1
2
AJÉ SALUGÁ Òrìsà de la Riqueza Bayo© Editores 200 Bà!" #s$aldo #%oto!àt"l" Ajé Salugá – Òrìsà de la Riqueza
Todos los Derechos Reservados © 2007
Queda prohibida cualquier forma de reproducció! "rasmisió o archi#o e sis$emas recuperables! Sea para uso pri#ado o p%blico por medios mecáicos! &lec$róicos! fo$ocopiadoras! grabacioes ' cualquier o$ro! $o$al o parcial! (el prese$e ejemplar! co o si fialidad de lucro! Si la au$orizació e)presa del au$or* 3
4
GE&ERAL'(A(ES &s u +rìsà femeio ,auque e alguos ì$a aparece como masculio-! relacioado co la salud! la suer$e . la riqueza* &l agua de mar que es su morada! par$icipa del simbolismo de la fer$ilidad! de la abudacia* /a 's$ra ,por su forma de oreja- es la forma de percibir la palabra . la perla es la palabra misma* 0omercia$es . o$ras persoas que busca ac$i#ame$e el diero e $ierras de +rìsà le adora como di#iidad pa$roa . coloca e recipie$es os$ras . diero para agasajarle* Se le cosidera ua di#iidad caprichosa! #oluble e icos$a$e* Se dice que escoge al azar a quie bedecir . boificar! a #eces co grades ca$idades de diero* & alguas #aria$es! como e el lado agó! Ajé es e$regada ju$o a Òsu . Sàgó! represe$ada por u caur1 giga$e que o puede comprarse e el mercado! sio que debe ser eco$rado o recibido como regalo* & el d1lóg% habla e Aláàfìa méji ,23423-! dode idica que la persoa debe ase$ar a Ajé Salugá* &s u +rìsà que se recibe pero que o se coroa e la cabeza de adie* &s u +rìsà que a pesar de ser ampliame$e cosiderado de se)o femeio! aparece e o$ras ocasioes co se)o masculio* &s$a dualidad simpleme$e es$ar1a idicado que la Suer$e! la 5or$ua! e fi! la Riqueza $ampoco $iee se)o* 0uado Ajé se cosidera masculio es$á relacioado co Òsa.ì . 6s7! pues cue$a ua his$oria que Ajé dis$ribu1a las riquezas idiscrimiadame$e a $odos! . que adie buscaba a Òsa.ì! el gra hechicero! para ada! pues Ajé cubr1a las ecesidades de $odos* Òsa.ì! e#idioso! egulló Ajé Salugá – Òrìsà de la Riqueza
a Ajé! que desapareció de la $ierra* /as persoas recurriero a 'rumila! pues o sopor$aba #i#ir bajo el fardo de la ecesidad* & 8fá e#ió a 6s7 co ua ofreda para Òsa.ì! que se cos$i$u1a de ma1z bie cocido . codime$ado co pimie$a! pero mezclado co picadura de $abaco* Òsa.ì! goloso! comió la refecció e$era! pesado que era se9al de recoocimie$o de las persoas e relació a su impor$acia! pero el $abaco es u hemé$ico mu. fuer$e! e hizo que Òsa.ì #omi$ara! #omi$ara . #omi$ara has$a de#ol#er a Ajé* Sólo que Ajé .a hab1a sido digerido . regresó e forma de miia$uras de Ajé ,moedas! perlas! caur1es! e$c*-! que 6s7 pasó a co$rolar! . as1 ació el diero! que es dis$ribuido desigualme$e e$re las persoas* & ocasioes impor$a$es! cuado alguie gas$a grades ca$idades de diero e $ierras .orubas! es usual o1r el gri$o :Ajé ';! lo que implica que $ales gas$os so posibles gracias a la bedició del +rìsà* &co$rar ua madreperla es cosiderado de buea suer$e se le debe colocar u #aso de aguardie$e* Se fuma u $abaco . se sopla co el humo del $abaco* 8gual que cualquier o$ra di#iidad! auque quizá e ma.or medida! e)ige comple$a cofiaza e sus poderes* /a $radició .oruba cue$a que el soido que se escucha e las cochas de mar! o es el murmullo de la olas como decimos e occide$e! sio que se $ra$a del barullo del mercado! que es dode se mue#e el diero* Ajé Salugá simboliza para el pueblo .oruba el poder de gaar . ob$eer diero para ua #ida si dificul$ades . co prosperidad e)$esi#a a $oda la familia* &s u +rìsà cul$uado e $odo el pa$eó africao . e las Américas por los babalórisà . babalá<+! esos l1deres espiri$uales! cuado se ecue$ra co alguie que es$á pasado por ua si$uació precaria e la #ida! le acoseja apropiadame$e a la persoa que haga el ase$amie$o de Ajé Salugá* 5
6
