\dh\WX( E\kXe& `T\f aX cTf [TV[Xe(
)DC<;;9I?DC :J E7?C Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _T UbheeTV[X(
, IE
BC NYRC X J QCKMSJC BC JÁ BSP IJĐĨ ĻŃÑĴ
ĿMM E BC NYRC X N GL BC A KN ELC JMSGQ IJNĨ ĻŃÑĴ ,** E BC MSPP AFC DP ÂAFC LCRRMVÁC NMGTPC IJOQĴ
ON
Hbhe -* c\tVXf WX 0* Z
=csc\aXe _Xf gb`TgXf VbaY\gXf( DXf [TV[Xe Zebff\teX`Xag( , A=
:;; FÉJ;; | B7 I;;CEKB;;
:;; 8Bo :KH "c( -02# /EE = :;; FÉJ;; | F7?D :;; 97CF7=D;; BEK?I NL "F( -02# -/E = :;; JEC7J;;I 9ED
Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _Xf gb`TgXf(
, A=
:;; HàL= | B7 I;;CEKB;; :;; :Do :KH "c( -02#
/EE ? :;; FÉJ;; | F7?D :;; 97CF7=D;; BEK?I NL "H( -02# 1EE ? :;; B7H:
Fagd + XagYSeeW #1** Y VW bqfW$
-‐8 C4
-‐4 :4EA
FoJ7B;;I :;; JEC7J;;I
-
F;;J?JI 7HJ?9>7KJI
9ED
<;;K?BB;;I :;; 87I?B?9
-
9o8;;JJ;;I
. .
FE?LHEDI HEK=;;I FE?LHEDI
@7KD;;I
+/ EB?L;;I DE?H;;I :oDEO7KJo;;I 0
=EKII;;I :Ç7?B 9ED
0
=EKII;;I :Ç7?B 9HK
?
E?I F7HC;;I7D HÉFo "GI# >K?B;; :ÇEB?L;; "GI#
Cs^S`YWd ^We bqfWe eS`e UadeWd( 7TS[eeWd ^S _SeeW Sg dag^WSg W` g`W b^ScgW SeeWl sbS[eeW Wf dsbSdf[d ^S _a[f[s VW ^S YSd`[fgdW egd ^S _a[f[s VW ^S egdXSUW( ;;`Xa`UWd ^sYtdW_W`f ^S YSd`[fgdW( HSTSffdW ^S egdXSUW `a` YSd`[W egd ^S egdXSUW YSd`[W& bg[e Sb^Sf[d Sg dag^WSg W` Va``S`f p ^S XagYSeeW g`W Xad_W ahS^W( ?`U[eWd ^S XagYSeeW p ^ÜS[VW VÜg` UagbWdWf W` Xad_W VW ZSUZWffW 4 g`W [`U[e[a` hWdf[US^W Sg _[^[Wg Wf VWgj VW UZScgW Uyfs( :[ebaeWd egd ^S XagYSeeW ^W dWefW VW YSd`[fgdW VW XSra` ZSd_a`[WgeW Wf ^ÜW`Xa`UWd ^sYtdW_W`f VS`e ^S bqfW(
Cag[^^Wd ^W bagdfagd VW ^S XagYSeeW& eSgbagVdWd VW bSd_WeS` dqbs( BS[eeWd bageeWd( 9g[dW Sg Xagd efSf[cgW p ,.* |9 bW`VS`f -/ _[`gfWe W` bdafsYWS`f ^S YSd`[fgdW VÜg`W XWg[^^W VÜS^g_[`[g_ SX[` VW ^g[ sh[fWd VW `a[dU[d( 8SV[YWa``Wd VÜZg[^W VÜa^[hW p ^S eadf[W Vg Xagd(
DX ZK\WO]KX$ NO ]YX `\KS XYW ZK\WSQSKXY
\OQQSKXY$ O]^ _X P\YWKQO NO VKS^ NO `KMRO NYX^ VK ^Ob^_\O Q\KX_VO_]O O^ P\SKLVO O]^ MK\KM^i\S]^S[_O& 3PPSXi _X KX K_ WSXSW_W O^ T_][_xf NSb KX]$ SV NYS^ k^\O MRYS]S NxKZZOVVK^SYX NxY\SQSXO MYX^\nViO O^ XO ZK] k^\O MYXPYXN_ K`OM VO] ZeTaT& ZV_] Q\Y]]SO\]& ? A=
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
,/ =
:;; IK9H;;
-* =
:;; I;;B
,/ =
:;; B;;LKH;;
,* 9B :Ç>K?B;; :;; -* | .* 9B :Ç;;7K I7?D:EKN
"IK& <79KBJ7J?<# F7HC;;I7D
"IK& <79KBJ7J?<#
Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX _\ffX Xg s_Tfg\dhX( DT\ffXe cbhffXe -* `\ahgXf p gX`cseTgheX T`U\TagX( 9UT\ffXe _T cqgX p / ``& ch\f _T WsgT\__Xe Xa UqgbaaXgf bh Xa UbhW\af esZh_\Xef( EXggeX p cbhffXe fhe c_TdhX WTaf haX sghiX p -* {;;( >T\eX Vh\eX Th Ybhe fgTg\dhX p ,** {;;( KXei\e Vebhfg\__Tag(
A_ Xfg cbff\U_X WáT]bhgXe p VXggX cqgX WX _T ZeT\ffX WX cbeV YbaWhX& Vb``X p ETagbhX( ;;X_T WbaaX WXf ZeXff\af c_hf Vebhfg\__Tagf( Hbhe bUgXa\e WXf ZeXff\af Th cTe`XfTa& \_ fhYY\g WX fThcbhWeXe _T c_TdhX WX Yeb`TZX TiTag Wál c_TdhXe _Xf ZeXff\af Xg WX `XggeX p _ásghiX( Hbhe fXei\e _Xf ZeXff\af p _áTcse\g\Y& ba cXhg W\fcbfXe fhe _Xhe Xkges`\gs WXf Y\_Xgf WX ]T`Uba WX HTe`X Y\aX`Xag geTaV[s(
/** = :;; <7H?D;; :;; JOF;; // /** = :;; I;;CEKB;;
:;; I;;B
,* = -/ =
:;; IK9H;; :;; B;;LKH;;
.* =
:Ç>K?B;; :ÇEB?L;;
.* 9B
:;; B7?J
+1 9B
:Ç;;7K
?/* =
:;; JEC7J;;I Io9>o;;I
9eODQJHU WRXV OHV LQJUeGLHQWV VDXI OHV WRPDWHV$ ;eWULU ( PLQXWHV HQ OUH" SXLV * PLQXWHV HQ 'H$ 8D SbWH REWHQXH GRLW fWUH OLVVH HW KRPRJdQH$ /MRXWHU OHV WRPDWHV VeFKeHV HW SeWULU ' PLQXWHV HQ OUH$ 8DLVVHU UHSRVHU &% PLQXWHV$ /EDLVVHU DX ODPLQRLU SRVLWLRQ *!" IDULQHU" GeWDLOOHU VHORQ YRWUH FKRLZ" SRVHU VXU SODTXH HW IDLUH FXLUH DX IRXU VWDWLTXH '% PLQXWHV a '*% ^1$
? A=
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
,* =
:;; IK9H;;
,/ =
:;; I;;B
/* =
:;; B;;LKH;;
,** = :;; 8;;KHH;; 0/ 9B
:;; B7?J
,** = :;; 8;;KHH;; FEKH B;; JEKH7=;; =HEI I;;B :;; =hoH7D:;;
"GI#
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4
%>=542C8>= 34B ?08=B
Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeX WX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf `\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba -* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheX Th Yeb\W(
9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\g ugeX getf Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__Xhe YXh\__XgTZX cbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffX Wá[h\_X Wáb_\iX Xg _T cTefX`Xe WX fX_ WX ?hseTaWX( Jbh_Xe _áXafX`U_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\baf WX .* Z( DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V` WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXe cbhffXe p _ásghiX(
,L0;8B0C8>= 3D C>DA064
>T\eX Vh\eX p ,** {;; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXe Wá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(
:TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e( Kbeg\e _T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\e Thk WXhk g\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXe WXhk gbhef Vb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXe Th YeT\f cXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e _T `TffX(
? A=
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
,* =
:;; IK9H;;
,/ =
:;; I;;B
/* =
:;; B;;LKH;;
,** = :;; 8;;KHH;; 0/ 9B :;; B7?J
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4
%>=542C8>= 34B ?08=B
Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeX WX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf `\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX MffX Xg [b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba -* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheX Th Yeb\W(
9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\g ugeX U\Xa Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__Xhe YXh\__XgTZX cbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffX Wá[h\_X Wáb_\iX Xg _T cTefX`Xe WX gTcXaTWX( Jbh_Xe _áXafX`U_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\baf WX .* Z( DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V` WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXe cbhffXe p _ásghiX(
,L0;8B0C8>= 3D C>DA064 :TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e( Kbeg\e _T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\e Thk WXhk g\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXe WXhk gbhef Vb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXe Th YeT\f cXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e _T `TffX(
>T\eX Vh\eX p ,** {;; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXe Wá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(
Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf "fThY _X UXheeX WX Vh\ffba# Xa _eX cXaWTag - `\ahgXf& ch\f Xa ,X cXaWTag 2 `\ahgXf( 9]bhgXe _X UXheeX Xg csge\e 2 `\ahgXf Xa ,X( G IE
BC D PGLC BC RVNC ŁĿ
,, E
BC QCJ
,, E
BC QSAPC
ĻĶ E
BC JCTSPC
+,* E
BC CSPPC
GM AJ
BC J GR
ĿĶ AJ
BĬC S
CSPPC NMSP J ASGQQML
"IK#
13* E
BC D PGLC BC RVNC ĿĿ
ČÑ E
BC QCJ
-/ E
BC QSAPC
ČÑ E
BC JCTSPC
1/ E
BC Q GLBMSU
ĽĿ AJ
BĬC S
ĽĿ AJ
BC J GR
DT ZTea\gheX J GR CLRGCP "IK# D PGLC "IK#
1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;; ;;I <7ODCC7=;; :;;H E7?CH Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf WTaf _T VhiX Wh UTggXhe Xg csge\e - `\ahgXf Xa _eX& ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X(
)J?HHDC EXggeX _Xf c_TdhXf Th Ybhe p ,.* {;; Xg XaiblXe - Vbhcf WX iTcXhe( =afh\gX& UT\ffXe _X Ybhe p ,,* {;; Xg Vh\eX T\af\ cXaWTag +/ `\ahgXf( 9h Ubhg WX VX gX`cf& YT\eX cXe`hgXe _Xf c_TdhXf Xg _Xf gbheaXe TY\a WásZT_\fXe _T Vh\ffba( DT\ffXe Vh\eX XaVbeX 1 `\ahgXf( 9 _T fbeg\X Wh Ybhe& eXg\eXe _X VTWeX TY\a WáTeeugXe _T Vh\ffba Xg Wási\gXe WX WsffsV[Xe _T cqgX( >T\eX Z_\ffXe _Xf c_TdhXf fhe haX Ze\__X( DT\ffXe eXYeb\W\e + [XheX& ch\f cebgsZXe _Xf cT\af WX Y\_` T_\`XagT\eX(
@O ^ibS ,-E =
:;; <7H?D;;
?E =
:;; I;;B
.* =
:;; 8;;KHH;;
?E =
:;; B;;LKH;;
1* =
:;; B7?J
?
}K<
@O UO`\Wbc`S 2/ =
:;; 8;;KHH;; CEK
-* =
:;; <7H?D;;
0* =
:;; H7?I?DI
0* =
:;; DE?N :o9EHJ?GKo;;I
-* =
:;; 97IIED7:;;
??E =
:;; FE?H;;I Io9>o;;I
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4
'0K>==064 4C 2D8BB>= 3D ?08=
9kZOfS` ZO ZSdc`S RO\a ZS ZOWb bWkRW( JS`aS` ZS b]cb Oc T]\R RS ZO QcdS( L OX]cbS` ZO TO`W\S& ^cWa ZS aSZ& ^kb`W` OdSQ ZtrcT S\ +S& ^cWa OX]cbS` ZS PSc``S []c S\ []`QSOce( D]c`acWd`S Zt]^k`ObW]\ Xca_cth QS _cS ZO ^ibS aS RkQ]ZZS RSa ^O`]Wa RS ZO QcdS Q][[S c\S ^ibS h P`W]QVS( @OWaaS` R]cPZS` RS d]Zc[S h bS[^k`Obc`S O[PWO\bS& `OPObb`S ZO ^ibS Sb ZO `kaS`dS` Oc T`OWa(
6POWaaS` ZO ^ibS h ^OW\ Oc ZO[W\]W` #^]aWbW]\ +&.$( @O TOj]\\S` S\ QO``k& f Rk^]aS` ZO UO`\Wbc`S& `]cZS` ZS b]cb S\ TW\WaaO\b ZS P]cRW\ h ZO [OW\ ^]c` ZcW R]\\S` ^Zca RS Z]\UcSc`( @S Q]c^S` RO\a ZS aS\a RS ZO Z]\UcSc` S\ ZOWaaO\b c\S X]W\bc`S& ^cWa b]`aORS` ZS ^OW\ S\ Q]ZZO\b ZSa RSce Seb`k[Wbka(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4 @Sa \]We aS`]\b U`]aaWl`S[S\b Q]\QOaakSa& ZSa ^]W`Sa RkbOWZZkSa S\ U`]a Rka( AkZO\US` b]ca ZSa W\U`kRWS\ba RS ZO UO`\Wbc`S& ^cWa kbS\R`S QSZZS'QW S\b`S RSce TScWZZSa RS ^O^WS` S\ c\S Q]cQVS ZS ^Zca `kUcZWl`S ^]aaWPZS(
@OWaaS` ^]caaS`& QcW`S h +)) p8 Oc T]c` dS\bWZk(
/** =
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
+,&/ 9B
:;; B7\J
-,/ =
:Ç}K
.* =
:;; B;;LKH;;
+/ =
:;; I;;B
0* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-1/ =
:;; 8;;KHH;; CEK
2* =
:;;
??E =
:;; FE?JH?D;;
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4
'0K>==064 4C 2D8BB>= 34B :>D6;>5B
LT\__Xe _T cb\ge\aX Yh`sX Xa Y\af UqgbaaXgf(
DT\ffXe cbhffXe _T cqgX( IhTaW X__X T WbhU_s WX ib_h`X& _T eTUTggeX Xg _T WsgT\__Xe Xa cbeg\baf WX -/ Z p escTeg\e WTaf WXf cXg\gf `bh_Xf WX 3 V` WX W\T`tgeX( K\ _ába iXhg esT_\fXe _X ^bhZ_bY WTaf WX ZeTaWf `bh_Xf& Vb`cgXe /** Z WX cqgX cTe `bh_X WX ,* V` WX W\T`tgeX( >TrbaaXe _Xf cqgbaf Xa Ubh_Xf& Xa l ceTg\dhTag ha gebh VXageT_(
>T\eX g\sW\e _X _T\g& _X `s_TaZXe p _T _XiheX( JXVbhie\e WX _T YTe\aX& WscbfXe _X fX_ Xg _X fhVeX fhe _X gbhg& ch\f T]bhgXe _Xf ÑhYf( Hsge\e _T cqgX cbhe _h\ WbaaXe Wh Vbecf& ch\f \aVbecbeXe _X UXheeX( Hsge\e ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f WX _T VhiX( 9]bhgXe _T YbaWhX Wáb\Zabaf Xg _T cb\ge\aX Yh`sX Xg U\Xa `s_TaZXe(
:XheeXe _Xf `bh_Xf& l WscbfXe _T cqgX YTrbaasX( >T\eX cbhffXe p ,2 {;; p _ásghiX& ch\f YT\eX Vh\eX p +2* {;; p Ybhe iXag\_s(
Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe Xa _eX `T\f aX cTf VbefXe _T cqgX( MaX Yb\f dháX__X Xfg [b`bZtaX& _áXaiX_bccXe WTaf ha _\aZX( HebVsWXe Th YTrbaaTZX Wsf\es Xa _áTcc_\dhTag fhe _T cqgX p cT\a WX ibgeX V[b\k(
DT cqgX p WsVbe .EE
=
:;;
<7H?D;;
:;;
8Bo
1* =
:;; <7H?D;; :;; I;;?=B;;
-* =
:;;
-* =
:;; I;;B
?EE = :;; 8;;KHH;; +1* = :;; I?HEF | +/ w 87KC;; ;;7K "GI#
Hbhe $# cXefbaaXf
DT cqgX YXh\__XgsX DT WsgeX`cX ,-E = :;; <7H?D;; JOF;; ./ /* =
:;; <7H?D;; JOF;; //
+, =
:;; I;;B
+. 9B :Ç;;7K
;;K HK[XXK JK ZU[XGMK .EE = :;; 8;;KHH;; :K 9EJ;;DJ?D +,* = :;; <7H?D;; JOF;; ./
DT Vet`X W!T`TaWX ,** = :;; 8;;KHH;; .** = :;; JFJ 8B7D9 "gTag'cbhe'gTag FEK:H;; :Ç7C7D:;;I oCED:o;;I ;;J IK9H;; =B79;; J7C?Io# ,* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
,
}K
!?A n
B
:;; BÇ;;DI;;C8B;;& LE?H H;;9;;JJ;;#
DT ZTea\gheX :EHKH;; !?A" IK9H;; =B79;; !?A" ?
<ÖL;;
AY_\ VK Pk^O NO] BYS]$ YX MYXPOM^SYXXO ]OVYX VO] \iQSYX] Nx7_\YZO ZV_]SO_\] ^cZO] NO Zg^S]]O\SO]& 7X 8\KXMO N_ ?Y\N$ YX KSWO VK QKVO^^O NO PO_SVVO^KQO \YXN$ `K\SKX^O N_ ZS^RS`SO\] ^\KNS^SYXXOV$ QiXi\KVOWOX^ QK\XSO NO M\jWO NxKWKXNO Y_ NO P\KXQSZKXO& 5O^^O QKVO^^O ]O\KS^ NxY\SQSXO aKVVYXXO& 6KX] VO 4K]]SX WiNS^O\\KXiOX O^ OX A\Y`OXMO$ YX Z\iPj\O _XO L\SYMRO K_b P\_S^] MYXPS^]$ ]Y_`OX^ OX PY\WO NO MY_\YXXO& =xO]]OX^SOV O]^ [_O VO Qg^OK_ OX [_O]^SYX MYX^SOXXO _XO Pj`O$ ZO^S^ YLTO^ NO Mi\KWS[_O [_S PKS^ \YS Y_ \OSXO Nx_X TY_\ MOV_S Y_ MOVVO [_S VO ^\Y_`O NKX] ]K ZK\^& 9 VxY\SQSXO$ VxYLTO^ QVS]]i NKX] VK QKVO^^O i^KS^ _XO Pj`O `i\S^KLVO$ Y_ ZK\PYS] _XO ZSjMO NxY\ ]OVYX VO XS`OK_ ]YMSKV NO] ZK\^SMSZKX^]& =K MY_^_WO \OWYX^O\KS^ K_b PO]^S`S^i] \YWKSXO] NO] CK^_\XKVO]$ [_S ]O Ni\Y_VKSOX^ `O\] VO NiL_^ N_ WYS] NO TKX`SO\& AOXNKX^ ]OZ^ TY_\]$ WKm^\O] O^ O]MVK`O] i^KSOX^ WS] ]_\ _X ZSON NxiQKVS^i$ O^ VxYX ^S\KS^ K_ ]Y\^$ f VxKSNO Nx_XO Pj`O$ _X u \YS v Z\Y`S]YS\O& = RKLS^_NO NO PY_\\O\ VK QKVO^^O Nx_XO QK\XS^_\O K_b KWKXNO] ]xO]^ QiXi\KVS]iO NOZ_S] _XO ^\OX^KSXO NxKXXiO]& 3_ZK\K`KX^$ VO] QKVO^^O] NO] BYS] PY_\\iO] i^KSOX^ ZV_] \K\O]& =O WOSVVO_\ KMMYWZKQXOWOX^ ZY_\ MO^^O QKVO^^O O]^ _X LYX MRKWZKQXO Y_ ^Y_^ `SX Zi^SVVKX^ NO [_KVS^i&
1GPE7G7I?DC :J <;;J?AA;;I7=;; Nb\e& cbhe _T gXV[a\dhX Wh gbheTZX& _Xf \afgehVg\baf Wh cTf'p'cTf& cTZX /*.( DT cescTeTg\ba Wb\g ugeX Vb``XaVsX _T iX\__X( ;;baYXVg\baaXe haX WsgeX`cX Xa `s_TaZXTag Ws_\VTgX`Xag _Xf \aZesW\Xagf 5 _T cqgX Wb\g ugeX gXahX TffXm YXe`X( HebgsZXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe( Hbhe esT_\fXe _X UXheeX WX gbheTZX& `T_TkXe _T YTe\aX TiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk( >TrbaaXe Xa VTees& cebgsZXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe( 9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_X WX +/ O .* V`( 9 cTeg& TUT\ffXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\Xef WX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX Xg p _T `u`X _TeZXhe(
1GPE7G7I?DC :;; A7 9GQB;; : 7B7C:;;
,7ODCC7=;; ;;I =7GC?HH7=;; =gT_Xe _T cqgX YXh\__XgsX Xa WXhk Y\aXf TUT\ffXf WX ,. V` WX W\T`tgeX& _áhaX WX +&/ `` WáscT\ffXhe Xg _áThgeX WX , ``( Khe _áTUT\ffX WX +&/ ``& sgT_Xe _T Vet`X WáT`TaWX Xa _T\ffTag haX `TeZX WX , V`( P WscbfXe _T YtiX& Xa _áXaYbarTag _sZteX`Xag( :TW\ZXbaaXe _sZteX`Xag WáXTh _T `TeZX WX YXh\__XgTZX aba VbhiXegX cTe _T Vet`X& ch\f eXgbheaXe _T fXVbaWX TUT\ffX fhe _T ceX`\teX( KbhWXe _Xf WXhk TUT\ffXf Xa TcchlTag fhe _X UbeW TiXV _X Wb\Zg(
)J?HHDC :;; A7 =7A;;II;; ;;h\eX -* `\ahgXf p ,** {;; p Ybhe iXag\_s& fbeg\e _T ZT_XggX Wh Ybhe Xg _T esfXeiXe fhe haX Ze\__X( HbegXe _X Ybhe p ,.* {;; cXaWTag dhX_dhXf `\ahgXf& ch\f _ásgX\aWeX( KThcbhWeXe _T ZT_XggX WX fhVeX Z_TVX Xg _T eX`XggeX Th Ybhe sgX\ag& _X gX`cf WX _T Z_TVXe( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe Ze\__X(
2EKH * FB8GK
/
ÄSDQ CLRGCPQ
.
H SLCQ BĬÄSDQ
ĽŇĿ E BC QSAPC ĽĿM E BC D PGLC R KGQÁC GM E
BC JCTSPC AFGKGOSC
ĻMM E BC CSPPC ÑE
BC QCJ JCQ EP GLCQ BC G EMSQQC BC T LGJJC EP RRÁC
- 7EE7G;;?A
-7 9J?HHDC
A_ Xfg Uba WX cescTeXe _áTccTeX\_ p `TWX_X\aXf _T iX\__X( =a gbhg sgTg WX VThfX& \_ Wb\g eXcbfXe Th YeT\f Th `b\af , [XheXf p . {;; Th esYe\ZseTgXhe& +, [XheXf f\ cbff\U_X(
:XheeXe fTaf XkVtf `T\f ha\Ybe`s`Xag WXf c_TdhXf p `TWX_X\aXf U\Xa Yeb\WXf& _Xf YTe\aXe esZh_\teX`Xag Xg _Xf fXVbhXe cbhe s_\`\aXe _áXkVsWXag WX YTe\aX(
AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X Xg `bh_Xe _Xf `TWX_X\aXf fhe _T c_TdhX fTaf gebc eX`c_\e _Xf Vb`cTeg\`Xagf( =aYbheaXe p ,+* {;; Xg U\Xa fheiX\__Xe _T Vh\ffba( 9h Ubhg WX , p - `\ahgXf Xai\eba& _X cbhegbhe WXf `TWX_X\aXf Xfg ha cXh _Xis& `T\f _X VÑhe& XaVbeX Veh& TccTeTvg Xa WsceXff\ba( Ç VXg \afgTag& sgX\aWeX _X Ybhe fTaf bhie\e _T cbegX Xg TggXaWeX dhX _T gugX WXf `TWX_X\aXf fX Ybe`X ",'- `\ahgXf Xai\eba#( JT__h`Xe T_bef _X Ybhe p +3* {;; Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba WbhVX`Xag& ]hfdháp VX dhX _Xf `TWX_X\aXf fb\Xag WbesXf(
NXefXe _T YTe\aX fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg `s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( 9]bhgXe XaY\a _X UXheeX V[ThW Xa ha Y\_Xg esZh_\Xe( JXVbhie\e _áTccTeX\_ W\eXVgX`Xag Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _X YT\eX eXcbfXe +, [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(
Kbeg\e _Xf c_TdhXf Wh Ybhe Xg Ws`bh_Xe _Xf `TWX_X\aXf( DXf _T\ffXe eXYeb\W\e WTaf _Xf Vb`cTeg\`Xagf& cbfsXf fhe _T geTaV[X(
2EKH & CEKBK
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4 HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T VTaaX__X Xg _áTa\f sgb\_s( DT\ffXe \aYhfXe ]hfdháp g\sW\ffX`Xag& cTffXe Th V[\ab\f Xg esfXeiXe( Hsge\e _T YTe\aX WX fX\Z_X TiXV _X `\X_& _X Z_hVbfX Xg _X _T\g \aYhfs( DT\ffXe eXcbfXe VXggX cqgX WXhk ]bhef Th esYe\ZseTgXhe fbhf Y\_` T_\`XagT\eX(
'8=8C8>= 4C 2D8BB>= HesV[ThYYXe _X Ybhe p +1* {;; "iXag\_s#( LT`\fXe _T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ Y\a( HeXaWeX _T cqgX WX UTfX Xg l \aVbecbeXe& Xa csge\ffTag& _X `s_TaZX YTe\aX'_XiheX V[\`\dhX( 9]bhgXe _Xf ÑhYf ha p ha& ch\f _X UXheeX Xa cb``TWX fT_s& U\Xa `s_TaZXe cbhe bUgXa\e haX cqgX [b`bZtaX( AaVbecbeXe XaY\a _T `Te`X_TWX WábeTaZX Xg _X dhTgeX'sc\VXf( :XheeXe _Xf `bh_Xf p VT^X Xg l iXefXe _áTccTeX\_ p `\'[ThgXhe( ;;h\eX p Ybhe iXag\_s cXaWTag /* `\ahgXf Xai\eba( Nse\Y\Xe _T Vh\ffba Xa XaYbarTag WTaf _X VT^X _T cb\agX Wáha VbhgXTh( ;;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\e cebceX( K\aba& ceb_baZXe _T Vh\ffba(
Hbhe 0 cXefbaaXf(
1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;
ĿMM E
BC D PGLC
/
ÄSDQ
- E
BC QCJ DGL
,/ E
BC QSAPC
GM E
BC JCTSPC DP ÂAFC
+,&/ AJ
BĬC S
GĿĶ E
BC CSPPC
BC MSJ LECPGC
Ľ 9" U H" ǺĬĆĚĈČĄ TÁEÁR JC G AĨ X BĨ BC WCQRC BC AGRPML H SLC PYNÁ QSAPC EJ AC "IK#
Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf& fThY _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX& WTaf _T VhiX Wáha UTggXhe Xg Vb``XaVXe p `s_TaZXe( 9]bhgXe _Xf ÑhYf ha cTe ha( MaX Yb\f _T cqgX U\Xa [b`bZtaX& _T csge\e Vb``X haX cqgX p Ue\bV[X& ch\f _T _T\ffXe eXcbfXe gbhgX haX ah\g Th esYe\ZseTgXhe(
*P9DJE7=;; ;;I 9J?HHDC :;;H 8J=C;;H DX _XaWX`T\a& sgT_Xe _T cqgX _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X Xg _T WsgT\__Xe Xa VTeesf bh fX_ba _T Ybe`X Wsf\esX( HescTeXe ha UT\a WX Ye\gheX p +2* {;;& l c_baZXe _Xf `beVXThk WX cqgX Xg _Xf YT\eX Ye\eX fhe _Xf WXhk YTVXf ]hfdháp Vb_beTg\ba esZh_\teX( =ZbhggXe _Xf UhZaXf& _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX& Xg fXei\e V[ThW bh g\tWX(
Fagd +* FWdea``We %>=542C8>= 34 ;0 1A8>274 IW dsXsdWd p ^S dWUWffW VW TSeW VW ^S b( .3,( BS[eeWd dWbaeWd ^S bqfW& ^S VsfS[^^Wd Wf ^S XSra``Wd W` . `ShWffWe VW 2* Y( :sbaeWd UW^^We'U[ VS`e g` _ag^W dWUfS`Yg^S[dW VW +* U_ j ,- U_(
)﴿0 ?JC4 I 1A8>274 /EE =
:;; <7H?D;;
,- =
:;; B;;LKH;; :;; 8EKB7D=;;H?;;
+, =
:;; I;;B
0* =
:;; IK9H;;
.EE =
:;; 8;;KHH;;
,
@7KD;;I :Ç}K
)﴿0 <0A<4;034 3 >A0=64 +,
EH7D=;;I DED JH7?Jo;;I
,
9?JHEDI DED JH7?JoI
.&/ B
:Ç;;7K B;; @KI :;; ? 9?JHED IK9H;; I;;BED FE?:I :;;
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <0A<4;034 8[W` ^ShWd ^We adS`YWe Wf ^We U[fda`e( BWe UagbWd W` ^S_W^^We fdte X[`We& dWf[dWd ^We bsb[`e _S[e Ua`eWdhWd UWgj'U[ VS`e g` bWf[f Ta^ VÜWSg(
:sfS[^^Wd ^S Td[aUZW W` badf[a`e( 9^agfWd UWe badf[a`e VW X[`We TSddWe VW UZaUa^Sf& bg[e ^We faSefWd Sg VWd`[Wd _a_W`f( BWe bdseW`fWd VS`e g` bWf[f bS`[Wd W` Ta[e( 7UUa_bSY`Wd VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(
2EKH %& :H
.
}K
2=
:;; B;;LKH;;
,+
9B
:;;
8?ÖH;;
8BED:;;
0* =
:;; I7?D:EKN
,=
:;; I;;B
?EE = :;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;; I7?D:EKN FEKH B7 9K?IIED "IK#
)﴿0 60A=8CDA4 IK9H;; I;;CEKB;; "IK# 97IIED7:;; "IK# L;;H=;;E?I;; "IK#
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 4C 2D8BB>= 34B 2AN?4B
LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X fT\aWbhk YbaWh Xg g\tWX( JsfXeiXe ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe( 9iTag Vh\ffba& T]bhgXe _Xf eT\f\af( ;;h\eX Xa cXg\gXf cbu_Xf Tag\TW[sf\iXf _sZteX`Xag ZeT\ffsXf Th fT\aWbhk& esfXeiXe Th V[ThW(
!*-+$',",&('
6KX] _XO K]]SO^^O$ NiZY]O\ VO] LY_[_O^^O] MRK_NO] OX VO] ^_SVKX^ O^ VO] ZK\]OWO\ NO] NSPPi\OX^] ]_M\O]&
Hbhe +* cXefbaaXf
DT cqgX p Ue\bV[X ? A=
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
3EE = :Ç}K
:;; B;;LKH;; :;; 8EKB7D=;;H
+,* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,, =
:;; I;;B
2** =
:;; 8;;KHH;;
DT Z_TVX Th _T\g W!T`TaWX 2- 9B
:;; B7?J
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
,+ 9B
:;; 9HÖC;;
,
@7KD;;I :Ç}K
?1* =
:;; IK9H;;
./ =
:;; Je\ CEB?D;;
?E/ =
:;; FÉJ;; :Ç7C7D:;;
2- =
:;; B7?J :Ç7C7D:;;
.=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
|0/ >9::JA
DT abhZTg\aX -** =
:;; IK9H;;
?EE =
:;; C?;;B
-EE =
:;; 8;;KHH;;
-EE =
:Ç7C7D:;;I >79>o;;I
DT ZTea\gheX 7C7D:;;I I78Bo;;I LE?H H( ?.3#
"IK&
7C7D:;;I
+AL?0A0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4
)﴿0 ?JC4 I 1A8>274
HbegXe p sUh__\g\ba _X fhVeX Xg _X `\X_( 9]bhgXe _X UXheeX& ch\f _Xf T`TaWXf [TV[sXf( DT\ffXe eXYeb\W\e& sgT_Xe _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X p _áT\WX Wáha ebh_XTh XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg U_bdhXe Th Yeb\W(
HescTeXe haX cqgX p Ue\bV[X V_Tff\dhX "c( .3,#( MaX Yb\f dháX__X Xfg ceugX& _T _T\ffXe cbhffXe + [XheX& _T eTUTggeX ch\f _T esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe( DX _XaWX`T\a& _áTUT\ffXe Th _T`\ab\e p - `` Xg _T WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_Xf WX 0 O +* V` 5 WbeXe _T fheYTVX( DT\ffXe cbhffXe( ;;h\eX Th Ybhe p +1* {;;( 9hk geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba& eXVbhie\e WX c_TdhXf WX abhZTg\aX WsgT\__sXf Thk W\`Xaf\baf WX V[TdhX Ue\bV[X Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba Th Ybhe ]hfdháp Vb_beTg\ba VTeT`X_( >T\eX eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 0D ;08C 3 0<0=34 ;;h\eX gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2.{ ;;& eXYeb\W\e p . ;;& `TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(
'J BDB:CI 9: H:GK>G IG6C8=:G A6 K:C:N>6C6 :C IGD>H :I A6 <6GC>G 9:
;RXU - a &% SHUVRQQHV (:
)﴿4 18B2D8C 0
+AL?0A0C8>= 3D 18B2D8C
}K
+/* = :;; IK9H;; =B79;; 0* =
:;; <7H?D;;
0* =
:;;
,
F?D9o;;I :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
?
DE?N :;; 8;;KHH;;
)﴿4 B8A>? /* 9B :Ç;;7K ?/E = :;; IK9H;; ?E 9B :;; B?GK;;KH ?J7B?;;DD;; 7BA;;HCÖI EK&
/
:o<7KJ&
:;; C7H7IGK?D EK :;; 9E?DJH;;7K
)﴿0 2AM<4 /* 9B
:;; B7?J
/ +,* =
@7KD;;I :Ç}K
.* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
/* =
:;; 8;;KHH;;
+),
=EKII;; :;; L7D?BB;;
, 9( | I(
:;; H>KC
)﴿0 <4A8=6D4 +/ 9B
:;; 8B7D9I :Ç}K
-EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
)﴿0 60A=8CDA4 8HKDE?I;; :;;
9eODQJHU HW WDPLVHU OD IDULQH" OD IeFXOH GH SRPPH GH WHUUH HW OD OHYXUH$ 1DVVHU OHV gXIV HQ VeSDUDQW OHV EODQFV GHV MDXQHV$ 9HWWUH OHV EODQFV GDQV XQ VDODGLHU HW OHV MDXQHV GDQV OH ERO G]XQ EDWWHXU eOHFWULTXH$ /MRXWHU DXZ MDXQHV OH VXFUH HQ IRXHWWDQW" MXVTX]a FH TXH OH PeODQJH DLW WULSOe GH YROXPH$ 7QFRUSRUHU GeOLFDWHPHQW OD IDULQH HW OD IeFXOH WDPLVeHV$ 9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH HQ OHV VHUUDQW DYHF XQ SHX GH VXFUH$ 3Q LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQW XQH SDUWLH a O]DSSDUHLO VXFUH#IDULQH" WUDQVYDVHU OH WRXW VXU OH UHVWH GHV EODQFV HW PeODQJHU GeOLFDWHPHQW$ 1RXFKHU FHW DSSDUHLO VXU XQH SODTXH GH )% B +% FP a UDLVRQ GH ,%% J GH SbWH$ >DXSRXGUHU GH VXFUH JODFH" FXLUH DX IRXU a '%% ^1$ 8DLVVHU UHIURLGLU VXU JULOOH HW UeVHUYHU$ )﴿0 2AM<4 ?JC8BB8MA4
4DLUH ERXLOOLU OH ODLW DYHF OD JRXVVH GH YDQLOOH JUDWWeH$ =eVHUYHU$ 0ODQFKLU OHV MDXQHV DYHF OH VXFUH$ /MRXWHU OD SRXGUH a FUdPH HW YHUVHU VXU FHW DSSDUHLO XQH SDUWLH GX ODLW ERXLOODQW$ =HYHUVHU OH WRXW GDQV OD FDVVHUROH HW SRUWHU a eEXOOLWLRQ HQ IRXHWWDQW$ 6RUV GX IHX" DMRXWHU OH EHXUUH" ODLVVHU UHIURLGLU" UHFRXYULU G]XQ ILOP DOLPHQWDLUH HW UeVHUYHU$ )﴿4 B8A>?
4DLUH ERXLOOLU O]HDX HW OH VXFUH" ODLVVHU UHIURLGLU" DMRXWHU a IURLG O]DONHUPdV RX OD OLTXHXU FKRLVLH!$
*>=C064 3D 34BB4AC
2eWDLOOHU OH ELVFXLW DX GLDPdWUH GX YHUUH GH VHUYLFH$ 2eWHQGUH OD FUdPH SbWLVVLdUH DX IRXHW HW PRQWHU OH GHVVHUW HQ FRPPHQcDQW SDU XQ GLVTXH GH ELVFXLW SXQFKe GDQV OH VLURS a O]DONHUPdV$ 2eSRVHU XQ FRUGRQ GH FUdPH SbWLVVLdUH" DOWHUQHU DLQVL OHV FRXFKHV MXVTX]DX PLOLHX GX YHUUH$ =HFRXYULU GH EUXQRLVH GH IUXLWV IUDLV" SXLV GH FUdPH SbWLVVLdUH" HW FRQWLQXHU OH PRQWDJH a KDXWHXU GX YHUUH$ +AL?0A0C8>= 34 ;0 <4A8=6D4 8C0;84==4 4C 58=8C8>=
9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH$ ;HQGDQW FH WHPSV" FXLUH OH VXFUH a &'& ^1" O]LQFRUSRUHU a FKDXG DXZ EODQFV PRQWeV WRXW HQ IRXHWWDQW$ ?DQW TXH OD PHULQJXH HVW HQFRUH FKDXGH" HQ JDUQLU XQH SRFKH a GRXLOOH FDQQHOeH HW HQ GeFRUHU OD VXUIDFH GX YHUUH$ ;DVVHU OeJdUHPHQW OD PHULQJXH DX FKDOXPHDX SRXU OD FRORUHU$
2EKH %* F
+&/
B?JH;;I :;; 9H;;C;;
,.E 0
=
:;;
IK9H;;
97D:?
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
-;;H 7GRB;;H
HTaaT VbggT p _!beTaZX D= Q=KL= JàHo <= A GJ9F?= MF H=M <= BMK <á9?JME=K Jo
HTaaT VbggT iTa\__X'YeT\fX +),
=EKII;; :;; L7D?BB;; KD F;;K :;; I?HEF :;;
HTaaT VbggT Th VTYs ,* =
:;; 97
1GPE7G7I?DC :;; A7 9GQB;; :;; 87H;;
3P
>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX(
NXefXe _T Vet`X WTaf WXf iXeeXf( DT\ffXe ceXaWeX . [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(
<\i\fXe Xa geb\f _T dhTag\gs WX Vet`X( >T\eX V[ThYYXe V[TdhX cbeg\ba TiXV _Xf Tex`Xf V[b\f\f 4 ZeT\af WX VTYs cbhe _áhaX& WX`\'ZbhffX WX iTa\__X ZeTggsX TiXV fXf ZeT\aXf cbhe _T WXhk\t`X Xg mXfgX eqcs cbhe _T geb\f\t`X( <\ffbhWeX _X fhVeX VTaW\ WTaf _T Vet`X Xg YT\eX \aYhfXe dhX_dhXf `\ahgXf( IhTaW _T Vet`X Xfg XaVbeX g\tWX& l W\ffbhWeX _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(
9iTag WX fXei\e& iXefXe fhe _Xf Vet`Xf haX cXg\gX dhTag\gs WáTex`X V[b\f\ 4 f\ebc WX VTeT`X_ cbhe _T Vet`X VTYs& ]hf WáTZeh`X esWh\g Xg fhVes cbhe _T Vet`X beTaZX& Xg f\ebc WX YeT\fX cbhe _T Vet`X iTa\__X( KXei\e YeT\f(
+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 3D ?D338=6 JXg\eXe _T VebzgX WX _T Ue\bV[X eTff\fX Xg WsgT\__Xe _T `\X Xa Zebf Wsf(
DX chWW\aZ ?
