AL07-08 HID LAMPS CATALOG 2009

HID High Intensity Discharge Lamps Lámparas de Alta Intensidad de Descarga

americanlite We light your world

07.09

HID High Intensity Discharge Lamps Lámparas de Alta Intensidad de Descarga High Intensity Discharge lamps are the most

efcient light sources, providing an extremely large amount of light from a very small space, and because of the compact dimensions of these lamps, their light can be easily and accurately directed. High Intensity Discharge lamps offer many more advantages like excellent color rendering and long life. High Intensity Discharge lamps are the light

sources of choice where brilliand light and true colors are needed to present a product or objects, like a shop window or retail store, and where long life and energy efciency are critical, like stadiums, factories and street lighting.

High intensity discharge lamps operate on the basis of the arc discharge. There is a constant arc between two electrodes that causes the lling to give light. This principle can be used with different metals and ller materials. Americanlite range includes metal halide lamps, sodium lamps and mercury vapor lamps.

Las Lámparas de Alta Intensidad de Descarga son las fuente de iluminación más eciente, ya que desde una pieza pequeña pueden emitir mucha luz, y por las dimensiones compactas de las lámparas, su luz puede ser dirigida con facilidad. Las lámapras de Alta Intensidad de Descarga ofrecen muchas más ventajas, como excelente representación de color y su larga vida. Las lámparas de Alta Intensidad de Descarga son la fuente preferida cuando se requiere una luz brillante y colores reales, para presentar un artículo, como en un aparador o anaquel, y cuando se requiere una larga vida y eciencia de energía, como en un estadio, fabrica o iluminación pública. Las lámparas de Alta Intensidad de Descarga operan bajo el principio de descarga en el tubo de arco. Existe un arco constante entre dos electrodos que hace que el relleno genere luz. Este principio puede ser usado con distintos gases. Americanlite ofrece lámparas de aditivo metálico, sodio y vapor de mercurio.

americanlite

Metal halide lamps

Are the most energy efcient sources of white light available today. These lamps feature special chemical compounds known as “halides” that produce light in most regions of the spectrum. They offer high efcacy, excellent color rendition, long service life and good lumen maintenance. Because of their numerous advantages, metal halide lamps are used extensively in outdoor applications and

Aditivo Metálico

Son las fuentes de luz blanca mas ecientes actualmente. Estas lámparas presentan un componente químico conocido como Aditivo Metálico que produce luz en casi todas las regiones del espectro. Ofrecen gran eciencia, excelente representación de color, larga vida y buena luminosidad. Por sus numerosas ventajas, las lámparas de aditivo metálico son muy utilizadas en aplicaciones en exteriores así como interiores comerciales.

in commercial interiors.

High Pressure Sodium

Are used mainly for their energy efciency. Highpressure sodium lamps render colors poorly, which tends to limit their use to outdoor and industrial applications where high efcacy and long life are priorities. High pressure sodium produce a yellow/ orange light with extremely high LPW performance and exceptionally long service life (up to 40,000 hours). Vapor de Sodio de Alta Presión

Son usadas principalmente por su alta eciencia. Las lámparas de alta presión ofrecen baja representación de color, lo que limita su uso en exteriores y usos industriales, donde ser requiere alta eciencia y larga vida. Producen una luz amarilla/naranja con alta relación de lumen por watt y una via excepcionalmente larga (hasta 40,000 horas).

Mercury Vapor

Are the oldest HID technology, often used as light sources because of the low investment costs. They need a control gear but not an igniter. Because of their low efciency, mercury vapor lamps consume much more electrical energy than other HID lamps. The mercury arc produces a bluish light that renders colors poorly. Therefore, most mercury vapor lamps have a phosphor coating that alters the color temperature and improves color rendering to some extent. High-pressure mercury vapor lamps are used primarily for street and factory lighting. Vapor de Mercurio

