ASTM Internacional ha autorizado la traducción de esta norma pero no se responsabiliza por la exactitud técnica o lingüística de la traducción. Sólo la edición inglesa que ASTM publicó y protegió por la propiedad literaria debe ser considerada la versión oficial. This Spanish standard is based on ASTM C 144–04, Standard Specification for Aggregate for Masonry Mortar1, 2004, Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. Translated and reprinted pursuant to license agreement with ASTM International. 1
Esta norma en español está basada en la norma ASTM C 144–04, Especificación Normalizada para Agregados para Morteros de Albañilería , 2004, esta norma está protegida por los derechos de autor de la ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. Traducida y reimpresa según el acuerdo de licencia con ASTM International.
Designación: C 144–04
Norma de American Association State Highway and Transportation Officia
AASHTONo M45-70 (1974)
Especificación Normalizada para
Agregados para Morteros de Albañilería1
Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija C 144; el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de adopción inicial o, en caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Una épsilon (ε) como superíndice indica una modificación editorial desde la última revisión o reaprobación. Esta norma ha sido sido aprobada para su utilización utilización por agencias del Departamento Departamento de Defensa.
1. Alcance
1.1 Esta especificación trata sobre agregados para ser utilizados en morteros de albañilería. 1.2 Los valores indicados en unidades SI son los valores estándares. Los valores entre paréntesis son proporcionados solo a título indicativo. indicativo. 1.3 La siguiente advertencia sobre peligros para la seguridad concierne solo a las partes de esta norma sobre métodos de ensayo, Sección 7. Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con su utilización. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las las limitaciones reguladoras antes de su utilización. 2. Documentos Citados
2.1 Normas ASTM: ASTM:2 C 40 Test Method for Organic Impurities in Fine Aggregates for Concrete C 87 Test Method for Effect of Organic Impurities in Fine Aggregate on Strength of Mortar C 88 Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulfate or Magnesium Sulfate C 117 Test Method for Materials Finer than 75- µm (No. 200) Sieve Sieve in Mineral Aggregates Aggregates by Washing C 123 Test Method for Lightweight Pieces in Aggregate C 128 Test Method for Specific Gravity and Absorption of Fine Aggregate C 136 Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates C 142 Test Method for Clay Lumps and Friable Particles in Aggregates C 270 Specification for Mortar for Unit Masonry C 404 Specification for Aggregates for Masonry Grout G rout D 75 Practice for Sampling Aggregates
1
Esta especificación está bajo la jurisdicción del Comité C12 sobre Morteros para Mampostería Unitaria de la ASTM y es responsabilidad directa del Subcomité C12.04 sobre Especificaciones para Agregados para Mortero . Versión actual aprobada el 1 de diciembre de 2004. Publicada en enero de 2005. Aprobada inicialmente en 1939. Última versión previa aprobada en 2003 como C 144 – 03. 2 Para consultar las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o contacte el Servicio al Cliente de ASTM en
[email protected]. Para obtener información sobre Annual Book of ASTM Standards, consulte la página titulada Document Summary en el sitio web de ASTM.
*
Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de Cambios.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO BoxC700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. Traducido por el Servicio Internacional del ICC
1
C 144–04 3. Materiales y Fabricación
3.1 El agregado para ser utilizado en morteros de albañilería debe ser arena natural o arena artificial. La arena artificial es el producto obtenido triturando piedra, grava, o escoria de alto horno de hierro enfriado con aire especialmente procesada para asegurar una granulometría adecuada. NOTA 1—Se debería tener cuidado para asegurar una forma adecuada de las partículas, pues cantidades excesivas de partículas planas y alargadas históricamente han generado problemas con la trabajabilidad. 4. Granulometría
4.1 El agregado para ser utilizado en mortero de albañilería debe ser graduado dentro de los siguientes límites, dependiendo de si se utiliza arena natural o artificial:
4.75 mm 2.36 mm 1.18 mm 600 µm 300 µm 150 µm 75 µm
Porcentaje que Pasa Arena Natural Arena Artificial 100 100 95 a 100 95 a 100 70 a 100 70 a 100 40 a 75 40 a 75 10 a 35 20 a 40 2 a 15 10 a 25 0a5 0 a 10
Tamaño de Tamiz (No. 4) (No. 8) (No. 16) (No. 30) (No. 50) (No. 100) (No. 200)
4.2 El agregado no debe tener más del 50 % retenido entre dos tamices consecutivos cualesquiera de los listados en 4.1 ni más del 25 % entre los tamices 300 µm (No 50) y 150 µm (No 100). 4.3 Si el módulo de finura varía en más de 0.20 a partir del valor supuesto en la selección de dosificación para el mortero, el agregado debe ser rechazado a menos que se hagan ajustes adecuados en la dosificación para compensar el cambio en la granulometría. NOTA 2—Para construcción pesada que emplea juntas de espesor mayor a 12.5 mm ( 1/2 in.), puede ser deseable un agregado más grueso, para dicho trabajo un agregado fino que cumpla con la Especificación C 404 es satisfactorio.