8H?E9>;; H7II?I;; H7?I?DI I;;9I
"IK#
:7JJ;;I EK 78H?9EJI I;;9I "IK# FHKD;;7KN
"IK#
o;;I
"IK#
GK;;BGK;;I P;;IJ;;I :;; 9?JHED
D!TccTeX\_ WX Vh\ffba ? B?JH;;
:;; 9HÖC;;
,* 9B 3
:;; B7?J
?/* =
:;; IK9H;;
-
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
@7KD;;I :Ç}K
DT ZTea\gheX Xg _T fThVX IK9H;; =B79;;
"IK#
9HÖC;; 7D=B7?I;; 78H?9EJI I;;9I
"IK FEKH KD;; 8HE9>;;JJ;; :;;
HescTeXe _áTccTeX\_ WX Vh\ffba 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk( >XaWeX Xg ZeTggXe _T ZbhffX WX iTa\__X& _áT]bhgXe Th _T\g Xg p _T Vet`X( HbegXe _X gbhg p sUh_\g\ba Xg _X iXefXe fhe _X `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( HTffXe Th V[\ab\f( LeX`cXe _Xf Wsf WX Ue\bV[X WTaf _áTccTeX\_ iTa\__s Th Yhe Xg p `XfheX Wh `bagTZX(
HseWdhWd ^W bgVV[`Y Sg XdS[e& ^W fS[^^Wd W` TW^^We badf[a`e( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We bSeeWd p ^S eS^S_S`VdW bagd ^We USdS_s^[eWd ^sYtdW_W`f( 7UUa_bSY`Wd VÜg`W Udt_W S`Y^S[eW p ^S hS`[^^W Wf VÜg`W TdaUZWffW VW Xdg[fe(
Fagd +* bWdea``We /EQC4E4G
-‐8 FBE58G 9E4
-‐8 5
,/ 9B :Ç;;7K .=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
0* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
?1* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ,* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
-/ =
:;; FKBF;; :Ç78H?9EJ
,* =
:;; FKBF;; :;;
?E/
=
+2/
=
+ B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
0/ =
:;; 8;;KHH;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH | =B79;;
2
:Ç}K
;;DJ?;;HI
=
:;;
8B7D9I
=
:;;
IK9H;;
:Ç}K
+2* = :;; <7H?D;; J7C?Io;;
-‐4 @8E
:;;
IK9H;;
@7KD;;I :Ç}K
,* =
:;;
JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f& p ^ÜS[VW VÜg`W CSdkeW& ^S XSd[`W fS_[esW( 9agUZWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^[eeWd egd g`W b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da` p ,** |9& p Xagd hW`f[^s& f[dSYW aghWdf( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W Wf dseWdhWd(
9Wf SbbSdW[^ Va[f ufdW gf[^[es \gefW Sbdte eS dsS^[eSf[a`(
8B7D9I :Ç}K
=
Hsg`[d ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^We ÉgXe W`f[Wde Wf ^W JFJ( Ca`fWd ^W _s^S`YW p ^S XWg[^^W \gecgÜp UW cgÜ[^ VagT^W VW ha^g_W( Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW Wf ^We eWddWd ShWU ^W egUdW& bg[e _s^S`YWd& Vs^[USfW_W`f& ^We VWgj SbbSdW[^e(
I;;CEKB;;
-‐4 :4EA
(BA986G
/EQC4E4G
@7KD;;I :Ç}K
:;; 9HÖC;;
,.E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
,
@7KD;;I
:Ç}K
?/*
:;; B7 F7II?ED
?E 9B
:;;
.?E
/* 9B :;; @KI :;;
-‐4 :?468 N ?4 I4A
Fagd ^S Y^SUW& dsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^We badfWd p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(
9EKL;;HJKH;;
?LE?H;;
8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU 0* Y VW egUdW \gecgÜp T^S`UZ[_W`f Vg _s^S`YW( Ç bSdf& _a`fWd ^We T^S`Ue VÜÉgXe W` ^We eWddS`f ShWU +** Y VW egUdW( Cs^S`YWd W`eg[fW Vs^[USfW_W`f ^We VWgj SbbSdW[^e(
:Ç>K?B;; :Ç7H79>?:;;
"GI# H>KC L?;;KN "GI# I7B7:;; :;;
.BAG4:8 78 ? 8AGE8@8GF :sfS[^^Wd ^W T[eUg[f W` ^g[ Va``S`f ^S Xad_W VÜg` ahS^W VW -, U_ VW ^a`YgWgd W`h[da`& dseWdhWd( JgdT[`Wd ^W eadTWf Wf ^W _ag^Wd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VW . U_ VW V[S_tfdW( ;;`hW^abbWd VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf T^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd( JW_bsdWd ^S UaghWdfgdW [ha[dW W` ^ÜSVV[f[a``S`f VÜZg[^W VÜSdSUZ[VW( B[eeWd UW _s^S`YW egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd Wf k dag^Wd ^W Uk^[`VdW VW eadTWf VsTSddSees VW ea` X[^_ S^[_W`fS[dW( 8^acgWd p `aghWSg Sg Ua`Ys^SfWgd(
FSeeWd ^Üa_W^WffW _Wd[`YgsW Sg UZS^g_WSg SX[` VW ^g[ Va``Wd g`W TW^^W Uag^Wgd VadsW( :sUadWd eW^a` ^Ü[`eb[dSf[a` Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W eS^SVW VW Xdg[fe( <^S_TWd Sg dZg_ h[Wgj(
:sbaeWd egd ^W T[eUg[f g`W UagUZW VW Y^SUW hS`[^^W& b^SUWd Sg UW`fdW ^W Uk^[`VdW VW eadTWf W`daTs VW UZaUa^Sf T^S`U& Wf fWd_[`Wd ShWU VW ^S Y^SUW hS`[^^W W` XSra``S`f UW^^W'U[ VW Xad_W ahS^W Wf Ta_TsW( HW_WffdW Sg Ua`Ys^SfWgd bagd T[W` T^acgWd( ?`fdaVg[dW ^S _Wd[`YgW VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W US``W^sW( CSecgWd Wf VsUadWd ^Üa_W^WffW ShWU UWffW _Wd[`YgW(
JXVXggX ftV[X "abe`T_X# ? A=
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
.* 9B :Ç;;7K
COVYX VO NOQ\i NxRcQ\YWi^\SO KWLSKX^$ YX Z\iPi\O\K Vx_XO Y_ VxK_^\O \OMO^^O& =Y\][_O MO NOQ\i O]^ LK]$ YX \iKVS]O\K VK \OMO^^O NS^O u ]jMRO Å8 5 f VxSX`O\]O$ YX MRYS]S\K VK \OMO^^O u R_WSNO v& =O Ni\Y_VOWOX^ NO VK \OMO^^O XO `K\SO ZK]& ;;h\eX _Xf fhVeXf p +.1 {;; TiXV bh fTaf XTh fX_ba _T eXVXggX V[b\f\X( DX Vb_beXe Xg _áTeb`Tg\fXe fX_ba UXfb\a(
.EE = :;; =BK9EI;;
DX Vbh_Xe WTaf WXf `bh_Xf YTrbaasf WTaf Wh f\_\VbaX Xg cesT_TU_X`Xag ZTea\f WXf UqgbaaXgf WX fhVXggX(
JXVXggX [h`\WX
DT\ffXe fsV[Xe Xg WheV\e& X`UT__Xe& esfXeiXe Th fXV(
? A=
:;;
/EE = :;; =BK9EI;;
9]bhgXe p VX_T& Th V[b\k& _Xf Tex`Xf fh\iTagf 4 ;;\geba 0
=EKJJ;;I :Ç>K?B;; ;;II;;DJ?;;BB;; :;; 9?JHED B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED @7KD;; HÉFo KD F;;K :;; 9EBEH7DJ @7KD;;
GeTaZX 0
=EKJJ;;I :Ç>K?B;; ;;II;;DJ?;;BB;; :ÇEH7D=;; B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;; HÉFo KD F;;K :;; 9EBEH7DJ EH7D=;;
>eT\fX H;;CFB79;;H B7 GK7DJ?Jo :Ç;;7K F7H :K @KI :;;
Fagd % _ag^We VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf VW 0&/ U_ VW ZSgfWgd
9ECFJ;;H ,** = :;; 9HÖC;; :;; 87I;; FEKH ,* 9B :;; 8B7D9I :Ç}K
-‐4 6ER@8 78 54F8 ,/ 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H 2=
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
+/ =
:;; <7H?D;;
/* =
:;; IK9H;;
/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
-‐8 5
=
:;;
8B7D9I
??E
=
:;;
IK9H;;
:Ç}K
?EE = :;; @7KD;;I :Ç}K
:;; <7H?D;; JOF;; ./
'ET@8F 8G :4EA
#GI$
I;;=C;;DJI WÇbH7D=;; F;;Bo;; | L?< #GI$ P;;IJ;;I :ÇEH7D=;; 9ED
39-‐70 6-‐97419 #GI$
/EQC4E4G
.BAG4:8 8G 6H
HsS^[eWd g`W Udt_W bqf[ee[tdW W` _s^S`YWS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW& ^S bagVdW p Udt_W Wf ^S XSd[`W( FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWd egd ^W _s^S`YW bdsUsVW`f& W` dW_gS`f T[W`( FadfWd ^W fagf p sTg^^[f[a`& VsTSddSeeWd VS`e ^W Ta^ VÜg` TSffWgd Wf dWXda[V[d Sg TSffWgd( HWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW p _u_W ^S egdXSUW VW ^S Udt_W Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
:sfS[^^Wd ^W T[eUg[f p ^S Ug[^^tdW W` V[ecgWe VW 2 U_ VW V[S_tfdW p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW& bg[e bg`UZWd UWe V[ecgWe ShWU ^W =dS`V CSd`[Wd( HseWdhWd(
(BA986G
B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Sg XagWf Wf ^S XS[dW ^sYtdW_W`f f[sV[d( 8WgddWd ^We _ag^We Wf ^We UZW_[eWd VW egUdW eW_ag^W( BWe dWfagd`Wd Wf ^We fSbafWd bagd s^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW egUdW( Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW W` ^We eWddS`f ShWU ^W egUdW& ^We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ShWU ^S Udt_W bqf[ee[tdW f[sV[W Wf ^[eesW( LWdeWd ^W _s^S`YW Sg f[Wde VWe _ag^We Wf k [`fdaVg[dW ^W T[eUg[f bg`UZs( <[`[d VW dW_b^[d ^We _ag^We p dSe TadV( :g Tagf Vg Va[Yf& ^[eeWd Wf VsYSYWd ^W TadV Vg _ag^W bagd XSU[^[fWd ^W VshW^abbW_W`f( 9g[dW +, _[`gfWe Sg Xagd p ,,* |9( IWdh[d UZSgV(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 BD2AL4 0D 27>2>;0C
@O ^ibS acQ`kS Oc QV]Q]ZOb ,/E =
:;; <7H?D;;
?1/ =
:;; 8;;KHH;;
,* =
:;; 9797E ;;D FEK:H;;
?EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+
}K< ;;DJ?;;H
@"O^^O`SWZ Oc QV]Q]ZOb -EE = :;; 9>E9EB7J ;;NJH7'8?JJ;;H .* 9B :;; 9HÖC;;
7Obb`S ZS PSc``S Sb ZS acQ`S S\ Q`l[S 4 OX]cbS` ZtrcT Sb [kZO\US`( HS`[W\S` ^O` ZO TO`W\S Sb ZO ^]cR`S RS QOQO] bO[WakS( AkZO\US` OTW\ Rt]PbS\W` c\S ^ibS V][]Ul\S aO\a ZcW R]\\S` RS Q]`^a( @O Q]\aS`dS` Oc `kT`WUk`ObSc` a]ca TWZ[ OZW[S\bOW`S(
+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4 6POWaaS` ZO ^ibS acQ`kS h + [[ Sb S\ T]\QS` RSa []cZSa h bO`bSZSbbS( @OWaaS` `S^]aS` ,) [W\cbSa Oc `kT`WUk`ObSc`& ^cWa QcW`S *) [W\cbSa h */) p8 h T]c` dS\bWZk( 9k[]cZS` Sb `kaS`dS` Oc aSQ(
%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 27>2>;0C
,* 9B :;; B7?J ;;DJ?;;H , }K
8]c^S` ZS QV]Q]ZOb S\ ^SbWba []`QSOce( :P]cWZZO\bS` ZO Q`l[S TZSc`SbbS 4 ZO dS`aS` ac` ZS QV]Q]ZOb( AkZO\US`& ZOWaaS` bWkRW`(
@O UO`\Wbc`S
7Obb`S ZSa rcTa OdSQ ZS ZOWb& W\Q]`^]`S` ZS b]cb h ZO [OaaS ^`kQkRS\bS( FkaS`dS` Oc `kT`WUk`ObSc`(
<;;K?BB;; :ÇEH #EG$
+ALB4=C0C8>= A]\bS` ZO bS[^k`Obc`S Rtc\ T]c` h +)) p8& ^cWa kbSW\R`S ZS T]c`( Fk^O`bW` ZtO^^O`SWZ Oc QV]Q]ZOb RO\a ZSa T]\Ra RS bO`bSZSbbS( DZOQS` ZSa bO`bSZSbbSa RO\a ZS T]c` kbSW\b( @OWaaS` `S^]aS` Xca_cth QS _cS ZtO^^O`SWZ a]Wb TWUk( 9kQ]`S` RS TScWZZS Rt]`(
+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX Th V[bVb_Tg p , `` Xg Xa YbaVXe WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe& ch\f Vh\eX +* `\ahgXf p +0* {;; p Ybhe iXag\_s(
%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0D 20A0<4;
/,* = :;; FÉJ;; IK9Ho;; 7K 9>E9EB7J "H;;9;;JJ;; F( /*2 5 7@EKJ;;H ,/ = :;; FEK:H;; :;; 9797E
HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeX TiXV _X Z_hVbfX(
+ALB4=C0C8>= ?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_ Th VTeT`X_ W\fcbfs Xa Ybe`X WX Wx`X(
7KN \aZetW\Xagf#
D!TccTeX\_ Th VTeT`X_ ?.* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-* =
:;; =BK9EI;;
+, 9B
:;; 9HÖC;;
/* =
:;; DE?N 9ED97IIo;;I
/* =
:;; F?=DEDI 9ED97IIoI
/* =
:;; F?IJ79>;;I 9ED97IIo;;I
"IK& LE?H F( /*2#
D!TccTeX\_ Thk ab\k +,&/V_:;;B7?J ;;DJ?;;H ,** = :;; 8;;KHH;; ,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; :;; DE?N >79>o;;I
DT ZTea\gheX FECC;;I =H7DDO IC?J>
"IK# @KI :;; 9?JHED
%D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>=
9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa YbaVXe WXf `bh_Xf p gTaX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(
?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_ Thk ab\k& YT\eX Vh\eX +/ `\ahgXf p +1* Ü;; p Ybhe iXag\_s(
%>=542C8>= 34 ; 0??0A48; 0DF =>8F
LT\__Xe _T cb``X Xa Uehab\fX Xg TeebfXe VX__X'V\ WX ]hf WX V\geba cbhe si\gXe _ábklWTWba( ?Tea\e _T fheYTVX WXf gTegX_XggXf WX Uehab\fX WX cb``X 5 aTccXe WX aTccTZX Y_h\WX(
>T\eX V[ThYYXe _X _T\g TiXV _X UXheeX ]hfdháp VX dhX VX_h\'V\ fb\g W\ffbhf( 9]bhgXe _X fhVeX& cbegXe p sUh__\g\ba Xg \aVbecbeXe _Xf ab\k( JsfXeiXe(
F7J;; IK9H;;;;
-EE =
+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4
"IK#
D7FF7=;; D;;KJH;; "IK#
1UTLKIZOUT JK RG VcZK b YGHRe HXKZUT GÇZOÀUSĂĪZOĪTOĂWÀSĤĪZSĪPSĀĂĂSĤĪZSĪÅSZĪSǺĪZOĪZSĄĀĂSĪ QVWÁWÃĀSĠĪFSÅĪÅOPZSĂĪÌǺĂOĄOWZZSĂĪZSĪÁÇZOÀUSĪ ĆĪZOĪTSĀWZZSĪXĀÅÃĀÏĆĪÂPǺSÀǺWÂÀĪRÏĀÀSĪQÂÀÅWÅǺOÀQSĪ ÅOPZSĀÅSÎĠ
@7KD;;I WÇ~hYf = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
DSÀRĂSĪSǺĪUĂOǺǺSĂĪZOĪUÂĀÅÅSĪRSĪĄOÀWZZSĪÍĪOXÂĀǺSĂĪ ZSÅĪUĂOWÀSÅĪOĀÆĪXOĀÀSÅĪRÏÈĀTÅĪSǺĪOĀĪÅĀQĂSĠĪ NÁĀZÅWÂÀÀSĂĪZSĪǺÂĀǺĤĪWÀQÂĂÄÂĂSĂĪZSĪÁÇZOÀUSĪ OĀÆĪÇZÇÁSÀǺÅĪÅOPZÇÅĤĪSǺĪÁÇZOÀUSĂĪXĀÅÃĀÏĆĪ ÂPǺSÀǺWÂÀĪRÏĀÀSĪÁOÅÅSĪVÂÁÂUĊÀSĠĪFÏSÀĄSZÂÄÄSĂĪ ROÀÅĪĀÀĪTWZÁĪOZWÁSÀǺOWĂSĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪ OĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ
=EKII;;I :;; L7D?BB;; ,/E = =
:;; I;;B
/EE = =
=XeVGXGZOUT JKY VUSSKY @GZOT
1[OYYUT KZ SUTZGMK
ĄSQĪZSĪÅĀQĂSĤĪĂÇOZWÅSĂĪĀÀĪQOĂOÁSZĠĪFSĪRÇUZOQSĂĪ OĄSQĪĀÀĪÄSĀĪRÏSOĀĠ
POWÅÅSĂĪZOĪÄĈǺSĪÅOPZÇSĪOĀĪZOÁWÀÂWĂĪĆĪĔĪÁÁĪ RÏÇÄOWÅÅSĀĂĠĪFOĪRÇǺOWZZSĂĪSÀĪQSĂQZSÅĪRSĪĒĪQÁĪ RSĪRWOÁĊǺĂSĠĪFOWÅÅSĂĪĂSÄÂÅSĂĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĤĪÄĀWÅĪ QĀWĂSĪĆĪĚǴËĪĢAĪĆĪTÂĀĂĪĄSÀǺWZÇĪXĀÅÃĀÏĆĪQÂZÂĂOǺWÂÀĠĪ FOWÅÅSĂĪĂSTĂÂWRWĂĪSǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪOĀĪÅSQĠ
:;; 8;;KHH;; :;; <7H?D;; :;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
FECC;;I H;;?D;;JJ;;I
ISZSĂĤĪÇÄÇÄWÀSĂĪZSÅĪÄÂÁÁSÅĠĪFSÅĪQÂĀÄSĂĪ SÀĪÃĀOĂǺWSĂÅĠĪBWÅÄÂÅSĂĪQSÅĪÃĀOĂǺWSĂÅĪROÀÅĪĀÀĪÄZOǺĪ OZZOÀǺĪOĀĪTÂĀĂĠĪ XÂĀǺSĂĪZSĪÅWĂÂÄĪOĀĪQOĂOÁSZĪSǺĪ QÂĀĄĂWĂĪRÏĀÀSĪTSĀWZZSĪRÏOZĀÁWÀWĀÁĠĪAĀWĂSĪOĀĪTÂĀĂĪ ÅǺOǺWÃĀSĪĖËĪÁWÀĀǺSÅĪSÀĄWĂÂÀĤĪXĀÅÃĀÏĆĪQSĪÃĀSĪ ZSÅĪÄÂÁÁSÅĪÅÂWSÀǺĪǺSÀRĂSÅĪSǺĪQOĂOÁÇZWÅÇSÅĠĪ ÄZOÀWĂĪZSĪǺÂĀǺĪSÀĪÄZOÃĀSĪRSĪĚĤĘĪQÁĪRÏÇÄOWÅÅSĀĂĪ SǺĪPZÂÃĀSĂĪOĀĪQÂÀUÇZOǺSĀĂĠ
BÇǺOWZZSĂĪ ZOĪ ÄZOÃĀSĪ RSĪ ÄÂÁÁSÅĪ SÀĪ RWÅÃĀSÅĪ RSĪ ĒĪ QÁĪ RSĪ RWOÁĊǺĂSĤĪ RÇÄÂÅSĂĪ QSÅĪ RWÅÃĀSÅĪ ÅĀĂĪ ZSÅĪTÂÀRÅĪRSĪÄĈǺSĪÅOPZÇSĠ DOWĂSĪQVOĀTTSĂĪZSĪÀOÄÄOUSĪÀSĀǺĂSĪÄÂĀĂĪZSĪTZĀWRWTWSĂĪ SǺĪSÀĪÀOÄÄSĂĪZÇUĊĂSÁSÀǺĪZOĪQÂĀQVSĪRSĪÄÂÁÁSÅĠ
IK9H;; ;;J ;;7K
D7FF7=;; D;;KJH;;
FÉJ;; IK9Ho;;
#EG& LE?H c( /*2#
#EG& LE?H F( +20#
@"O^^O`SWZ Oc T`][OUS PZO\Q ,/E ?
=
:;;
8B7D9
}K< ;;DJ?;;H B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED
/* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/* =
:;; 9HÖC;;
?E =
:;; IK9H;; =B79;;
+).
:;; =EKII;; :;; L7D?BB;;
=XeVGXGZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK
1[OYYUT KZ SUTZGMK
6POWaaS` ZO ^ibS acQ`kS h + [[ Sb S\ UO`\W` RSa []cZSa h bO`bSZSbbS( @OWaaS` `S^]aS` ,) [W\cbSa Oc `kT`WUk`ObSc`( 8cW`S *) [W\cbSa S\dW`]\ h *0) p8 h T]c` dS\bWZk( FkaS`dS` Oc aSQ(
Fk^O`bW` ZtO^^O`SWZ Oc T`][OUS PZO\Q RO\a ZSa T]\Ra RS bO`bSZSbbS( D]`bS` ZS T]c` h *1) p8& ZtkbSW\R`S Sb f UZWaaS` W[[kRWObS[S\b ZSa T]\Ra RS bO`bSZSbbS( @OWaaS` ZtO^^O`SWZ aS TWUS`(
=XeVGXGZOUT JK R GVVGXKOR G[ LXUSGMK HRGTI 7Obb`S ZtrcT OdSQ ZS acQ`S aS[]cZS& W\Q]`^]`S` ZS T`][OUS PZO\Q Sb ZS gSabS RS QWb`]\ `i^k( 6 ^O`b& [kZO\US` ZO Q`l[S TZSc`SbbS& ZS acQ`S UZOQS Sb ZSa U`OW\Sa RS ZO U]caaS RS dO\WZZS TS\RcS Sb U`ObbkS( AkZO\US` ZSa RSce O^^O`SWZa( FkaS`dS` Oc `kT`WUk`ObSc`(
@OWaaS` `ST`]WRW`& ^cWa UO`\W` VO`[]\WScaS[S\b RS T`OWaSa RSa P]Wa(
=XeVGXGZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK
1[OYYUT KZ SUTZGMK
9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;;h\eX +* `\ahgXf Xai\eba p +1* {;; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(
JscTeg\e _áTccTeX\_ Th V\geba WTaf _Xf YbaWf WX gTegX_XggX( HbegXe _X Ybhe p +2* {;;& _ásgX\aWeX Xg l Z_\ffXe \``sW\TgX`Xag _Xf gTegX_XggXf( DT\ffXe _áTccTeX\_ fX Y\ZXe(
=XeVGXGZOUT JK R GVVGXKOR G[ IOZXUT ROW[OJK >T\eX YbaWeX _X UXheeX fhe YXh Wbhk( >bhXggXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe& Xa YbhXggTag& _X ]hf WX V\geba Xg gXe`\aXe cTe _X UXheeX YbaWh( JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX(
FÉJ;; IK9Ho;; "GI& ib\e c( /*2# P;;IJ;;I :;; 9?JHED
DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f aTccXe WX aTccTZX aXhgeX Xg WsVbeXe WáhaX eqcsX WX V\geba iXeg(
9ED
D!TccTeX\_ Th V\geba _\dh\WX ,* 9B
:;; @KI :;; 9?JHED
?EE =
:;; 8;;KHH;;
.
}K
?/* =
:;; IK9H;; =B79;;
?/* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;; ?EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; }K< ;;DJ?;;H
#GI$
-‐4 6ER@8 COG
?EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
.
@7KD;;I :Ç}K
./ =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐4 :4EA
8SffdW ^W TWgddW Wf ^W egUdW W` Udt_W& S\agfWd ^ÜÉgX Wf _s^S`YWd( ?`UadbadWd ^S XSd[`W fS_[esW Wf ^ÜWjfdS[f VW hS`[^^W SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfW Za_aYt`W _S[e eS`e ^g[ Va``Wd fdab VW Uadbe( BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(
;;NJH7?J :;; L7D?BB;;
/* 9B
/EQC4E4G
7TS[eeWd ^S bqfW p , __ Wf W` YSd`[d VWe _ag^We p fSdfW^WffW( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da` p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( :s_ag^Wd Wf dseWdhWd Sg eWU(
,/E = :;; <7H?D;; J7C?I;;;;
?
/EQC4E4G
#GI$
D7FF7=;; D;;KJH;; #GI$
JS[^^Wd ^We Xdg[fe W` X[`W Tdg`a[eW(
=XeVGXGZOUT JK R GVVGXKOR KZ JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK GÇZOÀUSĂĪ ǺÂĀÅĪ ZSÅĪ WÀUĂÇRWSÀǺÅĪ RSĪ ZÏOÄÄOĂSWZĪ ĆĪ TZOÀĪ SǺĪĂÇÅSĂĄSĂĪZSĪǺÂĀǺĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂ POWÅÅSĂĪ ZOĪ ÄĈǺSĪ ÅĀQĂÇSĪ ĆĪ ĔĪ ÁÁĪ SǺĪ SÀĪ UOĂÀWĂĪ RSÅĪ ÁÂĀZSÅĪ ĆĪ ÄÂÁÄÂÀÀSǺǺSĠĪ FOWÅÅSĂĪ ĂSÄÂÅSĂĪ ĖËĪÁWÀĀǺSÅĪOĀĪĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ
5GXTOYYGMK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT BÇÀÂǼOĀǺSĂĪ ZSÅĪ QSĂWÅSÅĪ OĄSQĪ ÄĂÇQOĀǺWÂÀĤĪ SÀĪ ÄĂSÀOÀǺĪ ÇUOZSÁSÀǺĪ ÅÂWÀĪ RSĪ QÂÀÅSĂĄSĂĪ ZSÅĪÃĀSĀSÅĠ IZOQSĂĪĀÀSĪQSĂWÅSĪROÀÅĪQVOÃĀSĪTÂÀRĪRSĪǺOĂǺSZSǺǺSĤĪ ĂSQÂĀĄĂWĂĪRSĪZÏOÄÄOĂSWZĪ ĆĪTZOÀĪOĀÆĪǺĂÂWÅĪÃĀOĂǺÅĠ AĀWĂSĪZSĪǺÂĀǺĪĚĘĪÁWÀĀǺSÅĪĆĪĚǴËĪĢAĪ ĆĪTÂĀĂĪĄSÀǺWZÇĠĪBÇÁÂĀZSĂĪRĊÅĪZOĪÅÂĂǺWSĪRĀĪTÂĀĂĪ SǺĪZOWÅÅSĂĪĂSTĂÂWRWĂĠ Ī TĂÂWRĤĪ ÀOÄÄSĂĪ RÏĀÀSĪ TWÀSĪ QÂĀQVSĪ RSĪ ÀOÄÄOUSĪ TZĀWRSĠ
F7J;; IK9H;;;;
"GI& ib\e c( /*2#
9 GVVGXKOR b LRGT ?E
9B
:;;
9HÖC;;
,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,
}K
9G MGXTOZ[XK 9;;H?I;;I "GI# D7FF7=;; D;;KJH;; "GI#
/EQC4E4G
/EQC4E4G
-‐4 COG8 GEBCQL<8AA8 /EE =
:;; <7H?D;;
+, =
:;; I;;B
1* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,* =
:;; B;;LKH;;
?E 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,/E =
:Ç}K
?1/ =
:;; 8;;KHH;; CEK
:;; 8EKB7D=;;H
-‐4 6;4C8?HE8 :;; 8;;KHH;;
.* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
0* =
:;; <7H?D;;
-‐4 6ER@8 @BHFF8?
:;;
9HÖC;;
7K
8;;KHH;;
,** = :;; 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;;
-‐4 :4EA
B[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW Wf ^S Udt_W Sg TWgddW& ^We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f( BWe dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
(H
,/ =
,**
Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe& ^We T^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd Wf& cgS`V ^W fagf Wef T[W` dWXda[V[& ^Üs_[WffWd( HseWdhWd(
#GI$
=eTaW CTea\Xe #GI$
:adWd ^S bqfW fdabsl[W``W p ^ÜÉgX( BS bSdeW_Wd VW UZSbW^gdW s_[WffsW& ^S[eeWd dWbaeWd +* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(
:sfS[^^Wd ^ÜSTS[eeW W` V[ecgWe p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW da`V VW / U_ VW V[S_tfdW( HseWdhWd p `aghWSg ,* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd& bg[e Ug[dW +/ _[`gfWe p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W& UagbWd UZScgW V[ecgW W` VWgj VS`e ^ÜsbS[eeWgd Wf bg`UZWd ^W fagf Sg =dS`V CSd`[Wd( =Sd`[d VW Udt_W _ageeW^[`W ^S bSdf[W [`Xsd[WgdW VW UZScgW _a[f[s VW V[ecgW& Uaghd[d ShWU ^S eWUa`VW bSdf[W( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW bagd VsUadWd(
1UTLKIZOUT JK RG VcZK
2eIU[VK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT
HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(
9UT\ffXe _T cqgX p . ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX(
:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X& T]bhgXe _X fhVeX Z_TVX& \aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf& gXe`\aXe cTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(
>T\gXf Vh\eX Th Ybhe p +/* {;; ]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV(
2**
=
:;;
8;;KHH;;
-EE
=
:;;
IK9H;;
,*
CEK =B79;;
@7KD;;I :Ç}K
0** = :;; <7H?D;; J7C?Io;; 0** = :;;
%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4
*>=C064 34B 18B2D8CB
HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(
9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& ceXaWeX _Xf U\fVh\gf Th VXageX aba si\Ws 5 _Xf aTccXe WáhaX VbhV[X WX `Te`X_TWX WX V\geba Xa dhTag\gs fhYY\fTagX( KThcbhWeXe _Xf ThgeXf U\fVh\gf& VXhk Wbag _X VXageX T sgs si\Ws& WX fhVeX Z_TVX(
:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X( 9]bhgXe _X fhVeX Z_TVX& ch\f \aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf( LXe`\aXe cTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X 5 csge\e Ws_\VTgX`Xag( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( 0** =
:;; 8;;KHH;; CEK
-EE =
:;; IK9H;; =B79;;
-** =
:;; @7KD;;I :Ç}K
0** =
:;; <7H?D;; J7C?Io;;
-EE =
:;;
DT ZTea\gheX C7HC;;B7:;; :;; 9?JHED
"IK# IK9H;; =B79;; "IK#
&L2>D?4 4C 2D8BB>= 9UT\ffXe _T cqgX p , ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX& ch\f eXg\eXe _X VXageX WX _T `b\g\s WXf U\fVh\gf p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX gT\__X \aYse\XheX "- V` WX W\T`tgeX#( >T\eX Vh\eX Th Ybhe p +/* {;; ]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV(
JXVbhie\e V[TdhX U\fVh\g ZTea\ WX `Te`X_TWX Wáha ThgeX U\fVh\g ZTea\ WX fhVeX Z_TVX Xa iX\__Tag U\Xa p fhcXecbfXe _Xf VTaaX_heXf( JsfXeiXe Th fXV(
/EQC4E4G
F7J;; <;;K?BB;;J;;;;
"GI& LE?H c( /*,#
/EQC4E4G
F?IJ79>;;I
FadfWd fage ^We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
IK9H;; I;;CEKB;; "GI#
:o9EHJ?GKo;;I
-‐4 6ER@8 COG
'0K>==064 4C 2D8BB>= 7TS[eeWd ^W XWg[^^WfSYW p + __( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWe( :sfS[^^Wd ^W XWg[^^WfSYW W` TS`VWe VW + U_ VW ^SdYWgd egd ,* U_ VW ^a`YgWgd W`h[da`( BS[eeWd dWbaeWd p `aghWSg( =dS[eeWd g` _ag^W Uk^[`Vd[cgW VW + U_ VW V[S_tfdW( >g_[V[X[Wd ^We TS`VWe VW XWg[^^WfSYW Wf ^We W`dag^Wd egd ^W _ag^W W` bdW`S`f ea[` VW T[W` eagVWd ^We TadVe VW UZScgW TS`VW egd Wgj'_u_We( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(
"GI#
Ç ^ÜS[VW V" g` b[`UWSg& `SbbWd ^sYtdW_W`f VW e[dab ^S egdXSUW Vg XWg[^^WfSYW Wf dag^Wd ^W fagf VS`e ^W egUdW eW_ag^W( :sbaeWd egd b^ScgW Wf Ug[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp Ua^adSf[a`( K`W Xa[e ^S Ug[eea` SUUa_b^[W& eadf[d ^We US``a^[ Vg Xagd Wf badfWd UW^g['U[ p ,** |9( HW_WffdW ^We US``a^[ Sg Xagd SX[` VW ^We Y^SUWd( :s_ag^Wd p UZSgV Wf ^S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(
,/ 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
/* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,
@7KD;;I :Ç}K
,, =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
+),
=EKII;; :;; L7D?BB;;
-‐8 F
:;; =BK9EI;;
(BA986G
-‐4 @8E
-‐4 :4EA
ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW& Ug[dW + ZWgdW p +** |9 p Xagd hW`f[^s( HseWdhWd Sg eWU(
=Sd`[d ^W UW`fdW VWe _Wd[`YgWe VW Udt_W bqf[ee[tdW \gecgÜSg TadV( JWd_[`Wd W` YSd`[eeS`f VW XdS[eWe VWe Ta[e( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(
=XeVGXGZOUT JK RG IXfSK J GSGTJK KZ JK RG MRGIK XU_GRK Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf WX _T Vet`X WáT`TaWX WTaf _X Ub_ Wáha ebUbg'VhggXe( JsfXeiXe(
:UTZGMK KZ I[OYYUT 9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p *&/ `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xf p gTegX_XggX "esfXeiXe haX fXVbaWX TUT\ffX#( ?Tea\e VXf YbaWf WX gTegX_XggX WX Vet`X WáT`TaWX( JXVbhie\e _Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffX Xa WsVbhcTag _Xf UbeWf Xg Xa _Xf fbhWTag TiXV WX _áXTh( DT\ffXe eXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe( ?_TVXe _Xf gTegX_XggXf p _T Z_TVX eblT_X Xg WsVbeXe _T fheYTVX WX UTaWXf WX YXh\__XgTZX( V;;
>T\eX Vh\eX p +1* p Ybhe iXag\_s ]hfdháp Vb_beTg\ba(
"GI& ib\e c( /*,#
DT Vet`X W!T`TaWX ?EE =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
?EE =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
?EE =
:;; IK9H;; =B79;;
0* =
:Ç}K< ;;DJ?;;H
/ 9B
:;; H>KC 8HKD
?E =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
DT Z_TVX eblT_X /* =
:;; IK9H;; =B79;; J7C?Io
?E =
:;; 8B7D9 :Ç}K<
?
DT cqgX /EE = :;; 8;;KHH;; ..E = :;; IK9H;; I;;CEKB;; 0=
:;; I;;B
,/* = :Ç7C7D:;;I ;;D FEK:H;; 0=
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
+2/ = :Ç}K
:Ç;;NJH7?J :;; L7D?BB;; B?GK?:;; B;; P;;IJ;; :;; ? EH7D=;;
DT Vet`X /* 9B
:;; B7?J
/* =
:;; I;;CEKB;; :;; 8Bo
+
=EKII;; :;; L7D?BB;;
,/ =
:;; <7H?D;; J7C?Io;;
,/ =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
?EE =
:Ç}K
+,&/ 9B
:;; 9HÖC;;
, 9B
:;; H>KC 8HKD B;; P;;IJ;; :;; ? 9?JHED @7KD;;
DT `Te`X_TWX WX VXe\fX /EE = :;; 9;;H?I;;I :oDEO7KJo;;I ,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; /=
:;; F;;9J?D;;
1GPE7G7I?DC :;; A7 ENI;;
.DCI7=;; ;;I 9J?HHDC
:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe _Xf ÑhYf ha cTe ha fTaf VXffXe WX UTggeX 5 ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX& _T cbhWeX WáT`TaWXf& _T _XiheX& _X fX_ Xg _áXkgeT\g WX iTa\__X( LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X mXfgX WábeTaZX( JsfXeiXe Th YeT\f(
9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( JsfXeiXe haX ThgeX TUT\ffX WX , ``(
)DC<;;9I?DC :;; A7 9GQB;; HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T Vet`X& _T ZbhffX WX iTa\__X ZeTggsX Xg fXf ZeT\aXf( JXg\eXe Wh YXh( :TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg Ves`Xhk( AaVbecbeXe _T fX`bh_X& ch\f _T YTe\aX( JXg\eXe Wh _T\g _T ZbhffX WX iTa\__X( NXefXe haX cTeg\X Wh _T\g V[ThW fhe _X `s_TaZX cesVsWXag& U\Xa `s_TaZXe& ch\f eXiXefXe _X gbhg WTaf _X _T\g( ?TeWXe Th V[ThW& cbegXe p sUh__\g\ba( IhTaW _T Vet`X Xfg scT\ffX& \aVbecbeXe _X e[h` Xg _X mXfgX WX V\geba(
)DC<;;9I?DC :;; A7 B7GB;;A7:;; Hes_XiXe haX cTeg\X Wh fhVeX Xg _T `s_TaZXe p _T cXVg\aX( HbegXe p sUh__\g\ba _Xf VXe\fXf TiXV _X eXfgX Wh fhVeX( AaVbecbeXe _X `s_TaZX cesVsWXag Xg cbegXe WX abhiXTh p sUh__\g\ba(
MaX cTeg\X WXf YbaWf WX gTegX_XggX fXeT ZTea\X WX Vet`X Thk geb\f dhTegf& _X eXfgX WXf YbaWf fXeT ZTea\ WX `Te`X_TWX WX VXe\fX( JXVbhie\e gbhgXf _Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffX& WsVbhcXe Thgbhe WXf UbeWf& eTlXe _T fheYTVX TiXV haX YbheV[XggX Xg WbeXe( DT\ffXe eXcbfXe _Xf gTegX_XggXf -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( DXf Vh\eX +/ `\ahgXf p ,** {;; p Ybhe iXag\_s(
Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf& _X fhVeX& _T YTe\aX Xg _T iTa\__X( AaVbecbeXe _Xf U_TaVf WáÑhYf cXg\g p cXg\g fTaf VXffXe WX `s_TaZXe( LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X UXheeX ab\fXggX& U\Xa [b`bZsas\fXe _X gbhg Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe( :XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf eXVgTaZh_T\eXf& _Xf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX( DXf Vh\eX Xai\eba +* `\ahgXf p ,+* {;; p Ybhe iXag\_s(
,/* =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
,/E =
:;; <7H?D;; J7C?Io;;
1/E =
:;; IK9H;; =B79;;
0,/ =
:;; 8B7D9I :Ç}K
0,/ =
:;; 8;;KHH;; DE?I;;JJ;;
2
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
:eblXe Th VhggXe _Xf ab\fXggXf TiXV _X fhVeX Xg _T YTe\aX TY\a WX esWh\eX _X gbhg Xa cbhWeX( AaVbecbeXe p VX `s_TaZX _Xf U_TaVf WáÑhYf& _X `\X_& _T _XiheX V[\`\dhX& _X fX_ Xg XaY\a _X UXheeX YbaWh g\tWX( :\Xa [b`bZsas\fXe _X gbhg Xg _X esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
?/* = :;; DE?I;;JJ;;I ;;DJ?;;H;;I JEHHo
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
?
F?D9o;; :;; I;;B GK;;BGK;;I DE?I;;JJ;;I JEHHo79>o;;I& FEKH B7 =7HD?JKH;;
:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf biT_Xf& _Xf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX( HTefX`Xe _T fheYTVX WX ab\fXggXf [TV[sXf( >T\eX Vh\eX _Xf Y\aTaV\Xef Xai\eba +* `\ahgXf p ,+* {;; p Ybhe iXag\_s(
%>=542C8>= 4C 2D8BB>= 3D 18B2D8C 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg _T WscbfXe Th YbaW Wáha VTWeX( DT Vh\eX p U_TaV +* `\ahgXf p +0* {;; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe( HescTeXe _áTccTeX\_ p _T c\fgTV[X Xa `s_TaZXTag gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th ebUbg'VhggXe( ;;bh_Xe _áTccTeX\_ WTaf _X VTWeX fhe haX scT\ffXhe WX +&/ V` Xg YT\eX Vh\eX _X gbhg ,/ `\ahgXf p +0* {;; p Ybhe iXag\_s( DT\ffXe eXYeb\W\e _X U\fVh\g& _X Ws`bh_Xe Xg _X WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_Xf WX , k / V`(
FÉJ;; IK9Ho;;
"IK& LE?H c( /*2#
D!TccTeX\_ p _T c\fgTV[X ?,/ =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
?,/ =
:;; IK9H;; =B79;;
+0/ =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
? 9( | I(
:;; FÉJ;; :;; F?IJ79>;;
.
}K
DT ZTea\gheX
"IK# F?IJ79>;;I
C_\ VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ ZS]^KMRO$ f VxKSNO Nx_XO ZYMRO W_XSO Nx_XO NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\ _X MY\NYX NO M\jWO PY_O^^iO& 9K\XS\ RK\WYXSO_]OWOX^ NO P\_S^] \Y_QO] O^ NO ZS]^KMRO] P\KmMRO]&
/EQC4E4G
F7J;; IK9H;;;;
"GI& LE?H c( /*2#
"GI& ,/
"GI# :K
FE?:I :;;
-‐ 4CC4E8
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
.* 9B
:;; 9HÖC;;
,* =
:;; 97
/* =
:;; =BK9EI;;
,** =
:;; 8;;KHH;;
=Sd`[d ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW VW ^ÜSbbSdW[^ Sg USXs V[ebaes W` Vy_W( 8^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd( ?`UadbadWd Sg Xa`VS`f ^W cgSdf VW ea` ba[Ve VW Y^gUaeW Wf UZSgXXWd ^W fagf p .* |9( =^SUWd ^We fSdfW^WffWe VW UW _s^S`YW( :sUadWd ShWU g` UWd`WSg VW `a[j(
(BA986G
DT cqgX -EE =
:;; 8;;KHH;; CEK
,,* =
:;; IK9H;; =B79;;
?/* =
:;; FEK:H;; :;; DE?I;;JJ;;I
0* =
:Ç}K< ;;DJ?;;H
.** =
:;; <7H?D;;
?
F?D9o;; :;; I;;B B;; P;;IJ;; :;; +), EH7D=;;
DT ZTea\gheX =?7D:K@7 DE?I;;JJ;;
"IK#
9EKL;;HJKH;; B79Jo;;
"IK#
DOWZi\O\ VK MY_`O\^_\O VKM^iO 2 VK VKS]]O\ N_\MS\ OX _XO ZVK[_O PSXO O^ Ni^KSVVO\ MOVVO%MS OX PO_SVVO^] MK\\i] NO , MW NO Mn^i& 8KS\O PYXN\O O^ ^OWZi\O\ VO QSKXN_TK& CxOX ]O\`S\ ZY_\ K]]OWLVO\ O^ MYVVO\ VO] LS]M_S^] NO_b ZK\ NO_b& 7X]_S^O$ NiZY]O\ _XO ZYSX^O NO QSKXN_TK ]_\ VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ O^ ^O\WSXO\ OX NiMY\KX^ Nx_X PO_SVVO^ NO MRYMYVK^ K_ VKS^ NS]ZY]i OX ^\K`O\]& Bi]O\`O\&
D!TccTeX\_ p VT^X ?EE =
:;; FÉJ;; :Ç7C7D:;; | /*
+,* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,* =
:;; C?;;B :Ç7979?7
,* =
:;; Je?CEB?D;;
-EE =
:Ç}K
_0 =
:;; <;;K?BB;;I :;; J>o
=9JD ?J=P ?E 9B :Ç;;7K J?Ö:;; ,,* = :;; <7H?D;; J7C?Io;; ,.* = :;; 8;;KHH;; J?Ö:;;
DT ZTea\gheX <;;K?BB;;I :;; J>o ;;7HB ?J=P "IK# 9>?FI :;; 9?JHED @7KD;;
+AL?0A0C8>= 34 ; 0??0A48;
%D8BB>= 4C 58=8C8>= 3D 20:4
Es_TaZXe _X g[s Xg _áXTh g\tWX( DT\ffXe `TVseXe(
:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf VTeesf WX - V` WX Vxgs( P iXefXe _áTccTeX\_ Xg Vh\eX p +1* {;; p Ybhe iXag\_s& V_s bhiXegX& +* `\ahgXf Xai\eba(
HXaWTag VX gX`cf& `s_TaZXe Th UTggXhe _X fhVeX Xg _T cqgX WáT`TaWX( AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X `\X_& _T Le\`b_\aX Xg _Xf ÑhYf ]hfdháp _ábUgXag\ba Wáha TccTeX\_ Ves`Xhk( Hbhefh\ieX Xa \aVbecbeTag Th YbhXg _T YTe\aX gT`\fsX& ch\f _X UXheeX g\tWX( LXe`\aXe cTe _áT]bhg Wh g[s( DT `TffX Wb\g ugeX _\ffX Xg [b`bZtaX(
=XeVGXGZOUT JK RG MGXTOZ[XK Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg esfXeiXe _X `s_TaZX Th esYe\ZseTgXhe(
=XeVGXGZOUT JK RG VcZK :TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX Z_TVX ]hfdháp U_TaV[\`Xag( =`h_f\baaXe _T cqgX WáT`TaWX TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf 5 \aVbecbeXe cebZeXff\iX`Xag _X ceX`\Xe TccTeX\_ Th fXVbaW( AaVbecbeXe Xafh\gX _T YTe\aX& _X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LXe`\aXe cTe _Xf Yeh\gf fXVf& _Xf beTaZXf [TV[sXf& _Xf eT\f\af sZbhggsf Xg _X mXfgX WX V\geba eqcs( DT\ffXe eXcbfXe _X gbhg , [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(
1[OYYUT KZ LOTOZOUT
,/E = :;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;; C79oHoI F;;D:7DJ , @EKHI :7DI KD I?HEF :;; IK9H;;
DT cqgX ?,/ = :;; F?=DEDI :;; F?D >79>oI ?,/ = :Ç7C7D:;;I ;;<
9UT\ffXe _T cqgX p - `` WáscT\ffXhe Xg _T _T\ffXe eXcbfXe +/ `\ahgXf( DT WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_Xf WX , V` O / V`( HTefX`Xe _X gbhg esZh_\teX`Xag Wh `s_TaZX Thk T`TaWXf XYY\_sXf& Xg YT\eX Vh\eX p +1* {;; p Ybhe iXag\_s(
,**
=
:;;
IK9H;;
.EE
=
:;;
8;;KHH;;
;;D
JsfXeiXe Th fXV(
+,*
=
:;;
@7KD;;I
:Ç}K
?,/ = :;; DE?N >79>o;;I +/*
Z
WÇtVbeVXf
WÇbeTaZX
9ED79>o;;I =B79;; FECC7:;;
-EE = :;; FÉJ;; :Ç7C7D:;; | /*
/EE = :;; <7H?D;; ?E =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
.=
:;; I;;B
DT ZTea\gheX ;;D GK7DJ?JoI o=7B;;I 4 7C7D:;;I ;;<
Fagd USVdWe VW +1 U_ VW Uyfs Wf
- U_ VW ZSgfWgd /EQC4E4G
-‐4 COG8 78 54F8 ?/* = :;; 8;;KHH;; I7Bo ,.* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; +2* = :Ç}K
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
1/ =
:;;
/ 9B
:;; H>KC
+,* = :;; FEK:H;; :;; DE?N :;; 9E9E ?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;; B;; P;;IJ;; HÉFo ;;J B;; @KI :;; ? 9?JHED B;; P;;IJ;; HÉFo ;;J B;; @KI :;; ? EH7D=;;
-‐4 :4EA
>g_WUfWd ^S `a[j VW UaUa ShWU g` bWg VW e[dab( nfW`VdW ^ÜW`eW_T^W egd g`W b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf(
8WgddWd ^We USVdWe dWUfS`Yg^S[dWe& k hWdeWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^[eeWd( 9g[dW ,/ _[`gfWe p +0* |9 p Xagd hW`f[^s& bg[e Vs_ag^Wd egd Yd[^^W Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(
FadfWd p 21 |9 ^S Udt_W XdSwUZW& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W _[W^( :s^[Wd ^We sUadUWe VÜadS`YW ShWU ^S XSd[`W Wf ^We S\agfWd Sg _s^S`YW bdsUsVW`f( JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f ^We Xdg[fe eWUe W` bdW`S`f ea[` VW `W bSe fdab _s^S`YWd& SX[` VW Ua`eWdhWd ^We S_S`VWe W`f[tdWe( BS[eeWd dWXda[V[d(
-/*
=
:;; 9HÖC;;
-EE = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?1/ =
:;; =BK9EI;;
/* =
:;; C?;;B
-/* = :Ço9EH9;;I :ÇEH7D=;;I 9ED79>o;;I /* =
:;; F?IJ79>;;I >79>o;;I
/* =
:;; F?=DEDI :;; F?D >79>oI
/* = /*
:;; DE?I;;JJ;;I >79>o;;I =
:Ç7C7D:;;I
;;<
?EE = :;; <7H?D;; 9>E9EB7J
:sbaeWd UW _s^S`YW egd b^ScgW& W` bWf[fe Vy_We& Wf XS[dW Ug[dW p ,** |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp USdS_s^[eSf[a` VWe egUdWe( :s_ag^Wd p UZSgV Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(
7 ^ÜS[VW VÜg` bW[Y`W p VsUad& VsUadWd ^S egdXSUW b^S`W VWe X^adW`f[`e ShWU Vg UZaUa^Sf #Xa`VS`f ag Sg ^S[f$ fW_bsds( HseWdhWd Sg eWU(
=O] XYSb RKMRiO] O^ OX ZY_N\O ZO_`OX^ k^\O \OWZVKMiO]$ ]OVYX `Y^\O MRYSb$ O^ OX WkWO] [_KX^S^i]$ ZK\ NxK_^\O] YViKQSXO_b 1 XYS]O^^O]$ ZS]^KMRO]$ KWKXNO]&&& 0** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+,* =
:;; <7H?D;;
-* 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
.,E =
:;; 8;;KHH;;
3* =
:;; FEK:H;; :;; DE?N
-EE =
:;; DE?N >79>o;;I
Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xa T]bhgTag _Xf ab\k [TV[sXf Xa WXea\Xe( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe Kl_cTg fbhf Ybe`X WX W\fdhXf WáXai\eba 0 V` WX W\T`tgeX( DXf Vh\eX WX / p 0 `\ahgXf p +1* {;; p Ybhe iXag\_s( 9cetf Vh\ffba& Xg T_bef dhX _T gh\_X Xfg XaVbeX V[ThWX& WsVb__Xe _Xf gh\_Xf Wh Kl_cTg& _Xf `bh_Xe Xa Zbhgg\teX Xg _Xf _T\ffXe eXYeb\W\e Vb`c_tgX`Xag( JsfXeiXe Th fXV(
) FB8GK
1[OYYUT JKY INU[W[KZZKY HbV[Xe Xa Ybe`X WX Wx`Xf fhe _Xf c_TdhXf& Vbhie\e WX fhVeX Xa ZeT\af& ch\f Vh\eX p ,,* {;; p Ybhe fgTg\dhX cXaWTag haX i\aZgT\aX WX `\ahgXf Xg Y\a\e _T Vh\ffba p +1* {;; p T\e ch\fs& +/ `\ahgXf Xai\eba( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe _Xf c_TdhXf( JsfXeiXe Th fXV(
/* 9B
:;; B7?J
/* 9B
:Ç;;7K
,* =
:;; I;;B
0* =
:;; IK9H;;
..* =
:;; 8;;KHH;;
0** = :;; <7H?D;; 30* =
:Ç}K
?EE =
:;; IK9H;; ;;D =H7?DI
;;DJ?;;HI
%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I B?42D;>>B
DT cqgX p fcXVh_bbf ?.* =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
,/E =
:;; IK9H;; 97D:? 8HKD
,/E =
:;; <7H?D;;
- = ?