Utilizan la tecnología de descarga de alta intensidad más antigua, son usadas principalmente por su bajo costo. Ocupan de mecanismo de control pero no de ignitor. Por su baja eciencia, estas lámparas consumen más energía que otras lámparas de descarga de alta intensidad. Las lámparas de vapor de mercurio emiten una luz azul que con pobre representación de colores. Es por eso, la mayoría de estas lámparas cuenta con una cubierta de fósforo que altera el color de temperatura y mejora la representación del color, Son usadas principalmente para iluminación pública y en fábricas. americanlite

Metal Halide Aditivo Metalico Metal Halide Aditivo Metálico Metal halide lamps are high intensity discharge lamps that produce high light output for their size, making them a compact, powerful, and efcient light source. Metal halide lamps are available in numerous sizes and congurations for commercial and residential applications. Like most HID lamps, Metal halide lamps operate under high pressure and temperature, and require special xtures to operate safely.

Watt

Las lámparas de Alta Intensidad de Descarga de Aditivo Metálico por su tamaño proveen una luz blanca brillante, haciendolas una fuente de luz compacta, poderoza y eciente. Las lámparas de aditivo metálico están disponibles en diversos tamaños y conguraciones para aplicaciones comerciales y

residenciales. Como el resto de las lámpara HID, operan bajo gran presión y alta temperatura, y requieren de una luminaira y balastro especial para su operación.

Model

Bulb

ANSI Finish Ballast Base

HID-MH50/U/E26/CL735

BD17

Clear

E26 10000

3500

3400

65

HID-MH50/U/E26/C735

BD17

Coated M110 E26 10000

3500

3200

70


BD17

Clear

M98

E26 12000

3200

5500

65

HID-MH70/U/E26/C732

BD17

Coated M98

E26 12000

3200

5300

70


BD17

Clear

M90

E26 15000

3200

9000

65

HID-MH100/U/E26/C732

BD17

Coated M90

E26 15000

3200

8500

70


BD17

Clear

M102 E26 15000

3500

12500

65


BD17

Coated M102 E26 15000

3500

12000

70


BD17

Clear

M57

E26 10000

4000

13600

65


BD17

Coated M57

E26 10000

3900

12900

70


ED28

Clear

M57

E39 10000

4000

13600

65


ED28

Coated M57

E39 10000

3900

12900

70


ED28

Clear

M58

E39 10000

4200

20800

65


ED28

Coated M58

E39 10000

3900

19800

70


ED28

Clear

M59

E39 20000

4000

36000

65

Life

K

Initial Lumen CRI

Bulb 7 1 D B

50

M110

70

8 2 D E

100

150

175

7 3 D E

250

6 5 T B

400


ED28

Coated M59

E39 20000

3700

35000

70


ED37

Clear

M59

E39 20000

4000

36000

65


ED37

Coated M59

E39 20000

3700

35000

70

Clear

E39 12000

4000 105000

65 70

1000

HID-MH1000/U/E39/CL740 BT56 HID-MH1000/U/E39/C734 7 3 T B

BT56

M47

Coated M47

E39 12000

3400

HID-MH1000/U/E39/CL740 BT37

Clear

M47

E39 12000

4000 105000

65

HID-MH1000/U/E39/C734

Coated M47

E39 12000

3400

99800

70

HID-MH1500/U/E39/CL740 BT56

Clear

E39 12000

4000 160000

65

HID-MH1500/U/E39/C734

Coated M47

E39

3400 152000

70

BT37

99800

1500

Base 6 2 E

BT56

M47

12000

9 3 E

americanlite

Metal Halide Aditivo Metalico European System Sistema Europeo

Watt

Modelo

Bulb



T38

Clear HP175W E27 10000

Life

K

Initial Lumen CRI

Bulb 175

8 3 T

HID-MH175/H45/E40/CL740 T46

4000

14000

65

Clear HP175W E40 10000 4000

14000

65

250

6 4 T

HID-MH250/H45/E40/CL740 T46

Clear HP250W E40 10000 4000

21000

65

HID-MH250/H45/E40/CL6K T46


5500

20000

65

HID-MH400/H45/E40/CL740 T46

Clear HP400W E40 10000 4000

36000

65

HID-MH400/H45/E40/CL6K T46


5500

38000

65

HID-MH1000/H45/E40/CL740 T76

Clear HP1000W E40

4000 110000

65

400

1000

5000

6 7 T

Base

7 2 E

0 4 E

Double Ended Metal Halide Aditivo Metálico de Doble Contacto Cont todos los benecios de las lámparas de aditivo metálico, con un diseño más copacto que provee un excelente control óptico en luminarios pequeños.