4.4 Cuando un agregado no cumple con los límites de granulometría en 4.1 y 4.2, se permite su utilización siempre que el mortero pueda ser preparado para cumplir con los requisitos de relación de agregado, retención de agua, contenido de aire, y resistencia a la compresión de las especificaciones de propiedades de la Especificación C 270. 5. Composición
5.1 Sustancias Perjudiciales —La cantidad de sustancias perjudiciales en agregado para mortero de albañilería, determinada cada una sobre muestras independientes que cumplen con los requisitos de granulometría de la Sección 4, no debe exceder lo siguiente: Ítem Partículas friables Partículas livianas, que flotan en líquido con una densidad relativa de 2.0
Máximo Porcentaje Admisible en Peso 1.0 0.5 A
A
Este requisito no se aplica a agregado de escoria de alto horno.
5.2 Impurezas Orgánicas: 5.2.1 El agregado debe estar libre de cantidades perjudiciales de impurezas orgánicas. Excepto que se especifique aquí, los agregados sometidos a ensayo de impurezas orgánicas y que producen un color más oscuro que el estándar debe ser rechazado. 5.2.2 Se puede utilizar el agregado que no pasa en el ensayo siempre que la decoloración se deba principalmente a la presencia de pequeñas cantidades de carbón, lignito, o partículas de efectos similares. 5.2.3 Se puede utilizar el agregado que no pasa en el ensayo siempre que cuando se ensaye el efecto de las impurezas orgánicas sobre la resistencia del mortero, la resistencia relativa a los siete días, calculada de acuerdo con la sección de procedimiento del Método de Ensayo C 87, no sea menor al 95 %.
2
C 144–04 6. Resistencia de los Agregados
6.1 Excepto que se especifique aquí, el agregado sometido a cinco ciclos de ensayo de estabilidad a los sulfatos o resistencia a desintegración por sulfatos debe mostrar una pérdida, pesada de acuerdo con la granulometría de una muestra que cumpla con las limitaciones establecidas en la Sección 4, no mayor al 10 % cuando se utiliza sulfato de sodio o al 15 % cuando se utiliza sulfato de magnesio. 6.2 Se puede aceptar agregado que no cumple con los requisitos de 6.1, siempre que un mortero de propiedades comparables hecho con agregados similares de la misma fuente haya sido expuesto a intemperización, similar a la que se encontrará, durante un período de más de cinco años sin desintegración apreciable. 7. Métodos de Ensayo para Muestreo y Ensayos
7.1 Muestree y ensaye el agregado de acuerdo con las siguientes normas, excepto que se indique de otra manera en esta especificación: 7.1.1 Muestreo —Práctica D 75. 7.1.2 Tamizado y módulo de finura —Método C 136. 7.1.3 Cantidad de material más fino que el tamiz (75-µ m) No. 200 —Método de Ensayo C 117. 7.1.4 Impurezas orgánicas — Método de ensayo C 40. 7.1.5 Efecto de las impurezas orgánicas sobre la resistencia — Método de Ensayo C 87. 7.1.6 Partículas friables — Método de Ensayo C 142. 7.1.7 Componentes livianos — Método de Ensayo C 123. 7.1.8 Estabilidad a los sulfatos o resistencia a la desintegración por sulfatos — Método de Ensayo C 88. 7.1.9 Densidad —Determine la densidad del agregado fino de acuerdo con el Método de Ensayo C 128. Para calcular el contenido de aire de los morteros, utilice el método descrito en la Especificación C 270. 8. Palabras clave
8.1 agregado; agregado fino; albañilería; mortero; arena; estabilidad a los sulfatos o resistencia a desintegración por sulfatos
ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquiera de los artículos mencionados en esta norma. Los usuarios de esta norma están expresamente avisados de que la determinación de la validez de cualquiera de esos derechos de propiedad industrial, y el riesgo de infringirlos, son enteramente su propia r esponsabilidad. Esta norma está sujeta a revisión en todo momento por el comité técnico responsable y debe ser reexaminada cada cinco años y si no es revisada, debe ser reaprobada o retirada. Lo invitamos a realizar comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales, le pedimos que los haga llegar a las oficinas de ASTM International Headquaters. Sus comentarios serán atentamente examinados en una reunión del comité técnico responsable, a la que usted puede asistir. Si usted estima que sus comentarios no han recibido una audiencia justa comuníquese con el ASTM Comité sobre Normas, a la dirección indicada debajo. Esta norma está protegida por los derechos de autor de la ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA. Es posible obtener copias (simples o múltiples) de esta norma contactando a ASTM en la dirección dada o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o
[email protected] (email); o a través del sitio web de la ASTM ( www.astm.org )
3