&s u fudame$o que pocas casas de sa$o cooce o ride cul$o! para ase$ar Ajé Salugá es ecesario $eer sus = fudame$os $ambié ase$ados! para que se cosiga alcazar los i$e$os! cambiar el des$io! cosagrar $odo el ri$ual . lograr el obje$i#o que es el de que prospere quie le ride cul$o* /os = fudame$os ecesários para $eer Ajé Salugá de$ro del cul$o a 8fá so> ? 6s7 'dara ? 'rumila ? 'sa.ì ? 8gbá 'ri Aquel que o $u#iera esos = ase$amie$os amarrados a los +r+ de Ajé! co cer$eza o $edrá caalizados para s1 los poderes de Ajé Salugá* Se hace ecesario a% que esos +rìsà es$é dispues$os de la siguie$e forma e la amarració del 'jub+> 'rumilá al ce$ro! 6s7 'dara a la izquierda! Òsa.ì a la derecha! 8gbá 'ri al fre$e . el ase$amie$o de Ajé dela$e del 8gbá 'ri . abajo! sigificado el camio de aquella persoa . lo que es$á e por #eir de ella* (espués de u largo ri$ual de cosagració de ese 8gbá Ajé Salugá! co rezos! cá$icos . sacrificios es e$regado e$oces a su ue#o seguidor el igbá Ajé ,ase$amie$o-! sólo quie $oca! maipula . $ra$a co ese ase$amie$o es la persoa que lo recibió! corriedo el riesgo de perder $odo cuado es$e +rìsà es cuidado por o$ra persoa que o lo recibió* (ebido a ese $ab%! o se permi$e que adie que o sea de ues$ra e$era cofiaza e$re al lugar dode es$á ase$ada Ajé* Ajé Salugá #i#e e ua sopera o po$e grade de loza subdi#idida de carac$er1s$icas especiales! es u +rìsà de cosas frescas . preciosas* Ajé Salugá – Òrìsà de la Riqueza
@ocas persoas lo $iee! debido jus$ame$e al gas$o que isume ase$arlo* eeralme$e babalórisà! i.alórisà! babalá<+! i.aifá! ape$eb1! comercia$es! persoas de gra poder adquisi$i#o so quiees cosigue ase$arlo debido al cos$o que $iee ase$arle* Ajé Salugá es cosiderada e alguas #aria$es como la hermaa más jo#e de Bemoja* Ambas so hijas predilec$as de 'loCu* 0uado la imesidad de las aguas fue creada! 'loCu di#idió los mares co sus hijas . cada ua reió e ua difere$e regió del océao* Ajé Salugá gaó el poder sobre los mar* &ra ue#e hijas de 'loCu . por eso se dice que so ue#e DBemojaE* 'loCu le dio a sus hijas los mares . $ambié $odo el secre$o que ha. e ellos* @ero igua de ellas cooce $odos los secre$os! porque alguos sólo es$á reser#ados al propio 'loCu* Ajé Salugá era! si embargo! ua i9a mu. curiosa . siempre iba a espiar por $odos los mares* 0uado 'loCu sal1a para el mudo! Ajé Salugá hac1a subir la marea e iba a$rás cabalgado sobre las odas* 8ba disfrazada sobre las olas! e forma de espuma burbujea$e* "a imeso . a$rac$i#o era su brillo que a #eces cegaba a las persoas que miraba* F d1a 'loCu dijo a su hija más peque9a> D/o que des a o$ros $% $ambié lo $edrás! será #is$a por los o$ros como $e mos$rares* &s$e será $u secre$o! mas debes saber que cualquier secre$o es siempre peligrosoE* /a pró)ima #ez que Ajé Salugá salió e las olas! acompa9ado disfrazada! las adazas de 'loCu! su brillo era mucho ma.or! porque ma.or era su orgullo! ahora de$e$ora del secre$o* Guchos hombres . mujeres miraba admirados el brillo i$eso de las olas del mar . cada uo co el brillo quedó ciego* Si! su poder cegaba a los hombres . las mujeres* 7
@ero cuado Ajé Salugá $ambié perdió la #isió! ella e$edió el se$ido del secre$o* Bemoja es$á siempre co ella! cuado sale a pasear e las olas* Ase$amie$o ,lado jeje4agóSu ase$amie$o #a e ua sopera co $apa> & el ce$ro #a u caur1 giga$e DcaramujoE ,que #a cargado-! de los de color marró a$igrado! e $oro a es$e #a 23 o$à de mar redodeadas del $ama9o u poco más que u hue#o de paloma! 23 moedas doradas de poco #alor . 23 cochas de mar! HI2 caur1es! $odo sumergido e agua de mar* Se deberá $eer la cos$acia de $eer siempre la suficie$e agua de mar e su sopera! o debiedo secarse uca*
Ali%e)tos Se le ofrece 9ame pilado co miel* @lá$aos peque9os*
A)i%ales Se le ofrece palomas! chi#as . guieas*
#d* isalaye y +s* Su od7 isala.e es '.eC%JCara . #io acompa9ada al mudo por 6s7 /olá* 8
Ajé Salugá – Òrìsà de la Riqueza
,a!-es "iee prohibido la mes$ruació femeia . $odo aquello que represe$e riqueza o $ega u al$o #alor e el mercado! como ser> piedras preciosas! oro! pla$io! e$c*
&-%ero $i!ratorio 23
.olor Klaco
Rezo /ara A1 Salu" Ajé! Ajé! Ajé Saluga! mo pL o; & Gá sá jià!
3ARA (ARLE .#4'(A A LA SUER,E '&5#.A&(# A AJÉ6SALUGÁ &s$e ebo se acos$umbra hacer siempre que lo marque el dilogu a los i.a
Oio $i$o Oio mosca$el P pocillos de loza co miel epo omi – respec$i#ame$e* P pocillos de loza co efu osu
semillas de girasol! arroz co cáscara! az%car cris$al . guacalo$e ,haba-! $odo e gra ca$idad* 'bs> & los pocillos que co$iee u poco de epo! miel . agua! se sir#e u poco de #io blaco! $i$o . mosca$el* 44444444444444444444444444444444444444444444444444 10
Ajé Salugá – Òrìsà de la Riqueza