All the benets of metal halide lamps, in a compact conguration that provides excellent optical control in smaller xture designs.

Watt

Modelo

Bulb


HID-DE70/U/RX7/CL742

T7

Clear

HID-DE70/U/RX7/CL65K

T7

Clear

Life

K

Initial Lumen CRI

Bulb 70

M85

RX7 10000

4200

5500

70

RX7 10000

6500

4800

90

RX7 10000

4200

11250

70

RX7 10000

6500

11250

90

M139

7 T

M85 M139

150

Base 7 X R

HID-DE150/U/RX7/CL742

T7

Clear

HID-DE150/U/RX7/CL65K

T7

Clear

M81 M142 M81 M142

americanlite

Metal Halide Aditivo Metalico Pulse Start Metal Halide Aditivo Metálico Encendido por Pulso Pulse-start metal halide lamps use only two contacts and use an igniter located inside the ballast pod. Pulse-start lamps offer several benets, higher light output per unit of electric power, longer lamp life, stable color rendering as lamps age, and quicker startup.

IWatt

Las lámparas de aditivo metálico encendido por pulso utilizan sólo dos contactos y un ignitor localizado en el interior del balastro. Estás lámparas ofrecen varios benecios, como mayor luminosidad por unidad eléctrica de poder, larga vida, representación de color estable, y un encendido más rápido.

Modelo

Bulb


HID-PS320/U/E39/CL740

ED28

Clear

M154 E39 20000

4000

31000

65

HID-PS320/U/E39/C737

ED28

Coated M154 E39 20000

3700

30000

70


ED37

Clear

M131 E39 20000

4000

37000

65


ED37

Coated M131 E39 20000

3700

36000

70


ED28

Clear

M155 E39 20000

4000

41000

65


ED28

Coated M155 E39 20000

3700

40000

70


ED37

Clear

M155 E39 20000

4000

41000

65


ED37

Coated M155 E39 20000

3700

40000

70

Life

K

Initial Lumen CRI

Bulb 320

8 2 D E

350

7 3 D E

Base

400

9 3 E

americanlite

High Pressure Sodium Vapor de Sodio de Alta presion High Pressure Sodium Vapor de Sodio de Alta Presión High pressure sodium lamps are small in size, offer the highest lumen per watt ratio, very efcient and long life lamp. Ideal for industrial applications where maximum eciency is required and color rendering is not as critical.

Wattt

ANSI

Las lámparas de vapor de sodio son pequeñas, ofrecen el mejor rendimiento de lumen por watt, son ecientes y tienen una larga vida. Ideal para aplicaciones industriales donde se requiere un máximo de eciencia y la representación de color es menos crítica.