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;; F?D9o;; :;; I;;B
?E =
:;; 97DD;;BB;; ;;D FEK:H;;
?E =
:;; GK7JH;;'oF?9;;I ;;D FEK:H;;
.
9B :Ç;;7K
J;;CFoHo;;
DXf T`TaWXf WX Hb_\ZaTV ,* =
:Ç7C7D:;;I ;;<
,* 9B :;; I?HEF | -* w 8TKCo
DT ZTea\gheX 9HÖC;; FÉJ?II?ÖH;; 7K 97
3_ MOX^\O NO MRK[_O ^_SVO NO ]ZOM_VYY]$ f VxKSNO Nx_XO ZYMRO f NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\ _X NnWO NO M\jWO Zg^S]]Sj\O K_ MKPi& DO\WSXO\ OX ZS[_KX^ NKX] VK M\jWO Zg^S]]Sj\O [_OV[_O] KWKXNO] NO AYVSQXKM&
LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX( 9]bhgXe Xafh\gX gbhf _Xf \aZesW\Xagf ha cTe ha 4 _T YTe\aX Xg _T _XiheX& _X fX_& _Xf sc\VXf& Xg XaY\a _áXTh Xa iX\__Tag U\Xa p _T Vbaf\fgTaVX WX _T cqgX 4 X__X Wb\g ugeX p _T _\`\gX WX _T Ye\TU\_\gs( =aiX_bccXe WTaf ha Y\_` T_\`XagT\eX Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe cXaWTag + [XheX( 9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg _T WsgT\__Xe p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX _\ffX( >T\eX Vh\eX _Xf fcXVh_bbf fhe c_TdhX& +* `\ahgXf p +2* {;; p Ybhe iXag\_s( JXg\eXe WX _T c_TdhX p V[ThW& YTrbaaXe _Xf fcXVh_bbf Xa Zbhgg\teX( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg esfXeiXe Th fXV(
+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B 34 +>;86=02 Es_TaZXe _Xf T`TaWXf Xg _X f\ebc 5 YT\eX VTeT`s_\fXe Xa WscbfTag _Xf T`TaWXf fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg( ;;h\eX Th Ybhe ]hfdháp Vb_beTg\ba(
1UTLKIZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(
=XeVGXGZOUT JK R GVVGXKOR b )$#"' )&$ >T\eX YbaWeX _X fhVeX Xg _X UXheeX WTaf _X Z_hVbfX( >bhXggXe _Xf ÑhYf Xag\Xef& ch\f _Xf `s_TaZXe p _áTccTeX\_ cesVsWXag( 9]bhgXe _Xf ab\k WX csVTa& _X fX_& _T iTa\__X Xg _T VTaaX__X( LXe`\aXe cTe _X e[h`& esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
FÉJ;; IK9Ho;; "GI& ib\e c( /*2#
9 GVVGXKOR b ZOMK\S ZSO -,/ = :;; 97IIED7:;;
1[OYYUT
?,/ = :;; 8;;KHH;; .EE = :;; =BK9EI;; B?GK?:;;
?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX WX _áTccTeX\_ p ZOMKX ZSO& ;;h\eX -* `\ahgXf p +0* {;; p Ybhe iXag\_s(
-EE = :;; DE?N :;; Fo97D >79>o;;I 2
}K
/ 9B
:;; H>KC
+), 9( | 9( :Ç;;NJH7?J :;; L7D?BB;; B?GK?:;; +), 9( | 9( :;; 97DD;;BB;; ;;D FEK:H;; ?
F?D9o;; :;; I;;B
Fagd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da` /EQC4E4G
(H
= :;;
8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
1,/ = :;; 97IIED7:;; +/ =
:;; I;;B
.
}K
01/ = :;; <7H?D;; -0/ = :;; DE?N =HEII?ÖH;;C;;DJ 9ED97IIo;;I 1,E = :;; 9>E9EB7J :;; 9EKL;;HJKH;; DE?H =HEII?ÖH;;C;;DJ 9ED97IIo
Fagd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da` /EQC4E4G
(H
-.* = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;; .,* = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?E =
:;; I;;B
-
}K
/,E = :;; <7H?D;; ,1E = :;; DE?N :;; C797:7C?7 =HEII?ÖH;;C;;DJ 9ED97IIo;;I .EE = :;; 9>E9EB7J :;;
9EKL;;HJKH;;
9ED97IIo
?LE?H;;
2EKH * A> ;;< :EEA@
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 +(2 A=
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
+(2 A=
:;; 97IIED7:;;
,* =
:;; I;;B
+-
}K
+&-/ A=
:;; <7H?D;;
+&*/ A=
:;;
3EE =
:;; H7?I?DI :;; 9EH?DJ>;;
0* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
LeTiT\__Xe _X UXheeX TiXV _X fX_& T]bhgXe _X fhVeX ch\f _T YTe\aX gT`\fsX TiXV _T _XiheX V[\`\dhX T\af\ dhX _Xf Y_bVbaf WáTib\aX( AaVbecbeXe _Xf ÑhYf& ch\f Y\a\e Xa \aVbecbeTag _Xf eT\f\af(
%D8BB>= 34B 2>>:84B >TrbaaXe WXf UbhW\af esZh_\Xef WX . V` WX W\T`tgeX Xai\eba& _Xf WsgT\__Xe Xa geTaV[Xf WX + V` WáscT\ffXhe(
Hbhe 0 ^Z WX Vbb^\Xf Xai\eba
+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4
%D8BB>= 34B 2>>:84B
LeTiT\__Xe _X UXheeX TiXV _X fX_& T]bhgXe _X fhVeX ch\f _T YTe\aX gT`\fsX TiXV _T _XiheX V[\`\dhX( AaVbecbeXe _Xf ÑhYf& ch\f Y\a\e Xa \aVbecbeTag _X UXheeX WX VTVT[htgX(
>TrbaaXe WXf UbhW\af esZh_\Xef WX . V` WX W\T`tgeX Xai\eba& _Xf WsgT\__Xe Xa geTaV[Xf WX + V` WáscT\ffXhe(
+(-/
A=
:;;
8;;KHH;;
;;D
3** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,* =
:;; I;;B
+,
}K
FECC7:;;
+&2 A=
:;; <7H?D;; :;; JOF;; //
+(-/ A=
:;; 8;;KHH;; :;; 9797>KÖJ;;
3EE =
:;; 97IIED7:;;
-* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
+AL?0A0C8>= 34B 20:4B 0D <0AA>=
D!TccTeX\_ p VT^X ,0* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,1E =
:;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
-0* =
:;; <7H?D;; J7C?Io;;
?E =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
+. 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,
}K
?
8B7D9 :Ç}K<
.EE = :;; 9HÖC;; :;; C7HHED
DT ZTea\gheX ?EE = :;; 9HÖC;;
:;; 9HÖC;; :;; C7HHED 9E=D79 "IK# 9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J 7K B7?J "IK#
3 VxKSNO Nx_XO M_SVVj\O ZK\S]SOXXO$
i`SNO\ VO MOX^\O NO MRK[_O ZO^S^ MKUO& 9 VxKSNO Nx_XO ZYMRO f NY_SVVO MKXXOViO$ VO QK\XS\ Nx_XO \Y]KMO NO M\jWO NO WK\\YX& 6iMY\O\ Nx_X MYZOK_ NO MRYMYVK^ K_ VKS^&
LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX( 9]bhgXe _Xf ÑhYf ha cTe ha& ch\f _X U_TaV WáÑhY( =`h_f\baaXe& ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( 9]bhgXe Xafh\gX _X _T\g Xa Y\_Xg( LXe`\aXe cTe _T Vet`X WX `Teeba TY\a WábUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX( DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe , [XheXf TiTag hg\_\fTg\ba( :XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX( DXf eX`c_\e WX _áTccTeX\_ Thk geb\f dhTegf( ;;h\eX +* `\ahgXf p ,** {;;& Ws`bh_Xe fhe Ze\__X& chaV[Xe TiXV _X VbZaTV Xg esfXeiXe(
%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX U\Xa YXe`X 5 l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X WX `Teeba( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
%>=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;;h\eX _Xf YbaWf WX gTegX_XggX +* `\ahgXf p +0* {;; p Ybhe iXag\_s(
%>=542C8>= 34B 34DF 0??0A48;B HescTeXe _áTccTeX\_ abhZTg Xa `s_TaZXTag gbhf _Xf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`Xag TY\a WX aX cTf Ue\fXe _Xf T`TaWXf( Hbhe _áTccTeX\_ cb``X& gT\__Xe _T V[T\e WX cb``X Xa Uehab\fX& YT\eX VTeT`s_\fXe VXggX Uehab\fX WTaf _X UXheeX Xg _X fhVeX(
*>=C064" 2D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>= ?Tea\e V[TdhX YbaW WX gTegX_XggX TiXV _T Uehab\fX WX cb``X VTeT`s_\fsX W\fcbfsX Xa Wx`X( ;;bhie\e WX _áTccTeX\_ abhZTg Xg YT\eX VTeT`s_\fXe _X gbhg p +2* {;; p Ybhe iXag\_s( DT\ffXe g\sW\e _Xf gTegX_XggXf Xg _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX(
FÉJ;; IK9Ho;;
"IK& LE?H F( /*2#
D!TccTeX\_ abhZTg 8B7D9I :Ç}K
D!TccTeX\_ p _T cb``X "IK# "IK# IK9H;; I;;CEKB;; "IK# FECC;; 8EIAEEF 8;;KHH;; 9B7H?
/EQC4E4G
-‐ 4CC4E8
8WgddWd Wf XSd[`Wd VWe _ag^We p ba_ba``WffW Wf ^We dW_b^[d Sgj fda[e cgSdfe VW ^ÜSbbSdW[^(
}K
?/*
=
:;;
9HÖC;;
:EK8B;;
-/E
=
:;;
IK9H;;
I;;CEKB;;
,1E
=
:;;
<7H?D;;
J7C?Io;;
/=
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;; ?EE = :;; 8;;KHH;;
-‐8 :?4P4:8 N ? 84H ,/E = :;;
1/ =
:;; =BK9EI;;
-‐4 :4EA
#GI$
:s_ag^Wd& dWfagd`Wd egd g`W Yd[^^W& dseWdhWd(
/EQC4E4G
7 ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW bSd[e[W``W& sh[VWd ^W UW`fdW VW UZScgW UZS_a`[j Wf dseWdhWd ^We bSdf[We dWf[dsWe( 9a_T^Wd ^W h[VW ShWU VW ^S _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf ^W dWXWd_Wd ShWU g` bWg VW T[eUg[f dseWdhs( HWfagd`Wd ^We UZS_a`[j Wf ^We V[ebaeWd egd g`W Yd[^^W( BWe `SbbWd VW Y^SrSYW p ^ÜWSg p -/ | 9( FadfWd g` Xagd p ,** | 9& ^ÜsfW[`VdW Wf k XS[dW Y^SUWd ^We UZS_a`[j bW`VS`f cgW^cgWe eWUa`VWe( BWe eadf[d Wf ^We ^S[eeWd dWXda[V[d(
8;;KHH;; "IK# IK9H;; I;;CEKB;; "IK#
DT cqgX ?EE
=
:;;
<7H?D;;
J7C?Io;;
?EE
=
:;;
IK9H;;
I;;CEKB;;
?EE = :;; 9HÖC;; :EK8B;; /* = :Ç>K?B;; :Ç7H79>?:;;
LT\__Xe _T cb``X Xg _X Vb\aZ Xa Y\aX Uehab\fX Xg _Xf YT\eX fThgXe WTaf ha cXh WX UXheeX Xg WX fhVeX( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX( DXf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX Xg Vh\eX p +2* {;; p Ybhe iXag\_s(
Es_TaZXe gbhf _Xf ThgeXf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`Xag Xa gXe`\aTag cTe _X `s_TaZX cb``Xf'Vb\aZf(
, - =
@7KD;;I :Ç}K?C?GK;;
, 9B :;; H>KC ?
FECC;; :;; H;;?D;;JJ;;
?
9E?D=
DT ZTea\gheX 9>?FI :;; FECC;; Io9>o;;I 7K
=XeVGXGZOUT JK R GVVGXKOR b SOXROZUT FÉJ;; IK9Ho;; "GI& ib\e c( /*2# I;;=C;;DJI :;; F7CFB;;CEKII;; HEI;; JH7D9>o | L?< "IK# D7FF7=;; D;;KJH;; "IK#
D!TccTeX\_ p `\e_\gba 0
}K
.
@7KD;;I :Ç}K
-* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
--/= :;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I -3E = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ? +), =EKII;; :;; L7D?BB;; B;; P;;IJ;; :;; ,9?JHEDI
=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe _T cbhWeX p Vet`X Xg _T cbhWeX WáT`TaWXf( >XaWeX Xg ZeTggXe _T iTa\__X Xa ZbhffX 5 \aVbecbeXe _Xf ZeT\aXf p _T cescTeTg\ba( AaVbecbeXe XaY\a _X mXfgX WX V\geba eqcs( JsfXeiXe VXg TccTeX\_ Th esYe\ZseTgXhe(
:UTZGMK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT :XheeXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX Xa dhTag\gs fhYY\fTagX( 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa YbaVXe _Xf `bh_Xf( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( JX`c_\e VXf YbaWf WáTccTeX\_ p `\e_\gba Thk geb\f dhTegf(
/EQC4E4G
-‐4 COG8 N 7<4@4AG 0** = :;; <7H?D;; J7C?Io;; .EE = :;; 8;;KHH;; ;;D FECC7:;;
,** = :;; IK9H;; =B79;; @7KD;;I :Ç}K
,
IK9H;; 9H?IJ7B
57!
-‐ 4CC4E8
/EQC4E4G
/* ?EE
9B =
:;;
@KI
:;;
:;;
IK9H;;
9?JHED I;;CEKB;;
.EE = :;; 8;;KHH;; B;; P;;IJ;; :;; 0 9?JHEDI
-‐4 :4EA
:;;
9?JHED
L;;HJ
?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ Sg U[fda` VS`e g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW( :sbaeWd egd UZScgW V[S_S`f g` Vy_W VÜSbbSdW[^ Sg U[fda` 5 fWd_[`Wd W` eSgbagVdS`f VW lWefW VW U[fda` hWdf X[`W_W`f dqbs(
=XeVGXGZOUT JK RG MGTGINK G[^ VX[TKG[^ FHKD;;7KN
:Ç7=;;D
"IK#
DT ZTaTV[X Thk cehaXThk .* ? A=
9B
:;;
9HÖC;;
:;; 9EKL;;HJKH;; 7K B7?J 2** = :;; FHKD;;7KN :ÇÉ=;;D :oDEO7KJoI 2 9B :Ç7B9EEB :;; FHKD;;
@TV[Xe _T VbhiXegheX Th _T\g& cbegXe _T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X V[bVb_Tg( :\Xa `s_TaZXe cbhe bUgXa\e haX ZTaTV[X( E\kXe _Xf cehaXThk TiXV _áT_Vbb_( Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_f Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(
9agbWd ^We bdg`WSgj W` VWgj VS`e ^W eW`e VW ^S ^a`YgWgd 5 ^We Vs`akSgfWd( BWe XSdU[d VW YS`SUZW Sgj bdg`WSgj p ^ÜS[VW VÜg`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW& Wf T^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd( <^acgWd VW UZaUa^Sf Sg ^S[f Sg b[efa^Wf& _WffdW W` US[eeWffWe Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
Dage Va``a`e [U[ ^We [`efdgUf[a`e bagd Ua`XWUf[a``Wd ^We UacgWe VW UZaUa^Sf 4 W^^We eÜSbb^[cgW`f p fagfWe ^We dWUWffWe VW bWf[fe Xagde VW UWffW USfsYad[W #bSYWe .00 p .20$& cgW^e cgW ea[W`f ^We Xad_We VW UacgW Wf ^We fkbWe VW UZaUa^Sf W_b^akse(
(BA986G
#GI$ 97?II;;JJ;;I ;;D F7F?;;H
"GI#
-‐4 6ER@8 7 BE4A:8 /* 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
?EE = :;; IK9H;;
.
@7KD;;I :Ç}K
./ =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;;
=H7D: C7HD?;;H "GI# EH7D=;; 9ED79>o;; "GI#
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB
@7KD;;I :Ç}K
?/* = :;; I?HEF | -* w87KCo 3EE = :;; 9HÖC;;
-‐8 :?4P4:8 4H 6;B6B?4G 9BA74AG /EE = :;; 9>E9EB7J
JW_bsdWd ^W UZaUa^Sf( N fdW_bWd ^ÜWjfsd[Wgd VWe US[eeWffWe bagd dsS^[eWd ^We UacgWe( :sbaeWd UW^^We'U[ egd g`W b^ScgW dWUaghWdfW VW bSb[Wd eg^Xgd[es W` fSbafS`f T[W` SX[` VÜs^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW UZaUa^Sf p ^S TSeW( 8^acgWd Sg dsXd[YsdSfWgd& bg[e Vs_ag^Wd ShWU ea[`(
>SUZWd ^W UZaUa^Sf Xa`VS`f( FadfWd ^S Udt_W X^WgdWffW p sTg^^[f[a`& ^S hWdeWd egd ^W UZaUa^Sf ZSUZs Wf _s^S`YWd SX[` VW dsS^[eWd g`W YS`SUZW( FadfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a`( 7\agfWd ^W USUSa W` bagVdW& badfWd VW `aghWSg p sTg^^[f[a`( ?`UadbadWd ^S Udt_W VagT^W& badfWd W`UadW p sTg^^[f[a`( Cs^S`YWd ^We VWgj SbbSdW[^e& VsTSddSeeWd W` sh[fS`f VÜ[`fdaVg[dW VW ^ÜS[d VS`e ^W _s^S`YW Wf dseWdhWd UW^g['U[ Sg dsXd[YsdSfWgd& V[dWUfW_W`f dWUaghWdf VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW(
/EQC4E4G
;;D FEK:H;;
-‐4 :4EA
>?
/LCFF;A? =BI=IF;N @IH>;HN
3L;HA? =IH@CN?
/F;U;A? HICL 2IOMM? ;O =BI=IF;N HICL ,IKO? LIH>? >? =BI=IF;N HICL
?`fdaVg[dW UWffW Udt_W VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` YSd`[d ^We UacgWe VW UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe( BS[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(
/EQC4E4G
/EQC4E4G
,/E = :;; 9HÖC;; :EK8B;;
BadecgW ^ÜSbbSdW[^ Wef Xda[V& ^W ^[eeWd Sg XagWf& [`UadbadWd ^We adS`YWe Ua`X[fWe S[`e[ cgW ^W =dS`V CSd`[Wd(
,LWG? > IL;HA?
BadecgW ^ÜSbbSdW[^ p Ta_TW Wef dWXda[V[ Wf T[W` _a`fs& _s^S`YWd ^We VWgj _SeeWe SX[` VÜaTfW`[d g`W _ageeW Za_aYt`W( ?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf ^S VdWeeWd VS`e ^We UacgWe Vs\p YSd`[We VW Udt_W p ^ÜadS`YW W` Xad_S`f g` Vy_W(
9EGK;;I ?LE?H;;
:;; :;;
9>E9EB7J
97HEB?D;; "GI& F( .00#
-‐4 6B@CBG8 78 9E4@5B
/EQC4E4G
/EQC4E4G
,/E = :;; IK9H;; I;;CEKB;;
Fds^WhWd g`W bSdf[W VW UWf SbbSdW[^ Wf k XS[dW Xa`VdW ^S Ys^Sf[`W sYagffsW(
-‐4 @BHFF8 N ?4 C
Ca`fWd ^We T^S`Ue W` `W[YW ShWU ^We /* Y VW egUdW dWefS`fe(
/EE =
:;; C7I97HFED;;
?E
@7KD;;I :Ç}K
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; 1
<;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
,** = :;; 9HÖC;;
8B7D9I :Ç}K;; "GI#
-‐4 :4EA
:;;
B[eeWd ^W _SeUSdba`W& ^Ü[`UadbadWd Sg dWefW VÜSbbSdW[^ p Ta_TW( 7\agfWd ^S bqfW VW b[efSUZW Wf W`X[` ^W _s^S`YW SbbSdW[^ p Ta_TW'Ys^Sf[`W( JWd_[`Wd W` [`UadbadS`f& W` S^fWd`S`UW& ^S Udt_W _a`fsW Wf ^We T^S`Ue _a`fse W` `W[YW ShWU ^W egUdW( ?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf ^S VdWeeWd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VS`e ^We UacgWe VW UZaUa^Sf Vs\p YSd`[We VW XdS_Ta[eWe bsb[`e( 8^acgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(
Ho:K?J "GI# F?IJ79>;;I
"GI#
?LE?H;;
9EKL;;HJKH;; ;;J
8;;KHH;;
4
?LE?H;; :;;
9797E
| F7HJI o=7B;;I "GI#
4CMN;=B? @L;X=B?
2IOMM? S F; JCMN;=B? ,IGJIN? >? @L;G
0OM >? @L;G
Z ,IKO? IP;F? CPICL?
0DJG G[6A>H:G A: ;AD86<: >KD>G: ;6>G: ;DC9G: :CH:B7A: A: 8=D8DA6I 7A6C8 :I A: 7:JGG: 9: 8686D" 06HH:G 6J 8=>CD>H EJ>H ;ADFJ:G 9: 8: B[A6C<: I>Z9: 6J E>HIDA:I A:H 8=D8DA6I!;G6B7D>H: 8DC<:A[H" )[8DG:G 6J 8DGC:I 6K:8 9J ?JH 9: ;G6B7D>H: G[9J>I & 9[EDH:G HJG 8=6FJ: E:I>I ;DJG JC: E>HI68=: ;G6]8=: :I JC E:I>I 7DJFJ:I 9: B:CI=: ;G6]8=:"
1GPE7G7I?DC :;; A7 =7C79>;; 7J 9D9D ;;GIM=K JGF<=K <= ;;@G;;GD9L 9M D9AL
!?A# NGAJ H( .00"
DT ZTaTV[X VbVb -1E =
:;; FKBF;; :;; 9E9E
,* =
:;; Je?CEB?D;;
0** =
:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
?/* =
:;; 8;;KHH;;
-* 9B
:;; 9HÖC;;
HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Y_XheXggX TiXV _T ch_cX WX VbVb Xg _T Le\`b_\aX( NXefXe VX `s_TaZX fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sX Xg _X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe _X gbhg TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX( AagebWh\eX _T ZTaTV[X Th VbVb WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX( DT WeXffXe Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe WXf VbdhXf WX V[bVb_Tg Th _T\g( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 9>D9DA7I 7J A7?I EbagXe _T Vet`X Xa V[Tag\__l( >T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg( DX iXefXe U\Xa V[ThW fhe _T Vet`X `bagsX& `s_TaZXe \ag\`X`Xag WX YTrba p bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( MaX Yb\f esT_\fsX& _T `bhffX Wb\g ugeX \agebWh\gX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX( =a WscbfXe ha Wx`X fhe V[TdhX VbdhX WX V[bVb_Tg ZTea\X WX ZTaTV[X VbVb( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g 2** = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J 0* 9B :;; 9HÖC;;
DX Z_TrTZX Th _T\g ,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; /* =
:;; =BK9EI;;
-/ ;;D <á=9M AG =
:;;
2** =
:;; 9EKL;;HJKH;; B7?J
?-* =
:;; 8;;KHH;;
,* 9B
:;; 9HÖC;;
4UVKG[] JK TUO] JK IUIU
DT ZTea\gheX DE?N :;; 9E9E
8RGdGMK G[ RGOZ >GTGINK b RG TUO] JK IUIU
1[JC>G IDJH A:H >C
?D=Ho:?;;DJI 9EGK;;I :;;
57"
/EQC4E4G
HED:;;I
9>E9EB7J LE?H
F(
DE?H .00#
:sbaeWd g`W Yd[aff[`W Sg Xa`V VW UZScgW UacgW& ^S dWUaghd[d VW Udt_W 9ZS`f[^^k eS`e VsbSeeWd ^W TadV VW ^S UacgW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
=H?EJJ?D;;I o=EKJJo;;I
57!
-‐4 6ER@8 (;4AG
/EQC4E4G
/* 9B :;; 9HÖC;;
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB
-‐4 :4EA
9EF;;7KM
:;;
DE?H
57!
9>E9EB7J
57!
<;;K?BB;;I :ÜEH
57!
-‐?HN?FF?M
/F;U;A? 9999999 >? =BI=IF;N @IH>;HN C ,LWG? ,B;HNCFFR ,IKO? LIH>? >? =BI=IF;N HICL
.?OCFF? > IL 8 2IOMM? >? =BI=IF;N HICL /LCINNCH?
?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf `a[d VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` VsbaeWd g` Vy_W egd ^W VWeege VW UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf Vs\p YSd`[W VÜg`W Yd[aff[`W Wf VW UZS`f[^^k( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
9EGK;;I :;; 9>E9EB7J Ho7B?Io;;I 7L;;9 :;; B7 9EKL;;HJKH;; B79Jo;; !?A# LE?H F( .00" =B7n7=;; 7K B7?J !?A"
DT ZTaTV[X p _T esZ_\ffX ? B?JH;; :;; 9HÖC;;
DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g JK
2** = :;; 9EKL;;HJKH;; B79Jo;; ? B?JH;; :;; 9HÖC;;
8XORRGMK INUIURGZ G[ RGOZ
DT ZTea\gheX
=H?BB7=;; :;; 9>E9EB7J 7K B7?J !?A"
8GTGINK XeMROYYK
8RGdGMK RGOZ
EEE 4UW[K XUTJK JK INUIURGZ G[ RGOZ
1GPE7G7I?DC :;; A7 =7C79>;;
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;
M A7 GP=A?HH;;
7J 9>D9DA7I 7J A7?I
HTfgXhe\fXe _T Vet`X Y_XheXggX TiXV _T cqgX WX esZ_\ffX Xg _T Le\`b_\aX 4 _ábcseTg\ba Vbaf\fgX p cbegXe _X gbhg Ue\tiX`Xag p haX gX`cseTgheX s_XisX& fTaf sUh__\g\ba "WX 0* p 3*{ ;;#& TY\a WX Wsgeh\eX _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf(
EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l( >T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg( Dbefdhá\_ Xfg U\Xa V[ThW& _X iXefXe fhe _T Vet`X( Es_TaZXe WX YTrba p bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( DT `bhffX& haX Yb\f esT_\fsX& fXeT hg\_\fsX W\eXVgX`Xag(
NXefXe VX `s_TaZX fhe _X V[bVb_Tg [TV[s Xg _X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( AagebWh\eX VXggX ZTaTV[X WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf WX V[bVb_Tg Thk geb\f dhTegf( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
AagebWh\eX _T `bhffX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa WscbfXe ha Wx`X fhe _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\Xf WX ZTaTV[X p _T esZ_\ffX( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe( e
*6>G: ;DC9G: :I I:BE[G:G A:
/EQC4E4G
9EGK;;I HED:;;I :;; 9>E9EB7J 7K B7?J
"GI& LE?H F( .00#
-‐4 :4A46;8 4H @<8? -* 9B
LWdeWd UW _s^S`YW egd ^W UZaUa^Sf ZSUZs Wf ^W TWgddW Uagbs W` bWf[fe _adUWSgj( Cs^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W _SeeW Za_aYt`W Wf dseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW( ;;` hgW Vg _a`fSYW& [`fdaVg[dW ^S YS`SUZW VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` YSd`[d ^We UacgWe W` UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe VW ^S ZSgfWgd( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
/EQC4E4G
:;; 9HÖC;;
,** = :;; C?;;B //E =
:;; 9EKL;;HJKH;; DE?H;;
.EE = :;; 9EKL;;HJKH;; B7?J /*
:;; 8;;KHH;;
-‐4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4
-‐4 :4EA
"GI& LE?H c( +-.#
4CAHIHM M;
/F;U;A? ;O F;CN /;H;=B? ;O GC?F
,IKO? LIH>? >? =BI=IF;N ;O F;CN 999999
2C?F FCKOC>?
?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf ^S VsbaeWd W` Xad_W VW Vy_W egd UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf Vs\p YSd`[W VW YS`SUZW Sg _[W^ Wf VW _[W^ ^[cg[VW( FSdeW_Wd VW b[Y`a`e VW b[` eST^se Sg egUdW Wf ^S[eeWd bdW`VdW p `aghWSg Sg dsXd[YsdSfWgd(
AMOSCQ BC AFMAMJ R
S J GR BC DMPKC A PMJGLC IJOQÍ TMGP NĨ ŁŃŃĴ
DX VTeT`X_ Th UXheeX fT_s ĹŃĿ E
BC EJSAMQC
ĹŃĿ E
BC QSAPC QCKMSJC
ŃĶ E
BC CSPPC Q JÁ
ĽĿĶ E
BC APÀKC DJCSPCRRC
DT `bhffX _T\g'VTeT`X_ ĿMM E BC AFMAMJ R BC AMSTCPRSPC J GRÏA P KCJ ĽĿ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC ĿMM E BC APÀKC KMLRÁC
2SGTJKY JK >UROMTGI
DT ZTea\gheX EJ Z EC S J GR IJOQĴ
E
?_TrTZX Th _T\g
K LBCQ BC NMJGEL A
"IK& ËĎĈÈ ĐĨ A #
4UW[K U\GRK JK INUIURGZ G[ RGOZ
1GPE7G7I?DC :J 97G7B;;A
4GXGSKR
`G[ HK[XXK YGRe
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;;
7J 8;;JGG;; H7AP
A7?I!97G7B;;A
HescTeXe ha VTeT`X_ YbaVs TiXV _X fhVeX fX`bh_X Xg _X Z_hVbfX( DX WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggX& ch\f T]bhgXe _X UXheeX fT_s( JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX(
@TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX _T\g'VTeT`X_( HTfgXhe\fXe _T Vet`X Xa _T cbegTag Ue\tiX`Xag p 3*{ ;;& TY\a WX Wsgeh\eX _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf( DT iXefXe fhe _X V[bVb_Tg [TV[s& `s_TaZXe ]hfdh T bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( DT\ffXe eXYeb\W\e(
AagebWh\eX VX VTeT`X_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg _X WeXffXe Thk WXhk g\Xef WX _T [ThgXhe WXf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
MaX Yb\f VXggX Vet`X eXYeb\W\X& _T `s_TaZXe p _T Vet`X `bagsX( Dá\agebWh\eX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`X Th'WXffhf Wh VTeT`X_ Th UXheeX fT_s WTaf _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(
1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A
BXGTINK JK TU[MGZ
7J CDJ=7I >T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _!XTh Yeb\WX(
;;GIM=K JGF<=K <= ;;@G;;GD9L 9M D9LL
!?A#
LE?H c(
.00#
D!TccTeX\_ Th abhZTg +,/ =
:;; @7KD;;I :!6;;K
,** =
:;; I?HEF | -* !8TKCo
0=
:;; =oB7J?D;;
-/* =
:;; FÉJ;; :;; DEK=7J
1/E =
:;; 9HÖC;; CEDJo;;
DT ZTea\gheX FGM?9L :D9F;; =F H=LALK
HbegXe p sUh__\g\ba _X f\ebc p -*{( HescTeXe ha TccTeX\_ p Ub`UX Xa UTggTag _Xf ]ThaXf W!ÑhYf Xg _X f\ebc Ubh\__Tag T]bhgs Xa Y\_Xg( :TggeX ]hfdh!p eXYeb\W\ffX`Xag( >T\eX g\sW\e _T cqgX WX abhZTg Xg l YT\eX YbaWeX _T Zs_Tg\aX sZbhggsX( DbefdhX _!TccTeX\_ p Ub`UX Xfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe _T cqgX WX abhZTg Zs_Tg\asX Xg& Ws_\VTgX`Xag& _T Vet`X `bagsX( Mg\_\fXe VXg TccTeX\_ W\eXVgX`Xag(
2VVGXKOR G[ TU[MGZ 4UW[K EEEEE JK INUIURGZ G[ RGOZ
EE 8RGdGMK JK INUIURGZ G[ RGOZ
:sbaeWd Sg Xa`V VW UZScgW UacgW cgW^cgWe Vse VW `agYSf( HWUaghd[d ^W fagf VÜg` Vy_W VÜSbbSdW[^ Sg `agYSf [`fdaVg[f VS`e g`W baUZW p Vag[^^W g`[W 5 XS[dW bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 0D A7D< 9EGK;;I :;; 9>E9EB7J 8B7D9 :;;
"IK& LE?H F( .00#
DT Vet`X Th e[h` ?E
@7KD;;I :Ç}K
+** = :;; JH?C EB?D;; ?EE =
:;; IK9H;; =B79;;
:TggeX saXeZ\dhX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _T Le\`b_\aX Xg _X fhVeX Z_TVX( DbefdhX _X `s_TaZX T U_TaV[\& T]bhgXe _T Vet`X WbhU_X( HbegXe _X gbhg p sUh__\g\ba Xg _T\ffXe eXYeb\W\e( >T\eX YbaWeX Xg gX`cseXe _T VbhiXegheX \ib\eX( Dá\aVbecbeXe Th `s_TaZX cesVsWXag( 9]bhgXe XaY\a _X e[h`( AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eX ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 1;0=2 >T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX Xg _á\aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag p _T Vet`X `bagsX ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `bhffX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX& _T WeXffXe Xa Vl_\aWeX fhe V[TdhX cXg\g Ybhe Ws]p ZTea\ WX Vet`X Th e[h` Xg _T\ffXe ceXaWeX p abhiXTh Th esYe\ZseTgXhe(
,** = :;; 9HÖC;; :EK8B;; ? A=
:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
,/ 9B
:;; H>KC 8HKD
DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV ,/E = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;; /EE = :;; 9HÖC;; CEDJo;;
DT ZTea\gheX 8ÉJEDD;;JI : 7D7D7I
"IK# D7FF7=;; D;;KJH;; "IK# P;;IJ;; :;; 9?JHED L;;HJ HÉFo "IK#
"IK& LE?H F( .02#
;ANOA @A ?EOMJI QAMO 6JPNNA =P ?DJ?JG=O
.TOJIIAO @!=I=I=N 2GJ?=CA EQJEMA
/JLPA JQ=GA EQJEMA
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7J 97
9EGK;;I :;; 9>E9EB7J 8B7D9 :;;
"IK& NGAJ c( .00#
/* 9B :;; B7?J :;; 97
@7KD;;I :Ç}K
/* =
:;; FEK:H;; | 9HÖC;; <;;K?BB;;I :;; =oB7J?D;;
/
+&,/ B?JH;; :;; 9HÖC;; CEDJo;;
D!TccTeX\_ g\eT`\fy /
>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( :TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX eXfgTag Xg _T cbhWeX p Vet`X 5 \aVbecbeXe _X `s_TaZX _TVgs Th VTYs Xg Th VTeT`X_& ch\f esT_\fXe haX Vet`X TaZ_T\fX TiXV _X gbhg( DT _T\ffXe g\sW\e( AaVbecbeXe _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg sZbhggsX& ch\f _T\ffXe eXYeb\W\e( AaVbecbeXe& XaY\a& _T Vet`X `bagsX( ;;Xg TccTeX\_ fXeT hg\_\fs W\eXVgX`Xag( Dá\agebWh\eX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf WX V[bVb_Tg Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eX ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
}K
?/* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
/EE =
:;; C7I97HFED;;
/* 9B
>T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX Th cb\ag WX Yes`\ffX`Xag& eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe( HescTeXe ha VTeT`X_ TiXV +** Z WX fhVeX( DX WsZ_TVXe TiXV _X _T\g \aYhfs Th VTYs Xg _T Vet`X V[ThWX(
DT `bhffX Th VTYs 0* =
:eblXe _X VTYs Xa ZeT\af( HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _X VTYs Xg _T cbhWeX WX iTa\__X( DT\ffXe \aYhfXe -* `\ahgXf& cTffXe Th V[\ab\f Xg esfXeiXe(
:;; 9HÖC;;
DT ZTea\gheX 9EF;;7KN :;; 9>E9EB7J 8B7D9 "IK# 97
!?A"
1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A I?G7B?HS Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe& p i\gXffX `blXaaX( MaX Yb\f _T Vbaf\fgTaVX scT\ff\X& VXffXe WX UTggeX( AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf cesT_TU_X`Xag ZTea\Xf WX `bhffX Th VTYs Xa WXff\aTag ha VbeWba fhe _X cbhegbhe WX _T VbdhX& _X VXageX WXiTag eXfgXe VeXhk(
7RUIGMK HRGTI
%
4UVKG[] JK INUIURGZ HRGTI
@eJ[IZOUT JK IGLe
2VVGXKOR ZOXGSOYj
4UW[K JK p INUIURGZ HRGTI
E
1GPE7G7I?DC :;; A 7EE7G;;?A M A7 B;;CI>;;
9EGK;;I HED:;;I :;; 9>E9EB7J DE?H
!?A# LE?H F( .00"
D!TccTeX\_ p _T `Xag[X /* 9B
:;; 9HÖC;;
;;bhcXe _X UXheeX Xa cXg\gf `beVXThk( >T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX p .* {;; Xg YT\eX eT`b__\e _X YbaWTag( HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X UXheeX 5 T]bhgXe _X YbaWTag eT`b__\ Xg _T VbhiXegheX \ib\eX YbaWhX( :\Xa `s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( LXe`\aXe Xa \aVbecbeTag _áXkgeT\g WX `Xag[X( JsfXeiXe p gX`cseTgheX T`U\TagX( 9iTag _X `bagTZX& \agebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
,** =
:;; 8;;KHH;;
0** =
:;;
)DC<;;9I?DC :;; A7 BDJHH;;
+&, A=
:;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
+/ =
:Ç;;NJH7?J :;;
7J 9>D9DA7I ?KD?G;;
C;;DJ>;;
DT `bhffX Th V[bVb_Tg \ib\eX 0** = :;; 9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
,/ 9B :;; 9HÖC;;
DT ZTea\gheX =B7n7=;; 7K 9>E9EB7J
@TV[Xe _T VbhiXegheX \ib\eX( HTfgXhe\fXe _T Vet`X Y_XheXggX "_T cbegXe Ue\tiX`Xag p 3* {;; fTaf sUh__\g\ba cbhe s_\`\aXe _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf# Xg _T iXefXe fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sX( LX`cseXe _X `s_TaZX Xg _á\aVbecbeXe p _T Vet`X
`bagsX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`X WTaf _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\Xf WáTccTeX\_ p _T `Xag[X( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(
;;EEE 5KTZKRRK DJK INUIURGZ
E 8RGdGMK 2VVGXKOR b RG SKTZNK 4UW[K XUTJK JK INUIURGZ TUOX
1GPE7G7I?DC :;;H 9DFJ;;H 9>E9EB7J :;; 9EKL;;HJKH;; 7K B7?J
"GI#
DT `bhffX Thk ab\fXggXf /EE =
:;; 9>E9EB7J =?7D:K@7
?/* =
:;; FH7B?Do DE?I;;JJ;;
/* 9B
:;; 9HÖC;;
? B?JH;;
:;; 9HÖC;;
DT abhZTg\aX ?EE = ?EE = ?EE = ?EE =
:;; IK9H;; I;;CEKB;; :;; =BK9EI;; :Ç7C7D:;;I >79>o;;I :;; 8;;KHH;;
;;C 9>D9DA7I LX`cseXe _T VbhiXegheX Th _T\g Xg _T _\ffXe fhe haX YXh\__X( DT WsgT\__Xe Xa ge\TaZ_Xf WX ,&/ V` WX Vxgs& T\af\ dháXa eXVgTaZ_Xf WX , V` k . V`( 9ffX`U_Xe _Xf eXVgTaZ_Xf Xa ge\TaZ_X Xg _Xf Vb__Xe fhe _Xf ge\TaZ_Xf p _áT\WX WX VbhiXegheX Th _T\g gX`csesX(
1GPE7G7I?DC :;; A7 CDJ=7I?C;; Jsha\e _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _X UXheeX 5 cbegXe _X gbhg p sUh__\g\ba( 9]bhgXe _Xf T`TaWXf Xg Vbh_Xe _X gbhg fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg( >T\eX Vh\eX Th Ybhe p +2* {;; ]hfdháp Vb_beTg\ba( DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f [TV[Xe Zebff\teX`Xag Th ebUbg'VhggXe(
DT ZTea\gheX H?P IEK<
1GPE7G7I?DC :;; A7 BDJHH;; 7JL CD?H;;II;;H @TV[Xe _X V[bVb_Tg Z\TaWh]T Xg _X `s_TaZXe p _T cqgX ceT_\asX( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Y_XheXggX Xg _T iXefXe fhe _X `s_TaZX cesVsWXag( :\Xa `s_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX ZTaTV[X( DT\ffXe eXYeb\W\e( DbefdhX _T ZTaTV[X Xfg p gX`cseTgheX T`U\TagX& l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X YbhXggsX TY\a WábUgXa\e haX `bhffX [b`bZtaX( H\m fbhYY_t Th _T\g
?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sgj `a[eWffWe VS`e g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf eÜW` eWdh[d bagd dW_b^[d ^We UacgWe VW UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe W` k [`fWdUS^S`f VWe _adUWSgj VW `agYSf[`W Ua`USeesW( Z[Wd ^W d[l eagXX^s ShWU g` bWg VW bqfW bdS^[`sW( JWd_[`Wd ^W _a`fSYW VWe afZW^^ae W` k VsbaeS`f VW XSra` ZSd_a`[WgeW g` bWg VW d[l eagXX^s( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(
JĀ ĐĔÊĄ Ē ĂÈĈĎÅĆĄ
ĿĶĶ E
BC D PGLC
ĻĶĶ E
BĬÄSDQ
ŃĶ E
BC QSAPC QCKMSJC
ĽĻ E ĹĽ E
BC JCTSPC BC MSJ LECPGC
ŁMM E
BC CSPPC
Ľ
H SLCQ BĬÄSDQ
CLRGCPQ
BC QCJ DGL
?^ Wef bdaTST^W cgW ^S bqfW p Td[aUZW dW_a`fW Sg _a[`e Sg CakW` áYW& _S[e ea` ad[Y[`W dWefW Ua`fdahWdesW( JagfWXa[e& VW `a_TdWgj bS[`e VW XufW& VS`e fagfW ^Ü;;gdabW ad[W`fS^W Wf _sd[V[a`S^W& SVabfW`f ^S Xad_W VÜg`W Td[aUZW XSra``sW VW V[hWdeWe XSra`e 4 fdWeesW Ua__W ^We Td[aUZWe VW FqcgWe YdWUcgWe Wf \g[hWe #feagdW][& UZS^^SZ$& W` Uagda``W Ua__W ^We YqfWSgj bdahW`rSgj VW ^S XufW VWe Ha[e& W` Vy_W Ua__W ^S XS^gW `ad_S`VW Vg DaghW^ 7`& W` bS[` S^^a`Ys Ua__W ^W efa^^W` S^^W_S`V& W` fagd US``W^sW Ua__W ^W YqfWSg TSffg VW F[USdV[W ag ^W ]gYW^ZabX S^eSU[W`((( :W fagfW sh[VW`UW& UWe bqf[eeWd[We ea`f fdte S`U[W``We& _S[e a` eS[f cgÜW^^We a`f bd[e g` Weead bSdf[Ug^[Wd Sgj ML??W Wf ML???W e[tU^We( 9WdfS[`e SXX[d_W`f cgW ^We bdW_[tdWe Td[aUZWe SgdS[W`f fagf VÜSTadV sfs bdsbSdsWe W` dsY[a` Td[SdVW& VÜSgfdWe cgW ^S Td[aUZW f[dW ea` `a_ VW ^S h[^^W VW IS[`f'8d[WgU #Va`f ^We ZST[fS`fe eÜSbbW^^W`f ^We 8d[aUZ[`e$( Gga[ cgÜ[^ W` ea[f& ^S bqfW p Td[aUZW& Ua__W ^S bqfW p TSTS& XS[f bSdf[W VWe bqfWe ^WhsWe( 9W^^We'U[ eW USdSUfsd[eW`f bSd g`W fdte YdS`VW s^Sef[U[fs Wf bSd g`W fWjfgdW S^hsa^sW( BWe _Sf[tdWe bdW_[tdWe bWghW`f hSd[Wd& _S[e ^S Ua`XWUf[a` VW fagfWe ^We Td[aUZWe aTs[f p VWe dtY^We e[_[^S[dWe(
&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$
)%
,% 4UTZOT[KX b VeZXOX P[YW[ b IK W[K RG VcZK YK JeIURRK JKY VGXUOY KZ JK\OKTTK ROYYK KZ eRGYZOW[K ZU[Z KT G^GTZ JK RG ZKT[K% -% BKXSOTKX KT OTIUXVUXGTZ RKY PG[TKY J o[LY%
*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ% +% 2PU[ZKX RK HK[XXK KT ZXUOY LUOY%
.% ;;GOYYKX XKVUYKX ( N *' KZ XGHGZZXK RG VcZK%
/% 5eZGORRKX KZ SU[RKX YKRUT \UY HKYUOTY%
('% 4[OXK b (0' l4 b LU[X \KTZORe% ((% ;;GOYYKX XKLXUOJOX# VXUZeMKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX%
0%
;;GOYYKX RK\KX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[ b IK W[K RG VcZK YUOZ b NG[ZK[X J[ SU[RK%
.** =
:;; <7H?D;; JOF;; //
?.* =
:;; 8;;KHH;;
+1 =
:;; B;;LKH;; :;; 8EKB7D=;;H?;;
+1 =
:;; C?;;B
.=
:;; I;;B
/** =
:Ç}K
BW TSTS baeetVW g`W Z[efa[dW Ua_b^[cgsW( Jagf Wef bSdf[ VÜg` ]gYW^ZabX Sgj dS[e[`e Sddaes VW dZg_ Wf YSd`[ VW UZS`f[^^k& Udss Sg ML???W e[tU^W bSd ^W da[ VW Fa^aY`W& cg[ ^g[ Va``S ^W `a_ VW ea` Zsdae VW ^sYW`VW bdsXsds 4 7^[ 8STS( BW `a_ Xgf dSb[VW_W`f e[_b^[X[s W` TSTS& cg[ e[Y`[X[W& W` ba^a`S[e& Ä Ta``W XW__W Å( F^ge fSdV& IfaZdWd ^W _aV[X[S W` ^Ü[_T[TS`f VÜg` e[dab bSdXg_s Sg dZg_& bagd cgÜW`X[` ^ÜSw`s VWe XdtdWe @g^[W` W` dWbdwf ^S dWUWffW( ?^ egbbd[_S ^We dS[e[`e& UZS`YWS VW _ag^W Wf bdaVg[e[f ^W TSTS fW^ cgW `age ^W Ua``S[eea`e Sg\agdVÜZg[(
&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$
)%
*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ +% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%
,% ;;G VcZK JUOZ VXUMXKYYO\KSKTZ YK JeIURRKX JK RG I[\K J[ HGZZK[X KZ JK\KTOX ROYYK%
-% ;;GOYYKX XKVUYKX , SOT[ZKY Y[X SGXHXK N[ORe%
/%
.% ;;G VcZK JUOZ gZXK eRGYZOW[K SGOY G\UOX JK RG ZKT[K%
0% 7GOXK VU[YYKX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[ b IK W[K RG VcZK GZZKOMTK RK NG[Z J[ SU[RK%
('% 4[OXK G[ LU[X b (/' l4 P[YW[ b IURUXGZOUT KZ RGOYYKX XKLXUOJOX% ((% @eYKX\KX G[ YKI%
,/ 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,/ 9B
:Ç;;7K
?E =
:;; I;;B
,* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,,/ =
:;; 8;;KHH;;
,1/ =
:;; <7H?D;;
:;; 2 | ?E }K
9WffW bdsbSdSf[a` dseg^fW VW ^Ü[`UadbadSf[a` VÜÉgXe VS`e g`W bqfW Ua_baesW WeeW`f[W^^W_W`f VW XSd[`W sTag[^^S`fsW Wf VWeesUZsW( Ia` ad[Y[`W dW_a`fW Sg NL?X e[tU^W 4 W^^W SgdS[f sfs [`hW`fsW bSd FabW^[`[& Ug[e[`[Wd VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e( CS[e [^ XS^^gf SffW`VdW ^W NL???X e[tU^W bagd cgÜW^^W X{f bWdXWUf[a``sW bSd 7h[UW& cg[ V[hWde[X[S ^S dWUWffW Wf eWe geSYWe( BS bqfW p UZagj eW USdSUfsd[eW bSd fda[e sfSbWe VW XSTd[USf[a` egUUWee[hWe Wf WeeW`f[W^^We 4 ' BS VseZkVdSfSf[a` 4 a` VWeetUZW ^S bqfW gd XWg h[X SX[` VW fdS`eXad_Wd ^S XSd[`W W` g` W_ba[e d[UZW W` Y^gfW`( ' BS dsZkVdSfSf[a` 4 ^ÜSV\a`Uf[a` VÜÉgXe bWd_Wf VÜaTfW`[d g`W bqfW VW Ua`e[efS`UW _akW``W& egeUWbf[T^W VÜufdW VdWeesW p ^S baUZW( ' BS Ug[eea` 4 eage ^ÜSUf[a` VW ^S UZS^Wgd& ^ÜWSg Ua`fW`gW VS`e ^S bqfW hS eW fdS`eXad_Wd W` hSbWgd& Wf UW^^W'U[& UZWdUZS`f p eÜsUZSbbWd& hS XS[dW Ya`X^Wd ^S bqfW( FW`VS`f UW fW_be& Wf YdqUW p ^ÜS^Tg_[`W Ua`fW`gW VS`e ^We ÉgXe& eW Xad_W g`W UagUZW Wjfsd[WgdW [_bWd_sST^W( BS Ug[eea` eW bagdeg[f& Wf ^W bdaVg[f UWeeW VW Ya`X^Wd 5 ^S UaSYg^Sf[a` Wef Ua_b^tfW Wf ^W UZag S bd[e eS fS[^^W Wf eS Xad_W VsX[`[f[hWe(
(% >KYKX KZ VXeVGXKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY%
)%
*% 9UXY J[ LK[# GPU[ZKX RG LGXOTK KT [TK YK[RK LUOY%
+%
%" (@DJI;;G A;;H VJ
-% CU[Y JK\K_ UHZKTOX [TK VcZK ROYYK# YU[VRK KZ NUSUMfTK%
-( ;;h\eX p Ybhe fgTg\dhX Xg fsV[Xe p Ybhe iXag\_s( 3( JsfXeiXe Th fXV(
.% 5XKYYKX b RG VUINK YKRUT \UY HKYUOTY%
,/ 9B
WÇXTh
+2 =
:;; I;;B
1/ =
:;; 8;;KHH;;
+21 =
:;; <7H?D;; :;; =HK7K
-+, =
:;; <7H?D;;
.,/ =
:;; 8;;KHH;; :;; JEKH7=;;
BÜad[Y[`W VW UWffW bqfW dW_a`fWdS[f Sg E` ^ÜSffd[TgW ^W b^ge XdscgW__W`f Sg bW[`fdW 9^SgVW =W^^sW V[f BW BaddS[`& S^ade SbbdW`f[ bqf[ee[Wd( 9W^g['U[ Vse[dS[f Ua`XWUf[a``Wd g` bS[` ebsU[S^ bagd ea` btdW& _S^SVW Wf SefdW[`f p g` dsY[_W p TSeW VW bS[` Wf VW TWgddW( ?^ Wgf ^Ü[VsW VW dWb^[Wd b^ge[Wgde Xa[e g`W bqfW p bS[` egd g`W UagUZW VW TWgddW( Ia` bSfda` ^g[ VsUa`eW[^^S VW ^S _WffdW Sg Xagd& bdshakS`f cgW ^W TWgddW eÜsUag^WdS[f egd ^S ea^W 5 _S[e& Sg YdS`V sfa``W_W`f VWe VWgj bqf[ee[Wde& ^S bqfW eW _[f p Ya`X^Wd Wf p eÜS^^sYWd( ;;` dsS^[fs& a` Ua``S[eeS[f VWbg[e ^a`YfW_be ^W XWg[^^WfSYW VÜad[Y[`W YdsUa'TklS`f[`W& W`UadW gf[^[es W` =dtUW Wf W` Ed[W`f 4 g`W egbWdbae[f[a` VW XWg[^^We VW bqfW fdte X[`W_W`f sf[dsW& fagfWe TWgddsWe( 9ÜWef ^W bd[`U[bW VW ^S fagdf[tdW ^S`VS[eW Wf VW _g^f[b^We bqf[eeWd[We VÜ;;gdabW Wf Vg FdaUZW'Ed[W`f& Va`f ^S TS]^ShS Wf ^W efdgVW^ bSd_[ ^We b^ge Us^tTdWe( 7hS`f cgW ^W XWg[^^WfSYW `W X{f VsUaghWdf& a` bdsbSdS[f S[`e[ fagfWe ^We bqf[eeWd[We XWg[^^WfsWe( BS bqfW XWg[^^WfsW S ^ÜShS`fSYW VÜufdW p ^S Xa[e b^ge Za_aYt`W Wf b^ge ^sYtdW& Wf e[ eS bdsbSdSf[a` `ÜWef bSe WjW_bfW VW Ua_b^[USf[a`& ea` geSYW Wef _a[`e Ua_b^[cgs cgW UW^g[ VW ^S bqfW Ä XWg[^^W p XWg[^^W Å( BW b[fZ[h[Wde& ^W ha^'Sg'hW`f ea`f VWe bqf[eeWd[We cg[ dW_a`fW`f bdaTST^W_W`f b^ge ^a[` VS`e ^W fW_be cgW ^ÜS`WUVafW VW 9^SgVW =W^^sW 5 [^ Wef baee[T^W cgW ^W XWg[^^WfSYW S[f sfs Ua``g VWe bqf[ee[Wde [fS^[W`e VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e(
ML??W e[tU^W(
?^ XS^^gf `sS`_a[`e SffW`VdW ^W M?MW e[tU^W bagd cgÜ7`fa`[` 9Sdu_W dWbdwf ^Ü[`hW`f[a` VW eWe bdsVsUWeeWgde Wf Va``qf eWe ^WffdWe VW `aT^WeeW Sg XWg[^^WfSYW XdS`rS[e& Va`f ^S fWUZ`[cgW Ua`e[efW p [`fWdUS^Wd bSd b^[SYWe egUUWee[Xe VWe UagUZWe VW bqfW Wf VW _Sf[tdW YdSeeW VW _u_W sbS[eeWgd(
$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ YGTY JUTTKX JK IUXVY% +% KT\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ RGOYYKX XKVUYKX ) NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X%
,% 2HGOYYKX G[ RGSOTUOX KT IGXXe% ;;K HK[XXK JK ZU[XGMK JUOZ G\UOX RG SgSK IUTYOYZGTIK W[K RG VcZK% 5eVUYKX RK HK[XXK G[ IKTZXK JK R GHGOYYK# KT W[OTIUTIK# KZ XGSKTKX RKY HUXJY JK RG VcZK \KXY RK IKTZXK J[ HK[XXK%
-% 2HGOYYKX KT XKIZGTMRK KZ XKVROKX KT ZXUOY# JUTTKX [T W[GXZ JK ZU[X KZ GHGOYYKX JK TU[\KG[# XKVROKX KT ZXUOY KZ RGOYYKX XKVUYKX *' SOT[ZKY G[ XeLXOMeXGZK[X%
.% @eVeZKX R UVeXGZOUT JK[] LUOY KT XKYVKIZGTZ RKY ZKSVY JK XKVUY%
/% 5eZGORRKX KT VcZUTY%
;; Xfg _bef WX _T Vh\ffba dhX _áXTh VbagXahX WTaf _T WsgeX`cX Xg WTaf _X UXheeX WX gbheTZX fX geTafYbe`X Xa iTcXhe Xg fbh_tiX V[TdhX YXh\__X WX cqgX& eXaWhX \`cXe`sTU_X cTe _T YbagX WX _T `Tg\teX ZeTffX( MaX cqgX YXh\__XgsX WX dhT_\gs fX VTeTVgse\fX cTe 4 ÖKT _sZteXgs( ;;X__X'V\ esfh_gX Wh Uba WsiX_bccX`Xag WXf YXh\__Xgf( ÖKT Ye\TU\_\gs( =__X Xfg VbaW\g\baasX cTe _T esZh_Te\gs WXf c_\TZXf fhVVXff\Yf( ÖKba YbaWTag 4 VX_T Xfg YbaVg\ba WX _T dhT_\gs WXf `Tg\teXf ZeTffXf fs_XVg\baasXf( A_ Xfg \`cbegTag WX eXgbheaXe _Xf TUT\ffXf Tcetf WsgT\__TZX cbhe _Xf WscbfXe fhe c_TdhX TiTag Vh\ffba& TY\a WX W\`\ahXe _Xf e\fdhXf WábiT_\fTg\ba Xg WX esgesV\ffX`Xag( =i\gXm WX YT\eX Vbh_Xe _T WbeheX fhe _Xf UbeWf WXf TUT\ffXf& VTe X__X VbTZh_X p 2* {;; Xg X`cuV[X T\af\ _X YXh\__XgTZX WX fX WsiX_bccXe( 9c etf Vh\ffba& WsUTeeTffXe fhe Ze\__X TY\a Wási\gXe XageX _X cebWh\g Xg _T c_TdhX WX Vh\ffba gbhgX VbaWXafTg\ba dh\ cebibdhXeT\g _X eT`b__\ffX`Xag WX _T cqgX(
0% 6T\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X% ('% 2 SKY[XK JK \UY HKYUOTY# GHGOYYKX RG VcZK YKRUT R [ZOROYGZOUT W[K \U[Y \U[RK_ KT LGOXK# YGINGTZ W[ OR LG[Z RG RGOYYKX XKVUYKX G\GTZ JK RG JeZGORRKX KZ G[YYO G\GTZ JK RG I[OXK
BÇĂWĄÇSÅĪRĀĪTSĀWZZSǺOUSĤĪQSÅĪǺĂĊÅĪTWÀSÅĪOPOWÅÅSÅĪ ÅÂÀǺĪÀÂĀĂĂWSÅĪRSĪÅĀQĂSĪUZOQSĤĪQSĪÃĀWĪZSÅĪTOWǺĪ QOĂOÁÇZWÅSĂĪĨĪROÀÅĪZOĪÁOÅÅSĪĬĪĆĪZOĪQĀWÅÅÂÀĪ SǺĪZSÅĪĂSÀRĪOÄǺSÅĪĆĪZOĪQÂÀTSQǺWÂÀĪRSĪTSĀWZZSǺÇÅĪ SǺĪRSĪQĂÂĀÅǺWZZOÀǺÅĠ
(% 5eZGORRKX RG W[GTZOZe TeIKYYGOXK JK VcZK LK[ORRKZeK KZ VXeVGXKX RK Y[IXK MRGIK%
)% @eGROYKX [T XKIZGTMRK XeM[ROKX JK ) SS J eVGOYYK[X# R KTXU[RKX Y[X R[O$SgSK KZ RK RGOYYKX XKVUYKX G[ XeLXOMeXGZK[X%
*% >UXZOUTTKX RK XU[RKG[ KT I^ROTJXKY J KT\OXUT , IS JK RUTM[K[X#
(﴾% 5AN =>=ENNAM GA KGPN BEIAHAIO KJNNE>GA @=IN GA NP?MA CG=?A AI GAN IJPMMENN=IO >EAI%
)﴿% 5AN G=ENNAM MAKJNAM AO GAN G=ENNAM NU?DAM LPAGLPAN DAPMAN S OAHKUM=OPMA =H>E=IOA%
*% 5AN @UO=EGGAM NAGJI QJN >ANJEIN%
+% /PEMA NPM KG=LPA$ S '&& V/ S BJPM QAIOEGU$ AIOMA @APR BAPEGGAN @A K=KEAM ?PENNJI$ MA?JPQAMO @!PIA CMEGGA$ FPNLP!S ?JGJM=OEJI ?=M=HAG% 9UNAMQAM @=IN PIA UOPQA JP @=IN PI AI@MJEO NA?%
/** =
:;; <7H?D;;
-EE =
:;; 8;;KHH;;
,** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,
}K
?
=EKII;; :;; L7D?BB;;
;;XggX Vb`U\aT\fba cTeg\Vh_\teX Wá\aZesW\Xagf i\fX p bUgXa\e haX cescTeTg\ba Vb`cbfsX Wáha s_s`Xag _\dh\WX "ÑhYf# Xg Wáha `s_TaZX UXheeX'fhVeX( ;;XggX s`h_f\ba iT cXe`XggeX WáXaebUXe Xg Wá\fb_Xe ha `Tk\`h` WX cTeVX__Xf WX YTe\aX Xg WábUgXa\e haX cqgX WscbheihX WX Vbecf(
$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*% ;;KY IXeSKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%%%
+%%%% GLOT J UHZKTOX [TK SGYYK NUSUMfTK%
,% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%
-% :TIUXVUXKX RK LGXOTK ZGSOYeK%
'" +CK;;ADEE;;G : JC
.% BKXSOTKX KT GPU[ZGTZ RKY MXGOTKY JK RG MU[YYK JK \GTORRK LKTJ[K KT JK[] KZ MXGZZeK%
/** =
:;; <7H?D;;
-1/ =
:;; 8;;KHH;;
?E 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,* =
:;; @7KD;;I :!}K
-* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+/ =
:;; I;;B
9ÜWef g`W hSd[S`fW b^ge e[_b^W VW ^S bqfW egUdsW& fdte bdSf[cgW Wf eW bdufS`f p VWe gf[^[eSf[a`e hSd[sWe(
&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$
)%
*%
+% 2PU[ZKX RKY PG[TKY J o[LY# RK Y[IXK YKSU[RK# RK YKR KZ RK RGOZ KTZOKX%
,%
/
@7KD;;I : }K
,** =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
,/E =
:;; 8;;KHH;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
/=
:;; I;;B
/EE =
:;; <7H?D;;
,* =
:;; B;;LKH;; 9>?C?GK;;
ASǺǺSĪÄĈǺSĪÅSĪQOĂOQǺÇĂWÅSĪÄOĂĪĀÀSĪǺĂĊÅĪUĂOÀRSĪ TĂWOPWZWǺÇĪSǺĪÄOĂĪÅÂÀĪOPÅSÀQSĪRSĪQÂĂÄÅĠĪ ĀĪQÂĀĂÅĪ RSĪZÏÂÄÇĂOǺWÂÀĪRSĪÅOPZOUSĤĪZSĪPSĀĂĂSĪSÀĂÂPSĪ ZSÅĪÄOĂǺWQĀZSÅĪRSĪTOĂWÀSĤĪÃĀWĤĪÄOĂĪQSǺǺSĪOQǺWÂÀĤĪ ÅSĪǺĂÂĀĄSÀǺĪWÁÄSĂÁÇOPWZWÅÇSÅĤĪQSĪÃĀWĪÇĄWǺSĪ ĆĪZOĪÄĈǺSĪRSĪRSĄSÀWĂĪÇZOÅǺWÃĀSĪZÂĂÅĪRSĪZÏORXÂÀQǺWÂÀĪ RSÅĪÇZÇÁSÀǺÅĪZWÃĀWRSÅĠĪFOĪÅOĄSĀĂĪRĀĪPSĀĂĂSĪSÅǺĪ ǺĂĊÅĪÄĂÇÅSÀǺSĪROÀÅĪQSǺǺSĪÄĈǺSĠ
N$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$
)%
*% AGHRKX RK ZU[Z G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%
+% aS[RYOUTTKX RKY PG[TKY# RK Y[IXK KZ RKY MXGOTKY JKY MU[YYKY JK \GTORRK LKTJ[KY KT JK[] KZ MXGZZeKY%
,% :TIUXVUXKX R eS[RYOUT G[] eReSKTZY YGHReY%
-%
.%
6T\KRUVVKX J [T LORS GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%
,/E =
:;; <7H?D;;
,/E =
:;; 8;;KHH;;
,/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
+21 =
:;; FEK:H;; :Ç7C7D:;;I
ASĪÁÇZOÀUSĪÅOPZÇĪOÄÄOĂǺWSÀǺĪĆĪZÏÂĂWUWÀSĪ OĀĪĂÇÄSĂǺÂWĂSĪRSĪZOĪÄĈǺWÅÅSĂWSĪOÀUZÂİOÁÇĂWQOWÀSĪĦĪ ZOĪÄĂÇÄOĂOǺWÂÀĪSÅǺĪĄSĂÅÇSĪÅĀĂĪĀÀĪZWǺĪRSĪTĂĀWǺÅĤĪ ZWÅÅÇSĪSǺĪQĀWǺSĪZSÀǺSÁSÀǺĪOĀĪTÂĀĂĠĪEQWĤĪÀÂĀÅĪ ZÏĀǺWZWÅÂÀÅĪÄÂĀĂĪSÀĪÄOĂÅSÁSĂĪRSÅĪÇZÇÁSÀǺÅĪRÇXĆĪ ÄĂÇÄOĂÇÅĪÌTĂĀWǺÅĤĪUZOQSÅĤĪSÀǺĂSÁSǺÅÎĠ HÀĪÄSĀǺĪÇUOZSÁSÀǺĪQÂÀTSQǺWÂÀÀSĂĪZSĪQĂĀÁPZSĪ OĄSQĪRSĪZOĪÄÂĀRĂSĪRSĪÀÂWÅSǺǺSÅĠĪIÂĀĂĪÃĀÏWZĪÅÂWǺĪ PWSÀĪQĂÂĀÅǺWZZOÀǺĤĪWZĪTOĀǺĪÄĂSÀRĂSĪZSĪǺSÁÄÅĪ RSĪZSĪTOWĂSĪÅÇQVSĂĪĆĪǺSÁÄÇĂOǺĀĂSĪOÁPWOÀǺSĠ
&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$
)%
*% ;;KY YGHRKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%
+% aSOKZZKX RK SeRGTMK Y[X [TK VRGW[K KZ RK RGOYYKX XKVUYKX G[ SUOTY ) NK[XKY b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK%
%" )J?G;; 7J
,* 9B : ;;7K ,/ 9B :;; 97
D TaVugeX Wh ZeTa\gs Xfg as Xa Ge\Xag( ;;ásgT\g p _ábe\Z\aX haX Ub\ffba p UTfX WX Yeh\gf eXYeb\W\X TiXV WX _T aX\ZX( 9_XkTaWeX _X ?eTaW Xhg _á\WsX WáT`s_\beXe _T eXVXggX Xa eX`c_TrTag _T Ub\ffba cTe ha `s_TaZX WX Yeh\gf Xg WX `\X_( DT Ybe`h_X Vbaahg ha \``XafX fhVVtf WTaf _á=`c\eX eb`T\a Xg gbh]bhef Xa 9f\X( =__X fX cXeYXVg\baaT Th _baZ WXf f\tV_Xf( DXf ZeTa\gsf fbag WXf cescTeTg\baf Z_TVsXf getf eTYeTvV[\ffTagXf& Vb`cbfsXf WX ]hf WX Yeh\gf bh WX _\dh\WXf Teb`Tg\fsf Vb`U\asf p ha f\ebc cXh fhVes( Ga cXhg sZT_X`Xag U_bdhXe Th Yeb\W ha _\dh\WX fhVes fTaf esT_\fXe WX f\ebc cesT_TU_X& Xa YT\fTag W\ffbhWeX Wh fhVeX WTaf _X _\dh\WX g\sW\( Ihb\ dhá\_ Xa fb\g& _áTccTeX\_ Xfg VbaZX_s ch\f esWh\g Xa cT\__XggXf& Wáby fba TccX__Tg\ba( DXf ZeTa\gsf p _áT_Vbb_ esfh_gXag Wáha `s_TaZX WáXTh Xg WX fc\e\ghXhk& ZsaseT_X`Xag WX _\dhXhef Wbag _X gThk WX fhVeX Xfg fhYY\fT``Xag s_Xis cbhe eXaWeX \ahg\_X _áTW]baVg\ba WX fhVeX( Hbhe bUgXa\e ha ZeTa\gs cTeYT\g& `XfheXm fT WXaf\gs 4 VX__X'V\ Wb\g ugeX Vb`ce\fX XageX + *3* Xg + +*1& fb\g +, bh +. {:Th`s(
$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*%
>UXZKX b eH[RROZOUT GLOT J UHZKTOX [T YOXUV KZ RGOYYKX XKLXUOJOX%
+% 2PU[ZKX RK IGLe LXUOJ KT SeRGTMKGTZ HOKT%
,% CKXYKX KT IGTJOYYUOXK%
-% 3RUW[KX G[ IUTMeRGZK[X KT SeRGTMKGTZ XeM[ROfXKSKTZ G[ LU[KZ P[YW[ b IK W[K RK MXGTOZe YUOZ IUSVRfZKSKTZ VXOY%
.% 8XGZZKX b R GOJK J [TK LU[XINKZZK GLOT J UHZKTOX JKY VGORRKZZKY% /% @eYKX\KX G[ LXUOJ KZ YKX\OX LXGOY%
1/* =
:;; FKBF;; :;;
+,* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
0* =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
2 9B
:Ç;;7K
- =
:;; IJ78?B?I7J;;KH | IEH8;;J
E` Sffd[TgW Sgj FWdeS`e ^Ü[`hW`f[a` Vg eadTWf #eZgdTgf p ^Üad[Y[`W& _af cg[ S Va``s ^W `a_ S`Y^S[e eZWdTWf$( 7 fdShWde ^We Effa_S`e Wf ^We CaYZa^e& UWffW bdsbSdSf[a` Y^SUsW p TSeW VW \ge VW Xdg[fe egUdse eW dsbS`V[f VS`e fagf ^ÜEd[W`f #W` ?`VW bSdf[Ug^[tdW_W`f$ Wf W` EUU[VW`f p bSdf[d Vg jh[X e[tU^W( BW eadTWf S fag\agde shacgs g`W fagUZW VW dSXX[`W_W`f( 7g N?NX e[tU^W& Sgj ;;fSfe'K`[e& a` S[_S[f bdseW`fWd Sg Uagde VWe TS`cgWfe VWe eadTWfe _ag^se W` Xad_W VW Xdg[fe& ag VWe VWeeWdfe bdseW`fse VS`e VWe UagbWe Ua`ef[fgsWe VW eadTWf Ua`YW^s& cgÜ[^ XS^^S[f VsYgefWd bdWecgW W` _u_W fW_be cgW ^Wgd Ua`fW`g(
$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*% n LXUOJ# SeRGTMKX RK YOXUV KZ RG V[RVK JK LXGOYK KZ RGOYYKX SGZ[XKX )+ NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X# b + l4%
+% B[XHOTKX !LUOYUTTKSKTZ"%
-% CKXYKX JGTY [T HGI KT VRGYZOW[K# P[YW[ G[ HUXJ# KT e\OZGTZ RKY H[RRKY J GOX# YU[XIK JK IUTZGSOTGZOUT%
.% 4U[\XOX# eZOW[KZKX# JGZKX KZ IUTYKX\KX G[ IUTMeRGZK[X%
FbgXf
;;V O]^ iQKVOWOX^ ZY]]SLVO NO \iKVS]O\ VO ]Y\LO^ OX ZY\^KX^ ^Y_] VO] SXQ\iNSOX^] OX]OWLVO f -, {;;( C_S`\O OX]_S^O VO] i^KZO] + f .& ;;V PK_^ \O]ZOM^O\ VO ^OWZ] NO WK^_\K^SYX KPSX NO VKS]]O\ VO ^OWZ] K_b KQOX^] ]^KLSVS]KX^] NxKQS\& ;;V PK_^ iQKVOWOX^ `OSVVO\ f _^SVS]O\ N_ WK^i\SOV Z\YZ\O N_ NiL_^ f VK PSX NO VK Z\iZK\K^SYX$ O^ ]S ZY]]SLVO \i]O\`O\ MO WK^i\SOV K_ ^\K`KSV NO QVKMO\SO& =Y\] NO VK WS]O OX LKM$ i`S^O\ NxOWZ\S]YXXO\ NO] L_VVO] NxKS\& 7X OPPO^$ MOVVO]%MS$ MRK\QiO] NO ZY_]]Sj\O$ NO WSM\YLO]$ O^M&$ ]YX^ _XO ]Y_\MO NO MYX^KWSXK^SYX ZY_\ `Y] Z\iZK\K^SYX]& ?O ZK] Y_LVSO\ NxSXNS[_O\ VK NK^O NO PKL\SMK^SYX Y_ VK NK^O NO VSWS^O NO MYX]YWWK^SYX&
,/ 9B
:;; B7?J ;;DJ?;;H
,** = :;; IK9H;; I;;CEKB;; ?/* =
:;; @7KD;;I :Ç}K
..* =
:;; 9HÖC;;
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
DXf `bhffXf Z_TVsXf fbag esZh_\teX`Xag VbaYbaWhXf TiXV _Xf cTeYT\gf Z_TVsf& `T\f X__Xf fáXa W\fg\aZhXag cTe _Xhef \aZesW\Xagf WX UTfX 4 _Xf cTeYT\gf fbag Xa XYYXg WXf cescTeTg\baf Z_TVsXf baVghXhfXf Xg _sZteXf Vb`cbfsXf WX ]ThaXf WáÑhYf& Wáha f\ebc WX fhVeX "Xg aba WX _T\g#& WáhaX Vet`X YbhXggsX Xg Wáha Tex`X(
$" 1;;H;;G ;;I EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*% >UXZKX RK ZU[Z b /* l4 G[ HGOT$SGXOK%
+%
-%
5eHGXXGYYKX KZ LU[KZZKX G[ HGZZK[X P[YW[ b IUSVRKZ XKLXUOJOYYKSKTZ%
,%
:TIUXVUXKX JeROIGZKSKTZ XKLXUOJO%
RG IXfSK
b R GVVGXKOR
.% 4U[RKX KT IGJXK# HRUW[KX G[ LXUOJ KZ JeZGORRKX YKRUT \UY HKYUOTY%
+&/ KJH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H ,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
/* 9B :;; 9HÖC;;
Jda[e hSd[Sf[a`e U^See[cgWe egd ^W fZt_W VW ^ÜSbbSdW[^ Y^SUs p ^S hS`[^^W( BW _aVW VW bdsbSdSf[a` Wef ^W _u_W 5 eWg^e ^We [`YdsV[W`fe hSd[W`f& S[`e[ cgW ^We bdabadf[a`e Wf ^S VgdsW VW Ua`eWdhSf[a`( BS bdW_[tdW dWUWffW #^S Y^SUW Sgj ÉgXe$ Va[f ufdW Ua`ea__sW VS`e ^We h[`Yf'cgSfdW ZWgdWe Sbdte fgdT[`SYW( BWe VWgj SgfdWe& g`W Xa[e efaU]sWe p Ñ ,* |9& bWghW`f eW Ua`eWdhWd \gecgÜp e[j _a[e W` YSdVS`f fagfWe ^Wgde cgS^[fse VW _aW^^Wgj& VÜa`Ufgae[fs Wf VW eShWgd& p Ua`V[f[a` cgW ^We bd[`U[bWe VW ^S dWUWffW S[W`f fage sfs dWebWUfse(
9K =GIUPKZ ,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
+&-2 B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H ??E =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
.-E =
:;; 9H;;C;;
-/E =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
1/ =
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
1/ =
:;; @7KD;;I :Ç}K
1&/ =
:;; IJ78?B?I7J;;KH
9ÜWef g` `aghW^ agf[^ cg[ Wef bdabaes WeeW`f[W^^W_W`f Sg dWefSgdSfWgd( ?^ bWd_Wf VW eWdh[d g`W Y^SUW ag g` eadTWf fdte a`UfgWgj& Ua__W eÜ[^ eadfS[f VÜg`W fgdT[`W( BW ekeft_W egd ^WcgW^ [^ Wef Ua`rg dWbaeW egd ^S dafSf[a` U[dUg^S[dW VÜg` bdaVg[f Y^SUs cg[ Xa[ea``W [__sV[SfW_W`f 5 UW^S bWd_Wf VÜk [`fdaVg[dW g` bdaVg[f VsXa[ea``s& VW ^W XS[dW Xa[ea``Wd p ^S _[`gfW Wf VW ^W eWdh[d V[dWUfW_W`f& p ^S V[XXsdW`UW Vg bd[`U[bW ZST[fgW^ cg[ Ua`e[efW p gf[^[eWd g`W fgdT[`W p Y^SUW #bdsbSdSf[a` Vg _[j& Xa[ea``W_W`f& Ua`eWdhSf[a` Sg YdS`V Xda[V VW ^ÜSbbSdW[^ Xa[ea``s Wf eWdh[UW p Ñ+/ |9$( ?^ Wj[efW g`W ^sY[e^Sf[a` W` h[YgWgd bagd ^We Y^SUWe Wf ^We eadTWfe& Wf ^Ügf[^[eSf[a` Vg FSUa\Wf `Ük XS[f bSe WjUWbf[a`(
+ B?JH;; :;; B7?J ;;DJ?;;H
,
=EKII;;I :;; L7D?BB;;
?E 9B
:;; 9H;;C;;
/* =
:;; B7?J ;;D FEK:H;;
1/
=
:;; =BK9EI;; 7JEC?Io
,.* =
:;; IK9H;; I;;CEKB;;
2=
:;; IJ78?B?I7J;;KH
2
@7KD;;I :Ç}K
0. =
:;; 8;;KHH;;
$" 1;;H;;G 9A EGPE7G;;G IDJH A;;H ?C=GP:?;;CIH"
)%
*% 2PU[ZKX RKY PG[TKY J o[LY KZ# RK IGY eINeGTZ# Y[IXKY KZ&U[ YZGHOROYGZK[X%
+% >RGIKX G[ HGOT$SGXOK%
&" -7?HH;;G B7IJG;;G"
,% >UXZKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY b /+ l4% ;;G I[OYYUT JUOZ YK LGOXK b RG TGVVK%
1( LheU\aXe "Yb\fbaaX`Xag#(
/% AZUIQKX G[ LXUOJ%
2J;;AFJ;;H 9DCH;;?AH IGQH ?BEDGI7CIH EDJG JC;; 8DCC;; GPJHH?I;; :;; KDH =A79;;H 7JL VJ
>U[X \UY YUXHKZY 1
Öoi\gXm WX WscTffXe +* WX `Tg\teX ZeTffX gbgT_X "E?#(
Ö DX gThk \WsT_ WáXkgeT\g fXV fX f\ghX XageX -+ Xg -- "ib\eX -/ cbhe VXegT\af Yeh\gf#(
Ö oi\gXm WX WscTffXe +* WáXkgeT\g fXV WsZeT\ffs Wh _T\g "=K
Ö DX cbhib\e fhVeTag Wb\g fX f\ghXe XageX ,/ Xg -- (
DX gThk E? gbgT_X % =K
&L=><8=0C8>=B 34B CG?4B 34 501A820C8>=
)﴿4B <0C8MA4B ?A4<8MA4B @S ZOWb @Sa ^`]RcWba ZOWbWS`a Q]\bWS\\S\b b`]Wa kZk[S\ba ^`W\QW^Oce _cW a]\b 3 @tSOc > M& (( w 5 ^]c`QS\bOUS RtSeb`OWb aSQ Rc ^`]RcWb( @ :9G@ #Seb`OWb aSQ RkU`OWaak Rc ZOWb$ > @O [ObWl`S U`OaaS
@OWba
:Oc
@OWb S\bWS` * ),/ U
,,
@OWb kQ`k[k * ),. U
2*!
AObWl`S U`OaaS
:9G@
,&/ !
1&- !
)&)/ !
3&,. !
:eb`OWb aSQ
&' 3&-*!
)﴿4B 90D=4B 3 TD5B ?`YdsV[W`fe [`V[ebW`eST^We VWe Y^SUWe Ä Sgj ÉgXe Å& [^e XSU[^[fW`f ^W Xa[ea``W_W`f VWe Y^SUWe Wf dW`VW`f UW^^We'U[ VagUWe Wf ^sYtdWe( BW \Sg`W VÜÉgX Wef g` efST[^[eSfWgd `SfgdW^( -* ! VW _Sf[tdW YdSeeW 9a_bae[f[a` 4 /* ! VÜWSg
+* ! VW ^sU[fZ[`W
/* ! VÜWjfdS[f eWU
)﴿4B BD2A4B BW eSUUZSdaeW BW Y^gUaeW Sfa_[es BW egUdW [`hWdf[ #Jd[_a^[`W$ BW _[W^ @S ^]cd]W` acQ`O\b Sab QOZQcZk ^O` `O^^]`b Oc aOQQVO`]aS& _cW Sab SabW[k h *))(
GcQ`Sa
D]cd]W` acQ`O\b S\ !
:eb`OWb aSQ S\ !
GcQ`S
+**
+**
:Oc S\ !
/*
3/
.
H`W[]ZW\S
+,I
01
,,
AWSZ
+-/
E\X_
H_hf _X cbhib\e fhVeTag Wáha fhVeX Xfg s_Xis& c_hf \_ \aY_hXaVX _X cb\ag WX VbaZs_Tg\ba WáhaX Z_TVX(
KTVV[TebfX
DXf fgTU\_\fTgXhef
;;áXfg _X fhVeX VbheTag& XkgeT\g WX _T VTaaX p fhVeX bh WX _T UXggXeTiX(
DáTVg\ba WXf fgTU\_\fTgXhef WTaf _X `\k WX Z_TVX bh WX fbeUXg Vbaf\fgX p TUfbeUXe bh p Zs_\Y\Xe _áXTh dhX Vbag\Xag VX_h\'V\( DáXTh& T\af\ `Tvge\fsX& aX e\fdhX c_hf WX fX Ybe`Xe Xa cT\__XggXf haX Yb\f _T Z_TVX esT_\fsX(
?_hVbfX Tgb`\fs A_ fX cesfXagX Xa cbhWeX 5 fba cbhib\e fhVeTag Xfg \aYse\Xhe p VX_h\ Wh fTVV[TebfX& \_ cXe`Xg ha Tccbeg WáXkgeT\g fXV WTaf ha `\k( A_ cbfftWX ha cbhib\e Vb__Tag Xg `bhffXhk( 9 gebc YbegX WbfX& \_ eXaW _T Z_TVX VTbhgV[bhgXhfX(
A_ Xk\fgX WXhk fbegXf WX fgTU\_\fTgXhef 4 ÖMa fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf Z_TVXf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh Wh _T\g 5 Ö Ma fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf fbeUXgf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh VbagXahX WTaf _Xf Yeh\gf bh _X f\ebc(
Le\`b_\aX Kba cbhib\e fhVeTag Xfg Xkgeu`X`Xag s_Xis( Ga _áhg\_\fXeT WTaf _Xf Z_TVXf by _X V[bVb_Tg Wb`\aX( >Tibe\fX _X Yb\fbaaX`Xag Xg eXgTeWX _T Ve\fgT__\fTg\ba(
Ga W\g WáhaX Z_TVX dháX__X Ä UTeTggX Å dhTaW X__X Xfg `T_ fgTU\_\fsX bh dhX _Xf fgTU\_\fTgXhef l fbag `T_ hg\_\fsf( Hbhe abgeX cTeg& abhf hg\_\fbaf _X ;;es`bWTag f\ 0.)/ "Xa Y\aX cbhWeX# cbhe _Xf Z_TVXf& Xg _X ;;es`bWTag fX -*,)/ "Xa Y\a ZeTah_s# cbhe _Xf fbeUXgf(
1DJG9;;CI7=;;H :;; B7I?QG;;H EG;;B?QG;;H JI?A?HP;;H :7CH A;;H =A79;;H 9GQB;;H =A79P;;H HDG8;;IH ;;I =A79;;H 7JL VJ
LThk `\a\`T_ WX `Tg\teXf ZeTffXf
;;et`Xf Z_TVsXf Thk Tex`Xf aTgheX_f
+.
1
;;et`Xf Z_TVsXf Thk Yeh\gf
+.
/
?_TVXf Thk ÑhYf "]ThaXf 1 `\a\`Thk#
+0
,
KbeUXgf Thk Yeh\gf
+2
KbeUXgf Thk i\af bh Thk T_Vbb_f
,/
?_TVXf Thk Yeh\gf
,/
?_TVXf Thk Tex`Xf aTgheX_f
+2
LThk `\a\`T_ WX Yeh\gf Wbhk
LThk `\a\`T_ WX Yeh\gf TV\WXf
+/
+*
-/
+/
+/
+*
?_hVbfX "WbfX `Tk\`T_X#
KgTU\_\fTgXhe "WbfX `Tk\`T_X#
-+
0
+
,3
0
+
,3
0
+
0
+
LThk `\a\`T_ gbgT_ WáXkgeT\g fXV
0
+
-*
0
+
,2
-
+
.01;40D 34 CA0E08; 3 D=4 6;024 DSaOUS Sb ^`k^O`ObW]\ R"VfUWl\S 6^^ZWQObW]\
=OcbS ^OabSc`WaObW]\
7OaaS ^OabSc`WaObW]\
,(﴾ X/
DOabSc`WaObW]\
/. "8
FST`]WRWaaS[S\b
. á;;
- "8
AObc`ObW]\
(﴾ /
(﴾ Y/
Hc`PW\OUS
'
DFE DB
+* 5
Gb]QYOUS
' ,. 8
',. t8
AWaS S\ ^ZOQS& aS`dWQS
' *. K
' *. 8
>Z Sab W[^]`bO\b _cS ZS `ST`]WRWaaS[S\b aS TOaaS ZS ^Zca `O^WRS[S\b ^]aaWPZS ^]c` kdWbS` ZS RkdSZ]^^S[S\b RSa US`[Sa(
H9KL=MJAK9LAGF
A HG J
H9KL=MJAK9LAGF
A IG J
ZOWbMMMMMMMMMM ZOWb S\ ^]cR`S acQ`S aS[]cZS UZcQ]aS Ob][Wak s abOPWZWaObSc` % acQ`S O`n[Sa& ^O`Tc[a& T`cWba& OX]cbka h T`]WR
POW\'[O`WS
ZOWb S\ ^]cR`S acQ`S UZcQ]aS Ob][Wak x ' H`W[]ZW\S [WSZ
,/{
Q`l[S ' PSc``S MMM
-/{
XOc\Sa R"]ScTa ''''
GEE
abOPWZWaObSc` MMMMMM % acQ`S
./{
O`n[Sa& ^O`Tc[a& T`cWba
POW\'[O`WS
-;;H 9>D9DA7IH :;; 9DJK;;GIJG;; A;;H 9>D9DA7IH A;;H 9797DH ;;C EDJ:G;; ;;I ;;C ENI;; WX E? gbgT_X
WX VTVTb fXV Th ^Z
WX VTVTb gbgT_
WX fhVeX
?hTaT]T
1*&**
-*&**
.,&/*
,1&/*
;;TeTwUX
00&**
-.&**
.*&0*
,/&.*
HebWh\gf NT_e[baT
ETa]Te\
0.&**
-/&**
.*&**
,.&**
=kgeT'U\ggXe
0+&**
-3&**
-.&,*
,0&2*
;;TeTdhX
/0&**
..&**
-1&+*
+2&3*
01&**
--&**
;;[bVb_Tg DTUb =kgeT'T`Xe
,3&/*
HebWh\gf :Teel >_Xhe WX VTb
1*&**
,3&-*
.,&1*
,1&-*
M_g\`X
1*&**
,3&-*
.,&1*
,1&-*
>Tibe\gX `\'T`teX
/2&-*
.+&+*
-2&1*
+3&0*
=kgeT'U\ggXe
0.&1*
-.&.*
.*&-*
,.&.*
9`teX ;;baVbeWX DXaxgeX
00&/*
-,&2*
-3&.*
,1&+*
>Tibe\gX VTYs$
/-&,*
.+&3*
-/&2*
+1&.*
>Tibe\gX beTaZX
/*&1*
.2&1*
-.&.*
+0&-*
//&**
-*&/*
_T\g +.&/*
+**&**
**&**
/.&*/
./&3/
+**&**
**&**
,,&**
12&**
>beVX ab\eX
/*&**
.3&.*
,1&-*
,,&1*
;;[bVb_Tg T`Xe
/3&1*
-3&1*
-3&+*
,1&0*
-2&**
-,&**
:_TaV fTg\a
HqgX WX VTVTb ?eTaW VTeTdhX
HbhWeX WX VTVTb H_X\a Tex`X
;;[bVb_Tgf DTUb
HebWh\gf ;;T__XUThg 1Đ-2(-*
1*&**
\]| -*&**
#=K MY_`O\^_\O PK`Y\S^O MKPi MYX^SOX^ _X ZO_ WYSX] NO / NO MKPi&
DX cbheVXagTZX WX `Tg\teXf ZeTffXf Xfg VT_Vh_s fhe _X cb\Wf gbgT_& VáXfg'p'W\eX fhVeX Vb`ce\f( HTe XkX`c_X& cbhe VT_Vh_Xe _X cbheVXagTZX Xa VTVTb fXV WX >_Xhe WX VTb 4 1*&** Ö .,&1* 7 ,1&-* WX VTVTb fXV(
589B8>< ;;K :?E:EB8J )DCH;;GK7I?DC :J 9>D9DA7I 9cetf Tib\e gTU_s ibgeX V[bVb_Tg& iX\__Xm p _X VbafXeiXe WTaf ha XaWeb\g fXV Xg YeT\f "XageX +0 Xg +2 {;;#& VTe \_ cbheeT\g fhU\e WXf T_gseTg\baf( A_ cesfXagXeT\g T_bef ha U_TaV[\`Xag Xa fheYTVX( ;;X_h\'V\ cXhg ugeX WX WXhk glcX 4 fhVe\Xe bh ZeTf( DX U_TaV[\`Xag fhVe\Xe Xfg cebibdhs Xa `\_\Xh [h`\WX 5 _Xf cTeg\Vh_Xf WáXTh& XageTag Xa VbagTVg TiXV _X V[bVb_Tg& Xa bag W\ffbhf _X fhVeX( Dá[h`\W\gs& Xa fásiTcbeTag& _T\ffX T_bef TccTeTvgeX WX `\ahfVh_Xf Ve\fgThk WX fhVeX( DX U_TaV[\`Xag ZeTf Xfg& _h\& cebibdhs cTe WXf V[TaZX`Xagf UehfdhXf WX gX`cseTgheX& dh\ YeTZ\_\fXag _T fgehVgheX Vb[seXagX Wh V[bVb_Tg Xg _T\ffXag fásV[TccXe WXf cTeg\Vh_Xf WX UXheeX WX VTVTb dh\ `\ZeXag iXef _áXkgse\Xhe Xg Ybe`Xag p _T fheYTVX WX VX_h\'V\ haX cX__\Vh_X ZeTffX(
MPQYTPÅ ST ĂTZÂĆÄPĂÅÄTĀ ÂÁÅÄ YTĀ SXUUĆÄTÀĂĀ RWÁRÁYPĂĀ 9>E9EB7J
9EKL;;HJKH;; DE?H;;
9EKL;;HJKH;; B79Jo;;
>GFL=
/*'// 9
./'/* !9
./'/* V
J;;CFoH7=;;
,0',1 Å9
,0',1 !9
,2',3 9
KJ?B?I7J?ED
-+'-, !9
,3'-* $V
,2',3 Å9
9EKL;;HJKH;; ?LE?H;;
(%
7GOXK LUTJXK RK INUIURGZ G[ HGOT$SGXOK% ;;K INUIURGZ LUTJ KTZXK +, KZ ,, l4%
)% CKXYKX RKY ZXUOY W[GXZY JK RG SGYYK Y[X [T SGXHXK%
*% BXG\GORRKX RG SGYYK Y[X RK SGXHXK P[YW[ b IK W[ KRRK GZZKOMTK YG ZKSVeXGZ[XK JK VXeIXOYZGRROYGZOUT%
+% @K\KXYKX IKZZK SGYYK JGTY RG SGYYK ING[JK KZ SeRGTMKX JK LGdUT NUSUMfTK GLOT J UHZKTOX RG ZKSVeXGZ[XK JK ZXG\GOR OJeGRK KZ RG IXOYZGRROYGZOUT ZUZGRK JKY SGZOfXKY MXGYYKY%
,% BXG\GORRKX RK INUIURGZ YKRUT \UY HKYUOTY 1 $ Y[X VRGW[K ING[JK# $ Y[X VGVOKX# $ G[ IUXTKZ%
-% AO \U[Y XKYVKIZK_ RKY IU[XHKY JK ZKSVeXGZ[XK# \UZXK INUIURGZ YKXG ZU[PU[XY HXORRGTZ KZ IGYYGTZ%
-‐4 6H
-‐4 6H
JZWd_aefSf
+
JW_bsdSfgdW
9ZS^Wgd
+** U9
Ç bW[`W f[tVW
9dt_W Td{^sW& UZ[be VW Xdg[fe CWd[`YgW& bSh^ahS
FdaVg[fe
,
+,* U9
J[tVW
-
+.* |9
Jdte VagUW
9a_bafsWe VW Xdg[fe
.