Finish Ballast Base

Life

K

Initial

Modelo

Bulb

Lumen CRI

HID-HPS50/U/E26/CL2K

BD17

Clear

S68

E26 24000

1900

4000

22

HID-HPS50/U/E26/C2K

BD17

Coated

S68

E26 24000

1900

3800

22


BD17

Clear

S62

E26 24000

1900

6400

22

HID-HPS70/U/E26/C2K

BD17

Coated

S62

E26 24000

1900

5950

22


ED23.5 Clear

S62

E39 24000

1900

6400

22

HID-HPS70/U/E39/C2K

ED23.5 Coated S62

E39 24000

1900

5950

22


BD17

Clear

E26 24000

2000

9500

22

HID-HPS100/U/E26/C2K

BD17

Coated S54

E26 24000

2000

8800

22


ED23.5 Clear

S54

E39 24000

2000

9500

22


ED23.5 Coated S54

E39 24000

2000

8800

22


BD17

Clear

S55

E26 24000

2000

16000

22


BD17

Coated S55

E26 24000

2000

15000

22


ED23.5 Clear

S55

E39 24000

2000

16000

22


ED23.5 Coated S55

E39 24000

2000

15000

22


ED18

Clear

S50

E39 24000

2100

28000

22


ED18

Clear

S51

E39 24000

2100

51000

22

HID-HPS1000/U/E39/CL2K ET25

Clear

S52

E39 24000

2100 140000

22

Bulb 50

7 1 D B

70

5 . 3 2 D E

100

8 1 D E

S54

150

5 2 T E

250

400

Base

6 2 E

9 3 E

1000

americanlite

Mercury Vapor Vapor de Mercurio Mercury Vapor Vapor de Mercurio Mercury vapor lamps are the most basic HID light source. A good alternative to incandescent lamps. Are ofen used because they are very efcient and economic.

Watt

Modelo

Bulb

Las lámparas de vapor de mercurio son las lámparas de descarga de alta intensidad más básica, es una buena alternativa para el foco incandescente. Son usados por su alta eciencia y por ser más económicos. ANSI Finish Ballast Base

Life

K

Initial Lumen CRI

Bulb 175

8 2 D E

HID-MV175/U/E39/C65K

ED28

Coated H39

E39

6000

6500

7900

20

HID-MV175/U/E39/CL65K

ED28

Clear

H39

E39

6000

6500

7900

20

HID-MV250/U/E39/C65K

ED28

Coated H37

E39

6000

6500

12100

20

250

Base

9 3 E

Blended mercury lamps combine the emision of a mercury vapor with an incandescent lamp. No ballast required, a tungsten lament provides the ballast function and emits lighta at the same time.

Watt

Modelo

Bulb

HID-BM160/U/E27/C42K

Blended Mercury Luz Mixta

Las lámparas de luz mixta combina la emisión de luz de una lámpara de vapor de mercurio con una lámpara incadescente. No requiere balastro para limitar la corriente ya que cuenta en su interior con un lamento de tungsteno que realiza esa función y a la vez emite luz. Finish

Initial

Base

Life

K

Lumen

ED23.5 Coated

E27

3500

4200

2850


ED28

Coated

E27

3500

4200

5000


ED37

Coated

E27

3500

4200

12000

Bulb 5 . 3 2 D E

160

250

8 2 D E

500

7 3 D E

Base 7 2 E

americanlite

Packing Empaque

Americanlite High Intensity Disc harge lamps are packed in color box. Las lámparas de Descarga de Alta Intensidad Americanlite son empacadas en caja de c olor.

Color Box Caja de Color

Reference Guide Guía de Referencia

The following guide can help you when looking at models and lamp specications for ordering the products. Within each product line, lamps are divided in families, shapes then listed by wattage, base and color temperature. Method

Type

Wattage

HID- MH HID High Intensity Discharge

La siguiente guía le ayudará a identicar l os modelos y especicaciones de los bombillos para hacer su pedido. Cada línea de producto está dividida por familia, forma, luego listada por wattage, base y temperatura de c olor.

Position

Finish

Base

Color Temperature

50/ U/ E26/ CL 735

MH Metal Halide DE Double Ended Metal Halide PS Pulse Start HPS High Pressure Sodium MV Mercury Vapor BM Blended Mercury

U H V

Universal Horizontal Vertical

C Clear CL Coated

E26 E27 E39 E40

2K 1900K 2000K 2100K 732 3200K 734 3400K 735 3500K 737 3700K 740 3900K 4000K 742 4200K 70CRI 42K 4200K 6K 5500K 65K 6500K