+/* |9
:agUW
/
+0* |9
CaVsdsW
CSUSda`e& US]We
+
+1* Ü9
CakW``W
FS[` VÜsb[UWe& T[eUg[fe eWUe
1
+2* |9
8[eUg[f _aW^^Wgj
)
+3* |9
Jg[^We& `agYSf[`We
3
,** |9
FqfW p UZagj& _SVW^W[`We
&%
,,* |9
L[hW
<[`S`U[Wde& Sd[WffWe
4GQK G[ INUIURGZ# (.' l4 !\UOX V% ('/"
3XOUINKY# (/'$(0' l4 !\UOX V% +0'"
8XUYYK SKXOTM[K AVUUT# ()' l4 !\UOX V% )-'"
4K:H
-7 9J?HHDC =__X fáXYYXVghX WTaf ha esV\c\Xag p YbaW c_Tg Xg scT\f& WX cesYseXaVX Xa Vh\ieX& VTe VX `sgT_ Xfg ha XkVX__Xag VbaWhVgXhe WX V[T_Xhe( Ç WsYThg& hg\_\fXe WX _áTV\Xe \abklWTU_X( DT Vh\ffba fX YXeT fhe YXh `blXa Xg Vbag\ah(
J\aVXe esZh_\teX`Xag _Xf UbeWf Wh esV\c\Xag p _áT\WX Wáha c\aVXTh `bh\__s TY\a Wás_\`\aXe _Xf cTeg\Vh_Xf WX fhVeX dh\ fál Y\kXag Xg Ybag `TffXe _X f\ebc(
578A;;7J :;; 9J?HHDC :J HJ9G;; LTU_XTh esT_\fs fhe _T UTfX WX + ^Z WX fhVeX cbhe + _\geX WáXTh( Fb`f
LX`cseTgheXf& WXaf\gsf
;;TeTVgse\fg\dhXf
Mg\_\fTg\baf
K\ebc
+** O
LeTafcTeXag& Y_h\WX& \_ fásgXaW Xa aTccX p _T fheYTVX WáhaX sVh`b\eX
K\ebc WX UTfX
HXg\g _\ffs
+*- {;;
He\f XageX _Xf Wb\Zgf& \_ Ybe`X ha Y\_Xg
HqgX WáT`TaWX
D\ffs
+*. O
DX Y\_Xg fáT__baZX
K\ebc p -. V:Th`s
FTccs
+*0 O
DX Y\_Xg fX fbhg\Xag fTaf fX eb`ceX
HqgX WX Yeh\gf
?eTaW _\ffs
+*1 O
DX Y\_Xg fX g\Xag
?_TrTZXf
>\_s
++* á;;
DX f\ebc Xfg Ä `beiXhk Å XageX _Xf Wb\Zgf
>eh\gf WsZh\fsf
HXg\g fbhYY_s
++- {;;'++. O
DX f\ebc Xfg scT\f
;;TeT`X_f `bhf
?eTaW fbhYY_s
++/ { ?_ +0 O
DX f\ebc Xfg ha cXh c_hf scT\f
;;baY\gheXf
HXg\g Ubh_s
++1 O'++3 O
JT`Tffs XageX _Xf Wb\Zgf& _X f\ebc Ybe`X haX Ubh_X `b__X
>baWTag
:bh_s
+,* {?+,. O
DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X WX Vbaf\fgTaVX `blXaaX
EXe\aZhX \gT_\XaaX
?ebf Ubh_s
+,/ O'+,2 O
DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X YXe`X Xg Vbaf\fgTagX
HeT_\aXf
HXg\g VTffs
+-* O'+.* O
DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X VTffTagX
KhVXggXf& VTeT`X_f Whef
?eTaW VTffs
+./ O'+// O
DX f\ebc ceXaW Vbh_Xhe 5 _X fhVeX ]Tha\g
FbhZTg
KhVeX WábeZX
+// O'+0* O
;;TeT`X_ V_T\e
;;et`X VTeT`X_
;;TeT`X_
+1* O'+2* O
;;TeT`X_ YbaVs
Hbhe Teb`Tg\fXe(((
AǺĎÉĆÊÆ ÅǺÉ ÉĆÈĐÐÉ ÅǺ ÉĚĂÈǺ ǺĎ ÅǺBÈÆÉ ÄĚDÆF ÄËǺĂ ÇǺ ÅǺĎÉĆDĄÊÈǺ ǺÊ ǺĎ ÅǺBÈÆÉ ĂǺĎÊĆBÈÄÅǺÉ
;;Xf WbaasXf WX `XfheX WX WXaf\gs fbag YbaWsXf fhe ha f\ebc Teeugs Wtf _ásUh__\g\ba(
;;Xf WbaasXf fbag YbaWsXf fhe ha f\ebc Vh\g Th'WX_p WX _ásUh__\g\ba& Xa hg\_\fTag ha f\ebc p ,/ { :Th`s(
=Th
KhVeX
-*
+ ,0,
+ _\geX
+&-/ ^Z
-*
+ ,0,
&%%
,/
+,*3
+ _\geX
+ ^Z
--
+ ,30
+*-
-.
+ -*2
+*.
-/
+ -+3
+*/
+ +23
+ _\geX
3** Z 2** Z
+ +13
+ _\geX
+1
+ +--
+ _\geX
+0
+ +,.
+ _\geX
0** Z
IhX _ába cTe_X WX WXaf\gs& `XfhesX TiXV _X WXaf\`tgeX ZeTWhs WX +*** p +/**& bh WX WXZesf :Th`s& `Xfhesf TiXV _áTesb`tgeX "TccTeX\_ \aiXags cTe _X V[\`\fgX YeTarT\f :Th`s& dh\ _áTWTcgT Th fhVeX Xa _X ZeTWhTag WX *{ p .*{#& ba YT\g gbh]bhef esYseXaVX p haX iT_Xhe cXe`XggTag WX WsgXe`\aXe _T VbaVXageTg\ba WX fhVeX WTaf ha _\dh\WX( DX YbaVg\baaX`Xag Xg _áhg\_\fTg\ba WX VXf TccTeX\_f fbag sdh\iT_Xagf( DX WXaf\`tgeX eXffX`U_X p ha g[Xe`b`tgeX Wbag haX WXf Xkges`\gsf Vbag\Xag WXf U\__Xf WX c_b`U( A_ fáXaYbaVX c_hf bh `b\af cebYbaWs`Xag WTaf _X f\ebc fX_ba _T dhTag\gs WX fhVeX VbagXahX WTaf _áXTh( H_hf _T fb_hg\ba Xfg fhVesX& `b\af _X WXaf\`tgeX fáXaYbaVX( K\ ba _X c_baZX f\`c_X`Xag WTaf WX _áXTh& _T ZeTWhTg\ba TYY_XheTag p _T fheYTVX WX VX__X'V\ fXeT +*** bh *( 9h'WX_p WX ++* {;;& _T VbaVXageTg\ba Xa fhVeX Xfg gX__X dhá\_ Xfg \`cbff\U_X WX `XfheXe _T WXaf\gs Wh f\ebc( DT WXaf\gs fáXkce\`X T_bef Xa WXZesf VXag\ZeTWXf 4 ba cTe_X WX Vh\ffba Wh fhVeX "ib\e _X gTU_XTh WX Vh\ffba Wh fhVeX& cTZX /.0#( ;;b``X \_ aáXfg cTf f\ f\`c_X WX U\Xa WsgXe`\aXe _T Vh\ffba Wáha f\ebc WX fhVeX& \_ Xfg \`cbegTag WX U\Xa eXfcXVgXe _Xf dhTag\gsf Xg _Xf Tccb\agf WX Vh\ffba& VTe WX ab`UeXhk cTeT`tgeXf cXhiXag _T `bW\Y\Xe 4 ' _T dhT_\gs Wh fhVeX 5 ' fba be\Z\aX Xg fT cheXgs 5 ' fba TV\W\gs "bUfXeiXe _T cesfXaVX WX `bhffX _bef WX _T Vh\ffba Wh fhVeX# 5 ' _X WXZes Wá[lZeb`sge\X Xg _T ceXff\ba Tg`bfc[se\dhX 5 ' _X `Tgse\X_ WX Vh\ffba "Vh\ieX& TV\Xe \abklWTU_X(((# 5 ' _T dhTag\gs WX fhVeX geT\gsX 5 ' _X `bWX WX Vh\ffba "\aWhVg\ba& i\gebVseT`\dhX& ZTm(((# 5 ' _T ch\ffTaVX Xg _T eTc\W\gs WX Vh\ffba( Lbhf VXf YTVgXhef aá\aY_hXaVXag cTf _T Vh\ffba Xa `u`X gX`cf Xg WX `u`X YTrba& `T\f fTV[Xm dhá\_f cXhiXag l TccbegXe VXegT\aXf `bW\Y\VTg\baf( KblXm WbaV i\Z\_Tag
A
,,
K b
,-
-2
+-/1
.*
+ -2-
+*1
&&%
VÄÅZTĀ La[d EdS`YW Wf bS_b^W_ageeW& 9[fda`(
ZPÀST La[d E^sSY[`Wgj(
QÄXRÁĂ
ÀPÀPĀ
PÀPÀT
IED DEC J?H;; IED EH?=?D;; :K B7J?D& Eå ?B I?=D?
Å( BÜSTd[Uaf[Wd Wef ad[Y[`S[dW VÜ7e[W UW`fdS^W& bSdf[Ug^[tdW_W`f V"7XYZS`[efS`( 9Za[e[eeWl'^W Sg _a[e VW \g[^^Wf Wf Va``Wl hafdW bdsXsdW`UW Sg dagYW Vg Hagee[^^a` S[`e[ cgÜSg \g_TaUaf( K`W daTW eSf[`sW& dagYW'adS`YsW& b[cgWfsW VW `a[d Wf bSdeW_sW VW fSUZWe dageeWe V[ee[_g^W g`W eShWgd eagfW`gW& g` Ya{f egUds Wf Vagj S[`e[ YgÜg`W UZS[d fW`VdW Wf \gfWgeW( ;;h[fWl ^We Xdg[fe fdab bdsUaUWe ag fSdV[Xe& eaghW`f XSVWe Wf XSd[`Wgj( CsX[Wl'hage Sgee[ VWe STd[Uafe fdab Vgde 4 ^S _SfgdSf[a` Vg Xdg[f eÜSddufW g`W Xa[e UW^g['U[ UgW[^^[(
97L;;D:?I>& =H7D:;; ;;J F;;J?J;; D7?D;;& FENE #n=7B;;C;;DJ 7FF;;Bn;; HE8KIJ7$ EK
9Za[e[eeWl'^We VW fagfW XSra` W` YdSbbW #Ä W` _S[` Å$ Wf XWd_We( BWe TS`S`We \Sg`We ea`f _{dWe ^adecgW ^Wgd Uag^Wgd VWh[W`f sU^SfS`fW Wf cgW ^Wgd bWSg Wef _agUZWfsW VW Tdg`( BÜS_[Va` cgÜW^^We Ua`f[W``W`f Wef S^ade fdS`eXad_s W` egUdW& UW cg[ ^We dW`V eShagdWgeWe Wf V[YWefWe fagf Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW( +. UW`f[_tfdWe VW ^a`YgWgd& ,1 _[^^[_tfdWe VW V[S_tfdW& Wf VWe S^fsdSf[a`e bWd_[eWe `W VsbSeeS`f bSe ^W UW`f[_tfdW USdds 4 fW^^We ea`f ^We `ad_We [`efSgdsWe bagd ^We TS`S`We bSd ^S 9a__g`Sgfs WgdabsW``W( JHâI F7H
TÅÄÄT I;;BED I7 :nDEC?D7J?ED Bn=7B;;& ?B HnIKBJ;; :;; BÜnCKBI?ED ;;D 87H7JJ;; :;; 9HâC;; EK :;; B7?J :;; L79>;; C7?DJ;;DK
{;; 9HJäK
Ç D9 L=EHoJ9LMJ= <= A
H9KL=MJAK9LAGF =L E9LMJ9LAGF(
DX UXheeX iXaTag Wh _T\g& VáXfg p VX_h\'V\ dhX _ába Wb\g fXf ce\aV\cT_Xf VTeTVgse\fg\dhXf ZhfgTg\iXf Xg bWbeTagXf( DX UXheeX Xfg iXaWh Xa c_hf\Xhef VTgsZbe\Xf 4
.
.
\_ Xfg fbh`\f p WXf Vbagex_Xf esZh_\Xef p _T fh\gX WXfdhX_f \_ eXVXieT fT `Xag\ba 4 Ä UXheeX WX _T\gXe\X dhT_\gs XkgeT Å& Ä UXheeX WX _T\gXe\X Å bh Ä UXheeX Å( HebWh\g fX_ba _Xf `u`Xf `sg[bWXf dhX VX__Xf Wh UXheeX cTfgXhe\fs& \_ cXhg ugeX sZT_X`Xag bUgXah fbhf haX Ybe`X W\gX Ä esabisX Å 4 ha TffX`U_TZX WX UXheeX Xg WX fX_& _X gbhg `T_Tks Xg eXVbaW\g\baas fX_ba _Xf `sg[bWXf WX _áXageXce\fX dh\ _X W\YYhfX( A_ cbegX T_bef ]hfgX _T `Xag\ba Ä UXheeX Å(
.
APRPWÅǼĂT Nb\e >eh\gf fXVf(
APUĆ IM9LJ= N9JAoLoK <= ;;9>o
BÜSdST[US& Sgj YdS[`e T^Wg'hWdf& ^a`Ye Wf Sb^Sf[e& Wef bSghdW W` USXs[`W( ?^ Wef Sgee[ ^W _a[`e faddsX[s Wf baeetVW eWe YdS`Ve Udge 4 UWgj Vg >a`VgdSe& Vg 9aefS'H[US& VW 9a^a_T[W Wf Vg 8dse[^( BW daTgefS& Sgj YdS[`e da`Ve& bWf[fe Wf Uagdfe& Wef b^ge d[UZW W` USXs[`W cgW ^ÜSdST[US& UW cg[ ^g[ Va``W ea` S_Wdfg_W( ?^ Wef Sgee[ VW Uag^Wgd b^ge Xa`UsW USd [^ Wef faddsX[s [`fW`es_W`f( ?^ bdah[W`f VWe FZ[^[bb[`We Wf egdfagf VÜ7Xd[cgW( ?^ Wef VW _a[`VdW hS^Wgd cgW ^ÜSdST[US Wf eWe Sdy_We ea`f _a[`e X[`e( 9ÜWef ^W Ä bWf[f `a[d Å VWe Ua_bfa[de( BW _a]S& hSd[sfs VÜSdST[US Sgj YdS[`e Ta_Tse Wf Sdda`V[e& ad[Y[`S[dW VÜ7dST[W& Wef ^ÜS`UufdW VW fage ^We USXse( 7^ade cgW ^W USXs[Wd S TWea[` VÜg` U^[_Sf fdab[US^& UZSgV Wf Zg_[VW& UW^g[' U[ eW Ua`fW`fW VW ^S d[YgWgd Wf VW ^S UZS^Wgd etUZW VÜ;;fZ[ab[W Wf VÜ7Tkee[`[W( 9ÜWef g` USXs fkb[cgW Wf Uades( BW _SdSYaYkbW& ZkTd[VW VÜSdST[US Wf VW daTgefS& bdaVg[f VWe XthWe s`ad_We Sgj Sdy_We egTf[^e Wf egShWe( ?^ Wef dSdW Wf a`sdWgj(
APÄPZTY La[d IgUdW(
AWÆĂPXVÀT La[d CSdda`(
ATÄXĀT 79:KBn;;IP9H;;B;;JJ;;I& E:EH7DJ;;I& IK9Hn;;I&
ag 9>7HDK;;I& W^^We ea`f fda[e hSd[sfse p aUUgbWd ^We _a[e VÜShd[^& _S[& \g[`& \g[^^Wf Wf Sa{f 4 ^W fW_be VWe UWd[eWe
BWe VagUWe 4 T[YSddWSg& Tgd^Sf& `Sba^sa` Wf UÉgd'VW'b[YWa`( BWe SU[VWe 4 Ys`sdS^W_W`f& Yd[affW Wf _a`f_adW`Uk( BWe S`Y^S[eWe& cg[& Ua__W ^Wgd `a_ `W ^Ü[`V[cgW bSe& ea`f Ug^f[hsWe W`
AWÁRÁYPĂ ?B ;;IJ B;; HnIKBJ7J :;; B7 JH7DI
p ^ScgW^^W a` S\agfW Vg egUdW& Vg TWgddW VW USUSa& VW ^S hS`[^^W #WjZSgefWgd VW Ya{f& cgS`f[fs sYS^W p *&/ !$ Wf VW ^S ^sU[fZ[`W VW ea\S #Za_aYs`s[eS`f eS`e ^WcgW^ ^W UZaUa^Sf eW V[eeaU[WdS[f$( BS _SeeW aTfW`gW badfW ^W `a_ VW UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW& `a[d ag Xa`VS`f( #-+ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddW VW USUSa$( ;;` k S\agfS`f Vg ^S[f W` bagVdW& a` aTf[W`f Vg UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW ^SUfs ag Sg ^S[f #,/ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddW VW USUSa Wf ,* ! Sg _[`[_g_ VW bagVdW VW ^S[f$(
BW UZaUa^Sf T^S`U& UaghWdfgdW [ha[dW ag _SeeW T^S`UZW& Wef ^W dseg^fSf VÜg` _s^S`YW VW TWgddW VW USUSa& VW bagVdW VW ^S[f Wf VW egUdW( ?^ `W Ua`f[W`f bSe VW bqfW VW USUSa( Ia` Ya{f UZaUa^Sfs `W bdah[W`f cgW Vg TWgddW VW USUSa #,* ! Sg _[`[_g_ VW TWgddW VW USUSa Wf +. ! Sg _[`[_g_ VW bagVdW VW ^S[f$( IW^a` ^S hSd[sfs& ^S bdahW`S`UW& ^W fdS[fW_W`f Wf ^We SeeW_T^SYW5' VW XthWe& [^ Wef baee[T^W VW fdaghWd b^ge[Wgde eadfWe VW UZaUa^Sfe Sgj Ya{fe& Sgj bSdXg_e Wf p ^S XadUW USdSUfsd[ef[cgWe( ?^e eW V[XXsdW`U[W`f sYS^W_W`f W`fdW Wgj bSd ^Wgd bagdUW`fSYW W` TWgddW VW USUSa( ISUZWl cgW ^W f(g[D VW UW^g['U[ Ua_bdW`V ^W TWgddW VW USUSa Ua`dW`g VS`e ^We fWhWe b^ge UW^g[ S\agfW ^ade VW ^S XSTd[USf[a`( 9W^^W'U[ \agW g` dy^W [_badfS`f VS`e ^S cgS^[fs VÜg` UZaUa^Sf 4 VWe sfSbWe Ua__W ^S faddsXSUf[a` Wf ^W Ua`UZSYW& eS`e agT^[Wd ^S cgS^[fs VWe [`YdWV[W`fe S\agfse& fW^e cgW ^W egUdW Wf ^W ^S[f W` bagVdW W`f[Wd& ea`f WeeW`f[W^^We Wf VsfWd_[`S`fWe( 9Za[e[eeWl ^W UZaUa^Sf d[UZW W` TWgddW VW USUSa ^adecg"[^ e"SY[f VW UZaUa^Sf Xa`VS`f& ShWU
g`W cgS`f[fs SbbdsU[ST^W VW ^S[f W` bagVdW #W`fdW -* Wf .* !$ bagd ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf [ha[dW& _S[e `W VsbSeeWl bSe ^We // ! VW egUdW( 9a`eWdhWl'^W VS`e g` W`Vda[f eWU Wf fW_bsds& Wf sh[fWl'^g[ ^We UZS`YW_W`fe TdgecgWe VW fW_bsdSfgdW eage bW[`W VW ^W ha[d T^S`UZ[d(
AXĂÄÁÀ EH?=?D7?H;; :;; BÜ?D:;;& C7?I 9KBJ?Ln :7DI B;; IK: :;; B";;KHEF;; ;;J ;;D
97B?
B;; F7H<7?J 7BB?n :;; DEC8H;;KI;;I FHnF7H7J?EDI Eå ea` Ya{f [`[_[fST^W eW VWh[`W eS`e \S_S[e SYdWeeWd( E` ^W fdaghW fagf
BW U[fda` hWdf& bWf[f& ^g[eS`f Wf Sdda`V[& Ua_badfW VW `a_TdWgeWe eage'WebtUWe( BWe b^ge \gfWgj ea`f [_badfse Vg CWj[cgW( BW fdte bWf[f U[fda` hWdf VÜ7Xd[cgW Wf VWe 9SdSxTWe& V[f Ä U[fda` p bg`UZ Å& baeetVW g` Sdy_W [`fW`eW( 9ÜWef VW fagfW XSra` g` Xdg[f fdab[US^ fdte bdsU[Wgj& Va`f ^W bSdXg_ W`ha{fS`f eÜSUUadVW bSdXS[fW_W`f ShWU UW^g[ VW `a_TdWgj SgfdWe [`YdsV[W`fe( Ia` SUUadV ShWU ^S `a[j VW UaUa Wef ^sYW`VS[dW( ?^ XSgf ^W UZa[e[d p bWSg X[`W& Td[^^S`fW Wf eagb^W( BWe U[fda`e hWdfe Vgde `W Ua`f[W``W`f bdWecgW bSe VW \ge(
AÄǼZT NMSP KÁPGRCP ACRRC BÁLMKGL RGMLÍ JC NPMBSGR BMGR AMLRCLGP S KGLGKSK ĻĶ E BC K RGÀPC EP QQC NMSP GMM E CR BMGR NPMTCLGP CUAJSQGTCKCLR
BS Udt_W Wef aTfW`gW eW^a` g` bdaUsVs VW UW`fd[XgYSf[a` cg[ ^S dS_t`W Sg UW`fdW VW ^S UghW VS`e ^ScgW^^W ^W ^S[f S sfs badfs p ./ |9( E` aTf[W`f S^ade VW ^S Udt_W V[fW UdgW& USd W^^W `ÜS XS[f ^ÜaT\Wf VÜSgUg` fdS[fW_W`f fZWd_[cgW( BC J GRĨ
Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW eage Xad_W VW V[hWdeWe hSd[sfse b^ge ag _a[`e SU[Vg^sWe Wf \gfWgeWe& fag\agde VÜg`W TW^^W Uag^Wgd eagfW`gW Wf h[hW ShWU g`W bWSg cg[ Va[f ufdW ^[eeW& \S_S[e Ydg_W^WgeW( ISUZWl cgÜg` U[fda` da`V Wef b^ge \gfWgj cgÜg` U[fda` aT^a`Y& cgW UWdfS[`e U[fda`e eW f[W``W`f _[Wgj ^ade Vg Ua`X[eSYW& fW^ ^W U[fda` VW CW`fa`& Wf cgW UWdfS[`We hSd[sfse `W baeetVW`f bSe VW bsb[`e(
HWfdaghWl'^S eage V[hWdeWe sf[cgWffWe 4
9dt_W UdgW XWd_[tdW 4 eShagdWgeW& W^^W `W eW Ua`eWdhW cgW fdte bWg VW fW_be& USd W^^W `ÜS egT[ `[ efsd[^[eSf[a` `[ bSefWgd[eSf[a`(
9dt_W bSefWgd[esW 4 bagd ^ÜaTfW`[d& a` S UZSgXXs ^W ^S[f p 1* |9 bg[e a` ^ÜS W`eW_W`Us VW XWd_W`fe ^SUf[cgWe cg[ ^g[ Va``W`f Ya{f Wf Ua`e[efS`UW( 9dt_W K>J 4 efsd[^[esW p g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW& W^^W Wef V[fW VW ^a`YgW Ua`eWdhSf[a`( 9dt_W ^[cg[VW 4 sYS^W_W`f VW ^a`YgW Ua`eWdhSf[a`& W^^W Wef Ua_baesW VW ^S[f Wf VW efST[^[eS`f& Wf `W egbbadfW bSe ^S Ua`Ys^Sf[a`( 9dt_W X^WgdWffW 4 ^sYtdW& W^^W Ua`f[W`f W`fdW +, Wf ,* ! VW _Sf[tdW YdSeeW 5 W^^W bWgf ufdW UdgW ag bSefWgd[esW Wf eW bdufW p fagfWe ^We gf[^[eSf[a`e( 9dgW& W^^W `W eW Ua`eWdhW cgW fda[e \agde(
9dt_W VagT^W 4 `a` XWd_W`fsW& bSefWgd[esW& W^^W Wef fdte d[UZW W` _Sf[tdW YdSeeW #W`fdW ., Wf ./ !$( JagfWe ^We Udt_We eW Ua`eWdhW`f Sg dsXd[YsdSfWgd W`fdW . Wf 2 |9( Fagd g` b^S[e[d Uds_Wgj p .* ! VW _Sf[tdW YdSeeW& aXXdWl hage ^S Udt_W VWe Udt_We((( BS eWg^W p baeesVWd g`W 7E9& ^S Udt_W VÜ?e[Y`k& ^S b^ge a`UfgWgeW Wf ^S _W[^^WgdW& dWUa``S[eeST^W p eS eShWgd g` d[W` S[YdW^WffW(
WX [TV[Xe& WX VbaVTffXe& WásVeTfXe _Xf dhTag\gsf eXdh\fXf ]hfgX Th `b`Xag WX ibhf Xa fXei\e& _Xf fTiXhef aáXa fXebag dhX c_hf e\V[Xf Xg c_hf fhUg\_Xf( ;;bafXeiXm'_Xf WTaf WXf esV\c\Xagf [Xe`sg\dhXf Xg p _áTUe\ WX _á[h`\W\gs( $
BÂXRTĀ
;;TaaX__X 4 sVbeVX WáTeUhfgXf WX _T YT`\__X WXf _TheTVsXf( ;;XggX sVbeVX Xfg WsgTV[sX WX _áTeUhfgX ch\f WsVbhcsX Xa Y\aXf _Ta\teXf dh\ fáXaebh_Xag fhe X__Xf'`u`Xf Xa fsV[Tag( KT esVb_gX Xfg U\fTaahX__X( DT VTaaX__X WX ;;Xl_Ta Xfg c_hf V_T\eX Xg c_hf Ye\TU_X dhX VX__X WX ;;[\aX bh Wh N\ug'aT`& dhába TccX__X sZT_X`Xag VTffX( DT `X\__XheX VTaaX__X cebi\Xag WáAaWbasf\X( Fb\k WX `hfVTWX 4 ZeT\aX'Yeh\g Wh `hfVTW\Xe& X__X Xfg XagbhesX WáhaX XaiX_bccX Y\UeXhfX& _X `TV\f& dh\ Xfg sZT_X`Xag haX sc\VX( KsV[s ch\f esWh\g Xa cbhWeX& _X `TV\f cbfftWX ha cTeYh` `b\af csasgeTag dhX VX_h\ WX _T ab\k( ;;X__X'V\ Wb\g ugeX fsV[sX WXhk `b\f TY\a WX eXaYbeVXe fba Tex`X(
=DD=K HJGNA=FF=FL
?\ebY_X 4 Ubhgba Y_beT_ fsV[s WX _áTeUeX TccX_s Z\ebY_\Xe& \_ Wb\g fba ab` WX V_bh p fT Ybe`X VTeTVgse\fg\dhX( A_ cbfftWX haX fTiXhe getf c\dhTagX Xg cbfftWX WXf iXeghf Tag\fXcg\dhXf& TaT_Zsf\dhXf Xg Tag\bc[gT_`\dhXf( ?\aZX`UeX 4 e[\mb`X abhXhk be\Z\aT\eX WXf AaWXf& WX ET_T\f\X Xg Wá9Ye\dhX& p _T cXTh ZetZX( KT V[T\e ]ThaX cq_X& p gXkgheX Y\UeXhfX& cbfftWX haX fTiXhe fhTiX Xg c\dhTagX( DXf `X\__Xhef e[\mb`Xf& W\gf Ä geb\f'Wb\Zgf Å& fbag cXg\gf Xg iXaWhf fbhf _áTccX__Tg\ba Ä fgX` Å "WX _áTaZ_T\f ]^OW QSXQO\"& H_hf eTeX`Xag& ibhf cbhiXm gebhiXe Wh Z\aZX`UeX iXeg& VáXfg'p'W\eX aba cTeiXah p `Tghe\gs( KT Vbh_Xhe Xfg U_TaV[X gX\agsX WX ebfX Xg fT fTiXhe Xfg c_hf WbhVX(
Hb\ieX _baZ 4 Yeh\g Xag\Xe Wáha TeUeX \aW\Xa !ZSZZKV" WX _T YT`\__X Wh cb\ie\Xe& \_ Xfg esVb_gs TiTag WáugeX Vb`c_tgX`Xag `ze Xg fsV[s ]hfdháp WXiXa\e ab\e( A_ cbfftWX haX fTiXhe VbefsX Xg ch\ffTagX( JsZ_\ffX 4 VáXfg haX WXf eTeXf sc\VXf cheX`Xag bVV\WXagT_Xf 5 X__X T gbh]bhef sgs getf TccesV\sX Xa >eTaVX( Kba cbhib\e fhVeTag Xfg getf cebabaVs& Xg X__X XageX WXch\f _baZgX`cf WTaf _T Vb`cbf\g\ba WX ab`UeXhfXf Ub\ffbaf Xg WX VbaY\fXe\Xf dhX VbaaT\ffXag U\Xa _Xf XaYTagf( DX fX_ Xfg _X fXh_ VbaW\`Xag `\aseT_ T]bhgs Thk T_\`Xagf( JTYY\as bh aba& \_ cXhg ugeX Wábe\Z\aX fbhgXeeT\aX Ö VáXfg _X fX_ Y\a& Wáha U_TaV \``TVh_s 5 \_ aX cbfftWX cTf WáTex`X cTeg\Vh_\Xe& fThY VX_h\ WX _á\bWX dh\ _h\ Xfg T]bhgs Ö bh `Te\aX ÖVáXfg _X fX_ WX `Xe& Xa Ve\fgThk Thk `h_g\c_Xf YTVXggXf& Ze\f bh ebfsf fX_ba _T cebiXaTaVX( A_ Xfg Vb``XeV\T_\fs gX_ dhá\_ Xfg esVb_gs( DX cTeYh` VTeTVgse\fg\dhX Wh fX_ `Te\a aTgheX_ cebi\Xag WXf T_ZhXf `Te\aXf( DT Y_Xhe WX fX_ "cX__\Vh_X WX fX_ U_TaV dhX _ába ces_tiX p _T fheYTVX WXf `TeT\f fT_Tagf# cbfftWX& dhTaW X__X Xfg XaVbeX [h`\WX& haX bWXhe WX i\b_XggX( DX fX_ WX ?hseTaWX Xfg _X fXh_ p ugeX ZeTg\Y\s Wáha _TUX_ ebhZX( Nb\e Thff\ @XeUXf Teb`Tg\dhXf Xg NTa\__X(
CPÄXÀT
_s^S`YWe VW XSd[`We V[hWdeWe bWd_WffS`f ^S dsS^[eSf[a` VW bS[`e V[fe ebsU[Sgj& _g^f[UsdsS^We(((
VW ^S bWSg& e[Y`W VW XdSwUZWgd [`Ua_bSdST^W( I[ UW `ÜWef bSe ^W USe& sh[fWl'^We& USd W^^We eWda`f fdab XWd_We Wf VW eShWgd qUdW( <^SecgWe& W^^We ea`f fdab _{dWe Wf d[ecgW`f ^S XWd_W`fSf[a`(
CÄPXĀT
CXVÅT
ED :nI?=D;; F7H 9;; CEJ B;; HnIKBJ7J :;; B7 CEKJKH;; :;; =H7?DI :;; 8Bn EK :;;
I[ ^W dseg^fSf bdah[W`f VÜg` SgfdW YdS[`& ^S `SfgdW VW UW VWd`[Wd Va[f S^ade ufdW ebsU[X[sW 4 XSd[`W VW eW[Y^W& XSd[`W VW eSddSe[`((( E` VsfWd_[`W ^S cgS^[fs VÜg`W XSd[`W bSd ea` fSgj VÜWjfdSUf[a`& UÜWef'p'V[dW bSd ^S cgS`f[fs VW _Sf[tdW dWefS`f Sbdte _agfgdW& Wf bSd ea` fSgj VW UW`VdWe 4 Sbdte US^U[`Sf[a`& a` bteW ^S cgS`f[fs VW _Sf[tdW dWefS`fW( Ca[`e [^ k W` S& b^ge ^S XSd[`W Wef bgdW( Ia` aVWgd Wf eS eShWgd& ^sYtdWe Wf USdSUfsd[ef[cgWe& ea`f VWe Ud[ftdWe b^ge e[_b^We p Ua`efSfWd( IS fWjfgdW bWgf ufdW YdS`g^WgeW& V[fW da`VW& ag fdte X[`W& V[fW b^SfW 5 hW[^^Wl fagfWXa[e p UW cgÜW^^W `W ea[f bSe [_bS^bST^W& USd W^^W `ÜSTeadTWdS[f bSe SeeWl VÜWSg( E` fdaghW egd ^W _SdUZs b^ge[Wgde eadfWe VW XSd[`We 4
B;;I L7H?nJnI B;;I FBKI FHn9E9;;I 7DDED9;;DJ B;; FH?DJ;;CFI& B;;I L7H?nJnI B;;I FBKI J7H:?L;;I
BW _[Wgj Wef VW ^We UZa[e[d W` b^W[`W eS[ea`& UÜWef'p'V[dW W` sfs Ñ eShagdWgeWe& egUdsWe& VÜg`W TW^^W Uag^Wgd h[hW& \gfWgeWe Wf eS`e _Wgdfd[eegdW& ShWU g` bsVa`Ug^W T[W` hWdf( ;;^^We ea`f VW Xad_We& VW fS[^^We Wf VW eShWgde V[XXsdW`fWe eW^a` ^We hSd[sfse bdabaesWe( ?^ Wef V[XX[U[^W VW XS[dW g` UZa[j( Dae bdsXsdsWe ea`f `sS`_a[`e ^S YSd[YgWffW& ^S _SdS VWe Ta[e Wf ^S YdaeeW XdS[eW TW^YW( 7DDED9;;DJ BÜ>?L;;H(
8^S`UZWe& `a[dWe ag h[a^WffWe& ^We fda[e cgSdfe VWe X[YgWe XdSwUZWe Ua__WdU[S^[esWe W`
CÄPXĀT STĀ QÁXĀ 9;;JJ;; F;;J?J;;
;;^^W Wef Vsead_S[e Ug^f[hsW VW XSra` [`fW`e[hW YdqUW Sg TagfgdSYW VW b^S`fe ebsU[X[cgWe Wf dse[efS`fe( Lage ^S fdaghWdWl eage V[hWdeWe hSd[sfse& Va`f ^S Ä dW[`W VWe hS^^sWe Å ^S Ä Vs^[UWe Å Wf ^S Ä _[Y`a``WffW Å( ;;^^We ea`f V[eba`[T^We VW \g[` p eWbfW_TdW( 9Za[e[eeWl'^We VW bdsXsdW`UW VW Uag^Wgd h[hW& aVadS`fWe Wf T[W` W` UZS[d( 8S``[eeWl ^We Xdg[fe fdab _{de& Zg_[VWe ag STw_se( BS XdS[eW VWe Ta[e sfS`f g` Xdg[f XdSY[^W& [^ hSgf _[Wgj& SX[` VÜW` bWdUWha[d fagfWe ^We egTf[^[fse& `W bSe ^g[ XS[dW egT[d VW fdS`eXad_Sf[a`( 9a`ea__Wl'^S Va`U `SfgdW
CÄPZQÁXĀT :?IFED?8B;; :Ü7LH?B M
E9JE8H;;&
B7
CÄÁZPVT QYPÀR La[d BS[f(
CÄÅXĂĀ RÁÀUXĂĀ 9;;H?I;;I& EH7D=;;I& 9?JHEDI& 9n:H7JI& C;;BEDI& 7D7D7I& 78H?9EJI 9ED
Sgj[^[S[dWe egUdse VW ^S bqf[eeWd[W fdSV[f[a``W^^W ea`f W` Ys`sdS^ Ua`XWUf[a``se VS`e ^W egV VW ^S
JHâI
DEC8H;;KI;;I KJ?B?I7J?EDI& eS`e
S^fsdSf[a` VW ea` bSdXg_ Wf VW eS eShWgd( BWe hSd[sfse& ^We Xad_We Wf ^We USdSUfsd[ef[cgWe bdabdWe UaWj[efW`f& _S[e ^S cgS^[fs Vg Xdg[f& eÜ[^ Wef T[W` UZa[e[& dWefW Ua`efS`fW 4 bdsXsdWl'^S VW fS[^^W _akW``W& XWd_W Wf aVadS`fW& ShWU g` SebWUf Y[hds( nh[fWl ^We Xdg[fe Zg_[VWe Wf sUdSese& e[Y`W VW _S`[bg^Sf[a`e WjUWee[hWe(
CÄÅXĂĀ TǺÁĂXÃÅTĀ F7F7N;;I& C7D=K;;I& =EN7L;;I&
Ug^f[hse W`fdW ^We fdab[cgWe Vg 9S`UWd Wf Vg 9Sbd[Uad`W& Wf hage ^We fdaghWdWl fagf Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW( :W hSd[sfse Wf VW
bdahW`S`UWe V[XXsdW`fWe& _u_W Sg eW[` VÜg`W XS_[^^W& [^e ^W ea`f sYS^W_W`f bSd ^Wgde fS[^^We Wf ^Wgde Uag^Wgde( BS Uag^Wgd `ÜS VÜS[^^Wgde eaghW`f d[W` p ha[d ShWU ^Wgd VWYds VW _Sfgd[fs& Ua__W a` bWgf ^W ha[d bagd ^We _S`YgWe Wf ^We YakShWe( FdsXsdWl VWe Xdg[fe eagb^We Wf XWd_We Sg fagUZWd& Va`f ^S bWSg Wef fW`VgW Wf `W bdseW`fW SgUg`W fdSUW VW UZaU( BS _S`YgW Wef g` VWe Xdg[fe ^We b^ge eShagdWgj( ?^ W` Wj[efW VW fdte `a_TdWgeWe hSd[sfse& VW ^S YdaeeW _S`YgW YdWXXsW VÜ7Xd[cgW Wf VÜ7_sd[cgW Vg IgV p ^S bWf[fW _S`YgW S^bZa`ea UZsd[W VWe ?`V[W`e& W` bSeeS`f bSd ^We _S`YgWe \Sg`We Wf aT^a`YgWe& fdte bSdXg_sWe& VÜ7e[W Vg IgV';;ef Wf ^We bWf[fWe _S`YgWe hWdfWe eSghSYWe Vg 9S_Wdag`& sfa``S__W`f egUdsWe( ?^ XSgf es^WUf[a``Wd VWe _S`YgWe g` bWg eagb^We _S[e bSe fdab& VsYSYWS`f g`W ^sYtdW aVWgd( BS bSbSkW& W` _{d[eeS`f& bSeeW Vg hWdf Sg \Sg`W( ?^ `W XSgf bSe fdab ^S XS[dW SffW`VdW& USd W^^W VsU^[`W SeeWl h[fW( IS UZS[d adS`YW #bSbSkW ea^a$ Wef fW`VdW Wf Xa`VS`fW( BW Xdg[f VW ^S bSee[a` Va[f ufdW UZa[e[ T[W` da`V Wf dWTa`V[& ShWU
haX cXTh _\ffX Xg _h\fTagX( Ga Xa hg\_\fX _T ch_cX cTeYh`sX& cTffsX Th V[\ab\f& T\af\ dhX _Xf ZeT\aXf( DT ZblTiX cbfftWX X__X Thff\ ha Tex`X ha\dhX& f\ _ába YT\g TUfgeTVg\ba WX fXf `h_g\c_Xf cXg\gf csc\af a\V[sf WTaf _T V[T\e( Ga _áhg\_\fX _X c_hf fbhiXag Xa Vbh_\f& Xa cqgX bh Xa VbaY\gheX( Nb\e Thff\ 9aTaTf& :TaTaX& Fb\k WX VbVb(
CÄÅXĂĀ ÄÁÅVTĀ GMLJ= D=K >J9AK=K =L D=K >J9E:GAK=K "NGAJ ;;=K L=JE=K#& GF
dh\ aX fbag WáT\__Xhef cTf gbhf ebhZXf 4 ZebfX\__Xf ebhZXf bh U_TaV[Xf& `zeXf& VTff\f& `leg\__Xf& Xg c_hf eTeX`Xag T\eX__Xf( DT VTaaXUXeZX& _áT\eX__X T`se\VT\aX& Xfg ha Yeh\g Wá[\iXe(
CÄÅXĂĀ ĀTRĀ
1 !.:L=FMK
H9J <=K@P
F9LMJ=DD= "9M KGD=AD# GM 9JLA>A;;A=DD= "=F LMFF=D GM =F oLMN= <= <=KKA;;;;9LAGF#&
\_f VbafXeiXag gbhgXf _Xhef dhT_\gsf& `u`X ZhfgTg\iXf& fThY
_T i\gT`\aX ;; dh\ Xfg Wsgeh\gX _bef WX VX cebVXffhf WX VbafXeiTg\ba( He\isf WX _Xhe XTh& \_f bag haX getf ZeTaWX iT_Xhe ahge\g\iX Xg fbag getf e\V[Xf Xa fhVeX eTc\WX`Xag Tff\`\_TU_X "1- #( HesYseXm _Xf TUe\Vbgf Xg _Xf Y\ZhXf WX Lhedh\X& _Xf cehaXThk Wá9ZXa& _Xf WTggXf Wá9_Zse\X bh WX Lha\f\X "WXZ_Xg abhe& U_baWXf p cXTh Y\aX#& _Xf eT\f\af WX K`leaX "Wbesf Xg geTaf_hV\WXf#& WX ;;be\ag[X "cXg\gf Xg ab\ef# bh WX ET_TZT "Zebf& i\b_Xgf bh ebhk#( Kbag W\fcba\U_Xf sZT_X`Xag UTaTaXf& cb``Xf bh `TaZhXf Xa geTaV[Xf& cb\eXf Xa dhTeg\Xef& VXe\fXf& T\eX__Xf& `leg\__Xf& Yeh\gf ebhZXf((( ;;[b\f\ffXm'_Xf VT_\Uesf& Xag\Xef& WX Vbh_Xhe i\iX Xg ha\Ybe`X& Ue\__Tagf Xg Wscbheihf WX gbhgX geTVX WX fhVeX( A_f fX VbafXeiXag Th fXV WTaf ha XaWeb\g gX`cses( DXf cehaXThk Wá9ZXa cebi\XaaXag WáhaX iTe\sgs WX cehaX TccX_sX Ä cehaX WáXagX Å( 9cetf esVb_gX& VXf cehaXf fbag _TisXf Xg ge\sXf& Xafh\gX X__Xf fbag WXffsV[sXf Xa ghaaX_ WáT\e V[ThW bh Xa sghiX( DXf cehaXThk Wá9ZXa fbag VbaW\g\baasf WX `Ta\teX e\ZbheXhfX 4 _Xhef X`UT__TZXf Wb\iXag `Xag\baaXe _Xhe cebiXaTaVX& _Xhe gThk Wá[h`\W\gs Xg _Xhe VT_\UeX 5 fTV[Xm dhX& cbhe + ^Z WX cehaXThk& \_ YThg - ^Z WX cehaXf Xg dhX _áTccX__Tg\ba Ä cehaXThk Wá9ZXa Å aáXfg bVgeblsX dhX _befdhX 11 Yeh\gf sdh\iT_Xag p ha WX`\'^\_b ;;[b\f\ffXm _Xf cehaXThk ab\ef& Ue\__Tagf Xg V[Teahf& p gXkgheX fbhc_X Xg `bX__XhfX(
DTÄQTĀ PÄÁZPĂXÃÅTĀ =DD=K KGFL AKKM=K <= HD9FL=K G
YXh\__Xf& g\ZXf& fb``\gsf Y_Xhe\Xf((( EXag[X& `s_\ffX& V\gebaaX__X& g[l`& g[l` V\geba& iXeiX\aX& _TiTaWX((( HesYseXm'_Xf YeTvV[Xf Xg Xa Y_beT\fba& fgTWX by X__Xf Vbag\XaaXag _X c_hf Wás_s`Xagf Teb`Tg\dhXf( ;;[b\f\ffXm'_Xf Xa UbhdhXg& WX Vbh_Xhe i\iX& bWbeTagXf Xg aba Y_sge\Xf( =__Xf fX VbafXeiXag getf cXh WX gX`cf& VáXfg cbhedhb\& Wtf _áTV[Tg& \_ YThg _Xf Vbhie\e Wáha _\aZX [h`\WX Xg _Xf VbafXeiXe Th esYe\ZseTgXhe( Fáhg\_\fXm dhX _Xf YXh\__Xf Xg _Xf Y_Xhef& Xg UTaa\ffXm _Xf g\ZXf "fThY cbhe _T V\gebaaX__X#& VTe VX__Xf'V\ TccbegXeT\Xag haX fTiXhe qVeX Xg Ub\fsX p ibf cescTeTg\baf(
EÀVÄĆSXTÀĂĀ XÀĀÁYXĂTĀ 9;;HJ7?D;;I ?DDEL7J?EDI& GK7D: ;;BB;;I I;; HnLâB;;DJ I7LEKH;;KI;;I& CnH?J;;DJ :;; H;;IJ;;H 7K HnF;;HJE?H;; 4 UÜWef S[`e[ cgW `age bdsbSda`e VWe eadTWfe p ^S T[tdW ag Sg 9aUS'9a^S( Cu_W ^W CS^STSd& VsTSddSees VW eS Ya__W SdST[cgW& Va``W g`W Udt_W Y^SUsW esVg[eS`fW( BS ^[efW VWe [`YdsV[W`fe [`ea^[fWe dWefW aghWdfW(((
egT[ SgUg` fdS[fW_W`f p bSdf& shW`fgW^^W_W`f& ^ÜZa_aYs`s[eSf[a` #UWffW absdSf[a` S bagd Tgf VW Td[eWd ^We Y^aTg^We YdSe Vg ^S[f& cg[ dWefW`f S^ade W` egebW`e[a` VS`e ^S _SeeW& Wf S[`e[ VÜsh[fWd ^S Xad_Sf[a` VÜg` TagUZa` VW Udt_W$( ?^ `W eW Ua`eWdhW cgÜg`W \agd`sW( BS[f bSefWgd[es W` hdSU 4 ^S[f W`f[Wd SkS`f egT[ g` fdS[fW_W`f fZWd_[cgW VÜSeeS[`[eeW_W`f SX[` VW Vsfdg[dW ^We YWd_We bSfZaYt`We( ?^ Ua`f[W`f -0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW( BS[f bSefWgd[es Ua`V[f[a``s 4 [^ S egT[ ^W _u_W fdS[fW_W`f cgW ^W ^S[f bSefWgd[es W` hdSU Wf ea` Ua`V[f[a``W_W`f Wef dsY[ bSd VWe ^a[e( ' HagYW bagd ^W ^S[f W`f[Wd #-0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$( ' 8^Wg bagd ^W ^S[f VW_['sUds_s #W`fdW +2 Wf ,* Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$( ' LWdf bagd ^W ^S[f sUds_s #_a[`e VW - Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$( BS[f bSefWgd[es VW ZSgfW cgS^[fs 4 bdsbSds p TSeW VW ^S[f Udg VW cgS^[fs egbsd[WgdW( E` ^W bSefWgd[eW p TSeeW fW_bsdSfgdW SX[` VW Ua`eWdhWd fagfWe eWe cgS^[fse adYS`a^Wbf[cgWe(
FPXĂ B7 :nDEC?D7J?ED Ä B7?J Å& I7DI ?D:?97J?ED :;; FHEL;;D7D9;; :;; BÜ;;IFâ9;; 7D?C7B;;& ;;IJ HnI;;HLn;;
:S`e ^We SgfdWe USe& [^ Wef aT^[YSfa[dW_W`f _W`f[a``s Ä ^S[f VW UZthdW Å& Ä ^S[f VW TdWT[e Å((( ?^ Wef Ua_baes _S\ad[fS[dW_W`f VÜWSg& Wf& W` b^ge XS[T^W cgS`f[fs& VW _Sf[tdW YdSeeW& VW egUdW& VW bdafs[`We& VW eW^e _[`sdSgj Wf VW h[fS_[`We( E` ^W dWfdaghW Ua__WdU[S^[es eage V[XXsdW`fWe SbbW^^Sf[a`e 4 7K B7?J :;; L79>;;(
BS[f Udg 4 ^S[f W`f[Wd Va`f ^S cgS`f[fs VW _Sf[tdW YdSeeW hSd[W W`fdW -* Wf /* Y bSd ^[fdW 5 [^ `ÜS
?^ Ua`f[W`f -0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW( BS[f K>J 4 fdS[fW_W`f fZWd_[cgW VÜSeeS[`[eeW_W`f _[UdaT[a^aY[cgW dsS^[es p g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW #+.*'+/* |9$ bW`VS`f cgW^cgWe eWUa`VWe( ?? Ua`eWdhW& Ua`fdS[dW_W`f Sg ^S[f bSefWgd[es& ea` Ya{f Wf eS Uag^Wgd( ;;`f[Wd& [^ Ua`f[W`f -0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW 5 VW_['sUds_s& Sg _[`[_g_ +2 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW 5 sUds_s& _a[`e VW +0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW( BS[f efsd[^[es Za_aYs`s[es 4 Za_aYs`s[es Wf Ua`V[f[a``s& UW ^S[f Wef eag_[e VS`e ea` W_TS^^SYW p g`W fW_bsdSfgdW VW +,* |9 bW`VS`f ,* _[`gfWe SX[` VW egbbd[_Wd fagfW bdseW`UW bSfZaYt`W( BWe cgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^We Vg ^S[f K>J( BS[f efsd[^[es Sda_Sf[es 4 ^S[f efsd[^[es SgcgW^ a` S\agfW Vg egUdW& g` Sdy_W Wf g` efST[^[eSfWgd #*&, !$( BS[f Ua`UW`fds& egUds ag `a` egUds 4 UWe ^S[fe ea`f s^STadse VW _u_W cgW ^W ^S[f bSefWgd[es ag K>J& Wf Ua`UW`fdse bSd shSbadSf[a` eage h[VW( BWe cgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^W Vg ^S[f K>J( 9a__WdU[S^[es W` TagfW[^^We VW hWddW ag VW b^Sef[cgW& W` TWd^[`Yafe ag W` W_TS^^SYWe VW USdfa` VW fkbW JWfdS'8d[]& ^W ^S[f eW Ua`eWdhW b^ge[Wgde _a[e eÜ[^ dWefW eUW^^s( 7bdte aghWdfgdW& Ua_bfWd - ag . \agde Sg dsXd[YsdSfWgd( BS[f W` bagVdW 4 ^S[f aTfW`g bSd VWee[UUSf[a`'VseZkVdSfSf[a` VW ^S[f bSefWgd[es ag K>J( BWe cgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^We Vg ^S[f K>J( ?^ XSgf Ua_bfWd VW 2 p +* \agde VW Ua`eWdhSf[a` Sbdte aghWdfgdW& USd ^We _Sf[tdWe YdSeeWe cgÜ[^ Ua`f[W`f eÜajkVW`f Wf dS`U[eeW`f( Da` aghWdf& [^ eW
VbafXeiX c_hf\Xhef `b\f p _áTUe\ WX _á[h`\W\gs Xg p gX`cseTgheX T`U\TagX( HTe`\ _Xf cebWh\gf Wse\isf Wh _T\g& abhf hg\_\fbaf sZT_X`Xag W\iXefXf iTe\sgsf WX Yeb`TZX U_TaV& VT\__s YeT\f WX iTV[X& WX V[tieX bh WX UeXU\f sZbhggs Xg aba fT_s( DXhe TffbV\Tg\ba TiXV _Xf Yeh\gf ebhZXf Xfg U\Xa VbaahX( Ma cebWh\g VTeTVgse\fg\dhX WX _T cqg\ffXe\X WáGhgeX'9g_Tag\dhX Xfg _X M\iKX^ MROO]O$ Yeb`TZX getf sZbhggs Xg _sZteX`Xag fT_s p YbegX cebcbeg\ba WX Vet`X( ;;b`cTVg Xg baVghXhk& ZTeWTag fXf cebce\sgsf p _T Vh\ffba& \_ abhf fXeg ce\aV\cT_X`Xag p VbaYXVg\baaXe _X V[XXfXVT^X( DT `TedhX H[\_TWX_c[\T Xfg `baW\T_X`Xag VbaahX& `T\f X__X aáXfg cTf T\fs`Xag W\fcba\U_X Xa >eTaVX( Ç WsYThg& hg\_\fXm Wh KT\ag'EbeXg( DX `TfVTecbaX Xfg ha Yeb`TZX \gT_\Xa XaVbeX c_hf e\V[X Xa Vet`X dhX _X M\OKW MROO]O 5 \_ Xfg _T iXef\ba geTafT_c\aX WáhaX fcsV\T_\gs Ves`\teX VbaahX WX ab`UeXhk cTlf& _T Vet`X esWh\gX Xg VbaVXagesX !UKcWKU ZesVb'gheV& WKVKS \aW\Xa& MVY^^ON M\OKW TaZ_T\fX& ib\eX VXegT\aXf Vet`Xf WbhU_Xf aba YXe`XagsXf#( =a cqg\ffXe\X& ba g\eX cTeg\ WX fba baVghbf\gs& abgT``Xag cbhe VbaYXVg\baaXe _X g\eT`\fy(
GPÄÄÁÀĎ RWÆĂPXVÀT
GTÀĂWT
D= E9JJGF GM ;;@àL9A?F='E9JJGF
Nb\e @XeUXf Teb`Tg\dhXf(
=KL MF= N9JAoLo <= ;;@àL9A?F= ;;MDLANo= =L 9EoDAGJo=( A_ Xfg T\fs`Xag eXVbaaT\ffTU_X& VTe \_ aX eXaYXe`X dháha _bUX U\Xa ebaW Xg esZh_\Xe& T_bef dhX _T V[qgT\ZaX W\gX Ä fThiTZX Å Xa Vbag\Xag c_hf\Xhef& Tc_Tg\f fhe haX YTVX( DX `Teeba Xfg cTeg\Vh_\teX`Xag TWTcgs p _T VbaYXVg\ba WX `Teebaf Z_TVsf( DXf `X\__Xhef cebi\XaaXag Wh H\s`bag \gT_\Xa Xg Wá9eWtV[X( FX _Xf VbaYbaWXm cTf TiXV _Xf Yeh\gf Wh `Teebaa\Xe WáAaWX& aba Vb`Xfg\U_Xf
GTÄXÀVÅT Nb\e ÉhYf(
GXTY Nb\e HebWh\gf fXVbaWT\eXf WX UTfX& KhVeX(
GXÄPQTYYT Nb\e HehaX(
GTYÁÀ TĂ ÂPĀĂǼÃÅT
HÁXǺ Nb\e G_sTZ\aXhk(
HÁXǺ ST RÁRÁ 9MLJ= >JMAL LJGHA;;9D& D9 FGAO <= ;;G;;G HGKKä<= MF oN=FL9AD <= K9N=MJK 9KK=Q N9JAo K=DGF D9 >GJE= KGMK D9IM=DD= GF Dá=EHDGA= =L D9 E9LMJALo LGMK <=MO <= D9 >9EADD= <=K ;;M;;MJ:AL9;;o=K =L JA;;@=K =F =9M&
GPÀVÅT Nb\e >eh\gf Xkbg\dhXf(
\_f Wb\iXag Tib\e haX cXTh _\ffX& scT\ffX Xg fbhc_X p _T Yb\f& haX bWXhe cTf gebc fbhgXahX Xg haX Vbh_Xhe [b`bZtaX( ;;Xf Yeh\gf fbag W\fcba\U_Xf ce\aV\cT_X`Xag WheTag _Xf `b\f WX ]h\__Xg Xg WáTbzg( K\ ibhf iblXm haX VeTdhX_heX V\eVh_T\eX p _T UTfX Wh csWbaVh_X& ibhf ugXf VXegT\a WáTib\e V[b\f\ _X Uba Yeh\g( =i\gXm _Xf fh]Xgf gebc cXg\gf& _sZXef bh VeXiTffsf(
Thff\ WTaf _Xf WXffXegf( KtV[X& ba _T eqcX Xg ba _T YT\g fsV[Xe cbhe bUgXa\e ha \aZesW\Xag p fTiXhe WbhVXqgeX getf X`c_bls Xa cqg\ffXe\X(
-C8D;;< 4 Yeh\g V[Teah Xg bU_baZ WX _áT`TaW\Xe( >eTvV[X& X__X Xfg U_TaV[X& XaYXe`sX WTaf haX VbdhX XagbhesX WáhaX UbZhX iXeg cq_X Xg eXVbhiXegX WáhaX cXTh \ib\eX( KsV[sX& _T UbZhX T ab\eV\& _T VbdhX T WheV\& _T cXTh Xfg UehaX gTaW\f dhX _áT`TaWX Xfg \ib\eX( Ga s`baWX _Xf T`TaWXf UehgXf Xa _Xf sUbh\__TagTag& ch\f Xa YT\fTag Z_\ffXe _Xhe cXTh(
HÁÅVPĂ Nb\e G_sTZ\aXhk(
2@IJ8:?< 4 _T ZeT\aX Wh c\fgTV[\Xe& TeUeX `sW\gXeeTasXa& Xfg iXeg cq_X& eXVbhiXegX WáhaX cX__\Vh_X ebhZXqgeX Xg cebgsZsX cTe haX VbdhX Wbag _ábhiXegheX TggXfgX WX _T `Tghe\gs Wh Yeh\g( Ga _T YT\g fsV[Xe Tcetf esVb_gX( =__X Xfg W\fcba\U_X gbhgX _áTaasX 5 cesYseXm VX__X WáAeTa(
OÅUĀ AF?Jo
HesYseXm'_Xf Xa UbvgX& VTe _ásg\dhXgTZX ibhf bYYeX gbhgXf _Xf ZTeTag\Xf Xg gbhgXf _Xf \aW\VTg\baf asVXffT\eXf( A_f fbag Vb``XeV\T_\fsf fbhf _Xf `Xag\baf fh\iTagXf 4 UK=I
_Xf ÑhYf Th YeT\f& p _áTUe\ WX _á[h`\W\gs Xg WX gbhf T_\`Xagf WsZTZXTag haX bWXhe YbegX& VTe \_f bag gXaWTaVX p fáXa \`cesZaXe 4 _T Vbdh\__X WáÑhY Xfg cXe`sTU_X(
0AP7=?C;;JL J;;HC;; =oDoH7B :oI?=D7DJ :;;I =H7?D;;I EK :;;I
B;;KHI KI7=;;I
;;D FÉJ?II;;H?;; IEDJ DEC8H;;KN& DEJ7CC;;DJ FEKH B7 <78H?97J?ED :;;I DEK=7JI ;;J :;;I DEK=7J?D;;I(
Fb\k 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfX Xagbhes WáhaX sVbeVX iXegX TccX_sX Uebh& Wbag ba cescTeX WXf _\dhXhef Xg Wh eTgTY\T( DáT`TaWX Xfg Vbafg\ghsX WX WXhk VXeaXThk U_TaVf eXVbhiXegf WáhaX cXTh ]ThaqgeX Xg T`teX( HesYseXm _Xf ab\k aba _TisXf 4 gebc cebceXf& X__Xf bag fhU\ ha UT\a p UTfX WX V[_beX dh\ e\fdhX WáTib\e TggX\ag Xg WsaTghes _X Yeh\g( ;;[b\f\ffXm'_Xf WX VTgsZbe\X 9& p _T VbdhX ab\eqgeX Xg VbhiXegX WáhaX esf\__X( =__Xf fbag W\fcba\U_Xf WX fXcgX`UeX p abiX`UeX( Fb\fXggX 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfX VbagXaTag haX T`TaWX ebaWX WX Vbh_Xhe VTeT`X_& p V[T\e \ib\eX& p fTiXhe WbhVX(
/8:8?KQJ< 4 VáXfg _T ZeT\aX fbhgXeeT\aX WX _áTeTV[\WX& c_TagX _sZh`\aXhfX Vh_g\isX Xa 9Ye\dhX Xg WTaf _Xf esZ\baf V[ThWXf WX _á9`se\dhX( DXf ZeT\aXf p WbhU_X _bUX& eXiughXf WáhaX Y\aX cX__\Vh_X UehaX p fTiXhe qVeX& fbag eTaZsXf cTe WXhk bh geb\f WTaf haX VbdhX Y\UeXhfX WX Vbh_Xhe ZetZX( Ga YT\g exg\e _sZteX`Xag _Xf VTVT[htgXf TiTag hg\_\fTg\ba(
Fb\k WX csVTa 4 VáXfg _X Yeh\g Wh cTVTa\Xe& TeUeX Wh fhW
VWe nfSfe'K`[e( IS UacgW dagYW USd_[`& ^[eeW Wf _[`UW& Ua`f[W`f g`W S_S`VW p VWgj ^aTWe& VW Uag^Wgd Tdg`W Wf VW eShWgd VagUW& bdaUZW VW UW^^W VW ^S `a[j( 9Za[e[eeWl UWe YdS[`We VS`e ^Wgd UacgW( 9W^^W'U[ eWdS eS[`W Wf `a` bWdUsW( 7X[` VÜufdW e{d VW ^ÜsfSf Vg Ua`fW`g& eWUagWl ^S UacgW 4 e[ hage W`fW`VWl ^W Xdg[f TagYWd& UÜWef cgW UW^g['U[ Wef VWeesUZs Wf bdaTST^W_W`f dS`UW( Ç ^Ü[`hWdeW& ^ade VW hafdW UZa[j VW Xdg[fe VsUadf[cgse& es^WUf[a``Wl'^We W`f[Wde& US^[Tdse& VW Uag^Wgd h[hW Wf T[W` W` UZS[d( Lage baghWl Sgee[ fdaghWd VWe Xdg[fe s_a`Vse 4 _sX[Wl'hage VW ^Wgd eShWgd& USd [^e a`f egT[ VWe fdS[fW_W`fe p TSeW VW ea^hS`fe cg[ bWghW`f Vs`SfgdWd ^W Xdg[f( K` Ua`eW[^ 4 Ya{fWl
bS_b^W_ageeWe daeWe Wf dagYWe 4 fZa_bea` Wf b[`] _SdeZ 5 eg`d[eW& efSd dgTk& dgTk dWV Wf dWV T^geZ( ISUZWl cgÜg`W Xa[e UgW[^^[We& ^We SYdg_We `W _{d[eeW`f b^ge(
JÁXÄT
JĈRWT
IÄPÀVTĎ ÂPZÂYTZÁÅĀĀT
:ÜKD;; 9;;DJ7?D;; 7KJH;;
9;;I 7=HKC;;I IEDJ :;;
K`W VaglS[`W VW hSd[sfse VÜadS`YWe #`ShW^& \SXXS& _S^fS[eW& eS`Yg[`W((($ Wf g`W bWf[fW V[lS[`W VW hSd[sfse VW bS_b^W_ageeWe ea`f V[eba`[T^We egd ^We sfS^e fagf Sg ^a`Y VW ^ÜS``sW( LafdW UZa[j [dS hWde VWe Xdg[fe p bWSg ^[eeW& VW Uag^Wgd h[hW Wf g`[Xad_W& ^agdVe Wf XWd_We W` _S[`( FSd_[ ^We bS_b^W_ageeWe p UZS[d T^a`VW& a` fdaghW ^We _SdeZ eWWV^Wee Wf ^We dakS^( FSd_[ ^We IK9Hn;;I(
8B7D9>;;& @7KD;;& FB7J;; EK :;;
bWg [_badfW hafdW UZa[j fS`f cgÜ[^ eW XS[f Sg _a[e VÜSa{f& ^ÜSbaYsW VW ^S eS[ea` VWe buUZWe( BS Uag^Wgd `ÜsfS`f bSe g`W hS^Wgd e{dW& es^WUf[a``Wl fag\agde VWe Xdg[fe T[W` _{de& VghWfWgj& p bWSg X[`W Wf eagb^W Sg fagUZWd( IÜ[^e ea`f aVadS`fe& [^e eWda`f Ya{fWgj Wf egUdse( 8S``[eeWl ^We Xdg[fe STw_se& Vgde& fSUZWfse Wf hWdfe(
M KD;; GK?DO7?D;; :;; L7H?nJnI( FSd_[ UW^^We'U[ 4 ^S i[^^[S_e& ^S TWgdds'ZSdVk #^W fWd_W Ä TWgdds Å shacgW g`W ba[dW p ^S UZS[d Xa`VS`fW$& ^S VakW``s' Vg'Ua_[UW& ^S bSeeW'UdSeeS`W #Va`f ^ÜWjfds_[fs Vg bsVa`Ug^W Wef dWUaghWdfW VW U[dW$ ag ^S bSU]S_ fd[g_bZ( :Üsfs& VÜSgfa_`W ag VÜZ[hWd& ^We ba[dWe eW bdufW`f p VW `a_TdWgeWe bdsbSdSf[a`e eW^a` ^Wgd Ya{f& ^Wgd fW`gW Wf ^Wgd fWjfgdW b^ge ag _a[`e X[`W( 7UZWfWl'^We eW^a` hae TWea[`e& fag\agde XWd_We Wf aVadS`fWe& W` bdsXsdS`f ^We Xdg[fe Sdd[hse p _Sfgd[fs eS`e fSUZW `[ _Wgdfd[eegdW(
L?=D;;(((
JÁZZT ED ;;D H;;9;;DI;; FBKI :;; GK7JH;;' L?D=JI L7H?nJnI& 9>79KD;; 7N7DJ I;;I 97H79JnH?IJ?GK;;I& I;;I F7HJ?9KB7H?JnI ;;J I;;I KI7=;;I(
7UZWfWl'^We VW eS[ea`& XWd_W Wf bSdXg_sWe( HWXgeWl ^We Xdg[fe fShW^se& X^sfd[e ag SkS`f dWrg VWe Uagbe& fagf Ua__W ^We Xdg[fe
fdab bSdXS[fe Wf VÜg` Td[^^S`f WjUWee[X 4 ^We SbbSdW`UWe ea`f fda_bWgeWe BWgde `a_e 4 YdS``k e_[fZ& Ya^VW` VW^[U[age& TW^^W VW 8ae]aab& dW[`W VWe dW[`WffWe((( BWgde Uag^Wgde 4 \Sg`qfdW& hWdfW& dagYW& fSUZsW VW Tdg` ag T[Ua^adW(
JÄÁSÅXĂĀ ĀTRÁÀSPXÄTĀ ST QPĀT B;;I 79?:;;I
' 7U[VW U[fd[cgW 4 WjfdS[f Vg U[fda`& [^ dWZSgeeW ^W Ya{f VW UWdfS[`We bqfWe VW Xdg[fe( ' 7U[VW SeUadT[cgW 4 WjfdS[f VW TS[We VW eadT[Wd& [^ Wef gf[^[es Ua__W Ua`eWdhSfWgd Wf Ua__W S`f[_a[e[eegdW( ' 7U[VW fSdfd[cgW 4 SU[VW S^Uaa^[cgW cg[ eW fdaghW VS`e ^S ^[W VW h[` Wf cg[& fdS[fs ShWU VW ^ÜSU[VW eg^Xgd[cgW& eÜgf[^[eW W` bagVdW T^S`UZW Ua__W SU[V[X[S`f Wf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs( ' 9dt_W VW fSdfdW 4 Ud[efSgj eW VsbaeS`f p ^Ü[`fsd[Wgd VWe fa``WSgj VW h[`& dsUgbsdse bg[e V[eeage p ^ÜS[VW VW eW^ VW US^U[g_( ?^ eÜgf[^[eW`f W` bagVdW T^S`UZW Ua__W SU[V[X[S`f Wf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs( B;;I 7=;;DJI B;;L7DJI
' BWhgdW UZ[_[cgW #TS][`Y baiVWd& bagVdW p ^WhWd$
;;^^W eW Ua_baeW VÜg` S^US^[` #T[USdTa`SfW VW eagVW$&
VÜg` SU[VW #Udt_W VW fSdfdW$ Wf VÜg`W _Sf[tdW Ua_b^s_W`fS[dW #S_[Va`& XsUg^W& ag XSd[`W VW d[l$( BW bdW_[Wd& eage ^ÜSUf[a` VW ^S UZS^Wgd Wf VW ^ÜZg_[V[fs& VsYSYW Vg YSl USdTa`[cgW cg[ XS[f ^WhWd ^S bqfW 5 ^W VWgj[t_W SUUs^tdW UW VsYSYW_W`f fagf W` egbbd[_S`f ^ÜqUdWfs& Wf ^W fda[e[t_W W_buUZW ^ÜSbbSd[f[a` VÜg`W dsSUf[a` bds_SfgdsW ShWU ^ÜZg_[V[fs VW ^ÜS[d( 7X[` VÜaTfW`[d VW Ta`e dseg^fSfe& [`UadbadWl ^ÜSYW`f ^WhS`f W` X[` VW bdsbSdSf[a` Wf W`Xagd`Wl [__sV[SfW_W`f& USd UÜWef W` _[^[Wg Zg_[VW Wf fW_bsds cgW ea` SUf[a` VsTgfW bagd eÜSUUW`fgWd Sg Xagd( ' BWhgdW T[a^aY[cgW #^WhgdW VW Tag^S`YWd[W$ 4 UZS_b[Y`a`e _[UdaeUab[cgWe SkS`f ^W bagha[d VW fdS`eXad_Wd ^We egUdWe W` S^Uaa^ Wf W` YSl USdTa`[cgW( ;;` XWd_W`fS`f& ^W YSl USdTa`[cgW cgW VsYSYW ^S ^WhgdW sf[dW ^W Y^gfW` Wf Va`U XS[f Ya`X^Wd ^S bqfW& Va``W p ^S _[W eS efdgUfgdW Wf bSdf[U[bW p ^S Ua^adSf[a` VW ^S Uda{fW( BS ^WhgdW VW Tag^S`YWd[W Wef h[hS`fW 5 UÜWef g` bdaVg[f XdS[e( 9a`eWdhWl'^S W`fdW . Wf 0 |9( 7g'VW^p VW /* "9& W^^W _Wgdf( ' BS ^WhgdW T[a^aY[cgW VseZkVdSfsW baeetVW fagfWe ^We USdSUfsd[ef[cgWe VW ^S ^WhgdW T[a^aY[cgW( Ia` gf[^[eSf[a` dWcg[Wdf g` _[`[_g_ VW bdsbSdSf[a` 4 -* _[`gfWe p ^ÜShS`UW& Vs^SkWl'^S VS`e g` _s^S`YW VÜWSg f[tVW Wf VW XSd[`W& SX[` cgW ^We UW^^g^We dWbdW``W`f ^Wgd SUf[h[fs( 9a`eWdhWl UWffW ^WhgdW Sg eWU Wf Sg XdS[e( B;;I 7C?:EDI EK
=^gU[VW p fWjfgdW X[`W bdseW`f& W`fdW SgfdWe b^S`fWe& VS`e ^W _Sxe& ^ÜS_[Va` eW bdseW`fW eage Xad_W VW bagVdW T^S`UZW Va`f ^W bagha[d sbS[ee[eeS`f Wef ^W fd[b^W VW UW^g[ VW ^S XSd[`W( :s^Sks VS`e g` ^[cg[VW& [^ Wef W_b^aks Ua__W ^[S`f 5 _u^s p ^S XSd[`W VS`e ^We T[eUg[fe& [^ SbbadfWdS VW ^S ^sYtdWfs( BÜS_[Va` VW T^s Wef
g`W _Sf[tdW S_k^SUsW aTfW`gW bSd ZkVda^keW Vg T^s( ?^ eWdf p ^S dsS^[eSf[a` VÜW_bdW[`fWe bagd bqfWe VW Xdg[fe p ^S ^[cgWgd( B7 =nB7J?D;;
IgTefS`UW [`Ua^adW WjfdS[fW Vg Ua^^SYt`W Ua`fW`g VS`e ^We ae Wf ^We f[eege VWe badUe Wf VWe TÉgXe( ;;^^W dWf[W`f ^ÜWSg& XSU[^[fW ^W _S[`f[W` VWe egTefS`UWe ea^[VWe VS`e ^We ^[cg[VWe& bdahacgS`f ea[f g` sbS[ee[eeW_W`f& ea[f g`W Ys^[X[USf[a`( GgÜa` ^Ügf[^[eW W` XWg[^^We ag W` bagVdW& ea` SUf[a` Wef scg[hS^W`fW(
BW =BK9EI;; ETfW`g bSd ZkVda^keW SU[VW VÜg`W _Sf[tdW S_k^SUsW #S_[Va` ag XsUg^W VW _Sxe& VW d[l((($& [^ eW bdseW`fW eage Xad_W VW e[dab h[ecgWgj fdS`ebSdW`f ag VW bagVdW T^S`UZW 5 [^ eÜSY[f VS`e UW VWd`[Wd USe VW Y^gUaeW VseZkVdSfs& V[f Ä Sfa_[es Å( BWe VWgj baeetVW`f ^We _u_We USdSUfsd[ef[cgWe( Ia` W_b^a[ S bagd Tgf VÜW_buUZWd ^S dWUd[efS^^[eSf[a` VWe egUdWe Wf VÜSbbadfWd Vg _aW^^Wgj Sgj _s^S`YWe SgjcgW^e [^ Wef S\agfs( B;; C?;;B
IgTefS`UW egUdS`fW `SfgdW^^W s^STadsW bSd ^We STW[^^We ShWU ^W `WUfSd VWe X^Wgde cgÜW^^We Tgf[`W`f #^ShS`VW& UZqfS[Y`[Wd& SUSU[S& fZk_& eSb[`((($( ?^ Wef Ua_baes p 10 ! VW egUdW& Wf& bagd ^W dWefW& VÜWSg Wf VW h[fS_[`We( ?^ baeetVW g` bagha[d egUdS`f egbsd[Wgd p UW^g[ Vg eSUUZSdaeW& ShWU ^Ü[`fsduf egbb^s_W`fS[dW VÜufdW bSdXg_s Wf Ua^ads eW^a` ^We ebsU[X[U[fse VW ^S b^S`fW( B;;I F;;9J?D;;I
' FWUf[`W \Sg`W 4 bWUf[`W SVV[f[a``sW VW dWfSdVSfWgd Wf VW ba^kbZaebZSfWe VW eaV[g_& gf[^[esW bagd ^We bqfWe VW Xdg[fe( ' FWUf[`W D> 4 bWUf[`W VW ba__W SVV[f[a``sW VW eW^ dWfSdVSfWgd Wf gf[^[esW bagd ^We YW^sWe& ^We Y^SrSYWe Wf `SbbSYWe(
^We Vg dsXd[YsdSfWgd ShS`f VW ^We Ua`ea__Wd& USd ^W Xda[V _SecgW ^Wgd Ya{f Wf ^Wgde bSdXg_e( ;;^^We ea`f V[eba`[T^We VÜSa{f p aUfaTdW bagd ^We b^ge fSdV[hWe(
B;; IEH8?JEB
ETfW`g bSd ZkVdaYs`Sf[a` Vg egUdW VW eadT[Wd& [^ eW bdseW`fW eage Xad_W VW bagVdW Ud[efS^^[`W( ?^ Wef gf[^[es Ua__W dsfW`fWgd VÜZg_[V[fs& S`f[Ud[efS^^[eS`f& S_s^[adS`f VW fWjfgdW W` Y^SUWd[W Wf dWfSdVSfWgd VW dS`U[eeW_W`f W` Ua`X[eWd[W(
JÄÅÀTPÅ La[d
B;; IK9H;; =B79;;
IgUdW Ud[efS^^[es T^S`U& dSXX[`s ag `a`( ?^ Wef dsVg[f W` bagVdW [_bS^bST^W Wf SVV[f[a``s VW - ! VÜS_[Va` VW _Sxe SX[` VÜsh[fWd ea` SYY^a_sdSf[a` Wf VÜSgY_W`fWd eS Ua`eWdhSf[a`( B7 JH?CEB?D;; ag IK9H;; ?DL;;HJ? ETfW`gW bSd ZkVda^keW VW Y^gUaeW Wf VW XdgUfaeW ShWU SV\a`Uf[a` VÜSU[VW UZ^adZkVd[cgW& ^S Jd[_a^[`W eW bdseW`fW eage ^S Xad_W VÜg` e[dab sbS[e VW Uag^Wgd T^S`UZqfdW& gf[^[es bagd efST[^[eWd Wf dWfW`[d ^ÜZg_[V[fs& W_buUZWd ^S Ud[efS^^[eSf[a` Wf ^W YdS[`SYW& S_s^[adWd ^S efdgUfgdW VWe bqfWe& dW`XadUWd ^We Sdy_We Wf Ua`eWdhWd ^W _aW^^Wgj S[`e[ cgW ^Üa`Ufgae[fs( B;;I C7J?âH;;I IJ78?B?I7DJ;;I
IgTefS`UWe hsYsfS^We ag S`[_S^We SkS`f ^S USbSU[fs VW ^[Wd ^ÜWSg& ea[f W` eÜW` [_T[TS`f Wf W` eW Ya`X^S`f& ea[f W` ^ÜSTeadTS`f( 9WffW USbSU[fs ZkVdabZ[^W bWd_Wf& ^ade VW ^Wgd S\agf Sgj bdsbSdSf[a`e Y^SUsWe 4 ÑVÜSgY_W`fWd ^Wgd h[eUae[fs& ÑVW _S[`fW`[d ^S efST[^[fs VW ^Üs_g^e[a`& ÑVW dWfW`[d ^ÜS[d VgdS`f ^S Ua`Ys^Sf[a`& ÑVW dWfSdVWd ^S Uda[eeS`UW VWe Ud[efSgj& ÑVW ^Wgd Ua`XsdWd g`W fWjfgdW X[`W Wf a`UfgWgeW(
JÄÅÀT DPEC
=nDnH?GK;;
IÜ7FFB?GK7DJ
Ç FBKI?;;KHI L7H?nJnI :;;
BS _[dSTW^^W 4 ^S b^ge bWf[fW _S[e ^S b^ge eShagdWgeW 5 eS bWSg \Sg`W'adS`Ys& bSdXa[e dageeW& Wef ba[`f[^^sW VW dagYW( IS UZS[d \Sg`W Wef egUdsW Wf VagUW( BS bdg`W dagYW 4 Ua__W ea` `a_ ^Ü[`V[cgW& W^^W Wef fafS^W_W`f dagYW ea_TdW( IS UZS[d Wef SU[Vg^sW Wf bSdXa[e XSd[`WgeW& eS bWSg Wef ^[eeW Wf XWd_W( BS cgWfeUZW 4 ahS^W& h[a^WffW& dWUa``S[eeST^W p ea` e[^^a` ^a`Y[fgV[`S^ 5 eS UZS[d Wef \Sg`W' hWdf& XWd_W& \gfWgeW Wf ^sYtdW_W`f SU[Vg^sW( BS dW[`W'U^SgVW 4 hWdfW ag VadsW& da`VW p UZS[d XWd_W Wf bSdXg_sW 5 eS bWSg eW X[eegdW ^adecgÜW^^W Wef YadYsW VW egUdW& bdWghW VW cgS^[fs( BS eS[`f'_Sdf[` 4 da`VW& YdaeeW& p bWSg X[`W Wf VW Uag^Wgd S_TdsW 5 eS UZS[d Wef eShagdWgeW& egUdsW Wf bSdXg_sW( 9Za[e[eeWl fagfWe ^We bdg`We dWUaghWdfWe VW bdg[`W& bdWghW VW ^Wgd UgW[^^WffW dsUW`fW Wf Va`U VW ^Wgd XdSwUZWgd( ;;^^We Va[hW`f ufdW XWd_We Wf ^[eeWe& VsbagdhgWe VW fSUZW Wf VsYSYWS`f g`W aVWgd SYdsST^W( 9a`eWdhWl'^We p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW ag eadfWl'
KĆVYXĀĀT La[d ;;b[UWe(
KWÅQPÄQT 9EDI?:nHn BED=J;;CFI 9ECC;; KD;; FB7DJ;; Cn:?9?D7B;; FBKJäJ 9ECC;; KD
GK;;
cse\bWXf W\fg\aVgXf WX _áTaasX 4 fb\g XageX `T\ Xg ]h\__Xg& fb\g WáTbzg p bVgbUeX( ;;bafb``Xm _T e[hUTeUX WX ]h\a 5 VáXfg T_bef dhX _X Yeh\g Xfg _X c_hf Wbhk( NbgeX V[b\k fX YXeT Xa fs_XVg\baaTag _Xf csg\b_Xf _Xf c_hf V[Teahf& YXe`Xf& ebhZXqgeXf Xg VTffTagf( KXf YXh\__Xf aX fbag cTf Vb`Xfg\U_Xf(
DT VTffbaTWX 4 WX Vbh_Xhe UehaX& esfh_gTg Wh ceX`\Xe fgTWX WX Ve\fgT__\fTg\ba& X__X cbfftWX haX fTiXhe cebV[X WX VX__X Wh e[h`( DT `s_TffX 4 f\ebc YbaVs& esfh_gTag WX _T ceX`\teX ceXff\ba WX _T VTaaX p fhVeX( DX fhVeX `s_TffX !W_]MY`KNY bh ZKXOVK" 4 fhVeX Uehg& esfh_gTag WX _T ceX`\teX ceXff\ba WX _T VTaaX p fhVeX( <áha ebhk fb`UeX& \_ Xfg f\ehcXhk Xg cXh Ve\fgT__\fs(
KWÅZ Nb\e Kc\e\ghXhk(
KXĄ
DX fhVeX ebhk 4 \_ cebi\Xag WX _T VTffbaTWX V[ThWX Xg [h`\WX& Vb`ceXffsX WTaf WXf `bh_Xf Xg TZZ_b`sesX cTe fsV[TZX(
HGMJ D=K <=KK=JLK& GF ;;GFK=ADD= ?oFoJ9D=E=FL <áMLADAK=J
WbaaX ha esfh_gTg c_hf YbaWTag& `T\f abhf hg\_\fbaf sZT_X`Xag Wh e\m _baZ( DX e\m fbhYY_s Xfg ha Thk\_\T\eX cesV\Xhk WTaf _T VbaYXVg\ba WX cXg\gf Ybhef bh WTaf _Xf XageX`Xgf by \_ YThg \agebWh\eX haX Vbaf\fgTaVX _sZteX Xg Vebhfg\__TagX(
c_hf\Xhef fhUfgTaVXf Teb`Tg\dhXf WTaf WX _áT_Vbb_ 4 Yeh\gf "VTff\f& YeT\fXf(((#& sVbeVXf "?eTaW ETea\Xe& ;;b\ageXTh& VheTrTb(((#& bh c_TagXf Xg ZeT\aXf ":sasW\Vg\aX& ETe\X :e\mTeW(((# DXf i\af 4 gXe`X Zsase\dhX eXceXaTag _Xf Ub\ffbaf cescTesXf p cTeg\e WX eT\f\af YeT\f& T\af\ dhX _Xf Ä ]hf Å Wbag haX cTeg\X bh _T gbgT_\gs Wh fhVeX Xfg geTafYbe`sX Xa T_Vbb_ cTe YXe`XagTg\ba fcbagTasX bh aba "cbegb& ]XeXm& V[T`cTZaX& V\WeXf& i\af Wbhk aTgheX_f(((#(
4E?G?IJ;;JL 7FF;;BB7J?ED 9ED9;;HD7DJ
LÅRÄT ;;Rhá_D KGAL <= ;;9FF= GM <= :=LL=J9N=& KGF ?GåL =KL
BÇ;;DI;;C8B;; :;;I 8E?IIEDI
HJ9LAIM=E=FL A<=FLAIM=& LGML
9EDJ;;D7DJ :;; BÇ7B9EEB( =__X IX
;;GEE= K9 EoL@G<= <=
fhUW\i\fX Xa geb\f VTgtZbe\Xf 4
>9:JA;;9LAGF(
0
0
KXh_ fba ce\k iTe\X 5 Xa XYYXg _X Vbzg WX geTafYbe`Tg\ba WX _T VTaaX Xa fhVeX Xfg c_hf s_Xis( Ga _X eXgebhiX fbhf W\iXefXf Ybe`Xf& Wbag _X cbhib\e fhVeTag Xfg dhTf\ sZT_(
DXf iXeZXb\fXf UehaX Xg U_baWX 4 X__Xf cebi\XaaXag eXfcXVg\iX`Xag Wh ceX`\Xe Xg Wh fXVbaW f\ebc WX ceXffTZX( DX fhVeX WX VTaaX U_TaV eTYY\as& Xa `beVXThk bh Xa cT\a(
IgUdW VW TWffWdShW Wf)ag VW US``W 4
BW egUdW Ud[efS^ ag egUdW Ud[efS^^[es 4 aTfW`g bSd Ud[efS^^[eSf[a` VWe e[dabe(
BW egUdW Y^SUW 4 egUdW Ud[efS^ T^S`U& dSXX[`s ag `a`& [^ Wef dsVg[f W` bagVdW [_bS^bST^W Wf SVV[f[a``s VW - ! VÜS_[Va` VW _Sxe SX[` VÜsh[fWd ea` SYY^a_sdSf[a`(
BW egUdW ^[cg[VW 4 ea^gf[a` Ua`UW`fdsW VW e[dab VW egUdW& [`Ua^adW ag S_TdsW bSd USdS_s^[eSf[a`( ?^ sVg^UadW VW ^S _u_W XSra` cgW ^W egUdW Ud[efS^(
^[S`W VW ^S XS_[^^W VWe adUZ[VsWe& ^S hS`[^^W eW bdseW`fW eage ^S Xad_W VÜg`W ^a`YgW YageeW hWdfW( ;;^^W SffW[`f eS fS[^^W SVg^fW Sg Tagf VW e[j eW_S[`We _S[e `ÜWef dsUa^fsW cgÜSg Tagf VW e[j p Zg[f _a[e& ^adecgÜW^^W S bd[e eS Uag^Wgd \Sg`W USdSUfsd[ef[cgW V[fW Ä cgWgW'VW'eWd[` Å( ;;^^W `W baeetVW S^ade SgUg` bSdXg_( nUZSgVsWe p 0/ |9& ^We YageeWe ea`f W`eg[fW _[eWe p sYagffWd Wf
BW egUdW dagj 4 Ua`ef[fgs p 33&/ ! VW eSUUZSdaeW bgd& [^ Wef Ua^ads ShWU VW ^S _s^SeeW ag Vg USdS_W^ Wf Ua`f[W`f VWe [_bgdWfse adYS`[cgWe dse[VgW^^We(
;;` YageeW 4 UÜWef ^S _W[^^WgdW hS`[^^W( 9Za[e[eeWl'^S YdSeeW& ^[eeW& ^g[eS`fW Wf UZSd`gW& e[ baee[T^W VS`e g` W_TS^^SYW ZWd_sf[cgW cg[ W_buUZW ea` VWeetUZW_W`f Wf Ua`eWdhW fage eWe Sdy_We(
BW egUdW hS`[^^s 4 egUdW Ud[efS^ SVV[f[a``s VÜS_[Va` Wf VÜWeeW`UW VW hS`[^^W `SfgdW^^W #ha[d LS`[^^W$(
BW egUdW hS`[^^[`W 4 egUdW Ud[efS^^[es SVV[f[a``s VW hS`[^^[`W VW ek`fZteW #ha[d LS`[^^W$( ?^ eW Ua`eWdhW W` _[^[Wg eWU Wf XdS[e(
;;` bagVdW 4 esUZsW Wf TdaksW& W^^W Wef b^ge XSU[^W VÜW_b^a[ _S[e T[W` b^ge Ua{fWgeW( FdsXsdWl'^S VW Uag^Wgd Xa`UsW Wf bgdW& `a` SVV[f[a``sW VW egUdW(
La[d Sgee[ FdaVg[fe eWUa`VS[dWe VW TSeW #Y^gUaeW& _[W^& egUdW Y^SUW& egUdW [`hWdf[$(
NPÀXYYT EH?=?D7?H;; :K C;;M?GK;;& ;;BB;; J?H;; IED DEC :;; BÜ;;IF7=DEB L7?D7& Ä =7?D;; Å& ;;J
Vg hS`[^^[Wd&
g` [`Ua`fWefST^W Ud[ftdW VW UZa[j( BW b^ge eaghW`f& bagd ^Ügf[^[eSf[a`& a` XW`V ^S YageeW egd fagfW eS ^a`YgWgd SX[` VW ^[TsdWd ^We _[`geUg^We YdS[`We `a[dWe UZSdYsWe VÜSdy_W( GgS`V a` `W bWgf bSe XS[dW [`XgeWd ^S hS`[^^W W`f[tdW VS`e g` ^[cg[VW UZSgV& a` S\agfW V[dWUfW_W`f ^We YdS[`We p ^ÜSbbSdW[^ W` dSU^S`f ^Ü[`fsd[Wgd VW ^S YageeW( Jda[e hSd[sfse VW hS`[^^W eÜaXXdW`f p hage 4 ^S ^Wk ag ^WY Vg CWj[cgW& ^S hS`[^^W VW JSZ[f[ Wf ^S hS`[^^W TagdTa`& UWffW VWd`[tdW bdahW`S`f VW ^S Hsg`[a`& VW CSVSYSeUSd ag VWe 9a_adWe( ;;^^W Wef V[eba`[T^W 4
;;` WjfdS[f aTfW`g bSd
bdW``W`f bdaYdWee[hW_W`f ^Wgd fW[`fW UZaUa^Sf( ;;`eg[fW& W^^We ea`f esUZsWe p 0/ |9& bg[e efaU]sWe W`h[da` cgSfdW _a[e VS`e VWe TawfWe VW XWd'T^S`U SX[` cgW ^Wgde Sdy_We eW VshW^abbW`f( BS VWd`[tdW absdSf[a` Ua`e[efW p ^We fd[Wd Wf p ^We US^[TdWd ShS`f VW ^We Ua`V[f[a``Wd( 9ÜWef Va`U g`W S``sW b^ge fSdV Wf Sbdte UWe V[hWdeWe absdSf[a`e VÜSXX[`SYW cgW ^S hS`[^^W eW bdseW`fW W`X[` fW^^W cgW `age ^S Ua``S[eea`e 4 g`W YageeW VW +/ UW`f[_tfdWe VW ^a`YgWgd W`h[da`& `a[dW& aVadS`fW& eagb^W Wf& bagd ^We _W[^^WgdWe& dWUaghWdfW VW Ä Y[hdW Å 4 UW^g['U[ bdah[W`f VW ^ÜWjegVSf[a` VW ^S hS`[^^[`W `SfgdW^^W Ñ eS bdseW`UW Wef
_SUsdSf[a` VS`e VW ^ÜS^Uaa^& bg[e [`Xge[a` VS`e Vg e[dab VW egUdW VWe YageeWe STw_sWe VgdS`f ^ÜSXX[`SYW( IS cgS^[fs VsbW`V VW eS Ua`UW`fdSf[a` W` hS`[^^[`W 4 +/ ! Sg _[`[_g_(