Product Guide Guía de Producto

Metal Halide Aditivo Metálico

DIA MOL LCL

Item

AL520101 AL520102 AL520103 AL520104 AL520105 AL520106 AL520107 AL520108 AL520109 AL520110 AL520111 AL520112 AL520113 AL520114 AL520115 AL520116 AL520117 AL520118 AL520119 AL520120 AL520121 AL520122 AL520123 AL520124

Modelo

HID-MH50/U/E26/CL735 HID-MH50/U/E26/C735 HID-MH70/U/E26/CL732 HID-MH70/U/E26/C732 HID-MH100/U/E26/CL732 HID-MH100/U/E26/C732 HID-MH150/U/E26/CL735 HID-MH150/U/E26/C735 HID-MH175/U/E26/CL740 HID-MH175/U/E26/C740 HID-MH175/U/E39/CL740 HID-MH175/U/E39/C740 HID-MH250/U/E39/CL742 HID-MH250/U/E39/C740 HID-MH400/U/E39/CL740 HID-MH400/U/E39/C737 HID-MH400/U/E39/CL740 HID-MH400/U/E39/C737 HID-MH1000/U/E39/CL740 HID-MH1000/U/E39/C734 HID-MH1000/U/E39/CL740 HID-MH1000/U/E39/C734 HID-MH1500/U/E39/CL740 HID-MH1500/U/E39/C734

Watt Bulb

50 50 70 70 100 100 150 150 175 175 175 175 250 250 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1500 1500

BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 BD17 ED28 ED28 ED28 ED28 ED28 ED28 ED37 ED37 BT56 BT56 BT37 BT37 BT56 BT56


Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated

M110 M110 M98 M98 M90 M90 M102 M102 M57 M57 M57 M57 M58 M58 M59 M59 M59 M59 M47 M47 M47 M47 M47 M47

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39 E39

Life

10000 10000 12000 12000 15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 20000 20000 20000 20000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

K

3500 3500 3200 3200 3200 3200 3500 3500 4000 3900 4000 3900 4200 3900 4000 3700 4000 3700 4000 3400 4000 3400 4000 3400

Operating Initial Position Lumen

Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

3400 3200 5500 5300 9000 8500 12500 12000 13600 12900 13600 12900 20800 19800 36000 35000 36000 35000 105000 99800 105000 99800 160000 152000

Mean Lumen

2200 2100 3500 3300 6200 5900 8600 8300 8800 8400 8800 8400 13500 13000 23000 23000 23000 23000 66000 59900 66000 59900 100000 95000

LCL MOL DIA CRI mm mm mm

65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70 65 70

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 127 127 127 127 127 127 178 178 241 241 178 178 241 241

americanlite

138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 211 211 211 211 211 211 292 292 391 391 292 292 391 391

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 90 90 90 90 90 90 120 120 180 180 120 120 180 180

European System Sistema Europeo DIA MOL LCL

Item

AL520125 AL520126 AL520127 AL520128 AL520129 AL520130 AL520131

Modelo

Watt Bulb

HID-MH175/U/E27/CL740 175 HID-MH175/H45/E40/CL740 175 HID-MH250/H45/E40/CL740 250 HID-MH250/H45/E40/CL6K 250 HID-MH400/H45/E40/CL740 400 HID-MH400/H45/E40/CL6K 400 HID-MH1000/H45/E40/CL740 1000

T38 T46 T46 T46 T46 T46 T76


Life

K


Mean Lumen

Life

K


Mean Lumen


Life

K


Mean Lumen



Life

K


Mean Lumen


Clear HP175W Clear HP175W Clear HP250W Clear HP250W Clear HP400W Clear HP400W Clear HP1000W