;;` egUdW hS`[^^s ag Ä Sda_Sf[es p ^S hS`[^^W Å 4 UÜWef g` egUdW W` bagVdW SgcgW^ a` S\agfW +* ! VÜWjfdS[f ag VW bagVdW VW hS`[^^W S[`e[ cgÜg` SYY^a_sdS`f #S_[Va`$( DW Ua`Xa`VWl bSe UW VWd`[Wd ShWU ^W egUdW hS`[^^[`s& cg[ Wef g` egUdW W` bagVdW SVV[f[a``s VW *&- ! VÜSdy_W Sdf[X[U[W^ VW hS`[^^W& aTfW`g bSd ajkVSf[a` VÜWeeW`UW VW Y[daX^W(
@GXZK YGHReK J GHXOIUZY# JVTWV[fL c SH ]HUPSSL# NSHJL WPZ[HJOL# ZVYIL[ MYHTIVPZL L[ HIYPJV[
1XGW[GTZ JK IGXGSKR# NSHJL JHJHO\g[L# Z\JYfL$ZHSfL# KfJSPUHPZVU H\ SHP[
1RGLU[ZOY J GHXOIUZ# NYHUP[f c S HTHYL[[V# NSHJL c S HTHUKL HTgYL# LU Z\WLYWVZP
5XGTOZe JK INUIURGZ GSKX H\_ WHPSSL[[LZ KL JHMf HYHIPJH LU JHWW\JJPUV H\ NVm[ KL JOPJVYfL
?GINKXZUXZK# JKY GHXOIUZY KT MKReK KZ INUIURGZ GSKX =GXOY$:UTGIU$;K] DUXQ /MX[SKY# LOTK MKReK G[ IOZXUT \KXZ# YUXHKZ SGXMGXOZG /MX[SKY KT GSKXZ[SK# JKY `KYZKY IUTLOZY 5KReK JK IOZXUT JK VG_Y# ZXGTINK JK VGSVRKSU[YYK XU[MK IUTLOZK KZ MO\XeK
1U[VK MRGIeK VXGROTe$TUOYKZZKY LU JHWW\JJPUV 1XeSK[^ G[ IGLe# ZH\JL H\ JHJHV HTLY# ZHIH`VU H\ THYZHSH MYHWWf 5XUY SGIGXUT LU[XXe G[ SGYIGXVUTK# NSHJL [PYHTPZl @OXGSOYl b TUZXK LGdUT =_XGSOJK MRGIeK IGLe$TUO^
>G\OURK J GMX[SKY# P[Y JK IOZXUTTKRRK KZ MXGOTKY JK LX[OZ JK RG VGYYOUT LXGOY
:UQG LU[YLTL[Z H\ JHMf c UV[YL MHeVU
1XUW[K$GMX[SKY IXU[YZORRGTZ# SUKRRK[^# GIOJK
1GXGSKRGOZ
1NGVKG[ Y[XVXOYK G[^ GMX[SKY J[ :KTZUTTGOY# P[Y G[^ `KYZKY 1OMGXKY G[^ GSGTJKY# IXfSK ReMfXK G[ SOKR :GIGXUTY G[ Y[IXK I[OZ :GIGXUTY G[ HRGTI SUTZe 0UYZUIQ
AGXOGZOUT G[ IGXGSKR 1U[VK IGXGSKR ?VUUT 4UUJ ?GOTZ$6UTUXe 1GXGSKRY 1GXGSKR b RG \GTORRK 1GXGSKR G[ HK[XXK YGRe 1GXGSKR G[ IGLe
/TGTGY b R GTGTGY KZ b RG VUSSK \KXZK
1GXGSKR INUIURGZ$GSGTJKY
/TGTGY KT YGTJ]OIN I[OZ KZ IX[# IX[SHRK
1GXGSKR b R GTOY KZ b RG XeMROYYK
/TGTGY KT HKOMTKZ# IUTJOSKTZ eVOIe# IXfSK G[ IUIU# SORQ$YNGQK HGTGTK$IOZXUT \KXZ
1GXGSKR b R UXGTMK KZ b RG VOYZGINK
/TGTGY XjZO KT eIGORRKY IXU[YZORRGTZKY# IXfSK G[ XN[S JK :GXZOTOW[K# YUT P[Y
=UgReK JK IKXOYKY G[ \OT XU[MK# TPSR$ZOHRL H\ RPYZJO
=OTG IURGJG OIK IXKGS
1KXOYKY LXGhINKY KT Z[ORK LXOGTJK# JYgTL H\ RPYZJO# NSHJL c SH WPZ[HJOL
1GXGSKR G[ IOZXUT
AGINKXOT G[^ IKXOYKY LU KfJSPUHPZVU @GXZK b RG HGTGTK L[ c SH UV\NH[PUL# MSHU H\_ YHPZPUZ L[ JYgTL H\ YO\T
1U[VK VOYZGINK# JLYPZLZ MYHiJOLZ L[ JVUMP[LZ# JSHMV\[PZ H\_ HTHUKLZ L[ H\_ NYPV[[LZ
0GTGTG YVKKJ
=GRKZ UX :UTZK$1GXRU
*AG;E 10 3G 5DAGEF;>>3@F 67 BD3>;@ -;KK3 3G 5:A5A>3F $3=7 3G 5:A5A>3F $:A5A>3F >;O97A;E +AGEE7 3G 5:A5A>3F 'ADQF!@A;D7 $:A5A>3F!8D3?4A;E7 $:3B73G 6G B3B7F 3GI 9D;AFF;@7E 7F 3G 5:A5A>3F 4>3@5 G@7 E3G57 =;DE5:O7 $:A5A>3F!AD3@97 6AGI 7F 3?7D 'A@63@F 67 5:A5A>3F 3G F:O &3D> (D7J
$:A5A>3FE 5:3G6E $:A5A>3F L >3 H3@;>>7 $:A5A>3F 4DOE;>;7@ $:A5A>3F 3G 5A5A #A@4A@E #A@4A@E #A@4A@E #A@4A@E #A@4A@E
67 5:A5A>3F 3G 538O 3G BD3>;@O L >3 H3@;>>7 3G 5:A5A>3F 3?7D
$;FDA@ 6G +7@FA@@3;E 5A@8;F EAD47F 3G 5;FDA@ 7F 3G 43E;>;5 8D3;E F3DF7 3G EG5 67 B3?B>7?AGEE7 $DAGEF;>>3@F 3G 5;FDA@ EA@
$DP?7 67 5:A5A>3F 67 H3@;>>7 3G 53D3?7> 9>35O 7F E343JA@ 3G 538O $D3CG7>;@ @AG93F;@7 3G 5:A5A>3F ?A7>>7GI 7F 5DACG3@F #G;EEA@ 67 5:A5A>3F 7F 67 @AG93F;@7 9>357 53D3?7> $38O!5:A5A>3F!@AG93F;@7!BD3>;@O 7@ 87G;>>7F B;9@A@E L >3 8>7GD 67 E7> 9>3N397 53D3?7> -3@7FFA@7 3G 5:A5A>3F 7F 3G BD3>;@O $DAGEF;>>3@F 3G >3;F D;57 =D;EBJ 5A@8;FGD7 67 >3;F 9>35O7 /3DF7 3G 5:A5A>3F H3@;>>7!538O 93D@;FGD7 3GI B3D8G?E 67 5353A
';9G7E 8D3R5:7E )/2):'3 &' 3/,'+, %2;-' ,:);2' #5 -+', 3+2/0 &' (2#+3'
.34>O L >3 H3@;>>7 ?O>3@97 67 8D3;E7E 7F 67 8;9G7E
%2;-' &' -',/. '4 2:&5%4+/. &' 0/24/ ),#%' 9 ,# 6#.+,,'
,AFD7 8D3;E;7D ),#%' 9 ,# 0+34#%*'
(3G8D7 ),#%' 9 ,# 6#.+,,' 3+2/0 ),#%: %2;-' (/5'44:' %2/15'-$/5%*' &' )2/33'3 (2#+3'3
'7G;>>7F 67 8D3;E7E 67E 4A;E 3#5%' #5 4*8- ),#%' #5 -+',
$DAGEF;!8A@63@F 3G >3;F 7F L >3 @A;E7FF7
'D3;E7E 67E 4A;E 67 > 3DD;PD7!B3JE
%3?;7D 67 5:A5A>3F @A;D 7F 3G >3;F 3?3@67E E34>O7E 9>357 3GI @A;E7FF7E 9D;>>O7E
5. 3#$#8/. ,:)'2 9 ,# 0+34#%*' ),#%' %*/%/,#4 $,#.%
)OD;EEA@ 67 5:A5A>3F 3GI 3?3@67E 67 -DAH7@57 53D3?O>;EO7E
3/2$'4 #5 (2/-#)' $,#.%
+AGEE7GI 3G 5:A5A>3F 3G D:G? 7F 3G 5A5A DMBO
'4 #57 (2#+3'3 &'3 $/+3 3/2$'4 6#.+,,' %+42/. 6'24
$AGB7 538O!5:A5A>3F F3EE7 67 5:A5A>3F 8ADF 4D;A5:7 DSF;7
'. %/50' ),#%:' #5 (2/-#)' $,#.%
#G;EEA@ 5:A5A>3F!BD3>;@O /3EE7 67 5:A5A>3F 8ADF 5DATFA@E 67 4D;A5:7 6ADO7 5DP?7 B7G 8AG7FFO7 E3G57 5:A5A>3F
'D3;E7E 67E 4A;E 63@E >7GD
';@7 F3DF7 3G 8DA?397 4>3@5
'D3;E7E 67E 4A;E 7F 8D3?4A;E7E #,,5-'44'3 ),#%:'3
(D3F;@ F;P67 67 8D3;E7E 67E 4A;E .34>O 5:A5A>3F!8D3?4A;E7 3#5%' #5 6+. &' !#528
$3;>>O 67 4D74;E %#2#-', 0/+62: -+', #-'2
1NKKYKIGQK# JVT WV[fL KL MY\P[Z YV\NLZ 1U[VK INKKYKIGQK 5cZKG[ JK LXUSGMK HRGTI L[ KL MY\P[Z YV\NLZ 5KReK JK LX[OZY G[^ YG[ZKXTKY 4X[OZY J eZe KT INGXZXK[YK MRGIeK ?GRGJK JK LX[OZY K PJP L[ K HPSSL\YZ 4X[OZY K^UZOW[KY KT HX[TUOYK SPfL KL W\SWL K HIYPJV[# ZVYIL[ WHZZPVU$NV`H]L# PUM\ZPVU H\_ WHYM\TZ K OLYILZ L[ K fWPJLZ 1NGXRUZZK JK HXOUINK JUXeK L[ MY\P[Z K f[f LU JVTWV[fL# JV\SPZ K HIYPJV[ 4X[OZY XjZOY KT ZGXZK VG_YGTTK
1UW[K JK SGXXUTY KZ JK TUO^# JYgTL NSHJfL H\ KYHTI\PL :GXXUTY MRGIeY /LZKX$?VUUT# ZH\JL$JOVJVSH[ =G\RU\G 5XUYYK SKXOTM[K ?VUUT 5[OSG[\K b RG LRK[X J UXGTMKX 5[OSG[\K b RG INGXZXK[YK 1U[V JK ?VUUT# IHYYL JOVJVSH[fL H\ TPLS =UgReK JK SOXGHKRRKY# H\ ]PU ISHUJ# NLSfL KL WVTTL# TPRHKVZ c SH ]HUPSSL
/[SjTOfXK JK IXgVKY H\_ MY\P[Z K H\[VTUL# Q\Z KLZ WLH\_ =cZKY JK LX[OZY I[OZKY G[ VUgRUT @d[L KL MY\P[ H\ WHTWSLTV\ZZL @d[L KL MY\P[ c SH MYHPZL @d[L KL MY\P[ c SH TmYL @d[L KL MY\P[ c SH WVTTL =cZK JK LX[OZY b RG ROW[K[X 0OYI[OZ SOXROZUT G[^ UXGTMKY IUTLOZKY# ZHSHKL KL TLSVU# NSHJL H\_ JHSPZZVUZ 1GQK G[^ LX[OZY IUTLOZY q ,0 @VPUJHYf r =GTKZZUTK G[^ LX[OZY IUTLOZY ;KI =R[Y JK LX[OZY XU[MKY# NYHUP[f @PTT Z H\_ HNY\TLZ# Q\Z ]HUPSSf 1XUW[GTZ JK LX[OZY XU[MKY LU NLSfL K f[f# JYgTL TV\ZZLSPUL
;UO^ JK IUIU KT Y[XVXOYK MRGIeK ?[IKZZKY MRGIeKY IUIU# ZH\JL JHYHTLSHP[ 4RK[X JKY hRKY ?U[LLRe K^UZOW[K JVJV$=HSPI\ ;U[MGZ MRGIe# Q\Z KL MY\P[Z YV\NLZ @UHRK ?VUUT# NSHJL UV\NH[# YVIL KL JOVJVSH[ SHP[ ;U[MGZ JK :UTZeROSGX b R UXGTMK ;U[MGZ b RG VOYZGINK ;U[MGZ TUO^$IGLe
?UXHKZY KZ MRGIKY OTYUROZKY BVYIL[ 5VJH$5VSH BVYIL[ c SH IPgYL 5VYVUH 9SHJL =HSHIHY
@OGT J UXGTMK L[ THYTLSHKL KL JSfTLU[PUL ZH\]HNL 1XgVKY ?[`KZZK 1U[VK MRGIeK H\_ WHYM\TZ K VYHUNL L[ KL Y\I` YLK JVUMP[# NYHUP[f 5HTWHYP
:GTM[KY XjZOKY G[ LU[X# JY\TISL# ZVYIL[ L_V[PX\L
1U[VK MRGIeK \GTORRK KZ IUSVUZeK JK LXGOYK# ZHSHKL KL YO\IHYIL WVJOfL =gINKY PG[TKY MV\YYfLZ K HIYPJV[Z L[ KL WPZ[HJOLZ# Yk[PLZ H\ MV\Y =gINK :KRHG =UOXKY VGYYK$IXGYYGTKY IGXGSeROYeKY# [HY[L H\ Z\JYL# NSHJL c SH JVUMP[\YL KL SHP[
0GHG G[ XN[S JK \UZXK INUO^# JVTTL c =VU[L$5HYSV >O` G[ RGOZ# IY\ UVPZL KL MY\P[Z MYHPZ# Q\Z H\ JHYHTLS
4K[ORRKZe G[^ VUOXKY IGXGSeROYeKY# JYgTL ^PSSPHTPUL# MHeVU =PJOLS 9\fYHYK 5cZKG[ JK VUOXKY G[^ ZXUOY LGdUTY# JV\WL TPSR$ZOHRL
1NG[J$LXUOJ \GTORRK$INUIURGZ# IL\YYL K VYHUNL H\ JHYHTLS
=USSKY YG[\GMKY KZ VX[TKY XU[MKY LU [V\Y[L [PgKL# SPX\L\Y K OLYILZ PUM\ZfLZ# NYHUP[f KL ]PU ]PL\_
:ORRKLK[ORRK b RG \GTORRK =XULOZKXURKY b RG \GTORRK
:ORRKLK[ORRK JK VUSSKY IGXGSeROYeKY# WHYMHP[ JHYHTLS 2KY VUSSKY I[OZKY IUSSK [TK ZGZOT# NSHJL c SH ]HUPSSL 1U[VK MRGIeK VUSSK \KXZK# WVTTL JOH\KL H\ WSH[ =USSK IGXXeK G[ LU[X# NLSfL KL JPKYL# WHPU WLYK\ =USSKY I[OZKY KT XkSKXZUVL 5GRKZY JK VUSSKY# NLSfL KL JPKYL
=GOT JK IGSVGMTK G[ RK\GOT 4HN\L[[L V\ WHPU WHYPZPLU @HPU JV\YVUUL @HPU MLUK\ V\ WPZ[VSL[ @HPU [HIH[PgYL @HPU H\]LYNUH[
=USSKY J GSU[X
@HPU THYZLPSSHPZ
r[LY b RG TKOMK L[ WYHSPULZ YV\NLZ 3SHPU 5OHWLS
=GOTY 9U[OY CA
=GXOY$0XKYZ @GXZK G[^ VXGROTKY XU[MKY K 3SHPU 5OHWLS =GTKZZUTK G[^ VXGROTKY !ZHPU[$NLUP_" @U[XZOfXK RGTJGOYK# NSHJL c S HYTHNUHJ
@HPU c SH ZLTV\SL @HPU KL JHTWHNUL
:GXHXe JK INUIURGZ M[GTGPG# SHP[ TV\ZZL\_ L[ YfNSPZZL >N[HGXHK I[OZK b RG \GTORRK# JVTWV[fL KL ULJ[HYPUL# TfSHUNL KL MY\P[Z YV\NLZ# [\PSL JYVX\HU[L
8V\NHZZL AP]PLYH 5XKYYOTY =GOT b RG ZUSGZK =GOT G[ MXUY YKR
=GOT b RG ZGVKTGJK
4XOGHORO YG\UOG
=GOT JK SOK G[ HK[XXK
=GYZG U\OY
=GOT eIUYYGOY
1GTTURO b RG IXfSK
=GOT G[^ LX[OZY
:KXOTM[K KZ LXGOYKY JKY HUOY
8U[MRUL H\ SHYK L[ H\_ VPNUVUZ
1UT\KXYGZOUT
=GOT JeIUXe 5GRKZZK JKY >UOY :GJKRKOTKY JK 1USSKXI_ 1GQK p VGOT J eVOIKY q 0[MTKY R_UTTGOYKY JVTTL c SH ]VN\L
=KZOZY McZKG[^ HGYW[KY 4OTGTIOKXY 4OTGTIOKXY G[^ TUOYKZZKY 0OYI[OZ VOYZGINK 5XKTUHRUOY =OeSUTZGOY
0XOUINK ZUGYZeK JSV\[fL KL WfWP[LZ KL JOVJVSH[ UVPY# THYTLSHKL H\_ [YVPZ HNY\TLZ
1GQK ZNe$IOZXUT
1XgVKY HU[W[KZZKY G[ Y[IXK
1GQK PGSGiW[GOT
AKTK`OGTG# MRGIK G[ RGOZ J GSGTJK
4RUXKTZOTY
E[VVG OTMRKYK IUSSK b 5gTKY
@[ORKY G[^ TUO^
=GTTG IUZZG G[^ ZXUOY VGXL[SY
1NU[W[KZZKY
0XKGJ GTJ H[ZZKX V[JJOTM
?VKI[RUUY G[^ GSGTJKY JK =UROMTGI
=KIGT VOK
?[IKZZKY G[^ MUmZY J[ ZKSVY ?U[LLRe G[ 5XGTJ :GXTOKX
1GYZGMTURGOY
1NUIURGZK INOV IUUQOKY JVVRPLZ H\_ fJSH[Z KL JOVJVSH[ 1UUQOKY G[ INUIURGZ HRGTI L[ H\_ UVP_ KL THJHKHTPH 1UUQOKY UGZSKGR XGOYOT !V\ H\_ MY\P[Z ZLJZ"
@GXZKRKZZK G[ INUIURGZ @GXZKRKZZK INUIU$IGXGSKR @GXZKRKZZK TUO^$VUSSK \KXZK 4U[X @GZOT @GXZKRKZZK G[ LXUSGMK HRGTI L[ H\_ MYHPZLZ KLZ IVPZ
1UUQOKY H\ IL\YYL KL JHJHO\g[L 1GQK G[ SGXXUT KZ G[ IUMTGI ;U[MGZ VUSSK 1NGSUTO^ b R UXGTMK 5cZKG[ G[^ VUSSKY KZ G[^ IUOTMY :OXROZUT VGSVRKSU[YYK
@GXZKRKZZK G[ IOZXUT
2OGSGTZY G[ IOZXUT
@GXZKRKZZK Z[ZZO$LX[ZZO
=X[TKG[^ LGXIOY
1RGLU[ZOY G[^ IKXOYKY
1NUIURGZ$UXGTMK
@GXZK ZXUVe`OKTTK
2U[IK[X VOYZGINK$LXGSHUOYK
1NUIURGZ$IUIU
:UTZeROSGX
4UXgZ$TUOXK
AOIZUXOG
0GRZNG`GX
@OXGSOY[
9GTJGOY
:OZINGS
1GXGSGTJK
/HGOYYKX 3TPUJPY \UL X\HU[P[f KL Wd[L H\ YV\SLH\ V\ H\ SHTPUVPY Q\ZX\ c S VI[LU[PVU KL S fWHPZZL\Y KfZPYfL% /VVGXKOR =fSHUNL K fSfTLU[Z LU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K \UL YLJL[[L%
0GOT$SGXOK @YVJfKf JVUZPZ[HU[ c KfWVZLY \U YfJPWPLU[ KHUZ \U H\[YL KL ]VS\TL Z\WfYPL\Y JVU[LUHU[ KL S LH\ LU fI\SSP[PVU V\ c MYfTPZZLTLU[%
1GTJOYYUOXK AfJPWPLU[ YLJ[HUN\SHPYL c IVYK OH\[ T\UP K \UL NYPSSL KL ThTL KPTLUZPVU% ;S ZLY[ c SH JVUMPZLYPL# L[ H\ZZP c ISVX\LY L[ c JVUZLY]LY SLZ NYHUP[fZ% 1GXGSeROYKX CYHUZMVYTLY K\ Z\JYL# c ZLJ V\ HKKP[PVUUf K LH\# LU JHYHTLS ZV\Z S LMML[ K \UL JOHSL\Y TVKfYfL L[ JVUZ[HU[L% 5 LZ[ H\ZZP S HJ[PVU TLUHU[ c JVSVYLY \U fSfTLU[ ZV\Z SH JOHSL\Y K \UL ZHSHTHUKYL V\ K \U NYPS LU SL WV\KYHU[ KL Z\JYL !]VPY 9SHJLY"% ?U JHYHTfSPZL fNHSLTLU[ \U PUNYfKPLU[ LU SL WVhSHU[ H\ Z\JYL L[ H\ IL\YYL% 1NKSOYKX ?WfYH[PVU JVUZPZ[HU[ c YLJV\]YPY SLZ WHYVPZ K \U YfJPWPLU[ K \U fSfTLU[ WLYTL[[HU[ c \U ZLJVUK PUNYfKPLU[ KL UL WHZ ` HKOfYLY% < PUNYfKPLU[ K\ JOLTPZHNL WL\[ MHPYL WHY[PL PU[fNYHU[L KL SH YLJL[[L !TV\SL c IVUIVU JOLTPZf KL JOVJVSH[" V\ UVU !AOVKVjK LUYV\Sf H\[V\Y K \U JLYJSL c LU[YLTL[Z 2 WHWPLY Z\SM\YPZf KHUZ \U TV\SL c JHRL"% 1RGXOLOKX ALUKYL \U SPX\PKL JSHPY L[ SPTWPKL WHY MPS[YHNL V\ WHY KfJHU[H[PVU%
0GZZXK 3NP[LY fULYNPX\LTLU[ KLZ fSfTLU[Z Yf\UPZ LU SLZ TfSHUNLHU[ HMPU K LU TVKPMPLY SL\Y JVUZPZ[HUJL WYLTPgYL%
1UXVY 6VUULY K\ JVYWZ fX\P]H\[ c [YH]HPSSLY \UL Wd[L LU SH Wf[YPZZHU[ HMPU KL S\P JVUMfYLY KL S fSHZ[PJP[f%
0K[XXKX 5V\]YPY KL IL\YYL SLZ WHYVPZ K \U YfJPWPLU[ KLZ[PUf c SH J\PZZVU# HMPU K f]P[LY X\L SL JVU[LU\ U ` HKOgYL% 5L[[L VWfYH[PVU MHJPSP[L SL KfTV\SHNL%
1U[\KXZ[XK 7_WYLZZPVU LSSPW[PX\L KfZPNUHU[ SL JOVJVSH[ KL JV\]LY[\YL# \U JOVJVSH[ KL Wd[PZZLYPL JVU[LUHU[ \U TPUPT\T KL *( KL IL\YYL KL JHJHV%
0ORRKY 3KQLJ[PM HWWSPX\f c KL WL[P[Z MY\P[Z JVUNLSfZ LU[PLYZ HQV\[fZ [LSZ X\LSZ c \U HWWHYLPS# ZHUZ KfJVUNfSH[PVU !MYHTIVPZLZ IPSSLZ# MYHPZLZ IPSSLZ"% 0RGTINOX 3[[LUKYPY \U fSfTLU[ LU SL WSVUNLHU[ X\LSX\LZ TPU\[LZ KHUZ KL S LH\ WVY[fL c fI\SSP[PVU% 5L[[L L_WYLZZPVU KfZPNUL H\ZZP SL [YH]HPS K \U TfSHUNL H\ MV\L[ !NfUfYHSLTLU[ KLZ QH\ULZ K s\MZ L[ K\ Z\JYL" Q\ZX\ c JL X\ PS KL]PLUUL JYfTL\_# TV\ZZL\_ L[ JSHPY% 0RUW[KX 3J[PVU KL JVUNLSLY KLZ fSfTLU[Z V\ KLZ HWWHYLPSZ [YgZ YHWPKLTLU[ L[ c [YgZ IHZZL [LTWfYH[\YL !LU[YL $ *' L[ $ +' n5"% 5LZ fSfTLU[Z WL\]LU[ h[YL KLZ[PUfZ c h[YL JVUZLY]fZ c $ (/ n5 WV\Y \UL SVUN\L K\YfL# THPZ JL JHZ U LZ[ WHZ VISPNH[VPYL 2 VU ISVX\L H\ZZP KLZ fSfTLU[Z KL MHeVU c SLZ JVTIPULY# c SLZ [YH]HPSSLY V\ c SLZ VYULY WS\Z HPZfTLU[ HWYgZ K\YJPZZLTLU[% 0X[TUOYK ;UNYfKPLU[Z [HPSSfZ LU KfZ KL , TT KL Jk[f# NfUfYHSLTLU[ KLZ MY\P[Z V\ KLZ SfN\TLZ%
1XeSKX CYH]HPSSLY KL SH TH[PgYL NYHZZL# ZL\SL V\ H]LJ \U H\[YL PUNYfKPLU[ !L_LTWSL 1 IL\YYL L[ Z\JYL# IL\YYL L[ QH\ULZ K s\MZ"# HMPU KL S\P KVUULY SH JVUZPZ[HUJL K \UL JYgTL%
2eI[OXK 3IHPZZLY IY\ZX\LTLU[ SL KLNYf KL J\PZZVU K \U SPX\PKL LU S\P PUJVYWVYHU[ \U fSfTLU[ SPX\PKL V\ ZVSPKL HMPU KL S\P KVUULY \UL JVUZPZ[HUJL TVLSSL\ZL% 2eMRGIKX 6PZZV\KYL c S HPKL K \U SPX\PKL SLZ Z\JZ KL J\PZZVU JHYHTfSPZfZ H\ MVUK K \U YfJPWPLU[% 2KYYeINKX bSPTPULY S L_JfKLU[ K LH\ K \UL WYfWHYH[PVU LU SH JOH\MMHU[ Z\Y ML\ ]PM L[ LU SH [YH]HPSSHU[ ]P]LTLU[ Q\ZX\ c JL X\ LSSL ZL KfJVSSL KLZ WHYVPZ% 2eZGORRKX 6fJV\WLY c S HPKL K \U JV\[LH\ V\ K \U LTWVY[L$WPgJL KLZ X\HU[P[fZ KL TH[PgYL fNHSLZ L[ YfN\SPgYLZ% 2eZKTJXK 6fSPLY# HZZV\WSPY SH [LU\L K \U HWWHYLPS V\ K \UL Wd[L LU S\P HQV\[HU[ \UL Z\IZ[HUJL HWWYVWYPfL%
aSUTJKX U[ SUTJKX 6fIHYYHZZLY JLY[HPUZ MY\P[Z !HTHUKLZ# UVP_# WhJOLZ%%%" KL SL\Y WLH\ HWYgZ SLZ H]VPY ISHUJOPZ !]VPY JL [LYTL"% 3S[RYOUTTKX @YV]VX\LY WHY MV\L[[HNL fULYNPX\L SH KPZWLYZPVU K \U SPX\PKL KHUZ \U H\[YL SPX\PKL V\ KHUZ \UL H\[YL TH[PgYL% 5L [LYTL Z \[PSPZL NfUfYHSLTLU[ X\HUK VU HZZVJPL KL\_ fSfTLU[Z UVU OVTVNgULZ !VU fT\SZPVUUL WHY L_LTWSL KLZ s\MZ KHUZ K\ IL\YYL" L[&V\ UL Z PU[fNYHU[ WHZ HPZfTLU[ S \U c S H\[YL !fT\SZPVU KL JVYWZ NYHZ KHUZ \U fSfTLU[ HX\L\_"% 3TXUHKX ALJV\]YPY LU[PgYLTLU[# LU \UL JV\JOL WS\Z V\ TVPUZ fWHPZZL# \U fSfTLU[ K \U H\[YL HMPU KL SL WYV[fNLY V\ KL SL KfJVYLY%
6USUMeTeOYKX 3ZZ\YLY SH JVOfZPVU L[ S OHYTVUPL KLZ KP]LYZ fSfTLU[Z LU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K \U HWWHYLPS% AfHSPZLY SL TfSHUNL PU[PTL KL KPMMfYLU[LZ TH[PgYLZ !JVU[YHPYL 1 9YHPULY"%
7SHOHKX 8HPYL WfUf[YLY \U ZPYVW V\ \U SPX\PKL HYVTH[PZf KHUZ \U IPZJ\P[# \U Nd[LH\%%% WV\Y SLZ YLUKYL TVLSSL\_ L[ SLZ WHYM\TLY LU SLZ PTTLYNLHU[ [V[HSLTLU[ V\ LU SLZ O\TLJ[HU[ H]LJ \U WPUJLH\% ?U KP[ H\ZZP ZPYVWLY# W\UJOLY% 7TIUXVUXKX 3QV\[LY \U fSfTLU[ c \U HWWHYLPS LU TfSHUNLHU[ SL [V\[ KL MHeVU OVTVNgUL%
4UOYUTTKX 3\NTLU[LY SL ]VS\TL K \U HWWHYLPS LU S\P PUJVYWVYHU[ KL S HPY ZV\Z S HJ[PVU K \U MV\L[[HNL ]PM L[ PU[LUZPM% 4UTIKX CHWPZZLY S PU[fYPL\Y K \U YfJPWPLU[ K \UL HIHPZZL KL Wd[L LU WYLZZHU[ SfNgYLTLU[ JLSSL$JP HMPU KL S\P MHPYL fWV\ZLY SH MVYTL K\ YfJPWPLU[% 4U[KZZKX 4H[[YL fULYNPX\LTLU[ \UL WYfWHYH[PVU c S HPKL K \U MV\L[ WV\Y SH YLUKYL OVTVNgUL% EVPY H\ZZP 4H[[YL# 8VPZVUULY# =VU[LY% 4U[RKX bJYHZLY WHY WYLZZPVU TVKfYfL HMPU K L_[YHPYL SL TH_PT\T KL Q\Z K \U MY\P[ J\P[ V\ JY\% ?U UL MV\SL WHZ X\HUK VU KfZPYL VI[LUPY \U Q\Z KL MY\P[ WHYMHP[LTLU[ SPTWPKL%
7TL[YKX LGOXK! 8HPYL THJfYLY !]VPY JL [LYTL" \U fSfTLU[ HYVTH[PX\L KHUZ \U SPX\PKL JOH\K# c JV\]LY[# HMPU X\L JLS\P$JP ZL JOHYNL KL ZLZ HYkTLZ%
9[YZXKX EVPY 5HYHTfSPZLY# 9SHJLY%
:GIeXKX 8HPYL [YLTWLY KHUZ \U SPX\PKL KLZ MY\P[Z MYHPZ# JVUMP[Z V\ ZLJZ WV\Y \UL K\YfL WS\Z V\ TVPUZ SVUN\L HMPU X\L JL SPX\PKL SLZ PTWYgNUL KL ZH ZH]L\Y% :GYW[KX ALJV\]YPY LU[PgYLTLU[ \U Nd[LH\ V\ \U LU[YLTL[Z K \U HWWHYLPS JVUZPZ[HU[# LU \UL JV\JOL SPZZL L[ \UPMVYTL%
5RGIKX 5V\]YPY KL NLSfL# KL Q\Z# KL UHWWHNL# KL MVUKHU[# KL ZPYVW# L[J%# c JOH\K V\ c MYVPK# \U Nd[LH\# \U LU[YLTL[Z# KLZ MY\P[Z%%% HMPU KL SLZ YLUKYL S\PZHU[Z L[ IYPSSHU[Z% 5 LZ[ H\ZZP WV\KYLY \U fSfTLU[ KL Z\JYL L[ SL MHPYL JHYHTfSPZLY !]VPY 5HYHTfSPZLY"% 5XGOTKX# MXGOTGMK BL KP[ K \U HWWHYLPS KVU[ SLZ fSfTLU[Z THUX\LU[ KL JVOfZPVU% 5L[[L JVUZPZ[HUJL WL\[ YfZ\S[LY K \U TfSHUNL [YVW YHWPKL# K \UL HZZVJPH[PVU K PUNYfKPLU[Z KVU[ SLZ [LTWfYH[\YLZ ZVU[ KPMMfYLU[LZ# K\ UVU$[HTPZHNL KLZ PUNYfKPLU[Z ZLJZ# L[J%
:GYYK @YfWHYH[PVU WS\Z JVTWHJ[L X\ \U HWWHYLPS% 5L[[L KfUVTPUH[PVU WL\[ h[YL \[PSPZfL WV\Y SL WYHSPUf# SL NPHUK\QH# SL MVUKHU[%%% :GYYKX ?U KP[ X\ \U Z\JYL THZZL X\HUK PS JYPZ[HSSPZL H\ JV\YZ KL ZH J\PZZVU% :GZ[XGZOUT# SGZ[XKX
;GVVGMK
=eZXOX =fSHUNLY KHUZ \U Wf[YPU KP]LYZ PUNYfKPLU[Z HMPU K VI[LUPY \UL Wd[L SPZZL L[ OVTVNgUL# H]LJ V\ ZHUZ JVYWZ# ZLSVU SH K\YfL K\ Wf[YPZZHNL% =UINKX 5\PYL V\ JOH\MMLY KLZ HSPTLU[Z KHUZ \U SPX\PKL MYfTPZZHU[% 5OH\MMLY \UL JVTIPUHPZVU K fSfTLU[Z H\ IHPU$THYPL% 6HUZ \U ZLUZ [V\[ c MHP[ KPMMfYLU[# SL [LYTL WL\[ Z LTWSV`LY WV\Y KfJYPYL SL WVY[PVUUHNL K \U HWWHYLPS Z\Y \UL Z\YMHJL c S HPKL K \UL WVJOL c KV\PSSL% =[TINKX EVPY ;TIPILY%
>eJ[OXK 8HPYL KPTPU\LY SL ]VS\TL K \U SPX\PKL WHY f]HWVYH[PVU HMPU K VI[LUPY \U WHYM\T WS\Z JVUJLU[Yf L[ \UL JVUZPZ[HUJL WS\Z fWHPZZL# ZPY\WL\ZL% >eYKX\KX =L[[YL KL Jk[f# c [LTWfYH[\YL HTIPHU[L# H\ MYHPZ# H\ JOH\K# c S f[\]L# H\ ZLJ# L[J%# KLZ PUNYfKPLU[Z V\ KLZ WYfWHYH[PVUZ KLZ[PUfZ c h[YL \[PSPZfZ \S[fYPL\YLTLU[% >K\KTOX# LGOXK U[ YGOYOX! 7_WVZLY c ML\ ]PM \U HSPTLU[ LU WYfZLUJL KL TH[PgYL NYHZZL HMPU KL WYV]VX\LY SH JVSVYH[PVU L[ SH YHWPKL JVHN\SH[PVU c SH JOHSL\Y KLZ WHY[PLZ Z\WLYMPJPLSSLZ KHUZ SL I\[ KL JVUZLY]LY [V\[LZ SLZ ZH]L\YZ c S PU[fYPL\Y KL S HSPTLU[% >[HGT BL KP[ K \U TfSHUNL JOH\K V\ MYVPK KVU[ SH JVUZPZ[HUJL fWHPZZL# SPZZL L[ OVTVNgUL MHP[ X\ PS Z fJV\SL ZHUZ ZL YVTWYL L[ KL THUPgYL MS\PKL%
?GHRKX ALUKYL MYPHISL V\ MHJPSLTLU[ fTPL[[HISL SL TfSHUNL KL KP]LYZ PUNYfKPLU[Z% ?KXXKX 3J[PVU KL MV\L[[LY fULYNPX\LTLU[ KLZ ISHUJZ K s\MZ LU ` PUJVYWVYHU[ WL[P[ c WL[P[ K\ Z\JYL HMPU KL SLZ YLUKYL MLYTLZ L[ OVTVNgULZ%
@GHRKX EVPY CLTWfYLY% @GSVUTTKX 6fWVZLY \UL MPUL WLSSPJ\SL KL TH[PgYL NYHZZL Z\Y SH Z\YMHJL K \UL WVhSL !WHY L_LTWSL WV\Y SH J\PZZVU KLZ JYhWLZ" V\ K \U HWWHYLPS WV\Y f]P[LY X\L JLS\P$JP UL ZL KLZZgJOL L[ X\ \UL WLH\ UL ZL MVYTL c ZH Z\YMHJL% @KSVeXKX# ZGHRKX
EKYZKX @YfSL]LY S fJVYJL L_[fYPL\YL KLZ HNY\TLZ LU \U MPU Y\IHU# LU f]P[HU[ KL WYfSL]LY SH WLH\ ISHUJOL HTgYL%
GHXOIUZ &'# &)# &+# &.'# '&-# ''%# '''# '(+# '.'# (%%# )&+# **%# **'# **-# **. ILYNLYVUS C Q\TIVJV[ ,,) TVLSSL\_ )*YV\NL K\ AV\ZZPSSVU )))# ,,) ZLJ )&)# ,,0 GIOJKY *+) HZJVYIPX\L +)# +-# ,-+ JP[YPX\L ,-+ [HY[YPX\L )*)# ,+-# ,-+ HNLU[Z SL]HU[Z ,-+ GMX[SKY &.# ')# (%# &''# &,)# ')%# '.+# )&'# **'# *+( GOR IUTLOZ (,+ GOXKRRKY **. GRIUUR \UOX G[YYO YVOXOZ[K[^# \OTY# ROW[K[XY! '(' HSRLYTgZ +(' JHS]HKVZ *(/ KL MYHTIVPZL )*) RPYZJO 0+# 0-# (''# ((+# ((-# ()'# (/KL WVPYL )*)# *'+ KL WY\UL +-+ GRQKXSfY ROW[K[X! )&% GRR[SKZZKY MRGIeKY &.GSGTJKY &)# (%# (+# )%# +)# 02# -%# .%# &%%# &%'# &&%# &'-# &(&# &(,# &).# &*'# &++# &.+# '%-# '&%# '()# '(-# '*%# '+%# '++# ',)# '-%# '-'# '-)# '-+# (%'# (&&# ((%# (()# (*+# (.+# )%-# )(,$)(.# ))&# )))# ))*# ))-# )*'# )*.# )+'# ),-# )--# *&-# **'# *+' HTgYLZ (+# (*.# )*/ IY\[LZ (*.# (+0# )*/# )/+# )/JHYHTfSPZfLZ )/' LMMPSfLZ +(# ()/# (,)# )-'# *')# *,-# ++,# ++/# +,0 MYHiJOLZ (+# (''# )*+# )--# +'/ TVUKfLZ (*. KL @VSPNUHJ (,)# *')# +,)# +./ ZHISfLZ (+0# **'# *,-# +'/ GSGXKZZU ROW[K[X! &)# ,%# &%'# &). GSOJUT JK HRe '('# *++ GTGTGY '-# )'# ))# )-# '&+# '&-# ''%# '*%# ',%# ',,# ()-# )-'# **%# **'# **IV\[LPSSL ,,) ZfJOf ),' ]PJ[VYPH )/# ))'# ,,'# ,,) GTINUOY (,+ GTMeROW[K **GTMRGOYK MRGIeK *('
GTOY eZUORe .&# ''%# )%% GTOY \KXZ .& GVVGXKORY 5OPIV\Z[ )'' H\ JP[YVU +)0# +-* H\ MYVTHNL ISHUJ (0-# )'NSHJf c SH ]HUPSSL ,*) c SH TLU[OL +/H\ UV\NH[ +/'# +,0 c SH WVTTL +,0 [PYHTPZl +/+ GXGHOIG# IGLe **+ GXOKZZKY &,'# &.%# ')'# *%+ GXSGMTGI ((+ GXUSGZKY# \UOX NKXHKY KZ eVOIKY GXjSKY JP[YVU )*/ VYHUNL )*/ WHUL[[VUL )*0 GXZOING[Z VU[X YKX\OIK! )+ GXZOING[ZY \OURKZY (,+ G[SjTOfXK ''+ /\OIK ).G\UOTK )*+
HGHG ).) H\ YO\T ).+# *+HGM[KZZK (+' HGOT$SGXOK *(%# *()# *)' HGQOTM VU]JKX *+) HGQRG\G *%' HGRZNG`GX VKZOZ LU[X! ),) HGTGTK *)# *+# '*%# ',)# **%# **' JH]LUKPZO ,,) MPN\L YVZL ,,) MYLZZPUL[[L ,-# ,,) WV`V ,,) YVI\Z[H ,,) ZfJOfL ,,0 HGXGZZKX *(, HGXXK INUIURGZeK '-'# '-( HGYOROI &,%# (,+ HKOMTKZ )+ 0eTeJOIZOTK *++ HKZZKXG\K Y[IXK JK! *(, HK[XXK **'$**( 3?5 ,,, JSHYPMPf ))-# )0+# *.'# +,0# ,,* K VYHUNL )''# *,) KL JHJHO\g[L +,. KL JHJHV 0*# ,+'# ,,+ KL JYgTL JY\L ,,* KL SHP[LYPL ,,* KL [V\YHNL */)# */+# *0-# ,')# ,', LU TV[[L ,,*
MLYTPLY ,,* SHP[PLY ,,* UVPZL[[L *'+# +*0 WHZ[L\YPZf ,,* YfUV]f ,,* ZHSf ..# //# +./# ,,* B\aL[[L )0+ HOIGXHUTGZK JK YU[JK ')+# *+) HOfXK HRUTJK ')+# )%+# *+% HOMGXGJOKX '+' HOMGXXKG[^ .)# .+# &%%# '(+ JVUMP[Z )*HOYI[OZ '%+ c SH J\PSSgYL .'# (/-# )..# +)' H\ JOVJVSH[ ZHUZ MHYPUL (-) H\ JOVJVSH[ (')# ((+# (-) NfUVPZL )(' QVJVUKL (+0 TPYSP[VU )*+ @H]LZPUP -+# .' WPZ[HJOL ++( WV\Y a\WWH PUNSLZL +(' BHJOLY (]PLUUVPZ +(HRGTINOSKTZ J[ INUIURGZ *)% NYHZ ,+' Z\JYPLY ,+' HRGTIY SUTZeY (HUTHUTY JK INUIURGZ &++ HUYZUIQ &-# )% HU[Re *)+ HU[W[KZZKY IXgVKY! )%+ HU[XXGINK !)*"%) )$$&#&("'&+ (,( HU[XXGINK VGOT! (,( HXOUINK \UOX G[YYO VcZK b t! &.# '%# )&# &%+# &*+# &+'# '''# (%)# (()# )%)# )&)# *)* H\ JOVJVSH[ ('H\_ MY\P[Z JVUMP[Z *0NYPSSfL# [VHZ[fL (,TV\ZZLSPUL +(# (,H\_ WYHSPULZ YV\NLZ **+ KL @dX\LZ +0' HX[TUOYK '-# (%# )'# *%# '&+# ''+# '()# '*%# ',,# (%)# (%-# ('%# (')# ())# )&%# )'+# )(%# )*.# )+& H[MTKY R_UTTGOYKY )%' H[RRKY J GOX JGTY [T GVVGXKOR b MRGIK! *', H[ZZKXYIUZIN -+
IGIGN[fZK +%# &++# )*,# **(# *+' IGIGU &+# (+# (-# +'# 00# ,%# ,'# .%# &%'# &%+# &%-# &&%# &&'# &&)# &&-# &''# &')# &'+# &'-# &()# &)(# &*'# &*+# &+'# '*+# )')# )++# *(.# **)
VTYs -0& 0,& 0.& ŃŃ& ŃÑ& 1*& 1,& 1.& 23& ++*& +,0& +-.& +.-& +/0& +0.& +02& ,22& .+,& ..,& ./,& .2.& /,*& //- HYHIPJH )//# ,,+ THYHNVN`WL ,,+ TVRH K b[OPVWPL ,,* YfK\P[ .) YVI\Z[H ,,+ ZVS\ISL .+# )//
VT\__s /0+ KL IYLIPZ )'+
VT^X +*2& ,-0& .**& ...& ..0& ./2 H\ JOVJVSH[ ,+, H\ JP[YVU )(+ H\_ MY\P[Z JVUMP[Z )*QHTHjX\HPU ++H\ THYYVU !WL[P[ MV\Y" +,/ q WHPU K fWPJLZ r +'' [Of$JP[YVU +++
VT_\ffbaf ,-. VT_ _Xgf +00 VT_iTWbf -+2 ;;T`cTe\ ,30 VTaW\ffb\eX /,- VTaaX p fhVeX /-1 VTaaXUXeZX //3 VTaaX__X -++& .**& ./-& //0 VTaab_\ .-/ VTcchVV\ab "ib\e VTYs# 0. VTeTwUX "VbhiXegheX# ++2& +0,& ĽĶĽ& /-3 VTeT`TaWX .12 VTeT`Ub_X //2 VTeT`X_ -*& .0& .2& 1.& 12& 2*& 2,& 2.& 21'3-& +,0& +,2& +-+& +-.& +.*& +/2& +00& ,*.& ,/*& ,0.& ,3,& -*0& -+.& -+0& -,*& -,0& -.2& -/,& .+,& .,/& .,1& .12& .2.& /.0 c S VYHUNL )0) H\ IL\YYL ZHSf +./ K HUHUHZ +* SPX\PKL .0# /'# )'+ ZH\JL JHYHTLS /)# (*)# (+'# (+)# *(+ B\aL[[L *'
VTeT`X_T\g 11 ZH\JL ).)
VTeT`X_f "UbaUbaf# 20'3-& /.0 VTeTdhX "VbhiXegheX# +,,& ,1*& /-3 VTeWT`b`X .0& ,,* ;;Teu`X& 9agba\a /*, VTff\f ,.,& //*& //3& /00 VTffbaTWX 2,& +,,& +,.& +0,& -*.& -+0& -+2& -,,& -,.& -3*& .*0& ./.& ./0& ./1 VTfgTZab_T\f ../ VsUXggXf -10 VsWeTg //2 VXe\fX 3.& 30& 32& ++.& +,*& .-+& .-2& //*& //.& //3& //3 HUNSHPZL ,,+
IPNHYYLH\ ,,+ I\YSH[ ,,+ Js\Y$KL$WPNLVU ,, NYPV[[L !]VPY JL TV[" ,,+ TVU[TVYLUJ` ,,+ UHWVSfVU ,,+
V[TU_ba ,.& -*& +.* V[T__T[ "Ue\bV[X# .3* V[T_h`XTh .+* V[T`ba\k beTaZX .0* V[T`cTZaX /00 V[Tag\__l "ib\e Thff\ Vet`X ;;[Tag\__l# 1.& 12& 32& ++*& +-,& ,1*& ,3,& -/.& .1,& .3.& /-* H\ JOVJVSH[ H\ SHP[ (+'
;;[TcX_& 9_T\a -,2 V[TcX_heX ŃÑ& .-, V[Te_Xfgba p _T gb`TgX -1. V[Te_bggX ĽĽĽ V[TegeXhfX "_\dhXhe# ,0- V[TegeXhfX WX Yeh\gf ,+0 V[qgT\ZaX "ib\e Thff\ `Teeba# ,/.& //.& /0+ V[XXfXVT^X ,*0& ,*2& /0+ V[\Ubhfg "ib\e Thff\ Vet`X ;;[\Ubhfg# +1, JP[YVUUfL (.)