E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40

10000 4000 10000 4000 10000 4000 10000 5500 10000 4000 10000 5500 5000 4000

Universal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal

14000 14000 21000 20000 36000 38000 110000

8600 9100 13700 15000 23000 25000 77000


65 65 65 65 65 65 65

115 146 146 146 175 175 178

175 225 225 225 285 285 340

38 46 46 46 46 46 76

Double Ended Metal Halide Aditivo Metálico de Doble Contacto MOL DIA

Item

AL520201 AL520202 AL520203 AL520204

Modelo

HID-DE70/U/RX7/CL742 HID-DE70/U/RX7/CL65K HID-DE150/U/RX7/CL742 HID-DE150/U/RX7/CL65K

Watt Bulb

70 70 150 150

T7 T7 T7 T7


Clear Clear Clear Clear

M85 M85 M81 M81

RX7 RX7 RX7 RX7

10000 4200 10000 6500 10000 4200 10000 6500

Universal Universal Universal Universal

5500 4800 11250 11250

3600 4100 8400 8400

MOL DIA CRI mm mm

70 90 70 90

117 117 135 135

21 21 24 24

Pulse Start Metal Halide Aditivo Metálico Encendido por Pulso

DIA MOL LCL

Item

AL520301 AL520302 AL520303 AL520304 AL520305 AL520306 AL520307 AL520308

Modelo

HID-PS320/U/E39/CL740 HID-PS320/U/E39/C737 HID-PS350/U/E39/CL740 HID-PS350/U/E39/C737 HID-PS400/U/E39/CL740 HID-PS400/U/E39/C737 HID-PS400/U/E39/CL740 HID-PS400/U/E39/C737

Watt Bulb

320 320 350 350 400 400 400 400

ED28 ED28 ED37 ED37 ED28 ED28 ED37 ED37

Clear Coated Clear Coated Clear Coated Clear Coated

M154 M154 M131 M131 M155 M155 M155 M155

E39 20000 E39 20000 E39 20000 E39 20000 E39 20000 E39 20000 E39 20000 E39 20000

4000 3700 4000 3700 4000 3700 4000 3700

Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

31000 30000 37000 36000 41000 40000 41000 40000

18000 16500 27500 26000 31000 29000 31000 29000

65 70 65 70 65 70 65 70

127 127 178 178 127 127 178 178

211 211 292 292 211 211 292 292

90 90 120 120 90 90 120 120

High Pressure Sodium Vapor de Sodio de Alta Presión

DIA MOL LCL

Item

AL520401 AL520402 AL520403 AL520404 AL520405 AL520406 AL520407 AL520408 AL520409 AL520410 AL520411 AL520412 AL520413 AL520414 AL520415 AL520417 AL520419

Modelo

Watt Bulb

HID-HPS50/U/E26/CL2K 50 HID-HPS50/U/E26/C2K 50 HID-HPS70/U/E26/CL2K 70 HID-HPS70/U/E26/C2K 70 HID-HPS70/U/E39/CL2K 70 HID-HPS70/U/E39/C2K 70 HID-HPS100/U/E26/CL2K 100 HID-HPS100/U/E26/C2K 100 HID-HPS100/U/E39/CL2K 100 HID-HPS100/U/E39/C2K 100 HID-HPS150/U/E26/CL2K 150 HID-HPS150/U/E26/C2K 150 HID-HPS150/U/E39/CL2K 150 HID-HPS150/U/E39/C2K 150 HID-HPS250/U/E39/CL2K 250 HID-HPS400/U/E39/CL2K 400 HID-HPS1000/U/E39/CL2K 1000

BD17 Clear BD17 Coated BD17 Clear BD17 Coated ED23.5 Clear ED23.5 Coated BD17 Clear BD17 Coated ED23.5 Clear ED23.5 Coated BD17 Clear BD17 Coated ED23.5 Clear ED23.5 Coated ED18 Clear ED18 Clear ET25 Clear

S68 S68 S62 S62 S62 S62 S54 S54 S54 S54 S55 S55 S55 S55 S50 S51 S52

E26 E26 E26 E26 E39 E39 E26 E26 E39 E39 E26 E26 E39 E39 E39 E39 E39

24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000

1900 1900 1900 1900 1900 1900 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2100 2100 2100

Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

4000 3800 6400 5950 6400 5950 9500 8800 9500 8800 16000 15000 16000 15000 28000 51000 140000