V[\cf WX Yeh\gf K HUHUHZ +)# ,' KL JP[YVU +++ K VYHUNL *'# (.+ KL WVTTL *(/# +-(
V[bVb_Tg +0& -0& /0& 0,& ŃŃ& 1*& 1,& 3*& +*,& +*.& +*0& +*2& ++*& ++,& ++.& ++2& +,*& +,,& +,.& +,0& +,2& +-.& +-1& +.-& +.3& +/,& +/.& +/0& +/2& +0,& +03& ,/0& ,0.& ,1*& -.*& -/,& -/0& .*.& .,/& ..2& ./.& .00& .1,& .10& .20& .22& /-1& /.*& /.,& //. H\ SHP[ !JV\]LY[\YL SHP[" .)# ('+# (+'# (+0# (,)# ++*# +,/# +-+# +.'# +.+# +.-# +//# ,,, ISHUJ !JV\]LY[\YL P]VPYL" *)# 0*# ('+# (.-# ()'# (0)# )('# )()# ).+# +(-# +,,# +-/# +.'# +/)# +/+# +/-# ,,+ JHYHjIL ((/# (-)# )')# ,*0 JHYHX\L ())# ).'# ,*0 JOH\K (-+ KL JV\]LY[\YL !]VPY H\ZZP JV\]LY[\YL" ,*0# ,,+ L_[YH$IP[[LY V\ IP[[LY (-)# *,)# +)+# +-MVUKHU[ (,-# ,,+ MVY[ (,-# (-) N\HUHQH ŃŃ # (('# ())# (,-# *+'# +--# +.+# ,*0 QP]HYH .)# (*(# (+'# (+-# (,+ SPfNLVPZ ĹĹĶ THUQHYP ((/# )')# ,*0
THYIYf (/# *+'# +/UVPY HTLY (,)# (-0# +/[HISHNL K\ JOVJVSH[ ,+'
V[bVb_TgX V[\c Vbb^\Xf ./. V[bhdhXggXf ./+ V\WeX -+0& -+2& -,*& -,.& /00 V\ZTeXggXf Th V[bVb_Tg +,0 V\geba +0& +3& ,,& ,.& ,0& ,2& -*& 3-& 3.& ++.& +,,& +-1& +1*& +1,& +1.& +10& +2,& +30& +32& ,**& ,+.& ,,*& ,-.& ,-2& ,.*& ,.0& ,/*& ,00& ,1.& ,3.& ,30& -*2& -++& -+2& -,,& -..& -.0& .*,& .*.& .+.& .+2& .,0& .,3& .-.& .-1& ...'..0& .0-& //*& ///& //2 JVUMP[ ( .' KL =LU[VU ///
V\geba iXeg ,,& ,0& -,& .0& 3-& +1,& +1.& +30& ,+.& ,+2& ,.*& ,.0& ,30& .,3& .0-& .2,& //*& //1 V\gebaaX__X ,2& ,,*& //3 V_TYbhg\f +.& +**& -*2& .-+ H\_ JLYPZLZ (''# +*( KL WVPYLZ *'/
V_s`Xag\aX ,.& +1.& ,30& //* V_bggXW VeXT` /0+ ;;bVT';;b_T ,.0& /0* VbZaTV ./2 Vb\aZ .0+& //* ;;b\ageXTh .+*& /00 Vb_beTag ebhZX -,0 Vb`cbgX& Vb`cbgsX +.& -,. K HIYPJV[Z *'' KL JLYPZLZ ((+ KL MYHPZLZ *++ KL MYHTIVPZLZ ((/# )')# +-/ KL MY\P[Z YV\NLZ )'-# )'/ KL TmYLZ ĽĹĶ KL ULJ[HYPUL )))# *+) KL WVTTL ]LY[L *(/
VbaV[TZX Wh V[bVb_Tg //. VbaW\`Xag sc\Vs .0 VbaYXgg\ WX mXfgXf ,.& -*& ,+2 VbaY\g WX Ze\bggX 30& 32& +** VbaY\gheX WX _T\g +.*& -*. VbaY\gheXf /.0 ZgJOLZ ))/
VbaiXefTg\ba .-1 Vbb^\Xf ./.'./1 H\ IL\YYL KL JHJHO\g[L +,. H\_ fJSH[Z KL JOVJVSH[ +,+ VH[TLHS YHPZPU +,-
VbdhXf K HTPKVU )*) KL JOVJVSH[ +--# +-/# +.'# +.)# +.+# +.-# +./# +/)# +/+# +/-# +// KL SPX\L\Y )*)
Vbebffb_ //2 Vbh_\f ,+2& ĽĽĽ K HIYPJV[ (0)# )(/# ĽĽĽ KL WVTTL ]LY[L +)
IU[XUTTK VGOT! (+( IU[\KXZ[XK# \UOX INUIURGZ IXKGS INKKYK '%+# '%-# *+& IXfSK MeTeXGROZeY! **'# *** K HTHUKL +'# *0-# +*. HUNSHPZL CC# CD# ((+# AA# ()/# (+'# (+-# (,+# (,/# )'+# *(+# *)/# *+/# +(+# +/+ HUNSHPZL H\ JHMf CD H\ IL\YYL (0# )'# .+# +*) H\ IL\YYL H\ JHMf .+ IYmSfL ..# ()-# (*(# (+* IYmSfL H\ JHMf (+* IYmSfL H\ JHYHTLS (*( 5OHU[PSS` +/# ,-# ..# (//# *')# *+/# *,-# +.) 5OPIV\Z[ /+# )''# *,) 5OPIV\Z[ H\ JP[YVU )'' H\ JOVJVSH[ ()H\ JOVJVSH[ H\ SHP[ (,+ H\ JP[YVU )/ KL JP[YVU *'# (.H\ JVJV +JY\L ,,, JY\L MLYTPgYL ,,, KV\ISL ,,, MSL\YL[[L ,,, KL MYHTIVPZL A NfSPMPfL )'NSHJfL ),)# ,*)# ,*,# ,*NSHJfL H\_ THYYVUZ ),) K ;ZPNU` 3?5 ,,, H\ RPYZJO ((+ SPX\PKL ,,, KL THYYVU +,/ KL TLSVU (/+ TVU[fL V\ MV\L[[fL *+# -)# .)# /'# (')# ())# ()-# (-)# )('# )+)# ),)# *+-# ++(# +/+ TV\ZZLSPUL )+)# +*) UV\NH[$TPLS )-+ K VYHUNL +-WHZZPVU ).. WHZ[L\YPZfL ,,, Wd[PZZPgYL (0# +'# +/# /+# (*+# (*-# (+*# (+-# (.)# (/-# (0'# (0/# )+)# )..# *'-# *'/# **'# *,)# *,+# *0-# +('# +)'# +*'# +*)# +*-# +,) WV\Y Nd[LH\ IHZX\L +*/ WYHSPUfL ()/# **' H\ YO\T +/) c ZV\MMSf +)' KL [HY[YL *-# CD# ,+-# ,-+ D:C ,,. ]HUPSSfL (-) ^PSSPHTPUL *'IXeSKX *&% 1XeSUJGTZ *(, IXgVKY ''+# '.)# )%+ IV\X\L[[LZ +'-
B\aL[[L )0+ IXOYZGRROYGZOUT &++# *(,# *)( IXU[YZORRGTZ '+)# *%+ >LZJHMf .+ UVPZL[[L .. IX[SHRK &.# '%# ))# &*-# '%-# '*%# *&H\_ UVPZL[[LZS *(# (+-# (+/# (,/ I[ORRfXK VGXOYOKTTK )*I[OYYUT c MV\Y Z[H[PX\L !NfUfYHSP[fZ" ,++ c MV\Y ]LU[PSf !NfUfYHSP[fZ" ,++ c SH UHWWL ,*+ H\ KVPN[ !Z\JYL" ,+K\ Z\JYL ,+I[XGdGU *++
JGIW[UOYK ,)# &%)# &*)# ',) c SH UVP_ KL JVJV (,+# ).+ H\_ UVPZL[[LZ .+# ('+ JGZZKY ()# )&)# **. KLNSL[ UV\Y ,,0 JKMXeY 0G[Se *)JKTYOSfZXK *)+# *)JKTYOZe JKY YOXUVY *'%# *)JKTZKRRK ISHUJOL (.KL JHYHTLS /)# *+/ KL JOVJVSH[ (/# (*+# (*-# (+* KL JYgTL Wd[PZZPgYL (*-# (+KL SHP[ -'# (+' JeYN_JXGZGZOUT ).JeZXKSVK (.+# *%* JK^ZXUYK *(, JOGSGTZY G[ IOZXUT )+( JOGYZGYKY &(, JUX[XK (%+# (.+# )((# )(-# *%* JXGSH[OK '*'
KG[ JK LRK[X J UXGTMKX )%# '()# '+' KG[$JK$\OK \UOX G[YYO GRIUUR! &,%# (&&# *++ KL MYHTIVPZL )(' eIUXIK J UXGTMK IUTLOZK ))*# ))KSVUOY ).KTXUHGMK &++ eVOIKY \UOX G[YYO \GTORRK! **+ HUPZ f[VPSf 0(# ))'# +'' HUPZ ]LY[ 0( JHUULSSL *((# +''# +,*# ,,JHYKHTVTL +-# ))'
NPUNLTIYL )-# +-# ,,NPYVMSL !JSV\ KL" +''# ,,THJPZ +'' T\ZJHKL !UVP_ KL" +''# ,,WVP]YL UVPY 0+# )(/# )'+# ),'# *.* WVP]YL ISHUJ 0+# ).+ WVP]YL SVUN +-# ))'# ,,WVP]YL K\ BPJO\HU .. X\H[YL$fWPJLZ +''# +,) K^ZXG$HOZZKX INUIURGZ! *(. K^ZXGOZ YKI JeMXGOYYe *(*# *(+ K^ZXGOZ K VYHUNL 0) KL JHMf ++)
LGR[K ).% LGXOTK MeTeXGROZeY! **, JHTWHPSSL[[L *-/ KL NY\H\ ,') KL ZHYYHZPU +'-# ,,. KL ZLPNSL -/# +''# ,,. LeI[RK *+) KL THjZ ,-+ LKXSKTZGZOUT &(, LK[ORRK J UX &+# &-# &%(# &%*# &+'# )')# ),' LK[ORRK JK HXOIQ () LK[ORRKY JK LOM[OKX &-' LK[ORRKZ G[ RGOZ +% LK[ORRKZGMK \UOX G[YYO VcZK LK[ORRKZeK! )-# &,'# &.-# '')# ')'# (%+# (&)# (*)# (.+# )(*# )(,# *%'# *%+ PU]LYZf *'LK[ORRKZe (%+# *%+ LK[ORRKZOTK &%)# &()# &*'# &*LK[ORRKZY JK IXfSK VcZOYYOfXK &(+# &)+ Lf\K (.+ LOM[K **. ILSSVUL (/' ZfJOfL (/'# (/)# +(+# ,,'# ,,.# ,,0 LORe *)+ LOTGTIOKX )(. H\_ UVPZL[[LZ ++' LRGSHe '.)# )&+ LRGT *) LRK[X JK YKR &() LRUIGMK ('# ,'# ,,# ,-# &&)# &&+# &'%# &''# &)%# '&%# '*+# ',%# ',)# )+)# )+-# )-'# )-)# )-LRUIUTY J G\UOTK )*+ LRUXKTZOT ))LUOYUTTKSKTZ *('# *(*# *(+# *(, LUTJGTZ &')# ))'# *)+ ISHUJ ),+# +-' UV\NH[PUL (+'
LUTJ[K J UOMTUT (.' LUXgZ$TUOXK &&)# ),' LU[MGYYK (,*# (,+ H\ SHYK *., AP]PLYH *.LXGOYK &'# &-%# &-'# &-)# &-+# &--# &.)# &.-# '&+# ''%# '''# '')# '('# ')%# ')'# ')+# '-%# (%%# ()'# ())# )&'# )&+# *')# **%# **,# **.# *++ ILSNL ,,. KLZ IVPZ (0'# (0)# (0+# (0-# )''# )+'# )/'# *+)# *++# +)/# +*-# ,,'# ,,. NHYPN\L[[L ,,. LXGOYOKX &-+ LXGSHUOYK +,# &&-# &.-# ,*,# ,+*# ')%# ')'# ',)# '-%# ()'# )+-# **%# **-# **. LXGTMOVGTK (.+ LXOGHORO YG\UOG )(( LXOZ[XK )+# )%' LXUSGMK HRGTI &.)# &.+# &.-# '%)# '%+# '&%# )'-# *+& LX[IZUYK *(, LX[OZ JK RG VGYYOUT '-# ''%# '*%# ',%# ',)# ',,# )&+# **%# **LX[OZY )&+# )(% KZ \UOX MRUYYGOXK JKY OTMXeJOKTZY JHSLUKYPLY KLZ MY\P[Z ,,' JVUMP[Z )*-# )*/# )/'# ,,/ L_V[PX\LZ )(/# ))'# ).+# )..# ,,/ MYHPZ )(+# )(-# )(/# AA # AAA# ))+# ))/# ),/# *+/# +('# +*' LU NLSfL )(+ YV\NLZ (0/# )'-# )'/# )('# )+'# )+)# )/'# *+/# +(-# ++(# ,,0# ,-( ZLJZ (--# )(/# *++# +(+# +),# +,-# ,-( L[JMK -'
MGRKZY JK VUSSK (') MGRKZZK JKY >UOY (.+ MGTGINK &+# &%'# &%)# &&-# &''# &')# &*'# '%'# )+)# ),%# ),)# ),+# )-H\ JVJV +.' H\ TPLS +.H\_ WY\ULH\_ +-+ WHYHKPZ ('+ c SH YfNSPZZL +.+ [LJOUPX\L KL SH NHUHJOL (-McZKG[ IHZX\L +*/ IH[[\ +0' KL WVPYLZ *'/# *(' WVTTLZ$JVPUNZ +-(
KL BHPU[$9LUP_ **+ MG[LXKY &-MeRGZOTK MeTeXGROZeY! *+) MKReKY *+) K HUHUHZ ,' KL JPKYL *)'# *)+ KL JP[YVU AA# )KL JP[YVU ]LY[ +KL MYHPZL )+)# *++ KL MYHTIVPZL A H\_ MY\P[Z )(+ KL MY\P[Z )(KL WVTTL )-KL ZH\[LYULZ )(+ 5KRReK 1RG[JK# JOZ 9K 9UXXGOT *%' MeTUOYK ,)# '&% H\ JHMf .+ MOGTJ[PG -%# &+-# '-)# ))(# )-MOTMKSHXK '+# )+# **+ MOXULRK )%%# **+ MRGdGMK &+# &-# ,'# ,)# &%'# &''# &'-# &(&# &()# &(,# &)+# &*'# &*-# &+%# &.-# '%+# '(-# '*)# '+)# ),%# *+) c S LH\ +-' H\ JHYHTLS (*+ H\ JOVJVSH[ (,) H\ JOVJVSH[ MVUKHU[ +-MVUKHU[ +.)# +/H\ SHP[ +.+# +.-# +./# +/' NSHJL YV`HSL +*. MRGIK XU_GRK )(, MRGIK *+# +)# 02# ,'# -%# -'# .+# .-# &%%# &&%# &'+# &'-# &(&# &()# &)%# &)(# &)+# &).# &*+# &-+# &--# &.%# &.'# '%-# '()# ')'# '*-# ',%# ',,# '-'# (%'# (%)# (%-# (&+# ('%# ((+# ()%# ())# (*+# )%-# )&+# *('# *(*# *(+# *(,# *(c S HTHUKL HTgYL (+ c S HYTHNUHJ **c SH JHJHO\g[L -' H\ JHMf -+# (,H\_ JHSPZZVUZ )*+ H\ JHYHTLS /'# /)# ()/# (*( JOLLZLJHRL )'/ H\ JOVJVSH[ # (0/ H\ JOVJVSH[ ISHUJ (0) c SH JVUMP[\YL KL SHP[ *'+ c SH JYgTL IYmSfL ()H\ SHP[ K HTHUKL +'/ =HSHIHY )+H\ TPLS (0'# (0/# )'+ c SH UVPZL[[L (+-# (+0 H\_ UVPZL[[LZ NYPSSfLZ (+0 H\_ UVP_ .) c SH UVP_ KL JVJV ).'# ).)# ).. H\ UV\NH[ )/) c SH UV\NH[PUL (*+# )+) H\_ s\MZ ,*)# ,*c SH WPZ[HJOL ()# 0-# (''# (/-
H\ WYHSPUf -+# (+/ c SH YfNSPZZL *+' [PYHTPZl CD c SH ]HUPSSL ,-# 0/# (+*# (/+# (//# ),/# *')# *'/# *(-# *)'# *++# *,-# +(MR[IUYK *)+# *+) H[VTPZf !NfUfYHSP[fZ" ,*-# ,*. MR[ZKT ).MU_G\K ''%# '*%# ',)# **5XGNGS 1XGIQKXY '%+ MXGOTGMK '(+ MXGTJ IGXGW[K IU[\KXZ[XK! *)& MXGTJ IGYYe 20# *)+ MXGTJ ROYYe *)+ 5XGTJ :GXTOKX '.)# )'%# )('# )++# *++ MXGTJ YU[LLRe *)+ MXGTOZe ')# *%# +'# &&%# &*+# &.-# ')%# ',,# (%-# (&&# (&-# *'%# *(+ c S HSJVVS !NfUfYHSP[fZ" ,)' c S HTHYL[[V (+ H\ JHMf -)# (,-# ,)' 5HTWHYP )0H\ JPKYL *(/ JP[YVU ]LY[$]HUPSSL )+ KL MYHPZL (0/ =HSPI\ ).. @PTT Z )+' KL WVPYf *'/ H\ YO\T ISHUJ ,' YO\T$JHMf KL ]PU *(( MXGZOT ,** MXGZOTKX &.'# ,*+ MXKTUHRUOY ))' MXKYYOTY (,MXORRGMK JK INUIURGZ )++# ),) MXOUZZK \UOX G[YYO IKXOYK! .+# .-# &%%# &&)# &&+# **) MXOUZZOTKY &&)# &&+# &'%# ),' MXUY HU[Re *)+ MXUYKORRKY '%+# '%-# ')%# ')'# '-%# **%# **. ISHUJOLZ )+) YV\NLZ )+) M[GTGPG IU[\KXZ[XK! 00# ++*# +,,# &*+# ()%# )++# ),)# *(. 5[eXGXJ# :OINKR (%+ M[OSG[\K '+'# '+(
NKXHKY MeTeXGROZeY! ''%# (&&# **. IHZPSPJ (.'# *.IV\YYHJOL *.* JfIL[[LZ *.JP[YVUULSSL )/# ))'# ,,0
O`ZVWL AA SH]HUKL ,,0 SPX\L\Y K OLYILZ *(( TfSPZZL ,'# ,,0 TLU[OL )/# **# +/# )(/# ),-# *((# +/-# ,,0 TLU[OL WVP]YfL AA ZH\NL *(( ZV\WL K OLYILZ AA [O`T (0'# ,,0 [O`T JP[YVU (.+# ,,0 ]LY]LPUL )(-# ,,0 N[ORK J URO\K (,'# (,)# (,+# (-%# (-) N_MOfTK LGHXOIGZOUT JKY MRGIKY! *(N_YUVK ,,*
OTMXeJOKTZY OTYUROZKY *+% PGSHUT JK =GXSK (,PG[TKY J s[LY JGTY RKY MRGIKY! *(+ PG[TKY J s[LY J[XY )((# )() PKXK` *++ PO\GXG IU[\KXZ[XK! ,'# &(&# &)%# &)+# &*) P[Y K HNY\TLZ ()) KL JLYPZL ()' KL MPN\L L[ KL MYHPZL (/) KL MYHPZL ()# (/'# (/)# (/-# (0+# (0-# )'/# ))+# )+'# ).+# )/'# *''# *+)# *++# +()# +(/# +)/ KL MYHTIVPZL ((/# +-/ KL MY\P[Z !NfUfYHSP[fZ" ,)' KL NYPV[[L 0-# 0/# ((+# ((KL ZHUNYPH (/) ]HUPSSf (,+ H\_ aLZ[LZ (.)
QG_SGQ *+& QOXYIN .)# .+# &%%# &&)# &&+#&'%# &-+ QO]O '-# '&+# ''%# '*%# ',%# ',,# ()-# **% Q[MKRNUVL U[ QU[MRUL (.'# ).%# ).)
RGOZ MeTeXGROZeY! *(+# **'# *+% SHP[ JVUJLU[Yf ,-'
SHP[ JY\ ,-' SHP[ K HTHUKL +'/ SHP[ KL JVJV (-+# ,-( SHP[ LU WV\KYL ,-' SHP[ WHZ[L\YPZf ,-' SHP[ Z[fYPSPZf OVTVNfUfPZf ,-' SHP[ D:C ,-' RGTJGOY ),+# ),, RGXJ (,*# (.' RG\GTJK **. RK\GOT &(,# '(-# (()# (+%# (+RK\eK VcZK! ).( RK\[XK &(,# (+%# (+-# (,-# (-%# (-'# (--# (.%# (.'# )%'# )%)# )%+# )%-# )('# ).%# ).) IPVSVNPX\L ,-+ JOPTPX\L ,-+ KL IV\SHUNLYPL ,-+ ROW[K[XY MeTeXGROZeY! *++ HSRLYTgZ +(' HTHYL[[V (+# .'# (')# (+0 4fUfKPJ[PUL ,-4YHUH )*) KL JHMf .' 5VPU[YLH\ +('# ,-J\YHeHV ,-KYHTI\PL ),) KL MYHTIVPZL )*) K OLYILZ *(( =HSPI\ ).. =HUKHYPUL PTWfYPHSL *) =HYPL 4YPaHYK ,-APJHYK 0( ^PSSPHTPUL *'ROYYe *)+ RO\XK VGOT! (+-# (,&
SGIGXUTY (+# (-# 02 H\ JHMf CD SGIOY )%% SGJKRKOTKY JK 1USSKXI_ (.-# *)* :GRGHGX ')+# *+% c SH MYHPZL )+SGRGO *+& :GROH[ ',, :GTJGXOTK OSVeXOGRK (' SGTMU[YZGT **SGTM[K '-# ''%# '*%# ',%# ',)# ',,# ()-# **%# **-# **. THUN\L HSWOVUZV ,,/ THUN\L NYLMMfL ,,/ THUN\L Yk[PL ),' SGTPGXO IU[\KXZ[XK! &&-# '%'# *(. SGXG JKY HUOY LXGOYK! **, SGXGMUM_VK **) SGXGYW[OT )&%
:GXOK 0XO`GXJ *++ SGXSKRGJK &+# &.# (%# )(KL JLYPZLZ +*/ KL JSfTLU[PUL )0) KL JP[YVU +*+ K VYHUNL ())# )*+# +''# +'+# +-' SGXXUTY '*'# '*)# )*-# **)# *+& JVUMP[Z ),)# ),+ NSHJfZ ),) SGXYGRG 00# ,% SGYIGXVUTK +)# 02# ,%# )+-# )-)# *+& SGZOfXK MXGYYK ZG[^ JK! *(* SGZOfXKY YZGHOROYGTZKY *+* SGZ[XGZOUT MRGIKY KZ YUXHKZY! *',# *(SG[X_ ,*, SeROYYK *%# *'. SKRUT &-)# '()# **'# **-# *+& ZfJOf )*+ SKTZNK '-# ((# )-# '&-# '*+# (&&# )-+# **. WVP]YfL AA SKXOTM[K 00# ,,# -)# .-# &%%# '*-# '+%# '+(# ('-# )&%# )&+# )(+# *)* H\ JHMf CC H\_ UVP_ ),) MYHUeHPZL +*P[HSPLUUL ++# ()/# (,)# (.)# )''# )('#).+#)/'#*+'#*,) SOINKZZK b R N[ORK (,' SOKR ()# -,# &-%# &.%# '%)# '(+# '(-# '+)# '-'# '-)# '-+# '--# )%%# )%-# ))%# )))# ))-# ),+# ).)# *(,# *+) K HJHJPH )//# +++ K HYIV\ZPLY (/'# )'+ KL JOd[HPNUPLY )*-# +'' KL SH]HUKL /.# (0'# )/+# )/SOQGJUY '++ SORQ$YNGQK )+# .)# &%%# &*+# (%c SH IHUHUL +H\ RPYZJO 0+# ('' SORRKLK[ORRK (&)# (*) SOXGHKRRK '++# **%# *+* SOXROZUT '()# )+' H\ WHTWSLTV\ZZL +-) SOZINGS )-+ SUQG ,)# **) SUTZeROSGX )-% SU[ORRKZZK VGOT b RG ZUSGZK! (-% SU[RK IV\JOVU ).+# *+-# +0. c JHRL )*-# +'' KLTP$KkTL )(NV\[[PgYL )//# +(+ OfYPZZVU (,) c WVTWVUUL[[L +*(# +,/# +-'$+-) W`YHTPKL (,+ c ZV\MMSf *)/ SU[YYK )-'# )-) H\ JHMf .+# +/+ H\ JHYHTLS (,/# (-'
IGXGSKR G[ HK[XXK YGRe ,, G[ INUIURGZ &+# &%)# &&'# &&)# &&+# &'-# &).# &*' G[ INUIURGZ G[ RGOZ ,-# &(&# &()# &)%# &)+# &*%# &*-# '+)# ),%# ),)# ),+ G[ INUIURGZ HRGTI '&%# '&'# )-'# )-+ G[ INUIURGZ TUOX &).# )++# ),' G[ IOZXUT \KXZ '&) IUIQZGOR ',) G[ IUIU ))# ',) MRGIeK G[^ s[LY KZ b RG \GTORRK *'JK LXUSGMK HRGTI ,+* RGOZ$IGXGSKR ),G[^ TUOYKZZKY &%'# )-b RG VOYZGINK )+b RG XeMROYYK ()% G[ XN[S &*) SU[YYK[^ G[ INUIURGZ &*) SmXKY '%+# '%-# '&%# '(&# ')%# ')'# '-%# **%# **. S[YIGJK )%%# **+ S_XZORRKY **% YeINeKY '%+# '%-# **.
TGVVGMK *+) HIYPJV[ )0)# *+UL\[YL ,+# (+-# ).+# +).# +)0# +*(# +-)# +/) TGVVe *)+ TG\KZZKY '''# )%) TKIZGXOTK '&+# '''# ()'# **% TUOYKZZKY ,)# ,,# &%'# &%)# &'+# &'-# &(&# &(,# &)+# &).# &*-# &++# ))%# ))(# ))-# *&-# *+' JHYHTfSPZfLZ (+NYPSSfLZ (+0 ZHISfLZ ()TUO^ JK IUIU (-# )'# ))# )+# *%# &*)# &+)# ',%# ','# ',)# ',,# ))+# ),%# **%# ***# *+& JHYHTfSPZfL ++SHP[ KL JVJV (-+# ,-( TUO^ JK SGIGJGSOG )** TUO^ JK S[YIGJK \UOX G[YYO eVOIKY! **+ TUO^ JK VeIGT )*(# *+' TUO^ ,'# &++# '*'# '--# (.%# )'+# ))'# ))*# )*%# )*)# *+' TU[MGZ '+)# '-%$'--# )*.# )-%# *)+ ISHUJ +/' NSHJf )/' WVTTL +,0 TU[MGZOTK *)# +)# -%# &&%# &'-# &(&# &()# &)%# &)+# '%)# '-'# )%-# )--
s[LY MeTeXGROZeY! *+' s[LY b RG TKOMK ('UOMTUT (.' UReGMOTK[^ MeTeXGROZeY! *+' URO\KY TUOXKY (,+# (-) USKRKZZK TUX\eMOKTTK )&+ UXGTMK &.# '+# ('# )+# .'# .)# &''# &(,# &,%# &,)# &-'# '%%# '&)# ''%# '()# '(-# ')%# '+'# ',)# '-)# '.'# '.)# '.+# (&&# ()+# (*'# )%%# )%)# )&'# )&-# )'%# )(-# ))(# ))+# )+%# )++# **%# **-# *+( HTgYL AA# )-) JVUMP[L 0)# )*/# )/+# +-QHMMH ,-* THS[HPZL ,-* UH]LS ,-* ZHUN\PUL ,-* U\GROYGZOUT J [TK GHGOYYK! *%*
=GIUPKZ (%# )'# +%#&'+# &.-# '()# ')+# *(' VGORRKZe LK[ORRKZOTK ,)# &*' VGOT (+%$(.) H\]LYNUH[ *-Ha`TL )/+# )/-# )// IHN\L[[L *-) IV\YYHJOL *.* KL JHTWHNUL *-'$*-. KL JHTWHNUL SV\PZ FE *-/ JOHYSLZ[VU c SH [VTH[L *.+ JV\YVUUL *-* KfJVYf *0+ fJVZZHPZ *// MLUK\ *-+ MV\NHZZL H\ SHYK *., MV\NHZZL AP]PLYH *.NYLZZPUZ *./ KL Mh[L +0' H\_ MY\P[Z *0' H\ NYVZ ZLS */) SP]YL *.( WHPUZ
b RG ZUSGZK SU[ORRKZZK! (-% b RG ZGVKTGJK (-) ZXKYYK (,% VGRKZ GTGTGY )) VGSVRKSU[YYK &.# ''# ('# &,%# &,)# '(%# '*%# **%# *+( IUTLOZ '+# '.+ SGXYN YKKJRKYY *+( VOTQ SGXYN *+( XKJ HR[YN *+( XU[MK &,) XUYK &,%# ')%# )+' X[H_ XKJ &.# '+# '.+# *+( YZGX X[H_ *+( Y[TXOYK *+( ZNUSVYUT *+( VGTKRG &%+ VGTKZZUTK &(,$&(-# '(-# (() G[ INUIURGZ &(, G[^ LX[OZY IUTLOZY '(G[^ VXGROTKY (() VGTTG IUZZG )&' VGVG_K '-# ''%# '*%# ',%# ',,# ()-# **%# **YURU **VGVOKX JK VGOT G`_SK '-)# '-+# '-VGXLGOZ MRGIe ,'# -%# .+# '%)# *'-# *(+ G[ IGLe ,' G[ IGXGSKR -%# '%)# (&) G[ IUIU *% G[ QOXYIN .+ b RG \GTORRK )' VGXOY$HXKYZ ((% VGXSKYGT (,+# (,VGYZG U\OY )() VGYZfW[K **%# *+& VGYZK[XOYGZOUT ),)# )-+# *(VcZK b HUSHK &+# ('# ,-# &&)# &&+# &'%# &')# &).# &*-# '+)# )++# )+VcZKY J UReGMOTK[^ KZ VcZKY GXUSGZOW[KY VcZK J GSGTJK &)# &+# ()# ))*# *)+ VcZK JK IGIGU .%# &&%# &&'# &()# &)(# *(. VcZK JK IGROYYUT '() VcZK JK TUOYKZZK &(, VcZK JK TUO^ ,' VcZK JK TU[MGZ '+)# '-'# )-% VcZK JK VOYZGINK &-+# &.'# '-+# ))&# )+VcZK VXGROTeK &++# &+-# )-VcZK JK XeMROYYK ),) VcZKY JK HGYK VcZK b HGHG ()+# ).%# ).) VcZK HRGTINK 'VcZK b HXOUINK '''# (%)# )%'# )%)# )%-# )('# ).% VcZK b INU[^ -)# ((%# (*+# )*&# ).-
Wd[L c JYhWLZ ))-# )0+ Wd[L c KfJVY *0+ Wd[L ML\PSSL[fL !]VPY H\ZZP ML\PSSL[HNL" /+# **-# *,+# *0-# +*,# +*.# ,')# ,',# ,'Wd[L c MVUJLY ,() Wd[L c NH\MYLZ (// Wd[L c SH ZLTV\SL KL ISf K\Y *.'# *.*$*.,# *.Wd[L c WHPU KL JHTWHNUL
(%+# (%-# (.%# **%# **.# *+( IL\YYf OHYK` *'/# ,-* KL J\Yf *'/ JHYHTfSPZfL *'+ KV`LUUf$K\$JVTPJL ))-# *'/# ,-* WHJRHT [YP\TWO ,-* WHZZL$JYHZZHUL *'+# *'-# ,-* ZfJOfL *0' ]PU KL *'/ ^PSSPHTZ ))+# *'/# ,-* VUOXe (%VUOZXOTK L[SeK (.' VUO\XK .)# '&-# '%)# '*%# (,( ISHUJ 0+# ).+ SVUN +-# ))'# ,,K\ BPJO\HU .. VUO\XUTY (,+ VUSSK )'# '&+# '')# ''+# ')+# '++# (&&# (&)# (&+# (&-# ('%# (''# (')# ('+# ((+# ()-# (+%# )',# )*.# )+&# **%# *+( K HTV\Y *)ILSSL KL 4VZRVVW +,0# ,-+ JHYHTfSPZfL *(+# *(/ JHYYfL *)' NVSKLU KLSPJPV\Z )+-# ,-+ THJfYfL !WV\Y SL]HPU" *-' YLPUL[[L V\ YLPUL KLZ YLPUL[[LZ ))+# ))-# *(-# *)'# *))# *)+# *)-# +).# ,-+ ZfJOfL )*/# +-(# ,,0 WVTTLZ CH[PU *(-# +). WVTTL ]LY[L !NYHUU` ZTP[O" +)# )(-# )+-# *(/# *+/# +)-# ,-+ VUSSKG[ (') =UVKROTO *%% VUXZU &-)# (&&# *++ VU[\UOX Y[IXGTZ *(*# *(+ VXGROT &%) KL JHJHO\g[L -' VXGROTe +)# &%'# &'-# &()# &)%# &)+# &*'# &*-# &++# '+)# ((%# )-ML\ P SPL[P UL (*+# (,)# (,/ UVPZL[[L (')# (+'# +// VXGROTKY XU[MKY ('-# (('# (() VXeIXOYZGRROYGZOUT *)' VXeKTXUHGMK &++ VXUJ[OZY RGOZOKXY *(+ VXULOZKXURKY (*) ZH\JL (,) VX[TK (&&# **%# *+* K LU[L ,,0 TPYHILSSL )--# ,,'# ,-, X\L[ZJOL ,-, YLPUL$JSH\KL ,,'# ,-, YV\NL ))+# *((# ,-, ZHPU[$THY[PU ))VX[TKG[ '(+# ((+# )&)# )+)# **. K 3NLU ,,0 MHYJP +-+ THJfYf c S HYTHNUHJ **-
V[JJOTM )&) V[RVK JK LX[OZ &(,# ''V[TINGMK &.# +)# ,%# &%'# &&)# &-+# '&%# ',)# ',,# ()+# )&%# )'%
W[GZXK$eVOIKY )%%# )*' W[KZYINK *+*
XGOYOT LXGOY '')# '(-# **% XGOYOTY YKIY ))# *)# &*)# (.%# )&)# **. KL 5VYPU[OL +'-# ++,# +,-# ,,0 KL =HSHNH ,,0 KL BT`YUL )*/# ,,0 XG\OURKY 'XKLXUOJOYYKSKTZ J [T GVVGXKOR b MRGIK! *(XeMROYYK .&# ()%# ),)# **+ XeN_JXGZGZOUT ).XKOTK$IRG[JK **%# *+* >NUJUiJ ZXG\GOR J[ INUIURGZ! +%# ++# ,%# ,*# &*%# &+%# &+.# ',+# ()% XN[HGXHK '&+# '''# ()'# ())# **%# *+* XN[S )'# ))# )-# *)# *+# ,)# &&%# &*)# '(+# ',)# ()+# )&%# )&+# )(,# ))+# )*(# )+&# )-'# ).) ISHUJ ,' >OIGXJ .& XOIK QXOYV_ &)% XO` '+)# ()-# )--# *++ H\ SHP[ *+/ YVUK *+/ ZV\MMSf (+'# )-+# +// XUH[YZG IGLe! **) >kSKXZUVL (''
YGHG_UT ++# &&'# &'+# &.' H\ JHMf ()H\ THYZHSH -c SH WPZ[HJOL (0) YGHRGMK J [TK VcZK *&)# *&+# *&. YGHRe \UOX VcZK! )'# &-'# '%'# '&%# '*+ IYL[VU ()# +)# 0-# ((/# )('# *(-# +).# ,(+
IYL[VU H\ JOVJVSH[ ),IYL[VU H\ IL\YYL ZHSf A H\ JOVJVSH[ ((/# ((0 c SH UVP_ KL JVJV +) YGIINGXUYK *(,# *+, ?GINKX# HOYI[OZ &+ ?GINKXZUXZK &+ YGOTJU[^ (,-# (--# )%+ ?GOTZ$5KTO^# McZKG[ JK (() YGOTZ$NUTUXe -) YGOTZ$SGXZOT VX[TK! *+* ?GOTZ$:UXKZ '%+ YGRGJK KL MY\P[Z ),/# +(KL YO\IHYIL *++ YGRGSGTJXK '%&# (*'# )&* ?GXXGT# :OINKR ((+ YG[IK H\ JHJHV CC JHYHTLS /)# (*)# (+'# (+)# *(+ JHYHTLSHP[ ).) JOVJVSH[ ,-# (')# (('# (()# (,)# (-)# ),-# *,H\ TH\Y` A A WYVMP[LYVSLZ (,) H\ [O`T (0' ]HUPSSL )'/ YG[MK (&& YG[ZKXTKY '&) YKR JK 5[eXGTJK (-'# **+ YKSU[RK JK HRe J[X (+-# (-% YOXUV KL IHZL !NfUfYHSP[fZ" ,+K HTHUKL +' KL JHYHTLS ()-# +() KL THYYVU ),+ KL W\UJOHNL *+H\ [Of ()+ ]HUPSSf )(/# )+' YUT (,' YUXHKZ &'# ''# ')# )'# +'# .-# &*+# &+'# &,%# &,)# &-'# &.)# &.+# &.-# '%'# ''%# ')+# '*%# '*+# '.+# )&+# *')# *('# *(*$*(,# *+% c S HUHUHZ +)# ,' H\ IHZPSPJ (.' c SH IPgYL 5VYVUH )+H\ JOVJVSH[ -)# (,-# (-) H\ JP[YVU (.' JSfTLU[PUL )+# *'# (.+# )05VJH$5VSH )+L_V[PX\L ),' c SH MYHPZL ,)+ MYHPZL$HIYPJV[$WHZZPVU +(MYHTIVPZL (0/# A A H\ MYVTHNL ISHUJ (0+# (0/ NYPV[[L 0/ THYNHYP[H AA TLU[OL ),VYHUNL ZHUN\PUL$NPUNLTIYL )-
WHZZPVU$NV`H]L AA ]HUPSSL$JP[YVU ]LY[ (0H\ `HV\Y[ )'YUXHOZUR *+* YU[LLRe ',,# )'% H\ 9YHUK =HYUPLY +)' L_V[PX\L ).. YU[VK J NKXHKY ,,* YVKI[RUUY '%+# )*' YVOXOZ[K[^# \OTY KZ ROW[K[XY MeTeXGROZeY! *++ HS RLYTgZ +(' HTHYL[[V (+# .'# (')# (+0 HYTHNUHJ **4fUfKPJ[PUL ,-JHS]HKVZ *(/ 5HTWHYP )0JPKYL *(-# *(/# *)'# *)+# ,-JVNUHJ +,/ 5VPU[YLH\ +('# ,-J\YHeHV ,-KYHTI\PL ),) QLYLa ,-RPYZJO 0+# 0-# (''# ((+# ((-# ()'# (/=HSPI\ ).. =HUKHYPUL PTWfYPHSL *) THYHZX\PU +(' =HYPL 4YPaHYK ,-THYZHSH CC# .' TH\Y` A A WVPYL 4YHUH )*) WVPYf *'/ WVTTLH\ *)+ APJHYK 0( YO\T ]PL\_ +)# ++# +/# ,+# ,-# .+# (('# (,+# )*-# ).+# *+-# +('# +(-# +*.# ++-# +,*# +-(# +/)# +0+ YO\T ISHUJ ,' [LX\PSH AA ]PU !]VPY JL TV[" 0+# (+'# (.'# (/)# )')# )(+# )--# *'/# *((# ,-^PSSPHTPUL *'YZGHOROYGZK[XY MRGIKY KZ YUXHKZY! *(, YZKS MOTMKX **+ YZUIQGMK *(?ZUNXKX ).) YZURRKT ).% YZXK[YKR +%# &') JOVJVSH[$[Of ()+ YZX[JKR *%' Y[IIfY TUOYKZZK &'Y[IKZZKY )&-# *)+ NSHJfLZ ).) Y[IXK MeTeXGROZeY! *(+# *++ JHUKP +()# +,)# ,-JYPZ[HS ,-. J\P[ *LU NYHPUZ (*.# )*/# +,( NSHJL ,'-# ,-,# ,-.
PU]LY[P !CYPTVSPUL" ,*-# ,-, SPX\PKL ,-. TfSHZZL ('T\ZJV]HKV ('K VYNL ,+YV\_ ,-. ]HUPSSf ,-. ]HUPSSPUf ,-. ?[`KZZK# VXeVGXGZOUT (%# '.) ?_RVGZ &)# (%# (+# (-# *)# *+# +%# +)# 02# -%# -'# &%'# &&)# &''# &'+# &'-# &(&# &(+# &)%# &)(# &).# &*'# &*)# &,+# '()# '++# ',%# ',)# '-%# '-'# (&-# ()'# (*+# )&+# ))+# )*%# )*'# )--
ZGHRGMK J[ INUIURGZ *)% ZGSVUT MXGOYYGMK G[! ''+# '.) ZGVKTGJK (-) ZGXZK &'# *)# &.+# '')# (('# )(' H\ JOVJVSH[ (+* H\ MYVTHNL ISHUJ (0WH`ZHUUL ))+ H\_ WYHSPULZ YV\NLZ **) H\ Z\JYL *'+ [YVWfaPLUUL +*) ZGXZKRKZZK &))# &,%# &,)# &.+# '')# )')$)'+# )'-$)(&# )(,# ))'# )*(# )*. H\ JP[YVU (.+ @GZOT VKZOZ LU[X! )', WVTTLZ CH[PU *(-# +). ZKSVeXGMK J[ INUIURGZ &++# *)%# *)' ZKSVeXGZ[XKY JK LU[X *)) ZKW[ORG '' ZNe &')# ))) 7HYS 9YL` ()+# +++ ZNe$IOZXUT GXjSK! ))) ZNKXSUSfZXK b YOXUV *)+ ZNKXSUYZGZ *)) ZN_S &.%# **. ZN_S IOZXUT &,)# **. ZOXGSOYl +)# ++# +-# ,%# )-)# *+& ZULLKK -+ ZUSGZK (,)# (-% JVUMP[L *.+# *.ZfJOfL */' ZUXXeLGIZOUT IGIGU! **) ZU[XGMK \UOX G[YYO HK[XXK KZ LK[ORRKZGMK! (%+# (.+# *%) ZU[XZK (&& ZU[XZOfXK RGTJGOYK ((+# *%' @=@ p ZGTZ$VU[X$ZGTZ q! )%# &%%# &.+# '&%# (%-# (&&# (.+# )&+
ZXGTINKX VcZK! '(+ ZXGTINKY J UXGTMK YeINeKY '.+ ZXKYYK VGOT! (+-# (,% @XOSUROTK U[ Y[IXK OT\KXZO -'# .'# *(,# *+* ZYU[XKQO ).% Z[ORK *+# +%# &*)# &.'# )*%# )*' H\ JHYHTLS -' JYVX\HU[L *+) KLU[LSSL H\ JOVJVSH[ H\ SHP[ (+* c S VYHUNL )+# *' H\_ UVP_ +,' UV\NH[PUL (+ c SH WPZ[HJOL (0) H\_ YHPZPUZ (,+ KL ZWLJ\SVVZ +,) Z[XHOTGMK *('# *(-
\GINKXOT .\GTORRK &'# &)# &.# ')# (+# *%# *+# -'# -,# .%# .)# .-#&&%#&'+#&(,#&)(# &+'# &+)# &,%# &,+# &-)# &--# &.+#
'%+# '%-# '&-# ''%# '''# '')# ''+# '()# '(-# ')%# '*%# '*'# '*-# '++# '.'# (%'# (%+# (%-# (&&# (&+# ('%# (')# ('-# ()'# ())# ()+# ()-# (*'# (*)# (*+# (.-# )&%# )&'# )&)# )&+# )'-# )(%# )(*# )(.# )*(# )*,# )+'# )-)# *%-# *&&# *&+# *'-# *(%# *('# *()# *+, IV\YIVU ,-. SL` V\ SLN K\ =L_PX\L ,-. KL CHOP[P ,-. L_[YHP[ SPX\PKL (*.# )0)# ,-. LU NV\ZZL !NfUfYHSP[fZ" ,-. LU WV\KYL ,-. \GTORROTK *+, \KTK`OGTG )%-# )%. \KXMKUOYK &%+# )%+ \KX\KOTK '&+# **. \OIZUXOG )-' \OT \UOX G[YYO GRIUUR# YVOXOZ[K[^ KZ ROW[K[XY! 00# ,%#&)%#&-'# '%'# '&)# '++# (%-# (&&# *++ ISHUJ )-YV\NL 0+# (/) YVZf (.' ]PL\_ *(( KV\_ UH[\YLS ,--
KL T\ZJH[ '&) K VYHUNL (.' KL WVPYL *'/ \OTGOMXK HGRYGSOW[K )+# '&\OTGOMXKZZK '&\OTY JU[^ TGZ[XKRY *++ \OZGSOTK 1 **. \UR$G[$\KTZ *%'
]ORROGSOTK (%+ _GU[XZ '%+ `KYZK ')# (%# ('# )+# .)#&,%#&,'# &,+# &-'# &.+# '&)# '&-# ''%# '()# '.)# '.+# ()+# (*'# )%'# )&)# )'-# )(-# ))(# ))+# )+%# )+(# )-' JVUMP[ (.+# (.-# (/)# )(/# )0+# +)'# +)0 `[VVG OTMRKYK )&%