3600 3420 5450 5050 5450 5050 8550 7920 8550 7920 14400 13500 14400 13500 27000 45000 126000

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

87 87 87 87 127 127 87 87 127 127 54 54 127 127 146 146 222

americanlite

138 138 138 138 197 197 138 138 197 197 146 146 197 197 248 229 383

54 54 54 54 75 75 54 54 75 75 89 89 75 75 90 90 90

Mercury Vapor Vapor de Mercurio DIA MOL LCL

Item

Modelo

AL520501 HID-MV175/U/E39/C65K AL520502 HID-MV175/U/E39/CL65K AL520503 HID-MV250/U/E39/C65K

Watt Bulb


Watt Bulb

Finish

175 ED28 175 ED28 250 ED28

Coated Clear Coated

Life

H39 H39 H37

E39 E39 E39

6000 6000 6000

Base

Life

K

K

6500 6500 6500


Universal Universal Universal

7900 7900 12100

Mean Lumen

7400 7400 10500


20 20 20

127 127 127

229 229 229

90 90 90

Blended Mercury Luz Mixta DIA

MOL LCL

Item

Modelo

AL520601 HID-BM160/U/E27/C42K AL520602 HID-BM250/U/E27/C42K AL520603 HID-BM500/U/E27/C42K

160 E75 Coated 250 ED90 Coated 500 ED120 Coated

E27 3500 E27 3500 E27 3500

4200 4200 4200

Operating Position

Universal Universal Universal

Initial Lumen

2850 5000 12000

MOL mm

173 230 292

DIA mm

75 90 120

Warnings Advertencia WARNING:

These lamps can cause serious skin burn and eye inammation from short wave ultraviolet radiation if outer envelope of the l amp is broken or punctured. Do not use where people will remain for more than a few minutes unless adequate shielding or other safety precautions are used.

ADVERTENCIA:

If the outer bulb is broken or punctured, turn off at once and replace the lamp to avoid possible injury from hazardous short wave ultraviolet radiation. Do not scratch the outer bulb or subject it to pressure as this could cause the outer bulb to crack or shatter. A partial vacuum in the outer bulb may cause glass to y if the envelope is struck.

Si la envoltura externa sufre una ruptura o perforación, apague de inmediato y remplace la lámpara para evitar cualquier daño por radiación de la banda corta ultravioleta. No raspe o presione la envoltura exterior porque pudiera provocar que se quiebre. Una aspiración parcial de l a envolutra exterior puede causer que piezas de vidrio salgan volando.

The arc-tube of high intensity discharge lamps are designed to operate under high pressure and at temperature up to 1000 degrees Celsius and can unexpectedly rupture due to internal or external factors such as ballast failur e or misapplication. If the arc-tube ruptures for any reason, the outer bulb may break and pieces of extremely hot glass might be discharged into the surrounding environment, if such a rupture were to happen, THERE IS A RISK OF PERSONAL INJURY, PROPERTY OF DAMAGE, BURNS AND FIRE.

ADVERTENCIA:

WARNING:

Estas lámparas pueden causar serias quemaduras en la piel e inamación en los ojos, provocados por la radiación de la banda corta ultravioleta, en el caso de ocurrir una ruptura o perforación en la envoltura externa de la lámpara. No la utilice en locales donde las personas permanecerán más que algunos minutos, a menos que estén debidamente protegidas o se implanten algunas precauciones de seguridad.

Las lámparas de descarga de alta intensidad están diseñadas para operar a gran presión y temperatura que alcanza los 1000 grados centrigrados y puede quebrarse inesperadamente por facotres internos o externos como un problema con el balastro o una mala aplicación. Si el tubo de arco interior se rompe por cualquier razón, la envolutra exterior se puede quebrar y piezas de vidrio extremadamente caliente pueden salir disparadas, si esto sucede EXISTE UN RIESGO DE DAÑO PERSONAL, DAÑO A PROPIEDAD, QUEMADRUAS Y FUEGO. americanlite

AL07-08 HID LAMPS CATALOG 2009

Recommend Documents